00000001 Villavicencio, 7 Noviembre del afio 2012 Doctor RAUL HERNANDO ESTEBAN GARCIA Y/O QUIEN CORRESPONDA Jefe Oficina Juridica INSTITUTO NACIONAL DE VIGILANCIA DE MEDICAMENTOS Y ALMACENAMIENTO INVIMA Carrera 68D No. 17-11/21 La Ciudad Ref. Descargos Proceso Sancionatorio No. 201200180 SERGIO ALFONSO PEREZ CHAMATTY, mayor de edad y vecino de la ciudad de Villavicencio, identificado con cédula de ciudadania No. 71.638.120 expedida en la ciudad de Medellin, quien actua en su calidad de Director y Representante Legal de la CORPORACION CLINICA UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA, identificada con Nit. 900.213.617-3; es una corporacién civil, sin Animo de lucro, con personeria juridica otorgada por la Gobernacién del Departamento del Meta — Secretaria Seccional de Salud, mediante Resolucién No. 676 de abril 21 de 2.008, debidamente facultado para presentar por medio del presente escrito los siguientes descargos con base en el principio de contradiccion con el fin de esclarecer los hechos materia de la presente investigacién y dentro del plazo estipulado hacemos las consideraciones de acuerdo a los siguientes requerimientos : FUNDAMENTOS SITUACION ENCONTRADAS: En la CORPORACION CLINICA UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA, a la fecha cuacion_de_medicamé i reempaque de medicamentos sdlidos no estériles y distribucion de los mismos a todos los servicios de la institucion bajo el esquema de dosis requerida para _un dia. Se dispone de contrato con ASIFARMA S.A., para el suministro de “dosis unitaria, _mezclas_oncolégicas, preparaciones_magistrales_y adecuacién de Goncentracién de medicamentos,” sin embargo el contrato se encontré sin firmas. Quien atiende la visita manifiesta que lo unico que estén adquiriendo con dicha empresa son las nutriciones parenterales que se requieren esporadicamente. Se anexa a la presente fotocopia del contrato en cinco (5) folios. La adecuacién de concentracién de medicamentos y las nutriciones parenterales se estén manejando con la empresa bajo un contrato de 1voogo002 @ suministro de unidosis en el cual se estipulan el desarrollo de estas actividades. La negociacién y un periodo que lo denominamos periodo de prueba y socializacién durante los meses de Septiembre y Octubre sin que existiera contrato debidamente legalizado. Como prueba de ello anexo copia simple de las Remisiones y facturas del mes de Septiembre por cuanto la de Octubre esta en auditoria y verificaci6n. Folios Ni 5 EI contrato es firmado, legalizado y formalizado a partir del 7 de Noviembre del afio 2012. Dicha empresa cuenta con una central de mezclas certificada con BPE. Contrato del cual se anexa copia en (11) folios y la documentacion legal de LLANO PHARMA. Folios N 90 En el primer piso de la edificacién se encuentra la farmacia central donde se realiza la entrega de medicamentos a pacientes ambulatorios y hospitalizados y el reempaque de medicamentos sdlidos en una mesa contiqua a la estanteria de almacenamiento de medicamentos. Se observé una lamina del cielo raso corrida ‘con presencia de cables en el techo de dicha area. En las instalaciones de Ia clinica se esta levando a cabo un proceso de identificacién de solidos, el cual se realiza en el 4rea destinada para la central de mezclas, que aun no esta certificada. Dicha area cuenta con unidades manejadoras de aire lo que permite tener control sobre el ambiente que hay en el area gris de la misma. Las actividades se realizan con un protocolo basado en las condiciones de reempaque dadas por la resolucion 444 de 2008. El proceso esté establecido de tal forma que se evite la contaminacién cruzada y la confusi6n, tiene flujo de personal independiente del flujo de material y cuenta con suficientes datos y registros para poder tener trazabilidad de los medicamentos. Se anexa protocolo del proceso de identificacién de solido en (11) folios, copia simple de los registros de una muestra (6) folios y fotografias que evidencia el sitio fisico donde se realiza el proceso. Folios No. 91 — 107 y Ver Fotografivooocad? @) Fotografia No. 01 Fotografia No. 02vd 000004 Fotografia No. 03 Fotografia No. 04@ Y CORPORACION CLINICA Fotografia No. 05 Fotografia No. 06 vo odud02vuggdgg® Fotografia No. 07 Fotografia No. 08gogouca! @ Fotografia No. 09 La lamina ya se encuentra en su lugar Fotografia No. 10 La farmacia central se encuentra en proceso de adecuacién un area destinada para la central de mezclas, durante el recorrido efectuado por dicha area se 7pooong08 observaron zonas de vestier, tres cuartos independientes dotados de cabinas de fiujo laminar y con esclusa de ingreso de personal y materiales. Quienes atienden la visita manifiestan que estan en el proceso de elaboracion de la documentacion e implementacién de todos los requisitos consignados en la normatividad sanitaria vigente por lo cual estarian listos a recibir la visita correspondiente en enero de 2012. No se observé presencia de medicamentos ni la realizacién de ninguna actividad relacionada con las Buenas Practicas de Elaboracién, la regente de farmacia manifiesta que la Unica actividad que se realiza en dichas areas es el proceso de reenvase de medicamentos solidos no estériles cuando se requiere. En el recorrido efectuado por las instalaciones de la farmacia se observa el area de almacenamiento de medicamentos, area de reempaque de medicamentos de sOlidos no estériles, area de central de mezclas fuera de uso, neveras para el almacenamiento de medicamentos que requieren condiciones de temperatura de 2 a 8 °C, estantes de almacenamiento de medicamentos, areas administrativas y alistamiento de medicamentos. Las areas se observaron en buenas condiciones de orden, limpieza e iluminacién, se verificaron registros de monitoreo de temperatura y humedad en las areas de almacenamiento. En_cuanto_al proceso de adecuacién de_medicamentos estériles _y ajuste de ‘concentracién, quienes atienden la visita manifiestan que es realizado por las ‘enfermeras de la Institucion en cada piso donde los pacientes lo requieren. La Institucién actualmente no presta el servicio de oncologia por tanto no se manejan mezclas de medicamentos oncolégicos. El proceso de adecuacién de medicamentos estériles y ajuste de concentraciones se realiza de dos formas: se envian a LLANOPHARMA los medicamentos que requieran ser ajustados, lo cual es una de las actividades incluidas en el contrato, y se reciben ya ajustados en la CCUCC, la otra forma consta en que la adecuacién de medicamentos estériles en viales, se realiza con un sistema de bolsa de solucién salina al 0.96% x 100 ML Minibag®, de! Laboratorio Baxter, la cual tiene un sistema de conexion que permite mantener cerrado el sistema para la resustitucion y dilucién de los medicamentos. Se adjunta copia simple de la factura de compra de esos elementos. Folios No. 108 - 110 EI servicio farmacéutico cuenta con un quimico farmacéutico, dos regentes de farmacia y 6 auxiliares de farmacia. El Director Técnico del servicio farmacéutico no pudo hacerse presente durante la visita puesto que se tiene una calamidad doméstica seguin informan quienes atienden la visita.0000000- oo900003 @) CORPORACION ¢ A la fecha el servicio farmacéutico cuenta con un quimico farmacéutico, un practicante de quimica, una regente de farmacia y 10 auxiliares de farmacia. Se informa a quien’atiende la visita que segiin la normatividad sanitaria vigente Decreto 2200 de 2005 y Resolucién 1403 de 2007, el _plazo_para obtener _la certificacién en Buenas Practicas de Elaboracién vencio el 01 de enero de 2009 sin_que la CORPORACION CLINICA UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA haya obtenido la certificacién de BPE requerida para los procesos adelantados, dicha Institucién se encuentra infringiendo la normatividad sanitaria ya descrita, por lo que se hace necesario aplicar la medida sanitaria de seguridad consistente en la SUSPENSION TOTAL DE ACTIVIDADES DE REENVASE Y REEMPAQUE DE MEDICAMENTOS SOLIDOS NO ESTERILES, ADECUACION Y AJUSTE DE CONCENTRACION DE MEDICAMENTOS ESTERILES. De igual manera se indica a quien atiende la visita que el suministro de los medicamentos o cualquier otra actividad incluida dentro de las Buenas Practicas de Elaboracién establecidas en el Decreto 2200 de 2005 y Resolucion 1403 de 2007 y demas normatividad vigente y concordante es responsabilidad de la CORPORACION CLINICA UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA por lo tanto pueden contratar con un establecimiento certificado por el INVIMA el suministro de los mismos, o trasladar los pacientes a una institucion que disponga de la certificacion de Buenas Practicas de Elaboracién, mientras la Clinica se certifica. Ante lo cual quien atiende la visita manifiesta que se entregara a los diferentes servicios de la institucion el blister completo suficiente para la duracién del tratamiento y que las adecuaciones y ajuste de concentracién de medicamentos estériles se compraran con la empresa contratada actualmente (ASIFARMA S.A.) Con respecto al segundo objetivo de la visita se procede a indagar sobre la adquisicién de gases medicinales ante lo cual quienes atienden la misma informan que el oxigeno medicinal es comprado a un tercero que suministra cilindros y un tanque criogénico. En cuanto al aire medicinal se compran cilindros y se esta utilizando hace un mes una planta de aire medicinal que se encuentra ubicada en estas instalaciones dicha plata esta en comodato, la CORPRACION CLINICA UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA paga un monto mensual a AGAFANO - Fabrica de Oxigenos S.A., por el uso de dicha planta. De acuerdo con la informacion suministrada durante la presente inspeccion este cuenta con tres cabezales, como sistema de reserva la Clinica dispone de un manifold con dos ramales cada uno con 10 cilindros de aire medicinal, acorde a lo 9000000) @ CORRORACION CLINICA informado por el Ingeniero Biomédico los 20 cilindros de reserva estan en capacidad de abastecer la demanda de la clinica durante 8 horas y la capacidad de respuesta del proveedor es inmediata. Los cilindros conectados al manifold se observaron identificados con vida Util vigente y amparada con registro sanitario. Con respecto al oxigeno medicinal la empresa dispone de un contacto vigente con AGAFANO FABRICA DE OXIGENOS S.A, para el suministro de oxigeno liquido, ‘oxigeno gaseoso, didxido de carbono, nitrégeno gaseoso y aire comprimido. Se observaron cilindros de oxigeno medicinal y tanque criogénico. En este contrato no figura el aire medicinal, se describe aire comprimido sin embargo quien atiende la visita informa que se adquiere de la misma forma que los demas gases. Se anexa contrato de suministro de gases medicinales en diez (10) folios, contrato de prestacion de servicios de instalacién, como dato, mantenimiento y consultoria para la certificacion en BPM de aire en sitio en veintid6s (22) folios. Profesionales de INVIMA procedieron a realizar un recorrido por las instalaciones de la planta de obtencién de aire medicinal la cual se ubica en el primer piso de la institucion, esta separada fisicamente de las Areas circundantes. La planta generadora de aire cuenta con tres cabezales, filtros de particulas asi como secadores, medidor de mondxido y punto de rocio; quien atiende la visita informa que no tienen registros del monitoreo de dichas variables, ni registros de evaluacion de impurezas acorde a la monografia de aire medicinal en farmacopeas vigentes oficiales en Colombia, ni registros de prueba de integridad de la tuberia de conduccién, para la planta por cuanto esa informaci6n la esta manejando la empresa LINDE cerca de la planta se localizan los manifold donde se ubican los sistemas de reserva de oxigeno y aire medicinal estos cilindros se ‘observaron con presencia de polvo y el area no estaba en buenas condiciones de limpieza. En este momento se estan realizando registros de pruebas piloto para del aire medicinal y estén siendo analizados por el quimico farmacéutico junto con la asesoria de Linde. El area a la fecha se encuentra en buenas condiciones de limpieza. Ver Fotografias 10voooogtt Fotografia No. 11 Fotografia No. 12vuoggogi2 El 4rea de manifold es un drea que ahora se mantiene con suficientes condiciones de aseo. Se evidencia en las siguientes fotografias: Fotografia No. 13, Fotografia No. 14 2uooo0013 Fotografia No. 15 Para la certificacién en BPM de gases medicinales se esta adelantando todo el proceso requerido. En este momento se estan ultimando detalles para recibir la visita, y, aunque ya se realiz6 todo el proceso de la consignacién y la carta dirigida al INVIMA, e! proceso se ha retrasado porque la consignacién fue generada a otro cédigo, y se esta esperando la devolucién del dinero por parte de INVIMA para poder realizar la consignacion al cédigo correcto y asi recibir Ia visita de verificacién para obtener el certificado. Se anexa carta solicitando Ja visita, respuesta del INVIMA, contestacién por parte del INVIMA y formato de tramite para la devolucién del dinero como prueba de lo mencionado, Folios No. 111 - 144 ‘Se observaron registros de recepcién de cilindros donde se consignan el tipo de gas, numero de lote. Cantidad de cilindros, fecha y hora de recepcién, fecha de vencimiento, sin embargo no incluye el registro