Вы находитесь на странице: 1из 2

Notizbuch für

不思議なコンビニ ∼コリジョン∼
橘 晃志郎

Notiz - Position 3
眩む、くらむ 1. schwindlig werden, 2. geblendet werden; 眩い、まば
ゆい (schr.) 1. blenden, 2. peinlich sein
Notiz - Position 3
ガ ードレ ール Leitplanke
Notiz - Position 5
集中治療室 Intensivstation
Notiz - Position 10
雅弘、まさひろ
Notiz - Position 11
うっかり(して) zerstreut, gedankenlos, Us Versehen, ohne es zu
wollen
Notiz - Position 16
回、ばんかい Wiederherstellung, Wiedergewinnung, Aufholen
Notiz - Position 17
拍子抜けする、ひょうしぬけする enttäuscht sein, aus dem Konzept
sein
Notiz - Position 23
真美、まみ
Notiz - Position 23
順番を待つ warten, bis man dran ist
Notiz - Position 25
しつこい aufdringlich, penetrant, lästig; schwer verdaulich; しつこいわ
ね。 Jetzt reicht's aber!
Notiz - Position 27
留意、りゅうい berücksichtigen, beachten, aufmerksam sein
Notiz - Position 28
こってり dick, fett, deftig, kräftig
Notiz - Position 28
指摘する、してきする hinweisen, andeuten, aufmerksam machen,
Fingerzeig geben
Notiz - Position 31
美味しい <=> 不味い
Notiz - Position 33
口説、くぜつ Zank, Streit (zwischen einem Paar)
Notiz - Position 34
趣旨、しゅし Inhalt, Sinn, Zweck, Absicht, Beweggrund, das
Wesentliche
Notiz - Position 40
取って置き、とっておき Reservierung, Zurücklegen
Notiz - Position 42
支配人、しはいにん 1. Manager, Leiter, Direktor, 2. Prokurist
Notiz - Position 43
食前酒、しょくぜんしゅ Aperitif
Notiz - Position 45
み取る、くみとる 1. herausschöpfen, heraufpumpen, 2. erraten,
vermuten
Notiz - Position 47
演じる 1. aufführen, vorführen, 2. spielen, darstellen
Notiz - Position 47
窘める、たしなめる zurechtweisen, tadeln, schelten
Notiz - Position 49
反対方面 die entgegengesetzte Richtung
Notiz - Position 52
指切りをする、ゆびきりをする versprechen, wobei man die kleinen
Finger miteinander verhakt
Notiz - Position 58
脈を取る den Puls messen
Notiz - Position 58
瞳孔、どうこう (Anat) Pupille
Notiz - Position 61
自損事故 selbstverschuldeter Unfall(schaden)
Notiz - Position 61
総合病院 Allgemeinkrankenhaus, Poliklinik
Notiz - Position 71
きっぱり 1. klar, deutlich, unmissverständlich, 2. entschieden,
bestimmt
Notiz - Position 76
到底、とうてい 1. schließlich, am Ende, überhaupt, 2. (mit
Verneinung) gar nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall