Вы находитесь на странице: 1из 153

Ŀ¼

֪
�� ʶ��� еķ���ͳ������� �֪ʶ�����뱾��
͹
������� ˵ �
��ǰ��
����һ�� ���� �֪ʶ:�ҶԹ�������Ľ��
���‫ �� ���ڶ‬ʶ�Ķ����ԣ�����ʶʵ����� ͹ ͹ ͹͹͹ ͹ ͹ ‫ۺ‬ͷ��Գ�ʶ֪ʶ�۵�����
�������� û����ʶ�������ʶ��
�������� ��� ‫ڿ‬͹‫��������۾‬
�������� ��ѧ��� Ŀ �
�������� �����ƺ��ӡ����������������������ɵ�� ��
�������� ���� ֪ʶ֮��
‫ڰ‬
���‫ ���ڰ‬ʵ����� ‫���ۡ�����ۺ‬ ͹ ͹ߵ�
͹͹���ʷ��
���۵�������˹����� ���‫���ھ‬ѧ����
�����ţ��������� ˹ �������ıʼ�
���� ¼ ˮͰ����յƣ�}� �֪ ʶ
���� 쿹� ͹��� �ܰ��������� ����

֪֪ʶ���еķ���ͳ������֪ ͹ ʶ�����뱾��
�о����� ĵ‫��ת‬
����ʮ�������ʮ�������� . ��ն�������о ���»
‫�˿��ص‬ѧ��ѧ�����͹�֪ ʶ��һ�����������һʱ�‫�ڵ‬һЩ��Ҫ���ĺͽ�� ‫ݵ‬ļ��ӣ���� �ֻ��}ƪ�ǽ���ʱ�
�д�ġ���� Щ ���
´´
͹ �
͹ Ѿ����������������������
´͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹ ´
͹����ܵ ˷���ȶ��Լ�����ѧ˼ ��ij����ԡ����磬�������⣬�����
�۲�Ĺ�ϵ���⡢��ѧ��������� ֪⡢
ʶ���������⣬���ǵ ļ�ֵ���‫��ڲ‬ն� 4˵� � ʱ� � ����͹‫�ͻ�����ء‬
���ǣ��������� µ ���f �Ȥ����� ������͹
µ ͹͹ ͹͹͹͹͹͹ ‫�־‬Ų
Ȿ͹͹͹
�� � ��ն������� ۴�����չ��
= ���� �����ϵͳ��� ‫�־‬
��������������ӷ� � � �‫���ۺ‬ʶ��)չ�������ۡ���� й����=�3����‫ۺ‬ ��֪ ʶ�Ľ��۹۵�
��������‫ע‬Ŀ�ġ�����‫�أ‬ �������ѧ�۵��о���������Ҳ��һ��档 �

������͹�:�����dz�������������� �֪ ʶ�ۣ��ᳫ� ͹� �� �֪�ʶ�ۡ����� Ϊ��� 飬� ���


����������ʿ����4 �ij ֪ʶ�۴�ͳ����ѣ������˶�֧������ ѧ����������������
��ʶ С ���ն����
Ϊ
�֪ ʶ�����κ����Ҳ���Dz���Ĺ����ѿ�����ˡ�����3��4�Ĵ�ͳȴ��֪ ʶ���
�� ‫�ر‬ɿ������͹ һ ���ն�Ѵ�ͳ˼
Ϊ ����� �l���ʽ�� P�֤�����Ծ��
ʵ��֤�� =������ г ����������P=�������š
��жϡ��϶��� �
͹ �֪�� P����ʵ��=P����ʵ��=P��͹

���
͹ �˵͹͹
�͹

͹ �͹�͹
�͹͹
�� �֪� !
�������� ���
͹͹͹͹͹͹ ֪ �ʶ���ɴ�������˵:�������֪ ʶ�۵���Ҫ���
� �֮ һ��������Ϊû�ж�� ͹�û���

������ˣ����ն���Ϊ����ͳ��ʶ�����о������ϴ��ˡ�������� �֪ ʶ������ƫ�������⡣��о���
���ţ�������ʶ� ‫��۾‬о������������о ��֪
͹ ʶ����

���μ��֪ ͹ ʶ��ǰ�Ժ͵����¡�
���ն� �֪ ʶ����}���͹͹ �룬���
�֪ ʶ�ǿ͹۵ ģ��������Dz� ² �Ե�
ġ �������ǿ�֪ʶ�Ŀ͹��ԣ����=�3�Ĵ��‫�������ڡ‬ν��֪ ʶ�Ŀ͹��Բ
�����Ψ���������⣬������ѿ �֪
͹ ʶ���‫�ڶ‬Ԫ �
‫ �֮��ۿ‬ж��һԪ�ۡ���� ն��Գ������͹� �� Ǻ��?
͹� �ԣ�������� ۵��
��͹ ͹����������
͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹ ˵�����Ȿ����
ļ �������
ѧ �����
ļ ʵ ����ϵ�֪ʶ�۵ ķ�չ���
������ Ϊ ˶�е�����c �����Ķ ����Ӵ�
˿ ������ϵ�� �֮
© ��������������������� ѧ�Һ���ѧ�ҵ�� Ũ �
��Ȥ��


‫��ڡ‬͹�֪ ʶ���У�����ѧ��Ӱ����Ȼ�����ԣ�����������������н����
���ѧ� �͹
͹͹ ͹ �͹͹
��� ���������ѧ��͹
͹͹ ͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹ Ӱ͹͹͹͹͹͹
������͹͹ � �֪ ʶ������ɫ���‫ڱ‬任���������������飬飬
ѷɫ͹ ���
飬飬
��֡������������ һ��֪ ʶ����ȫ��‫��ؽ‬Ϊ����ģʽ�����ǵ������Ҳ����������� j롣֪
ʶ��Ϊ��ijɹ�������ۣ���� ˽� t� е� һ� � ������������������ Ϊһ���� ʽ �֪ʶ����͹�֮� С
� ���
��‫��ڲ‬ն���ѧ�У��͹�֪ ʶ���²���֪ ʶ���֪ ʶ�϶�Ϊһ��������֪ ʶ�ı����ۡ������ ‫��ͽۺ‬ ۵Ľ
�ϣ������Ժ���� Ϊ ����� 봫�ͳ��ѧ������� ͹������������ʷѧ�ɿ�ѧ��ѧ��Ƚϣ����ն� �֪ ʶ���
͹�����ʷ}�����ϵ����������˲�� ���
Ľ�����
���� ֪ ʶ�� }������
Ҫ͹ȷ� ‫���ذ‬һ����ѧ�ҵ�� ͹͹͹ �۵㣬
�˽����˼����ʽ������Ҫ�����ն���֪������ Ϊ��ʹ����������Լ��� ļ ⣬����Ը��� ˵ ��Լ����������� ˼
��ġ�� ‫����ڴ‬͹�֪ ʶ��� ۵�ʱ����Ҳ��������� ( �磬��μ�
‫��ڶ‬º͵�����)������ƣ������������ѧ��һ����dz�‫����ע‬ � � �� ֪ ʶ��}�����⣺һ��� 棬֪
ʶ����Դ����ʷ�����⣬��һ���飬� � � � �ԡ� �� ����ԺԺ�� 飬� � � �⡣� ����� ���� } ������
�ֿ�4������ʹ��ѧ������� ˼ �� �֮
�� �
���ն���������������� о ��͹������ Ľ�ۣ� ǿ�����ͱƽ������������
͹��о��ȷ���ѧ�� ġ ��ʷ����������ѧ���� о Ҫ��Ҫ�࣬ ö������ ‫������������� ں‬һ�� ͹ ���⡣��‫ڸ‬ �
�����д���ѧ��ʶ��� ͹���������ʵ������� ͹‫�������ֻ���أ‬ȷ�������й ‫������ء‬������
����õ�Ӧ�ã���������ʮ���֮ ���������� Ե ķ� չ� � � �� ղ�� ն� Ĺ۵
㣬}���������� } ��� о ���������һ��Կ� 3�=��‫��ף����������������=����ۻ‬ ۣ���� Խ
�� ۵���ʶ�ۣ���������� š�
���ն�Ҫ������Ҫ�ϸ����� } ����⡣���������� ж�ֶ���ı�����ʽ��������������⣬�
‫��ڡ‬͹�֪ ʶ���л�˵���͹�����������ʵ�����⡢� ͹�������������ѧ�� Ļ ���ѧ�����⡢�
���������͹Դ����ʷ�����⡢��‫ﱾ‬
4 ���������������⣬�������� 봴 �
���ͷ��������⣬�ȵȡ���Щ}}������� Ŷ Ӧ�ԡ���� Σ ���ն���� Ϊ �͹ �������⡢��Ʒ���⡢��������� Ϊ ����Ϊ �Ҫ�
������ʾ���������ʶ� ۵���������͹��Ķ����ʵ�ġ������� ˵ ��} ������в��� �ĵ�λ��� ‫ٴ‬Σ��о�� ͹�����
�⡢��Ʒ���⡢�������������Խ�ԣ������������һ�����⡣����� ۵�4
� ��������ѧ�� о ��������Ӧ�� �֪
�ʶ�ɾ
���������� £ (1)Ҫ� �ָ��˶Կ�ѧʶ��� ֪ Ĺ����������ѧ���‫�Ϳۺ‬ѧ� ‫۾ݵ‬ȵĽṹ���⡣(2)�о���Ʒ���о�
�����Ҫ�࣬ ö��ʹ��Ϊ���������䷽����(3))��� о ������Լ � ֧ � ֻ͹͹͹����
͹ ͹ ͹ ͹ ۵��‫���۾ݣ‬һ���˵˵ ���� о ��Ʒ��
��ѧ����� �ܶ й���Ϊ������ѧ�� Ķ ��
��� ͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹�-���� ˹ �
͹�
͹�
͹�ն

͹Ҳ
͹͹ ͹�
�ѿ�ѧ�
͹͹͹͹͹͹ �ֵ
����


͹�����ѧ�ֵ �������ѧ�����ѧ�ϸ����� 4 ����ǣ��������������������ɫ������������һ����������ѧ��
��jϵ��4����һ����������� = 3 ���� j ���� 4 ���� ‫��ע�ص‬
� ǣ�������ѧ���������� о ���= 3 ���������� ô
������ Ч ġ�������ʮ����ǡ����������ʱ���� �ָ
����������ǰ�������������ѧ����������
ֿ‫������������ط‬ ۷ ͹�������������Ҳ���ҵ�� һ ֽ��취 � � � � � � � �
�й��=�3�����ϣ����� ó } ��ж4��ԵĽ� �ۡ� һ������ ˵ ���� = 3 ���һ����������� ģ ��һ�������ǿ۵͹ ġ��� �ֵ
�����ġ���һ������ ˵�֪ ʶ�Ŀ͹��ԡ��²�����֪ ʶ�۵�����飬� � � �
‫ۿ‬ɹ���֪ ʶ�۵ Ļ���֪ о ʶ����Դ������ʶ���ṩ��Ҫ�����Ӻ�������⡣���ǣ���Դ�
���������һ�����⣬����ʵ�ġ���ʷ�ģ����� ͹���ġ���Եѿ���ͱ���� 3 ��Ϊ ������Դ� ��
֤ ������� ųַ� � �ȡ

�����ն���ѧ�� �ֵ��1968 �����͹��Ӣ�飬� İ �
44ҳ��
�͹�֪ ʶ
��� ֪ ʶ�� }�����⣬���
͹�������֪ �ʶ����Ϊǰ�ᡣ��� ն �һ � � ǿ � � � � Ҫ � � � ǣ � � ��֪�ʶ�� �͹�͹�͹�͹�֪ ʶ�����֪ ʶ���
������
� � ͹͹
�ijЩ����� Ķ �������Լ�ijЩ����� Ļ øı�����ɣ������ ˵ �������һ����ʽ�ж�������һ������ ˵ �һ���������
������ɡ����� ( �飬�� � �ʣ �� � � ������� ľ������ʣ��� (� =� 2˼� � ��� Լ�� �֮�� �=��‫ص‬
1���Թ�� ���֪ ͹ ʶ����˵��д��ӡ��ĸ��ֳ�����ɣ����֪ʶѧ�������⣬���⾳
� � �˵����ѧ�� �ۡ�� ‫���۾ݵ‬ɡ ͹͹͹ �֪ ʶ��(͹�������Լ������������������‫��ݣ‬
��dz������ ‫���־‬飬�
� �
ͼ��‫�ݵ‬һ�� ��� �֮� С����ն����� ν ��۵͹ġ����ʵ��÷��� �
͹��
‫��¡��ڿ‬Dz�� �ָ � � ֤ �� ģ������ 5 ��� κ �� ˵ ����� ģ �ֻ
���˵�� �ܱ���� ‫��ۼ‬͹͹ ���͹ ͹飬ָ��˽�˵����飬� �
‫ڰ‬
�ն � � � ƣ � ˵ � � � �֪ � � ȡ ��֪ ʶ��һ�ʵĿ͹������� ˽˵� ͹�
� ʶ���ʱֻ �����
( �μ͹ ‫��)���ڰ‬
���ǣ�‫ڲ‬ ���ն � 4 � � � � � � � 飬� � � һ�� �=
= ��ǰ�(����ʵ������ ‫�״״‬
������� = � � =��1���
磬�
‫��=��ڶ‬Ǿ���� Ļ ������ = �(��ʶ‫���������״״‬ʡ��‫�۾‬
磬� ���ȣ�����=�2�������� = ��˼����‫=��ݵ‬飬�͹

�֪ ʶ�=磬� � � =��3�����ն���Ҫ��� f ��Ϊ =�3�Ŀ͹��ԣ������Ժ�ʵ����� �
飬� �
�=�3������п͹���������ɴ�� ���֮�˴‫��� ڱ‬ϵ֮�У���(�
�͹���
͹��ȼ��ԣ��������ԣ��������ԡ��������Եȹ�ϵ����ɳ�Ϊһ��� �ܵ����� ж�� ͹͹� �͹
͹ ͹͹ �͹ ������‫�����ں‬
�͹͹͹͹͹͹
�|������ б�ֲ���Ķ������� = 2˼ ����� �� ����
= �3˼ ������dz��� Ŀ�壬�
� � �� Ǿ���ģ����Ǵ����
͹���ϵ ֮�У�����jϵ�Ŵ��Թ�� ���۵� �� �=�‫�����ر��־‬͹
‫˼�����ݵ����������ڿ‬3ɰ����۵ ij���͹� ͹͹ �
�͹͹͹
� ���������‫ݿ‬
�͹ ��� ����ļ ���ϡ��� ���
� � = ˵�3���
��� �
� �����
ж ͨ õ Ľ ����������
�� п ���DZ������ �ȵģ������ 4 �� �ͬԭй
����� ͹�ϵ�����ǣ���һ��� 棬
�=�3���������������ȥ� 룬 ȥ� � � � ����� =� 3� ��� Ŀ͹� � Ե�� ‫���۾ݡ‬
�����ն��� 4‫=�����ڡ‬飬� � � ϵͳ� � � �‫�������ط‬Щ�۵ 㣬�
�S��M������ ͹�͹ࣺ �ֱ ��������ֵ
� ����1980�� 档
֪ʶ�Ŀ͹��������� ۷����������ȡ � (1) � � � � � Dz � Ʒ � �֪�
ʶ� �۷���ۡ
�ñ��� � ��(2)���ǿ��� 棬֪ʶ������ 鱾
�� ͼ����кñȷ������� ‫����ڹ‬(3)
� ���ǿɹ���ѣ������Լ��� IJ Ʒ�ɹ�� ����ѣ������Լ����
�� ���������
ƷIJ �� (4
)��Ʒ�����Ҳ�����Ʒ����� ߣ����֪
� ʶ��������Ҳ� �֪ ʶ����� ۵�����ߡ������˵��֪ ʶ�����һ��� ۵ ǿ͹
‫ڰ‬
�(�μ�‫��)���ڰ‬
���ն�ʱ������� = 3 Ŀ͹��Ժ�������� l �һ��44�������һ��� �֮���� Ϊ�飬�Ȳ� � � �� ˼�붯붯붯 �
�Ĵ���Ҳ������ʵ����� y �����ֻ
�Ҫ�ɱ���~͹��ˡ��������� Ļ‫ٵ‬ġ����õĻ����� õ ��‫ݣ‬�����ǿ͹�֪ ʶ����
�ǣ���ͼʽ��
- ��� ‫��ڵ‬顢������� ۵ ȣ�һ�仰����
�ԣ��� j ϵ � � � = � 3 � Ŀ͹ ��ԣ � � � j ϵ � � � � � � � � � � ԡ � � � � � � � ˼ � � � � � = � 3 ��
�۵�����͹�룺룺룺 � =�3�����˵Ĵ�� 죬죬죬� � ���������
�ģ���һ����һ���� ������Ե�������� ν ����ԣ����� ζ Ŷ b���‫ڻ‬͹ɻ�͹� �ԡ������Ե��
ж ‫��� ڣ‬ ͹������
��
�����е����Ի���ɣ���������������� ( �����) ��û еģ���� Щ ��Ի����� ͹�Ϊ��ϲ��ɶ϶� Ѹ�����Ի���ɡ��
=�3�����Ժ�͹�ģ
�ɼȲ�������Ҳ��� Ǿ���� ģ ���һ���ܻ��� ͹Ϊ � ��� Ļ ��� ġ �� = � 3 � ͹͹ ���
͹͹ �͹ �
͹ �
͹ �
͹ �
͹
û�������������� �ۡ
����� ǿ��Է������ǣ�� �������
�ܴ δ���� �ֵĺ�û��Ԥ��� ģ �� = 3һ���������ϴ�‫ڣ‬ �
��Ϳ�ʼ���Լ����������ʷ��ʵ���ϣ���֪ ͹ ʶ�=͹ ͹� ���ʵ�ʳ��� ˵ ͹��
͹ � 鼮����
����� ‫��⸱����۾ݵ‬Ʒ��l��Ϊ�=�3��������Ա���Ҳ��� Ϊ ������� Ŀ Ķ ͹���Ʒ��
��͹͹ ͹͹͹ ⸱

���ն����һ����Ҫ� ۵����=�3��ʵ���ԡ������ Ϊ ����= 3 ����ʵ���Բ��������������� = ���� е ���ʻ���


��廯�������������ǿ�������ȥ���������� = 3 �壬 ����������=�1�����ԣ�� δ ��廯�
��=�3����Ҳ������ʵ� ‫ڵ‬ġ�����ʵ���Ե��� ж �͹�����Ҫ����� ͹ � ��� á�����ƣ�һ���� � �� 1��͹� ���
��
=
(��ʹ�Ǽ�ӵ�)���dz���Ϊʵ� ‫ڵ‬ľ���� ‫����۾ݡ‬仰˵������� ʵ‫ڵ‬Ķ����� �ֱ�ӻ��ӵ ‫�������ض‬壬����
�Ƕ����‫ڲ��ݵ‬Ļ������� �
壬����������ã��
‫��ر‬Ǿ���ij���� ³ ������ Ч ����
= 3 �������ǡ������ = 2 �鲢������=繤���ԣ��� � � � � 壬���
��³������� Ч �������ʵ� ‫ڵ‬ġ������������������Ƶ������ f �� f ���ʵ� ‫�ڵ‬һ���ն��˼·�ǣ����� ‫��϶ڿ‬

����������������ʵ� ‫���ڣ‬ƾ� � � � �� ϵ��� =� 3� ���)���= �2 � ������� 巢���
�Ч���ã���������Ҳ��ʵ� 3 �=�֤����� � ����‫�����ڡ‬ ( ��ѧ����� ) ��� = ��
u Ӱ���ȷb�����ʵ���ԡ��
‫������ڵ‬У�������� } ��˼ �ʵ������� ˵ �
�������� 綼��ʵ�‫ڵ‬ģ��
= ���͹�� ���Ϊ�
‫���֮�������۾ݡ‬͹͹ ���
͹ ͹ õķ�ʽ��͹ �͹
�͹�͹Ӷ͹
�͹͹͹͹͹
���� �֤
��
� � � ˵������� ͹��IJ �Ϊ �˱���� ѭ ��
�֤������ =� ֮
�б�����һ���� = �ʵ���Բ���� 5 �������� } ����= Ĺ ϵ���� õ ˵�ֻ�����������‫����ڲ‬͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ṩ�
�����
‫����۾ݡ‬ն � � � � � � � � � = � � ʵ � 塪��
����f��f�������� � ��
˴ ͹� ã���� �͹͹͹͹͹͹
͹ ����� �
�� ��
͹� ã�������� = 1 �ʵ� ‫ڵ‬ġ��=�2���������ǵ����� � �
͹�
�ã������ʵ� ‫ڵ‬ġ��=�3���� = 2������ �ֱ
��ӵģ������ = ��
u �������� Ǽ ӵġ�
������� = ��ǰ
У }���=���͹ �� �� ã���}���� = ��͹ �� �� á���ˣ���
‫ ��= ���} ������ �= � � � �˾������۾‬е�� κ� һ� ���� ͹� �� á��=�1���� = ֮�
3�ֻ ��ͨ��
� =�2���н����͹� � �
�á����ն���ƣ�
����� 4 ��д ��˵ ������� = Ĺ ϵ����� Ϊ �����Ҫ�� ģ ������һ�� = ������ =��� Ե ‫�=��ڶ‬Ϊ�н飬�
�֮
�۵������Ϊ������� ˵ ���ȴ��� Ϊ ���‫��=�������ذ‬
� ��� �֮� С��������������һ�硢�����= =
�˫���Ŀ�� 嶼����jϵ��4��
)� � � �} � ����j ϵ� ������‫�ڵ‬һ�=������� �֮
= � 佨 b�͹�ӵ� ϵ j ����һ�㼫 Ϊ��Ҫ����
���μ������� µ 2‫�ڡ‬
��� 磬����‫��ר‬Ӧ � � � � ѧ � � � ‫�Ϳۺ‬ѧ���۵�ijЩ�ɹ�ȥ�ı������ �
壬���
�Щ��� ۵ ķ����˿� �ܲ��� �֪��� Լ�����‫ۺ‬ �������ּ���DZ � f �ֻ������������ͼ�����Щ
����� ŷ �������ǡ���ѧ�ұ���� ۵�����͹�
� �� ۵�ĺ�� 壬 Ȼ� � ��ܷ������ Щ��� ۵�����ȥ�ı������=硣
����������=�2���н��� λ �
���ն��Գƣ�ȷ��������� = Ĵ �‫�������ڣ‬ѧ�϶�� Ԫ о���һ��� ‫��ش‬衣�����
��
�Ķ�Ԫ�ۣ�� =��� � � (����
� ‫��������ڱ‬μ�������� 硣���ֶ
=
�����
Ԫ����ѧ� Ļ �֮һ������������ �֮
=�� Ĺ�ϵ�������֮ ��� ֱ � ӻ��ӵ��͹� �� á�ֵ���
‫����ر�ע‬ǣ����ն����� ˵ ı �����ϵĶ� �
͹� Ǵ

͹�͹
͹ ͹͹ Ԫ ͹���ϵ�϶��Ǵ���ʷ��ϵ���
� ˵ ġ�
�²��֪ ʶ

��ѧ�������� �֪�
ʶ�������Dz²��Եġ������Dz��ն���ѧ�γ�ʱ����b��һ���۵ 㣬
���ҳ� � � � �� ˼�봫 ͳ����Ҫ��ɲ��֡�������� 붯뷴뷴����һ�鲻�����²�� 붯뷴뷴���
����֪ ʶ����ռ�кεȵ�λ��������ʾ������һ����ʷʱ�����‫��ע‬f���ġ�� ‫��ڡ‬͹�֪
ʶ���У���֪ ʶ�IJ²�ͷ�����͹͹ �������‫���ݺ‬
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ʽ�϶�������Ҫ��չ
ķ ��
�ѷḻ����ѧ͹�Ũ � �ɾ� w��ͼʽ��ʽ�������� о �� һ �Ӳ������
е ��
‫������ڸ‬ʽ����ȣ����ն����������� Ķ ͼʽ�����ͼʽ�‫��ڡ‬͹�֪ ʶ����ƵƵ�‫�����(���س‬
‫����ڵ‬ģ��
���µ�)�������� ˴ ͹�Ϊ
�Ϣ�͹�͹͹ Ⲩ ˽�֪ ʶ���ṩ��һ����Ҫ����
�ն�
1965��� ‫������ڡ‬ƺ��ӡ��г��������л�������е��Ķ�ͼʽ��
P->TS->EE->P
���С�P����ʾ���⣬��TS����ʾ��� 취취��� �Խ��
�EE����ʾ�ų������������ �в ��Ǽ �ѭ���ģ��²���������� 㣬�ԭ 4����� � �� Ϊ�� � ͹

�б�Ҫ��д��(I)ʽ���£�
P1����>TS����>EE����>P2
����һ �ּ���ʽ����δ �ܱ��ʾ���� � �Խ�� 취취�Ķ����ԡ����ԣ����ӵı�ʾ��(II)ʽ���£�
�ӽ�� ۹۵ 㿴����
�ͼʽ��ʾ��������������⡣���ǣ������˵������ �����������⣬͹
͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹ Ⲣ

��ǣ�һ���˵�������Ķ�ͼʽ��������� ͹��ı�ʾʽ����� 㷺����;��
й
1966�겨
�ն � � � � � ͼ ʽ � � � �֪ ʶ��������۳ ɳ��ķ�ʽ��Ϊ�ˣ��á�TT����ʾ��� �����ۣ������ 桰
TS����ʹ(I)ʽ��Ϊ(III)ʽ:
P1����>TT������EE����>P2
����˼��˵��Ϊ������������� �ۣ��������۶���� � � �Եģ����Dz²⣬�����������
‫��ۻ‬ų����� �֮������� �ͨ��� � �ֳͻ������⣬�������֮����������� и�����ȣ����
�֮����� Ȳ � � Ԥ � � Ȳ � �۵ʵ�������‫ر‬ �� ijɳ����ѧ����õ���� ������������������ � ���������������
��ۡ���� ⣬����� �ܵĻ�������һ������Ӧ�������������ԣ�������������� 顪����
�ǵ���Щ�����ӵı�ʾ ��ʽ ����(��)ʽ �������ṩ����Ϣ͹ �� =��ˡ ������ �3� �ۣ���� {�����˵������ն
��Լ�δ��˵���˼‫�ݡ‬ �����
(��)ʽ
���ն���Ϊ������Ķ�ͼʽ�����Զ����͹���� ʼ� 㵽��
�ã ѧ�ҡ�����˹
˶���ҿ����ƹ �Ͱ��˹
͹ ͹͹ ͹ ˹
‫װ‬Ͷ� � � ѭ�� � ͼʽ � ͹� � о � � ȻҲ� � Ե 飬� IJ�
�ն � � � � � � ͼ ʽ � � 4 � � ʾ � � � � � � � � ұ � ʾ � � � ۵ ijɳ���֪ ʶ������=�3�ķ�չ�������
�Ϊ͹��ͻ �ֵı�ʾʽ������Ҳ��Ϊ��ѧ� ͹�� о����
ı�ʾʽ�����͹�ıʾʽ��� =�3���=�2���з�!
���õı�ʾʽ���ȵȡ��������������� 塢��֤� ‫Ϳۺ‬͹͹ ����
͹ ͹ ͹�֪ ʶ�۶��������ͼʽ���ҵ�˵��
���Ķ�ͼʽ�‫��ڶ‬κ У�� ͵� � � � � Ǻ� � ģ� � � � � ˵� 붯뷴뷴����
ľ� � Dz ²� ��ܴ������ ͼʽ��ʵ�ʡ��
‫��ڲ‬ն � 4 � � � � �ۡ��� ѧ� �֪ ʶ����һ�ֲ��룬 ����
�Dz�� �֤ʵ�ģ ��� �
�ܵõ��� �֧�
ֵ ģ���ѧ������� �֤˵
ʵ����
û���� Ŀ ɿʶ�Dz����‫ڵ‬ģ�һϵ��֪
�֪ жʶ���ʵı���IJ
õĿ�����ǿ���� ‫֮���ڵڶ‬
Ũ��� � С�� ‫�����ڶ‬ǰ� � � ϵ� � � � ĵ� λ� � � ṩ� ˲��֪ ʶ�����Ҫ ն� Բ ²� �˵���ѧ�
��ۡ�֪ʶ�Dz²��Եġ�����۵ 㲻ֻ4������ �ۡ�֪ʶ�IJ����棬����
�ǵ�����������dz����Եġ�û�б�֤� ģ�����Ҫ��� ۱������‫���۾‬Ĵ��� ‫�֮״״‬У���Ϊ�κ��
�� ۳��綼 Ҫ�����������������������Ƿ��� ͹ �
͹ ģ ���
‫ڵ‬ġ���ˣ�Ҫ����˽͹�֪ ʶ�IJ²��ԣ������������Σ������˽��� �֪ ʶ�����֤� ۵
�ն���
Ĺ�ϵ�����ն��Լ��ṩ�˱�Ҫ��˵��
֪ IJ²����ɵ�����ṩ��‫�����ͻݺ‬Ϊ�����ն���Ϊ�����Ŀ�����
ʶ�
‫� � ֤�ڷ‬ ֪ ʶ�����۵ ı������������� ͹ �͹ ² �ԡ���� ۵����Ǵ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹
���-���ʽ�ĽĽ �֪ ʶ� �������֤�
�IJ² ͹ ͹��
͹͹ Ĺ�ϵ�������
‫���������ڴ‬н���ѡ��Ĺ�ϵ����� �֤������� Ϊ��� ² ‫��ڲ‬ �֪ ʶ�����۵ ĺ��ĸ���ͺñȡ�ѡ�� �
͹ ͹
‫ڰ‬
��֮��� ‫�������ڴ‬塣���ն � �֪ ʶ�����۹��Ϊ��� 룬 Ƭ����²��ԣ����Դ��� ‫ڰ‬Ѽ � � � �� �
‫�����ڷ‬Ƭ�����˷�֤� ĵ�λ�����á�
�� ֪ʶ
��������� �֪ ʶ�����ˡ��‫��ڲ‬
)չ� ն � 4 � � һ � � � 棬����֪ ʶ�dz��‫�ڽڽ‬IJ����һ��� 棬֪
ʶ�Ľ��=�3�Ľ���Ȼ�Ǵ���������ģʽ������=�����ʷ��ϵ���ǽ�ġ���һ��
����� 磬���=
= �1�����һ��μ��=�������� 硣�=�2л��� ���� л����= =�Ľ�ɹ��=�3����� 磬� IJ�����
�Ϊ�=�2�Ľ�ɹ��� �֡�
���ն���Ϊ����ѧ��ʾ������һ������Ե�����ͼ����������� �֮�� µIJ�μ��
‫�ֳ�ͻ�������ص‬4��������������� ‫ڽڽ‬ϸ� һ� � �͹� � ϳ� � � � ‫ڸ‬л�߲
�Ӻˣ��
͹͹�͹͹͹ ��� ��������
� ӣ� � ͻ�֣��
‫��ڸ‬һ�����ϳ�����ʶ ‫�״״�����ٸ‬һ�����ϳ����� ྫ ��� IJ�����ѧ�� �ۣ������� Ʒ�ȡ�����4�����
�ij�����������еĴ��£����ѵõ�Խ4Խ��������⣬��Ҫ���������� ‫ڽ‬͹‫�� ڽ‬t�ϳ��
˵͹ ͹ ͹ ͹͹ � ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹˵����
͹֪ ʶ�����ʾ ͹ ͹ ͹͹�����
͹͹
����Ϊ���ǿ���� ͹ ͹ ͹͹ ͹۶�����������
���������
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹��Щ
͹һ ����Ͳ�Ʒ�����Ǻ͹���һ�����
����������ġ���١�����������������������ˣ�����Ҫ� ‫صذ‬ѳ�Ϊ������֪ ʶ��
‫ڰ‬
�Ķ��������Щ���Ͳ�Ʒ֮�С�(�μ�‫��)���ڰ‬
���մ��������Ĺ ۵ 㣬�‫���ڽڽ‬ѡ � � Ǽ�� � � � � Ҫ � ġ � � � � ն � � � Ϊ � � � � � �
‫��ڽڽ‬г���֪ ʶҲ�����õġ����ǣ��‫��ڡ‬͹�֪ ʶ���������Ȼѡ����������Ϊ���
������ ͹ 巴����
�Dz��ɼ���ġ��� �꣬꣬1978
������ ı������ֿ��������������ѵõ � � ϵ ¶ � � � Ŵ � � � �ۣ
�ͻ�����‫���ۺ‬ � �
һ������л�������������Լ������ ˵��Ŵ����� �֡ ֧�

�۵����˵�����‫���ڵڶ‬ʶ��ʱ���
‫�ر‬ǿ�������ѧ������һ�¡���ʶ�͹�Ľչ� �֪ ʶ������������һ�������Դ
� � � � С� ��� Դ�� ‫��ڲ‬ն � 4 � � � � � ѧ � � � � � � � � һ � µ ġ � � � � � � Ķ � ͼ ʽ � � � � ͻ �ֽ�� �ͨ
��ѡ���������ж����ҳ�Խ�������
� ��ϵͳ�������������
ų ��� 4��
�)
չ֪ʶ������֪ ʶ�IJ�����5�����ԣ�����ֻ���������� � � ֤ ��� Ľ �����
ܵ вų�Ϊ��
һ����չ����Ҫ���ߡ���ѧ�����͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹�ۣ������������������
ʼ���������
<ۣ����Ҫ���ϸ�������Լ��飬�
�Ŀ ��������ų��������һ��ѡ �� ��ն���
Ϊ ��������� �ֲ��Ҳ������ķ
���������⡣����˹ � 붯밢밢�‫װ‬Ͷ�� ͹ �
͹ ˹˹ ͹ ˷͹͹��
͹ �
͹ �
͹ �
͹ �
͹ �Ҫ
͹ ͹�͹ �
͹ �
͹ �
͹ �͹ �
͹
‫��ڣ‬Ƿ��·�������������Ƿ���������Ծ����ȡ����ն�����ѧ��Ŭf�
���Լ����������ۣ������ Ǵ����Լ�ȥ�������ͽ���������Ƕ��‫��ﻹ‬
�� ˡ����������Լ��������������ȥ������ �Ǻ �ⷬ�м � ‫ص‬ġ�
���ն��֪ ʶ�۰���ʶ������?���ֽ�����4����‫۽‬
͹ � ��������� � � ֤ �����Ŧ������Ϊ���ӿ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹۵ 㿴����ʶ�
�����
‫ ֪���ۼ‬ʶ��չ���ۣ���� ǽ����������ۣ����� ͹� ��������� ۣ��� <��Լ��
��е ‫����� �ۣ � �����ؼ‬IJ²������۵���ۡ���˳� Ϊ� � � � Ľ� ��� Դ� ‫��������ڶ‬
�Ľ���ߣ���ѧ���������з���4�����Դ�����ν�͹�֪ ʶ���²���֪ ʶ�ͽ�֪ ʶ���
���ָ�� �� ֪ ʶ���������ǵĺ���Ͳ������������� ͹ ͹
����ʶ�
‫��ͽۺ‬۵ Ľ���У�������Ϊ��ʶ�۵ Ļ����֡���� Dz��ն����Ҫ��ͼ�����ᳫ�ӽ�
�۹۵ 㿴֪ʶ��fͼʹ�Լ�����ʶ�۵ õ�����������֡ � ֧���� ‫��ڲ‬ն � � � ۵���ʶ�۵����岻
���‫ڴ‬ˡ�� ͹�
͹� ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹͹ �ͨ
͹ ���ѧ�ҡ���ѧ��ѧ� �֮�� Ҫij�ſ�ѧ��ij�ֿ�ѧ���ۣ� ȫ������4��������ѧ���
����ǵ�����ѧ���۵ Ļ�ʯ��֧���� ˲� � ������ն��θ� ‫���������ڸ‬ƽ���Ϊ��ѧ��
�۵ Ľ��۱���
���ղ��ն�Ĺ ۵ 㣬���۵���ʶ�‫ۿ‬ɿ����Ǵ���������� ۵����죬졣졣���
ܼ ‫۾‬͹� ���
‫ݺ‬ �֪ʶ�ǽ�Ľ��֪ ʶ����ʶ‫������״״‬һ���ǽ�t����ͻ�ֵĻ��2�=���3�=��‫��ڣ‬ʵ�
‫ڵ‬ģ����ǵij������л����=����=繤�
‫�����ڲ‬һ����һ��ѡ��һ�ֽ������ � � ֪ ʶ�����‫����˽��ͳ۾‬е���ƪ� ¡�����
������ϻ������˵ �����ն��о�����֪ ʶ��������塣
�ɴ˲������Ϊʲô���ն���� ƣ ��۵����ʶ���������ѧ������һ�£��Ӷ�ʹ�������͹�
���ϼȶ���ʶ���ֶԽ � � � � и � õ � � ˽ ⡣
û�����Ľ�����
����֪ ͹ ʶ���ṩ��һЩ�봫 ͳ������ ˼͹ ͹ ͹ ͹ ͹� ͹ �� 룺롣롣���������
�֪ ʶ��Ĺ 㷺�
�Ȥ��������ѧ�����⣬��������ѧ�ҡ�����ѧ�ң�����ѧ�������鱨
‫ڰ‬
��ѧ ‫�ר‬ҵȡ����‫�������ڵ‬3�=�)�‫�ڰ‬һЩ�½��顢�¹� ˼ � � � � � ͹ ��
ߡ��������������ߡ �
֮ ���������֮����� 磬
1963��ŵ����ҽѧ������ѧ������߰� ��˶�˹�‫ � ��˽��ڡ‬ԡ � (1973 � � ) � � � � ƣ � � � �
���ȫ�����˿����ն��ʿ����ѧ�ɾ��Լ�������������=�ĸ�� ͹͹ �����
͹ ͹ ͹ ͹
�෴����Ү������‫ ��ۡ�����ר‬͹�֪ ʶ���Ȿ��ʱ����Ϊ��û��ǡ����֤� ‫�֧���ݻ‬ ֲ �� ն �
��۵ 㣬�����=�ֻ�����ǹ����Ͷ���������=��ϵ�Ӱ�ӡ�
���‫��ڲ‬ն � � � � ‫����ڱ‬ǰ�Ժ�����‫���������������ط‬Ŀ�IJ����
‫�����ڽڽ‬⣬���‫�ڵ‬ʲô� � � � ˵� � � � � ˣ� � � � � � � � � � � � � ⣬ � � � � ‫�ע‬⣬�������
飬�������ۡ����� Ϊ����ѧ�ҵ���Ҫ�����ǽ����
‫�ڽڽ‬b������������DZ��۵ ĺ������Ե����ۣ��� Ҫ�Ƿ����۷������ۣ���Է ḻ
���ǹ����=��ͼ������������������������⣬������Щ������
�൱�� ȡ � � � � Dz � � ն � � Լ � � � մ մ � � ϲ � ģ � Ҳ � � � � ѧ � � �ֵ�ġ������о���Դ����
���ۣ���������� �֮� 6��ѡ�
(��쿹 � )

����˵��
��������쿹 ������£�ǰ�ԡ���л����쿹��룬��һ�£�
�� �֯��� 巭� 룺룺뷴
͹��ɡ���쿹��룬�‫��ڶ‬£����ƽ�����Ŷ��룬��쿹�У����СȺ��μӳ�巭�룺룺뷴����
�£�zӽ���룬�Թ��� 쿹�У�������£�������룬��쿹�У�������£���쿹��
룬�����£�͹��ɡ���쿹��룬�����£���‫�ع‬ң�zӽ���룺룺붯�
‫ڰ‬
‫��ڰ��¡��ھ‬º͹�¼���ܰ�����
룬��쿹�У��ȫ������ 쿹�ͳУ��

ǰ��
�͹͹͹͹͹¡����˹��
ǰ��
���� ʶ�� ֪ ���������������������
ΰ ��� 漣����
�һ��Ǻ � ܿ � � ������⣬���ң��Ҿ���� Ϊ ��� �ܶ���������Ľ�����һЩСС�Ĺ�� ‫��ס‬
��ǣ���ϣ�����Ѵ ‫�¿����ٽ‬ʼ������������ ۡ�������������� <���4һ ֱͣ
�‫����������״״‬

͹ ͹��‫�ٴ‬
͹ ͹͹ �

�Դӵѿ�����
˹ ����
˼ ��ѧ��� ( ����� ( ���
# ���ӣ�����Ҳ���
( �ķ.
ʿ ���)
��4��������� �֪ ʶ����� ‫������������ۻ‬ģ�֪ ʶ һֱ � � � � Ϊ��һ������ɿ���
���������ѧ ֪ ��
ʶ� ͹�
��
͹͹ �͹
�͹�͹
һ͹
�͹͹͹͹͹
�����͹ ������
ɿ͹͹͹͹͹͹
� �֪ ʶ��

������е ����ԴԨ
�µĴ�����ʿ����ͳ����ʶ
� ֪ʶ�۵ Ĵ�ͳ����ѡ����˳ƣ����Ƿdz
����ͱ��������������5ij�ʶ�ġ����ǣ���Ȼ�� ͹����Զ ά� � � � ʶʵ� � � ۵ı
��ʵ������������ Ϊ �ʶ ֪ ʶ����һ���������� Ĵ ����� �֧�������� ѧ��
���ѳ���ȥ����� �֮�� һ�ֿ͹۵ ı������Dz� ² �Ե �֪ ʶ���� �ۡ��� Ҳ����һ�� ͹����� �
͹ţ
��Ҳ����Ϊ ˶�Ǹ��
���ǣ��Ҹе���Ӧ��ΪijЩ� ‫�����ظ‬ �
Ǹ��
����ԭ�
��
�ø��¶� ͹͹ ͹͹
‫�����ر‬Ƿ� �����ǰ�Ƿ ͹͹�
��ʹ���
в ����� ‫��������������ظ‬͹� ���Ȼ����Լ
��.����˶ ˹��� 䡶�����ʵ���еĽ�� 飬�����
�ϲ��˵���=�1�������� = 2�������� = 3������� ‫����ڵڶ������������ڵ‬£�
��������ȴ˵����һ�= 硱�����‫=��ڶ‬硱�Ժ������= 硱��
�����ն�
�͹͹� ���
1971��7��24
��л
�ҷdz����л ��� ! ���գ���������� ˵ ѷ�������
‫�ס‬л���£��������ҵ����ӣ��������� Ķ �����İ ��
�����ն�

��һ������ �֪ ʶ���ҶԹ��������
Ľ�

���ʮ���<ͺͶ�ʮ�<����
4 ķ����Է�չ���������ƻ������������Ȼ���
���������< �����

����� Ϊ ��Ѿ������һ����Ҫ����ѧ���⣺��������� ( ���1927��ǰ��ͽ


���˵Ģ�)������� 취취��������ʹ��
ɹ�
Ǹ��г ģ �ܹ����� ö�������ѧ���⡣
��������1919-1920� 궬
�Ⱦ��������˿�ѧ��ǿ�ѧ�ķ ֽ � � � � ⣬�����Ҿ����ֵ�÷����������ҽ���� ˹ ����
��֮��� ҷ�����}������֮����� ź��������ϵ j �����ʹ��� 뵽�ֽ��������
�Ҫ�ģ�����1923� 꿪 ʼ�о��������⣬��Լ��1927���ҵ��� ˽ ���� μ ����
붯뷴뷴����(��ơ���� 롷)һ�����Դ��Ե������� 1 º͵�11�¡�
Ȼ����û�ж�����ѧ� �֧�������� ۵ 㣬����
�ѽ � � � ˹� �����⡣���� û� ж� ����ѧ� ҿ���� о����������Ҷ�������� Ŀ��������� ‫�ע‬͹͹
������
͹ ͹ ͹ ͹ ͹һ����
����һЩ������һ��ʵ����Ȼ������ Ĺ ����������
Ĵ ���� 鼮
�м���������ҵ�� ͹�ļ
� �Ӱ� 죬죬죬�������Dz�û���ᵽ�ҵ��κι����
‫�ע‬͹͹
�ҵ�˼���� �Щ������� ȴ�
δ � �Ҵ�ȴ� ͨ � Ź�Ĺ ۵�˵�����ҵģ���͹ �� ���Ȼ������
��c���������� Ч �� 4�‫�����۾‬ҡ����� ´ ������� ˵ ��ҵĹ ۵ 㣬����
�ҵ���������һ��ȫ��Ĵ� Ĵ͹͹Ĵ
�ҹ�� ‫��������ڹ‬ͷ}������������1933� ꡶ � �ʶ���� ‫־‬
�ϵ����Ģ�(�����Ҽ�Ҫ������� ˶ �������� ı ����ҵ� Ľ ��) Լ�1934��ġ��о���͹� � ����һ� 顣�
�ƪ� � � � � Լ� � Ȿ�鶼�Ƿdz���Ҫ�� ġ ���� е��۵�������
͹������ҵļ�����ʷ��ʾ���� Ϊ ���
ʲ� ôҶ���������� ‫���������ر‬о�������� ġ �����Ϊ ����������
��˴�ͳ����ѧ���������ʵ��ʹ����� Ľ ����� �
˿ ‫�ܡ‬
��������ϵͳ�������ʵ�һ�� ͹͹ ͹ � �� ‫���ء‬ʶ����1933���3� 426���‫ڣ‬ҳ�Ժ�
�����о���͹ ������άҲ�ɣ�1934�� 档�Ƚ� Ӣ�붯뱾뱾����ѧ�� �ֵ��1959 �‫�أ‬͹ ͹�����
͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹���(���� ¼ ơ��
͹���)��
����� ν �ͳ��ѧ�� Ĺ ������ �ָ
���������ı���(�Ұ������Tr��� ) �
Tr δ4(������� ) ����ȥһ����һ����� ĸ ���ʲô?��� ߹������� ĸ����ʲô?
˵����ı����� Ǵ ��� ģ ��м ������ ɡ �� �
磬��һ�� ���‫�ٶ‬δ4�����ȥһ�����
‫����ٶ‬ҿ�4�Ǵ���� ģ ��ǡ���������������Ͻ��͵�����������ʹ��� ‫���ٶ‬ÿն���ζ���‫��ڶ������ٶ‬й
�������ͽ��� й ������� Ĺ͹�͹
� �͹͹͹͹͹
͹͹ �����͹ һ͹͹ Ӧ�� �ܵ�����
��͹͹͹ еġ����ҿ�4Ҳ�Ǵ���ļ ‫�����������ٶ‬Ϊ��}�
�����Ƿ����еģ��� ��Ļ ��
� ��������������� ı�����ˣ��ҵ���Ҫ��������һ�� α ������� Ϊ ���������
ν Ĵ ͳ��ѧ
�Ĺ������ⱳ������⡣
Ŀǰ�Ѿ���Ϊ��ͳ����Щ��������ʷ�ϻ��ǽ��
‫ڵ‬ġ������������ӶԹ��ɷ��������Լ�������� �֪жʶ�ij�ʶ��� ۵�Ӱ�������� ġ
�ҽ��������ʶ� ۵ 㣬���������ӹ ۵ 㣬���������Լ��������������� ± ��ͽ��Ȼ����‫ٻع‬
4�Ƚ���ϸ��������� Щ �ͳ�� ı ��
1�����ɷ���ʶ����
֪ ij�ʶ�����
ʶ� ( һ��������һ��ºŽ�������ˮͰ˵��)�����ԡ������ ֪
û �ʲôʶ�� ���
��
͹ ͹й ͨ
‫��ٶ‬õġ���һ���� Ŷ պ������� �ۡ
�� (����ͼ˵����۵��������ɰ��������һ�ַ
� Ľ�Ŀ������� ģ ������˵Ĵ
���֪ ʶ û�в������Լ��
Ĵ � �ͨ�� й4��‫�ٶ‬ġ���)
���μ��ҵġ����� 붯뷴뷴����1969
� ���3� 棬����8�������408��412ҳ��
�������ǵ�ȷ�������ҷdz�����ijЩ��һ��� ( �Ȼ���ɡ������ ) ���͵���¹ �ɷ���ʶij ����� ( Ұ������Cs)��
Cs �����������������������?
��ʶ�‫��ش‬ǣ�� ��ȥ��
е� ���ͨ�‫��ظ‬Ĺ ۲ 죬죬죺���������������������� Ϊ ��ȥ������ˡ�
�‫�ڳ‬ʶ�۵ 㿴 4������Ȼ����Ϊ(û������� κ ����� ) �����������һ�����ɲ�������������Դ����� Щ
۲��‫ ��֤���ظ‬ġ�(��Դ�͹� ͹‫�������������ظ‬ �߶��� {���‫����������������ݡ‬ʿ�� º � � � � � �
���4����ѧ������ ν ġ ���ɱ� ۷����
� ͹ ͹͹ ��͹ ɷ����‫)�ڡ‬
������� ‫�����ޣ‬λ����X����42ҳ���Ƚϡ�� ۴��죬롣롣����1��xxxi 51��xxxv61��
2�����ӵ�}����ɷ�����

���Ӹ���Ȥ������ �֪
�ʶ�ĵ�λ���⣬������������� ˵ ģ �����ǵ���κ ��� �� ������һ����� � ��Ƿ͹͹͹
͹͹͹͹���Ϊ
�ֵ�
͹
���� � � ֤ ������⡣��
������� # ���ӣ������������ о �����ţ �1927��棬��1�� �֣��� 5�46���‫ڣ‬ҳ(�μ���롷��21ҳ)��
�������� } ����⣺͹ ������(HL)������ѧ����(Hps)��������Ҫ��һ���������� } �����Ļ
‫���ش‬ijЩ������ ǻ ���ͻ�� ġ
���ӵ��͹� �����ǣ���
͹ ͹͹͹͹͹͹͹͹͹
�����ӣ������ �ۡ
���� ţ���,1888�꣬꣬1960�꣬꣬�� 1�ᣬ��3�� �֣��� 6����‫ڣ‬
91ҳ����1�ᣬ��3���֣��� 12�139���‫ڣ‬ҳ������¡����ԡ���14ҳ�Ժ����������Ч����Ĵ�����������
������⡱���� �֪
������ ǵ�һ��ѹ��������Ϊ���������⡱�ģ���ȻҲ�����б
��ˡ�� ‫�����ڡ‬ϵͳ�������ʵ�һ�� ͹����(����ʶ��1933���3� 426���‫ڣ‬ҳ�Ժ�)����о����4 �����͹
7�‫�ڵ‬ҳ����д�#�������Ч���£����ǰѹ�����������������⡯�����ǾͿɰѷ ֽ � � � � � � � � � � � � � � ⡯��
�����Ƿdz���Ľ ����� �ܵ(��һЩ��� ۵�֧�
֣ ���� 硶�͹���
�ĵ�29ҳ�����ѹ ° ���� ��Ч ���ǡ�������ԭ�� ġ )�ʾ� ˿��¡������������ �֮
���� ϵ��һ����Ҫ����ʷ��� �
͹
ͣͣ
��������� 2 £ ������ ⼸�㶼���˸�
� �ֵ����ۡ�
HL ������ Ǿ ����� (‫�����)�ظ‬Ƴ������� û о ������������� ( ����) ������������֤
������ ?
���Ӷ�HL�Ļ‫��ش‬ǣ�û� �֤����� ‫ظ����ٴ‬Ρ�
���ӻ�ָ�������HL�еġ��� �ۡ�֮ǰ���ϡ����‫����ܡ‬ʣ � � � � � � á � � � � � Ŀ � 桰������
�� �ԡ����
�ʣ � � ͹�����Ȼ��ȫһ��
���ӵ�����ѧ�����ǣ���
���μ����� �ۡ����� 91��139ҳ��
Hps Ȼ��Ϊʲô������������ �������������
�û ˶�о��������������������һ����

͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹?��
Ҳ����� ˵ �Ϊô ʲ ������ м Ϊ���� ŵ ������?
���Ӷ�Hps�Ļ‫��ش‬ǣ���� ‫�ڡ‬ϰ � ͹�ϰ�ԡ���Ҳ����� ˵ ������������
‫���ظ‬j��Ļ��������ƣ������ ˵ ��û ���ֻ
�������Ǽ��� �ܻ���� ȥ��
3.���ӳɹ����ҪӰ��
�������ɹ Щ ����Լ Į �������������ͷ�Ե�һ���ˡ��������һ�������
ߣ���� �
ʱ�ֱ����һ�������������ʶ� ۵������ߡ�����Ϊ����Ȼ� ‫ �������֧�ظ‬ǵ���ʶ�͹͹ ��͹
Ϊ‫����������۾ݣ��ظ‬û���κ�f͹�ġ���һ�ɹ�ʹ��ó�����
���ǵġ���⡱��������� ˵ ��
͹ ‫��������۾ݻ‬
��ǵ������ֻ���Ҫ������ ġ ʶ����ȥ��‫���������������װ‬ʣ
á ���ǵ�֪ α ��� � � � � � �
‫�ס‬ŵ����͹͹
����վ�� �͹͹͹͹
����͹Ե͹͹͹͹͹͹͹͹͹
���������͹ʡ͹͹͹
���
�����������4 ����ʧ���
Ĺ ���������ȳ�� Ϊ ���������
ߡ�

���ҶԹ��������
Ľ ��еò�������� Ľ�ۡ������� һ���Լ���10����11����
ķ ��������� н ����
ú ���ԡ�

������1946����� ġ ����ѧʷ��� ( �������� ġ ��ѧ���⡷�������ʮ�� ꡣ����


� ѧ���⡷һ��Թ�����������ʮ��
���������� û ��ἰ���ӡ�)� ‫������ڹ‬ӵ���һ���� и ���� f��ֵ����������ӵĽ��ۡ�������� Ӷ
Թ�������� Ŀ ��������� ˵ ���������ѧ�������ʮ���� < ��������Ʋ������ԣ���Ҫ����ʾ ǽ ��һ����ȫ���
‫����������ڻ���������ھ‬ѧ�ķ�֮Χ� ‫��ڣ‬Ƿ��� ‫����ڶ‬ӵĽ�����‫ڣ‬ ����ô���‫־‬ �
��;����� ֮ ��� û�������ϵIJ���ˡ����Լ
� Ϊ ���ˮ��ɰ�� ķ ��ֻˣ �����������������ɶ�Ҫ� �ܵ�ָ�
飬� ��
������� ‫ص‬ġ���ѧ���⡷(1912�� 漰
�Ժ����� ��� )��6��(��� ۹��� ɷ�
������)��ӵ�û��
�г� �֣��� ӽ � IJο � � � � � � � � 8�‫�����(��ڵ‬
��֪ ʶ��ο�� ‫�����������)�ܡ‬4� ������ʱ� ˵ ����������ɻ��ɵ������������� ˵ ��������ϵj û��ʲô�����֪�
�5ġ������ɵ ‫���أ‬ij��͹�и ��������������� Ļ��������� ‫�����������ھ‬ϣ���
� ��������ѧ����
����� ģ ��������� ζ ��������������� Ч ġ �� μ �롷
���47-48ҳ��
���
‫�����ؽ‬ƣ������ ɷ�(��� � � � � ԭ� )� � � д� � �� �һ �� Ӹ � � ۲���ó��ձ��ѧ���ɵ��� ¶ ��
����� ģ �����ӵĻ�������Ծ���������4˵���Dz��ɱ������ ˡ ����
�����Բ���� < ��� ‫�������أ‬ѧʷ�����
� 1946 �‫أ‬͹�� 棬��698ҳ�Ժ�(���‫����غ‬Ҽӵ�)��
�������� ǿ ����Ӷ�HL�Ļ(1)���‫���ش‬ԡ�(2)���������Լ�(3)��ѧ��� �֮�� ij�ͻ��
�4�‫���ڵ‬Լ���10��12���� У �Զ��
͹��������ҶԹ�������Ľ��������Щ��ͻ������ʧ�����ҵķǹ������‫����ۺ‬ԡ
�����������ѧ�� �֮
��� û���κγ�ͻ��
4���ҶԹ�������� Ĵ ����
(1)����Ϊ����������ʾ а ���
͹�����������ѧ�� �֮
��� IJ���Ǽ�Ϊ��Ҫ�ģ����Ҳ���� Ϊ ��Ӷ���Ը�� �֮Ϊ��� ͹����۵�����������
Ĺ
ġ����������������� Ч �����Ĺ ����������� Щ ��
����ǡ����Ե� ġ ������ �
�����ӵĴ������Ա���� 4 ��ҵ���Ҫ���� �֮
�һ�ǣ�ÿ���
͹������� Ϊ ����ʱ���ҾͰ�������� Щ ۵�Ļ�����ѧ�ϵ���������ǡ���� � ͹͹ ‫���ת‬ɿ ͹ ۵�������磬

ȣ͹

�Ҳ�˵����� ����� 
���
� ����
͹͹͹͹͹͹ ͹͹��
͹͹͹͹͹͹ ˵ �ۡ���� Ҳ�˵��ӡ�� ͹ ͹����
�͹ ͹͹ ˵ ۲���
�����������Ҳ�˵������������ɡ������ ˵ �Ҫ������������������� ŵ �����ɡ����ȵȡ�
���ְ�����˵�ɿ͹۵ Ļ�� ͹��Ļ���ʽ�ġ�˵������Ӧ����HL��������Ӧ����Hps��Ȼ��
(2)һ�������͹� �����HL,������� µ‫��ת‬͹� �� ͹�������ȷ�ģ�������ѧ��Ҳ��ȷ����� ô ��
͹������ Ľ �‫ת‬��Ƶ�����ѧ ����Hps�ϡ�(( ������ν����ѧ �������Ϳ�ѧ ʷ������Ҳ��һ��� ͹������
�ȷ�ģ�� ‫�ڿ‬ѧ������ Ϳ ѧʷ��Ҳ����ȷ�ġ�)��Ȼ��������ʶ����ѧ��˼ά�������ѧ�� е һ�����յ
е ð IJ��롣
(3)�������ҵ‫ת‬ ���͹��֤������ ӵķ������� 壺������
� �ܻ
‫���ش‬Ĺ��ɷ�����Ҫ����� ( �(Hps)��Υ�� ‫��ת‬͹� ��� ô��� ͹������� ֮ �ѧ� Ͳ��������κγ�ͻ����ˣ�Ҳ�Ͳ�
�������ǵ�����Ƿ����Ե���һ�� �ۡ�
(4)����ĸ���l� ���Ӷ�l��Ľ��� ζ��
HL Ź �‫�ڿ‬ѧ�����۲� �֮���� ͹���ϵ�����Ա�HL˵����� Ķ ��
(5)�ҵ���Ҫ�ɹ �֮һ�ǣ���Ȼ������� Ϊ �͹ ��ѧ�в������� ‫�ظ‬Ϊ��

‫ݵ‬Ĺ��ɷ������ Ķ �������������� ȷ ģ����‫ת‬ ���͹� �������ѧ�� (���ѧ�����У����ѧʷ��)Ҳ�Ͳ��������κ��
���Ķ����� ‫�ظ‬Ϊ��
� ‫ݵ‬Ĺ��ɷ�����һ�������� �ִ
һ��͹ ͹�
͹ һ���Ӵ��� ����

͹��

͹ ����� ˵
͹͹͹͹͹͹͹
��‫�ظ‬Ϊ�� ‫ݵ‬Ĺ��ɷ���
5.���ɷ����� ͹�:�����������
���ող���� ˵ �(ǰ���4� (2)�‫����)��ڵ‬Ҫ�Կ۵͹ Ļ�� ‫���˵���ش‬͹����ӵ�HL��

Ϊ��Ŀ�ģ�����á ��������������۲���¼
ɹ ( �۲����
����������� � ͹ ͹����
͹͹͹͹ )�������ӵġ�����
Ǿ ���
������� ����� 桰����û�о���������
á �������ձ���ۡ
�Ұ����ӹ��ɷ��� � ������ȷ�
͹� ‫������ر‬£�
L1 �������ձ������������һ�������ɡ��������ɡ�֤ �4� � � ?
Ҳ�����˵ ����ɼ���ijЩ�������۲����(
� ���ǿ����
˵ ��
Щ ����Ծ���� Ϊ ‫)�ݡ‬Ϊ
� ��֤4� � � � ?
�Ҷ��������‫������ش‬һ��
Ļ ����Dz��
‫�ܡ‬û���κ���������� �֤
��������� ձ� � � ��������� һ��� š���
���������� ۱��������s
� ��������ȫ�������������� l ձ��Ե͵Ķ���Ҳ������
�е ���‫����� ڶ‬L2������L1���ձ
���͹��� 黯�����Ǵ�L1�ó��ֻ ģ Ҫ�á�������١���Щ�ʴ��
Ǽ 桰�
���ġ���Щ�ʡ�
L2 �������ձ���������� ‫���ٵ‬һ�������ɡ��������ɡ�֤ �
Ļ �Ǽ 4� � � ?
�������������������� ģ�
�ܹ�֤��� ձ���������Ļ���֤����� Ǽ ‫?���ٵ‬
�Ҷ��������‫��ش‬ǿ Ļ ϶��ġ��ǵģ����������������� ģ ��� ʱ ����� �֤
��������� ձ������Ǽ
‫��������ٵ‬š�
������ǻ ‫������˲ع‬ ɷ ���������� ‫���ش‬
� Ե÷dz���Ҫ���Ҽǵ��������
۵�����������‫������ ڰټ‬Щ������� Ϊ ��ij ��������� ( ����ѧ������ ) Ľ ��͹ �� � � � � � � � � �
����DZ��������ϣ������֮ ������ ѡ� ����ʵ������������������������ ѿ ������˵ ⣬
����������͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹ Dz
�������� ( õ )��ѧ��������ӵ�� ( ���� ) �� �֮�� Ͳ�������������Ҳ�ǵþ������ �ۡ��
�����һ����[��� д �� ] �������Ҳ�͹ �ɵ����⡭�����Ǧ�� �ۣ��� ˮ��Ƚ�� ‫�� �����ء‬
���μ����ӣ������ �ۡ
������ 95ҳ��
�����⾳ ���(�‫ ��֮�������ڼ‬ѡ� ľ����)���� Թ��ɷ����� �ĵ ˶������
L3 ����� ‫��ٷ‬棬��ijЩ��Ԥ�����ʤ�������� ۵��ձ����

‫�����ۼ‬ѡ� ����� ġ��������ɡ�֤����� ?
�����Ҷ�L2�‫ش‬飬�L3Ļ �Ļ
‫�������ش‬ˣ��ǵģ�����������˵Ļ�����ʱ����Ա����������ɡ� �֤
����� Ϊ���ǵ�������� �����
�ܲ
ijЩ(������ȫ��� ) ���� �ۣ
���������� Ѱ����ȷ���� �ۣ���������� Ըѡ����Щ��û�б���֤��
���ۡ�
6.�ҶԽ���� ��������
͹͹ ͹͹͹͹͹͹͹͹
(1)����ҵ�������ɷ�͹ � ������������������ijЩ����� ġ ��������‫��ص‬ձ й 鶨
�ɵ���Ч��(����)���Ҳ������������������������?
��������⣬���Կɹ۲���¼�����������������⡣����� Ϊ �Ӧ�Ѻ�һ���� �

���ǹ��������һ�� ��֣ �� Ϊ���ӵ������ǣ����ǴӾ����� ġ �����Ƴ��� û о ���� ġ �������� �֤Ƿ�����
�ȷ�ġ�� ‫ �����֪�����پ‬ӻ���� �֮ǰ�������������κ��������߶�û�д������Ƴ��һ�������⣺����
����� Ϊ �����������Ͳ���������� ? ����������������?
��Ȼ��Щ��һ�������������ҽ��������������һ� Щ ��⣬�������dz�����ԭ4�����⡣� ( ������ ǿ �ǵ���ѧ�ҳ��
Խ���������ʱһ ֱ � � Ѱ�ҵĶ�����һ��ͺ����ˣ�����������Ǵ���������
����һ����ɵġ������ ԭ� �ܹ������ �֣������������ Ȩ�ܵ����� #���ô��������͹� ͻ ���� ǽ���ˡ
�)
���μ����ӣ������ �ۡ
������ 91ҳ��
(2)L1�Ǵ������������
‫���ת‬ɿ ͹ ۵�˵����Ψһ�IJ���������� ӽ ���������� û о ���δ4(����� ) �������������L1�������ձ�� Ĺ �� ɻ
�� �ۡ���������������� ˵���� �ָı 䣬��һ������ ۵ ͹㿴

4����������� ij ��ձ������� й ( �������һ��ܹ ���� ձ 黯�ij�������� й ) ��
‫������ڶ‬Ǵӡ������Ƶ���������� �
� ǽ ������(
� �����ձ���� �ۡ��� ˣ����Ǵ�������������ձ��� ۵�

��Ч�Ե������ ( ��Щ �۵� ���α)������������һ����ϣ��ѹ���������ձ���ɻ��ѧ����� l ���� 4�
(3)�Ҷ�L1�ķ ķ͹‫�ش‬Ӧ���ͳ����DZ������� ‫����ۿ‬Ǽ
еĹ��ɻ���� ���Ļ����� ģ �������Dz⡣ ²
��� ۵������Ѿ�� ൱���У�� ‫��ٵ‬ǻ��˺ܳ �ʱ�� �Ŵ͹���
������������
� ‫ﵽ‬ Ρ���� 磬����������5�‫أ‬
1937�������һƪ��������ȷ� ۵������‫ط‬㣬����ƪ�������������Ǻ�
͹Խ�ġ�5����֤�� (��36ҳ)������һ��� Ŀ ѧ���⡭��������� Ǽ衣 ����˵���Ǵ���� ģ �������� á ���
衣��
�������������һֱ � ò����������� õ ��������������ȫһ��硣 ���
�⡭������Ʋ�� Ϊ ��(
ġ � �)�(������Ʒ������������� ۵ 㣺�����
�ʱ��ȷ�Ų�������ȷ�Ź������⡣� ( �38ҳ)����� ˵ �һЩһ�������DZ���ȷb���� ģ ����� Щ ��ⱻ���Ϊ ����ɡ�����
�ǡ���� 衯����
���μ�˹�и�����‫��ڡ‬Ĵ�� � �����ѧ�‫�ڿ‬ � 38��1960 ��‫�־‬ͷ��� 仰����173ҳ��
���μ�����ʿ���ѧ��� ` ������16��1937�꣬꣬�� 36-62ҳ��
5�����۵� �����д���о���͹ ������ʱ��ȷʵ�ǡ����ϵġ��� ͹��������һ��Ҳ����ʱ�����
‫ڰ‬
‫�����˹˹���ڰ‬ f� �ۣ������� ۵������5 ���‫ת‬㣺��4û�й���ţ�
‫������������ٵ‬ϵġ��� �ۣ����� δ�‫����������ؿ‬һ���� �ۣ���������� Ƕ͹͹ �
˹˹�
͹͹�˹͹͹

͹
�� ۵ ĵ�λ��������϶������ǰ�ţ� ‫������ٵ����ۿ‬Ǹ��˵���� 롣
�‫��������������ڶ‬i931�����
͹����������ˮ����� ʱ �� ˮ ��������� ǻ ѧ �����Ϥ�����ʣ�����������ԭ �� �γ ����� л�� ѧ � � ͹
ı�͹��������һ��������������һ ÿ ��ѧ�ұ��� ˵ ������� � � ������������
1910 ۣ������‫�ص‬ ����϶�� λ ‫ص‬IJ
��
�� �֮ǰ��������ʵ�������ĺܳ�ʱ����Ҳ�������� Ǿ �������� �
͹������������(�� ���ȷ֤ � ˲�������
�)��
���ʹ�Ҹ� ‫���ע‬о������ϵĹ��ɡ����������� о �������� ͹�� ���� �����ӣ��
ߵ �
�����ҵĽ����� г ��õ ��� Щ ���Ҳ������������
� £�2�‫ڵ‬
‫�����ظ‬ ɵ�
Ǹ�
��
Ҿ
�Ǹ


⡣�
���
��Ӧ����� } Ե��� д ģ �ֶ�b��
(1)��ʮ��Сʱ(�������90��000��)��������������һ�� Σ
(2)���˶�Ҫ�#�
(3)�����Ӫ��
������������� У �ҷ���ʵ������� Щ ��Ϲ�� ������ ԭ
4������϶ �
�� ������ ˡ
(1)������� ı�
‫��˹ �ذ‬ ��֡ � � � ĺ���Ͱ�ҹ�����ʱ����һ�����Ӿͱ������ˡ�������ȫ��������� ı ���Լ���� ı ����Ϊ ������
�� ߵĻ��Եķ�����һ��ʵ������ʵ������(1)� � ָ� � � ǡ�������� ߵ� � � �   ���‫ �ڶ‬ʮ� � Сʱ�‫� � � � � � � � � �ڽڽ‬
һ�Ρ���
(2)�‫ � � � � � � �ڶ‬Ҳ�������ˣ���Ȼ����� ô ��ԡ������mortal���Ǵ�ϣ0��4�IJ��õķ�� 룺
thnetos���ǡ� ˼ ���� ! ������ ! �����ǡ����5ġ�������(2)������ʿ����� ۵�һ��
� �֡��� һ����� ᆳ�
�һ��ʱ� �֮�� һ����˥���������Ȼ���ʱ� ‫ڵ‬ij������������ ı �ʾ�ģ�����Ҳ�������Ȼ ż ��������� 仯��

������۱������ˣ���Ϊ����ϸ��һ�������� # ��� �ֳ
ѷ�����#����Һ�4��ʶ����Ȼ����һ 4 ������
��������������ҵ�ֶ ��ɱ�#�����һ���� ˵ ��������� �
岢��‫��ע‬ Ҫ˥���(��� 磬�
�ϸ���ܹ��������� ȥ)��
(3)�����dz�������� ÿ �Ե�������������� ж ʱ��� 粻��ǰ�‫���ڷ‬һ���
͹�����һ������ ¼ ����������� ϲ�
�ĵ��������Ҳ�������� ˡ ��Ȼ� ���(3)� ԭ� 4��� ˼ ǣ��� ð ���Ϲ � ‫��ֺ��ز‬
ջ� � С� � �����ۣ� Ʒ ������ȷ�濾�
�ɵ�������������Ӫ��ģ������ж��ġ���������ȴ���˶���
ķ ��ˣ����Ӷ�HL�ķ ķ͹‫���ش‬Ҷ�L1�ķ ķ͹‫ش‬͹� �� 5��� 볣
֪
ʶ ʶ�� ����� Ϊ ���������ǣ� Щ ǿ ��� ѧ � �� �������Էdz�ʵ�ʵ�ʵ������� Ϊ ��ġ ˹���ѷ
‫���ڴ‬� һ�� �����5����� ���

͹͹
��۵�����д�#�������� й �����⣬���ҡ����������������� ô �Ӧ����� ˵ �����������⡣�������������
�ͨ � ���
Hps�Ŀ϶�� ‫�����������ش‬⡣˹����ѷ�ƺ���������Ӷ�Hps�Ŀ϶��‫ش‬飬� ����
�µ���������� ǽ ��� ( ��ɵ�� ) ���ԭ�� ���� ���Ȼǿ���Ӹ����ǵ� ġ �������ǣ�����Ӧ���Ǹ����ūe������� (
���˵�ֻ � Ӧ���ǡ���)
���μ���ѧ�� о ��1958�꣬꣬�� 9�20���‫ڣ‬Ժ Ժ :
ҳ�Ժ �������� Ժ����� �ۡ����� 415ҳ��
����ǰû�м��Բ���<.��� ‫ص‬ġ�����ѧʷ����699ҳ�е����������� ô õ ˵�����Ѿ�����ѡ��ǰ��� ۵�ָ�ϡ�
Ȼ � � � � � � � � ‫�ڶ‬HL��L1�Ŀ϶�� ‫�������ش‬ϣ��� � � �ɷ� � � �
‫���������ڹ‬Ч�ģ�������� ۵�ġ���Ϊ��L1�Ŀ϶�� ‫���ش‬ζ�����Ƕ���� = Ŀ ѧ�������������ʵ�ġ�(���
��Ҷ�L1�Ļ‫��ش‬Ƿ ģ Ƿ ��� ͹ǷǷ
͹Ƿ�
Ҳ ��
͹͹ �
͹͹Ƿһ �
Ҳ����Ǵ���һ����Ե�
㡣) ó ��ۣ������ Ƿdz������ Ķ �����ȫ�
‫��ر����ڴ‬ � �������������κε‫��ط‬Ļ����У�ͨ �� ��������� ķ����ҵ ¸� ͹����������������ǻ�
������������ԡ���Ȼ������������ʲô������������������Ե� Ļ ��� Ǻ� ‫ٵ‬ģ��������ǵ��� ‫������ۻ‬

���κ���� ‫ص‬ġ����� � ԭ(
�������� ǻ Ļ �Ƿǻ��)���� �ܼ��� Է���Ĵ����
͹ ͹�L1�� ķ͹����Ҷ� ķ
‫��϶ش���˵��������ڿ‬Ļ‫����ش�ط‬Լ�����ˣ���һ���Ǽ ‫ٵ‬ġ�
��������� ָ�Ҫ���һ�����Ԣ�⣬������ ˵ ����� е ���Աȸ����� ã ������ 漰�͹������

�ʱ�������Һ�������ϣ�û��һ�����Ļ���ʲôҲ����õ���
(4)L2�����L1�ĸ�(����L3�����L2�����ֱ һ ���
(5)�Ҷ�L2��L3�Ļ‫������ش�����ص‬Ĵ ṩ����ȷ�Ĵ� �Ϊ �Ĵҿ�����
� ��
ģǵ Ĵ˵���
‫��ٷ‬ӵ�һЩ����������Կ���� 鼴���������
� ˡ�(����һЩ�����Dz�������� ģ ����� ͹��

‫�ڿ‬ѧ�� �ۣ�������� ˷ֽ � � � � � � ١�)
�١�� ֽ ����⡱�����ҳ �֮ΪѰ������������������ѧ�ij�����Ǿ������ı�͹��
�⣬�ҵĽ�� 취취���������� ԭ�������(
͹�) ����ƾ������� ( �������) �������ȡ ĺ ������ ì� ‫���������ܣ‬Ǿ���ġ��� �ֽ�ԭ���һ����
���ǣ����� b Ĵ ��‫ڳ‬ ����(��� 硰 ijʱ�=�ij�
� ͹����
� ‫�������� ں‬
‫���)� ��ش‬Ǿ��������Ȼ�������ɻ����������ǵ� ľ ����� ⾳��

(6)������Ҫ���ǣ������� ‫�������ڹ��ڹ‬ĵ
� �һƪ��������� ǿ �� ģ �Ҷ�L2�Ļ
‫��ش‬Ǻ���������ʽ�ľ�������� �ԭһ�µģ �ֻ�С���� 顱���ܰ�������� ȷ������ʵ�й ������‫س‬
١���Ϊ��֤������ L1�Ͷ�L1�Ļ‫������ش‬v��ܾ������ Ϊ�‫������ڶ‬٣�L2�Ļ‫����ش‬ǵ�ȷ���
�����һ� 㡣
(7)�� ‫�����أ‬ҵĽ��취취���ѧ��� �֮� 䲢 û�г�ͻ��� ෴����ʹ�����˽������Է����۵ Ļ�
(8)�ҵĽ�� 취취�������
�˹��ɷ�������� ѧ ���� ( ����� µ 11��)������Ҳ˵���� ˹ ������� Ĵ ͳ���������� IJ ��ԭ�� (������ µ 12��13
��)��
(9)�ҵ�ϵͳ����Ͷ�L1��L2��L3�Ľ����ȫ�������� ͹���ķ�� 룺롣롣
���
�Ҫ������ǣ���� ( �������ʱ������ ǿ �Լ���L2��L3�����ʹ��������ȶ ˱�L1�Ļ ‫���ش‬Ļ ‫��������ش‬
�ˣ������ Ϊ ����� ͹���Ĺ۵ 㿴
4��ƾ��� �֤ʵ��ƾ���� �֤֮��� в��Գ�������͵����ѱ�������� ļ ˵ ���� δ ������������ ֮ �˵� Ĵ�� ͹�����
�������ѡ� �� ߡ�����ʹֻ������һ����� ۹۵�4����ʹ��˵�������ϳ�Ϊ��һ���������Ȥ�� Ķ ��
7����ѡ������� ������
�����Ѿ�������L1�ķ‫���ش‬ζ ķ͹ �����ǵ�����������Ȼ�Dz⡢ ² ��룺�롣롢�
�˵��һ��������� ȫ ������ �ִ
���͹��Ľ��ͻ�����������⣺� Ϊ �ѡijЩ������� ˵ ��Ƿ������� а ( ����
‫۾����ڵ‬Ĵ�����‫ݡ‬ �‫�۾‬
�������������� и�� �ֲ �Ŀ������ҽ����� � ‫ۼ‬ҡ
� �������������������˵���������ߣ
ߡ���� � ۵����Ĺ ۵������ʵ�ʻ ͹͹ ���˵
͹ ͹ ͹Ĺ ۵����4��Ҳ����� ˵ ���Ҫ�������ϵ���ѡ��ʵ���ϵ���ѡ
���4����[xxi]�‫����ڱ‬Լ���һ���� �ֻ�漰��ѡ� ������ ⡣ õ���ѡ�룺롣롰�ɿ�� ԡ � �⽫
���������ʵ� ��
����9�������� �ۡ
��
����pragmatic"һ�ʿ�����ʵ������� ġ ����ʵ�ʵġ��ȵȡ������������� ָ�4���
‫������ڡ‬ϵ���ѡ�����Ե���һ����ѡ��������� ‫��ڹ‬ɵ��͹
� �������Ե���һ��������� ( ���9 ��
) ����
͹� ������ʵ���ġ ϵ���ʵ�õġ�����������
����� ‫ۼ‬һ��϶��������Ȥ�������Ƕ�Ѱ�������
Ϊ �� ۸���
� Ȥ�����ǵ�����ȫ�� ˽ ���� Ǿ ����
‫����ھ‬ϡ������ ƾ ����� �֤
��� һ���ѧ��������� ģ �Ӷ����dz���ֻ� Ҳ�ʼ����������� ʱ �ѡijЩ�²������� ʱ�
������۵� �
� ��� ߵĹ ۵ 㿴 4����������� �ܿ Щ���⣺����Ӧ��ȡʲô�����ѡԭ�� ?
ijЩ��� ۱�������ۡ����Щ��?
��Щ������������� е ͹͹͹͹͹���
(1)��Ȼ����ѡ����� ij ����Ҫ� ‫���������ػ‬Ψһ����һϵ�о���������й
‫�������أ‬Ϊ��� �͹
͹ �͹͹͹͹͹͹
����� �ֵ
�Ķ� �������‫(�ء‬
� й Ҳ�ɼ����� µ 8�㡣)
(2)���������Ȥ���� ‫�ۼ‬Ҳ�
� ‫����������ض‬Ȥ����� Ϊ ���һ������‫��ٵ‬뷢���䷴�����
Ǽ
�ģ����� �����
һ�
¡ ��ˣ�����һ������ �ܾ��������� ϵ���� 塣���
�4����˵������ ۵�ķ͹ķ ����һ�
� ��
(˵���
� ��� û� ( �ķ� ˵ �֮� Ƶ������

���Ҳ 4 ��������� ġ �������ԡ�� ) ���
Ȼ � � � � � � � � � � ģ � � � � � � � � 㲻�����۵�������˵������ � ‫���ۼ‬Ȥ��
(3)������
�͹���
‫�������� ۼ‬Ȥ����� ô ���������ʧ� �֮��� Ͳ������������ṩ�����������
Ϣ���� Ϊ � µ �˵ � � � � � � � � � � � � � һ � � � �Ҫ۲���Ҫ� � � � � ‫˵������ڱ‬
� � � ⡣ � κ ��� ����ǰ�����۳ ɹ��ĵ‫�ط‬ȡ�óɹ
�������ҲҪ����ǰ����� ʧ ܵĵ ‫������������ط‬ĵ ‫�ط‬ȡ�óɹ����������������}���涼 ȡ�óɹ��������

‫ͱپ‬Ⱦ����۸�ɹ������ á ��
(4)���⣬�
‫������������ٶ‬ʱ��t��û�б�������������ô��������ʱ��t�����
����� ‫�����ۻ‬һ�������ϱȱ������� ˵ ��ۡ
���� Щ������� Ϊ ���
˵ ��� ˱ ������ ˵ ������� ˵ ���һ�����
‫����ݣ‬x��һЩ�����һ�� ͹� �Ϊ��������ȷ���� �ۣ��� Ϊ��ʱ��t����� û ���ʾ���‫ٵ‬ġ� Ǽ
(5)Ȼ � � � � � ‫ۼ‬ҽ�������������
‫�����������ۣ<����ۼ‬ijɹ�,������������ һ ���ȷ���� �ۣ��������������� Ǵ������
�ۣ��� Ϊ��һ������� �
Ķ ͹͹µij�� ���Է���� Ķ�������������� ġ ����ɹ���Ļ ������ȷb� ͹ �һ
� ͹͹
�͹�͹͹͹
���˶۵��µķ͹
� ķ
�����Ҳ�������� ۴�4
� ���µ��������⡣
���ǿ��͹� ѵ(1)
� ��� (5)�� ������� £�
��� ‫ۼ‬Ҷ�δ���������� ۸���
� Ȥ�м��� �ԭ� ‫�����ر‬Ϊ��Щ���
‫�������ۿ‬ġ������ δ ������������ ˵ ��� ˱ ������ ˵ ��۵�ijɹ���ʧ� ‫���ܣ‬ô��� ‫�ۼ‬ϲ������
δ
��������ʤ����� ˵ ��ۡ ��
(6)������� ۣ�
�������� δ������������һ������‫ٵ‬ġ�� Ǽ �ˣ����
‫�ۼ‬Ҫ��f����� δ ������� ľ ������‫��ٵ‬ м ļ � ۡ� ��� fͼ�� ‫����ץס‬Ҳ����� ˵ ������κθ��� δ �������� �ۣ

���Ҫ�����ǵ������ ʧ�����������
�ܵ Ǽ ‫ٵ‬ġ
������� ��Թ�����ϸ���
ļ 飬�
����Ե � � � � 龳����͵��
‫���ڹ‬һ�� �֤� Ķ��ɣ�����һ�����ձ��Ի�� �͵
� ܵ Ķ��ɣ����²���˵��������۵ ijɹ���Ȼ��������� һ ���Ե��ʵ
飺����ʵ����������ȿ� �ܷ������������� �ۣ� Ҳ�� �ܷ����� �֤���� �ۡ�

(7))������������ ǿ �������һ����ȷ���� �ۡ���� Ǽ�ʹ������� ģ ��


�ַ���Ҳ����ȷb����۵� ������
ԡ���Ϊ���κ�ʱ�������۶��‫ٴ‬ξ������֮ � ͹�����
�͹ ͹͹͹͹͹ ȷ�����۵���Ŀ��Ȼ����͹ �ġ�(���
Ƕ����ӵķ��
ķ͹ �͹
͹ ͹͹ �͹
�͹һ �ֱ���ʽ����Ȼ��ʵ����������������
) � �Ŀ һ � � � � ��� ͹ģ����
ҿ��ܳ��������������� Ƿ������������ Щ��ۣ� ȴ�붯벻벻��һ���µ��� �ۡ�
��һ��� 棬��ʵ�������������У�������� в һ��������ʱ��� t
‫�ڲ‬û�б���������ˣ���� �Dz�
֪ � Ӧ����ѡ������һ����ǣ������ʱ��t�‫���ڣ��ڶ‬
��������ķ�ʽ���Ͼ���� Ļ ����‫ۼ‬Ҿͻ��
� 跨����������֮�������ܹ ͹ ͹ ͹ Ƴ�����ľ���ʵ�飬���
�Щ��ܷ�֤� Ӷ����ų�һЩ�������۵�ʵ�顣
(8)����ij����ܵ ����� һϵ���� �ۣ��� Ȼ � � � � ÿ һ � � � � � ۶���������ijЩ����IJ��� 취�
��
�������������Ƕ���ijЩ�� � �������
͹ ͹͹͹͹͹͹͹͹취���������
��

�ǡ�����ġ�����Ϊ��Ȼ����Ҫ��һ������� ‫����۽‬Щ��ǰ����� ‫���������۽‬Լ�û��������� ⣬�����Ƿ
����������������� } ������µľ�����ۣ
} ��� ������ ÿ����� ‫�����������ۼ‬Ҫ�� �ֽ������
������û�н���һЩ���⡣
(9)���κ�ʱ��t�
‫����ڣ����ۼ��ر‬Ȥ�����ҵ���� Щ ���������� е ��ɼ����� �ۣ
��� Ա�ʹ�� �ܵ��� µļ�� 顣����˵��
�⽫� ʱ�Ǿ���������Ϣ���
‫��˵�����ݺ‬f���� �ۡ������ �ֵ�þ����µļ������ �ۣ��
͹ ͹�
͹ ˵��������� ʱ �� t‫��������ھ‬
�еġ���á����� �ۡ�������� ‫�ס‬͹� � 飬��ô���������ǵ���һ����� ۰�(������ǰ�����е���õ
‫� �ۡ � ������ؼ‬
(10)�‫ڸ‬ղ��‫���ء‬õġ����
й ۵�˵���У��
‫���ٶ‬һ��õ���� ۲��������Եġ � � � � � � Ը � � ͹ � � � ( ䷴� � � ɳ �֮Ϊ�����ԡ�)�Ƿdz���Ҫ�ġ���
����˵���Dz��ɶ�b�����˵�����û�ж�b��˵�ܱ �������
�� Ч�������Ҫ�����
ã�����û��ʲô������� Ǿ�塣�
������‫�˶��������ط‬b�ļ�������⡣����һ�������������⣬����������� ‫�ء‬
�����Ժ��һ� ǿ ���ˢ � � �Ҫ j ϵ � � ο � ‫���ڽڽ‬
� � �˵��
� �� � ���Լ�����������
�� е �� ⾳����Ϊ
� ������ 뷨 Щ�
��� 뾺 � �ŵ���� � ۵ ġ���Խ���� ‫����ء‬⣬һ�����
��й ۵ Ĵ� Ĵ� �Ҳ�
͹ȡĴ� �͹�͹� ͹� ͹� ͹� ͹� ͹� ͹�͹�͹ǰ͹�۵͹�Ĺ�ϵ��
͹ �Ĵ Ρ�
�� ����ɲμ�͹ ࣺ ����������
S�� Ī�� ʵ��� С ���Ȼ�� � � � � � � ϵ ͳ � � һ � ģ � 1949 �� 棬�
�43ҳ� Ժ � � Լ � � � � � ѧ Ŀ � ġ � � � � ‫����ء‬ԡ���1957������5���¼��ֱ‫�¡�����ڷ‬
�� �μ�����붯뷴뷴������241ҳ� �
����Ϊ����Ҫ��������֮�����
‫��ڣ‬Էdz � � ߶ȵĴ��Ի�������ԣ��Ҷ��ܸ��� ͹۵����б�͹����Ȼ � � � � � ۱���˵���
������˵������⣬������������˾����۴���ĵ ‫�����ط‬ˣ�������ʵ�������
������ì� �ܵģ��������ۣ�� �ֻ����Ϊһ�ֽ��ơ���ˣ���ָ����ţ�‫������ٵ‬뿪붯뿪��
�պ �٤����}�˵�������ì� �ܵġ�������ţ������˵�������ǵ����ۣ��� Ϊ�
��������Ϊ���ƶ�����‫���أ‬ � ‫��������˹˹�����ڣ‬ ţ������� ì ‫���ܣ‬� ��Ҳ˵
����ţ�����۲�������Ϊ���ƶ�����‫�ڡ‬

(11)������ɳ�Ϊ���еķ��������dz��Ժ�������ķ�������������۲�
ʹ�����ܵ������������ Ƶ����ϸ�ļ����ķ �����������ijЩ�����Ƶļ�� 裬ֻ���
�����Ŀ�ľ������۱���Ϊ�ǿ�� �ܵģ����ַ�������ʹ���� ) ���ų ����еľ ����
߶���ѡ � � � � � � � ȷ � � � � �ۡ� һ��˵4��Ҳ����˵���‫ܵ����������ڿ‬͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ĿΪ���͹�һ�
�����£����ַ�������ȷ� � � ĸ � � � � � � � � � ģ � � � � � � κ η � � � Ҳ � � � � ȷ � � � �
������û��ȷ���������Ȼ�����õġ�

(12))��Լ���� ۵ ķ�����ʵ����������Լ���(3)��������Ҫ��ʹ��ȷ�ţ�����
���۵ Ĺ ۵ 㿴 4��ÿ�������۵���ǰ� � �۶����бƽ���������۵��‫ص‬㡣��Ȼ � � �
͹�ȷ�Ŷ � ÿ һ � � �֤� ˵����ۣ���� ǽ��ҵ�һ��Ϻõġ�����͹����Ϻõġ��ƽ�������ЩҪ
������ۡ���� Dz� �ܱ�һ������Ϻ
� ֤ õ����‫�۽‬
(13)���‫ﻹ‬Ҫ����� }㡣 һ�����Ϊֹ��˵�ĺ��������
�͹���
�����‫����� ڴ‬L1��L2��L3�����б������͹���Ȼ����ͼ�Ѵ������͹�
Ӧ�õ���ѧ�ϳ� �ֵ�ʵ�����ʱ�� � � � � һ �ֲ�
� �����⡣��� 磬�������������֮�
�Ĺ�ϵ������������‫�����ٶ‬ô�������������������ܱ����� С�����
��Ҫ�Ѵ��͹�Ӧ�õ�������ľ�����ȥ���ͻ�����������⡣���‫�ڿ‬ѧ����
�͹���������Ƶķ����۹�� ͹ ͹����������۵
͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹ Ĺ���

��һ���ǣ���Щ������Կ�����������������Ŀ��֧�� ģ�������Ŀ�
���������ӽ�
8��ȷ֤ � � � � � ɼ��Ե��ŵ�

(1)�ҵ���ѡ������ԡ���Ȼ�Ը��ġ���˵����ѡû�й�ϵ����֮����� ѱ������۵
Ŀɼ��������������Ϣ��� ‫ݵ‬Ķ��‫�������������ٶ‬IJ��ɼ��Զ����(�‫����������ڸ‬
���� Ͻ� )����ˣ����Ϻá�����ѡ�
� ͹�ġ ���˵�����Ǹ�ɼ�� ļ�˵�� (����Լ����
C����ɭ�� ˵��������һ��ѡ���ѧ�� ˵� IJ��ɼ��Ա� ͹����������˵���Ǵ���� ġ
������û��һ��ġ���͹�������Ҿ�������������� 飺�Ҳ�������ѡ�

͹��ϡ��Ϻá����ɼ��ļ�˵����Ϊ���˳ɹ�����ʵ���Ϸ�������)����˵�Ȼ��
��������Ƿ����ģ�Ȼ���ҵ���Ҫ���ɺܼ�(����=���ɼ���)��������Щ�
��ɽ�4�����ѱ�һЩ���������֧����� Լ�������������‫ٵ‬Ĺ��ɷ��Ļ�Ȼ�
����۵�֧�������� ‫�ܡ‬
�� �μ�Լ�䡤 C����ɭ��ġ����ն�ѡ���ѧ��˵�IJ��ɼ��Ա�
‫�����ء‬͹���ѧ����1960���35�340-332���‫ڣ‬ҳ� � � � μ � � � � � 붯뷴뷴������218ҳ
‫��ע‬
�� �μ�����գ�����Ȼ�Ժ����
‫߶ݳ‬ȡ� � � � � P � � K � � � � Ү � � � � � º � G � � � � � ˹ Τ ͹ ࣺ �����������
� 붯뷴뷽���
飬(����H���Ѹ������ļ�)�������մ��ѧ����磬 1966��棬��248-260ҳ � �
ԭ4
(2)������ȷ ֤ � � ȷ֤ � ȡ� � ĸ � �  Ŀ � � � � � � � � �
‫���ر‬ÿһ���Ȼ����ѡ����(���ÿһ����ɷ��Ļ�Ȼ����)�ǻ���ġ�

���۵�ȷ֤ � ȣ���� �ָ�����۵��������������(��һ��ʱ��t��)�����<۵ ļ�Ҫ��


�棬��Щ�����ǹ������
‫������۽‬ķ�������Ŀɼ���ȣ����ܹ�� ļ���ľ�ȷ���Լ���Ӧ����Щ����ķ����
���ˣ�ȷ֤(��ȷ֤ � � )�ǶԹ�ȥִ � � � � � � � <۱��档飬飬飬
飬ѡһ � � � � � � � �DZ Ƚϵġ �һ � � ˵ 4
� � � � � � � � � � � � � �ۣ��� (��ij��ʱ��tΪֹ�ļ��飬
飬飬飬�ֻ��˵����A��ȷ֤ � ȱȾ�������B��ȷ ֤ � ȸ�(���)һЩ��ȷ ֤ � Ƚ� � � � Ϊ � Թ � ȥ � � � ı � �
棬��Ȼ � � � � � � ѡ ij Щ � � � ۶��������ۡ����ȷ֤ � � � � � � � ۵�δ4ִ � � � � � � 䡰
飬ɿ�� ԡ � � Ǻ � � ͹�ϵ�ġ�(������˳ɹ��‫�����ر‬һ������������£����Ը��ҵ
Ļ���˵�ȷ֤ � ȹ � ʽ� ṩһ� � � ��� �ֱ�ʾ�Ľ������һ��϶�Ҳ����Ӱ��ġ���)
�����ҿ�4��-����˹���‫��ֶ������ڻ‬ҵ�ȷ֤ � ȵ�ʵ�ʹ��‫ܵ�������ף‬ Ļ������
‫��ڹ‬ɵĻ�Ȼ��� ۵�������ʹ�ҵ����۳�Ϊ��������ġ��Ҹ�֪�� Ϊʲô�� � � � � � � � � ġ � �͹�� ����
��⡷����410-412ҳ���a�-����˹��Ī˹���͹͹ ࣬ ���� � <����ķ˹�1968���‫��ص‬
档(У���ϲ��䣺�Ҹ��˵�֪����������� һ�Ρ�)
�������Ϊȷ֤ � ȶ��� Ĺ �ʽ�� � �Ҫ Ŀ ���DZ � � � � � � � � � � � � £ � � �ɼ � � � ( �
‫������������ڸ‬ϲ��ɼ���)��˵�ǿ�ȡ�ģ����һ���� ‫�����ر‬ʲô�� � � � � � �ʽ �
��ã�ʲô����²����á������Ҿ�˵���˿���ѡ�Բ������Ǹ�����������
�ϵĻ�Ȼ�ԡ���Ȼ�����ǿ��͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹‫����۽‬ɼ��ġ���
ѿ���ѡ����� �ۣ�ֻҪ���Dz����ʾ���
����;���ʾ���� ‫ؽ‬ ͹�Ҫ�ġ�

��֮����ʱ ˵��}������ ŵ ����� A ��


B �����
ǿ ���
˵ ��ʱ��� t ��������� ۵�����Լ���������

��Ч�ľ���֤�� (�������)������A�DZ�����B��ȡ�����õ�ȷ֤ � ˵ġ�
��Ȼ����ʱ��t�‫�ڵ‬ȷ֤ � � (������ʱ��t�
‫���ڹ��ڿ‬ѡ � ijԵ� � � ) û � � � ᵽ � � � � δ 4 � � � � � � � � � 磬飬飬飬飬飬‫�ڱ‬ʱ��t��һЩ��ʱ���
‫�ڵ‬ȷ֤ � ȡ� � � � � � � � � ʱ � � t � ‫ڶ‬Ծ�������� ͹��Ϻ;����ϵĿ���ѡ�Ե��������ı�
�档
(3)�ұ���ǿ����һ�㣬��Ϊ�ҵġ���ѧ���ֵ��
͹��������µ�һ���ѱ�����Ϊ(��ȷ��Щ˵���ѱ����� ‫���ؽ‬Ϊ)���Ұ�ȷ֤ � � � � �
����δ4ִ � � � � � ı��������Ӧ����ͼ�<‫��˵�ۼ‬ �ܹ��ʲô�� � 飬 ʲô�� � 飬��Ӧ���
‫�˵�ۼ‬ġ���Ȼ�ԡ���������� �飬<����ܼ���
Ӧ �跨 飬֤ � � � � � � � � � Ҵ � ij�� � �Ρ �͹͹��
�͹
͹ �
�͹˵�͹�͹͹͹͹
����͹͹Ҫ�
跨飬<���ȷ֤ � � � ij����Ρ�����
�� ����ѧ���ֵ��251 �������͹ҳ� �
��Щ����Ϊ�‫ ���������֤�ڡ‬Ҵ 桱��仰�������������뽲���������
4�‫�ڽڽ‬Ҵ 棬���4�����‫ھ‬ �ļ��顣����
飬ʹij�����Ļ����Ǻ��ź���������ֻ��˵��������� Ӧ ô ������� IJ �����
ҡ û ��������� ȥ ��� Ҵ �� һ ���
�ֽ�4Ҳ
һ���Ҵ���ȥ����ij��ʱ��tû���Ҵ���ȥ��һ�����ֵ��Ǹ�ʱ�� Ϊ tֹ��һֱ � Ҵ�ġ���Ϊ��
��ĵ����������ij�ַ�ʽ���˶�����д��ÿһ�����ֽ����������ȥ�����������
뷨飬ǻ���ġ�(˭��˵�������ּ����Ҵ���ȥ��ϣ���Ǻܴ ����?)
�� �� �
� ���ϵ�
У ��69��� 1960�����100ҳ��
(4)���‫��ﲹ‬һ����
‫���ڳ‬s��ȷ֤ � � Ҳ�������õġ�����s��������T�����Ǻ��
�����������‫��ش‬͹�ģ������͹��ϱ�����T��ö͹
4
����ij���s����Ϣ���
‫�������ݽ‬T�١�����ζ��s�ʹ�s����������Щ���������ϵͳS����T�ɼ�
�����ȷ֤ � � � � � � � T�ѱ�� �ܺõ ‫��ؼ‬飬��ô���ǿ���˵����ĸ�ȷ֤ � � � � � � �
‫�����������ڴ‬г������Ҳ������s��S����ʹs������Ŀ�ȷ֤ � ͣ ԵԵ � � � �ܶ��b�
‫ص‬õ���ô�ߵ�ȷ֤ � ȡ�

������ɵõ���������ɵ�֧�֣ ��� ȷ֤ � � � DZ����


��������
��������
й ѡ� ķ
���Ǿ�������������ѡT����ô���Ǿ�Ҫ��ѡ��һ�н����Ϊ���T����ģ�
�����н��Ҳһ������ģ���ʹ���ǵ��2�� �ܺõ ‫��ؼ‬Լ��顣
����Ҷ��ԣ����Ŷ�ţ�����۵�ȷ֤ � Լ�������һ����
‫��������ת‬һ�������s�����ÿ��ʮ��Сʱ����������һ�Ρ���ȷ֤ � Ⱦ ʹ�������ˡ
���Ϊs���2��Ǻܺü���ģ���ţ�‫������ٵ‬Լ�������‫����������ת‬ȫ�ɼ���ġ�����
���Щ��������ģ�sҲһ������ġ�
��һ�� �ܺõ
‫���������ؼ‬T�����ij���s��������Ϊ����T��һ���ֶ��ۣ����������
�T��ȷ֤ �ȣ���� s �� � ǿ ɴ� T ��� � � ǿ ɴ� } ��� � � � ( �� � � T1 �� T2) � ĺ � ȡ � � � � � 4
�ģ���ôs��Ϊ}�����۵�һ���֣�� ͻ�����}�������о�����‫�������� ڰټ‬ � �
��ȷ֤ �ȡ�Ȼ � � s � � � � � 5 � 4 � � � � � � � �ֻ�кܵ͵�ȷ֤ �ȡ�
(5)�ҵĿ������Һ�����ǰ�ͽ��ܹ�� ij�֮Ϊ���������塱
飬Ŀ���֮�� Ļ�������‫���ڣ‬ǿ�� ��
͹ ͹͹ ͹ ‫�����۾ݣ‬ ͹ ͹���������
͹͹͹͹͹͹͹͹͹
�ͳ����Է�����������֮����� У��������������ǿ��϶��������
�ӿ϶������������δ��֤���� �ۡ�� ٣�������ϣ����Щ���֤�� Щ���۵ Ľ��۵ ġ
��ɿ��ԡ������ҿ�4�����ǿ�ѧ֪ʶ�п����ǡ��϶��� ġ һ�У �ֻ�Ǿ�һ��ʱ����һ�
����۵ õ���ѡ4˵�ģ�������ѡ�ĸ�������ǵ��ɳ����Է�����ɵ������
����ۣ��� (������顣��ˣ���ν���϶��ġ�Ҳֻ�Ǿ͹͹ķͷ ������Բ�����ˡ�
�� ��������ɷ����������⡱����R��G�������͹ ࣺ ��������� � 桷飬
飬ƥ�ȱ���ѧ����磬 1966��棬��112ҳ� �

���͹͹���ȳ�����������⣬��������������� ˵ � � ʲ ô ��һ���ɵ ġ��϶��


������֧������ ʱ����� ‫�'�ٵ‬ѡ�
9��ʵ���ϵ���ѡ
�tˣ��������������
‫�ۼ‬Ϊʲô��ѡ � � � � � � � � � Ҫ ѡ � � һ � � � Ϻ á � � � � � �ۣ����� ɼ������ �ۣ������� ѡ � � � �
Ϻü�������ۡ��� Ȼ � � � � � ‫ۼ‬ҿ���û���κ���ѡ��������������Ӻ��Ҷ��
���HL��L1�ġ������۵ ġ��������١������˵��������� û а ��‫�ھ‬
����������
�ҵ�������ۣ��� ô����������������һ����κη�����������Ȥ�ˣ���ʹ
�����ܴ‫����ں‬Ͽ϶�:�����������������������۵ Ļ����������Ҵ�ġ
�����ѡ�ĺ�ȷ֤ �˵���� ֮ � У��������Ҳ������Ȥ��Ȼ�����۵ Ļ�Ϻ���ġ����

����‫ۼ‬ҿ����������ǵķ�����ܹ��� 裬
һ������µľ������ۣ����������� һ���������ġ�����ʹ���Ǿ�� �϶��
ܿ κ
�һ����������ġ�
��ˣ������
‫��ۼ‬в��һ���ж�������ֻ�е���ĺ����ij�����Բ��ɱ���IJ�ȷ���Ժ�����һ�
�Ŭf�IJ��걸걸걸�Ե �ʧ � � ʱ � � � Ż � ѡ � � � � � � � � � � � � � � � � � ķ � � � � �
���Ǻ�ʵ���ж���� ˲�� �� ġ���Ϊʵ���ж���������� ‫����ڶ‬е��
͹���ѡ � � � � � н �� � � ѡ � � � � Ϊ � � l � � � ж �Ҳ � �һ � � � ж � � �
��ÿ���ж���Ԥ�ȼ
‫�ٶ‬һϵ������һϵ�й����=�����ۡ� ʵ��� ж ���� ˽ � ѡ � � � ĸ � � � � � � � ?
�к���ѡ������������?
��Ͱ���������ɵ�ʵ�������ˣ�
Pr1 �����Թ ۵�4��������Ϊ��ʵ���ж�Ӧ����5�ĸ�����?
Pr2 �����Թ ۵�4��������Ϊ��ʵ���ж�Ӧ����ѡ�ĸ�����?
�Ҷ�Pr1���Ļ
‫��ش‬ǣ������Ե۵�4 Ĺ �������Dz�Ӧ�á���5���κ����ۣ��� Ϊû��һ�������Ѿ
���֤�������֤ �������ܹ
͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹͹͹͹͹ ġ�
�Ҷ�Pr2�Ļ ‫��ش‬ǣ�����Ӧ�����ܹ ѡ���� ü����������Ϊ�ж��Ļ�

����֮��û�С���Կɿ������ۡ������������ Dz��� ò ѡ����ѡ


ô ������
�ܹ ü������
���ǡ�����ġ����⽫
飬ǡ���� � ġ �� � � � � � � � � �֪� 5����ʵ������Ե�������4���ģ��ܹ���� ü�
������‫��۾‬Ǹ�����ǵ���������� 4�‫���ۿ‬Ϊֹ��ѵ����ۣ������ Ҳ�֪� ;���ʲô�
Ⱥܺý��е����������۸����ġ��ˡ�

��Ȼ����ѡ���ܹ���� ü����������Ϊ�ж��Ļ�ʱ�����ǡ���5��������ۣ�
�5���‫�����ڡ‬ʵ�ij�������Ͻ�����ˣ��‫��ڡ‬ɿ�� ġ ��� � � � � � � ij �� � � � �
��˵�������ܰ���͹ ͹
���ܹü������������Ϊ���е�� ͹ �
͹� �ɿ��
ġ �� �ۡ� Ȼ � � � Ⲣ �
�˵���ǡ��ɿ��ġ�����������������ϣ������������Ǻܺõ�Ԥ�����
���ʵ�ʻ͹�
��Ԥ�����ǵ������
4 ��� Ŀ�����4�������ǡ��ɿ��ġ���
�������DZ�ȻҪ��L1��Pr1�ķķ �‫��ش‬еõ��IJ���ֻ����һ� ‫ؽ‬
͹�Ҫ�ĸ�룺룺뷴�෴��
�������������������Ƕ����������˵�Ĵ�ͳ������м�����Ҫ�Ե��ǣ���Ȼѡ
���ܹ����
ü����������Ϊ�ж����ǡ�����ġ������ѡ��ġ������ԡ���
�����‫������ڸ�ݳ‬Ԥ����ʵ���Ͻ��dzɹ���ѡ���������˵�ģ���������
��ϲ������г�ֵ����Ĵɣ� � � ��������� ӵĴ �Ĵ�
͹(� �� һ��� ϣ���� Ƕ� HL� � L1� � Pr1� Ļ
‫���ش‬һ�µġ�)�� ֮�����ʹ ���ǵ�������������ȷ �ģ������� ֪��5��=�l ��ʵ������l� ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ‫�ص‬һ
�й�����Ҳ������һ��������ȫ�͹⣬������ȫ��� �ܵġ�������һ�����ÿ
���͹� ��������Ե
ģ ���ǣ���� ‫ڹ‬㵺
� ֮ǰ� � � � ô ˵ � � ٣�����ֲ������
飬¼� � �ȫ�����ѵĿ����������͹�ġ�
�� �μ��о����79 �����͹��(����ѧ���ֵ��253 �����͹ҳ ����) ��
Ȼ���ʵ �õ Ĺ ۵ 㿴
4�����������Ŀ�������Ȼ��ֵ�õ��ģ���Ϊ���Ƕ���������Ϊf�����
��Ѿ������ж��ķ�Χ��(��Ȼ���Ҳ���͹ � �ս � � �
(͹ ‫��������ڳ‬ж���Χ��
��Щ���� ֮��У���Ȼ���Ǵ�����˰ ����(���‫���ڣ‬Ϊ�����Ǵ�����
˶ �
͹�
�͹ ͹͹ͬ ��۵��ж
��ϵ
ս��
� ԭ � �һ������Ϊf��)

��ʹ����� ܹ ��϶�����ѧ�ĺ�����ѧ����������ȷ�ģ���������һ��Ҳ�
���Ч���������Dz��� ֪��!
��֮� ����������� ɻ� � � � ����� õ��� �ۣ����� ͹ Ȼ��������� �ѵ ���� ͹����ԡ�
�������ֿ � � Dz�ʹ�����Ӻ����Լ��ķ ‫������ش‬ ķ͹ Ҫ����Ϊ�������‫��ڿ‬Էdz ����
‫���ؿ‬Ϊʲô�� � 붯죬뷽�����ǵ� � ֪ ʶ� � �� ֤���� � �
͹��ȷ�е�˵��û��һ�� � ֪ ʶ� � � � �� ͼ˵� � Ϊô ʲ� � � ����� ͼ˵� ����� ʱ� dzɹ� � ġ�
��ʹ���Ǽ
‫����ٶ‬dzɹ��ˡ������ǵ�������������ȷ�ġ�������Ҳ�ܹ�������� ѧ����
ʶ� � � ��ֳɹ ���������� ͹‫��ز‬ɼ� � � ��� ǵ����۸������ǣ��缸飬飬飬 =
飬ȫ�ǿ���ģ������Ŀռ������������ķ��䡣飬飬飬飬飬飬 
飬зǿ ���Ĵ ����DZ��� �߰��� Ļҳ����DZ��������ȵ�������ռ�‫�����ݡ‬
����һ���ƺ �ʹ Ӧ���κ η ��������� � �֪ ʶ�ֲ��‫�س‬Ϊ�����‫�ܡ‬
��֮ � � � � � � � � =磬飬飬 �ܵ��� =���ʵ�ʵ��=磬飬飬飬
飬Щ�=������ �֪ ʶ� ͹͹
�� ͹�͹�
͹Ի͹͹��͹ ܵġ����������Ǹ�‫�ݿ‬ѧʵ ��� �֪���� =���ܹ���������
ʧ

����� �֪ �
ʶ��� ͹ ͹�ɹó����� Щ���ij� �֣���� 4��������� ͹‫��ز‬ɼ��ġ�������ˣ���ʹ����������

�֣������‫ ע���ڷ‬dz��Ľ �( ������ѧ ��4 ��) ʱ � �֮���������ʧ��
10���Ҷ����ӹ��ɷ�������ѧ����������ı���
����ʷ��˵�����ҽ����Į���ɷ����
͹����� � ֮ ǰ� � � � � ҵ � � ˶� � � � ӹ � � ɷ � � � � � � � ѧ � � � � � � ½� � � � � � � � � � � �
������‫�ע‬͹͹ ͹ ͹ɷ�����‫ظ‬
��� ���γɵ��������鹹�ġ����������‫���ڶ‬Ͷ�� � У��� 4���
‫������ڳ‬й ۲ 쵽
飬Թ����Եķdz�ǿ�ҵ���Ҫ���������Ҫʹ�����������ԣ�ʹ����������û
�й����Եĵ ‫���ط‬ʱҲ��������ԣ�ʹ������ 1‫����ס‬ţ����ij�ּ‫��ٶ‬Ĺ����Ա�#����ʹ��
��ɨ�ˣ������ܴ�� ʹ����ʧ������ u ���� ı Ե��������� ˵ ��ǵ����ǰ���� Ĺ �ɼ�����Ȼ��ʱ�����ǶԵ� ģ ���
ǣ���û��‫�ע‬͹͹ ��� ͹ ͹ǵ � � � � � � � � � � � Ŭ f � � � � � � � � � � ʧ � ‫ͼ�������ܡ‬ǿ�ӵĹ�����
������ѧ������ģ���û��һ�����ɼ ‫������ٶ‬ ���
͹ ͹ ͹͹ Ϊ�
�������������Ч�ġ��ѹ����Լ������ǵĻ���������Ҫ��Ȼ������
ģ��ǻ��‫�������ڱ‬ġ���һ��ʹ�=�˳�����ǵ�������ܵ���� Ҫ�����������
������Ҫ������Ծ�������Ӧ����Ҫ��ѧϰһ���������� �( �������� )
�����������Ե���Ҫ�����ʹ�����ȵó�����Ľ��ۣ��û���κ��
‫�ظ������ظ‬ � ֮ ǰ� Ϳ �� Գ � � � � � � � � � ʹ � ҵ ó � � � � � � � � � �ܲ����� � ֮ ǰ� � �ֵ��͹�����
‫�ظ‬
��Ϊ�‫���������ظ‬Ϊ�Ⱦ���������������һ�ֹ۵ 㼴 һ�����
‫�ۻ‬һ������Ϊ�Ⱦ�����
��ˣ����ж����ӹ����γ�����Ĺ������������
͹��ϵ����ɲ���������ġ����ʹ�ҿ������͹��ϵ�˼������‫ת‬Ϊ����ѧ�ϵ
�˼��������ʹ�ҽ�һ���ó����ԵIJ��룺 һ��˵4���
͹�����Ч�ģ�����ѧ��Ҳ��Ч���Ҫ����ȷ��‫���ת‬Ļ���(������Ե�ԭ ����

��������˵�ġ�‫��ת‬ԭ�� ����
�������������ʹ�ҷ���
) Ϊ �ֵ�����ѧ��
͹ � �� ֵ ��‫ת‬ ���
���֮ � ⣬�Ҿ��Ӧ�ð�����ѧ����һ������ѧ��ѧ�ƣ������ǹ��
‫��ڻ‬�֪ ʶ������ѧ����Ӧ�ÿ���������ѧ��ѧ�ơ�
����������ǰѶ�L3�‫�ش‬Ľ����ѡ��
‫��ת‬Ϊ� ˺Ͷ��������ѧ����Ȼ�͵ó�������֪�� ij��Ժ�������ķ��������ָ�
��ij����൱�‫���˵���� ڸ��־‬γɣ��������� �
൱�͹͹ ������ 4��� ͹ ͹ ͹ �ۡ��
���
͹ ͹˵
��ʹ�ҵó�����ı������˹ �˹˹ ͹ 붯밢밢�
‫��(�װ‬ղ�˹����������)֮ � � � � � Ҫ����ǰ���˹ �Ծ��˹˹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹������������ͼ�Ʒ�
�Լ������ۣ�����Ծ�������Լ���� �ۣ
���Ϊ�ˣ���f������‫��ض‬Ǻ���
‫��������������װ‬
� �ۡ� �������‫ر‬
�� �ȴ�����������������������˵����֮���� Բ � � � � �
�У���Ϊ�����������ļ�˵����˵�����һ���֡�� (ֻ�п͹� �֪ ʶ���ǿ����еģ����
�֪ ʶֻ�е�
���Ϊ�͹۵�ʱ� ͹ ͹ű �Ϊ�����еġ�������� �֪ ʶ�ͱ�Ϊ�͹۵��ˣ ������ǰ ���д �» �
˵ ����ǵ�����ʱ����

ӡ��ʱ� � � � � � � �ˡ � )
�� H��S��ղ�˹�����͵��л������Ϊ������� ‫��ױ‬Ǵ �ѧ � � 1 906 � � 档

��Ȼ�����Ժ�������ķ���������������ı���Ϊ��ģ���������Щ�
�����Ȼ�Ǻ�һЩ��ѧ�ҳ� � ֮ Ϊ����� ͹ � ������
ģ ������� jϵ�ġ�
�ҳ������Ҳ��Ǹ�������ѧ����һ��ʵ�е��Ժ#�����Ҫ�Ƕ�˼�룺롣롢��
飬۸���Ȥ�������ҷ����Ƿ����������������DZȽϲ���Ҫ�ġ��Ҳ��룬
飬飬ѧ���Ƕ��������Ȥ�����ҽ���������塱
飬Ĵ�����ѧ����ġ������� �֪ ʶ�����‫ۼ‬ң����Ǵ���‫�����۾‬û������ �֪ ʶ�����
͹ �֪ ʶ�����ʹ��
������������͹ ࣬ ��� � ��֪ ʶ��һ����(�������ˡ�������f�‫����������ڡ‬ɡ�����ġ���
�������͹�����涨飬飬�ֵIJ��)��
�� �μ����ӣ��������ۡ������265ҳ��
�������Ϊʲô��E.M.��˹��һ�����������Ե�ʡ�
���ǣ������������ɣ������Ǹ���Ҫ�����ɣ�Ҫ����‫ض‬Դ� � � � � �
͹�����ϴ� � � һЩ� � � Գ� Ϊ� ���������� ‫������� ״״‬и��ָ��������Ӽ����
ѧ
���ȥɢ���Ĺ��Ļ��õ�����ѧ� �ѧ ļ���� ‫�����ڵ‬ѧ֪�5������������� � Ҫ��
��ʱ���㹻�����
飬һ����������ˡ�������ѧ���Ƿ��á���� ͹ � ����
4 �����������ϵ
�����‫����״‬һ�����������
‫״‬ �ۡ����4���Ǿ����á���� ͹ � ��ʾ�
IJ �� ˲��‫״״‬
���ǿɳ� � ֮ Ϊ������ġ����  �� (�� Щ�������ǵ���������������ʶ����
����Щ������ϵͳ����ļ�˵���Ӷ��룺롣롰����
飬š�����������ʽ�ij�����������֮���
���
‫������������ڼ‬ϵͳ����ij���������е�˼������� ҿ�4����������˼
�����������‫�� ״״‬ȷ������ʶ��������� �������
�ġ
͹͹ � � ͹
͹͹͹ ��� �͹
͹ ͹ ͹͹ϵͳ����ʱ�Լ�ϵ
��
͹͹ 
ͳ����֮�����͹ı� � ˡ � � � ���������� ˼������ Ľ ǡ���� ‫������������ܡ‬
ͼ��ֹ���ǻ��ɺ���ԥ�Ŀ��ȵĽ��‫�ܣ‬Ҳ�����dz����ԵĽ�� �͹��
����� ��� ‫��¿�����ܣ‬Dz��
�һ��
˵ ˵ ֪b���͹ģ ����������Ѱ�ҷ����� ϵ j ��Ľ �� ‫�ܡ‬
����Ϊ������ֲ� ͹�
͹ ���� ͹ � �������Լ��
Ŀ͹ ���� �֪ ʶ����û��ʲô�洦���

飬飬 Ƕ ��κ������о����ɷ�������ѧ����(�Ҳ��о���)����4˵����Щ���Ӧ���
�������ġ�
11.�Թ��ɷ�������ѧ���������
Ϊ�˸ղ� ˵���͹� ����
û ѹ а��ɷ�������ѧ��� ⿴
飬飬飬飬飬飬飬 Լ���(�͹͹ ������
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ) ֪ʶ���۵�һ���֡����������Ϊ ‫��ת‬ԭ������
����µ�������‫�ش‬
Ps1 ������Ǵ��г����
‫ݵ‬Ĺ ۵����е�ȥ�����ۣ�����Ǵ �ʵ � õĹ ۵�ȥ���Ļ������Ƕ����������ܹ���� ü�
�������(����ÿ���ճ�)�����������Ǿ����ȫ�б������ ȷ������?
��������Ļ
‫��ش‬ǣ�������� Ϊ �����ͼ� ˵ ��ȷ���Ըо��ǿ����� �� õ һ��ʵ� ��� ���ж ��  �Լ��� }� �֮������ѡ �
�����jϵ�Ķ����Ȼ���������ǶԹ����Եı�����Ҫ����������jϵ�Ķ�
�������� ‫ٶ���������֤�ݼ‬ �͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹� ܹ� ���������Ƕ϶��Ķ������˼������ô���ǽ���
�ò���������վ��������취벻롣���͹��������磬飬飬
飬����������Ժ���Сʱ�‫�ڱ‬ը�����Ծ�û�������ˡ���Ȼ�����Dz��ᡰ���� ‫�ء‬
����ʵ���Ͽ������ֿ����ԣ���Ϊ���͹� ���
κο͹ �ܵ��� ж������Ƕ�������
� ߡ͹�

��ˣ����ʹ���ǿ���ʵ�õ��������Щ�����ȷ�����Ǻܼ �ǿ�ġ����ǿ����ʵ#

Ps2
���Ƕ����е��������Ž�����������ġ���ǿ��ʵ�õ���� ͹͹ ���Ƿ���
͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹
�Ե��‫��ظ‬Ľ����?
�ҵĻ ‫��ش‬ǣ����
‫������������ظ‬վ� �
‫�ס‬ŵġ���Щ���͹� ��������
ģ �������ɳ��Ժ������� ķ�����������
�����ı��֡��������� � �����ȫ�ǡ����Եġ�����Ϊ������ѡ���dz�һ�£�����ѡ���ĺ������Ѿ
����۹��ˡ�����Կ�ѧ����ʵ������Ƿ����Եģ���Ϊû��ʲô���������۵ ķ
�����ӡ�����ġ��ˣ��������� �ǿ �ⷽѧ� ķ�������Ȼ������κν����ȷ���
Ľ����Dz�����ģ����ǵ�������ʵ���ж�ʱ��û��ʲô�ǡ���õġ��ˣ�û����˵
�Ǹ����Ŀɹ�ѡ��ķ����ˡ�
12�����ɷ��Ĵ�ͳ������һ�й����������� ԭ� Ч
�����һ ‫�˵�����ص‬Ĺ��ɷ��Ĵ�ͳ��ѧ���⡣
����Ϊ������������ָ���ǣ���������
‫�����ظ‬ɵij�ʶ�۵���������
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ �ܵս� � ȴû� � �㹻����

‫ض‬Դ�������ս�Ľ���l��Į���վ���Ȼ��һ����������ߣ���ˣ�����ָ���������� ͹ ͹֮�ս��ÿһ������
����͹� �ܿ� ����� ӵ���ս�ǶԹ����������ս��
��ͳ����Ļ�ͼʽ�����ø����ʽ4 � � � � � � � 磺
Tr1 ������Ϊ���ɷ��绤(��������)?
Tr2 ������Ϊ����� ԭ�(��Ϊ���ɷ�� 绤�ķ��) �
͹͹�ԭ 绤?
Tr3 �������������һ�ֹ���ԭ�硰
δ4���ȥһ�����
͹�
ν ���Ȼ����һ�Ե� ������ ԭ� ?
�����‫��ڡ‬о����͹����м�Ҫָ�����������Ϊ���µ����⡰�
‫ۺ‬ϳ����������������Ч?���Ǹ�(Tr1��Tr2�ij��ԡ�������Ұ����
‫���ؿ‬һ�����(������ijЩ����)����� ԭ� Ϊ����ͼ� ͨ �һ����������ҵ�
ͼЩ Tr
2�Ĵ Ĵ����
Ĵ ͹ ͹ Ĵ 磬飬‫���ڡ‬ѧ���⡷�У����
͹ ͹
‫�ض‬Tr2�ı����ǡ�����ʲô���һ������������� � �����콫롣콫�����
飬ж�����ȷ���‫�����ء‬
���ҿ�4��������Щ���ⶼ ���� úܲ � �á�(��Ȼ���ߵ�˵��Ҳ����� ˣ ��磬
�飬飬飬
飬ķ˹����µĹ��� �ԭ�
������
ʾ ģ ��δ4������ �ܺ��������� ƻ����е����һ��)���ǵ�����û���㹻����
‫ض‬Դ����ӵ��͹����У����Ǵ�δ����‫����ֿ������ؿ‬ԣ������ǿ��ܲ��� ұ������Ҫ���
�‫��ظ‬Ĺ��ɷ�������ʵ��������û����Ҳ���С�

���ҿ�4������֪��Ķ��ҵ����۵�һ�з���������ҵ������Ƿ��Ѿ�����˹
��ɵĴ�ͳ���⣬�����Ƿ��Ѿ���������������ȷ�ġ�

��Ȼ����û�н��������⡣�ҵ����<����ɴ����� ˵����û�н�����ӵĹ��
����⡣

����������Ϊ��9����˵���� ԭ
(��������
� �)�ԭ� ������Ĵ � ԭͳ�
������������Ϊ��Щ�������‫�����ٶ‬ � ֪ ʶ�dzɹ��ģ����Ҽ ‫�����ٶ‬Ӧ����˵�
� ��
�Ϊʲô�dzɹ��ġ�
Ȼ����� p �� � � � � ‫��(�ٶ‬Ҳ���ŵ�)�����Ƕ� � ֪ ʶ���
���}��Ǻɹ��
ܳ IJ����������
‫������֪�����������ڶ‬ɹ�Ҳ���� 漣��‫��ز‬ɼ� � � � ��� ˵���� Ϊ� �֮��
‫��ڲ‬ɼ�żȻ�¼�������ϵ�в�����˵��(���������ܹ������� õ������ǵ����ЩżȻ�¼��ļ���
�������ŵ��‫�ݻ‬ʷ����Ԫ�‫ص‬Ĺ��ɵ��л���Ĺ��ɡ�)
һ��������һ�㣬�������ӵ�� ۵ 㼴飬 �֮�� ‫�ڻ‬Ȼ�Բ� � �ܸı��HL�Ļ
‫�(�ش‬Ӷ��L1��Pr1�Ļ ‫���)�ش‬Զ��͹�����κΡ���������� ԭ� Ч��Ҳʮ�����ԡ

ԭ�
����������һ �ֳ�����ɱ������ζ���ѧ ԭ������������Ч�Ļ�ɼ��ģ�
��������Dz��룺롣밢��
飬Ĺ�����������ģ��ͻ��ṩ������5�����Եĺܺ����ɡ� � � ��� 5���� ˼�� ��ָ �Pr
2�������ϼ�ʵ������5���ǵ�������ѡ�ĺ����ԣ���ô��Ȼ����Ҫ���
ԭ�
�����Dz����� 5���ɼ���5��� ѡ�
۵�������4͹���������� �ġ� � �һ � � � 棬
飬飬飬飬飬5������˼����P1r���������˵�ģ���ô�κ�����Ĺ�������ȫ� ͹͹ ͹ ͹ ͹͹ ԭ
͹�
Ǽ ‫��ٵ‬ˡ���ȷ�������µ�������4˵���������۵ ġ����ʹ�������ο�ѧ��
�����Ŀ�ѧ�������ǣ�����‫ڷ‬dz�����Ͳ��ɼ������£����ܳ�������ǿ��
Թ ۲ 쵽 飬 飬 飬 飬 飬 Ի������ʵ���
‫����״‬ʵ�ϣ��� ѧ������� ǣ ����������������κε ‫������ط‬ѷ��������ij��
(���������)���ֵĻ���������ѧ�Ĺ ۵ 㿴 4���ǿ��������һ��ܶ���‫�ݵ‬ʱ�‫�ڡ‬
��Ȼ��������2���������Ϊ�����‫��ظ‬Ĺ�������绤��
ԭ�
飬κ������Ҳ������ Ϊ��Pr1�����ϡ���5�����Ժ�������ķ�����
�κ����������ķ����绤���κ�� ԭ�
13����������ͷֽ��������������
���ҽ��(�������Լ��е�����
‫�����(���� �ֽ�)��ؽ‬ѧ��α��ѧ���������ζ���ѧ֮��ķֽ�)֮��һ���൱ ʱ�‫��ڣ‬Ҳ��
뵽 � ҶԹ�������
�� Ľ��취 � �
ֻ���
‫������˹���ڽڽ‬ �֮� ��Ҳ���Ϊ�ֽ� ����͹� ������Ҫ���� ģ Ϊ��������������ѧ
�Ķ��飬� � ʹ�ҷ�����dz������
‫����ڳ‬ҶԿ�ѧ��ǿ�ѧ����ȣ����ҿ�4����Ҫ�Ի��ǿ��ɵ�(Ҳ���������ҶԶ��
�ַ�
� ��)��
�ҿ����������������Ѱ��飬� �ָΪ�����������һ���Ա 飬� � � �
� е����۶��Ǽ�˵�����е����۶������Ʒ���
��һ���棬
� Ҿ���Ϊ����Ҫ����Ѱ���������Ƕ����۵�������������Ѱ��һ����
�(��ǿ��f��)˵�������۵��뷨֧��
�ţ ˵����������������������
�Ϊ ˵��ǵ���ѡ� 飬� � � � � � � �
� Ź����Թ�������á�������������� �4͹ ˵˵ ˵ ͹� � ��
Ƕ ��

Բ² ⲻ �ܸ�� �֤� ��������ɣ�������ζ�����Dz���� ��������
�ܲ²͹ � � � � � � � � ��ܿ�Щ ��˵ ġ���
�� ��һ�飬� � � Ҫ˵�����ǣ�����ѧ�‫�ٿ‬ȫ�顷
1967����3���37ҳ�ѡ�������ֻ�Ǹ � � � 롱 � ��
۵�����ҡ�

���е�֪ʶ���Ǽ����Եģ�������ʶ�����˷����ÿһ�������ܸ�������ɡ�(3�����)������ʽ�Ļ������
3���‫������������ ڱ‬ĸ�ǿ����ʽ�ġ����������ɡ�������3������
}�͹����
Ϊ �����ǡ���� û��(�����)�������š����Ǿ��Dz����ŵij��
����ɡ���
�� �μ��3����ϣ��˹�����ŵ˹����ƪ�Ի������
‫�ڶ‬ƪƪ������������������û���������ţ�����4˵���Dz����ŵij�����ɡ����������ӣ��ɲμ�����뷴 �
� � � ,��21ҳ(���������ˡ���������о�����5�1���‫��)���� ڣ‬

͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ Ⲣ
һ������˹������ ��ʶ����� ��ֽ ���������jϵ���ܿ��ͽ�l��������Ȥ�
���������µĽ�����

���ȣ��Һܿ ���ʶ������������ķֽ������Լ��ҵĽ������е������ʽ�ĺͲ���ʵ�ģ���
��ķ��������ܹ������ġ�ʹ�κ����۶����С����ߡ����ǿ�� �ܵġ�(����Ϊ���
���4�����ҵ����Լ����� ߵIJ��ԡ��Ժ�Լ�����ߵ��������� õı�Ӧ���
‫)�ں�˹�������ء‬
��ˣ���ʹ�ҵó��˷����۹����˼�룬 � ó����й ۵ 飬� � � �Ҫ��˼�룺 � � �
� ʹ���Ƿ��һ�����������‫����ڷ‬IJ��ԵĹ ۵ 㡣
�ʱ� � � һ� � � ʶ� � � ෴��һ�飬� �
� ���ȵļ�ֵ���е��˲��ò��������۷������У��������‫ܹ�������۾‬ ͹ ͹ Կ�ѧ�ijɳ�
�����Ĺ���֮ǰ� � � � � � � ‫��׵‬Ʒ���
‫ر‬

��һ���ǰ����еĹ ۵�Ӧ���������������������ǿ�����й ۲��Լ����й


۲����IJ������Ժ��������ԡ�

��һ��ʹ����Ϊһ�����Զ�����͹͹ ͹ ͹۵ ģ���Ȼ�������ζ�ŶԾ�������ĸ��
���
�����ʹ�Ұ�������ȿ���������ȵ�������һ�ʹ��������Եı���(����
��)���ܵ����Ҫ���壬 ʹ�Ұ������
͹���Ϊ���е�����������ǿ�����ӽ��۵�ǰ� � � � 洫�
� (�����ǰ�ᵽ���۵ Ĵ��‫�����)�����ݵ‬ң��⻹� � һ��ʹ����ʶ��ֻ��ϵͳ�����
����(���������‫�۽‬Ȼ��
)
������ ǿ͹۵ ģ���ʹ����ʶ����������ϵͳ�����͹� ��Բ�ʹ���
г �Ϊ�� ‫�ܣ‬Ҳ�
�ʹ�ҵġ������=硱(������Լ�������˶�˹���������������=�3��)�
۳����‫�ٵ‬Ϊ���‫�ܡ‬
�� Լ����C�����˶�˹���������ʵ��,����-���±�-ŦԼ��1970��档

��Щֻ���¹ ۵����������������е�һЩ���⡣����һЩ����м����Ե����⣬���
����������jϵ��������⣬��(�����������е����ã��Լ��ҵ���ѡ
���������ĵ���Ȼѡ������֮���jϵ�����⡣
���������‫������ڡ‬ѧ��95-96����‫��־‬1971��,1-2�ֲᡣ

�‫�� ���ڶ‬ʶ�Ķ����ԣ��� ��ʶʵ���



͹͹͹͹͹͹͹
� �‫ۺ‬ͷ��Գ�ʶ ֪ʶ�۵�����
1��Ϊ��ѧ�绤
����ʮ���б�Ҫ��‫ע‬һ����ѧ��Ϊ֮�飬� � � �
� ۲�ȡ������ʽ����ijЩ���˼���������⣬�����ְҵ��ѧ���ƺ�����ʵ�ʡ������ Щ ��� ‫�ء‬
˼ �����
���������ֻ���Ը��ַ�ʽ�������˼���壬� � � � � � � � � ‫ڸ‬ı����
�� ��Ȼ����� ˼ �� ˵ �� (�����
‫ڷ‬Ѷ�͹͹͹͹͹͹
�����١���11��)������ѧ����ֻ���ò ķ�ʽ�����=磬� � � � � � � � �
�� ��
‫=����ڸ‬飬� � � � � � � �һ�������������ʱ�͹ĵ���֤����4Ӧ�鹦�
� R����˺�˹��(���ǣ������û���‫��ر‬ǿ������϶���˹�١�� ͹ ͹�
͹Ĵ�� ��
͹ ͹͹ ͹
͹‫�����أ‬һ�������ἰ��ĸ���ġ�)
���ҿ�4����ѧ���ij����ǣ���������Χ����Ȼ�硪� � � �
� Ҳ��������Ȼ�硪� � � н�����֮ʱ����ѧ��ȴʱ�����ʱ��� 5͹
‫ش‬4���������=��Ƿ���‫����ڵ‬⡣ � � � � � � � � � ˾� Ժ � � ѧ �‫����������ڣ‬飬� �
� ‫��ڡ‬롰 ʵ�飬� � �͹��֮������ѧ������֮�С�(�
‫�����ڵ‬ѧ�����в�û����ѧ�����Щ��͹��)
�� ������ʹ�õġ���Ժ��ѧ��һ��ϵָ��һЩ�
͹���Ҫ������������۵� � �ȡ���������������<�ѧ���в������ձ�ġ�

����˵����Ϊ���еķ���������˼�����ɴ�����������ʮ��ǿʢ�����
����Щʧ���˵������ˣ��‫�������ر‬ѧ�����‫�ٶ‬ǿʢ���仵� � � � � � � � � � � ‫־‬
�Ժ�� ѧ������ �ܻ�����ѧ�Һ�����֪ʶ������Щ�ƺ�Ż����硢
ʵ �
��Ŀ����4
�����

α к�������
� ƪ������֮������Ϊ֪ʶ���ӵı������������� Ҳ
�飬� � �
� һ�ֲ��ɱ���ķ�Ӧ��������������ιʳʯͷ����������ǽ���������Ȼ���
���ʱ�����Ǵ�����ʦ�����˰�ʯ����
����������£���ҪΪ��Ϊһ����ѧ�Ҷ�飬� � � � � � �
‫�ر‬ҪΪ����(��������Ҫ��ģ�ֻҪ��˳��Ļ�)��������ʵ���۹����=�ʵ���Ե�
�����飬� � � �ô���ҵ�������ʲô��?

�ҵ������ǣ����Ƕ����Լ�����ѧ�����������Ƿ���ʶ����һ��ʵ��
�������ǵ���ѧ��û�ж���ֵ�ġ���������ǵ���Ϊ������Ӱ��ȴ������
�ƻ��Եġ����ʹ�����DZ�������������
˵ �4 ˵�Ľ���ǵ���ѧ�������Ҷ�
��ѧ�ļ��������������Ψһ�飬� �
2�����ɿ��ij�飬� � ʶ������
��ѧ����ѧ�Լ�����˼ά������ӳ�ʶ���
Ҳ���Ⲣ����Ϊ��ʶ��һ��ɿ��ij� 飬� � � � � � � �ʹ�õġ���ʶ��һ����һ��京 ��
� Ĵ����Ϊ������ָ��һ��ģ���岢� ұ 飬� � � �
� Ķ��������˵�ʱ��ǡ������ʵ��ʱ���ֲ�ǡ������‫�����Ϳ��ֱ�ٵ‬
��ʶ����һ�ֺ�������� ֲ ��ɿ� � Ķ � � � � � ô � � Ϊ � � � � � ṩ � � � � � ? � ҵ Ļ
‫��ش‬ǣ����Dz�û�д������ͼ(��ѿ���� ˹ �ɯ
ŵ ����ˡ������ 3 ����� µ ������������� )‫�ֳ��ڸ‬ʶ�����Ͻ�bһ
��ɿ�����ϵ�����Ǵ������κγ�ʶ�Ķ϶�����Ҳ�ɳ�֮Ϊ��ʶ�ı���֪ʶ������ʱ������
�ܵ�����к���ս��ʱ����ijһ�϶��ܵ���ɹ������� ж ����� ( �������ƽ��� ) ������������£ ��ʶ
���߱� �������͹ � ߱ �һ��������ȡ����һ�λ�Ľ λλ�ʱ���
λ
͹͹͹ ͹͹ ͹ ͹ λ ‫���ڣ‬ijЩ�˿�4�
������۶����е 㡰
��������������һ��������Ҫ���Ľ��������⣬��ô����Զ����Ϊ��
��
ʶ��

� �� ����������ˣ����
ǿ ��� f�� � � �‫�������شﵽ‬룺
ܵ ȫ����ѧ��ȫ����ѧ��������ij�ʶ��
��������Ǵ�һ���ij�㿪 ʼ����b���
‫��ڲ‬ɿ� � Ļ �֮�ϣ�������ܹ ���ȡ�ý�:����ijЩ����֮������ʱ���ܷ�����Լ����ˣ����
��ܹ��������Ĵ����С�����ʶ�Լ���Ĵ�����ѧϰ��
(����˵һ�£��Ժ��ҽ�������֪ʶ���г�ʶһ�����
һ �ʶ֪ʶ�ۣ�������һ�ִ������ۣ��������� ˵
‫�ر‬ƭ� ˵ġ� � � Ϊ� ƺ� � � �ֳ ͹��
˫ ‫=��ۿ‬磬
� � � ߸�һ��� ˵ � �
� ͹˵ ۲���ù����=��֪ʶ��)
͹˵�
˵
ǻ ý ����ֶ
��ˣ��ҵĵ�һ���۵��ǣ����ǵij���dz�ʶ������� Ҫ������С�

������۵�b�����һ�����⡣��˵���������Ҫ����һ�����ۣ�����T1��
�������Ƿ��dz�ʶ�Եģ����Ǿ���Ҫ����ij������T2��T2�ṩ��������T1
���Ҫ�Ļ���� ͹ ͹�������һ �dz����������
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ַ £���������֤��T1������ì
�ܵ�������(��������Ϊ���������С�������Ϊ�
˱� � � T1 � Ǵ � � � Ķ� ʹ� � T1)� � � � � Dz � � � � Բ �� �ָ
� ���T1��������۵
ʽ� � � �) � ķ
�ʽ�������С�
����Ϊ�����з���������������վ��
‫�ס‬ŵġ�(�������ж��ԣ����е����л����ǡ����‫ڵ‬ġ��������ǡ�����ġ
��������������4˵����ʵ�ʲ�û�н������У���Ϊ���DZ�����ϵ ‫�ؼٶ‬T2�
������ԡ�)ʵ�ʵ����������ģ�������Ǿ��Ӧ�ö�����T1���ijЩ���У��
‫�ٶ‬T1��һ��ǰ��һ�µ����ۣ���ô�����ǻ���֤��T1� ᵼ � ²���Ԥ� ‫ڵ‬ġ�������Ľ�
��(�����Ƿ��͹���һ�¹�ϵ����)������֤������ һ���������T2����� T1
��ִ�����������fͼ֤��T2���г���T1��ijЩ�ŵ 飬� � � � � � � � � � � �
� Ҫ�ģ�һ�����͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹�ۣ�Ҳ���������е ‫��������ء‬Ե����۵ ĺܴ ��� ‫����أ‬
������
������Щ���۵ Ľ��ۣ��‫���ر‬fͼ�������ǵ���飬� � �
� Щ������Ϊ���ܴ����Ľ��ۡ��������еĻ����Ե����ۣ���ʱ���Ե���� } �������е ijһ
����ȫʧ�‫���������������������ڽڽ‬ �‫�ܣ‬ʾ����}�����۵���飬� Ӷ� Ҫ� � � �������� Ƚ����
�ۡ�

֪ʶ�۵ Ļ�������Ƕ����������о��Ͳ��������Ϊ�����ǵ����������� ͹͹͹


˵͹
�����ŵ�����ͽ�
3���������о��ĶԱ�
��ĿǰΪֹ������˵����Щ������
�ܿ 4ʮ� � � �� 飬 Ϊ˵������
Ҫ飬� ҽ���Ҫ�
‫����������ذ‬о���һ���Ƚϡ�

����ǵѿ�������˵��һ�ж�ȡ�������dz��Ŀɿ��ԡ�Ϊ��ʹ���������ɿ��
����ṩ���ɵķ�������ֻ������ȫ�������ɵ����
���ǣ������������‫���ڵ‬ʵ���������4�ƺ����
͹ɻ��ɵģ���Ϊ���{�����������Ĵ���Ҳ��ҪԤ��һ������(��������)
�Ĵ��‫�ڡ‬

����ѿ�������������Ĵ���һ��������Ҳ��������������Ĵ��‫ڡ‬
�������Ҳ��Ϊ(��ѿ�������Ϊ��)�����ҽ���ȥ������˶����Լ��Լ���
���������⣬���=�û��ʲôӰ�졣 �
� Ȼ����� ˵ � � � � � � � � ⻹� Ǿ���ij������ģ��������Ʋ�(����ѿ���Ҳ�
� ���� )�����Լ��Ĵ��‫=��������ڽڽ‬粢 δ��ᡣ
����һ��ʶ�ԵĹ ۵ 飬� � � � � �
� DZ���֮Ϊ��ʵ���ۡ����۵���Ҫ� ԭ�(���½���ʵ��� ‫��۽‬и��ֵ����ۡ�)
�ҳ��ϣ����ǹ���������
‫������ڵ‬Ǻ�ǿ�ġ����ǣ��Ҳ��������������ܹ�������κ������‫ڵ‬ѿ���
��ѧ���õĶ����������Ϊ���������խ�ˡ�˳�� һ� �£ ˵�Ҳ����� Ϊ�����
�����ѿ�������Ϊ��(���ǿ�������)�����͹ɻ��ɡ����‫�����¬�ݡ‬Dz
����ʵ�����1933������������塷
� У����Ƕu���һ��л�����˻�͵�����������������Ӧ�ĸ߶ ȣ� � � � � д � # � �
���o���ϻ������‫����־‬ʱ��Ȼһֱ���������ˡ������Ҳ�ȥ�϶���o���ϻ�͵��뷨�
� һ��ʶ�������Ǻ������ģ�����ʹ���ǶԵѿ����ȥһ����Ƶ�ֱ���Ժ��͹���
���Բ � � � � ˻� � ɡ � � � � � � � Σ � � Ҳ � � � � � � � � � κ � � � � Ƶ � ȷ � � � � Ҫ � � � � Ȼ � �
���‫��ڳ‬ϣ������ һ ����˼ ���ŵ ���� Ҵ ���ǺϺ������� ij ʶ �����Ե� IJ �ǵѿ���� ij �������ԣ������������
�����Խ��еĹ���ĺ����ԣ��Լ�������͹ɻ����ԡ�
�� л���(һ���Ķ��)���������������ֲ����й���͹͹ ͹ ͹‫���������ڡ‬
���
�� H��¬���棺� � 1933������������飬� � �1934 �‫أ‬͹��飬�
‫ڰ‬
� 143ҳ��(�����‫ڰ‬µ���İ���˹ɽ���u 飬� � ʱ��Ҳ���� й ���ƻ�͵���� 飬�
� Ȼ���� Ǽ ���� ӵ � � � � 顣)
��ˡ�����3�����r���֪���������Լ����ǵ�������
‫�ߣ���������� غ‬Ħ��ۣ�����ѿ� � �������� � Ĺ ۵ 飬� �
͹ � Ϊ��
‫�����۾‬ɿ� � � � � � � ʺ � � � Ϊ � : � ij � � � � � � � � � � � � Ҫ � � 5 � � һ � ‫־‬
��й ۲�����ľ��飬� � � � �(�������ŷ�ʵ���
‫�ͳۺ‬ʶ)��Ϊ�����Ǿ��й����͹͹ �͹͹
�ʵ� ͹‫�ڵ‬ijЩ�dz�ֱ
͹ �ӵģ�ֱ�۵ IJ��ҿɿ���֪��
�� G��E��Ħ����һ��ΰ���ʵ�����͹� ��Ϊ��ǿ�ҵ�
͹����������������ʶ��Ψ����������‫ٵ‬ġ����ҵ��ǣ�������ʶ���������֪ʶ
�٣���ˣ�����������Ļ��������֪��Ļ��Ͻ�b����ʵ���۵�֤��һ����ܴ���
‫�ڵ‬ϣ�����Ҳ
� ԭ�
����
��
��
�ͬ�
� �۵�����ʵ
ʵ ֤���塣

����෴������Ϊ�������ǵľ�����û��ֱ�ӵĻ�ֱ�۵ Ķ������DZ�����ʶ����
һ����ʱ���г�����‫����ڵ‬ҡ ���������˯ ����ȫ����ʶʱҲ��Ȼ����� ŵ��
��ң��������DZ�����ʶ�Լ��������˵����飬� � � � � �ʶ��ȫ�Ƕ����������
‫�ע‬
Ժ �����ѧ���˺ܺõ ‫������ؽ‬͹͹
������
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ÿ���¶���ö����Ƿdz���ֱ�ӡ���ֱ�ۡ�����ֻ
�Ƕ ���һ��� Ѿ�������Ħ��˹������ˣ����͹�һ�����Ϥ�����ӣ�����һ���
Ѿ�ѧ���˶�һ������˲� ���������� ���ֱ�ӵ ‫ء‬۵�ֱ�����‫��ء‬4���Ȼ������֪�#��
͹
��͵��Լ�����еĹ���Ǹ��ӵģ����飬� � �
‫����ٻ‬dz���ѵw�Ľ��һ������ϵ�ֱ���͹ �ֱ����Ҳ��ѵw�Ľ��

�����Ʋ⣬���ǵ����ͼ������Ŵ��������������������͹͹ ������ʱȷʵ�
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹͹͹ ͹
������������ѧϰ�͹Σ����Ժ �����
͹ ͹͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ‫�˲���������ر‬Ѱ���������
�ֱ���Ի�ֱ���Բ � �
���ѵw������͹͹͹
�Ľ �ܱ�֤���������Ȼ��� ‫����ڴ‬ʵ��Ŀ��4˵�ǹ�ȷ�
��ˣ�����Ե�ȷ������û�еģ���������ȷ�����Լ�֪ʶ�Ŀɿ����Ѱ��

��ˣ��Ҳ�����ǰ�˲�� ��������
ķ �֪ʶ���⡣֪ʶ�Ŀɿ��ԺͿ �֤���Բ � � � � � � � � � ĵ ģ � � ҹ � �
ĵ���֪ʶ������⣬������ʲô���������ǿ����‫֪�ۼ‬ʶ�����������������ȡ��֪ʶ����ͽ�?
4��ʵ����
ʵ����� dz �ʶ�ĺ��ġ���ʶ�����м�ʶ�ij�ʶ������������ʵ�
‫�����˵���������(�ڡ‬磺� � � � � � � � � � � � ʣ � Ⱥɽ� � � � ȥ� ���� ʵ � ʾ� � ���� �
ˡ � ���� 磺
� � � � � � � � � � � � ƺ����f������˽�¶���˵���������ǿ�ȼ������Գ��
‫���)���ܡ‬ǣ���ʶҲ��ʶ��������(���飬� � �е�ӳ��)��һ��ʵ�
‫��������֮�����ڣ‬һ�ֱ����ʵ�‫�����ڡ‬һ��������һ����Ľ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹͹͹�͹ʵ
�‫����ڡ‬⣬�ж��ֶ������ʵ��������Ե�һ����ʳ��(���Ʋ������ Dz � ��ʵ�
‫ڸ‬о�Ļ�)�����߸���п��ԵĿ���(����=��5�����ǵ��ж���ʽ�Ķ���)����
��ʯͷ����ľ������ȵȣ����ǣ����������ʮ�ֲ���ʵ� ‫����ڣ‬磬� �
� Ƕ ���ʳ�ʯͷ����ľ������ľ�����������Ҳ��һ��ʵ�‫�ڡ‬ʳ���ζ�:�ʯͷ�����
���һ��ʵ�‫�����ڣ‬ľ�����������Ҳ��һ��ʵ� ‫���������������ڡ‬л��
�����ʵ�‫�ڵ‬һЩ���ӣ�����ʹ���ʻ 飬� � �ԡ����‫����·�ٹ‬С˵��������飬�
� Ч�Ļ���Ч��֤��Ҳ����f��f�������ṹ������ȵȡ� ͹� ͹( �������� �ֿ��� ֮
���Ƿ���jϵ���Լ���λ���jϵ�����⣬���‫)��˵���ڴ��ݲ‬
5����ʵ��� ͹
�͹ ۵�����
� ͹ ͹ �
�ҵ��۵��ǣ�ʵ��� ‫ۼ‬Ȳ���֤��Ҳ���ܷ������ʵ�������
͹�����������֮���ijЩ��Ķ���һ���Dz���֤��ģ������ֲ�� ‫����ھ‬ѧ����
���ѧ�������ǿ��Է����ģ���ʵ����ȴ���ɷ�����(ʵ���������ѧ�� � ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ��
͹
�ζ���ѧ�����ۣ��‫���ر‬Ψ������һ���������ֲ��ɷ����ԡ�)���� ǣ ʵ������ ǿ ���֤�
�ģ�֧��ʵ���۵�֤��ռѹ�������ơ�
�� ��Ȼ�����������������֮һ���ɲ����ҵġ������뷴 � � � � �
� 1�£��‫���ر‬ ǵ�27ҳ���¡��Ҳ� � ����� Щ����� ҵĹ ۵�����<��ǵĿ����������
�Ϊ��ţ�����۲����ȸ � � �� u���� ۸�ɷ������� �
磬�
� ţ�����۵�һ����ǣ��������֮���һ�����Ǽ�����Ŀǰһ���˶�����ô��
�������‫ڵ‬Ĺ���ϣ����u��뿪 � � � յ� ʱ� � Ҳ� � ��� ȼ��
‫ٶ‬ȡ�(��Ȼ������ʲô���۶��������ܶ ͹ ͹ ͹ һ������һ�з��������ߡ�������һ��Ӧ
��֮�‫����ں�˹�������ص‬͹͹ ͹ ͹ ͹1934���Ҿ�ǿ������һ�飬� �
����
� ⲻ�����������۵����⡣) � � � � Ϊ ţ � � � � � ۵���˹˹���‫ۻ‬Ŀɷ������� ѧ ͻ ��۵�
ǻ ������
�һ����ʵ�����磬� � � � ˹˹ ˵��������ЧӦ(��ǿ��� f ���ԭ ��
� ӵļ���)� ‫ڶ‬͹‫��װ‬ǵĿ�����û�й ۲
쵽 � � � � Ĺ�������‫ ͻ۾‬͹� �������� ǣ�û���� κ �
͹��Ͽ�� �ܵĹ���������Ϊ������� �ܱ�֤�����븥 � � � uµģ������յĻ��
‫�ٸ‬ľ���������۲����‫ݵ‬ġ�
��ʶ�������ʵ���֧��ʵ���۵ ģ���Ȼ�������‫ڵ‬ѿ�� �֮ǰ� � � � � � ʵ � ϴ Ӻ � -
��������4�������ǾͶ�����Щ���ɣ������ճ������=��Ƿ�ֻ�����ǵ
��λá����ǣ����uѿ�������Ҳ��ʵ�����3���‫�����ߡ��ڱ‬Ӻ Ϳ � �֮ǰ� � û � �
�������һ������ʵ������ƥ�е����ۡ���˳��˵һ�£���������Ϊʵ�����ṩ��һ��֤���
�Dz���һ����Ч��֤������Ϊ��Ҫ���ǣ�����Ӧ��Ū��Ϊʲô����ʵ���۵���Ч֤��
�����ܴ
͹ ͹ ‫�ڡ‬
�� ʵ֤���飬� � � � � � � �
� Լ�����ѧ��Ȼ���ܵ����Ϊ�ѿ�����ѧ������������Ӱ�졣
�����ʽ��Ψ������϶����=�(��(�����‫�������ֻ)�����ڵ‬ҵ��λá����
‫��(������������ں‬Ȼ�㽫֪��������‫�)�ٵ‬Dz��ɷ����ģ���Ϊ�ҵ����
‫�������ڣ‬Ϊ��ʹ���������ʵ�‫���ڶ‬ ȡʲô�ж��������ҽ�4������
�д ��� š������
��ҡ������������γɷ�����f͹ ����Ϊ�ҽ�����˵� ���������μ���� ͹ �
�˵���������μ����յ���һ���ţ��������ие������ҡ�(���˿���˵�
�Щ�‫��ش‬Dz���ʽ����
͹
� �
͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ��߲� ��ԡ���ȷ��ˣ��������Ƿ���Ψ�������һ����f
��֤�‫�����ݡ‬һ���飬� � � �һ�������������ۣ���һ�飬� � �Ƕ���ķ�����)

��ˣ�Ψ�������Dz��ɷ�����;��Ȼ����Ҳ��ζ��ʵ�����Dz���֤��ġ����
���͹�����ϣ�ʵ��� ۲����Dz���֤��ģ�������Ψ������һ��Ҳ�Dz��ɷ����
ģ�û�п�������¼�� Ϳ � � � � ľ ��� �ܹ����Ϊ��ʵ���۵�һ����Ч���������
�ˣ��������������һ�������������Ҳû�н����Ե��‫����۾ݣ‬Ǵ����
����֧��ʵ���۵�֤�‫�߸����ݣ‬ȷ�е�˵�������ŷ���Ψ��������‫�۾ݡ‬
�� ʵ���۵ IJ��ɷ�����(������
͹�����ϵ�)�����ܵ�����ɡ�ΰ��ݵ���Ů�����������ɡ��롤 � � � � ͺ�(1830-
1916)���������
� �Ļ ��� ¼�н������������ʵ�����Ǵ���ģ������� ‫�ת‬
�ʱ�������ԭ�
���� Ķ ��ȷʵ��ʧ�ˡ��������� ͨ ͼ�
�ͻȻͼ ‫ץס‬4����‫�������=�ת‬ʧ���‫���ؾ‬ϣ��� �ܿ
�����ԭ�������‫����������ڵ‬Ѹ�‫�ٵؾۻ‬Ϊ��������ģ�ÿ����ʧ��ʱ����е�
��ʧ���ֿ�ο�������������ǿ����������飬�
� һ������������������ʵ�飬 � 飬
� ͣ
Dz�����������
�ġ �����͵ ģ���������������ʵ� ‫ڵ‬ij�ʶ�ķ�չ�������
��ã��(�۵���� � ���������)���‫ڶ‬Ҳ�����������飬� � � �ͣ �� �������
�������Ǵ��͹ �
� ͹͹ ͹ �‫�ص‬ʵ�����͹�����������������ܹ ͹ ͹ ͹ ͹ �ǰ� ֮ � Ϊ � � � � ʵ � � � � � ͹���
������ɵ�ȻҲ����һ��͹ ����ԵĶ�� ���������Ҳ�����һ���Ƶ���� Щ 飬� � � � � �
� ���ꡢ����� ‫���ڳ‬ʱ ,�磬� � � � � � �
� ijЩ���Ѿ���ȫ�����˵Ķ���ʱ������ʱ���뵽� � � � � �
� Ȼ���Ⱦ��� � � Щ �� � � � � ʧ � ˣ �Ҳ� Ͳ � � � � � � � � �֪����(ʵ�‫���ڲ‬ȥ�����Լ��
���ʵ���‫������ڣ‬û�����������Dz�����‫�ע‬⣬)
��ˣ��������������ˣ��������ɹ��ˣ����Ƿ�ͷ�����ʵ���ۣ����͹��
��Ƿ Ƿ �����ʵ��� ۵�һ��dz��������ʽ��?
�Ҳ�������Լ��Dz����Ȳ�4�о��������ģ��ҵ��Ը˵�Ƕ��ҵĶ��ֵ��ò����
���ʵ�����Dz��ɷ����Ĺ ۵���ò����������ò��Ǵ���ģ���ô��ʵ�����
ԭ�
��{�������Ҫ��� ŵĸ�ӽ�һ��ɼ���Ŀ�ѧ�� �ۡ�
(1)��ǿ��f��֤�
‫������}�����ݻ‬ɣ�(a)ʵ�����dz�ʶ��һ���֣�(b)���б�˵���Ƿ���ʵ���۵��
‫���������۾ݲ‬һ�������������ϵ���ѧ�‫������۾ݣ‬ ʱҲ�ǻ��������е ‫ܵ���ؽ‬
IJ��ֳ�ʶ���‫�۾ݣ‬Ҳ����˵�����>��ҳ�֮Ϊ������ˮͰ���ۡ���һ��ʶ֪ʶ�۵ Ĵ����ֶ������
‫�ڡ‬13��12�����‫�۾ݣ‬
(2)��Ȼ����ijЩ��4 ˵����ѧ����е��ʱ�ˣ������ź����ǣ����
‫��ڲ‬ǿ��Ժ��ӵ����ɣ����Dz������ӿ�ѧʵ���ѧ� ͹͹ ͹ ͹ ۵�jϵ��������ʵ����Щ��
ѧ�Ҳ�����ʵ�����͹������˹��.��գ������������� ʱ ��E.P.ά���٣����ǵ���֤
ɢ ���Ե
(1)�����‫����ؾ‬ � ����������Ҳ���ԭ������ѧ( ��ѧf )�����ǿ��Զ��ԣ
�����ȫ����(�����ȫ���Ļ�)������ѧ������ѧ�����۶�� � ���ʵ���ۣ
�����˵������ Щ ��������� ʵ ģ ��ôʵ����� Ҳ �����
ʵ ġ �����Ϊʲô��Щ���ᳫ����ѧʵ�� �ۡ�������֮һ�
�����һ��dz��õ����ɡ���Ϊʵ�������Ե�ȱ���ɼ����ԣ����ԣ����Լ�
�Ը��ʵ����Ϊ���ζ���ѧ�ġ������֮Ϊ����ѧ�ġ�����
�� ����ά���ɣ���Ҫ�ɲ�������ѧ�ҵij� ˼����Ͷ� 壬 I.J.�ŵ�(����)���
-284��꣬꣬�1962 �‫أ‬͹
302ҳ���������ۣ���Ҫ���İ��»����ɶ�ɭ�ġ������͹�� �Ķ ѧ f�� �ۡ������
�˹�‫�ٴ‬ѧ����磬 1967��飬� � 14-16�£�Ҳ�ɲ����Ҹ�M��������ġ������
‫�ۺ‬ʵ���ۡ�һ���Ͷ�壬� � �֣
�1967�꣺�Լ���W���ȶ���Ǻͷ�.��.�ĵ����ġ�͹ �����۵� ͹͹ ͹ ͹ ͹ ǰ� � � � � � � � A � � � ʵ
����ļ���һ��(1971���)�е�Ͷ�塣
�� �����ҵġ��о����134 �����͹ҳ�����еĵ�79��(Ӣ�뱾 � � � � ѧ���ֵ��
1959 �����͹��飬� � 252ҳ)�Ұ��Լ������һ���ζ���ѧʵ�����
ߡ���ʱ�Ҵ������� Ϊ �ѧ��ķ Χ͹
�͹ Χ��Եķ�Χһ�¡���4�Ҹı����Լ��Ĺ ۵ 飬�
�֤
�͹

� Ϊ���ɼ���(�����ɷ���)���ζ���ѧ����Ҳ�����ǿ����Ե���֤�ġ�
(���磬� ɲ���� ҵġ��‫�ۿ‬ѧ���ζ���ѧ�ĵ�λ��һ�ģ�����������1958�꣬꣬���
‫��ڱ‬롶 � � � � � 뷴 � � � � � � 1963��棺 1972���4�档)
Ȼ����� ǿ ��Կ� � � � � һ � 飬� г�ֵ����ɶ϶����
‫�ڿ‬ѧ��������fͼ����������(�����ܵ��)˵��ʵ� ‫����ڡ‬ǽ����۴������² ‫ڲ‬
‫��ﵽ‬һ�飬� � � � � � � � � � �
� Щ��������ʵ��(��ӽ������)�������Dz���֤�������DZ�Ȼ�ģ����r�
����Ϊ�����ǻ�Ȼ��(�‫��)��������������ڸ‬Ȼ�����������������
���������ۣ���ˣ��‫���ڡ‬Ȼ����� � � � � � � � � � � û �� � κ � j ϵ � � � � � � � ϣ �
����Ҳ���Գ������ǡ���Ȼ�ġ���
���ǿ�����һ�����������‫ص‬ġ�
͹ȷ��������4�ۡ���ѧʵ���ۡ����������ȡ�IJ�����ܵ���³ ɹ�(Ҫ������ ֻ û���жϣ
�������Ϊ�����Ե���ȶ��ж�)�����ֳɹ���ζ�����ǵIJ²�������� ͹͹
‫�ظ‬ӽ� � � � ����� ˵���� ӽ�� ‫�ڶ‬ijЩ��ʵ������ʵ�‫�ڵ‬ijЩ�������ʵ����
(3)��ʹ���Ƿ���ӿ�ѧ���Ƶ����ȫ��֤�‫���ݣ‬Ȼ��� д ��� �Է��� � � � �֤�
‫�����ݡ‬ʵ���۵��κ����ۣ��‫��ر‬Ƿ���ʵ���۵�����֤�‫���������ݣ‬ij�����Լ�
�Ա�����ǣ���������ʵ�����������Ե�(��������֤�Ե�)����һ��
���������������ʵ���۵ ģ����Ƕ���ij�ֶ����ij�ֿ�������ʵ�ġ������
���������������������鹹
� ģ���ô���������˹������ۣ��������������Ǽ ‫ٵ‬ģ�����һ�������ķ
����Ƕ�ʵ�‫���ڵ‬ʵ�����Ⲣû�д��͹��Ϸ���Ψ�������Ψ���ۣ�������ʹ Ψ������
�Ψ���۳�Ϊ���пϵġ��������ԡ������‫۾ݵ‬ȵȶ��ǹ���ij��ʵ�‫ڵ‬ģ����ǰ��Լ��
�ʾ��۲��͹����Ƕ �Ԥ����ʵ���ۡ���Ȼ������ �� ʵ��� ۵��������͹��ϲ������κ
��������ɸ�ȷ������Ϊ�ҿ���ֻ������������ʹ�������Ե����Ժ�‫ݣ‬ �‫�۾‬Ȼ����
���ʵ��� ͹�� ۵�������ǿ��f�ġ��������Եģ��������DZ���һ���ǿ����f
͹ ͹ ͹ �
��
�� ����(��� ֵ ‫�ر‬W.��.�鱤 Ԥ�� ) ��� � ָ �������Ե��������á����
ܶ ‫ں�ط‬ ܶ ������һ�飬� � � �˵���˽������Ե�
4� ı �������õı�Ҫ�ԡ���磬

‫ڰ‬
� ɲ���� ҵġ�û����ʶ�������ʶ�ۡ�һ��(1967���‫�ڰ‬ķ˹�‫���������ص‬ӡΪ�����
3��)��
(4)���ҿ�4��Ψ�������ǻ���ģ���Ϊ�������һЩ�������ҵ����鴴
� � � � � :õ��=飬� � � � ��֪���Ҳ����=�Ĵ������‫����ڹۿ‬4����ߡ
ߵ����С���һ�����۶���Ȼ��� Ǿ ��� � � ĵģ ���Ҳ���� � �ָ������һ����5ļ�
�����⡣��֪���‫����ײ‬Ի�����2����������ҵ��‫����۾‬ͺ�ʥ�����Ҳ���������ҵ
Ķ�飬� � �෴�������ҵ�˵ ͹�� ‫���}�ۺ‬ҿ������ʹ�Լ������֤����ҵ��
�˫
‫ۺ‬Ͷ����͹�����ȫ�����
�! ��� ⣬���������õļ����
͹�����ܱ͹ ͹ Ҹ�õ������ ͼ ���� �ֵ
���������ʵ���������‫����ڿ‬Դ�(�����Դ���‫ר‬ҵ��ѧ����
���е�ְҵ��)��
(5)���������ǽ����Եģ���ȴ����f���‫��۾‬У�����Ҫ�ᵽ��ֻ��һ�飬� �
� � � :���ʵ��������ʵ�ģ�������˵�ǽӽ��ѧʵ���۵ ģ���ô��ʵ���۲�����֤�
������Ҳ���Զ��͹�ġ��������ǣ����ǵ����֪ʶ����֪�� ֪ ʶ��������Ϊ���
͹ ͹�
ɣ���ˣ�
͹͹͹͹͹͹
��ֻ�Ƕ �ʵ�‫�ڵ‬һ���������Ӧ�������v�ֻ�� � ���͹�������ζ������д���û�
в�����ı�֤��� ʱ�����û��ʵ� ‫���ֻ�ڶ‬λû�þ���ô���������ǵ����‫ۺ‬͹۵���ȷ
����ȫ������Ҳ�ͱ�ú��͹�ֵ�ˡ�

���������Ҵ������ʵ������Ϊ���е�һ�ֺ����˵������Ϊһ �ֲ²⣬��δ������
������ĺ���²⡣��Ȼ���Ҳ���ϣ������������ϲ�ȡ��ϵ���ȡ����ǣ��
���Ϊ��֪��ȫ����ʶ�۵ Ĺ ۵���ֶ��������������ۣ���������Ϊ��ʵ������ƥ�е����۶�
���ģ�����ʵ֤���塢 Ψ�����飬 � � � � � � 飬 � 飬飬飬
���
� ѧ�ȵȡ���Ȼ�Ҳ���������ѧ�и���ѧ˵�����ۣ�������Ϊ�����������ĸ
���֧���Ҹղ��г����Щѧ˵ � �֤�‫������ݶ‬Դ���ģ����д��ֶ������‫����ڴ‬ � ��ȷ���ԡ�������۵
Ŀɿ�����µĺ��������Щ��������ѧ��һ�������������ϵĵ��͵���ѧ�
ҵĴ������Ƕ���һ������
ϳ ʶ��ȴû�о����� �֪ʶ�۵������(��ʶӦ����������ʱ �
κ �������еĴ�� ʱ ʱ˵
͹
���ʧ��ܵģ��������12�‫)�ڡ‬
�ҽ��Ե���}λ��ΰ�����������٣�˹����˹˹�����‫��أ‬ �
͹ ͹͹Ĺ ۵�4����
‫��ۣ���ڵ‬
� � � � ˹˹ д �# � � � � � � � �ǽ � � � � � �T�������
�Լ� � � � � � � � ǵ� ʱ� սṹʱ� � � ҿ � � � � � � � � κ� � ζ� � � ѧ � � Σ� ա � � � � �
� � � � � �
‫֪�ء�����˹˹�������ص‬ʶ�ۡ�һ� ģ� � � � � P� � A� � ϣ � � � � � � � ġ� � � � � � � ѧ � � � �
� � � � � � ѧ � Ҵ � � � � 5� � 1944� � 棬�� 290ҳ� � � ¡� � 291�‫ڵ‬ҳ� � ͹ � � ķ � յ� � � � ҵ� Ҫ
͹ȷ� ö࣬ ��Ҿ � ð � � � ˹˹ ˼ � � � � � Ҫ � �֤������������ij � � � � � ǡ � � � ģ � � � ͹ � ͹�͹�͹�
͹�͹
‫ڰ‬
� � � � � � � Ȼ � � � � ʵ � ‫�� ˹���ڰ‬ ԭ�ġ��
� � � ǰ � � � ˹˹ � � � �ϸ �
‫���ط‬ � ��‫�����ش‬һ � � � � � � � � � � � ʵ � � � ۵ ľ � � � � � � �֮��ó � Ľ � �ۡ�
� � ˹ � ١�� ͹͹
�Ĺ ۵�> � � � ɫ � � � � � � � � � � Ϊ � Ƕ � � � � � һ � � � � ѧ � ķ dz � � � � � � � � �ۣ�����ѧ �
‫�ڴ‬Ψ � � � � � � � Խ � � ʵ � � � � ʱ � � � �ܸı � � � � � � � ò � � � � � � � � Ȼ � �� � � ǰ һ � � � � � � �
� 塣� 飬飬飬 � д � # � � � � ҵ ļ � � � � � � � � � �ܹ��| � õĸ ߵȽ ������dz���ȡЦ �ң ���һ Щ � �‫۾‬
4֤����������붯죬뵽 Ķ�� � � � � � ⣬ û � � � κ ζ � � � � � ‫������ڡ‬ ����
͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹д � # �
� � � � � Ǽ � � � � � � � ǰ � � Ϊ � Լ � � � � � � � � ¹ ۵ 㡭���������͹
‫����ڵ‬ʵ� � Ȼ � � � � � � � � � ǵ � � � � � о � � � и � õ Ļ � � � � ҵ � � ǣ � � � � � � � � ǵ � � � �
�֮�⣬����һ �ּ��� � � � ʵ � � � Եķ � � � � � � � � � � � ѧ � ҡ � � �) � �
[ � � ѧ � � ] � � � � ˼ ά Ԥ � � һ � � � � ӽ � � � ij һ � 취촩촩 � �� � � � 㡭���������� Ӿ��ֱ�ӵ
‫���������ظ‬ѧ �ҵļ ����� ͹ȷ �ġ ��������Ѿ�ʹ ���˻ ��ƾ ��µ �ͼ �õ ���ν ����
� 淽
λ � � � � � � � � � Ѿ � � � b � �֤ʵ� ��� � � ʵ � � � � � � � ԡ � ζ ҵ � � ѧ � � � Ѷ � � � ˵ � � � �
� � ѧ � ҽ � � м � � � � � � � � � � � ‫���ض‬ ) �� � � � ǵĸ о �֤�‫�ݻ‬õ �ʱ � � � һ ‫�������˵�ش‬ԡ����
� � � � � � � � � � � � � � � � Ͽ � � �) � � � Զ � � � � � �4 � �ã � � � � � � � � ɹ � � �4 � � � �
�� � � � � � � κ ν ͹��϶�û �л �������ĸ о ���ҡ ����
‫�ٴ‬ǿ � � � � � � ꡭ��� � � � � � � ʵ �ģ � Ҳ � � �ȵ ġ � � � � � ʵ � � � � � �� � � � �֮��һ � � � ȣ � �
� � � ζ � � � ѧ � � � ͹� � � � � һ � 㣬������� ȥ� � � � � � � Կ � � � � � � �

�� ��� �W � �S � �� ͹ ͹ ���ҵ � � � � � � � 1 9Ư3�0� � � � гг � � �
��� �1 0 �µ һ � γ � 棺
��� ľ � � � ķ 5 � � � � � � � � � � � � ͹ µ ¹ � ˹ � 棬�1947 � ͹� � 棬�� 4�¡ � � � 1 1 5ҳ � � � � ( �
‫�ص‬Ų � � � ԭе�� ) � � Ҳ � ɲ � � � � � � � � < � 棬�1944 �‫أ‬͹� � 棬�� 131ҳ ���¡ �
� � � � � � � Բ � � � ˵ � � � � � � Ϊ � � � � � ۵ 㣬�
‫���� ر�������������غ‬õ� � � һ � � Ҫ � � � 䣬�����
�ȷ����� � � � Ψ � � � � � � � � � � � � � � � � ۵ 㣬��
�Ҿ � � � � �֪��Ҳ����ѧ�Ϸ ������������ʶ � ۵�����ȷ����� �ǵ� � ۵ 㡣
�Ҳ�������һ����ѧ��û�к�������۵�( � � � � � ҵ � һ Щ ѧ � � � � � ⣬ � � � Ѿ � Ҫ � �
� � ‫���ע‬о � � � � � ۵�)� � � � � � ۵��Ǻ � � ж4 � � Ե ģ � � � 1 9 30 � � � ‫״‬η� � � � � � � � � � �
� � � � � Զ � � ۲�� �ͼ � � � �( � � �ţ � � � � � � � ƶ � � � � �) �Ŀ � � � � Ե � � � ѧ � ۵�֮һ � � Ȼ
� � � � � � ۵ 㷢���� ʮ��֮��� ͹͹
���Ϊһ � � � � ʶ � � � � � � Ȼ � � � � Ϊ � � � �֪�������� ֲ ����‫�ڵ‬ʱ�‫����ڶ‬ʶ��ѡ����û�г�
�֣���������ѧ� ‫�ٿ‬ȫ����Ҳ�Ҳ�����
� ��Ȼ� � ��
� � � ۵�ֻ�Ƕ � � � � � � � � � � � � � Ƕ � � � ۵��һ � � õķ � � � � � � � û � �֤��ʵ� � �ۡ���ΪΨ� � �
� � � � � � � � ǿ � � � � � � ˵ � � � � � � � � ǣ �ֻ���������ü � � � �֮��Ķ � � � � � б � �ۡ�
���ǣ�����ΪΨ�������ֹ� ۵ ���ߵ��ǻ � � � ģ � � � Ϊ � � � � Ե � � � � � � á � � � � � � � � � � � �
� Щ � � ѧ � � �ܹ�����ij � � ȫ � µ Ĺ ۵ 㣬���� Ϊ� � � � � � � � � � � � ‫۽‬͹ ͹͹� � ���
6. � � � � � �

� � � � ѧ � Ϳ �ѧ � � � � � � � � � � Ҫ � � � ĵ � Ӧ � � � �� � � � � � � � � � �֤���������ң � �
� � � � � �֤��Խ����Խ��� 飬�
�Խ�������ᡣ����Ӧ�� � f �� � � ��͹� ����
ȵ�ʵ�ͨ �
��������ʵ������
� �( ⣬
� � � � � � ʵ � � � ⣬ � � � � � � � � � � � ) Ŭ f ȥ � � � � � � ⣬ � � � ٣�) � � � � � � � � � � ǰ � � �
�ӵ � е � � � Щ � � � ۸�ӽӽ����������ȥ������⡣
� � � ǣ � � � � �ֻ�н � � ü � � � � � ˣ � � � � � � ļ Ҫ � ⲻ � � ϸ � ‫ں‬ͷ����Ƚ
‫��ڣ‬ſ � � �� � � � � � � � � � ҿ �4 � �f � � � � � � � � � � һ � � � � � ۹������‫����ڵ‬ϵ�ְ�
飬� ������ ȱ�������������һ�����
�� (���‫���ڳ‬D���� �ּ
�wҲ����Ҫ������֮�����Բ � � � ô � � � У � � � � � � � ʱ � � � w � � � � � � � � } �߲� ��ɼ
� á � ) � � � dz � � � � ‫������ﲻ‬Ҫ� ͹ ͹�
͹ �ܰ������˵���Լ��� �࣬ ͨ � � �
͹
͹������������Ϊ � � ѧ � ң � � � � Dz � � � ʮ �ְ ֳ��
� ҽ � � � ( � � � � � ˹ � � � � Ծ � � ƺ ͺ � � 5 Ģ � ) � � ʶ � � �ۣ���һ � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � �
� �ʵ ( � �ʵ � � ) � ķ � ͹ �
͹�͹�͹�͹ ߸�ȷ� е � ˵ � � һ � � � � � � � � � � ģ �� � �ҽ � � � � � � �ʵ � �
� � � μ � A � � � � � ˹ � � ġ � � ͹� � � � � � � ѧ � � Ԫ � ѧ� � � � � ţ � � 1 9 5 6 � � 棬�� 152-
278ҳ(�����Ϊ������1933���‫ � � � � <�ڲ‬1 9 36 � � � ¹ ‫ � � �� � ) � �ڵ‬ɲμ � � � ѧ � � � �
� � ѧ � о � � � � � 1 9 4 4 � � � 4 � 376-347���‫ڣ‬ҳ�������ĵ�9�¡�

� �΢ �һ¸�΢ � � � � �͹ � �Щ � � � � � ˹ � � � �
΢ � � � � � � � � ѳ � Ϊ � � � �Ϊ � � � � ˣ � � � � �
� � � � � � � ϱ � � � Ϊ � dz � � � � � � � ʻ � ͹ ࣬ ����� ij� � � � � � L 1 ( � � � � � � � ) � � ȷ � � �
� � � � � ‫ � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � (�����ۻ‬ʻ � ͹͹� ࣬�
������� L1 � � � � � ǿ � �
� � � � � һ �֮ ֳ� ΪԪ
m��ʮ�����ɵ
��� Ե����� L ‫����ۡ�����ؽ‬ij�ַ�ʽָ��L1 � � L m � еĶ � � �
��Ա � � �Ϊ � �Ԫ � �� � ѧ � ġ � � �
� � � � � � � � � � � � � 䡱( � � һ � � � � � � � � � � ġ � � � � 塱�
�Ҳ����һ����������)��һ���ʽ�����˹�������(�� �ܵķ � � � ) � � � � Ϊ � �
� � � � � � � � � � � � һ � � � � � ʣ � � � һ � � � � � Ի � һ � � � � ʽ ϵ ͳ � � � ����� ȷ ��һ��ʵ ��
� � ʣ � � � � ˹ � � �ܵ���˲� � � � � � � � � !
�Ȼ � � � � ʵ � ǣ � � � � � � � � � � � � � � У � � � � ˹ � � � � � � � ۵ Ľ� � � � � Ѹ � � � � � ͵ � �
� � Ե � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � Գ � � � � � � ⡢ � ϶ � � Լ � � � � ‫�֡�����ۼ‬
� � � � � � � � � � š � P � � � � � " D e r Mond ist aus grunemKase
gemaeht � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ƴ ɵ ġ � ) � � � � � � ( L 1 ) � � � � � Ӣ � � ( L m ) �
� ơ � ( ‫�ע‬⣬���������Ӣ����ţ�����������Ѿ������һ��Ӣ��Ԫ�� ��
ѧ��ơ��� � � � ‫���������ڵ‬ν � � � � � ơ � ) � � ˣ ��һ�� � �P = � �D er Mond ist aus
grunem Kase
gemacht � � � � � � Ȼ � � һ � � Ӣ � � ǿ�� � ѧ � � � � � � � Ԫ� � ˵ � � � � � � � � � � � D e r

Mond ist aus grunem Kase
gemacht � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ƴ ɵ ġ � ) � Ƿ � � � � ʵ � � � � � ߷��� ¼ � � �ʵ �
� ‫ �״״‬ģ � � � � ҽ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ƴ ɵ ġ � � �

��� � � � � � � � � һ � � � ձ � �� ͹ ͹�� �
P � � � � �һ � � � � � � � ô � � P � � � �ʾ�ɳ� � � P�
�� � � � �¼ � ‫ � �״״‬Ӣ � � � � � � � һ � � � � д � � � � � ǣ � � � � ǿ � � Ը � һ � � � ˵ � � � � � � � �
�� � � � еĶ� � �P � � һ � � � � � �ʵ �ij� � � � � ҽ � P � � � �
� � Ӣ � � � � � � � � Ӧ � � ˵ � � � � P � � L 1 � � � � � � ʵ � ġ � � � � � � ߡ�P�
‫���������ڵ‬ʵ�ġ � � � Ȼ � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � Ե ĸ � �  � � Ϊ � � � � � P 1 � � �
�һ � � � � L 1 � еij � � � P 2 � � � � һ � � � � L 2 � еij � � � � � ô � � � � ˵ � � � b ( � � � � ˵ � � L m �
� ) � � � � � P 2 � � P 1 � � L 1 � � L 2 � � һ �ַ��룺룺뷴 �� � � P2 � � � �� � 桢���
ôP1 ��
� ٣������DZ �Ȼ������� ��� �ֵ�����ң � � � � һ � � � � � Է ḻ �
� � � � � һ � � � � � � � � ӵ ij�Ȣ ٣���ô � � � ǿ � � � ˵ � � � � � � ÿ һ � � ‫�������ٳ‬Զ���(��һ���
� � � � ( � � ˣ � � � � Ǿ Ϳ �� �֪�# � � � � � ˵ 4 � � � � ÿ � ‫־‬
���һ � � � � � � � � ӵ � � � � � � У � � � ʵ � ij � � � � � � ‫ٵ‬ij� � �� � � ͹� � )
��
� � � � � � ֪�����е � � � Ȼ � � � Զ � � � һ � � � � � � � � ӣ � � � Ȼ � � � � � � � � � � � � � ӵ � �
˹������Ⱦ������4�ˣ�(��������ѧ������������������������������Ϲ ۲ 취죬촩 ����� �
ѧ��� ö ��
‫��ص‬ź � � � � ո ˣ� ܸ � � � � ѧ � � � � � � ţ � � � �ַ�Ÿ � � � � � Щ � ź � � � � ͹� � � � � ԭ ֵ�෴��ֵ��
��˹���ն���ġ���������ѧ��(���֣�1967 � � � , � � 5 1 ҳ ) � й � � � R � � W � � � � � ʺ � K � � L � � -
ʲ�� ĸ � ‫)��ע‬
�� �˹� � � � � � � ʮ � � � � �
‫������ر‬һ � � � � � P � � � � κ � � � ʵ � � � � ô � � � � ǡ � ÷ � ϵ � � � ʵ � � � � � � ʵ P � � � � � ˹
� � � � � �� ʱ � � � � � � � �й ‫�������ؼٳ‬⣬һ��‫���ٳ‬P֮����Ϊ� ٣�������Ϊ �
� � Ϸ � � � ʵ � � � � � �ֵ�ʵ�壬�����
�Ϊ � � � � � κ � � � ʵ � � � � � � � � κ � � � ʵ � ¼ � � � � � � � � з � � � � ʵ � � � � һ � � � � � � Ĺ �
ϵ � � � � Ȼ � � � � � � � ‫ٵ��¼�״״‬p � � � � ij � � � � � ơ � � � � � Ĺ � ϵ � � ( Ҫ ֻ � � � Ǽ � ‫ס‬һ � � � � ‫�ٵ‬
��ʵ� � � � � � ʵ � ģ � � � � � ʹ � á � � � ‫��������ٵ‬ �ߡ����������‫���ٵ��¼ �״״‬ʵ� � � � һ � � � � � � û �
ж � � � � 洦�� )

� � Ȼ � � � � � � � � Ū � � � � Ҫ � � � ˹ � � ʽ � � � � ţ � � � � � � � � � � � � � � � � ȷʵ � Ѿ � ʮ � �
� � � ˣ � � � � � � � � � � � � Ҫ΢ � � һ � � � � � � � � һ � � � � ʵ �ķ �͹ Ǿ�� � � � � Ҫ һ � � Ԫ �
� � ԣ �� � � � � � Ԫ ��� �У��� �ǿ��Բ��� �й ‫�����س������ۼ‬ʵ( � � � ߶϶���
� �ʵ ) � � � � � ⣬ () � � Ըó � � � ʹ � �ij � � Լ � � �Ļ � � � � � � � � �) � � �ǻ � � � � � � � �й ‫�س‬
������֮��Ȼ � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � �� �� ͹� �
͹�
͹�
DZ Ԫ͹ ͹ ͹
͹ ͹ ԣ
� � � � � � � � � � � �΢ � �( a ) � �ij � �( � � � �) � � � Եij � � � � � � � � � � � � ʵ � �) � � � �
ļ � � Щ � � ʵ �ļ���
ļ� �( b�) � � � � � � � � ʵ � � � Լ � ļ � � � ( � � � � ) � � � Ե ij � � � ()��ʹ� � �
�Щ � � � � � � � � ) � � � � ô � � � � � � Ҳ � � � � � � � � Ԫ
� �� � � �΢ � ۳�������ʵ�ķ �ϡ

һ � � � � � � � � � � � � �ַ�����������L1 � е � ÿ � � � � �� � � ʵ � � ϵ � � � � � � � �Ǿ � �
�ܸ
����ʵģ �Ȼ � � ȴ � Ƿ �ϳ �ʶ � � � � � ¶ � � 壺�� һ� � � � � � � � � ģ � � � � ҽ � � � � � � � ʵ � �
� � � � � ˹ � � � � � Ϊ � ˱ � � � ˵ � � � � � �ۣ���Ҫһ �ֳ�Խ��ʶ�Ľ������ DZ � ��
‫��������ע‬L1 � в �ʹ � � Ԫ ( �� L 1 � � ) � � � � � � � � � ĵ � 9 � ¡ �
� ��Դ � ��

��� � � � � ˹ � � � � ָ ��ģ � � � � � һ � � ͹ � �
Ļ��� ��� ۵����������ǣ����������
� � ‫������ۼ‬ȷ����� � � � �  � � � � � � � ͹ � � � � � � � Ǿ � � ۵ ģ � � � Ϊ � � û � � Ϊ �
� � � � ṩ һ � � � � � � � � � ı � ͹���෴�����˹�����֤�����L1� � � 㹻�ḻ��(���磬������ (�
� � � ) � � � � ô � Ͳ � � � � � һ � � � � � � � � � � � ձ � � ‫�� ֻ��� ڼ‬͹���ƶ�����˹������У��ſ�� �ܴ
���һ � � � � � � � ͹��( � � � ͹ � � ø �˹ � � Ӧ � �л� ¶ �)

� � ˣ � � � Ȼ � � � � Ĺ � � � � Ǿ � � � ۵ ģ �ȴ � � � � � � � � κ ζ Ծ � � ȷ � � � Ե � Ҫ � � � � � � � � �
� � � �� � � � ͹������������ռ � � � ߡ���
� � D � � W � � � � ķ �ֽ���������Ҽ���������������ҹ��‫���ڡ‬ѧ����� ʡ � � Ĺ ۵�( � � �
͹ � ���� «����‫ � �ޡ‬ѧ � ‫�ٿ‬ȫ �顷�
��

3 � � � � 3 7 ҳ ) � � � � ĸ � ( ͹ ͹ � � � � � �ģȷ�� � Ȼ�á � � � �� � � � � �ֻ��һ�ֻþ � � � � � ˵ � �
4 � � ( � ҵ Ĺ ۵�ʱ������ȫ������ҵ�˼�롣
�ѵ � � � Щ � � � � � �ܵó � � � � ɯ ʿ � � � ǵ � ϲ � � � � Ժ � � � �ֱʣ���� ߹ ����= �ṹ � ľ � � ȷʵ � � �
‫����ٵ‬ǣ�Ӧ����˶�����¹ ۵ 㼴 ɯʿ����ϲ�����͹� � � � = 籾��ֻ��һ�ֻþ � Ĺ ۵ 㸺���� ?( � � � � � � � � � �
� � � � Ҫ � � � � ĸ � � � � � ˵ � � � � � ҵ � � � � � � е � � � � � � � � ҵ � � � � ‫��� ر����ڱ‬ĵ
�9 � � � С � )
7 � � � � � ‫����������ݡ����������ݺ‬

Ϊ �˲ � � � � �� � � � � � � ʱ � � � � � � � �Ĺ � � � � � � � � �ij Щ � � � � � � � � Ӧ � � � � ˵ � �
� � � � � �ֱ�����ŵ � � � � ɣ � � � � � � � � � � Ѿ � � Ƚ Ͻ ӽ � � � � � � � � � ˵ ij һ � � � � T 1 � �
� �һ � � � � � � T 2 � � ȡ � � � � � � � � Ϊ T2 � � T1� �ӽ � � � � �

� � � � T 1 � � � � � � T 2 � � � � � � Զ Щ � � � � � T 2 � ͱ � T 1 � � ӽ � � � � � ( � � � � ˵ � � һ �ֽϺ õ �
� � � � ) � � � � ������Ѿ � Ϊ � � ( � � � Լ � � � � ‫������ڵ‬ѧ� �ֱ�۵ ‫����ز‬ˡ�� � � � � � � �
��͹ � � Ϊ � � � ѧ � � � � ɻ ǿ� � ɵ � һ � � ( � � � � � � � � ȫ û � � һ � � � � � � � � � � � � Ϊ � �
� ˹ � � � � � � � � � ۷����Ѿ � � � � � � ‫�������ز‬һ � � � � ) � � � � ӽ � � � � � ĸ � �  � � �

� � � � � ĸ � � � � � � ( � � � � � � ƺ � � ) � � �� � �� ԡ� �� ĸ �� ȵ ȣ �Ҳ� � �ܵ�����ɡ�
Ϊ � � � � � Щ � � � ɣ � � � � � � � � һ � � � � ‫����ڱ‬Ե � �
͹� � � �  � � һ � � � � � ( � � � � � � � � ˹ � � � � � � } � � � �  ( a ) � � � � � �  ( b ) � � � �
� ( � ͹� ) � � � ‫ݵ‬ĸ � �  � � � � � ó � � � � ͹� � � �� � � � � � �г � � � � � �( � � � � � ˹ � �) �
� � � Ƶ � � � ġ � � � � � ͹) � � � �
� � � Ե � һ � � � � � �߳� �������͹���(� � � � � � �
͹����������ɵ�һ��������)Ϊһ�����Էǹ���(������ ͹Ŀ ɹ�����)����������Ϊ��һ������}� �֮��
��������Ҫ � ģ � � � � � � ‫ﲻ‬͹‫������������ﲻﲻﲻﲻﲻ‬⡣ } �ֺ���͹͹ �����
͹ ͹ ͹ ͹˹���Ϊ������ϵ͹� μ
����� �
� � ˹ � � � � � � � � � � � 7 � ¡ � � � � ˹ � � � � � �֮ǰ� � � � ˺ � � � � ĸ � � �Һ4͹� ‫��ڡ‬о� �
� � ͹� � � � � Ҳ � � b � � � � � � � � � һ � � �  � � � � � һ � � � � � � � � � � һ � � � � � � �
� � � ‫ص‬ij � � � S � ľ � � � � � � � � ‫ݵ‬ĸ � �  � � Ϊ � � S � � � ͻ ( � � S � � ����) � ľ � � � � Գ � � �
� ͹ ࣬ �������
� 4 � � � � � � � � � � � � � � ã � � ‫ � � � � �(����ر‬ʵ � � 1950 �����͹� � 棬�
�406ҳ)���ҵġ��о����͹� � � � � � � � � � п � � Կ � � � � � � � � � � Ը � � � � � � � 1 9 5 9
� � 1 960 � � � � � � μ � � � � � 붯뷴뷴 ���� � � � 3 � 棬��
1969 215ҳ��
‫����������˵���ڡ‬ � ‫������ע‬붯뷴뷴 �� ���� � � � � � � � � � � �-
�΢ � � � -������� � �‫ݡ‬
‫������������ݡ������ڵ‬Ϊ � � � ʹ � � ʱ � ҵ � � � ʡ � � l �ֺ�(� � � � � ‫��ڶ‬����͹� ���
� � � 硰������ -� � � ‫�ݲ‬͹ � � � ) � � � � � � � � � � � � � � ҽ � � � � � � � ˹ � ١�� ͹ ͹Ҹ 棬�縣
���
͹ ͹͹
�յġ��ִ�Ӣ��� ����� ÷9 6� � 5� 1 棬�� 255ҳ�����������
2
�������
ÿ � � � � � � � һ � � � � � ߺ �����‫ݻ‬ ࣬ �
͹ �������� Ƴ��������Щ������
͹( � � Ч � � � ˹ � � � � � ǿ � � ͹ � �ĺ � � � ʽ � � � � � � � � � Ϊ � � ͹ ࣬ ��� � ԣ�����ʽ���
� ; � � � � � � � � ‫)�ݡ‬ÿһ � � � � � ‫���������������ݶ‬е� � � � � ɵ � � � � � � ‫�ݡ‬

� � һ � � � �֪����( � � � � � � � � һ � � � �֪������ϵͳ) �Ƶ � � � 4 � IJ � � � � � � � ʽ � � � �
� � � � � � � � ͹ ࣬ ���
� Ա � � � Ϊ � ó � � � � � � � � � ‫�ݡ‬
� � � �ʽ( �
͹� � � � � ij � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � ʽ � � � ɡ � � � � � � � �
� � � � � ( � � � м ‫�������ٳ‬з � � � � � � � � � � � � � ‫�ݡ‬
һ � � � � � � � �� � �ļ �͹��� ����‫�� ٳ‬һ � � � ϸ � � � � � � � � � � Щ � � ‫�����ٳ‬ɵ�������
�͹���
���‫����� ݵ‬Ա � � �֮Ϊ( � � � � � � � � � һ � � � � � ) � ó � � � � � � � � � � � � ‫�����ݣ‬
����С � � � � ‫��˹������ݡ‬ĺ����Ķ������ʡ�����һ�����˹��ʽ������ϵͳ����Ϊ���κμ ‫����ٳ‬п �
� � � ͹� � � � Ƶ � � � � � � � � ( һ � � ‫�����ٳ‬κ � � � � � � � � � ͹ � � Щ� � � � � � � � ��
� Ϊ � 桢�� ȴ�ǴӼ ‫������ٳ‬Ƶ���õij���֮�С � )
� ‫����ڱ��ڵ‬ ಿಿ ಿಿ���У � Ϊ � �
͹���Ա � � � � Ը � � � � � и � � � � � � � � �ۣ��Ҵ����ȶ �����������ֱ ۸ �‫���ݺ���������ݵ‬
��Щ � � ϸ � � � � �ۣ���Ϊһ � � � � � ı � � � � Խ � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � ‫�����ݲ‬Ӷ���
� � � � � � ‫��ݲ‬ϼ� � ١����͹͹ ҽ���Ҫ�������˹��ĸ���‫����ۡ������������ر‬ĺ � � � � � �

� � � Լ � � � � � � � � ϵ ͳ ( � � � � ϸ � � � � � � ɲ � � ı � � � ‫� � )���ھ‬
�� �͹� � ķ� � � � � 4� � � �һ� � � � �a� � � � � � � � � � �(� � �a�Ƴ�ļ
‫ ( � � )����������ٳ‬1) � � � � һ � � � � � � ( � � � � � � � ˹ � � ĺ � � � � ) � � ( 2 ) � � � � �
a � � � � � � � � � � � (3)���‫ � � � � � � � �ٳ‬Ϊ � ˴ ‫����ﵽ‬Ҫ � � � � � � � � Ҫ � � � � � ‫���ݸ‬
��Ի����������Ժ���Ȼ�ķ�ʽ���
� � � � � ǰѳ � � � a � � � � �
ߺ��������
�‫�����ݻ‬Ϊ � � A � � ( � � ˣ � һ � � � ˵ � � x � dz � � � x � � � � � � ) � � � � � � � � � � � �
� ˹ � � � � � � � һ � � � ͹� � � � � ij � � � � � � � ‫�ݳ‬Ϊ � � L � � � � L � � � � � � � ͹� � � � � ij �
� � � ͹ ࣬ ���������
� ‫����ݺ‬г � � � Ĺ �� � � � ‫����ݡ‬ǿ � � � ˵ L � � � � � � � ‫�ݡ‬
��� � � � �
‫ڰ‬
‫�����ڰ����ݸ‬Ի�����������������֪����r � � � � � � � � � � ۳���a � � � �
� � � � ‫ � ÷������ݣ‬š � a � � r � � � � ʾ � � һ � 㡣�����
�r � � �֣���� ֲ ���� ֻ ��r � � �ֵ�����£ � � � a � п � � Ƴ � � � � � г � � � � ͹ �࣬
� � � � � � � Ͽ � � � � � ‫����ף‬A � dz � � � a � � � � �
‫���ݣ‬ô � � � Ǿ � � � � ˰ � � � Ի � � ķ � ʽ � � д � Ĺ � ʽ � � A =a � � L � � � � � � � ˵ � � � � � � a � ľ �
� � � � � A � � � � a � � � � � � � � �͹��� ��֪�����‫� ¡ � � � � � � ) � � � � � � =(��� ݣ‬
� � � ‫���ڲ‬a� � � � � � � �
‫�ݵ‬һ�ָ�������������a � � Bt � � � � � � B t � � � � � � � � t ʱ � ı � � �֪ʶ������tʱ���϶�Ϊ�
� � � � � � ۶����ܵ�ʶ����� ֪ ǿ���˵����һ���µIJ���a����������������������a��B;�����˵������
� � a � г � � � � � B � � � � һ � � �֡�����һ � � � ͹� � � � � ij � � � � � � � � � � � � һ � � � �
� a � � �ֻ��� ֪ ʶ��û�г����֪ʶ�����‫���ݣ‬ô� � � � � �֪B � � � � � � £ � � � � � a � � � � � � � � �
Ҳ���㣺���ǿ � � � һ � � � ˵ � � � � � a � � � � B , � � � ͹� һ � �� � � � ˵ � � � � � � �A
B � � � � ô a � � B = 0 � � � � ˣ � � � � � x � � � � � � � � � Y � �ָ��Y � � � � ʱ � � x � � � � Y � � �
�Ϣ � �
���
‫����ڣ‬ǿ � � ͹ � a � � � � � � � � � � ( � ÷ � � A F � � ʾ ) � � � � Ϊ � � � �֪a � � � � � � � � � � �
‫������ݵ‬a � � � � � � ( � � A � � T � Ľ � � � � A T � � � � � � T � � � � � ˹ � � ϵ ͹ � е � � � � � )
��� � � � � ˵ � � � � � ǿ � � Զ � � 壺
AF=a � � A T � �
�� � � � � � � � AF � � � � � � ǵ � Ҫ� ͹ ͹͹��͹�͹�͹�͹�͹�͹�͹�͹ǡ͹�
͹�͹�͹�͹�͹�͹� ͹�͹ (1)
AF � � һ � � � � � ‫���������ݣ‬һ � � � � � � � � ‫�����ݣ‬ԡ���� � ˵ � � � �Ҳ��� � � �
� ��͹���
�����‫ � � � (����� ݣ‬͹‫�ٶ‬L � � � ͹� � � � � � ) � � ( 2) AF � � � � � д � a � Ƴ � ļ
‫�����ٳ‬Ϊ � � � � � � ȡ � � � � � Ϊ ( � � � ) � � � � ʱ � � � � a � � � Ƴ � ij � � � � � � � � ϵ ͹ � ͹�͹ (3
) � � � � � � � � � � � � � � � ‫�����ݶ‬Ϊ( � � Ե � ) � � � � � ‫������ݵ‬͹ � AF �����������
� � � � � � ʱ � � � ͹� � Ͽ ɱ ϵ �Ƚ
ģ� �ʱ � � � Dz � � ɱ ϵ �Ƚ ģ� � Щ� � �
‫���ݹ‬һ � � �ܰ���ϵ � � Լ � IJ � � � � � � � ϵ ͳ � � ǡ � � һ Щ � � � � � � ��� � � ϵ � � ɵ IJ � � � � � � �
ϵͳһ � � � � � A B � � � � � � B A � � � � ô A � � B � ľ � � � � � � � ǿ ɱ Ƚ ϵ ġ � � � � � � � � � � �
‫���ݣ‬ɱȽ ��Ե������Ϊ���ӡ�
� � � X � � һ � � � � � ͹Ŀɹ������
‫�����ݻ‬ϵ͹ � � ô� � ʹ� � �һ � � � � � x � � � � � � � � � � X � �
� � � � � � � Y � � � � � ͹Ŀ ɹ����ģ����ǾͿ�� � д��
X � � Y =x � � y
� � � � � � � � � � £ � � � � ǿ � � �֪�# � x � � Y � � � � x � � y � ĺ � ͹ � ľ � � � �
‫�ݼ‬ȥy � ľ � � � � � ‫�ݡ‬
��� � �о � � � � � � � �

(A+B) � � B � � ( C +D) � � D � ǿ ɱ Ƚ ϵ ģ � � � ô a � � B � � c � � D � � � ǿ ɱ Ƚ ϵ ģ � � � �  + � � � � � � � ˹
������ϵ ͳ �е ļ Ӻ ţ ����} � ߶��ǿ ɹ����ģ�A+B����a��b�ĺ�ȡ�����
‫�ݡ‬

��ˣ ����� �ֲ�������ϵͳ � У � � ɱ Ƚ � � Խ � � Ǻ � � � ġ � � � � � � � һ �ַ���������Щ�


�������ϵ ͳ � � � � �ǡ �ԭ��ϡ
� ������� � � ì �ܵ‫�����������ء‬ġ ��� �ַ�����

��ʽ� � � � � ۵�Ӧ���á ( ��� � Ҷ϶ � � � � � � � � � � ‫ڿ‬ɹ� � � ϵͳ � � ����Ҳ���ܱ���ƹ������‫ڷ‬ǹ �
��ϵ ͳ �������� � ‫)� ¡��ھ‬

���ǿ ���д ��p ( x ��Y ) ������p ( X ��Y ) ������� �֪Yʱ x�ĸ��ʡ ���������ʽ ����ϵ ͳ �о
���Ը ���( ������Ը ���� � � � � � � � � � ‫��ط‬ᵽ ���������ҵ ġ ���ѧ �� �ֵ�
�͹���һ ����¸ �¼ �ĵ �* i v �͵ �*v ����) � ٣������ǣ�p(x��Y)�Ǵ�0��1� ֮ �� һ ����� ����
�Dz �֪������һ �������ǿ ���һ �� ‫ � � � ϶ض‬p(a� � B)� � p(c� � D)� � � ԭ �� Ͽɱ Ƚϵ ġ�
�� 1954 ���ҵ �һ ��ʹ ����� ‫����(��ݲ‬ѧ �� �ֵ��400 �����͹ҳ )� � � Լ� � � � � �
‫�ݲ ���� ͼݺ‬ȵ ȵ �( ������� 뷴 � ����
� 385ҳ)� � � � � � � � ͵� 9� � � � � � Сд� � � � ĸ� � � � p� � ct� � vs4� � � � Ⱥ� � 
��������� ��û ��� 飬� � �
� Ϣ4 ����p ( a ��B ) ��p ( c ��D ) ������p ( a ��B ) ��p ( c ��D ) �����ǿ ��Զ ϶ ���
����Щ ��ϵ � ֮ ������� һ ���ϵ � � b � �
������Щ �о ������� � � �ǿ ��Զ ϶ ������ � � ‫������ڸ‬飬� � � � � � � � �
‫�������������ݺ‬ ��
ԭ�����ǿ ԱȽ ġ ϵ
���������� � � ‫�������˵���ط‬p(a)����p(A)���
͹�����ԽС ��a ������A ��Խ ��һ ����� ‫���ݵ‬ϢԽ͹ ࣬ ��� Ϊ ���� ͹����ʾ �ԽС (
����˵ ��ż Ȼ Ϊ ���) ����ˣ ����ǿ ������һ ����� ‫ݵ‬ġ ���ȡ �( ����Ҫ ���Ա
���������� �ѧ �ϣ �����Ϊ һ ������� � � е ı � ‫�� )־‬
ct(a) ��
����a ��( ���) ��� ‫�ݣ‬Ҳ� � � � Բ� �
ct(s ��b ) ��c t (a ��B )
����� ֱ‫���ڷ‬ ֪ b ��B ʱ ��a ��������
‫��� (�ݡ‬B �ǿ ɹ ����ģ ���ô ���Ǿ ���c t ( a ��b ) =ct(a ��B ) ��) ����� ‫������ڸ‬
飬� � Щ ����ȡ �c t ���Ե õ ���� 壻 Ҳ� � � � ˵ � � � � � � � ‫���ڶ‬
ct(a ��B )=1- p(a ��B ) �����c t ���Ե õ �˵ �����
‫��������� ˶��������ڣ‬CtT(a)�ͼ �����CtF(a)(�IJ��)���ֶΣ �
CtT(a)=Ct(AT) ��
����A T ��� �ָA �����˹ �������� � � � �ϵ ͳ �Ľ ��� 飬� � � ң�

CtF(a)=ct(a ��A T) ��������� �֪a ����������� �A T ������£ ������� �


��( ���) ����a ������� � �( ���) ����� ͹�� 仰˵� � � �������
‫���ݾ‬a ������Щ ��a �Ƴ����Ϊ ��ij ���ijij ȡ �
8 ��� ۱�����

���������� � � ���ǿ ��Ը �����˵ ������ �Ը ���� �߱� ����Ը�����ֱ���


���ζ ��ʲ ô ��ֱ�۵ ‫���ؽ‬һ ������T 1 ����һ ������T 2 ���н �� ‫ٵ‬ı ����ԣ � �� � ҽ
�(1)T1 ��T 2 ������� ‫����� (������ݻ‬ǵ IJ ��) �ǿ ɱȽ ϵ ģ �(2)T1 ������� ‫��ݶ‬Ǽ �
��� ‫�ݱ‬T2 ��� ٣�(3)T1����������� ‫�����ݲ‬T2 ���������� � ࣬‫�� ࣬ݶ‬T1 �ļ ��
���ȴ ��T 2 �ļ ���� ‫ݶ‬͹��� ����֮�����Ƕ϶ �T2 ��T1 ��ӽ ������� ߸����������� ҽ��и
����������Ǹ ��ļ ‫�����ٳ‬Դ�T2���Ƴ���͹�����T2 ��T1 ��� ��������� � � �T
2 �н �� ‫ٵ‬ļ ‫���ٳ‬
һ ���˵ � �ֻ�л�ྺ ������ �ۡ�������ţ �‫���ٵ‬f ���
‫����˹˹���Ͱۺ‬f���ۡ�������(δ ���� ȵ � ) � � � ‫��ݶ‬Բ � � �ֱ�۵ ‫��ؿ‬Ա Ƚϵģ � � � Ҳ � � һЩ �
� ྺ ��������� Dz��ɱȽ ϵġ �
ţ����� ۵�����(N)�Ͱ���˹˹ ��� ۵�����(E)��ֱ�‫ۿ‬ɱȽ��Կ��Թ 涨
Ϊ ���� (1) ���� ţ ��� � � � � � � � � ˽ � � � ÿ � � � � � ⣬ � � � � ˹˹ � � � ۶��ṩ� � һ � � �
����� �ȷ� Ľ ����ʹ�� � ‫��������˹����ڱ‬Ϊ� 㷺
һ Щ ����� � � ϣ � � � N � � � � � � ( �� � ) ��� ߵ��‫���ڻ‬E����� (2)�‫ ������ݣ‬Щ �
�� ⣬ �� � � ˹˹ � � � � � � E � � � ṩ � � � ( � � � � �Ե� ) ��� � ţ ��� � � � N � � � � � ṩ � � �
���ʹ�� N ��� � � ‫�ݿ϶��ر‬E������ � ١�
�� ������ � � � � � �Ҫ � � � � � ۹����ȷ� � � � ‫�ڡ‬Ӣ � � � ѧ � � ѧ � � 1 9 54 � � � 5 �
143���‫ڣ‬ҳ� ϣ � � � 4 ������ҵġ���ѧ���ֵ��2���1968 ���͹� 棬
� ¸�¼ix ����� ĵ � 401 ҳ��� ˺ � � � һ ֱ���о������ � ⡣ ��� 磬
� ɲμ � � � � � H � � � Ѹ � � � � � � ģ � � � � � P � � � � Ү � � � � � º � G � � � � � ˹ά � � � � � ġ �
��� 飬� � �ʺͷ�����1966 ��飬� � 343-
353ҳ� � � � � � ƪ � � � � � � � � ˵ � � � � � } � � � � � � � � � � X � � Y � � � � � � � ǿ ɱ Ƚ ϵ ģ � �
�ô ����� ǵ � � � � � � � � � � �Ҳ� ǿ ɱȽ ϵ ģ ��� � � � � � � � ‫ݵ‬Ĵ �С ����� ‫ݵ‬Ķ ���һ� ¡ �
������ ! �� � � � �Ѿ�� � � � ģ �� � � � � �֤����Լ���
‫ؼ‬͹� �� Ҫ� � � � � � � Ǿ � � � � � � � � � � � � ʵ� � � � Ȼ � � � ‫ݵ‬IJ�Ⱥ�������‫�������ݣ‬
�� �������˱Ƚ�
��Ȼ����ԭ���ϿɱȽϵ�
��
ԭ�����
ɱȽϵ� ǿ ( Ϊ ) ྺ ������ ۵ ķDz�����
�֮��(��� � ֻ �� ֱ �۵�) ������ һ � � û � а 취 ȥ� Ƚ� � � � ǡ�
�� � ‫�ڵ‬һ���� � � � У �� � � ˹ � � ĺ � � � � � � � ( � Dz � ȵ � ) � � � � �
‫����������ݸ‬DZȽ����۵����‫����ݣ‬ҽ������� е һ����
���һ������������ ĸ ( ������ DZȽ��} ��
�� ۵�����(������ � ‫֮� � � ������)��ݲ‬һ ���� � �� ��ȷ� ‫���ػش‬һ���� � � �
� ‫��ش‬ȫ�����⡣
��ˣ��� � � � �ܹ�ֱ�۵ ‫ر‬Ƚ� � � } � � � � � ۵����‫���˹˹���۾‬0�֪�����‫��ݣ‬н϶��� � �
‫���(�ݡ‬Դ���� �ֱ���������‫��ݲ‬ct(N) �� ct(E) � �֤��4˵����һ�
㡣)���ʹ� ð ��� ˹˹ � � � � � п � �ܻ����ʵ���ϳ� Ϊ �� õ ��� �ۣ��������κμ�� �֮ǰ� � � �
��Ҳ �ܹ��˵�������˹ ˹ ���������� ģ ���; �� н �
ǿ �Ľ ���f �����ң���һ����Ҫ����� ǽ ��и ��ļ ��飬
� Ӷ� Ϊ� ���� ṩ���� ʶ� ���� ʵ��� »� ͹� û
���� � �� ۵���ս� � ��� Ǿ���� һ���� ʴʱ� � ���� Χ���
� а�� ˹˹ � ����‫�۾‬
�롢 � � � � � ɰ ‫�������װ‬Ĺ������ � � � � � � � � ( ��Ҫ� ġ �� ͹��ȵ � ) ��  ��
һ�� ( � ͹��� ) �� ǿ ��� � �ۡ������н϶����
‫����� ����ʹ�ڱ‬‫ݵ‬͹ ͹�ۣ
�͹͹�� �����֮ǰ� � � � Ҳ � � � � � � ŵ 飬� �
� Щʹ�����Ϊһ��DZ�
‫ڵ‬ĺ��� �ۣ�һ���� � � � ս �Ե� � � �ۡ�
���ң � � � � � ǿ �� � � �ۡ����������
‫��ۣ���ݵ‬Ҳ����һ��� � и �� � � � �Ե�� � �ۣ������ļ�����Ҳ���
������ � � � γ ɿ � ѧ � � � � � � � �� ͹ ͹�
͹ �
͹ 衢� �
� Է � � � � � � � � � � � � � � ͹���һ �� � � � � Խ� ͹ ͹�
͹�͹�
͹ �
͹ �
͹ �
͹ �
͹ ‫�ݾ‬Խ�ḻ�������Ҳ��Խð
�գ��� Ϊ ��� � �ܴ����‫�ͼ�������֡��������ٵ‬ҵ�������۵���飬� �
� з������ � � � � � � δ �ܷ����������ۣ����͹���������ҵ��ķ����ʱҲ�Ƕ���� �֮ǰ�Ľ �
����� ۵ ķ ������ � � � ô �� � � � Ǿ � � � � � � ɲ � � � � �Ʋ ⣺ � � � � ǿ �� � � � ۲����
���Ľ������ � � � � � ‫��۾‬и �� ļ ���� ‫���ݣ‬ˣ� � � � � ǿ � � � � � ‫��۾‬и �� ı ���� ԡ

�� ������ Σ �� � � � � � ʴӰ���� � � �
‫����������״‬ ֵ ����E��Ԥ�Ե �ֵ����N ������ � > ‫�� ˹˹���ݰ‬ � �Ľ������Ԥ�Ե�Ҳ �
ֻ �E��һ�
���
9.������ � �� �� � � � �

��һ��� � � δ ��ȫ � � � � � � � ͹ ࣬ ���������


� λ ��� Ϊ �� ȵ � } � � �֣������(T)�ͼ ‫ٳ‬
���(F)
( ��ͼ 1) ��Ȼ���� ͹ � ı һ � � � � �ְ��ţ������ � � � � ༯������� ε ����� ( ��ͼ 2
)��
������ � ѧ � � � � � � � � ǽ �� � � � �� �� � � � � ƺ � � з �չǰ; �����
‫��ۻ‬Ʋ � ķ � � � � � � � � � �ܶ��‫���������ػ‬Ŀ �� (T) �����Ҿ � � � � � � ‫��ٵػ‬м ‫���ٳ‬
�����(F)��

��� Ǿ ��� � � �Ʋ�� �ʵ��� � �ۣ����Ƿ dz � � � Ҫ � ģ � � � � ǣ � � � ʵ � � � � � � � ǵ � � Ʋ �


����� ۵�Ψ һ��Ҫ���� � � Ϊ �� � Ƕ � � � � � � � �͹ � ������ ͹������ʲô��Ȥ � � � � � �
�е ����Ӷ ��� � � � ӡ � � ‫�����ض‬ġ����� ϶ � � � ţ � ‫����˹˹���Ͱٺ‬f���۸���ʵ���
������ � � � � � � � � � û � � � � � � ģ � � � � � � � � � � ‫�ڿ‬ѧ���� ͹���Ŀ�ꡣ�n���
�ʩ���� � � һ � � � ҳ �֮Ϊ ��ʶ��� ҥ � Ĵ ���ʫ : ��
�� ����� n �� � � ʩ � ġ �� � � � �ʵ� 1909���‫ ��ڡ‬档� � � � ԭ����� � £
Zweimal zwei gleich vier ist Wahrheit��
Schade�� dass sie leicht und leer ist.
Denn ich wollte lieber Klarhelt
uber das�� Was voll und schwer ist ��� μ ���� � 뷴 � � � � � � 230ҳ� � ��‫ע‬
16���Լ� E ��� ‫��ڸ‬P����� պ � A. ��� ˹ � � � � � ġ � �‫��������ۺ‬͹Ϳ�ѧ ��ѧ ����
˹˹ ����ѧ����磬 1962�� 飬� � 290ҳ� �
���˶ � � � � � � ģ � ǧ � � � �ȷ��
����ȴ� �շ�� �� ƽ � � � �
����Ѱ��� � � һ � � � � � �
������ ‫��ﵽ‬ ij ���Ȥ� ļ �˵ � �
���� � ֮ ����
Dz��ǽ��Ѱ��һ�����������
͹�����������ġ������Ե�� � � � ͹��������������������� ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ �ۣ�����п�� �ܵ
Ļ������ �ҪѰ��� �� ��� �ۡ�
���Dz �� ǽ �� � �ͼ � � � � Ŀ � � T � ϵ � һ � 飬� � �Ǿ��� � �ܵ‫���ػ‬Ŀ��� ϵ � һ � � ͹ � ͹ 㷺
� ġ������ � � � � � � � � � �� ͹ ͹� ͹ �ܶ���˶�����������ʵ�ģ������
������ � � � � � � � � � ϣ � � � û � С ��� � ‫ؽ‬ӽ�������������Ϊ�� ٣��
� ��������‫���ݵ‬
�Բ � �ܰ��(��ѧ�� Ŀ �꣬꣬���r� �ܰ��( ��ѧ Ŀ ���һ � � � �Ҫ� � �֡�����෴��ţ����� ‫ۼ‬
�ʹ�Ǽ ‫�� )���ֿ� ������(�ٵ‬ȴ�Ǹ�ӽ � � � � � ġ � � � � � Ϊţ ���� � ۰�( � ˴ � ͹ �� ͹͹ � ͹ �
͹ �
͹ 塢
� м�ֵ����ʵ�� �ۣ�������������‫ݷ‬dz��ḻ ��
��� ‫�ڴ‬͹ � � � � ʵ� � � � � � �Ǿ � � з dz � � �� �ļ �ֵ�������ǽ���� < ۵ ķ�� �֮һ ���
‫����>ۣ������>��������ݵ‬͹Ĵ �С �� Χ( ����ʵ� ij ���� � � � � ‫ٵ‬ij����� ԣ � � � � ǵ
������ � � � � � � � � � � � � � һ � � ) �� һ�� ‫� ��϶ݽ‬Ϣ� ij ��� � � и �� ļ �ֵ���
‫����ݣ‬͹�������Ǹ � õij � � � һ� � � � � � � � � � � � Խ � ḻ� � � �� � � � ǵ�Ŀ � �T � � Խ � ӽ�
Ҳ����˵ � �Խ � ӽ � � � � � ( ȷ� е �˵ �� Խ � ӽ � ȫ � � � � ʵ � � � � � � � ) � � � � Ϊ � � �Dz���
ϣ� �֪ ֻ��ȫ�����Ӷ������ӡ������ ˵ ��ӽ��������������� ָ�ʱ��ǽӽ�ȫ������������ʵ�����ȫ�� �
͹ ͹T� ͹
���һ �� � � � � Ǽ
‫ٵ‬ģ ��� ô ���Ҳ���� � Ƶ ġ � ÿ һ��� � � � � � ij � � � � � � � � � � ġ �� � � � � Ǽ ‫��(�ٵ‬Ȼ�
�� ǿ � � �ܲ�֪�8ó ������ � � � е �� � һ � � � � � ) � � � � � � � � � � � ǵ � � ͹�� �ֻ����}�
�� � ֵ ��û�е ��� �ֿ����ԡ�Ȼ��һ�� ‫����ٳ‬ƺ �� �ܱ����һ�� ‫����ٳ‬ӽ���������������˵
������ � � � � � � � � 9 �� 45 �֡�����һ���� ˵ � � � � � � � � � � � � � � 9 � � 40 �֡��
�����ʵ������� � 9 �� 48 �֣���ô����һ � � � � � ͱ ȵ ‫�������ڶ‬ӽ�����
�� � С �� �ֵ�͹�ϵͳ � � � � � � � � } � � � � � � � �ֵ������� ֶ �ֵ ϵͳ �ȶ �ֵϵͳ Ҫ � � �
‫���������ر‬ȡ�Ĺ ۵�4 �� ( � μ ���� � 뷴 � � � � � � 64ҳ) � � � � � � � ��۵ 飬� � ʽ�
������͹� ԭ��
5
Ȼ������ � � � � ʽ � �ֱ��ӡ ���Ǵ���ģ ���} ������Dz����
‫ݵ‬ģ�����Dz � � ɱȽ ϵ � ( � � � � � � � � � � � � ct ��� � � һ � � � � ) � � � � � ǣ � � � � � �ִ
���� ֱ ����Ҳ���� ijЩ ���� Ŀ � c ���� � � � � � � � � � � � � � 4 �� � � � � } �� � � �
( ��� ¶ � ) ���� ô �� һ � � � � � �ȷʵ� ȵ ‫����ڶ‬ӽ�����
��� ǿ ��� � � � � � � У �� á �� � � � � � � � � � 9 � � 45 ��� � � � 9 �� 48 � ֮ 飬� � � �
� һ����� � á ��� � � � � � � � � 9 �� 40 ���� � � 9 �� 48 � ֮ 飬� � � �
‫���������������ڶ‬ó���һ �� l � �ֵ��һ���� � � � � � � } �� � � � � � � � � ԭе� �
}������ � � ‫ �����}���ڣ‬ij ��� � ɿ ɱȽ ϵ � � � ( � � Ϊ ��һ � � �� � � ‫�����)���ڶ‬ҵ
�һ��ȷʵ�ȵ ‫����ڶ‬ӽ�������һ�������� ‫��ݵ‬κ �һ� µIJ �Ⱥ��  ��� � ct �� ctT ����� � Ч �
ġ ���� ǣ � � � Ϊ � � һ � � � � � � � ctT ���� IJ �Ⱥ��� � ϵ ͳ � У � � � � � � � � ij � � � � ǿ ɱȽ
ϵ �( � � � � � � � ϵ ͳ � � � � � г � � � � ǿɱ�� ϶ � � ԭ Ƚ ϵ � ) � � � � � � � � � ǿ � � Զ ϶ � � � � � �
������ ‫ݵ‬IJ �� ctT ������ � �ȷ���� � �ʹ� õ �һ � � � � � � ctT ��� ‫�������ٺ͵ڶ‬ct
Tһ����� ߸������ij�̶ֳ � � � ֤ ʵ������ � � � �ֱ�ۡ�
�� ‫�ע‬⣬ � ‫�ڱ‬ȡ��ij����У����‫�֮���ڡ‬飬� �
� ʿ� � Ա� ���� Ϊ�� (����� ų� }�ֽ����е �� κ �һ�� � � � � � �ǰ��� � � � Ϊ � � ( ���Ͻ 磬�
� ô�� } ���� � � � � �ʵ � ģ ��� � ct=ctT ����� � � � } � ߶���b���� } ��� � � � � �
�ģ ����� һ � � � � � � � н ϴ� ı ��� � ԣ � � � Ϊ �� � � � � � � � � � � ‫ݱ‬ȵ�͹��� ��‫�� ڶ‬һ���
飬� � � � � �ǰѡ� � ‫�֮���ڡ‬飬� � � �Ϊ�ų ����Ͻ 磬� � ô}������ɼ
‫�� (���ٵ‬Ȼ��� ǿ ��Ա��� Ϊ ��� � � � � � � � ġ � ) ��� � � � � � � �Ȼ � � � п ɱȽ��� (
� ‫ڷ‬Dz�ȵ�������)������������Ȼ���ԡ������� ˵���� Ϊ������Ģ ١
����϶��� һ � � � � � ȵ ‫��������ڶ‬и������ � � ԡ �
�� ����� # �� � � ղ � � � � � � � � � Ϊ � �
��ˣ��� û �� Υ ��� �ֵ����� ۵ ͹������( �� ÿ ����� � � � ij � � � � � � Ϊ � 飬� � �
� Ϊ� ‫����� � ڵ����ֿ��ܡ‬ ٣�) ������ � �ʱҲ��� � � � � � Щ �� � � � � Ϊ � ‫ٵ‬ij������
˵��Զ��������ӽ�����ļ ‫���ٳ‬ � ʱ���ϸ ͹�ϵ͵ ı ��� � � � � � � � � ȿ � � � � � � ‫�����ֿ����ڼٳ‬
��������Ҫ � � � � � � � � � � � � � ‫���ݣ‬һ���� � � ȫ � � � �͹���
ֵ�‫�� ڶ‬ķ �Χ ��
���� � ֮ ������ ƺ������Ϊ ���ӽ�������һ ֱ�۸��� � � ϸ‫ͽߵ������ݺ‬ϵ͵ġ ������
‫ � ������}���ݡ‬һ � µġ �
����һ � � � � � �Ҫ � ģ ��� � � � � � ǣ � � � � � � � � ijЩ � ͹�ѧ�ҹ��
‫ڽڽ‬ӽ�������һֱ�۸���Ĺ� �ܵ���ɻ� � ‫�ڸ‬ӽ��������и������Ե������ϣ�����������˵����ѧ��Ŀ���� ͹�
�����
10���� ΪĿ ���� � � � ͱ � � � � �
��ѧ �� Ŀ ��� � ͹������ԣ��� � � ˵ � � � �Ȼ � �Խ � ‫���ڡ‬ѧ�� Ŀ ��� �
͹��������һ� ͹ ͹ı � � � � � ͹� � ͹ ʾܻ͹�
� ͹ � � � ѧ� � Ŀ� �) � � � � � � � �е � � � � � � � � � � ӡ� � � � �
� 2=1+1 � ߡ������ � � � � � �ʵ� � � � � � � � ȫ � ‫�ﵽ‬ˡ� � � � � � � � � } � � � � � � � � � ģ
���������� � } ��� � � � � û �� һ � � � � � ˵ � � � � � � � κ � һ �ֿ�ѧ�ɾ͵ ġ �
��ѧ �ҵ� Ŀ � �ּ�‫��ڴﵽ‬ţ�
‫���� ˹˹���ٻ‬f����������� ۣ���Ȼ���Ƕ�� � � й �� � Щ ��� ۵���������������ܸ ͹ ͹ ͹ Ȥ�
����� Щ �� � ۱����������ǵ���Ҫ� ԣ � � �ʹ � � � � � � � � � � � � Ϊ �� � � � � � � ‫ٵ‬
ġ �ţ � ‫�ٴ‬δ������ � � � � ۹���������յĽ� �ۣ�����˹˹ һ ֱ��Ϊ������ �ֻ�����DZȽϵ‫ؽ‬ӽ
������ � 1916 � 굽
1955������ǰ���� һ ֱ����DZ���о�ͳһ���ۣ�������Щ������ ��� � � � � � һ � �
� �ֻ��������} ������ ² ��� � � � � � � � � ģ � (1) ��� ǽ ���� � � � � �ָ������
����ļ��ϡ��� � � � � � � � � δ � ‫��ﵽ‬Ŀ�꼯 � � �
� T(��� ˹ � � � � � � � � � � � � ) � � (2) ���Ǵ��� � � � о � � г �� ϼ ‫����ٳ‬ǽ ��Ƶ ģ ���
����Dz � � ǡ �� � ١�(�� û ��� �� ļ ���� ‫�����)�ݡ‬Ұ����� � � � � � � ‫�ݡ‬

��ˣ���� �� � � � � � � ȣ �� � � � � � � � �Ǹ � � � � � � � � �ʵ� � Ŀ � ꡣ�����һ���˵ � � һ


� 飬� ‫����ھ‬ѧ� У ���� Ǿ � û � г ���ʵ���� 4�‫� � � �����۾‬ʵ�� � � �Ѿ��
‫���������ﵽ‬ǣ� � ��� ȴ���� ǿ�� f� ġ��൱��ֵ��4�‫��ܹ� � ������۾‬ȡ�ýӽ�����Ľ������
�� ‫��ٸ‬ȫ����֪�ĺ���� ‫�����۾ݣ‬T2 ������ � � � � � T1 ��� ȡ � �

��� ⣬ �� � � �ܹ���ѿ�ѧ����������ѧ��ʷ����Ϊ Խ4 Խ�ӽ�����ĺ ����� �( �


������ � � � � � � � � � й ‫ص‬ı����Ը��  ��� � �ܹ����õ ‫�����ز‬һ� 飬� � � � � � �
� � � � � 32� ‫)�ڡ‬
11.������ � � ͱ � � � � Ը � � � � � � � �
�ҶԱ����Ը �� � ĺ ��� � � � � � � ı 飬� �
ʱ���͹��͹
͹͹ �
‫���ص‬⡣Ϊ������Щ��⣬������‫�ס‬ҵĹ ۵ 飬� � � � � �
� е������ � �Ʋ��Ե ģ ��� �Ҷ��� � ۵������<ۣ���(������ � � � Զ � � � � � ‫��۽‬
еıȽϣ�Ҳ�����Ʋ��Եġ�

���ҵ Ŀ �ѧ � � � � � y � � �Ҫ� ı ��� �Ը � � � һ ֱ�����ܵ ͹͹͹ ⣬� � � Dz � �


� ˼ � � ġ � � � Ϊ �� � � ǿ �� � � � � � Ϊ � � � � � ۵������<����Ƕ� � � � ۵��������
��� ‫����ۡ<����״‬ԣ���� � Ϊ �� � � � � � � һ � � � � f � ļ �ֵ��û������ � ԣ � � � � �
������ � Dz � � � � �ܵġ������Ҳ���� � Ϊ ͹ȷ�Ի �ȷ � Ա � � � � � � � � f � ļ �ֵ���෴���
��Ǵ � 4 � � ͹͹ ͹ � �������� ‫�������ٵ‬Ҫ � � � ͹ȷ�Ի �ȷ � � ( � � � � � � � ʼ � � � � � � � � �
��� ۵�һ���� ) �� Ϊ ��� � � � ǿ �� �ҶԶ�� 飬� � � �Ȥ � � � � Ϊ � � � ж � � 飬� � �
� ʹ��δ���������������ǰ�һ��ʵ���� ʼ ���  ���ǵ����������һ���Dz��‫�ּ�غ‬ġ�
�� ô �� Ϊʲô �� f ͼ˵���� � �Կ� �Ա�� � � � Ϊ �� � ߹
�ԼΪ������� � � ( �� � � � � � ‫��������ݣ‬Լ�� ͹����� )?
������ �Ʋ ⣬ � ҵ � Ŀ ��� � ͹��ȷ�Ի �
͹ȷ� � � � � � Ķ � � � � � � { � � п � Ӧ � � � ԣ � ˵ � � ϣ � � � � һ � � � �ֵ������ � ͹�ܹ Ӧ����
�� �ۣ�����������������������ܹ
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ǣ����۵ ı ������ �ʲ ô( ��� ‫��ٿ‬Ը�������ʲô��
��� ۵������۵��������‫�ݣ‬ȷ�϶ � ) � �
��ʵ�ϣ�� � � � � � � � � � � ҵ � Ŀ �� � ͹‫��ء‬Ҳ � � � � � Ϊ � � � � � Գij Ȼ�� � �
‫ݡ������ݵ‬IJ �� ( ���� ˵ � �ȷ� ϶ � � � � � � ͹����� ) �� � � � � � �ֵ4ȷ� � � � � � ij Щ � �
������ � � � ( � � � � 0 �� 1 ��� � � ) �� � �Ȼ�� � һ � � � Ⱥ���ʹ�� � � � � � � � � �
� ԭ��ϻ����
� � � � � ǿ ɱȽ ϵ ģ �� � � � Ϊ �� � �ʵ��� � � � � � � � � � � � ȫ � � 5 � � Щ ��
� ‫������� ڰټ‬Щ���� ‫ڷ‬Ƕ�͹��������� �ǿ �ԱȽϵ ģ�Ҳ����˵������͹͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹�� Ļ
��һ���
���� ǿ ��ԱȽϵ ģ ���� � � ͹��Ͻ� ǿ � ĺ ͽ���� ྺ ������ ۵ ıȽϣ�����Ŀ�����‫��ڽڽ‬
� һ�����
�� Щ ��� ۵ ıȽϡ� � � ʵ � ʵ ı Ƚ � � У � � � � � � � ȫ � � 5 � � � � Щ � � � ( � � � ǿ � �ܻ��˵���������
�ì � ‫���ܣ‬Ϊ��Ⱥ���� � � � � � ʣ � ʹ � � � � � ǵ � � ‫�����۾‬ ԭ����һ���
ɱȽϵ� ǿ )
��� ˻ � � ʣ � � � f ͼ ˵ � � � � � � Ը � � � � � � � � � 4 �����͹����� Ŀ �� � �ʲ ô?
�ҵ� Ŀ ���� � � � ‫����������� ڹ��ڱ‬о��ϴ ‫��(ﵽ‬һ �ֽϵ͵ľ �ȷ��� � � ) � � � � � � � ˹ �
������ � � � о � � � ‫����ﵽ‬Щ��� �ָ�һ���Ѿ� �ܵ�����ɵij�ʶ�����������Ϊ��������
�� κ ���� еij �ʶʵ�� �ۡ������κ���� еĿ �ѧ �� � ۶���ʮ�ֱ�Ҫ � ġ � � � ϣ � � �ܹ��˵����ѧ�
�Ŀ ���� ͹�������‫����ڷ‬ʵ����ʵ� ‫������ڵ‬ϵ � � � � � � � Ҳ ϣ � � �ܹ��(���� ˹˹ �
������ ѧ � � һ � � ) ˵ � � � � � � ǡ � � � � � � � � � � � � Ʋ� � ǡ � � � � � ţ �� � � � ۸�õ ‫ؽ‬ӽ
������ � � �ۣ�����ţ������ �DZ ȿ � � � � � � � � ۸�ӽ������һ���ʱ����ϣ�������ɵ���
������ � � � ⣬ � � ‫��ع‬ǽ ӽ�����ĸ���� �߱� ����Ը������ ͹��ϱ��� � � � ǡ � � � � � � � ġ
������ �֮���ҵ�Ŀ���ָǻ�һ��ʶ�� �  �� � � � � � � � � � ѧ � � Ŀ � � � � � � � � һ � � � �
������ � � Ϊ �� � � һ � � � � � � Ϊ һ � � � � ԭ��( ��ʹ�� � � � � � � � ʶ � ĺ �ֱ�۵�)���
��ȫ�� � � � � �Կ � ѧ � � � ۵����Ի �

��� ҿ � 4 �� � � � ˹ � � ߶�Ķ������ � ( ��� � � � � � � � � е �� � ʽ � � � � � � ) � ķ �� �


����Ҫ� ɾ � � ǻ ָ���������͹͹͹͹
��� ʵ� ‫ڵ‬ĸ��  ����һ � � � � �ܻ���� ÷ǿ�� � ɵ� ( �������)
ɵĸ� �) ��
� ͹����� � � ж �� 壬� �
� ˹��ȷb���������ĺϷ���λ���˺�����˵���ˣ���Ϊ�����������һ������������е���ʽ�����Ե�ʵ���ϵ�ֵ
�������������������������δ�ܸ�������������ȷ� � � 壬� � �
� Ϊ���� ˶ �ָ����‫���ڷ‬ʽ���� � �Ȼ� � �Ի�ʶ��� � ( �� � � � � � � � � � � � е � ) � й �
� ‫ڷ‬Ƕ������������������÷���ֻҪ � � � Ƕ � � � � � � � Ȼ � � � � � Լ ӵ � � � � Ա � � � ì
� ‫��ܡ‬ҿ�� ͹ ������
Ϊ � � � � � � � � � � � �Գ� ʶ � � � � � ԡ � �Ҽǵ��� � ˹ � � � � 1935 �
��� fǿ ��� ‫�����ڹ‬ʽ����� �ʱ � � � � � ɱ � � � �Ҫʹ�� � �Ȼ�� � ԣ � � �ʹ � �Ȼ� � �Ե ķ
������ �ʹ� û ᵼ � � ì � ‫���ܡ‬ˣ� � � � DZ � � � � � ʹ� � � ճ� � � � Ե�� ʱ� � � � � � � � � � �
Ŧ-������ � �
‫��ڴ‬ı������ � � � � � � � � � � � � � � � f ͼʹ��� � � е��ʱ ������ � � � � � ‫����ؽ‬
����ҿ�4 ���� �ȷ���� � � �Գ� ʶ � � � � �
�� � μ ��� У � Ŧ- � ‫�����أ‬ʶ����1932���3� 206���‫ڣ‬ҳ� � � � � � � ‫ʺ��ڡ‬Ͷ���(1960�ְ棬
�� �3ҳ)͹ ͹� � � � �۵�����Ժ � � � � � � � � ġ � ( � � � ‫��ױ‬Ǵ�ѧ � � � � 磬 1969�� 飬�
� 16�� 84 �� 127 ҳ) � б ���� ˼ � � һ � � ʹ � � � � j � 뵽 Ŧ-� ‫ص‬Ĺ ۵ 㡣
12������ ij �ʶ ֪ʶ��
��˵� �ʶһ � � � � � � � ǵ ij � 飬� � � � � � � � � � � �
� С������ � � � � � � � Ԥ � ϵ � � � � � � � ʶ � � ʡ � � � �ʱ � � � � � Ǻ �� � � � ġ �� �ʵ� ϣ �
��ʶ ʶ�
֪ ij�ʶ��ֻ��һ����� ‫��ۣ�������ص‬Ȼ����ȴ Ϊ ��� � � � � ½ �� � � ѧ ֪ʶ���ṩ�˻�
Ǽ ��ʶ���ǼǼ ġ ���� � һ � � � � � � �Ҫ ֪�9 ���� = �� ijЩδ ֪�����͹͹ ���
͹ ͹Ǿ͵���� ‫��۾‬Ĵ��
쿴 � � � � � � � � � � � � � � � � ȥ� � �
‫�˵���������������ر‬Ķ�����ˣ����ǵĸ��ָй ������ �֪ʶ��ԴȪ�������͹� ���ӳ͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹
͹͹͹͹ �����������
ԴȪ����‫�ڡ‬
�ҳ����� � � � � � � � Ϊ � � � � ˮ Ͱ ˵ � � � � һ � � � � � � � � � � �ͼ � �ʾ� �

���ǵ � � � � � � � � � � һ � � ȫ � յ ģ ��� � ߶����е �յ�ˮͰ��� � ��� ���� � ǵ ĸо ��� � �


���ˮͰ ( ��� ͹���� � �һ �� © �� � � ˮ Ͱ � Ϸ � ‫��ע‬ˮͰ)������ˮͰ��� �

͹ ͹͹ �ۣ�Ȼ����
����ѧ � 磬� � � � � � � � Ը��ʵ���ơ������� ‫���˵�װ‬Ϊ�������ǵ�������һ��‫װ‬壬
� о������ � � � � ӡ � � � � � ǵ � � �Ϣ�� � ۵��‫���װ‬Ҫ֮�飬� � �˳�ʶˮͰ �ۣ���ָ���ǰ
‫���װ‬ǿ������ � ‫���ڳ‬ʱ����ȫ�հ��ԡ��������ǵ�����4˵����������� } ����֮
����һ��� ��Ҫ
�ķ �� 磬�
� Ϊ��ˮͰ� У ���� � � Ƿ � � � 4 � � � � ijЩ ��� � � � � � ͹ � Ⲣ û �ʲ ôҪ���� � � � � � � � �
ʺõĶ�������������� Щ����� ‫�ܶ���ڵ‬ � ������ Щ �� ˮͰ � ۵���Ҫ � � � � � ǣ � �
����� ѧ ϰ �Ĵ� �ֶ���( �����ȫ � � � Ļ � ) ��� � �� � ���� � � � � ǵ ĸй��� 5ľ����� õģ �
���ԣ � ȫ � � � � � 飬� �������ǵ ĸо ��� õ �� �Ϣ��� ɡ �
������ � � ʽ � £ � � � � � � ȫ � � � � � � � � � � �Ȼ� dz � � � � л � f �� � � � 磬� � �
‫��� ڽ����� ۻ‬Ϣ���ۡ����Ծɷ����������
ߡ����������
� ( �Ȼ�������dz ��ϣ�ˮͰ�‫���ڳ‬ʱ��������ȫ�յ
ģ����DZ� � � � � � � һ �ּ�������)��
�ҵ�� ۵��ǣ�ˮͰ���������еı����ж���ʮ�����ɺ���ȫ����ģ�������ijЩ��ʽ�У�ˮ Ͱ� ۵�����ʶ�ļ
‫���ٶ‬Ȼ����� ƻ � � �Ӱ� 죬 � ‫��ر‬Ƕ�����Щ��ν����Ϊ�����
͹������ᳫ һ����Ȼ�� ǿ �� f �� � � � � � � �ۣ��Լ�����һ Щ ��� � ʢ � � � � � �ۡ�
����Ҫ� 飬� � � �ˮͰ�۵ Ĵ ����� о ��� � £ �
(1)֪ʶ������Ϊ�������ǵ�ˮͰ�е���������������ʵ������ɵ�(������ �оӡ�
�͹о�ϡ� �Ԫ �͹
� �
‫�ء‬ԭ�Ӿ��飬� � �ߡ���˵����͹͹ȷЩ � � � � � � � Ӿ � �� �
͹ ͹ ��ʽ
)� � � �
(2)֪ʶ���ȴ����������������������Ѿ���õģ�����Ŭf�������յ���Ϣ��ɡ�
(3)����� � ֱ ��Ļ�ֱ�ӵ�֪ʶ������Щ�ѽ������Ǹо����δ����Ĵ���ġ�����
‫���ٵ‬Ϣ�ɷ֡�û��� κ ���� �֪ʶ �ܱ������֪ʶ�����ȷʵ��
�� (3) ������ � � � � � � £ �
(3a)�� ‫�ݳ‬ʶ �ۣ�ȫ������ȫ����� �֪
�ʶ��4�Բ�|����f���� �ֲ�|
���� f ���� � � � � � � � � � Щ � �Ļ ��
Ļ͹͹ ͹飬� � � �Ϣ Ԫ�
‫�����أ��������ڴ���ذ‬ � ������� Ԫ� j ϵ��� � � � � � � � � � Щ � �Ϣ Ԫ � ‫���أ‬
��ĸ�Դ������ � � � � ۵ ‫� � � ˴����ػ‬Ļ ��
Ļ͹ ͹ ͹飬� � � �Ϣ Ԫ� ‫���أ‬Щֱ�Ӹ������ϢԪ�
‫�����ز‬ǧ� � � � ȷ� ģ� ������� ж� ȫ������ ı� ͹����ˣ� � � � � � Щ � � Ϣ � Ƿ � � �ܴ��
�����������ȫû������� ġ

(3b)��ˣ�� �֪ʶ���ܴ����Ӱ ����ԣ�������DZ����� � �ܵģ ������ � � � � � � � �


����ɵ � ( ��Ȼ��� � � � � � � ) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ۵ ‫����ظ‬ˡ� � � � 飬�
� � � � ϣ��������������Ƕ����
٠����
飬� ��� � � � �
� в������ � � � � Ƶ Ĵ ��� � Ǿ ��� � ġ �
(3c)���� ԡ � � � � 衱 Ԫ� ‫ص‬ĵ����� � �ܵ�֪ʶ �ܲ���飬� ��
� ġ���� �֪ʶ ȷ�������� �֪ʶ������ȷ���Եı� ͹������һ���ʲ ô ��� 飬ֻ������� ‫���۾‬
�Թ � � � � � ۹ ⲻ��ƫ ���ȥ � ۲ 켴�ɣ��ұ���Ӵ���ĸ �Դ �Ͼ����ҵ���� 顣
(4)Ȼ������ʵ��� � � �Ҫһ Щ � ϸ �ˮ ƽ � �֪ʶ������Խ��������ϻ�����Ԫ� ‫֪�ص‬ʶ�������
‫���ر‬Ҫ� � � � �
͹� ͹ ��
͹� �ִ�������뼴�����ֵ������
�϶� b ��Ԥ� � � �֪ʶ������ˮͰ��� �͹�֪ʶ��ȷb��Ҫ���
ߵĹ ۵ 飬� �ָ ������ Ԫ� ‫�ص‬j���ɡ�

(5)������ � Ԫ ��ʱ������ô ��� Ǿ ͱ� j ϵ � � 4 �� � � � � � � � �Ҫ � � � ǣ � � � � � j


ϵ ϵ�
� � � ‫���ظ‬
õ ��� ǿ ��
(6)��� Ǿ ���� � b ��Ԥ� � �Ե �֪ʶ (������a�����b�ι��j���ţ���ôa�ij��‫־‬
ͻ������b �� �ֵĽϸ ߵ����� )��

(7)�� � � �������� ˡ � �� ʵ� ������� �ִһ������


: �j ��� е ���������� � � �Ҳ���� � � } �
����� j �� � У �� � � ǿ �� � � ‫�ڹ‬ȥijʱ� � һ � � � �֣��������� Զһ�����ֵġ�
�� ( �� 4 ���� � � Ƶ ij �ʶ ֪ʶ����һ��� 뾭���������
�ˡ����� 3 ���� � ӵ � ѧ ˵ ʮ � � � � �ƣ�� � � � � � �ִ� ʵ֤����;������ �Ҳʮ �ֽӽ���� �ۡ�
13.��ʶ ֪ʶ������
��ʶ ֪ʶ�۵ ļ ������ й ۵ 飬�Ǵ���ģ �������Ĵ ������ �Ǽ
‫�����ٶ‬Ӧ�ô��¶����ν�Ķ�ȷ���Ե����
������ � ‫����ٶ‬°����ϻ� Ԫ �
‫��ء‬о���� ϣ � � о � ӡ � � �ֱ�Ӿ����� ѡ � � 4 �� Ϊ ȫ� �֪ʶ�Ŀ ɿ������ǣ����Ⲣ����ˣ���Щ���ϻ�Ԫ
� ‫����ֻ�����ظ����ڣ‬Щ��� ‫������ڻ‬ѧ�ҵ ķ ��� � � Щ �� ѧ � � �Ѿ�� 跨����
�Ǵ���������ѧ �ҡ �
��ʵ����� ?
������ �ʱ���� � Ǿ � ѧ ϰ � � � � 4 � � � � Χ � � � � � Ļ � � � � �Ϣ��� � � � ѧ ϰɸ ѡ � � � ǣ
����Ե��� � е Ĵ� �֣���ѡ � � � � � � � � � ʱ � � 4 � � � � � � ѧ � � � � � � � Щ � � Ϣ � � � � �
�� � �һ �� � � � � � � � � � Ϊ � � 4 �� ͹����
Ҫ ѧ � � � � � � � � � � � � � �ܵ����Щ ��Ϣ� Ǽ �� 临�ӵģ� � � ��� ˵��������� Ϊ��
‫ڰ‬
‫����ݡ‬Ʋ⣬ ���Ƕ������� � � � � ‫����ڰ‬õ ���Ϣ����һ � � l �� ģ �� � һ � � �ij �� �
�й ��� ġ ���� � � ϵ ͳ � � � � � � � ‫�ڡ‬ʵ�‫�����֮�������ڡ‬ǹ � � � ʵ � ‫֪����ڵ‬ʶ�ɳ������
�����ɡ�
� �( � ��� � ˵ � � � � � � Ϊ � � � � һ �ַdz���� Ľ ��� �� � � � � �
Ϊ֧��ʵ��� ۵�һ���� f � Ķ � b � ‫)�۾ݡ‬Ȼ����� ǿ ��� � � �Դ� 4 ѧ ϰ� � � �Ϣ�� � � �� � � �Ȼ� ��ѧ
ϰ � � � � � � � � � � Ѹ � ͹ �ȷ� ١ � � � � � � � Ϣ � � � ƺ � � � � � � ǡ �ֱ�� ӵġ��͹ ͹� ġ �������Ǵ���
���
�д �� ͹ ͹��Ȼ Щ � � � � � � � � � �� � � � 临�Ӷ��൱��Ч������ � � Ƽ � � � � � � �
��ˣ��� �
‫���ھ‬ȷ� � � Ե ġ � � � � � ġ � � � ʵ � � � ϵ � ȫ � � ˵ � �ֻ��һ �ִ�������ۣ���Ȼ��� dz �ʶ� � һ �
� �֡�
�ҳ�� ϣ � � � � ǵ ľ � � � � � � � �ֱ�Ӹ � ����� ǵģ� Ҳ� ƺ� �� ʮ�� ȷʵ� ġ� �� Ӧ� ù 鹦����
�Ǹ � � ӵ � � � � � � � ‫ ڰټ������ڵ‬Ķ ��� У �� ‫�װ‬ã � ��� ȡ����˵�
�ġ � ��� 淽 λ�����
鹦�������ǵ���� ͹͹ ���
͹͹ � ͹ �
͹ �
͹ �
͹跨
�ų�� ͹ � ��Щ � � � ϵ ͳ � � � � � ԣ � � � � � � � � � � � � ǵ ľ � � � �ȷ� �ֱ�ӵģ����ǵ�ȷ���‫���ٳ‬
��ǣ��ҷ�����Щ�������ľ������κ�������Ӧ���������ɿ��Եġ�����ġ��� ͹һ� ¡ ���ʵ� ϣ � � � Щ � �
�û ��ȷ b � �ֱ���ԡ���ȷ���ԡ��ı�͹��Ҳû��˵��� �ֱ�� ֪ �������Ǿ � ͹� ͹ �
͹ �
͹ ͹
ɹ�ֻ��ܹ鹦��������Ϊ���� ϵ ͳ � ľ � � ˵ � � � f � � ( һ λ ѵ w ���
‫���ص‬Ӱʦ�����ջ���Ƭ����Ҫ�鹦����
�ѵw � � � � � � � � Ϊ � � � � � Ƭ � � � � Ϊ � � � � � ϡ � � � � � � � � � � ͹������ȷ�‫�ع‬ı� ͹�
���)
���Ǵ�Ҽ�� � � � � � � � Ĺ ۲��
ߣ � � � � � � ����� ߺ�������һ��Ӧ��� � � � ѧ � � � ‫����͵��۽‬⣬��������Ϊ��� �ֱ�ӵġ�ֱ�
�Ļ�ֱ�۵�֪ʶ���κν���˵��Ļ��Ͼ�������ʱҲ����ʧ� ‫����ܣ‬Ǿ ������ � � ǵ Ŀ ɴ� � ԡ �
14������ � � � ֪ ʶ������

��Ȼ���� � � � � Щ �� û � в ��� Ψ �� � � � � � � � � � � � � �֪ʶ �ۡ���Ϊ�ҹ�� �֪������


ѧ ( � �֪������ѧ ) ��˵ � � � һ � ж �� � �������һ��� λá �
��� ǣ � � � һ � � � � � � δ ʹ� õķ ���� � � � � � � � ߺ�Ψ������ �
ߵ�ʮ����Ч����֤������ ֤ ���¡�
������ � � � � � � � ߶���� �
ϱ� � � 3��� ϶� ��� ǵ������� ȫ�� ʵ� � ķ��飬� ʵ����һ � £ ��
‫������ر‬ѧһ� £ �ֻ����������Ϊ � � ѧ � � � � � � � � � ǽ � ʾ� � � � ı � ͹�����������
Ƶ� ͹͹ ͹͹͹ߡ�Ҳ � � � � �ܴ�� ‫�ڸ‬һ� � � � ȷ� � � Ա � ͹(� � � � � � � ʾ֮� �) � � � � Ȼ � � � � � � ѧ � о
� Թ��
� � ķ � չ� � � � � � � ǵġ � � � � ϡ� � � � ǿ � � � ģ � � � � � � � � � � � � ȷ� � � Ե ı � ͹����ˣ�
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ʽ� � � � ģ � � � � ¶ � � � � � ķ � � � � � � � ˣ� � � � � � � � � � ʵ
� � � � � ͹� ���͹͹�������
� ġ�
� � � μ � � ҵ ġ � � � � � � 뷴��������3� º ͵� 6 � ¡ �
� � Ȼ � � � � � � � � Ⲣ û � в � � � � � � � һ� � Ψ � � � � � � �
ߣ������͹� �� ͹��������������� ͹��������
Ψ ��� 塣
� � � � � ҿ � � � ˳� � � ἰ� � �
‫��ط‬͹ � � � � � ʵ� ��ۡ���� һ� � � � ʽ� � � � � Ƶ � � � ֤������������� ͹͹͹͹͹˹ ֤ �˹� Լ� � �� Ӱ�

Ȼ � � � � ȴ� � � � � � � � � ˽� �ܵġ� � � � � ֤�� Ĵ� � � � ǣ � � � � � � � � � � ѧ [ � � � � ѧ ] � ǿ � �
ŵĻ� � � � � һ� � ͹� ������Ϊ� � � ۲ ‫�ڹ‬һ� � ʯ ͷ� � ʱ� � � � ʵ� � � � � � � ۲ ‫�ڹ‬ʯͷ������
� � á � � � ˣ� � � ѧ � ƺ� � � � � ì � ‫�������ܡ‬ʵ� � � ۵�������ѧ � � � � � � ѧ � � � � � �
� ʵ� ģ � � � ˵� � � � � � ʵ� � � � � Ǽ ‫ٵ‬ġ � � � ˣ� � � � � ʵ� � � � � � � � � � � ģ � � � � � � Ǽ ‫ٵ‬ģ�
� � � � � � � Ǽ ‫ٵ‬ġ� � � � �
� � � μ � � � < � � � � � ‫ص‬ġ� � � � � � � � � � � � � � �� � ֡����� 0�1940 � � 飬�
͹‫أ‬飬� ŦԼ�
�14ҳ� � � � ( � � � ‫غ‬Ų� � � е ԭ�� ) � Ҳ � ɲ� � � P � � A � � ϣ � � � � � � � ġ � � � � � � � ѧ � �
� � 1944 � � 飬� 282 � ҳ� � � £ � � � � �˹ �� � ġ͹ � � �˹ ˹˹
� � � ۵��‫��ص‬͹ � � ģ � � � Ϊ � � � � � Ҽ � � � � ‫����غ‬õ � � Ǿ 仰
� ɽ�ܵ
�Ǵ � � � ġ � � � � ۲��߹
۲�һ� � ʯ ͷʱ� � � � û � й ۲�ʯͷ���������(��Ȼ���������������‫��ע‬һֻ� � � ˵
Ľ�ֺ)� � � � ʹ� � � � � � � � � � � յ� � � һЩ4 � � ʯ ͷ� � � źš � � � � ��‫ص‬
۵����һ� � � ۵����һ� ‫����������ޣ‬ƺ� � ‫���ڶ����ص‬Ʒʱ����ʵ������� ͹ � ��� ۲ ‫��ڹ‬
�����ã� � � � � � � � � ‫���ڶ����ص‬Ʒ������ʵ�ǣ��Ķ�(������)���‫���ص‬Ʒ� � һ� ��� � � ϸ�‫��ݶ‬
���͹ Ĺ� ĵ ۲ 죻�����
�û� �ֵ�÷� � � � � � � ⣬� � � Ƕ � ֪���� Ķ � � � һ� � � ӵĹ ��� � � � � һ� � � � � � � � � ʱ �
͹Ҫ
��
͹ ͹�͹ �
�ֲ� � � � � � 顣

� � � � Ϊ � � � � Щ � � � � � � � � � � � � � � � � о � � � û � � ʲô � �ֵ�����ұ� � ���꣬꣬ �꣬��


һЩ � �
� ۵���� � ֮ǰ� � � ͹͹ ��͹Է͹�
͹�͹ ‫���ؽ‬ʵ� � �ۡ��
15.� � ʶ֪ʶ� ۵�ǰ���������
� � ʶ֪ʶ� � � � ÿһ� ������ ϶�� и� Ĵ�����������Թ������ £�
(1)� � � � � � � � � � � � � � ϵ � � ֪ʶ� � � ���
� ֪ʶ� � � �������� ɡ�

(2)Ҳ � � � � � п͹ � � � � � � ϵ � � ֪ʶ� � � ����� � ֪ʶ� � � ���� ֪ʶ� ɾ� � � ���������� �ۡ��������� Բ� � � �


� � � � ɡ�
(3)� � ʶ֪ʶ� � û� � �� ʶ� � (1)� � (2)� ֮ � ��������� Զ� � ���飬� �
� ֪ʶ� Dz � � ���� еģ��� Ȼ��� ��
� ��
͹˵˵
͹͹
˵˵ �ַ���������Ը Ľ� � ������ (���� )���
� �� ֪ʶ� � � ���������� 塣˵ � � ʹ� ô � � � Ĺ � � � � � � � � � � �
‫ � ����ݱ‬ķ � � � � � � � � � � � � � ϵ � � ֪ʶҲ �ܵõ � � � չ� � � õ � � � õĵ � � � � � � � ͹ � �� � ֪ʶ˵
͹� ʶ� � �
� � ( � � � � ) � � � � � � � � � � ֮�� е� � Ʋ � ɵ Ϳ � Ľ � ͷ� չ� �
�õ � ֪ʶ� ġ� � ��飬� �
�Ա � � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � е � � ˣ � � � � � � � � � � � � � � � Լ � � � � Ʋ ⡣
(1)� � (2) � � � � � � � ǣ � � � � � � � � � � � ֮�� е� � � � ‫��ۿ‬Ա � � � � е � � � �ۡ��
(4)� � � � � � � � һ� � Ҫ � � � � ֮�� ⣬��ʶ ֪ʶ�
‫��������ۻ‬һЩ � � � � ʵ� � � ϣ � � � � ǹ� � � � ֪ʶ� � Դ�� һ�����ۣ�� ˮ͹� �λ͹� ǹ� � � � � � � � � � ֪ʶ�

� � � �ۡ������� ǻ� � � � DZ � � � � ‫��ػ‬ � ֪ʶ� � � ������������Ҳ� ǹ��� � ֪ʶ� � � ���ۡ����� ǣ���Ϊһ�� � ֪ʶ
� � �ۣ�������� ȫ� �‫ٵ‬ġ�
(5)� ‫��˵�װ‬ǰ�������������ۣ�� ÿ һ� � � � � � � ѧ � и � � � � � ˱� � � � �
‫����ף‬ĴǵĴ� � �
Ĵ͹ ģ � � � � � � � � � � Ȱ � (� � Щ� � 4� � � е� � � � � (� � � � � � � Զ � � � ȵ � )
� � Ҳ � � ( � � Щ � ‫��������ڳ‬γɵ�������Щ����ķ�չ �ɻ �������(���磬 ѧϰ� � � Ե � � � � � ) � �
(6)� � ʹ� � � � � � � � й [31]�����������˵ �‫ � � �ذ װ‬Ҽ ‫�ٶ‬ˮͰ�����Ǹճ���ʱֻ� ǰ���
‫�ٶ‬
͹ ͹���‫�״‬
͹ ͹ ͹͹ ˮͰ������� ǵ ij � � � �� � ı ���ṹ�����������Ȼ� Ǻ����
͹�����������;
� ġ� � ⲻ� � � � Ϊ � � � � � � � � ֪ʶ� � � ������Եģ�����Ҫ������ Ϊ��� � ֪ʶ� � � � j��� ͵ � ���� (�����������
͵� � � � � )�������Ҫ�� ͹� ��� ͹Ļ͹ ۵ 飬� ��
�Ϊ� � � � � � � � � � j � � � � � � � � � ֮��� Ķ� � � ȫ� � � � � 飬
�������ģ � � � � � � е ġ � � � � � � 䡱ֻ � � � � � � � � � � Ľ � � � � Щ � � � �ֵ‫ ���ػ‬ȫ�����������
‫ٵ‬ij� 飬� ���� Դ����п��ܳ� �ֵIJ � �
� � � й ۵ ���˵�‫���ذװ‬ʷ� � һ Щ � � � ‫����ۿ‬͹ġ� ����� 뷴������3 � � � й � �
‫ڰ‬
‫�����ڰ‬µ � � ¸ � ¼ � п � � � � �
16 � � � � � � ʶ � ۹���
� � � � � � ֪��������ʶ�ۡ���� һ � � � � Ӧ � 鹦��
�ҵ� �������ɵ���������һ�����
¡ Ǻ���������ģ�����‫ �ݵ‬͹�ʮ���<�ĩ��˼ ��ң�����J.M.�����£�G.�Ͱ��
� .Ħ � � � � H . S. ղ � ˹ � ȡ � � �
� � � Լ � � � � о � � � � � Щ � ˵ � Ӱ � 첻���й
‫���أ‬Ȼ � � д � � � ҵ ĵ � һ � � � � � � � ֮ ǰ���Ҳ����Լ����������˴�����������
Ҳ � � � � � Ͱ � � ¡ � Ħ � � � � ղ � � � һ� �� ���� Ȼ ��� � � � � � � � � � � � ˹ � ҷdz �ǿѧ�
� � � ֪ ʶ�۵�} � � � � � � : һ � � � 飬� �� � ֪ ʶ����Դ����ʷ�����⣻��һ���飬� ��

� ֪ ʶ�������ԡ���Ч�ԺԺ
� �֤ ������� ⡣(��ˣ���1934�겼-� � � � � � � � ǿ � � � � � ѧ � � �
‫���� ֤� ��ܱ��۾‬ʵ� ֤� � � � � � � � � � ˣ � һ � � � � � A � � Ȼ � � � � ij Щ � � � � ± ȼ � � � B � õ � � � �
�֡ ֧ ���������
� ) � � � � � ǿ � � � � ‫��ڲ‬ų� � � ͹� � Ͽ ɶ � � � ѡ ij һ � � � ‫��۽‬б 飬� ������ (� � �
� � �ֻ����� � 绤
�ǿ � �ܵ� ) � � � � � � � � � � � � � Ч � � � � � � � � � �ȫ � й � � �� Ŵ � ͹ � ͹�
ѧ �
͹ �͹ �
͹ʷ ͹ �͹ �͹ �͹ �͹ �͹ �͹ �
ѧ
��� � � � � ϸ � � � � � 4 � �
� � � μ � � � ʶ � � 1 9 35 � � � 5 � 170���‫ڣ‬ҳ� � � £ � Ҳ � ɲ � � � � ҵ ġ � � � ѧ � � �ֵ�� �����͹
315ҳ� �
Ȼ� � � � д � � � о � � � �
͹� � � ʱ � Ҿ ͵ ó � � � � � � � Ľ � �ۣ�������� ʶ���о� ѧ����Ȩ˵���Ŵ� ѧ �����ȣ�������Ч�Ժͽӽ�������
� � � � ͹� � о � � � � � � � � Ŵ � ѧ � ġ � � � ʷ � ģ � � � � � � � � � ѧ � � � о � � � � � � м � � � �
� Ҫ � � � � � 飬� Ч�� Ժ � � � � � � � � � � � � κ � � � � � ¶ � �
͹� � � � � � � � � � Ŵ � ѧ � ģ � � � ʷ � ġ � � � � � � � � � ѧ � � � � � � ͹�͹Ȼ͹�
͹ ⣬ ‫���ڹ‬ � ֪ ʶ��չ��ʷ���о
� � У � � � � � � � � о � � � ѧ � � �ֵ��͹�ѧ � � � � � � � � � � Ҫ � � � � � ⡣ � �
� � �ἰ � � �
� �ϳ � b � Ķ � � � Ҳ � � � � � � � Ŵ � ѧ �� � � � � ѧ s� � b � � һ � � ʵʱ � � � � � � � � � ԭ �͹
͹� �� ԣ� ��
� � � � � � � �ܾ������� ѧ � Ļ � � һ � � � � � � � ѧ � � Ӧ � á � � μ � � � � � � ֪ ʶ��(����ĵ�1��)�
� 4 � � �֡ ��
� � ˣ � � � � � � � � � � � � ‫���۽‬ʶ�ۣ���� Ȼ � � � � Ϊ � � ʶ � ۵���Ҫ�������
͹� � Ķ � � � � � ʵ � ģ � � � � � � � ˣ � � � � � � � � � �֤ �� Լ� � � � � � � � � � ⣬ � � � � � � � �
͹�˵�
͹ ͹ ˵
� ֪ ʶ����Դ�����
о�

� � � ��� ȵ � ȷ ��
͹�͹ʶ
͹ � ֪ʶ�۵� � � � Լ � � ŵ � � � ʶ �ۣ���� ѿ�����ˣ �����3 ����
�ӡ � � � µ ��� � � � ȫ � ෴�����‫ڵ‬ѿ ���ͱ ���3 4 ˵ �������ɹ ������Դ4 � �֤ ������
�����Դ����Ҫ���ϵ�4�ල��� �֪ �������� һ � ۵ 飬� ��������
�ˡ �����3 ��� ����Ҳ �������Ӻ ���������ҵ �� ‫�����ۼ‬Ϊ � � � � � � � �
� � � � ǹ � � ӡ ͹�͹�͹ �֪
���� � ��� ԣ�����Ա �֤ ���������� ʥ�ԣ���Ϊ �������ṩ ����ȷ ʵ
� � � > ‫������ݣ‬ҿ� 4 � � � � � �֮ ������� ʱ��������� Ϊ �ʵ�ģ�������� Ϊ���ӵ ‫���ء‬ʵ�ģ � � � �
� Ϊ � � � ۱�������ʵ�ģ � � � � � � � � ǵ ľ � � � � � � � �ܹ � � ܺ õ � � � Ӧ � � ���ȵ
' � � ͹� ͹� ͹
�� � ѡ

� � � Ǿ � � � � � Ϊ � ϶ � � � � � � � �����Ժ �����ԣ����� �������ɡ�����Ȩ
�� ȥ Ϊ f
� � � � һ � � � � � ‫���ۻ‬һ � � � � � � � � � � � � ԡ � � � � � Ϊ � � � DZ � ĩ � � � ã �����Ի����
�Կ���������һ ������ѧ ��ʵ �Ľ ��һ ����������ģ �( ��һ ���� ������
)Ҳ �Ƕ � � � � Ƿdz � � � � õ � � � һ � � ʵ � Ľ � � � � � �����Ի������ȷb � � � � � � � ԣ �� � � � �
� � � � � � Ե ı � ͹������Ψ � � � � � � ĸ � � � ͹ ͹͹ �
� � � � � ҿ � 4 � � � � ʶ � � Ψ � � � � � � � ͹� � ȫ � � � ֪ ʶ��
� ֪ ʶ����������ǹ����
‫����ݱ‬Դ������4Դ�������������û����Щ����һ����Ĺ��� Ͳ ���� � � ֪ ʶ����Щ���Ŷ�����ȷ�ģ����ǵĴ����
� � � δ � � � � ʶ � � � � Ҫ û �� �˵�
͹�˵�
͹ ͹� ͹� ͹�͹�
͹ ˵ 뻷���ij � ͻ � � � � �
¹ ��‫�������� ܴ ٽ‬ � ���‫ � � � � �ݱ‬γ ɣ � � � � Ҳ � � � � � � γ � � κ � � ֪ ʶ��(�μ�����뷴�������
‫��ر‬ǵ � 117ҳ � � ) � � ˣ � � � � � � � � � ȷ � ģ � � � � � � � � ǵ � � � � ǰ � � � Ĺ � � ɡ � � � � � Ĺ � �
͹� �
� Ĺ ��͹ ͹��ǿ ������Dz ��������Ա ��Ĵ � �֪֡����ϣ������ɴ˶ �������������Щ֪����µĴ
� � � � � � � � � û � � � � ʶ � � � � � � � ǵ � � � � � ǿ � ӻ ͹ � � � ‫ٳ‬ɹ������DZ��뷴���������
�Ŵ � � � � � � � � � � ǹ � � � � = � � � ֪ ʶ����һ��鹦���������Ҳ� � � Ĺ � � ͹ һ ͹�͹�
͹ 鹦�‫ڶ‬Կ����=硣

� ӿ � ѧ ʵ � � � ۳��������������ǵ � � � Ϊ � ͷ � Ӧ � � � � � � Ӧ � � Χ � Ļ � � � � � � � � Ǿ Ͳ �
� � � � 档��Ϊ 
�� � � � � � � � � � � Լ � � ж � � �
͹���ǽ � � � � � j � ģ �ֻҪ���������4�ˣ����Ǿ Ϳ � � ˵ � �� � � ����Ƚ�ʵ�ʵ���
� �ܿ������� ʵ�ġ � � � Щ � � � � � Ϊ � � ʶ � � ʮ � � � � ϵ � һ � � �֣ ����
Ȼ� � � Dz � � � һ � � �
ǿɿ� � ġ � � � ʵ � Ļ �ȷ � � � ģ � ȴ � � � � һ � � õ ij � 㡣

Ȼ � � � � � � Ҳ ֪�# � ijЩ � � ȥ � � ʮ � � ǿ ʢ � Ķ � � � � � � � � Ѿ� � � � ˣ � � � ȥ � ij ɹ � Զ � � �ܱ�֤ ���


4�
�ɹ�����ʵ������ˣ� ʱҲ��������Ȼ������
ij
� �Ϊ �ɹ���� ЩŬf������������ܶ����� 飬� �
�ᵽ�����Ϊ ��ʹ ������������������ȥ ����ij ɹ ��� �ܱ�֤���4 � � � � ij ɹ � � �
� � ˣ � � � � � � � � � ѧ � � 4 ˵ � � � � � � � ‫�ڹ‬ȥ�ɹ � � � � � ʵ � � � � � � Ϊ � � 4 � ɹ � � � � κ α �֤��

��� � � � � � � ?һ � � �ȥ � � � � � � � � �
‫�����ۿ‬Ȼ � � � � � õ ģ � � � � � � � � � ˡ � � � � � Ϊ � � � � � � � Dz � �ܰѿ ��� � ն � � � � � � ‫ڶ‬
���Ŀ � ġ � � � � ǣ � һ � � � ȥ � � � � � � � ˵ � � � � ‫��۽‬͹ � � � ʵ ġ �� � � � ң � � � � ͹ � ͹ �͹ �ֻ�
��‫�����ڴ‬ѧ � Ļ Ļ͹� Ļ � ijʽɹ � � � ‫�ڿ‬ѧ � ϣ�� � � � ��� � � � � �
� � � ۵����������ǣ����������ۣ�����ܺõ ܺ � � � Ӧ � � Χ � � � � � 飬�Ķ � � �
‫��������ؽ‬ԣ��Ҵ��� � һʱ�� � (͹ ij ‫�����ض‬Щ�ܺ
) ܺõ � � � Ӧ � � � � � Ķ � �  � � � ʽ � ������
˵��һ������ʽ����Ϊ��Ŀǰ�ܺܺõ � � � Ӧ � � � � � � ˼ � � þ � � ǡ � � � � � � � Щ � � � ʹ � � � � � 4 � ı � �
‫ ��������֮�������ܡ‬ѧ˵ � � � � � ൱���һ � � �ֲ��Ǿ � � � � � � ʵ ģ � � � � � һ � � � ͹� � �
� � � �֮���
��� � � � Ū � � � � � � � ѧ˵ � � � � Щ �Ǿ� � � � Եģ� � �Щ � � � Ǿ � � � � Եġ�һ� ‫־‬
���ȷ� � � ṹ � Ļ � � � � Ĵ � � � � Ǿ � � � � Ե ģ � � � �ֻ����DZ 飬� ģ � � � � ‫�ڳ‬ʱ��� ‫ڱ‬飬� � � � �
� � � Ҳ � � � Ǹ � � Ե ģ � � � Ҳ � Ǿ � � � � Ե ģ � � � � � 仯̫
� � � ��� � � � � � Ϳ � �ܱ�ը � � һ � � � � � ǣ � � � � � � ϵ � ȫ � � � � � � � ȫ � � � � Ӧ � ߶������ ‫ڻ‬
���� � �֮������ ͹���û � � � κ � � � � � � � ˵ � � � = � � � � � Щ � � � Ĵ � �
‫�����ڣ‬Щ � � � £ � � � � � ͻ � � � � ( � � �ۡ�������‫���ڴ‬ζ � �ʲô) � � Ӧ � � � � � ǿ � �ܵġ �
� � � ǣ � � � ʹ �ִ��������Ի � � � � ĸ ı � ͹ 飬� ŵ � � � ʮ � � � � У � �
‫�������������ٶ‬Ժ � � � Щ � 仯
� ŵĻ � � �֮��� û � � Ԥ � Ƚ � b � � Э � � � � � ô � � � � � Ǿ Ϳ � � � ˵ � � � � һ Щ � � � �ֻ��������
�����ͻ� 飬� � � � � �Щͻ � � � Ƕ Լ � � � � � � � ĸ ı � � � � ĵ �
‫�����ڣ‬ɱ��Ե �����£ ����Dz� �ܴ����4 � � � � � �ֻҪ������һ�����‫ڱ‬仯
� ŵ � � = � � � � ҵ � � ˻ � � ŵ � � � � � � 壬� � � Ǿ ͻͻͻ�֣���� Щ � Ҵ � �
͹� � � �ܺܺõ � � � Ӧ � � � � � � � � � � � 飬� � � �‫���ڹ‬飬� ‫�����س‬ô � � � � �ֵ�
‫ڵ��ٶ‬ȡ � � � � � � � � Լ � � � � � � Ը � � � � � � ǵ �ӡ � � � Dz � � � ˼ � �ġ � � � ˿ � � � ˵ � � � � � � � � � � һ
� � � � ‫��ڹ‬ij � � Ժ � � Ŵ � ķ � � � � � � Ǿ � � � ķ � � � � � � � � � � � � �͹��� ����‫������� ھ‬Ϊ �
� ͽ � � � � � ( � � � � � ��� � Ҫ � � ) � � � � � ѧ ˵ � е � � ͹� � Ļ � � � � � ij ɷ ֡�
� � � � � � � � � � ‫�����������ۻ‬ġ � K � � � � � � � � � ‫������ڡ‬Ϊ � � � � � � ( � �͹‫أ‬
1966� � � ) � � 103ҳ� � � � д � # � � � � κ �) � � � �֤��� Ϊ � � � ʵ � � Ŀ ɱ � � � ( ѧ ϰ � � � � � � ɾ
� � � ) � � Ԥ � � � � � � � � ϵ � � � � � õ � � � � ϻ � � � � γ ɵ � һ �ֳ�� ͹ ͹ ͹ ͹ ͹һ � � � � � Ҫ � ‫��ٶ‬
͹ ͹�����
�����ͻ� � �֮�������� ȷ� � � � [ � � ǰ � � � � ] � � г � � � �
� � � � Ϳ �� Ա � � � ǰ � � � � ȷ �
‫����������ؿ‬Ժ͹ � � Ĵ � � � � � � Ե � � � Ǿ � � ˵ � � � � � ѧ � � � � � � � ۵����Ա � � � ʹ
� � � � � ǿ � � � � � � в � � ų � � � Щ � � � ۶���������� Щ� � � ۵��ˣ����ǵ�һ��ɾԺ��‫ڶ‬
���ɾ ��Ƕ����ǵ ������γ ���һ ������ʶ �ģ �ϵ ͳ ��������‫� ״‬ȣ ��ɴ˲ ����˿ �ѧ �ķ ���
� � � � � ‫װ‬ͺ Ͱ���˹˹ ��������‫ � ) � � (�������ڣ‬Ƕ � � � ʹ � ó � � Ժ � � ų � � � � ķ � � � � � � �
� � � ‫� Ͳװ‬ϲ� � � � � � � � �˹˹ ȴ�͹͹ Դ
͹� ͹ ˹˹ �ܸ���Ȥ � � � � � � � ‫�����ִ��ڷ‬ų � � � � Ĺ � � � � ѧ ϰ
͹�
� � � � ߵ�Ը������ʶ��Ѱ���Լ��Ĵ�� ͹ ͹� ��ѧ
ķ�������� еķ�����
� � � � � � � � � � � � � Ե IJ � � � � � ‫��ܣ‬ɲμ � � ҵ ġ � � � � � � 뷴 � � � � �
� 134ҳ� � � £ � � Լ � � � � � ĵ � 3 � � 4 � � 6 � ¡ �

� � ˣ � � ͽ � � � � ʶ � � � � � ѧ � � � � � � һ � ¶ � � ԣ � � � � � ʶ � � ʹ � � � � �ܸ�õ� � � � � � � � ʶ
�ۣ��ʹ�������� ͹�
� �Ļ � � ϸ �õ � � � � � � Щ � � � ⡣
17 � � � � � � ֪� ʶ������
� � ѧ � � Ŀ � � � � � � � �߱� ����ԡ����Ѿ���֤�� ‫�˵�װ‬ǻ���ģ���������һ���л��巢
չ��ÿһ�͹Σ� � � � Ƕ � � � � � ‫����������������ٶ‬ʽ� � ij � � �֪ ʶ�Ĵ��‫�ڡ‬
� � Ӧ � ‫�����أ‬ �֪ ʶ����������͹���ǰ�� �֪ ʶ���������Ǹ���������Ǵ��ģ�������� �֪ ʶ����ʼ�����
‫���������ޣ‬Դ��ijЩ���� �֪ ʶ�����‫�ڵ‬ʱ����Ϊ������Ȼ� �֪ ʶ������ijЩ'���Լ�ijЩ���⡣��Щ'�Ѻ����� �� �˵˵
͹͹
� �} � � � � ij � ͻ � � � � һ � � � � � � � � � DZ � � � �֪ ʶ�е�����������һ��������ijЩ�µķ��֣�����
����ǵĹ ۲ 죬 � � � ɹ ۲�����ʾ�� ijЩ � � � 衣
18 � � � � ( � ۲����‫�����ڵ‬ �֪ ʶ����͹͹͹͹͹͹͹
������

֪ʶ������������ʽ�ж��������Եĺ������Եġ� �֪ �
ʶ���л������ � �ɣ���Щ ������һ��� л���Ļ���������Ҫ�ķ�
� 档� � � ijһ � � � ͵ � � л � � �ֻ����ˮ����飬� � һ � � � �ֻ����½� � � � � � 飬�
� Ȼ� � � � � � � � � � } � � � �
ǵ ���� �֪ ʶ���Ļ�Ҫ�‫����������ء‬
� � � � � � ; � � � � � � ǵҲġ �
�������ֵĻ � � � � Ҿ ͻ � ˵ � � һ � � � л � � � � �֪ ʶ��ǧ��֮�� Ű ‫�پ‬ʮ�Ŷ��������Ŵ�������õ��ģ�� �ֻ�
�ǧ��֮һ����������� �֪ʶ�ı��칹� ɵģ����⣬����� Ϊ ����Щ ���������������Ӧ��Ҳ�������ġ
�ɴ ˵ ó ����¶ ���
ȫ���ѻ�õ �֪ʶ��ȫ�� ѧ�ʣ������ɶ�ij����ʽ��֪ʶ��������
͹�( ������) ��ɵ �( ��� �֪ʶ��������������֪� ʶ�����)������������������ ͹ ɵ

͹ġ��
�� Ϊ ������Ϊ ����� ‫ߺ��������ۼ‬Ҷ �ɹ � � ‫����غ‬ˡ� � � � С� � � � � � 족֪
ʶ�ģ��ɼ�K�������ȵġ������Ϊ�������1966 �‫أ‬͹�� 档
�ɴ �b ����� ‫�����ڶ‬
֪ʶ����������ߺ͹Ľ��ִ� � ֪ ʶ���֪ ִ �ʶ� DZ飬� ģ �� ‫���ڴ‬Խ4Խ�ӽ�������
��Ϊ ��һ �������ϣ ��������е ������ǶԲ ���Ļ �� ͹��� 仯
� Ļ ���������Ӧ ����Щ ����Ҳ ����˵ ����͹ ��� ͹ ͹ ͹ ۵ ģ�ȡ���� �ۡ��� һ����
�� 飬 � 飬 飬飬飬飬飬飬
� � � � � �Ļ ����������ŵ ��ǣ�Ͷ ��һ ��۲ 첻 � � �
� һ����; ����������j ϵ �ģ �� ۲���ͼ �����з ���ij �ֽ������Ϊ��������
� ��Զ϶ ���� ‫ڸ‬о �����У �Ԥ � ۶����‫����ڵ‬Ŵ����� �ֵġ �è ��� ‫����۾‬Զ��‫ص‬ķ�ʽ �
�һ Щ ���; ������Ӧ ��è � ۶�����Щ ���; ������һ Щ �ִ�ģ���������ṹ ֮�еĻ��
ƣ���Щ���ƶ�Ӧ������ѧ������Ҫ�ģ�è�۱����֮����� ֵ ľ �����ˣ ������Щ ���������
������� ‫ڸ‬о��� �֮� еģ �� �֮��� 飬�
� Ϊ ��Щ ������ �ֻ����Щ ������Ҫ ��è ����� �ֵ���‫��������ؾ‬Ҳ� � � � � ‫ڵ‬ġ �
��
�� ��� 磬� μ �T.N. �˹ ��D .H. ���ʵ � 飬� � � �ϸ����һ ֻ �� ɥʧ����f��Сè������
‫״‬Ƥ���еķ�Ӧ�����‫�������ء‬ѧ �� 26����‫���� ־‬1 0 03- 1017ҳ ��
����� ַ�ʽ� � � � � ǵ � ȫ � � � о � � � ͹ � ͹�
͹�͹� ͹ �ۣ��� һ��ʵ �dz����
‫�����ر‬ˮͰ�۵ � ij ����Ʋ�ʱ�Ҳ�Щ ����������ˮ Ͱ ��� й ‫������ۣ �������ص‬Щ ��ͼ �
����ǵ �֪ʶ�����ǵ ԭΪ Ĺ ۲ 죬 � � � � � л ������������ ۵ ij ���ʧ �
‫��ܡ‬෴��ʲô�� � � Ϊ � � ‫���� (����������ص‬Ӧ) ��ʲ ô ��Ϊ ���� ‫��������ص‬ӣ � � �
��ȫ ��5 ���л ��������ṹ ( ������) ��
19 ��� ‫����������ع‬ʶ��
���������� ‫�ﵽ‬Ľ ��ۣ���� DZ� � �ܾ����
͹ ͹͹��κ ����������ʶ �ۣ������������ Ҫ ѡ� � � � Щ� � � � � � 4͹� ƺ� � � � � � �
ʵĶ �������ǵ ġ �ֱ�ӡ�� �ֱ��Ĺ ۲ 콫쾭촩 � 飬 � � Ϊ �� 飬�
� Ȼ����Щ ����һ ��˵ 4 ���Ƿ dz����õ ġ ��ͳɹ ���( �������Ǿ Ͳ������) ���
��ǣ����Ǽ Ȳ �� �ֱ�ӵģ�Ҳ����ֱ��ģ �����Ҳ ���Ǿ �Կɿ ��ġ �
û ��ʲ ô ���ɲ ��Թ ۲ 콫쾭촩 � �
�� �����
� ʱ �ġ ��� 飬� � � � � �ʶ����ij�飬� � �
‫ �������ذ‬Ժͱ�Ȼ�Եij�ŵ��ֻҪ � � � � � � � е ۵�������‫ؽ‬飬� � � � �ǴӺδ��������
‫�ں‬ʱ� � � û� ж� � � ϵ�����ǣ������� (��������������� ‫�س‬ν�ġ�����ʵ���ۡ� )����������� ͹
˵ ͹˵ ͹ ͹ ˵
��ѧ������ѧ�ɴ ‫����ﵽ‬Ľ��ۣ��� Ȼ�����ܼ����� ɫ������4����Χ�������źţ����ǵĹ ۲
��Ǽ��临� ӡ� � � � � ʼ� տ ɿ� � ġ� � � ˣ� � � � ǵĹ۲ 첻 � � � � Ϊ�����͹�����ϵij�㡣
��ˣ����濴 4�ƺ�û���κ�Ԥ��������ʶ�‫�ۼ��װ�˵���ױ‬#�ˣ����DZ��뽨
bһ���µ �֪ ʶ� � 4ȡ� � ��������� �֪ ʶ���У���ʶ���飬� ۲��߷�����Ҫ� ģ� � � ȴ� � � � �
͹����á�
20.�͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹�֪ ʶ
�����
��ʶ֪ʶ�
‫������ۺ‬ȫ����ѧ�ң �ֱ�r���˹ŵ� ͹� 3͹ ͹�����Ϊ����Ȼ� �ֻ����һ��֪ ʶ������ij
Щ��ʶ��������е�֪ ʶ��
�ҽ�����֪ ʶ��Ϊ�����֪ ʶ����������ʵ�����ǽ��ῴ��������ģ�������ģ���������֪ ʶ�������
‫�ڡ‬

���֪ʶ����һ�ַdz����ϵ����ۣ�� �ֻ�ǵ��ѿ�����ų�Ϊһ����ȷ�����ۣ�������
��ǣ�����ʶ�����ֻ ������
һ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹Ԥ����һ����ʶ����Ĵ��‫���ڣ‬ʶ����۵����ҵ���ʶ��
���
‫���ڣ‬ϣ�����} �֡�
֪ ʶ�������֪ ʶ(��Ϊ���֪ �
ʶ������������
͹ ͹�
ɣ�������
ó �� Ϊ������ �֪ ʶ)�Ϳ ͹�֪ ʶ���͹͹͹
��
����ϵ�֪ ʶ���������ǵ����ۡ�� Ʋ⡢������͹�����(�������Ը��Ļ�������
�Լ��������Ŵ�������͹�����)���ɡ�
���‫ڿ‬͹�֪ ʶ�������У������‫������ڱ‬飬� �
� Լ�������ͼ����еĸ������ۣ������� Щ���۵���ۣ������Щ�����й ‫'�ص‬
�ѻ����⣬�‫ٵ‬ȵ ȡ �
�� ���Ⱦ��‫�ڡ‬û����ʶ�������ʶ�ۡ� � Ժ ��‫ۿ‬͹‫�� �ۡ � ����۾‬༴
�����3�͵�4����}ƪ�����н���ϸ�����۹�������⡣ Ҳ� ɲ� � � Լ� � � � � � � ˶
�˹�������������ʵ��(���֣� 1970���)���‫��ر‬ǵ�10�º͵�11���е���Ҫ�
�����!������Ѿ�������
‫���ע‬ҹ� � � � =� 2� ������� F�� R���� ά˹� ġ� ����������
�֮������ ƣ��μ�������ġ�}���Ļ�����1962
��飬� ‫��ر‬ǵ�28ҳ��

���ǿ��Գ������=�Ϊ���=�1���������ǵ���ʶ�����=�Ϊ���=�2���
����飬 ͼ��‫������������ݡ‬Լ��������������
͹�����Ϊ���=�3����
���3�=��‫�������ڡ‬м����۵ 㣺
(1)��������=��‫ڡ‬
3���з��������⣬��Щ���������DZ�������ǰ�����������DZ���
ʶ֮ǰ� � � � � � � = � 2 � г � � � � κ � � � � � � � � Ӧ � Ķ � � �֮ ǰ� � � � � � � � � � � � � � š � � � �
磺 ��� Ƿ � � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ƿ � � � �
͹�ŷ��������⡣

(2)��ˣ���ij���������=�3�ǡ�����ġ������������=�1��������
ѧ ����һ���������=�3�� Ҳ��������۵ ķ��֡�
(3)��Ҫ�۵ 飬� �
�Ǽ������е����֪ ʶ(�=�2��֪ ʶ)����5���=�3������˵(����ʵ����)��5�������Ա�������ۡ��
��磬 ��
�ǵķdz���Ҫ�ġ�ֱ���������ʶ�������ҵ�֪ ʶ������Ҫȡ�����=�3�����ۣ� ȡ�����й����ǵ
������Լ���������˯��ʧȥ ֪��ʱ���������‫ � �ۣ � ��ڵ‬ȡ�������ǵ�ʱ��(�������
)���ۣ� ȡ���‫����������ڹ‬Բ�� � � � � � � Ȼָ��Թ � ȥ� � � � ļ� � � � � � �ۣ�� ȵ ȡ � � �
�Ƕ���˯֮����4������������Щ������jϵ�ġ��������۵��ǣ���ȫ��������ʶ
ȡ����������Щ(�=�3��)���ۣ������� ȻҲ�ио�֪�� ͼ������f�������Ҳ�
�����ʶ����f�����������ȫ��������ʶ��������ʶֻ�����������
��Լ����������е��=�3�ķ�չ���֮ һ��
21�����ȷ���Ժͳ�ʶ֪ʶ�۵���Ҫ � � �
��ʶ֪ʶ��û����ʶ���=�3����ˣ�������˿͹������ϵ�֪ ʶ�Ĵ��‫����ڡ‬Ǹ � � � � ۵�һ��ܴ����� 㣬�
�������������㡣
Ϊ�˽���������Ϊ�ij�ʶ֪ʶ�۵������㣬�ҽ����������������۵��
‫(�����}��ص‬a)��(b)��
(a)֪ʶ��һ����������������Ǿ����һ������‫��״‬ ‫״‬
(b)һ���������
‫�� ״״‬Ӧ�ý��ֻ��һ�֡����� ġ������Ӧ���ܼ��������� Լ�����һ��֪ ʶ��Ϊ�ˣ�����Ҫ
�����������Ҫ�г�ֵ����ɲŶ϶�����֪ ʶ��ȷ����Ϊ��ġ�
����}������У�(a)���Ժ����
‫��������׵‬Ա � � � � � ʹ� � � Ϊһ� � ɽ� �ܵ������ ѧ ֪ʶ�۵�һ���֡��� һС���֣���� ǿ���
˵��
(a')���֪ ʶ��һ��������������ʱ�� 
͹͹�����

͹͹͹͹͹͹
˵ ͹͹͹͹͹͹ ‫����״‬ʽ��ʶ����������
������ ‫״‬
����һ����ȫ���Խ�� �ܵij������˵�����������Ǹ�
͹ȷ� � ˵� � � � (a)� � � � Ҫ˵� � � � ˼� � � � � ⣬ (a' )�һ�ָ���͹�֪ ʶ(����Ϊ�=�3��һ�� ֪ ֵ �
ʶ)�Լ���
��Ҫ�Ե�֪ ʶ������ȫһ�µġ�

� �ĵ�λ��(a)��ȫ����һ�����
(b) ͹͹�ǿ ͹ �ǵ�� �֪ ʶ�����Ǿͱ��� ���
͹͹͹v˵ �ֻ�Ƕ ����з dz�С
��һ���֣���� ǿ��Ը����ȷʵΪ��ij������ɣ�������һС����(����еĻ�)�
ɱ � � � � � Ϊ � �֤� ��
֪ ʶ�����((�����ʲô���Ļ�)��ʽ�͹���(����)��������⡣

������⡪����֪͹ ʶ������Ҫ�IJ��֣����� (������ѧ������ѧ�ȵ���Ȼ��ѧ�IJ�


�֣� ʵ���϶����Ʋ��Ի��͹������ã��������û�г�ֵ�������Ϊ��Щ�����
���ʵ�ģ�����˵��ȻΪ���ˡ�

��ˣ�(b)�������������ͼҪ�����(��ʶ֪ʶ���͹�(͹͹ �֪ ʶ���Ǿ�ֻ�п���֤ �� ֪ ʶ(���


�������֪ ʶ�Ļ�)�ܹ��������� ǿ͹�֪ ʶ�����ǿ�������Ϊ����ѧ֪ʶ�������㷺
�ġ���Ҫ������������������Ʋ����ʣ�������ȫû���ʸ���Ϊʶ���� ֪ Ϊ�
��ճ�ʶ֪ʶ�۵ Ĺ ۵ 㣬֪ʶ�ǵõ��绤����������绤 Ϊ��ȻΪ���������Ʋ�� �֪ ʶ����Щ�㷺
�ġ���Ҫ����������ȱ�����������ֱ绤��

��ȷ�����ӳ�ʶ֪ʶ�۵ Ľ Ƕ � 4�о����⣬���Ʋ���֪ ʶ������������˵��ì�


�ܵġ���Ϊ��ʶ֪ʶ�۵����
���岢��ʮ�ֳ��
‫��ף‬෴�����������ɡ���һ�������������һ��͹����� �Ĺ ͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹
� �����Ҫ����ǣ �֤����� ֤ ����
�е�֪ʶ��Ŀ������Ӧ���dz�ֵģ����ԣ�(b)��ʵ�Ͻ���֤�� ֪ ʶ�Ŀ͹��������)�������������=�2�
У������������=硣�����ǣ���(a')���ƣ�ÿһ �ֺ��ʵĸ�(���
͹͹� ������� ķ (b')�����ò��ѿ�֪ ͹ ʶ����Ϊ��֤��� ֪ ʶ����˽���Ȼ�‫����ط‬Ʋ���֪ʶ���մ˰��
���Ͳ��ò������ѧ֪ʶ�����ѧ֪ʶ��һ������Ҫ��֪ʶ��Ҳ���κ�֪ʶ�۵��������⡣
����Ϊ��������˳�ʶ֪ʶ�۵������㡣��û����ʶ����֪ ͹ ʶ�����֪ʶ֮�����飬� ���
��Ծ� � � Ծ�‫��س‬Ͽ͹‫��֤���ۿ‬
֪ ʶ��Ϊȫ��֪ʶ�ĵ䷶����Ϊֻ�������͹͹ ͹͹ Dz���� �ȫ�� � � � �
���
����ɡ��ѡ���ʵ�ĺͱ�Ȼ��֪� ʶ��
� ͹͹�
� 
��������� �
͹ ͹�
���������
4 ��
�� ��ˣ�������һ����‫�ڳ‬ʶ֪ʶ�۵ Ļ�����ĵ������ӣ�һ���ʵ��IJ��ֱ��͹͹ ӿ ��
͹
͹��м�ȥ����(����������ʶ��)‫��ת‬Ϊ����ѧ��������j�������е���
�}��j��ġ���� ͹4 � �ֱ������ġ��������j������jϵ��(�Ի�����˵ġ��
������Ϻͷֽ⡱)��

Ȼ��ʶ֪ʶ�۱�������Ȼ���������ġ���ˣ��������˳�����۵ ij�������֮�ණ
���'��֮�У���ν��۳������ɼ���ָ��� ָ ��˵���� 顢���������
�Щ���������۵ ģ���ȴ��ȷ���‫��ء‬ɿ���Ϊ��ģ�����ܹ����Ϊ֪ʶ��
��һ'���Ǻܴ � ģ�����������������������������?
������ʲô��͹��������?ʲô� dz � � � � � � � ? Ҫ ô � � � � � � � � � � � f ( � � � � ) � � � � � ⼸
���� �ܵõ�����绤�
�Ҫô � � � � � � � � � � � � � Ժ � � � ȷ � ԣ � � ⱻ ( � ѿ � � � ) � � Ϊ � � � � � � � ʥ � � Դ � � һ � � �
�����߸�ֱ�ӵ ‫�����������أ‬Դ� � � ���� ˵���� �ʶ�֪ ġ�4Դ�����������ַ�������ʶ֪ʶ�۱��Ƚ�
�‫�����ܡ‬ġ�(�����?)ʶ�� ֪ ijЩ��͹���������ܸ ͹ ͹ ͹ ĸо��о����ϣ����͹���һ��ֱ�ӵġ�ֱ
��Ļ���ֱ�۵ ĸо�����֪ʶ��Դ�����ִ����Ա �֤�����������˱�֤��������‫ݵ‬Ĵ����ԡ
���
�� �����й�֪ʶ�ʹ�����Դ��ѧ ˵ � и ��� Ϊ�� ��
� ˵�
�� �֪����
μ�� �ġ ��
ʶ����֪ �4Դ�����‫������ء‬
�ҵ
붯뷴뷴������1969���3�棬��3-30ҳ� �
���ǣ�������Щ��͹��Ȼ�����鹹�ġ�����ѧ�һ�������ǵĸй
‫���ٴ‬dzɹ��ģ������ � ����
ô �� ĵ�����4˵����Щ�й ‫�ٵ‬Чf�����ǣ�����
���������Զ�ɹ����Ȼ�ɹ��ģ����Ͽ��͹� �������
Ϊ ��� ı�4͹���š��й ‫ٵ‬
ġ�ֱ���ԡ���ֱ���ԡ�����DZ���ģ���ֻ�Ǹ й � � ‫�������ڷ‬ʱ�������˾�� ��һ���Ժ���Ч�Ե
���һ���棬 Ȼ��й�ʹ�������������ϵͳ�ĸ��ӿ��ƻ��
‫���ܣ‬ʵ��ֻ����һ�ֺܼ�ֺ�ӵķ�ʽ�‫������ڷ‬á�

��ˣ������ǵ����֪ʶ�����У�û���κ����ƾ��ȷ���Ķ�����ǣ� �� ԭ �Ѷ �֪ʶ���
ȴ(b) �����ȷ���Ե��
��� �

͹��
�4�������Ϊʲô(b)�dz�ʶ֪ʶ�����ֵ���һ��͹͹ ��͹

�������������ǣ��ӿ۵͹ Ŀ�ѧ֪ʶ���Ʋ��Ե���һ��ʵ���Ȼ��Ѱ���������֪ʶ�����е���������
���������ܺ�����‫����ױ‬ϳ�4 � � � ҵ Ĺ ۵��ǣ��� �֪ʶ��һ�ּ��临�ӡ�� � ¡ � � � ( �
‫)�������������ڽڽ‬ȴ���˵�͹ȷ�ĵ � � �ֶεĻ�Ҫ�‫ Ϳ��أ‬͹ ۵��Ʋ���֪ʶһ�����֪ʶ��ҪҲ�� � ���Ժ
ͳ ��� �)
͹͹͹͹͹͹͹͹
������Ʋ⣬����������
˵ �У ˵�( ���������)�����������á�

��ʶ�ƺ��������ֶε�һ���֣���ˣ���ʶ�ĵ�λ������ȫ�����������Ե � ͹
͹ � ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹�
ġ�ֱ�ӡ�� �ֱ��� ֪ ʶ��(�������˹.�������ȷ�ģ���Ȼ��� ‫���ֱ��˸��<ߵع‬Ի�ֱ������ ֤ ��f��)
22����ȷ���Եķ���������
�Ҷ��‫��ڶ‬壬���ߴʡ� � � � ����� Է��������Ȥ�����ǣ�� 롰
ȷ� � � ԡ � һ � � � � ‫���أ‬ȥ� Ѿ � ˵�������͹�ֵ�Ļ���Ϊ����ȷ�����Щ��������
�����4� 4 �
ü ��ʶ��ȷ���Ը�����ζ��ʲô?����üĻ ü� ����ǣ�������ʵ��
Ŀ �4 ˵� 㹻
ü˵
ȷ� � � � � � � � � ҿ � � ҵ � �ֱ�ʱ(��ֻ� ֱ �dz�͹ȷ) � � � � � � � � � � � � ǰ ˵ � � � � ˣ � � � � � � �
�����ֱ�ĵδ���(�����ֱ�ͣ û���� �4)ͣ ��� ô���Ҿ�� ‫������ܡ‬ȷ�š �� ͹ ͹�͹�
� ͹�
͹�͹�͹
��ʵ��Ŀ��4˵ȷ�š�����һ����ʮ�ֽӽ�˵����ˡ�����ȥ��һ����ʱ�����������‫�ض‬ һ ʮ���c����
��ҡ���ȫȷ�š���}��Ӳ�Ҳ���α��ġ�(�ҹ����������ġ����ɡ���ʮ�ָ��ӵģ
���Щ����һ����������� ͹
˵ ͹
˵ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ й ˵ ‫ʹ�����������أ‬
���� �߲�ֵ��ȥα��ʮ��ʿ��Ӳ�ң���ʹƪ ������4�۵�Ӳ�ҿ ����ǹ Ŵ �ľ ɱң �������취츥촩�� 4 ��α �
�ֱ������ͼ�������:�ʱ�� ľɱҡ�)
����������ң������ �϶������
ܿ е���öӲ����ʮ��ʿ��?����Ҳ���
‫���ٿ‬һ�ۣ��‫�����˵�ش‬ǵġ���Ȼ������� ҵ �жϵ����
ʵ Բ����‫ؽ‬
͹�Ҫ � Ļ � � � � Ҿ � þ � Ӧ � ô � � � � � �
���ʵ�����һ������ȥ�������Ա�ϸ�‫ز‬鿴
���Ӳ�ң����һ���˵����Ҫȡ ������������Ӧ��ǰ��Ӣ����� еij���������� �
�����4֤ ����� Ӳ�ҵ���ʵ�ԡ�
� ����������Ҫ˵��ʲô��?����˵�������ȷ
ġ ���ԡ�������Ȳ 뿪죬뾳��
ǿ �û����ϵ����ȴ�
�кܴ��ϵ���������Ƕ�������Ŀ��ܺ���������кܴ��ϵ��һ�ж�ȡ���‫�����ڶ‬
�����Ե����ӳ�ȡ�

�����������ʵ�ʵ��ճ������jϵ�����ǰ������ǵ�������ж���(��
Ϊ�����͹���˵������� � ��������
Ϊ �Ļ�)�ˣ�� ‫��������ڴ‬£�ij���൱�
ͳ�ȵ�ȷ����Ҳ���㹻
�ˡ� � � � ǣ � � � � � � � � Ҫ� � � � ȡ � � � � � � � ǵ� � � � � � ô� � � � � � � � � � � ǿ� ȸ
ı 䣬���������������﹦��Ҳ � ı � � ˡ �
��һ���������ĸ���������Ϊ������
�͹���
�������‫ܵ�������� ڴ‬ ͹ ͹ ò��������ܲ�����һ������������ǿ�ȡ���
�� ������۳�������˵����F��� P �ķ-����� �ۣ���Ҳ � � � ‫��ڿ‬µ��������ҵ���
��������Ƿdz����ɵġ������ϲ����ģ�����
ߣ ���‫��ע‬ҿ � �ܻ������κ��ò������� ߣܸ��‫ע‬ ��ҿ � �ܸ�����͹ �ܴ�ġ�����Ҳ����ӱܴ
����ģ�����˵����Ϊ����õ����ѵ�������Σ���У���ô����������
��͹� ����
5 ���⣬��Ҳ������Ҫ����Լ�� Ĺ��ǡ�
�ҵ��ַ����ҵĿ
‫��ڴ‬͹͹ ��͹ʮ�֡�ȷ�š � � ҵ � } ֻ�
ָ �������� ָ �� Ȼ���������õ����ѵ����˽���5��
�������������ԣ��ҿ��ܻ��(��������ΪӦ��)�ӿ ‫����ڴ‬ó�˫�ַ�������
���ԡ��ӱ�����ȷ����û���漣���ʧ������� Ǹ���ָ��
������һ�еĽ�����ʲô��?�����ǣ������ȷ���ԡ���һ���
͹��ĸ������Ļ���۵ ġ�ȷ���ԡ�������5������ij�Ⱥ�֤����‫�ھ‬5�������‫ݣ‬
‫�ڴ�����ص‬5�����¼�����Ҫ�ԡ�������ˣ�������漰�Ĵ�����
‫��¼��ص‬Ǽ�����Ҫ�ģ���ô��֧��һ��͹� ����
5 ������� �֤�‫ܸ������ݣ‬ ͹ ı 䡣��˵
�����v���ɿ���ȷ���ԵĸĽ�Ҳ�����Dz���� �ܵġ���ȷ���ԡ����Ƕ�ȷ�����
����ϵ������һ�ֲ�ȣ����Ƕ�� 벻 � ȶ� � � � � � й
‫�����ص‬IJ�ȣ���Ϊ�����������ж��ŵľ����� �ܵĽ���Ҫ������͹�棬����
�ҿ � �ܴ��һ����‫������ת‬һ���档��ˣ���ȫ��ȷ���Բ����������ֵ���
͹������������ܿ
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ һ���ɿ���ȷ���ԡ�
� �����=�3����Ч� �� �֤��
֮ �⣬�͹͹ �ȷ���Ը����
͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹
‫����ڡ‬ң����=�2�У�ȷ�������Ǿ�������顢����f�����飬������5�
‫�������ڡ�֤�ݡ‬Ҳ� � 5 � � � � � � � � � � � � ‫������������������أ‬ж��ŵ����
⾳���������(��������5�‫��ڡ‬ ͹ ͹�
͹ )��

������Ҫ����Ҫ��ʶ���������ླ ������� Щ�����оܾ ��ж�����͵�����һ


���ж������ճ�����У����DZ��벻ͣ���ж�������������� Ǹ�
‫���ݲ‬ȫ��ȷ���Խ��л͹(�� Ϊ ��������� ȫ �ȷ������ֶ
����) ˵�������������
�ж ˵� �֤���‫ڷ‬
dz����ʵļ����¾ͱ������ˣ�����‫��������ھ‬ѧ����ľ������۵�������
��ۣ��() � �) Զ � � � �Щ � � ʵ� � � � � � � � � � � � � ȫ� � � �Ķ � � � � � � � � 塣
(��ѧ�����䱾������
�еġ
� ���϶ �ճ������ȣ����
н ���Ʋ��ԣ��������ȷ� Ž�� ٣���Ϊ�����Ѿ�
��
����ʶ�‫����˵ؽ‬Ϊ�����DZ�� �֪ʶ��һ���ֵ�ij�ֶ�����Ϊ�������4�ˡ�)
���ǣ������ζ�����ǻ�
‫����ﵽ‬һ������һ������Ŀ�ѧ˼��Ҳ��������ǵ���֤�з���©�����}�û�
����붯죬뵽�����ֿ����ԣ����Ҳû������ͼ�ų����ֿ����Ի � � � � � � � � � ‫�ڡ‬

�ӿ͹�֪ʶ�Ĺ ۵�4��������������Ȼ���Ʋ��Եġ���ʵ�����Ĺ ۵�4���������


��۱�����ϰ � ߵ���Ϊ�ж���‫�����ݡ‬Ϊ��ȷ�����κζ�������˸������ۡ����:
ͼ��顣
ȫ����֪͹ ʶ�͹�
��϶����Ʋ��Ե
ģ ������ Ⲣ ����������ʵ��ì�
‫����ܣ‬ǽ��ܴ����֪ ͹ ʶ��������Ϊ��ʵ������ȷ���ġ���������Ϊ���‫����ڼ‬ϸ � � � � � � � � � � ȷ
���ģ������������Ǽ����Ϊ���ָ��������(����‫ذ‬岻����
‫����ݣ‬Dz � � ͹� ��� ҧ �˵ȵ � )�����˸ �õļ�� 顣
���������м ٣������ǹ � � ߡ���Ȼ���������һ����
ߣ�������ϣ�������� ‫�)����ص‬۰����������‫ص‬ļ����һ�������γ�ij�����ʱ
�����۲�������㣬�Ҹ��ˣ����Ҷ���ʵ���Ӧ�ÿ�ѧ������һ����
ߡ���������յ� � ˹� � � �� Щ������ ı�� 棬���������Լ��‫���ظ‬һ�ֻ���һ�ּ��飬�
�ô�����Ǿ Ϳ � � � �� γ ����Ǹ��˵ � �� � � ���� У�� ‫����ھ‬Ǿ��Լ�����Ǹ��
������ȷ���Գ�ȵĹ���У�ʹ����Щ����ͽ��(���ǿ���˵���͹� �����
õ һ �ַ��
��������γɸ����������Ĺ���У�����ʹ���˿͹�֪ʶ�����ܸ�������������ij��������
���ǿ��Ա�����Ϊ�������Եġ�����֪ ͹ ʶ�������÷����������������֮�䲻����
�κ�����ʽ�ij�ͻ��)
�� ���ĵ�16�‫�ڡ‬
23.��ѧ����

���Ŵ����������Ϊʹ��ѧ���Է�չ�����Ҿ���������������Էdz���Ҫ
��˵����ѧ�������ǴǴ��Ʋ ͹Ǵ Ⲣ ������Ͼ��
Ǵ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ Ǵ
͹ ͹͹͹ ‫��س‬Է�����Щ�Ʋ�
ķ�����
һ� �
͹͹ �
��Ʋ�Ҳ����һ����
д ͹ ͹ ͹ ���� ‫�����ݵ����ۡ������ٱ‬ϣ����ȡ������
‫��۾‬и������‫�ݡ‬
Ǵ ���ǵ��Ʋ�Ӧ���ǴǴģ ����Ǵ�����4��Ĺ��
‫�ڿ‬ѧ ��Ŀ�ĺͽӽ�����Ĺ ۵���ֱ�ӵó�����ۣ����ԣ����߷ḻ� � � � � ‫�����ݣ‬ḻ � � � � � �
��������jϵ�ģ�������һ���ɣ�����������������Ժ��ԡ�
Ȼ�����������‫���ݵ‬ӱ��������Ա �֤�����Ե���ӣ���Ϊ���
‫������ݵ‬һ�ִ��͹������飬������Ϊ�����������������
‫���ݵ‬Ӷ���ӣ�����ѧ����������������Լ����һ Ψ �����ǣ�����������Ƿ�Ҳ������ ‫���ݵ‬Ӷ��
� �ӡ���ˣ�
���ǶԱ����Եľ�������֣��‫��ر‬ǴӾ���Ĺ ۵�4��������͹͹ ���������‫ݵ‬ľ���
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹
�ԱȽ�(��ijЩ�˿�4����һ������ì�ܵ����ʵ)���‫�ڿ‬ѧ ���ƺ��������Ҳ��b(�
�˹��.͹ ͹����ָ���)��ս����ȡʤ��������ʧ�‫�ܡ‬
���Dz����ܾ���ȷ� � � � � ǵ � � � � ۲���ʧ�
‫���� ��������ܣ‬ ͹ ͹ ͹ ܹľ���Ѱ�����������������е���������‫�˵����ݡ‬
���ͼ�������ǵ�����4�‫��ﵽ‬һ�㣻�����������
�еĿ͹�֪ʶ�����еĴ�����ǣ�fͼ�Ͼ��‫����ۡ��������ؼ‬Ȼ����ʹ�������������� �м͹ ˵˵ ˵
�飬��Ҳ� � � п � � � � Ǽ
‫ٵ‬ģ�����Ϊ������ֱ�����������ġ ˵����ǣ������������������ �м ˵�
飬���Ǿ��г�ֵ������Ʋ⣬����֪�1��������͹��и�����������
‫������ۣ������ݵ‬û�и�����������‫��������ݡ‬û�ܲ������������ۣ��‫��ر‬
�������������ѱ � � � � � � ķ � Χ � � û �ܲ��������ô���Ǿ Ϳ � � � � Ϊ ����һ��ʵ
��֧�������۱ Ⱦ� � � �۸�ӽ�������һ�Ʋ�Ŀ͹���� �֮һ��
24.��������ۡ��������ѡ �Լ � � � � ǵ � ѡ � � � Ԥ � Ե ķ � � � � � � � � �

����4����ѧ���۵ ļ��������ǵ����������۵�һ���֣��������ǿ���˵
�������ǵĺ��������۵�һ���֣���Ϊ����������ϣ�����Ϊ�������ԡ
��ǡ������ԡ�����õ͹͹ ���� � ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹  ‫���۾‬ȷb � �ֵ�����4˵��һ����������
� ���������
͹͹ ͹
ʵ�ģ���Ҳ���‫�����֤�ܡ‬Ƕ �֪ʶ������Ȩ�����ǣ�����������˵Ļ���������������ȷb��ֵ�����˵
���������ţ�
�����
͹
˵ ͹˵ ͹ ˵ 꾡죬촩�����������‫��ۺ‬Ͻ� � � � � � ļ� � 飬�
������Ŀǰ��4����õ�(��ǿ��f�ġ��͹� ��������
) ����ԣ����ƺ�� Ǿ��
��ŵ���������ӽ������һ�����ۡ���
����֮�����Ǿ��ܺ�����֤��һ�����
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ʶ�������ԡ����ǣ�������˵Ļ�����ܹ�������֤������۵���ѡ � � � � �
‫ܶ����������ۼ‬
���������۵���‫����״‬һ�龺����������
�һ�����۵���ѡ � � � � � ǵ �֤����Ȼ���Ƕ϶������������ʵ�ģ���ȴ���Զ϶�
�����������۵����͹Σ�һ�м������������۱����Ϊֹ���������������۶���ӽ
�������

��������4����}��ྺ ��� ļ�˵hl��h2��������dt��ʾ��ʱ��t����}���


˵�����������
ij �������
Ȼ �� ������������‫��������ۣ������ص‬ʽ� �
( ��۲�
(1) c(h1��dt)<c(h2��dt)

������(1)��ʾ����������dt��h1��ȷ�϶ȵ���h2��ȷ�϶ȡ���ô����Ҫ�ʣ
�(1)��ʲô���͵Ķ϶���?
���ֻ����Ϊc(h1��dt)��ʱ��t��ı 䣬���Ҹı���‫ٶ‬ȿ� �ܼ����죬죬죬�
�ô��ʵ�ϣ��۶�(1)���Ǹ������Щ��ȷ���Ķ϶������������£�(1)�����
�‫��ֻ�ٽ‬һ������⡣
���Ǽ���һ�֡�����ġ�������һ��Ϊ�
‫ں‬
ܳ ������ۣ���������Ѿ��ó����ȶ��Ľ��ۣ��‫��ر‬ǵó��˹�������֤�‫��ݲ‬ϵ�һ�½�
�ۣ��
ʱ���Ǽ ‫�����ٶ‬ijһ���൱����ʱ�‫��������ڣ‬t��ı 䡣
��������������ǿ��Կ�������Ȼdt��֤��Ԫ � ‫��϶ؿ‬Ǿ����Եģ�ֻҪdt � 㹻
��������(1)�������͹���(����㲻 ϲ��������) �����ǡ �����ġ ���
���c(h1��dt)Ϊ��ֵ����һ����‫�������ر‬Ϊ��tʱ���۵�һ�½��
‫�����۾���֤�ݷ‬h1����c(h2��dt)��Ϊ��ֵ����Ϊ֤�� ֧ ����h2�����磬�
�h1��ʾ���������ۣ�h2��ʾ����˹ ��˹˹ ͹ ͹ �ۣ����������‫��ۿ‬Ա � � � Ϊ � � � � t ʱ � �֤�‫ݷ‬
�����(��Ϊţ��ʽ�㶯)������˹ ���˹˹ ͹ ͹ ͹ ‫��ۿ‬Ա � � � Ϊ � � � � t ʱ Ϊ ֤���� ֧ �ֵ ġ����dt�㹻�
��‫��������(�ذ‬һ�У���ô��(1)c(h1��dt)<c(h2��dt)�͵�������һ�����ij
��δָ���ĸ���С��ij��δָ������������һ�ֿ��Ա � � � � � Ϊ � � � ͹��ġ�� ͹ ͹����
ġ ����
��Ȼ��Ҳ���������������磬��
�dt�������һ����ơ�һ����1920��5��12�յ�����‫���������״‬ƵĻ������ǣ
�����һ���˿���˵}�ָ�ֵ�ıȽϽ� � � Ƿ � � � � Ե � һ � � � � � � Ҳ � � � � � �
} ˵ � ȷ � ϶ȵ ıȽϽ � � ( �
���ֵ�Ϊ����֪�Ļ�)���Ƿ����Եġ�
���ǣ�ֻ���
‫ڱ‬ȽϵĽ � � �dz �ֵ�Ϊ����֪������£���� ֽ ��������ܱ
͹ ͹ ͹ Ϊ�Ǻ���ѡ��Ļ�������(1)��
b�����Dz���˵h2���������h1��
�����
‫�ٽ‬һ�����������h2�������������Ǻ��������h1�ģ���������
���ǽ����h2����h1������ǵ�����Ԥ�⣬������������Ԥ�����ʵ�ʾ�
ߡ�

������Щ��������4˵�ƺ��Ǽ�����������Ϊƽ���ģ�Ȼ����ȴ��Ϊ����
���ɶ��ܵ�������С�

���(1)�Ƿ����Եģ���ô��ѡ��h2����h1�ľ�Ҳ�Ƿ����Եģ���ˣ���ѡ��h2�
�ѡ��h1֮�в��
�ܵó��κ��µ��‫�ۺ‬Ԥ�⡣

�����Ҳ���ʮ��ȷ�ţ��������ҿ�4���������ɽ������ķ����ҵ�ȷ���
��۵���Щ���?��Ը�(Ϊ�����߱� ������ȫ����� 趼�Ƿ����Եģ���ô�Ͳ������
‫ۺ‬ϵĿ�ѧԤ�⣻�������‫ۺ‬ϵĿ�ѧԤ�⣬��ôijЩ����Ͳ����Ƿ���ģ���‫ض��������ۺ‬
ϵĻ�)��ʽ�ģ�����ǹ��ɵġ�
�ҽ�Ŭf˵����һ�‫���۾‬Ϊ���ҵĹ ۵����������Ч ˵�ġ˵ ������ϣ� h2���
‫ۺ‬ϵģ�����ȫ��(�����Ե�)Ԥ���Ǵ�h2���ǴӲ���ʽ(1)�õ��ġ�������Ի ‫��ش‬
�����!�Ϊʲô����ѡ��h2��ѡ��h1��������⽫˵ ��ο�dt4�‫ش‬飬� �
�Ҳ �ǷǷ � � � ģ � � � � � � � � � 㹻��ȷ�Ļ � � �
��������ѡ��h2�Ķ���� �ܸı�h2���
‫����ۺ‬ʡ����ֶ������˵ �����ѧ�Ķ�������ա��������Ե ‫�����֤�ؿ‬ѡ � � �
����Ϊʲô�͹��ĺͷ�����������������������õ�ԭ �������ϲ���Ļ��
�����Գ����ֶ���Ϊ������ġ������ǣ�ѡ��h2����Щ�����Զ�����ʹ�
�h2Ϊ�棬��4�����ǡ�����ġ�����Щ�������ֻ�� ֧ �������Ʋ⼴
��tʱh2�����о����˵�о�����������Եļ�˵����һ���Ʋ���͹��ϷǾ��Ե����ɡ�
25����ѧ��֪ʶ˵ ʶ�����ʹ������
к

‫�ڿ‬ѧ ��� ҿ�������˼ά��ΰ��Ĵ���֮һ�����ǿ������������Ժ���֤�����
Եij��֡�������д�ķ��������5Ĵ��١���������һ���٣����ǿ�ʼ����ʶ�‫�أ‬ʼ�
���һ������
� � ˵���������ұ��ȷ����
͹͹�µ ͹͹ ���(�� ǿ������������Դ�
������Ʋ��Խ͹���Ƚϵģ � � ‫�ڵ‬ʱ���‫����˵�����ݱ‬ � ���Ϊ��Ķ���)

�������г���֮ǰ������֪ʶ������������Ŵ������е�֪� ʶ���������ʹ�����Խ����=���
͹ ͹õ������
�‫ݱ‬䣬��д���Խ�һ���‫ٽ������ִ�����ݱ‬䡣��ֻ�ǿ�ѧ���‫��ڼ‬ҵ��� 澺����
�÷DZ�f����������ȡ���˶Դ���������ֻ�п�ѧ����ʹ�������=�3�IJ��ܸ��
�����Ӱ � � � � ‫�۾‬ȡ���ɱ(�=�1)�Ͷ���(�=�2)��
���ɷ�����
28�����ӵ��������͹͹ ��ɷ�����
͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹
�tˢ ٣��ҿ��Բ��ἰ���ɷ�(���������ʻ�������ָ������)������ʶ�
‫�ۺ‬Ϊ�‫֪�ٽ‬ʶ������‫�ڿ‬ѧ ��ʹ�õķ����Ĺ��š�����Ϊ����� Ҫ����� ɷ�� ǻ�� ҵ ģ��
�����Ϊ������������һ͹ ͹͹� ַ ȴ��� � �ֱ�ʵķ�ʽ���֤����ɷ�����ʶ �ۡ���ѧ������֪
ʶ���в�û�����Ҫ�����á�
��
���������һ�£���2�£���(�������д��������Ϊ�����1�µı���֮ǰ�
������������Щ�‫������ص‬Դ���һ��ʵ���������1�‫�����ڵ‬õ�����(Դ����
�‫ص‬ġ�����ѧʷ�����1946 �‫أ‬͹��棬��699ҳ)� Ա � � � Ҳ� � � � � ã� � � � � � � � � � �‫ڵ‬
‫�ڡ‬29���Ȼ����1�͵�2�£��‫�����������ر‬м��������͹� ��� ġ�
���‫��ڡ‬о����
͹�����д�#�������Ч���£��ƹ�������Ϊ�������⣬��ô���ǿ��Գƻ��
�����Ϊ���������⡯�����‫������֪�����پ‬λ��ǵ�һ�ΰѹ��������Ϊ�
��������⡱��������������������˵���෴�����±��˲�û�аѹ���
�����Ϊ���������⡱��
�� �μ��ҵġ�����ϵͳ�������ʵ�һ��͹� � � �� ‫���ء‬ʶ����1933���3����‫ڣ‬
426ҳ� � � ¡ �

��ʵ������ģ������������������⡯����������ָ����Ե���ʶ�۵�λ
���⣻Ȼ������������ƹ 㵽�
‫�����ۺ‬ɷ����������
Ч �������⣬���
Ϊ �������� ���������Ҫ����������‫�ۺ‬͹� �
͹�Ч
�� L�����£����κ�δ4���ζ���ѧ���ۡ���1�棬��14ҳ� � � ¡ �

���Բ�� ���
ķʽ� �֤��������⡣ � � � � Ϊ � � � ӱ � � ˿ � � � � � � � � � � ķ � � � � � û � м �ֵ�ġ
����ӵķ�����Ҫ��5������վ��‫�ס‬ŵľ�����������ѧ��������ľ���ˮ
Ͱ���ۣ����������������ѧ� ۵ 㼸��û���ṩʲô���‫ڿ‬͹�֪ʶ�����
‫׵‬Ķ�����ǣ���������ЩΪ����‫��������ٵ‬Ĺ���֮�У��Һò����͹�����һ��
�͹�֮��������Ϊ�ǿ͹�֪ʶ�۵��͹�֮�����������͹� ��� κ�����Ź �ɷ�������һ����� Ч�֤����
һ�֤ ֿ����������Ĺ ۵��һ�
� ּּ � ּ �ֱӺ��͹
� ��ķ�����
���ӹ��‫��ڹ‬ɷ���Ч�����ʱҲ֤ �������jϵ���‫ڵ‬ĺ��ġ����䱾���
�ԣ��������Ȳ�ʮ�����⣬�ֲ�����Ч�ġ�

��ˣ�����4˵��������ν�ġ��������⡱������ϵ�������һ��Ϊ����
�������(������������Ҳ �� ⿵
͹ ��
�º����ӵ����)�͹� �������
( ��������������ȫ�����ӵ���������������
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹
���͹�����Ĺ ۵����)��(���й������������ѧ���棬� Ȼ ҵ� ۵�
��
�
͹㡣)
͹�
͹ ͹ � � �
����һ���Ĵ�������ϸ���콫룺쿵������ľ��������ҷ��֣��
‫��ڿ‬µ������‫�ۺ‬͹� ��������� õIJ��������͹�� �( ������� Ϊ��)���
�����ʹ�������͹�� �ķ ������ Ϊ���ǰ���һ͹� ����
Ϊ ���
͹ ��ʹ�
�õġ͹
�����Ѿ�֤����ɷ������ Ч ģ����
Ϊ ����������
ˡ ���
‫����ڣ‬տ��µķ���(���Ҷ�������Ч���‫�ۺ‬͹� ���� ķ )����������¹�ʽ�
����ɷ�����Ч�ģ���Ϊ����ߵ���������ˣ����ߵ��������ۡ�
�Ҵ���һ��ʽ��ʼ�����‫��ڡ‬о����
͹����е���֤�����ң����ʽ�����Ұ�ȫ�����۵��͹����ļ����������Ϊ�
��������⡯(���ǿ��µ�����������������ĸ�(Ϊ���������⡱)��
�Ҿ������Ӧ�ü�Ҫ�‫������������ض‬һ����˵��
����Ϊ������һ����г�ʶ���ˡ��������
‫������������������ָ����ۡ�����ڡ‬һ��ʶʵ�����ߡ�ʹ��ԡ�ʵ�‫������ڡ‬ɲ���
��Ψ������ļ�����ʽ������bһԪ�ۡ�(����պ��������)�ģ�ֻ�����ǽ��
��һ�棬����ij�ʶ֪ʶ�
‫���;ۺ‬ˮͰ�ۡ�����ˡ�� � � � 3 � � ȣ � � � � � Ҳ � � � � � � � Ϊ � � � � � � ѧ � ҵ ĵ ䷶ � � � � � ʵ
���۵ ij�ʶ���ȴ������ij�ʶ֪ʶ�۶������Ψ��������ѧ������Ϊ�������Ե ‫ز‬
��ɱ � � � ģ � � � � � � � ʹ � � � � � � �ֳ���}�룺룺붯���dz�ʶʵ���‫�ͳۺ‬ʶ֪ʶ��֮ʱ�����‫־‬
������ � �����¸о���������һ�ֻ����Ψ�����壬���ֻ���
�Ψ������ֻ����ѧ�� �����‫������������������ܣ‬Ե���ѧ��Ҳ�Dz����� �ܵġ

�������‫������־‬ � ������һ�ηdz������������
���۵����‫��ڻ‬ɻ� � � Ȼ� � (=� � ϳ� ʶ� � )� � � � �
‫���ڶ‬Щ���������ǿ�ҵķ�ʡ�����ԣ�ֻҪ � � � Ǽ � � � ʡ � � ȥ � � � � � � � ۵��ɻ� ͻ � � � ӣ
���������Ƿ����������
� Ψ ��ж�� Щ��ʡ� �֮����ſ��ܼ�������ǵĻ��ɡ�
��
�����Ҿ���ȫ��֮�������۴˿˿��ߵ������Σ��Ҷ���Ϊ������Ȼ���ǣ�һСʱ֮����
������͹�=���‫= ��ڲ‬綼�Ǵ��‫ڵ‬ġ�����
�� ���ӣ��������ۡ�����1�ᣬ��4���֣���2�218���‫ڣ‬ҳ( � � � ‫����غ‬Ҽӵ�)��
���ǣ�������ȫ�����ѵõ�ȷ�ϼ������ʶ������ѧ����һ�ָ �Ϊ��ʵ����Ľ�
���ۡ�Ϊ��֤������� � � � � � ģ��Ҵ���ġ������ۡ� ��һ�κܾ ��
ʵ�����������һ
���֣�������� � � � Ϊ������������� ͹� = � ġ ��� ͹ ͹‫���ڶ‬б��ۣ�
͹ ͹ ͹ � 飬��190ҳ � � � � � � � 2 � Ρ �
�� ���

������������ۣ����˸о�֮� ⣬������Ҫ�������4ʹ����ȷ���͹� ʵ��


Ĵ � ‫�ڡ‬
���ǣ�Ϊ�˷�� � ���� �
�ۣ� ����ֻ � �ҪȨ � � � � � � � � � Ҫ � � � ǵ � � � � ⡣ � � һ � � � ϸ � � ˵ �
� ������‫�����ע‬ǵ�֫�����‫�ٵ‬ʱ������‫�ע‬ӵIJ������������Լ����� �
壬��
�˵ о õ���ij��ӡ�����ԣ���һ������ġ�����Ĵ�� ‫�����ڹ‬Щӡ�� � � � Щ ӡ
� ����
��Ŀ��壬����һ�����Խ��͵�͹� ����
Ϊ ��������� Ŀǰ�������濼�����
��һ��'�ѡ�����������ζ����ζ����Ȼһ�㱻�
�Ϊ��l���b���ʣ��ƺ�������κ����������ϵĴ��‫���ڣ‬ˣ��Ըо�4˵���
Dz � � ��� λ������֮��ġ�Ϊʲô����Ҫ��һ��λ�ù������ǣ��������Ժ��Կ��ǡ Ժ ͹͹ ͹ ͹Ժ
Ժ
Ժ͹ ͹
������������ǵ��Ӿ�Ҳ����ֱ �ӵ ‫� � �����ء‬ ij������;������������ ͹˵ ͹
˵ ˵
����������ԣ�����һЩ�������Ե���ѧ������ϵġ�

���Ǵ����ˮͰ��:���ǵ�֪ ʶ��֪��� ˵ ӡ� �
� �� �ɣ � � � � � � ǡ�
͹͹�� �
о˵ � õġ � �һ � � � � Щ ֪���ӡ�
�͹ ͹
�֪ ʶ���ͱ ‫� � � � � �����ض‬
ǵ�����֮� У������‫� � � � �����ھ‬ ԡ�

(��Ȼ��������ѧ���͹� ����ȫ����
ġ һ�����Ǵ������� ij�ʶ����ʵ���
۳���ͷ��������
�� �
о�� Ǿ и ‫ٵ‬Ķ���й�� ����� � � � �4
����͹�=�� źš�����
��������͹� �������ʵ��
Э ����� � �ܺõ ‫� � � ������ؽ‬
Ժ ����ⲻ��������

��Ҫ�������⡣)
���Ѿ���Ҫ�
‫� � ������ظ‬ľ
ӵ ������� �Լ�����ˮͰ�����������������ľ������á��Դ�Ϊ
�����������ҿ�ʼ�����������ϵ���ۡ�
�������ʮ�ָ � ����ǰ��һ�£���ֻǿ�����һ���档