sanitario correspondiente. Se desarrollaron dos formatos interno para la recepcién técnica de los cilindros, uno de ellos fue desarrollado con base en Ia resolucién 4410 de 2009 y en é/ se encuentra consignada toda la informacion pertinente a los datos que se deben registrar de los cilindros y las etiquetas, incluido el registro sanitario. El segundo consta de una lista de verificacién para revisar 13O0000014 ® las condiciones en las cuales son recibidos los cilindros en la clinica y que dichas condiciones sean las minimas necesarias. Como prueba de ellos envié copia sencilla de los ultimos registros. Folios No. 145 - 148 Los servicios a los cuales se suministra aire medicinal son: urgencias y unidad de Ante la situacion descrita se informa a quienes atienden la visita que la produccion de aire medicinal en sitio corresponde a gases medicinales fraudulentos por cuanto el _establecimiento. CORPORACION CLINICA UNIVERSIDAD. COOPERATIVA DE COLOMBIA no cuenta con la autorizacién por parte del INVIMA para realizar dicha actividad y no esta certificado en Buenas Practicas de manufactura para la elaboracién de gases medicinales. (.-) De igual manera se informa a quienes atienden la visita que es responsabilidad de CORPORACION CLINICA UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA, garantizar el abastecimiento de aire medicinal y la no interrupcién del suministro de aire medicinal a los pacientes que lo requieren por lo tanto pueden contratar con un establecimiento certificado por el INVIMA el suministro de los mismos o trasladar los pacientes a una institucién que disponga de la Certificacion de Buenas Practicas de Manufactura, mientras la Clinica se certifica (-) PRUEBAS = Documentales: - Factura de Venta No. 0201 con fecha 30 de Septiembre del afio 2012 Folios No. 16 — 55 - Contrato de Suministro de Unidosis celebrado entre LLANO PHARMA y LA CORPORACION Folios No. 56 - 90 Protocolo proceso de procedimiento identificacion de medicamentos sélidos y copia simple de los registros Folios No. 91 - 107 = Copia simple de la factura de compra a laboratorio Baxter Folios No. 108 ~ 110 - Copia de Ia solicitud de verificacion BMP gases medicinales, copia de la contestacin por parte del INVIMA y Formato de diligenciamiento de la devolucion del dinero. Folios No. 111 ~ 144 - Copia simple de los ultimos registros Folios No. 145 — 148 - Fotografias 14Ooo00015 Por lo anteriormente expuesto, comedidamente solicito que posterior a la verificacin de los soportes anexos aqui nombrados, se indique que la Corporacién Clinica Universidad Cooperativa de Colombia cumple a cabalidad con todos los esténdares exigidos por la norma, teniendo en cuenta que nos encontramos en estado de implementacion de los procesos y procedimientos de remodelacién y adquisicion de tecnologia. En consecuencia se disponga el archivo inmediato de esta diligencia NOTIFICACIONES La Corporacién Clinica Universidad Cooperativa de Colombia Carrera 36 No 35- 62, Barrio Barzal en la ciudad de Villavicencio. Cordialmente, SERGIO EREZ CHAMATTY C.C. No 71.638.720 de Medellin Director y Representante Legal Corporacién Clinica Universidad Cooperativa de Colombia ‘Ss envia descargos en 148 Flo ya atleado por creo coteado 15ABR ‘wir 900.440.997-0 WA Regimen Comin IMPUESTO 1... TARIFA 3 X1.000 ACTIVIDAD ECONOMICA 5291 00000016 Carrera 26 No. 34-61 Segundo Piso PBX: 662 0062, E-mail: lanopharma@gmail.com Villavicencio - Meta SENIOR (ES)CORPORACION CLINICA UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA Taal ZONA: 7 FACTURA DE VENTA fio. RECCION: CL 36 35 70 BRR BARZAL TEL: 6824916 i 900,243.617-3 FORMADE PAGO: CREDITO | FeGHRTEREACION FACTOR OMICILIO: CL 36 35 70 BRR BARZAL Septiembre 30 de \EFERENCIA| DESCRIPCION cantioan | vatonunmmanio | wa |v lutricion Adulto con lipidos (hasta 2000 ml) 39 193.680 | 7.553.520 seguin remisiones adjuntas (1-25) | | | informain asuminstror Sein Decreto 350 de 1.997 ar 11 i MIEMBROS DE LA UNION TEMPORAL | T [7 pesponsatonD | _azowsocia NT pasccpacioN inPuEsTo De ex [SALUD ACTUALIPSLIDA 9000109561 87% conragvrewe _| JONCOMEVIIS.ASoDs229224, 28% conraavrewe [COODEMCUNLTDA — sv0mIGaz%8 Ss __NocoNTUrEN | ( t A ; | - Sy MS) 2) velo . ; ISIONES No, SUBTOTAL 7 vA sone ToT. “SIETE MILLONES DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL. CIENTO CUAREN- so conenas ASKELETE SISOS MONEDA LEGAL OOOH AIXAROARIAII IDIOT — cee , TEICA Favor consignar en nuestra corriente de Davivienda No. 096269998447 GRAN TOTALvv I QOULG CORPORACION CLINICA UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA - VILLAVICENCIO NIT.900213617-3 INFORME TRIBUTARIO DETALLADO DE Septiembre A Septiembre PERIODO FISCAL:2012 Fecha: 09/10/2012 Hora; 09:43:10a.m. Usuario:YCANO_ Pag. 1 220501 TERCERO /COMPROBANTE IMPUT FECHA cONCEPTO DEBITO _OREDITO _SALDO. S00440307-0_ U-T LLANO PHARMA at 220501 00440497. U-TLLANO PHAENTRADADE 49029 2: GT!AZ012_FACTURANoS ENTRADA OE 000 t8as8000 —(r9sa0.¢ ‘ALMACEN, MERCANCIADO48743, ENTRADA {CON REMISIONY No, §pedenta por 0801 900440297. UITLLANO PHAENTRADA.DE 490902. OT/0/2012 FAGTURAINoS ENTRADA DE om a2aeincn areata TALMACEN MERCANCIADO48748, ENTRADA CON REMISION No 120501 900140307.0 UT LLANO PHAENTRADA DE 4905521092012 FAGTURA No.RM2 ENTRADA DE oo = teagango—erzaane ‘ALMACEN MERCANCIAOO48763. ENTRADA 220501 OOM0907-0 U.T LLANO PHAIENTRADADE 40058 2 1108/2012 FAGTURANoMG ENTRADA OF 0.00 18568000 (0500.0 'ALMACEN MERCANCIAOO40764, ENTRADA (CON REMISION No 3 vaoset —90440987-0 ULT LLANOPHAIENTRADADE 40057 2109/2012 FACTURAN RM ENTRADA OF 000 18388000 (ove se0.0 'ALMACEN. MERCANCIAOO4O7E5. ENTRADA {CON REMISION No. 220501 900440307.0 UTLLANOPHAENTRADA DE 40059 2/09/2012 FAGTURANe.RMT ENTRADA DE oo teasanco (1.189.000 ‘ALMAGEN MERCANCIAOD40768, ENTRADA (CON REMISION Ne. 7 oso 00440307-0 ULT LLANOPHAENTRADADE aga 2 1100/2012 FACTURANoRWMA ENTRADA OF 0.00 18398009 (1,886,748. VALMACEN. MERCANCIAGO4O767, ENTRADA CON REMISION Ne. 220s01 990440307. UT LLANOPHAENTRADADE 400692. 124092012 FACTURANe.AMIU ENTRADA DE oon aerasng (4.774.100 VALMACEN MERCANCIAOD4O77I, ENTRADA (CON REMISION No. 30, 20601 9ODAANIWT-O UT LLANOPHAIENTRADADE «0082-2 140R!2012 FACTURANeRMIT ENTRADA OE 000 aerasnon §—@.tetasoe "ALMACEN MERCANCIAGO4878S, ENTRADA ‘CON REMISION NO. 1 220so —00440307-0 U.TLLANOPHAENTRADA DE 491042 1819/2012 FACTURANe.RMO ENTRADA DE 000 tengo © aass.ss00 "ALMACEN MERCANCIAGO48003. ENTRADA (CON RENISION No 20s01 900440907-0 UT LLANOPHAIENTRADA DE 491143 10100/2012 FACTURA No.REMI-1@ ENTRADA 000 as7rsanon 592.4800 "ALMACEN DE MERCANGIADOA@S 2 ENTRADA CON REMISION DE no TAL I4 DEL 28 DEAGOSTO AL sabe sePrienare 220801 900140397.0 U.TLLANOPHAENTRADA DE 49190 320002012. FACTURA No.RII7-18-18 0.00 4.378.987.00 TALMAGEN. ENTRADA DE. CON REMISON fr-4a-18 120501 900440597-0 LT LLANOPMAIENTRAGADE aan 2-25409!2012 FACTURANeRW20 ENTRADA OF cm erate gr TALMRCEN MERCANCIADO“ON1, ENTRADA EON ReMSION No 20 (CON REMISION N” 21081 25 Oe SEPTIEMBRE oso) 99D4A0307-0 UTLLANOPHAENTRADADE 49230 227102012 FACTURA No.2? ENTRADA DE oo ssr.7e00 —sas,9e40 "ALMACEN -MERCANCIAGO48020, ENTRADA (CON REMISION N° 23 DEL 27 OF SEPTEMBRE ease 9nn440307-0 UTLUANOPHAENTRADADE 402382 2810072012 FACTURANo3 ENTRADA DE on ss7176.00 — @ses,tco0 TAIMACEN MERCANCIADO48928, ENTRADA (CON REMISION N23, ‘TOTAL TERCERO 0.00 941,140.00 TOTAL CUENTA 3.00 947,140.00yoogools [ooo ea 7 (ar poGe Hse Sopmn ws ciTY URN] —_eICEEOTE| eanbzouny aren ba] ar ceva] ang wea Soper uss Sinoy Uooam zioeiean ia obo OB a lossear | | ta aooe wea) Soper ued ono uoouamn] ~eiodlearte) ~~ unbaouiy evew ebay] veboari] 2 looser zroziice asia joasre6r [te __toefeajea| ~~ wanbzeuiy Bie abu oases i zioeiear Feiag enbaa ae| Ce ~~ Gioaiearei | eunbzauny Bey jabuy] foas'esr —_ brainy Bien (BUY lowest r (mr poce wise) SopeA vss einBy BODHI ziveEa] Bacay BW BU loasest ri Gi ooce Bee) SOpAN wes caNY UO>NIAN| —_zi0I6aF avo ara eter onary er joas'esi T_ [7 Wioone eset) sopidry Geo oumpy uominan| ——2v02760081] THinbealiy omen rebuy| vesoosi| —t 3at6r loasser ta aS Sep USS any DoS siseeam ana orig hor] aris] TT saseer joasre6: 1 | (ii 0002 sey) sopkin uo ounpY UOSIAN| — zZiogieoirs| ——eunbeauiy Bre jebuy| ~ye6008 ay jowsesr | 1 | Gioona wiseu] Sopidn uso cimpy wommimNl — gioaiéarei| —__eale1d anbuva ablor| oristeL ves 861 loos e6r 1 [Wide wiseuy SopIdA GoD OAMaY BORSA eanbrouy ese iby! ———~—«we600N | cag eer joasesr 1 | Gi 000 eise4) sopidr woo ounpy vOFINN| ibzaLay ew jabuy ‘26008 ca loses ft (Gi 0962 wiseK) SopIdr Lee SHRPY BOF Bnbzawy Brew Pbuy| ‘vee00r1| lowes | {Wi oo0e ise] Soph Goo GINBY UORTIAN winbzewy evew rebuy| ‘ye6001 | fosoreer © {Gur 902 waseAT SopIET] WoS OUNBY LORDHINN Bynbzouy eWay] (eROT lower 1) ooo waseu) Soper Udo eunpy VORA einbzaaiy eae ay] ~~ peB0r loasear 1) Gi ooce ise sop u0s ove HoN| Banbe=Liy Bim [UY loosest t eankzouy aren bay [oaser i . Teale OFS6 ON GE atle0| “woIDS=NIG| ELvee 008 ain 7 BIquiojo5 6p EaHesedooD pepisienjun eaiulig UoIeI0dI0D] —_:9}USII9| 0900299 ‘10 Z O8!d 19-6 .N9€ "BID ae 0-268"0rb'006 :1IN oe VIVHdONVTT TweOdWL NOIND hevu dood a 4 ah — oases joss eer joss eer t ‘GH 00e BiseUT Sonar ude GuNPY Lo}HMMN]~zsOz/6o/0e| avoig anbutry abior| joss ee foas'e6t + Ti Go0e BiSey) SopIar uC oiNPY LOKUINN| —_Zi0z/eo/De] —_eunbzelliy Brn FeBUY| (aaa case r zi0e/e0/e| joe 861 joas'e6r + “ziozieoiee) —_einbrauiy evew Buy] Josoesr josseet 1 Tui 0002 eiseu) Soprdr woo OuMpY LOHAN] —_eideIedIe2| “7ai0i4 enbuLy 8B0F| ‘oristezt| joameat oases 1 [anos mse) Sopdr woo aupy woDANN] —zroelearee] —_— eanbaaN ByeN Tou a0 loaner losses 1] anos wisee Sopa uoo CunPY WOBURN] —_z1GzIEONe| aia orbs oBer| oristeai oaseer oes) i Mc err Zioeisore| ainbeouny even BCR - aster oso 1] ion sD Sep Hoo CMD zie/e0re| 7ai0i3 orig SB] cas joas'e6r 1 [tl ooce Be) Soper uae NEY woRMNN| —_erozTeOree| —_—_wARBRALIY vey (BUY oames oa ee 1] tr oon wise Sond wos canny woman] zrOaTeOmre| 737013 orb abe] orisiaaa 2 Joaaeer case n {hu 000% wisei) Sond ues cANy uoRIanN| —exoe/e0/rel —_—_wARBraLiy Brew bY 8600 + [eo eer loasreer + ‘ww o00e esau) sopidr Uae CUNY oF eoareaike| zag enbvS aBior| ‘Sristaar| oaoeer as eer a jw 000e Wise) conn ueS cAnpY UopIaMN| —evoa/eorbal—_—_—warbeaWy BreN ENY| ve Ee SSE eer samenes| sae] saree —— oepo000028 ‘oopngoemsey o191649§ 4opeUps0D (002006, 000. ovsoez, (00-0se'SL0T oo. 1osoee 00°0 oorse'r ToOTOSI¥L ogra Onaga VINaND ATAVINOD NOIOVOLIGOD upoeuyy SMAWALLAAS 4d OF A 67 THC ST A $7 oN NOISINETY FA VAVULNE wernt $6860 :VIONVOUIW Ad VEVUINA ‘TV.LOL 9509 00°86 0 oosre or avdINn ‘aiquiookin WAowe> SYNINV LIAL IAN - dN tLe Zor ° esll + vTtoany ANY INS VZVELSOLNANSTA loscowasod oos'z1 ° ore ¥S1O€ Of IW 00S X %05 VAVTLISAG VNOV Na YSOWLXad ‘you60008S08 96L7ST 0 oreo oe vTIOdWv (NIGNNJOdID Wosz %07 VOICIdIT NOISTANA TILE vers 0 sors 8 OOSVAd S$ TN00S X %601'OULDATA NIS O NOD SOGIOVONINY louizovasoa 7S68h0 :VIONVOWAW 9d VOVYLNG cae ean CHEHUN pepue: ae noHAY [op 21quI0 Sips. ang VAL Spanry eng PEED sy pepwn o1nanay fap 22quI0N, o51P99, ZGEOF FOG WARIVHd ONVITLN 0p29A04 OSTUSVFOU VZLIUVIN_-OuERS TWEOOOO:T CIOTIOL/ZO HORT z1ozo1eo VINA TVWANID NSOV'TY 4 = ifepienaea ‘ued opeuspig. “S680 VIONVOWIW 3d VOVYLNA owsumn90q OIDNADIAVTTIA mop ‘VDAVE ORRIVE OL°SE oN 96 119 ORF NOD WIOHEOD ©-L19E1ZOZ06 LIN VIGINOTOO AG VAILVAIMOOD GVGISUTAINN VOINITO NOIDVAOdNODve ugdd2t CORY 32 SS a W we - 38193 +: VOSMIN3| fecal iz Ee | aT ORT | —— Tr] FRROTOT S ann loaseer T] dw 0002 evseu) Sonic vos Canpy VORA Ziozieome| — eunbzeuy even buy] 260011 LOLROIWA LINN! IWGIINVS5 | Sor O/IAVASHAG Ss Tivisde yay [PEVHOT SINSIOVE 130 38SWON [WOINITS VIdOLSIH| WOaUINS 30 TwHtOs STII ee aR eaecteoed ET a STAUaIOD Bp eaRTadOoD PEDETONTA FIND woPeTOdIOD aero 0900299 ‘121 Z OSI L9-vE .N 9 “BID 0-Z6€°0¥Y'006 "IN VINVHAONVTT TWHOdWL NOINN ae00000022 = 29 area 29] SAT TF we 381038 voRuLN3| aE coo Tbe a) SORT wD TY BEI Ziaaeare| 7UO TE SHORING SOUT] arises jean 7] ond ee) soph uo ornpy TIAN cemoRe| _ arbroay een BP 0 [eae va |n ANS [avounvo | [INS va RSCENGNON | VOINTIOIVIBOISH| ‘VOSUINS 30 TVWHOS STIVIEO = e209 OSE ON SE PIED "u91598110} EL Ere 008 ain WOISHueR oN Biquiojo5 ap eaneiedood PepISIOATUN BolUlio UOIDeIOGIOD Twang] (0900799 Jal Z OsId L9-bE AN SE "BID 0-L6€ 0Fy'006 YN VWEVHdONVTI TWHOdW3L NOINN a) >[oorLeuce 000) ~ 0898] yngOEULLE OAS 4 Gorrs66L1'1 _} 000 ___Losoce om ee ZL 000. 00°P9LC2E'L LOOLOs TFL SL” Circe) ‘oulaad VINaND WILVINOD NOIDVIIAIGOD ugoeiuyy 9p seyny LI NOSINS# NOO VAVALNS. povizzc'y Os0'ert e888r0 VIONVOUTN Fd VOVUING TV.LOL 0109 0 eee | Sew avainn ‘2yqeDeAU ASTID SVNINVLIALL 1N~ aN TLE 0 eat'pt 9 vTlognv OAV INS VZVELSOLNANATA loLszon'asoet ° toz'e 9 YSTOR OK IN 00S X %0S VAV'ILLSEC VNOV Na VSONLXIG ‘vousooaesoe BLOLEE 0 £99'rS soos 9 VTIOdNV (NIGNAOdID Tost %02 VOICI Tee spr'9s9 0 voles voles oz OOSVAE S$ TNOOS X %01 OWLIATA NIS 0 NOD SOM! Totzovasoa SVIDNVOUSIN Ad VOVEINA ieee) Mt "0. pepyuy, er napay }op 24 o84p9: iS VAL apenay ojo PEPREED oon omapiay Jap 24quwon, PID ZEINOD VIFAN VionaLva VIIOTO WEEGG ONT CLOTIEOPE THIOL ThOz/60Mre VINAA TVYANIO NIOVINTV : coyuourn: aopiiienen ‘aod opeuapzg ©8880 VIONvoXsI'3d VOVLLN ‘onmouno0g LIS€IZO06:-LIN “109 4d VALLVWAEOOD GVAISWAAINN VOINITD NOIOVHOEODC/K oe ve ae ~ FORMATO DF REQUIERIMIENTOS DE NUTRICION PARENTERAL D PACIENTE ADULTO qhanepnenns ‘CUENTE SLINICA COOPERATIVA DE COLOMBIA, Fecha Taso] Paciente [ Hagel Mare Amer, 7 cama] vo Historia Clinica (osm) taag| BANOS ov nerfs oa ‘Dbstraction intestinal post Gururca Medicina interaa ‘Va de administracion ceNTRAL Peso fa Velocidad de infusion ns mm alae ee [iReader Feeley eee ~ Elementos Nutricionales._ | is alee rap ces dec >< Purga det = eee (oes a aswel princes eis tials = alee pee [mg/kgirmin ts Seale eee asa aaa tours Foes Sa eal etcmatede leo ‘bong fre frais ceanso a PP a Reet Sole ora {aot ta oft fmm Tat ent —-—fni $a ql Nessa vane} — rua a z Neri sae al SOF enon Ta ee 7 ata foe botne conta " a EL record Pose tH eer mer as mi [osnotntas nose al0000029 7 FORMATO DE REQUIERIMIENTOS DE NUTRICION PARENTERAL | _— sure CLINICA COOPERATIVA OE COLOMBIA Fecha Boa Paciente [ Torge ena Faree 1 came[__3258—] No Historia nice eee Sia} snr Bisanontce ‘OBraelon duodenal Medicina interna Vis de adminsacion CENTRAL eso eae Velocidad de infsion 79min lfiglia —_350] ‘Aminoacidos esha o 0 iso] agi 2 0 bextrosa Bfmng/ag/in 7 38 a mekg/min o0 505] pide 20% Tala/ig/sia 74,0 207|__770 [loruro de Sodio Imeg/m meq/Kg/eia 20 9] 000] Cioruro de Potasio 2mEg/ml mea/Ke/ia 2.) ol 4000] (Giuconato de Cale 100mg/mt meg/cia 0.0] ol 700] Sulfato de Magnesio 200mg/ml Ime/kesalia 0.) ol tea Giicerofosfato de Sodio 1 mmol/l mmot/kgida | i) ‘of 7357 Witarinas Vial 2 (4m muxg/aia | 0.) Ql Vitaminas Vial 2 (aml) ent 2.0] ql itaminas vial Sl Za|mt 50 lelementos Trova BOmeg 2nfne| 20] 70.0 7 ny [agua Destiade 770000] ol 0 [Rotumen deta nie 7607 [ni ] rae 7 Factor de Purga 102 [Voumen dels NTP+VaT Purge a6s1___ | losmotaridad (mOsm) 1276]vuuguudcd "201 | al soar = | ee bana war INI NOOR "WaNGTD) 39 WARGO NT weed OWeTTvioooead Deby AV] OS: 8] OAS) fet | wesw we [aan wees ovrstest 7auo1sanown 3o¥or z LTH] a CER, oF elemISS| woe [aw |e = EF TET ; ‘epiqizes etoua “T aqpes memauon| ezine | PRE | ee uou [usmbscemuos| 2988 | vopevedie | een emp evens sunapva * oa SYORUNA 30 70LLNOD A No!ovavdRR 30 WTINYTS — ¥0-600-HOsND ‘091099 ‘viravid ONWTT WeoaWaL NOINN & >goog0d28 PHHCBESECT 2 eae cur CHC, 91034 ose 8 loosest 7] 00a erseA) sonar woo oanpy HORAN zxazscon2| Fai area aor origin loaseer 7 zazieare| __eirbzeury eve abu 7260011 TRUNATUAT: [OVGLLNVO™| (SIAWAS SOS TIVISG so | WHOSI! Ta |BINSIOVd 130 SUEWON| VOINTIO WHOISIA YORMLNS 30 THOS STIV130 Te2IEG OL-GE ON SE ATED TuOIsDeH| é ELb9 C17 006 a TOS ah BIqUIO]OD op eANEIOdOOD PEPISIONUIA BDIuIIO WO!DEIOdIOD TAURI 0900299 ‘lel Z osid Lo-ve JN 9E "BIO (0-L6€"0%P'006 "IN VIWHVHdONVT TWeOdW3L NOINNgo000023 7 361038 voasiNa| oe Lae a loasesr T[__ A 002 eyseu) Sepidh woo ony HOSHIMN Zioeisoez| _ZauOTs SNORING SOUOT| ~ aasreai loaoesr Tae 002 8880) Sond u=5 ORY UoDAIMN| zree0r| TynBTaUay eve |aOUy| — yes0an TvioluowAa| tnnwa | avaliNvo: ‘Olas 130 JTIVIBG WHoad __|SINIOVd 130 SUSWON| VOINT1O ¥NOLSIH ‘WORULNS 30 WAUOS STIVIG _ Teaeqorse ONSESIED —_—suorso0Niq| Y eLgerz 006 TOIgIweY NI BIqUIO|O5 ap BANeIadoOD pepIsiaAlUN edK ip woje10di05 0900299 ‘1 Z O8Id LS-FE JN SE E0 O-26€ OF¥'006 3IN YWUVHdONYTT TWYOdWaL NOINNgooo0n3? st TERRA SO) 7 331038 voaung Bae cesar 7 Tezmoee| ~ZuOTs SHOWING SOUGT| aris cesar 7] e062 eu) SOper ves ONY VORA Trozmoee] ewbroun every we500Hy FWIOL BOWA | “LNT BA | GWOUIND OnoinuaS Tad STIVASO ‘yaoad |SINGIOVE TEC SWAWNON | VOINTIO VIOISIA ‘vOSUING 30 TYWUOS STWISG eae OLEE ON BE AIR Ea) e SLT OO worsiey Ny Wiquioyo9 ap eaneiedoo5 pepIsieATun eoTulio UoIseI0dI05 (0900299 IPL Z 051d 19-76 .N 9 ‘210 a 0-26€ 0b 006 IN VINYHAONVTI TysOdiaL NOINN00000g3u ajyngaeicie,, ofs1u9g sopeurp10 sez Oo sLTLSs 000 [000 OO'9LI'ESS ToorostL OLIGO omega] vyanano | ATVLNOO NOIDVIIAIGOD RUAWALLAAS Ad 97 TAIZ oN NOISINAY NOO VAVELNA gur'ess o89'e6r 9168h0 :VIDNVOUAW Ad VAVUINE TVLOL 01509 000'6r 005"re O0S‘rz, zt avdInn ‘a[quisaAuy WASWIaD SWNIWWLIALL INN - dN. ULE one's t WTIOdWY dWV TNS VZVUL SOLNSWATE ‘TOLszoWwasod 00r'9 zt VSTOM O8 IW 005 X %0S VAVTLLSAd NOV Na VSOWLXAC roLeoodasod secocl 0 66r'e9 z vrioany (uaNNgOAID OSE 402 VOIMIAT NOISTANA, cutest TEDOEE. 0 8068 806°F8, , OOSVYd —S IND0S X “01 OULIATA NIS O NOD SOGIOVONINY TOLIZOVESOE 9168F0 :VIONVOWAW Td VAVULNT reo. val OMIA pepe oar ojmapay jap 21400 f ned Any ovonog PPR sp peprua, maHAy [9p 24qHON, 08199 = as | DOTTSVION VZIRVL THrEOO.OO:T CLOTISON. UPA z1ozv60/97 VINA “Wa3NdO NEOVATTY soyuou see ae ONAOVINTY 9168'0—__-VIONVOWGW aa VaVLLNa :oHHouinooq OIDNIDIAV THA VIGIWOT09 Ad VAILVUAIOOD AVGISUTAINA VOINITS NOIDVaOdNOD VZUVd ORRIVE OLSEN 9E TID £-LT9€T70Z06 LIN,00000qs2 [ACO] 39 M2 seo yoRuina| ose se oaoesr 7] ne 0008 eeu) sopn vos own VORA] Zreeisase] _ZSUOT SNORINS SOOT] nisin loos 7] 0002 eu) Soph vos ounpy voRLIAN| Ziozieaiea]_anbzouiy even aOUy| 26001 Linney Ravauinva;| 5% = VHOSTT aa SINGIOY SGSNGNON | VINTISWECLSI| YORUING 30 WNYOS TTV130 Tezied 01-98 ON 96 AIR WORaaIK ELT CIE O06 BIqWIO|OD op BANEIOdOOD PEpISIOAIUN) BOIUII UOIOEIOGIOD 0900299 ‘PL Z 081d LO-bE AN SE B10 0-26€'0Fh'006 IN VINUVHAONVTI WHOdWNAL NOINN SuseyeScEs50000933 ‘optynpaeuraey ofD1A19g sopewyp103, a oosuriss [ooo Tosozz. 00°. OO9LI‘LSs LOOLOS TF OulaRD Oulaga VINIAD ‘AIEVINOD NOIVILIIGOD upoeuty AMAWALLAAS JA (2 TAA ZZ sN NOISINTY NOO VAVULNA OLT'LSS os9'C6r 07680 :VIDNVOUAW Fd VAVAINA TVLOL 80D 000°6r 0 oos‘re 00S‘re, a avdINn ‘ajqeyooAur Waata SYNINVLIALL TN - dN. Tele OLS Oo eLg'Lt ce8'Lh zt VTIOdWVY WV INS VZVELSOLNANATA TOLszoW SOR 008'9 oO o0z'e o0z'e z VSTON OM TW 008 X %0S VAVTLLSAC VNOW Na WSOULXSC voLsoodasod sorecl 0 oreo 6st" vrioany (NIaNNIOAID “HOSE %02 VOIMIAIT NOIS TAWA zUILse zE9'6EE 0 8063 8306'S Y OOSVUA —_S TN00S X %01'OULIATA NIS O NOD SOGIOVONIWNY TOLIzovasod 0268h0 :VIONVOWAW Ad VOVULNA roy VAL oUeHUA pepe ato mopay [ep a1qUH0 of ek val Yay Mowog PEPAEED ——op ospran oqmopazy [2p 21qW0N, 8199 Tee0rr006 VARIVEA ONVIT ED wopessoud DORE SVION VZINIVAL mn Tareqor00:71 cLOTIGOLZ HPAL crozieonz VINA TVYANGO NAOVIVTV seyuouinao earn QNopewspig 07680 VIONVOWAW Sd VaVILNA :oww9unsog OIDNASIAVTTIA verze” “IVZUVS OLWUVE OL-SE oN 9 TID NOLVEOTIOD -L19C1Z0706 LIN YIAWOTOO Ad VAILVUIAOOD AVGISUFAINA VOINITO NOIDVAOdNOD @rpoo0nns! yoRUAN| i O-L6€'0bv 006 UN WWVHdONVTT TysOdiaL NOINN saan (GGG Wa) SOT HO BURA WOT Teieele| ZSHO STORING BORO orisiedh easear ja ao0d wa) SOR vO SRP HORI Tozrea2| —_erbzouy eA aby 7600 TWOLWOTWA| uNnGA_ | GvGLLNVD ‘onuaS EO STIVIEG Yioas__[SiNSiova 130 Suawow | VoINTTO VIOISIH YORUING 30 THO’ STIVISO TPEIEG OLSE ON 9 AID Toypoe0| ee ‘E-LE9'E1Z'006 YN] TojsIwee NI Wiqio|05 op eaperedooo pEpISTOATU BoIMlig Uo!DEIOdIOD aug] (0900298 91.2 081d Lo-rE .N 98 810 SaTEGSScssyg000n39 oonnpoeusey ya1ag sopeuIps0> 9 _tesorrod6 LIN RIV ON ov ot Ess 000. - 1osozz oo o'9L 1255 1OOLOSIPL OLR Onaga ‘VINA WTAVINOD NOIDVIIAIGOD ovary i £7 oN NOISINY NOO VaV¥. ores o89'e6r 8268F0 SVIONVOWAW 3d VOYUINA TVLOL 9509 00% 0 cose USE ‘avainn ‘1qeIDAKUT ASIN SVNINVLIALL INN - dN we owu'se ° eug'el UBL vTioany NV INS VZVULSOLNAWATS Touszowasod o0v'9 ° ooc'e z VSTOR Of IW 005 X %0S VAVTILLSAG VND Na VSOULXAC roxsooassod 86¢°971 0 t vriodwy (NIGNAAOArD TWOSZ %0Z VOICIdIT NOIS TANT Uitte zeseee 0 + OOSVad — $ TN00S X %601'OULDATA NIS 0 NOO SOGIOVONINY loxtzovasoa 876840 :VIONVOUGIN Ad VAAL rion, VAI 1 pepnu oauo, spon aa VAL Nanay vonoy PMD ap peprun onapity [ep 22quION omp9D —__ Tee0rr006 LIN VV ONVIT.EN wopeenord OORT SVION VZIRIVA Hens Te9O-O0-CT CLOLEOIRT z1ozi6oisz VINA ‘TYINAD NAOVATY ‘a epireuaea Sod opeuspig 82680 VIONVOWAW Ad VOVUING + OIDNADIAVTMA comopangaypicn WAVE ONIUVE 0L-SE 5N IE TID {ORE RODVIOIES £-LI9EIZOZO6 LIN VIGINOT0D Ad VALI VUAdOOD AYGISUAAINA VOINITD NOIDVAOdNODgo000gs? 39 Waele joao es 5] on een) sone wos OTP VORHIAN| Ziazieoree), _Z=ROTE SNORING SOO" ansteny co a] once vse) sop woe CHT ve Zrasome] _ aurbraury sven 260 Te Oe eNO cao | ORH "YORUINA 30 WHOS STIVIIG TeaieG OF SE ONE ANED 8% ELvw ere 006 | woisiwied tN} BiquIo}OD op eAHeIad0OD PEPISIO) Anup Boral Wo}DeIOIOD (9900299 121 2 osid LO-¥E .N 9 ED 0-L6€ 0bY'006 "UN VIWNVHAONVTT WWeOdWaL NOINN00000g3U copnpoearie opps semp203 Te upoeurry 9p 2eHENY [oo sutiss 000) Tosoce 000. QO OUT USS tootostpt OLIGRID omega ‘VINAAD ATSVINOD NODVILIGOD 0% ON NOISY NOD VOVELNE OLI'Lss 89°61 1068h0 ‘VIINVIUAW Ad VAVYINT TVLOL 0D ope'se 0 EL8LT z VTIOdNV dNV TNS V2VuL SOLNSWNATS TOLSZONESOE ooo'sr 0 oos'tz z avawa atge29G 9099 SVNIAVLIALL TAIN AN mut oor'9 0 o07'e z YSTO€ Of TN 005 X %0S VAV'TIILLSAC VNOV Na VSOULXAC ‘POL6O0CESOE sscoct 0 est'e9 c VTIOgNY ——_(NIGNAOAID TWOse %02 VOIMIAYTNOIS TUNA cutee uses 08 > OOSWE $ TINOOS X 401: OULOAIA NIS O NOD SOCIOYONINY toxtzovasoa T068h0 :VIONVOWAWN 3a VaVUING ee VAL HEH peop exo mou op 21qu0 wet vaL yay weReS pRPHHD ap popu aN 19 92400N 31092 L6EOrPO06_*. WWAVHd ONV TL LD 24099A01d ZERO VGA VIOTELVE VRIOT—8HENT Trop oo Tt CIOTGOIST ADA ciozi6orsz VINA TVWEINED NSOVATY Tap euited 40d opewapso To6sr0 VIONVOMAN 3G VOVUINE ‘owusuns0d, LISEIZOO6-LIN “100 AC VALLYYIdOOO AVAISHIAINN VOINITO NOIOVHOEHOD