30/01/2018 QuickServe Online | (3653266) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISC, ISCe, QSC8.

8.3, ISL, ISLe3, ISLe4 e QSL9

(/qs3/pubsys2/xml/br/manual/3653266/br3653266-titlepage.html)

Informações Gerais
Alguns motores são equipados com pistões articulados. O
pistão articulado é um pistão de duas peças consistindo em
uma coroa de aço forjado e uma saia de alumínio. Há uma
câmara aberta da galeria de óleo sob a coroa do pistão para
proporcionar mais contato do óleo com o pistão e permitir
melhor arrefecimento do pistão.

Passos Preparatórios
 WARNING 
Não remova a tampa de pressão do radiador de um
motor quente. Aguarde até que a temperatura do líquido
de arrefecimento esteja abaixo de 50ºC [120ºF] antes de
remover a tampa do radiador. Os borrifos ou o vapor de
líquido de arrefecimento quente podem causar graves
acidentes pessoais.

 WARNING 
O líquido de arrefecimento do motor é tóxico.
Mantenha-o longe do alcance de crianças e de animais.
Se não for reutilizado, descarte-o de acordo com as
normas locais de proteção ambiental.

 WARNING 
Para reduzir a possibilidade de acidentes pessoais,
evite o contato direto de óleo quente com a pele.

 WARNING 
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653266/ 1/6
30/01/2018 QuickServe Online | (3653266) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISC, ISCe, QSC8.3, ISL, ISLe3, ISLe4 e QSL9

Alguns órgãos governamentais consideram óleo usado

de motor uma substância cancerígena e capaz de
causar problemas relacionados à reprodução. Evite a
inalação de vapores, a ingestão e o contato prolongado
com o óleo usado de motor. Se não for reutilizado,
descarte-o de acordo com as normas locais de
proteção ambiental.

Drene o líquido de arrefecimento do motor. Consulte o

Procedimento 008-018 na Seção 8.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/100/br100-008-
018.html)
Drene o óleo lubrificante. Consulte o Procedimento 007-
037 na Seção 7.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-007-037-
tr.html)
Remover o cárter de óleo lubrificante. Consulte o
Procedimento 007-025 na Seção 7.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-007-025-
tr.html)
Remova o tubo de sucção de óleo lubrificante. Consulte
o Procedimento 007-035 na Seção 7.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-007-035-
tr.html)
Remova o cabeçote dos cilindros. Consulte o
Procedimento 002-004 na Seção 2.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-002-004-
tr.html)
Remova e desmonte os conjuntos de pistão e biela.
Consulte o Procedimento 001-054 na Seção 1.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-001-054-
tr.html)

Limpeza e Inspeção para Reutilização

 WARNING 
Quando utilizar solventes, ácidos ou materiais alcalinos
para a limpeza, siga as recomendações de uso do
fabricante. Utilize óculos de segurança e roupas de
proteção apropriadas para reduzir a possibilidade de
acidentes pessoais.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653266/ 2/6
30/01/2018 QuickServe Online | (3653266) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISC, ISCe, QSC8.3, ISL, ISLe3, ISLe4 e QSL9

 CAUTION 
Não utilize o método de jateamento de esferas para
limpar o pistão. O pistão será danificado pelo material
das esferas que ficará incrustado no alumínio.

 CAUTION 
Não limpe os pistões e as bielas em um tanque com
produto ácido.

Deixe o pistão imerso por um tempo mínimo de 30 minutos

em um tanque contendo solvente de limpeza adequado para
aço e alumínio.

 CAUTION 
Não utilize uma escova de cerdas metálicas. Uma
escova de cerdas metálicas danificará as canaletas dos
anéis dos pistões.

Lave os pistões e as bielas em uma solução concentrada de

detergente e água quente. Utilize uma escova de cerdas
não-metálicas para remover os depósitos de carbono.

 CAUTION 
Não utilize um limpador de canaleta de anel para limpar
as canaletas dos anéis. Não estique a superfície de
vedação do anel na canaleta do pistão.

Remova os demais depósitos das canaletas dos anéis com

a extremidade quadrada do anel do pistão quebrado.

 WARNING 
Quando utilizar solventes, ácidos ou materiais alcalinos
para a limpeza, siga as recomendações de uso do
fabricante. Utilize óculos de segurança e roupas de
proteção apropriadas para reduzir a possibilidade de
acidentes pessoais.

 WARNING 

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653266/ 3/6
30/01/2018 QuickServe Online | (3653266) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISC, ISCe, QSC8.3, ISL, ISLe3, ISLe4 e QSL9

Alguns solventes são inflamáveis e tóxicos. Leia as

instruções do fabricante antes de usar o produto.

 WARNING 
Utilize proteção apropriada para os olhos e para a face
ao trabalhar com ar comprimido. Os resíduos e poeira
lançados podem causar ferimentos.

Lave os pistões novamente em uma solução detergente ou

solvente.
Depois de enxaguar, utilize ar comprimido para secar.

Inspecione o pistão quanto a danos e desgaste excessivo.

Inspecione as canaletas dos anéis superiores, a saia e o
furo do pino e verifique se há trincas ou danos.
NOTA : Se houver danos severos no pistão, verifique
o turbocompressor e outros componentes de escape
quanto a danos resultantes de resíduos.

Medição
A canaleta do anel pode ser inspecionada com um anel
novo e uma lâmina de folga.

Segure o anel novo na canaleta alinhado com o diâmetro

externo do pistão.

Instale uma lâmina de folga de 0,15 mm [0,006 pol].

Se a lâmina de folga entrar na canaleta sem resistência, há
um desgaste excessivo. Substitua o pistão.

Pistões Articulados

Meça o diâmetro interno do furo do pino do pistão na coroa

e na saia.

Diâmetro Interno do Furo do Pino do Pistão

Articulado
mm in
Coroa 45,016 MÍNIMO 1,7723

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653266/ 4/6
30/01/2018 QuickServe Online | (3653266) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISC, ISCe, QSC8.3, ISL, ISLe3, ISLe4 e QSL9

45,036 MÁXIMO 1,7731

Saia 45,012 MÍNIMO 1,7721
45,026 MÁXIMO 1,7727

Pistões de Uma Só Peça

Meça o furo do pino do pistão quando a temperatura do
pistão for igual a 20°C [68°F].

Diâmetro do Furo do Pino do Pistão

mm in
45,006 MÍNIMO 1,7719
45,012 MÁXIMO 1,7721

NOTA : Adicione 0,013 mm [0,0005 pol] no diâmetro

do furo para cada 5°C [10°F] de elevação da
temperatura até 32°C [90°F].

Inspecione o pino do pistão e verifique se há entalhes,

goivas e desgaste excessivo.
Meça o diâmetro externo do pino do pistão.

Diâmetro do Pino do Pistão

mm in
44,997 MÍNIMO 1,7715
45,003 MÁXIMO 1,7718

Substitua o pino do pistão se a excentricidade for maior que

0,003 mm [0,0001 pol].

Passos Finais
Monte e instale os conjuntos de pistão e biela. Consulte
o Procedimento 001-054 na Seção 1.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-001-054-
tr.html)
Instale o tubo de sucção de óleo lubrificante. Consulte o
Procedimento 007-035 na Seção 7.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-007-035-
tr.html)

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653266/ 5/6
30/01/2018 QuickServe Online | (3653266) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISC, ISCe, QSC8.3, ISL, ISLe3, ISLe4 e QSL9

Instale o cárter de óleo lubrificante. Consulte o

Procedimento 007-037 na Seção 7.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-007-037-
tr.html)
Instale o cabeçote dos cilindros. Consulte o
Procedimento 002-004 na Seção 2.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-002-004-
tr.html)
Abasteça o motor com líquido de arrefecimento.
Consulte o Procedimento 008-018 na Seção 8.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/100/br100-008-
018.html)
Abasteça o cárter do motor com óleo lubrificante.
Consulte o Procedimento 007-025 na Seção 7.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-007-025-
tr.html)
Opere o motor e verifique se há vazamentos.

Última Modificação: 08-MAIO-2017

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653266/ 6/6