������Ϊ����ϵ�ǣ�(a)�¼�֮���jϵ��(b)һ�֡��� Ȼ��jϵ��(�����õĴ�д��ĸ)�
���
�� ���ӣ��������ۡ� ����1�ᣬ��3���֣���2� �77��‫ڣ‬
�� ҳ� �
���ǣ�(��˵)�����‫�ﵱ‬ҡ�� � ۲�‫ٴ�ע‬
�� �����棬
�Է������ֱ �Ȼjϵ�ı��ʡ�ʱ����ȴ���ֲ �û��jϵ������ֻ �нӽ��l��‫ڱ‬ �����‫�ڲ‬Ȼ�Թ
���ĸо������˵��һ������û�и�‫ݵ‬ġ�
�� ���ӣ��������ۡ� ����1�ᣬ��3���֣���2� �77��‫ڣ‬
�� ҳ� �
��ӽ��
‫�ڱ‬Ȼjϵ���ֿɹ ۲�����й����l���ǣ����}���¼����й���l���ǡ���Ȼ�ġ��
���ô���й����l���‫ڿ‬ɹ ۲ 취쳡쳡�ϣ�����‫ڷ‬ �ǿɹ ۲ 취쳡쳡��Ҳ� � Ӧ � DZ � Ȼ �
‫���ط‬ġ�ʵ���ϣ����ɵ��͹�����������������Į��������Ե������
�����‫���ۼ‬Ա � Ȼ � Թ � � � � � � Դ � � ġ � � � � ˮ Ͱ � ۵�
� �ֵġ�
����Ϊ���������ȫ����⣬������Ϊ���ӹ��‫��ڹ‬ɵ��
͹�����(���δ�ù��������)�Ĵ���Ͳ�����������覵��䱦������
�á������ۡ� ���д���Ե�һ�Σ�
���
‫�����ٶ‬b����ȫ��������}��͹� ���������
κζ ��� ж�û��ʲô����(���
�������)��Ϊ�����ṩһ������������������Ľ��ۣ� ���ң������‫�ڶ‬
������ľ����Ļ�㶨�Ľ�����۲�֮������Ҳû � � � � � � � � � � κ ι � �
‫� � ������ڳ‬ Ѿ���Ķ��������һЩ��������ۡ� ����� � � � �f �ͼʹ��������
ŵ �⡰}�
�͹���
ķ а � �(���Թ������� ķ � ��
ķ͹(�
��� �������Ƶ Ķ���)����4�� ͹ � ͹͹
����߱� Ȼ �jϵ�����ҿ�4�������������ˮͰ������ѧ�����е��͹����䱦
��Ϊ�͹� ����ӵ������Ե
ķ͹ �ֱ � ʾ���⣬�ҶԿ��µġ��������⡱��һ����������Լ��
͹ģ�������‫ ��ڹ‬ɷ������������ϵ���⡣
�� ���ӣ��������ۡ� ���� 1�ᣬ��3���֣��� 12�139 � ��‫ڣ‬
�� ҳ� �
�����������ϣ����ӵĹ��ɵ��
͹�������ǣ������Ƿ���Ȩ���������ô����ѹ ۲ 취죬촩���
�ʵ��������δ���۲ 취죬촩����ʵ�����
ߴ����� � � ô��ġ���֪�� (�ѱ�����)�ij��������ۡ� δ֪��(δ������)�ij�
�����Ӷ��������Ļ ‫ ���ش‬Ȼ�Ƿ ͹ ͹ģ ������������ �ָ � � ģ���ʹ���ǵ���
�‫ � �����۽‬δ���۲ 취죬촩������jϵ�Ļ�Ȼ�Զ��DZ�Ȼ�ԣ��‫ �ش‬Ҳ � � Ȼ � ǷǷ͹ ͹ġ � � � �
‫ �ڻ‬Ȼ�Ե������ƹ�� �²�
��� � � � �����������������
ۡ��� �� ���‫������� ڡ‬ն����������
˵�������� Ϊ �ÿһ���� ϶ �
͹ɷ����� ˵ ��Ȼ����� ǽ b‫��������} ���ڹ‬Ƶ�һ�ּ ‫ �֮�ٶ‬ϵģ�������
��һ����������Ѿ��й��飬����һ�����������һ�㾭�
�Ҳû � У � � � ˣ � � � � ‫ٶ������ �ܸ�ݻ‬
� Ȼ�Զ����� ��
͹ ͹ ͹ � 飬��6�90
�� ��� � ��‫ڣ‬
�� ҳ� �
���ǻῴ�������Ի�Ȼ�Ĺ��ɷ����
‫ ��۾‬Ǵ���ʽ� ģ����������������� �۳�‫ڡ‬
�� �����  ��� � һ�λ�˵�ø����
�������1959����ġ���ѧ���ֵ � � ͹������ � � � � ˡ�� � � � � � � ˵ � � � � � ӱ �
����Թ����������Ч�Ե��‫ � � ֲ� �۾ݱ‬䣬����������Ŭfȥ��� � �‫۽‬
۵ġ���Ȼ�ԡ���n�����ǽ�������䡰�
�Ȼ�ԡ���p��(��ĸ��n���Ժ�p���DZ�������ӵ��‫ ������۾‬ǿ��Ի����
滻��)��
�� ���ա���ѧ���ֵ � � 1959� ����͹��棬�
�369ҳ� � � � һ � �ֻ � ���� � � ˹��ɷ��������� ǰ ӡ ����ۡ
�� �� 91ҳ� � � � � õ Ķ � � � � Ǵ � � �
��͹� ��ͽ��ʼ�
ġ͹
��
D��˹�з��������ġ����ӡ���Ȼ�Ժ͹� ��ɷ���
( ���ѧ�� �ۡ� �� 1965��4�º
�)�з������ҵ����š����ǣ���Ϊ���ӵ���֤���� ʽ��(������ ֤ ˵��������
�p����n�����������������)������˹� з � �������ȷ�
ġ͹ зз з

�����������Ϊ��������ȫ����˵Ĺ��ɷ����
͹�����(��Ȼ��Ľ���Ƿ ͹͹�)��⣬��������һ����ɷ���� ͹����⣬��Щ�˳
�֮ Ϊ�����ӵĹ��ɷ����⡱����������ǣ������˵���������(���‫ �ٻ‬Ȼ
�Ĺ�������)����Ч�ģ������ܹ ������ Ч��?
���������һ�ֵ � � ͵ Ļ��ң���Ϊ�������� е Ԥ�ȼ
‫�˵ � � � ������ٶ‬ġ��������⡱�����ſ϶��� Ľ飬� � ǣ������Ѿ �֤��� ˲����‫��϶ڿ‬Ľ��
������ǻ������ӹ��
‫ ��ڹ‬ɷ�������ѧ���⡣�����������������Ϊô ʲ ������� ˲ ������ȫ�����Ե���Ҳ���� Ź �ɷ������ Ч �?
���ӵĻ ‫ � � �����ش‬ǵ�һ���õ����‫ � � � ������ص‬ʾ �
���
j�����ģ���
�˵�� ��
͹ ͹
� ϰ�‫ �ߣ�ʹ���������ڹ‬ȥ���������� � ‫ ڽ‬ҲҪ � � � � � � � � ѧ � � � � � � һ � � � � � õ
�4‫ڽ‬
Ļ��ơ���û�������ǻ�������桪���������
�κ����ԵĻ���ˣ���������һ��û�����ԵĶ������������Ϊ������
�Ե��Dz��ּ � �� � � ֪ ʶ����(ʵ��֪ ʶ��Ҳ��ȫ��û�����Եġ�
��ˣ����ӶԹ��ɵ��͹�����ķ ķ�
͹ķ 飬� �
�Թ � � ɵ � � � � � ѧ � � � � Ŀ ϶ � � � �֮�� ij�ͻ�ȴ ‫������˾ ��ݻ‬壬�ִ ‫� � � � � �����ݻ‬

27��Ϊʲô���ӹ��‫ ��ڹ‬ɵ�� ͹��������������������
���ӵ�����ϵ���⣬�Լ�����Ƶ���Ĺ������⣬���߸�Ϊ�����?
���������������۵����⡣

���ǿ�����֤������� � � ϵ����� �ܵ õ��϶�������������֤�� ͹� �ͽ� �֮


����� һ�ֱ � Ȼjϵ����ô����������Ҳ���õ��������ǿ϶��Ľ��������
����� Ϳ � � ˵ ��� � � �����Ǹ���Ľ����⡣
����֤�ķ�������෴����������� DZ�� ͹ ͹
‫ ��ؽ‬ģ����Ǿ���֤����� Ź����Ե������ԡ��������dz���ʹ�ù������
�Ϊ�Ʋ⣬��Ϊ��˵������������ʱ�г�ֵ � ���� ѡ � � ij Щ � Ʋ ⣬ � � ѡ � � � � � ǵ ľ � � � �
ߡ�
�ܶ �� �֮������� � � Ʋ⣬���Dz����ܱ ����� Ӹ�õ
‫ ���ؽ‬͹� �ͽ��������{ ˵���Ȼ�����jϵ����ʲô���ɡ�

��֪ijЩ�Ʋ��ԵĹ���ͳ�ʼ���������������Ǵ����ǵ��Ʋ�������Ԥ�⣬��
�ǿ��͹Щ ��� ��� Ϊ(�Ʋ��Ե�)͹͹ ͹ �Ԥ �
�� �¼ � �� Ϊ(�Ʋ��Ե�)���� ͹���Ȼ�͹
�����jϵ��4���Ǹ��Ʋ⣬���dz�������(�Ʋ��Ե�)����ı�Ȼjϵ��(�����
��ɳ�֮ Ϊһ�������Ժ��������‫ ��ڡ‬о����12� ����͹������ƺ�ġ�)

ķķ
�����ʹ���� Į�Թ�������ķķ͹Ľ�����ʹ���������ϵ����ķķ͹Ľ��������
��ܻ �� õĸ͹ ࣺ � �� ˣ����ǿ���˵���ӵĹ��������ǡ�����Ľġ����⣬�������
������⡰���桱�����⡣
28�����µĸ�Ԥ����֪
͹ ʶ

������ʶ�������ӶԹ�������ķ�
ķ ��
ţ �ƻ���ķ�f ѧ�ĺ����Ի��������
��Ǹ�ʱ���ܹ ������� � � � � � һ��������ţ�����۵������ԡ����ӵķ���ȴ
������Ϊ��ϰ�‫ ���ס‬ϰ�ߡ������ � һ����ȫ���� ���� ܵ ļ�⡣
��Į�Ѿ�֤���� ɷ������� � ˵�Σ�ա����
͹�� �ָ � ��� Į������ľ����
‫ ���۽‬û�п��ǵ�����������Ч�����͹���� �� � ���� ͹�Щ ˵�Ŀ ����ԡ���
��ijЩ������Ч��͹� �����
ǿ �£ ����‫ ��ڡ‬о����1� ����͹�����ѽ��͹͹ ���
͹ ͹
‫ ��֮� ��ڿ‬IJ���<�����‫ ܵ�����ض‬Ĺ ۵ 㣺��
�Ƕ � fͼ����Į�ķ���������������������ԡ�
���°�ȫ����䰴�����͹���ʽ����Ϊ����ĺ��‫ۺ‬ϵġ�������伴�
�Щ�����͹��İ��� Ϳ � � � ж ����� ‫ ���ٵ‬䡣��
�һ��������������Ч�������Ч4������䣺��
�ն϶� � � �������Ҫ���� �֧�
֣ ����� ģ������Dz���Ҫ�����֧� ֣ ����� ģ�����
л��֡�
��ˣ���‫ ��ݶ‬壬���з������������ģ��Ӷ����ǿ��Եõ��±�
����ķ���
����ͷ��Ϊ���������ô�������磬����Ƿ���ģ���ô������ġ���
��˵��������� ָ ����� � � � � � � ˣ��������ʾ�
‫ ��ۺ‬ԡ�����ʹ�������������δ���Ƿ����������Ч���‫ۺ‬ϳ������˵�
У��������������ѧ�������Լ� ԭ� ţ������ѧ��ijЩ��Ҫ�� �֣���� ‫ۺ‬ϵģ
�������������Ч�ġ�
����4����������ν�������⡣���ǣ�����վ��
‫ �ס‬ŵ����������͹� �������������������ȷ
b͹ ‫�أ‬
�������������䡰����
�ʽ�ĸ���������������Ƿ����˹��ɣ�������Щ����ǿ�Ӹ�о��۵�'���
��Ӷ�������Ȼ������
����һ�� ͹ ͹͹ ͹ ͹�ۡ� ��� ǣ�һ����ʶ��ţ��fѧ��������������
��� 漣��ļ��衪�
Ч ģ �������
����Ʋ⣬������‫ ��۾‬q��͹��ˡ�
�ӳ�ʶʵ���۹۵ 㿴
4�������൱��Ĺ��͹ �ܱ������ 4����Ȼ�ķ��������ǵķ��������Ƕ���
��˴���ģ�������Щ������������Ч�ģ�� ‫ �����ڷ‬ȴ������ġ�����fͼ�
���Щ����ǿ�Ӹ���Ȼ�硣���Ǿ���ʧ�
‫ �����ܣ‬Ϊ���ǵĴ����Ʋ��������ǣ�������ʱҲ�൱�ӽ����������������ǵ��Ʋ��
�Ҵ���4���������ˮƽ�ϣ��������������ʹ�����������Ժ���֤��
���� ʱ�����Ǿ���ϵͳ���������ǵ��Ʋ⡣����ǿ�ѧ�ķ�����
��Ҫ����Ҫ��ʶ�����¶����ֽ � ���� � � � �
‫ ���ش��ף‬Ȼ��֪ ʶ������û����ȫȡ��������塣������
�Ҫ � � һ � � � ǿ � � ¶ Կ � ѧ � � �ۡ� ����� � � ⡢͹͹ ���Լ��
͹ ͹ ͹͹ ͹͹ɺͷ������ǵ��‫۾ݵ‬IJ�����
�ۣ� ����� � � ǰ�����������Ҫ4�۵ Ļ���֪�� ӡ�� � � � � � �
29��������۵ Ľ�����ԵĻָ���
�� ��һ���붯뱾뱾��ĵ�1���в����
‫ ������ظ‬һ��DZ����ˣ���Ϊ����Ϊ���‫ ����ڼ‬油���˵�1�¡�

�Դ���д�˳ƹ�������Ϊ���������⡱���Ƕ�������4����һ�����ѱ�
�ձ���á�����ͽ������‫ �����ؿ‬һЩ���‫�����ͼ ���ף‬Ƿ���������֮ ǰ�ƹ�
������Ϊ���������⡱���������ҵ���ȫ�����Ӷ�����‫�ݵ‬͹��� Щ���
���ϸ�‫ض‬y��ҵ��������ң��������‫�أ‬5 �‫ �����ػ‬Ȼ����Ҳ����©��ijЩ�
������ң����ң����Բ��ù���ijһ�������Ƶ�����Ȩ����û��˿�uļ�ֵ � �
��� ἰ���£��������һ
Ϊ ����ȫ��

͹ �͹͹͹͹
�͹ ����͹
Ҳ͹͹
��͹ �����‫֮�س‬
ʮ͹͹͹͹͹ �� Ϊ���������⡱��һЩ��4�����
е
��ͼ�����ң������ӵĹ������⡱��ʵ�ϲ�� ������Ƶ��������⡣
� ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ��
͹ ͹
��Ȼ���и��ֲ ������ ͹� ��ܱ���������� ƣ��ҽ���������}������
�� Լ�������‫������˹ �ؽ‬ ᵽ ��C顱���⣺���ܹ ��� ɷ�� �֤��� Dz � � �֤���� (����
‫ ���ظ‬ijЩ����)�DZ ‫���? ���ز����ٵ‬ɷ��
(˵˹�‫��϶������������ز�����)���ؽ‬ġ�������ǡ����������ϵģ���
��˽�����������⣬���=�3����������Ҫ�϶�����ʵ���ۣ� ��� =�2�
����DZ���ȥ�ж�����˳�����������Ķ��‫ ��֤�ڿ‬ģ���������Ȼѡ���
�õľ�����裺����ʵ���۵ Ľ��ۡ� ��� ‫��˹ �ؽ‬Ϊ��C� 顱����������������
�ģ����Ҳ����ΪʲôӦ����ˣ�����ѡ����һ���������DZ ‫ز����ٵ‬ģ�����ɷ
���Ȼ��(��Ը��û��������‫)��˹ �ؽ‬
A�飺���������֤���� ɷ�?
B�飺���ɷ�����ȫ��֤����� ?������ʲô������Ϊ���ǿ���֤��� ?
ķ �����ԣ�B���Ǹ������⣺�����һ�����ķ ķ͹
‫ � � � ������ش‬B��A������Ͳ������

����Ϊ���������������Ѿ������B�����⡣����֮������ Ϊ����
���Ľ���ʽ�����Ѿ���������ӵĹ������⡣��������ȷ�‫ �����ر‬һ�㣬��
��Ϊ��Щ��ѧ��ֻ � � A������Ϊ�����ӵĹ������⡱�����Ҵ������Ϊ����
�����ӵĹ��������Dz����� ��� ģ��‫ ���ڶ‬ʵ������Ϊ��� Ѿ ���ȫ�����
������⣬�����Ƿ ͹͹Ľ��
�� �μ�G.J.��ŵ�˹��‫ ���ڡ‬ѧ�� �ֵ � �
͹������ � �ۣ� ��� ġ�����ϵ�У���69����1960�꣬꣬ � � 100ҳ� �
���ӵĹ���������}��� � � ɣ�
(a)����֤�� ӵ�� �֤��� Ѿ���Ȼ�‫ �ػ����ٻ‬Ȼ��ȷb��һ�������(Ϊ��(���
‫ �ٻ‬ȻΪ��)�Ķ��Ե���Ч�Ե����⡣
(b)���‫ ��ڹ‬ɷ���� ‫ ���ظ‬jϵ������(�����‫ ���ظ‬j��ļ�ǿ�й�)��
���ǵ�Ȼ��������
‫ �ذ‬ʲô�� � � � Ϊ � � � � � ɷ � � � � � � � Ҳ � � � ͹ �
͹�͹ҹ͹�
͹�͹�
͹�͹�
͹�͹�
͹�͹ �֪ ʶ������۳�Ϊ�ҵĹ������ۡ�
Ȼ������Ϊ��������‫ � � � �����ڲ‬dz��²��㡢�������͹������}��֣�
���� (a)�����ɷ��Ƿ�����Ч�����������֧� � ������� � � � � � � Ե��
�Ч���Ե����⣬���ҿ�4���������������ķ ķ͹�(͹ ķ ͹�)�����‫ص‬㣻�
�(b)���‫ ���ظ‬j������⣬�ƺ�������������‫ص‬㣬�
�ʹ�����еĿ϶���� ( ���ѧ� �ֳ � Ϊ���‫�ܡ‬
) �
� ������}��ʵ���ϲ�� ͹͹�ķʽ� ‫( ���ش‬a)��(b)�������ʡ�
(a')��˵�����ɷ���Ϊһ����������ȫ��Ч�ģ�û���κ��
‫��۾‬͹���ܹ �֧� ִ ӹ��‫ �ڹ‬ȥ�ij���(���ȥijЩ��֤� ‫�����) �ݡ����ظ‬۸� (�Եij���
(b')����˵�����ܹ��� ɷ�ȱ��� ͹�����Ч�ԣ�������ʵ����������ű
‫ ����ز����ٵ‬á�������5�‫ �����ظ‬档˵ ���
‫ ���ظ‬õ���ǿ��j����������f����Ҫ���ƣ����ǽ��������ֻ � ���� �
�� ��
��ˣ�����һ����ۡ� ����� � � ǵ���fҲ�������Ե
‫ ���ع‬ģ���������վ��‫ �ס‬ŵ�ϰ��ȴ��ָ � ���� � ͹� ��� ж�����Ҫf��
�͹������ӣ���ʷ��
4 ͹͹ ������ǵ�
͹ �� �֮ һ���������������壬����
��Ϊ�˲��Ǹ������ǵģ�����äĿ��ϰ� ߵIJ��
�������‫ص‬Ĺ ۵ 㣬���ӵ�������Ӧ�� �ִ � � ˵ľ�������� �� 飬� �����
‫ ��� � ֿ� ���ص‬Ƿ���ȷ������Ϊ���Ѿ������������⡣

�Ҷ������۵ Ľ���ǣ����Dz������Ե�˼�������Υ������֤ ʵ����Ч�Ĺ��


�͹������
ǻ ���Ե�� ж���������Զ��Ǹ�‫ ��ݹ‬ɷ��ж������Dz����Ǹ�� ‫���ظ‬
� ϰ�ߡ�
��� £����Ǹ�‫ � � � � � � ���� � ּ� � ������ݾ‬£�����
֪ � #��кܺõĺ�������
�֧���� Щ���ۣ� �� Ȼ��������������Ϊ�棬���Ǵ�
͹������ � � � � � ԵĽǶȽ����������������е���õ����ۣ� ����� ‫ �ڶ‬ľ
�����������õģ���ӽ���������ۡ� ��� ӵ����������ǣ������Ƿ��������� ж ?
�ҵĻ ‫ ��ش‬ǣ�����ܹ
�������� � � ȥ�ж������ң�������������Եģ����Ǿ͵�ȷ
�������ж��ġ�
����ͽ����������ۡ� ����� � � Ч���ɵĿ����Ե��
͹���������ȷ�ġ���Ĵ����������j������ѧ�������������Ǹ��
ϰ�߶ ��ж�������ϰ���Ǵ����‫ ��ظ‬Ľ��

��Ȼ��������۵����ֽ � ���� � � � � � � � � � � ȫ���ԵIJ���ֻ


� � � ˵�������������
�
��У����Ժ�ʵ���ж�֮� 䲢 û�г�ͻ��
�����붯벻뵽��һ�㣬����ʵ���ж������Ա�͹�� Ȼʱ��ԶԶ�����֪ ʶǰ��Ӧ�õı�
͹����� Ǿ����ж�������������ͱ�ȡ���ˣ��͹� ������
Ϊ �� �֮� еĴ���
��˲��˽���֪ ʶǰ����������ʲô�������������ʹ�Ϊֹ�ɣ�������Щ���۲�ֵ � ü�����ȥ��
30������������й ‫ص‬Ļ���

�����Լ��ͻ����˹������������Ȼjϵ���⣬���½�����ɵ�������Ч�
�����Ϊ�ζ���ѧ���������֮ һ�����ǣ��Թ��ɷ��Ĵ��͹�����ı����Լ�
����һ����Ľ��Ӧ�鹦�����
�(�Ҹе��Ժ5��ǣ�������֪������� � � � � � ʶ�����ӵ���һ����)�����磬�
�д�#�����û���������š����Ǵ�4û�о������Щ����[�ܿ ���� ]�����
������Ѿ��������Щ�����
�� ���ӣ��������ۡ� ���� 1����3���֣��� 6�89 � ��‫ڣ‬
�� ҳ( � � �
‫ ������غ‬Ӽӵ�)��Ҳ�ɲ����ҵ�
ġ ��ѧ��
�ֵ � �‫������ر‬͹�� ǵ�369ҳ��

��������ܸ � � � ȷ��� � � � �Ȼ � � � � � �( � � � � ʱ � � � � � � � � � � � � �Ͻ � � � � �
˼ά� ����� )����ˡ
4 �������Ҳ��ȫ�� �ܴ ӹ �ȥ � Ƽ4
� Ļ�
δ� � � � � �‫�ص‬ � Ӱ � 죬졣졣���
�϶����ǣ����Ǿ��й���ijЩ����������Եľ���֤� ‫������ʹ����Ⲣ ����ݣ‬
Ȩ � � � � � � � � � � � � ( � � � � � ǹ � ȥ � � � ǽ � 4 � � ) � � � ‫ � �����ۻ‬Ƴ����Ƶ ľ �� 顣
��ô�����䴿��������ϣ������������� ġ ���ӵĹ���� [ ͹�]��⡱��
���ӵĽ���Ѿ��㹻���ˣ������
‫ �ڶ‬ô���Ƶ����£����������������Ǵ�һ�����������һ��������
�Ե��‫ �����۾ݡ‬һ���ϣ�����ȫ�����ӡ� ͹
� ͹� ͹ ͹͹ �
Ȼ��������Ϊʵ������������5���
‫ ���ظ‬ϰ�������������ۣ� ���� Ϊ���Ǵ���ġ�����Ϊ�����ӵ�����ѧ
��͹� ʼ�
ġ ��ʵ���ϣ������������ óȻ�ó����(�����������ȡ�ӡ�����
��ʽ)��Ҳ����˵������óȻ�ó�һЩ�ܲ �� ȷ� � � ļ � � 裬����ī����Щ���裬����
����͹� ���������ܹ ��������� Ǽ�����������ǿ�� �ܵ ģ��‫ � � � � � � �����ر‬f�
�ˮƽ�ϣ���Щ�������������Ĺ�������д��ʽ��������ܹ ������� � � С

�� ���ܻ���һЩ����������ѧһ����⣬����Υ���
͹�����������ѧ�����⣬����Ϊ��һ��ʵ�������͹�֧������� ѧ����
�Ժͳ�����������ѧ��
һ�ֶ ϶���Ϊ�����Ǿ���һ����ϰ�
‫ �ߺ��ظ‬Ӱ� � ķ� � � � � � � � � � � � � � ȫ� �� � � � � һ �ֶ ϶���Ϊ�����Ǿ��ж���͹ ͹͹� ִ � �
��� м���Ķ���������Dz����������ǿ��ܱ ������� � � � Щ���衣�
�һ�ֶ ϶�������һ����͵�-�������Ľ����� ͹ ͹
‫���˴������϶ ֶ� �ڶ‬ĵ�ѡ���������������‫�ע‬͹͹ �ģ���һ�ֶ ϶��Ƿ����Եģ��
��‫����϶ ֶ� �ڵڶ‬ƺ�û���κη����ԵĶ���
31������Ĺ���֤�������� � � � � � � ʲô?
�����A�����⣬����֤����� ⣬������Щ���
‫ ���ܡ‬Ȼ��һ�ɡ�Ӱ��������ġ���������Щ��ʵӰ�죺
��ÿ������(ÿ��ʮ��Сʱһ�λ��Լ����90��000��һ��)�����е�� ˺ Ͷ�� �����‫�������ض‬ �‫ﶼ‬
���� #����Լ����ӹ�����������Ӫ������������ǣ����������
����͹͹ ���������ʽ�϶��������ˡ���
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹
�� ϣ0�֡� ˵ thnetos����������
ӢΪ ˵�ġ �mortal����ʵ��� �ָ � �
‫ ��ע‬Ҫ � 5ġ � � � � � ˡ � A ll men are mortal � � � � ÷ � � � Ϊ � � � � � � � ͹ � ͹�
͹�͹
‫ ��ע‬Ҫ � 5ġ � � � � � � � � � � � � � � � � � �ܱ ���� Ϊ����Ч�ģ���Ϊ���Ǵӡ������
�������(������)����‫ ��ע‬Ҫ � 5ġ � � Ƶ � � � 4 � ģ � � � � � � � ȱ � � � � � ϸ � � � ʵ
����ʵ����
�� �Ҿ����‫����ʹ �����ڽڽ‬Щ���ӣ������ �‫ڵ‬
1��������ʹ�������ǡ�Ϊ��ʹ��}�¸������͹v����Ҿ������Щ�‫ ��ظ‬IJ�
�֡�
�����ÿ�����飬� ���� ˼� � ˵���������� ߵ����
�   ��ÿ�����飬� �����������
��壬��һ�����ɷ�������ı��‫����˵����˹ �ذ‬ ˡ ���
‫���˹ �ذ‬ �֪� ĵ�һ��Խ��Ȧ�������ˡ�������Ͱ�ҹ������ռң������<���4��һֱ
������ ˵��� ߵĵ͹ � ������ҵ м Ĵ�͹� ����һ͹� �����Ǵ����
4 �ġ���ʿ�� ´�һ���������� ͹ �
‫ ���ر‬һ�л��ŵ�����‫ � � � �˥ �ض‬һ� � ʵ � � � Ƴ�������� ˶������ 5��� �ֲ � � ɱ
���Ľ�֣������� һ����Ϊ����ѧ�����ձ���ܵ��� ۵�(���������Ѿ�ʹһ�
��Ӽ��������‫ �ڲ‬g�Թ������˰����<�)�����ӹ�����������Ӫ���
����Ҳ����ʵ���� ‫˵ � � � � � � � � �����ز‬ ж���ͻȻ���ӣ������ �ķ ˵ʽ��� õ��
��ʵ���ϻ����˷����һ���͹��
���������ȫ����?�ǵġ�������ȷ��� ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ �) 콫롣콫���͹�
�����
˵ ͹ ͹͹ ͹͹͹
� Ͽ � � � � � � � � ȷ � � � � ʵ ( � � � � � � ѧ � � � � � � ô ˵ ) � � Ȼ � � � � � Dz � � � ȷ � � �֪���
� һ�㡣�
�Ϊ������������� ������������ Ŀ ���ԡ��� κ ��ͼ�������ṩ�϶�������������� ������������ˣ
�ʵ���ϲ�û�а�����������ʵ�ʡ���ӹ���ɣ����Ǵ�ң������Dz������
������ߣ��� ϣ������������ ���
͹͹͹�
�ɻ� � ɵ � � ǣ � � � � ϣ � � � DZ � Ҫ � � ϣ � � � � � ж � � � �
�͹
�����Ҫ��ϣ���ǣ���ʹ��һ�ֱ � Ҫ � � ϣ � � Ҳ � � � ǿ ͹ �֪ ʶ����Ȼ�����ʹ�������������š�
����֮����ѧ ������ Ȼ������ɹ�����ɿ��Եı�
͹������ � Щ����ʹ�����Ƿdz��ӽ�����ʱ���ƺ�Ҳȫ������
�͹
͹ ͹͹ �͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ‫ٵ‬ġ�
���ǣ���ֻ � � ˵�������� ν Ĺ ��ɷ ��IJ ��ɿ �ԡ��� ‫ � � �����ظ‬Ĺ��ɷ��������
? �
‫ ���ڡ‬Щ����4����ɷ��Ķ���ʵ�����Ǽ������������ܵ ��� ˺ ܺü���ͳ��ȷ�ϵ
ģ������Լ���ʶ��һ�µĶ�����Ϊ����һ��ȷ�Ϸ�����������‫ ��س‬Է���һ�
��ƺ���Է��������ۡ� ����� �ֳ � �� ʧ���ˣ���ô�����ԵĻ�� ϣ ������
�‫����۾‬ ͹ ͹ �ܱ Ʋ�Ϊ�Ǻܺõ ‫ؽ‬ӽ������ ģ ����� DZ�������� ߸�õ����ۡ
� �
�ѵ����Dz��ܻ �� ÿɿ�������Ķ�����?
�ѵ����Dz�� �ܴ ӹ � � ɷ � �У� � � � � � � � ‫ � ������ظ‬л�ÿɿ�����?
�‫ ��ش‬ǷġǷ���������
( ��
�ġ Ƿ˵�)��� �ܹ �����
‫ػ‬‫ �׵‬ó�ʶ�Ŀɿ��ԣ�����Ͼ��ļ��鵹�ȸ���
� ͹�����
� � � � � ‫ ֿ����� ظ‬ɿ��ԡ��Һ�������һ������ţ������������͹�� Ͽ �
���飬� � ߣ��� ȻĿǰ�����Ȼ������Ӫ���Ҳ���Ҳ����ȥ��Ȼ����Ϊһ�����
‫ۼ‬ң���֪�������� � � � Ҳ� � ͹�
� ͹�͹�͹�͹�͹�͹ �ͻ �֪� � � �����ÿ�춼 �� ŷ�
͹������ ϸ � � һ � � Ҫ � 6 �ֻ � ˵ Ƿ��ѣ���ʳ� � ˮ�������Լ���������� ͹͹�ġ  �ɿ���
��Χ����Ҳ�����ܺ ���� (�����ĺܿ�ͻẬ � � ) � � � � Ķ � � 
���ǻ������ʣ�Ϊʲô�����������۴���� ϻ�óɹ� � � ?�
‫ ��ش‬ǣ������� ֹ�Ϊ��dzɹ��ˣ���������Ҳ���ʧ�‫ �����֤�ܡ‬DZ ‫ ��ض‬ɹ���ÿһ��� �֤���
������ � � ǹ<ƹ� � �ˡ � � � � � � � � � � � � һ � о � � � � Ʋ � � � � � � � � � � � � � � � �
���һ���֣�������� Լ����ǵ���ʶ�͹ɹ�� ó ������ ˿��ƺ�������ġ���
�ǣ��������֪� 5�ʲô����ô����Ҳ��֪�������� � � � � ‫� � � � � �����ط‬
����� ʶ��ʮ�ֲ � �� ģ���Ϊ����ѧ�Ѿ��������ǣ������м����������գ
������յĵ ‫� � � ּ� �ط‬ � ���ˡ�
����<��� ‫ؽ‬ ͹� ͷ����
� ÿ춼�ܿ ������ -������һ��ʵ��û���赲�
�Щ��~ʧ�١����� � � � � � � � ϵġ���Ȼ��һ�ԡ��Ƿdz����ɿ��ģ���Ȼ���ǿ��
�˵��Ȼ�Ĺ��ɲ��䣬���⼸������
�˵���ǵ��=��� ϴ ��ijЩ����� ij ��jϵ(������� dz ����������� ǻ û ���� ʶ �Щjϵ������ֻ� ����Ʋ���Щjϵ�
�ʲô������Щjϵ�ļ�ֵ � � ͹� ��� ͹���) ������ǰ��� Щjϵ��Ϊ����Ȼ�Ĺ��ɡ���
32����f�۵ Ļ����ۣ ����ӶԿ�
���������5Ĺ ۵������ �ִ � ��� ‫ �ٴ‬ʮ���<�ŷ�
͹�4ĸ��͹� ���
4 �� �֮ Ϊ�����۵���ۡ�����ִ � ��� ۱� ˵���Ƕ������� ʶ Ŀ ���Ը�е ��۵�
���ۡ�
������ � � � � � � � � � � Ĺ ۵����֪ ʶ��Ŀ����ԣ��Ӷ�Ҳ����ʶ�Ŀ����Գ������ġ����� ۵ 㲻��
�Ǹı��˳�ʶ��‫ ֪� ��ٶ‬ʶ��‫ز����ٵ‬ı�Ȼ�ԣ�����˵���Ȼ�Ժ�֪ ʶ��}�ߵĺ��嶼�� ��
‫ �ڳ‬ʶ����϶��ĺ��塣���Ѱ �һ � � � � � �֪ ʶ����������Ŀ����Ե���˵���ǻ������ߡ�
��һ���棬 ijЩ�ŵ 仳�����
5� � � � � � � � � �£ �� � � � � � � � �˹�� � �� ͹ ͹ߣ�
͹� ͹ �����
͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹Ĺ ۵���ȥ��Զ�������
ɡ�һ����ȫ���Ա�����Ϊ(���ܺ����� й�)������������������ң�����f�۵ Ļ��
��ۡ� ����� � Ϊ���룺롣롰��f���������������һ�µģ������� ˻ � � � � ͹ ��
‫ ���ڡ‬ϣ���������� ������� û �ʲô��ϣ�����������һ����ȫ�����Ի��ˡ��͹� ȻĶ
�͹�������ʶ��������ʶ�
���Ը��û��ʲôjϵ��
���������Ϊ‫�ݵ‬͹���� ǵij�㼴�
�ʶ����������֤��� ƺ����ij����Ҫ�ԣ����ң����Ի���һ�����ǵ����½��ۣ
��� ʶ��ʵ���ۣ� ����� Ƕ ����е�ӽ��ѧʵ���ۡ� � Ķ������ȫ����֪� ķ���ʵ��
�۵��4 � ‫ ���֤��۾ݢٺ‬Ǿ��������еģ����߸�ȷ� �˵ � � � dz � ʶ � � �  � � IJ � �ּ � ��
ʶ֪ʶ�۵�վ� �‫ �ס‬ŵĴ�����ˣ�����û���κ����ɷ���ʵ���ۡ�
�� ��Щ�‫ ��۾‬в�����(��һ����ʵ���۲�����ͻ��Ψ������Ч���
‫ ֪�˵ ��۾ݣ‬ʶ���˵IJ�Ʒ�������������۶�������� Լ�����ģ��μ�����붯뷴뷴������
��117ҳ� �
���ǣ����ҵġ���ϣ��Ļ����ۡ� ��� ԣ�����ζ��һ���ı 䣬�
‫ ��ر‬ǵ������ӵ��۵���Ƚ �ʱ � � � � � � � �֤� #�
(1)���ɷ�(������‫ ��ظ‬Ĺ���)����������ȫ����Ч�ġ�

(2)��ʵ�ϣ��������ж���(�����������)��ȷ��5��ijЩ������ȫ���ҵ
�ʵ�‫ڵ‬Ĵ��‫�ڡ‬
(3)����(1)�����ǵ�������5���͹��� ȵ ‫ ����ط‬Եġ�
(4)��ˣ�����ı���ʵ�����Ƿ����Եġ�

����ȫ�������ӵ�����(1)��(2)�����������������(3)�������
����⡣����������������Ϊ�Ҳ�������(1)��Ϊ(2)�Ļ���������Ϊ�
�ʵ���������Dz����ܷ ���� ij�ʶ�е��}���δ�ܵ����� е�һ�������‫���ݡ‬
���� Ĵ���ij�ʶ֪ʶ�ۣ� ����� � � ţ�ֻ � е����ǡ��˽⡱������(2)�����‫���ݣ‬
� г�������������ʱ�����Dz��ܺ ������� ‫ � � � � � � �����ؽ‬Ϊ������
����(2)����ʵ��Ҳ���Թ��ɷ�Ϊ��ġ�(���‫ ��ڹ‬ɷ�������ȷ� ‫ ֮�س‬Ϊ�����Եġ�)�
��ǣ�������‫ ��ھ‬г�����ɵ�����ʽ��֪ ʶ������Ҳ���‫ڿ‬͹۵��Ʋ���֪ ʶ(�Լ�����������
����ϵ�20���������۵�)�����ǹ���ʵ�‫ڵ‬ij�ʶ�۵�ĵ�λ����������Ϊȷ��
����Ķ�����Խ�� ֪ � � � ӡ�� ĵ � λ � � û � �ʲ ô � � �ʵ � � � 飬� ���
�ܵ �ֱ � � ǹ ���ʵ �
‫ڵ‬ij�ʶ�۵���һ���Ʋ���֪ � ʶ�����ң� �
˵ ���Դ������
Ϊ �������� ߵ� һ���֡��� ˣ�û���κ���
�)
�ɰ�(1)��Ϊ(2)�ĸ�‫ �ݣ‬Ҳû � � � κ � � � � � � � Ϊ ( 2 ) � � Ҫ һ �ֿ ϶���֡ � ֧����� ȱ��һ������
վ��‫ �ס‬ŵ��������‫�۾ݡ‬
�� ����˹���������һ��������ȷ�ģ������ĵ�21��ĩβ��

��(��4�����Dz�������������ӹ��ɷ���֤ ʵ���ۣ� �� ʵ���۵��Ʋ���û


��ʲô�����ԵĶ�����ʵ���۵�һ����֤ (������������Ч��)���������
Ǵ���ij�ʶ ֪ʶ�۵�һ���֡�
��ˣ�������ȫ���Ծܾ����ӵ�����(3)��(4)��
����(3)��(4)������������һ�����۵ 㡣�����
�ϣ�������ʵ���ۣ� ����� � ϣ������Ե�
ģ ��� �ۡ� ����� � � � Щ�‫����ʹ �۾‬Ԥ��һ�
Ϊ ���ѧʵ��
��������������

���ǣ�������һ��Ҳ������֧����� ӵ�����(3)��(4)����Ҫ ֻ Ϊ� � � ǻ � � � ( � � � ұ
��Ȳ��ϵ�����ж��;�)��ϣ��Ͳ��Ƿ����Եġ�
33������żȻ�¼��IJ��ɼ�����֤� ķ���
���Ѿ�(�22 � ‫��)����ڵ‬Ҫ�
‫ � � �����ر‬Ϊ��۸�����Ϊ�����������һ�ֲ � �� Ǵ���ģ����� �ܸ �֪ ʶ���ṩ�κ����
�Ķ���
��Ϊû��ʲô����ȡ���
‫ڴ‬ʣ � � ���� Ҳ������Խ����
ֱ һ�Ϊ���á�(����á�)���Ʋ�ij�Ϊ����Ȼ�ġ�(��������
�Ȼ�Ե�)�Ʋ⣬ֻҪ � � � � � ‫ � � � � � � � � � � ������ڸ‬⡰���ʡ�һ�ʡ���� Ϊ ��ҿ�� 4 �
�������������ϵĸ�����һ���˵�ĺû���� ͹� ϵ��(�����Ѿ�˵��ģ�ֻ � м�˵
�IJ��ɼ��Կ�����Ϊ������‫ �ݲ‬ȣ��Ӷ���Ϊ�����Ч�Ե�һ���档)
Ȼ����һ�� � � ϵ��۵ 㣬����‫ �ص‬ʵ����������������¹�ϵ��
�‫ � � �����ٶ‬һ���˵H��������һ��˵���
͹����Ǻܲ��ɼ� � ģ� Ҳ� � �� ˵����� зdz � � ḻ ‫ � � � � ������ݡ‬Ϊֹ����jϵ����������
� � ���
���͹� ϶���
( �� 磬����˹˹ ����� f۲���Ԥ����ţ�
‫ � �����ٵ‬͹� ������Ԥ����ˮ�ǹ� 5�͹Сƫ�룺룺뷴���ӹ �һ � � � � � � � ���
Ĺ� ߹
� 5�ЧӦ���Լ���ǿ��f������Ĺ����ߺ�� ƣ��ȵȡ�)���������ЩԤ�͹�ɹ�� ‫ص‬õ
��͹͹ ��飬��ô��������֤
͹ � ƺ���ֱ � ۵���ȷ� � � е � � � ġ �

(1)�϶�����Щ��ȫ�����ܵ �� Ԥ����Ǹ����۲�������һ��żȻ�¼��������
����ʵ�ġ������һ�����˵��һ������Ϊ��Ļ�Ȼ�ԺͰ����۵���Щ�ɹ����Ϊż
Ȼ�¼��Ļ��۵ IJ��ɼ��ԣ�������� ���
ġ͹ ��

����Ϊ��������ʽ�в��ܰ ��� ۵�(1)��������ȫ��Ч�ģ�������ȷ������


����Ȼ����ijЩ���õĶ��������Ƕ�������һ������ϸ�Ŀ��졣
���Ǽ 1 )�۵ � �‫ٶ‬
(����Ч�ģ���ô�����Ǿ Ϳ � Լ � ������ Ϊ��ĸ�����1��ȥ������żȻ� �֤ ʵ�ĸ
��ʣ����ң����Ԥ��Ľ�����͹����Ƿdz������ �ܵ ġ������磬�
�Ϊ���ǵ�����õ��˷dz���ȷ��Ԥ�⡪����ô����Щ�dz�С����֮������ Ǹ��
1�м�ȥ������֮������� ּ �� 㷽����һ��õIJ²���Ի��һ��ʮ�ֽ ӽ���1�ĸ��ʡ���
�� ����һ����ϵ��۵ 㣬ֻ������ʽ������������Դ��
‫�ݵ‬͹����� ʿ��µ���������������ѧ����

�����֤������4�����ŷ���������Ȼ�Ƿ���Ч�ġ���ţ������(N)Ϊ��ţ��
���������� �
ྫ ȷ��Ԥ�⣬��������� ۵ 㣬�
��
Ӧ� � � � һ� � dz �� ӽ� 1� ĸ� � ʡ� ���� ˹˹� ���(E)͹ ͹ �ø ���ĸ � � ʡ� ���ǣ��� ‫���ݸ‬
��� 㣬������(��V�������� ߡ� )��
p(N��E)=p(N)+p(E)-p(NE)����Ϊ��� } ���� ۲����
‫ �����ݣ‬p(NE)=0��������������:
p(N��E)=p(N)+p(E)��2(���dz��ӽ�2)������ ǻ ��� ġ
���������� Ľ ��ǣ�� ۵�(1)�����Ƕ�ǵ�������� Ϊ ��¹ ۵��ǿ� �
�ܵ ġ�

(2)���������� ���͹
͹͹͹
�� ɹ
� ۲�Ľ����һ�£���ȷ�żȻ��Ҳ������� Ϊ ���� ۵����
�� ԣ�� �ֻ� �� ͹ ͹ �ܹ Ϊ��������ԡ�
�۵�(2)
ͣ ������ ʲͣһ��
Ϊô Щ ���
‫ � � � � ������ݵ‬ϸ������һ�µģ�Ҫ��˵���ǵ�һ�
´���żȻ����� �ֱ � ���� ƺ��Ǻ ܲ���� ܵ ġ���
���Ҳ� � �ܿ ϶�����ǰ�͹͹ Ƿ� �����
͹ ͹͹͹͹͹ ۵ 㣬��
�ǵ��ҵ�һ�ο�����������Լ����1930� ꡣ
��ˣ��ɶ�� ۵�(1)�Լ�� ͹ģ�
(1')������ijЩ���Ʊ����Ե� Ķ ������ ‫���ۺ‬
� ʵ ֮���һ��żȻ�ġ��dz����ɼ���һ�¿��Ա��������
‫ ��پ‬нϸ߱����Ե� һ� � �‫־‬
�� һ��˵4�����Ʋ��ɼ����������ϵĸ�õ�һ�¿��Կ����������� ‫ ��۾‬и���
���Եı� ‫��־‬
����Ϊû�и������ɿ��Է������ ۵�㣬����
�Ҳ�ϲ����չΪ���ɷ�����һ����ʽ����������ʮ������˵˵�������⣬�
���һ����۵� �ȷ�϶�(����������� ������� Ͼ� � ԵIJ� � )� ��
�ܼ ͹ ܼ͹͹‫ �����ؿ‬ı����Բ�ȡ�ȷ�϶ȳ���
� ֻ�
������ � � � t ʱ� ı� � � � Ե� һ� �� ‫��(־‬1963 � ��1960��������������Ը���ʱ������� ��
�ɲ��
μ ����
붯뷴뷴�����
�234ҳ ����) ������һ �������� �ܵ����� Ͼ�����ij�����Ѳ����ˡ�ȷ�ϡ���һ���
ȣ ͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹۵ ıȽϣ�
����Ҫ�������
��������� E ����� N ��� ˸ ��Ͼ�� ļ��
�ܵ 顣
һ�����۵�ȷ�϶�����һ��ʱ����꣺��� ± Ǹ�������tʱ �ܵ ��� �ּ � �� ij�ȡ���Ȼ�ⲻ����۵�ı����Բ�ȣ��
�����һ���������ʱ�������� Ϊ �������ʱ���t ı����Գ�ȵ�һ���‫ ����־‬ˣ�������}��ʱ���Ե
‫ؽ‬ӽ����������ʱ��ȷ�϶�Ϊ�����ṩ�����������֮����� ѡ���һ��ָ � ���
������ ֻ � Ǹ������ǣ�������‫���ڽڽ‬4 �‫ ��ۿ‬бȽϵ�}�������У���һ���ӽ�����
34��� ͹�
� � � ʶ����������ѧ

һ��������ʶ����Ҫһ����������ѧ����������Ҳ�Ͳ����ˡ����Ǵ�ʲô
�‫��������? ���ط‬ƺ�� ൱��Ҫ����Ϊ����ȥ��һ��� Σ գ������� Ĵ �������������� ‫ص‬ĺ��

������һ�� 㣬�����ŵ���Լ� �ִ � ��� ѧ � � � � ֵ Ĺ ۵ 㣬�������������
�һ�ֲ � ��� ĵij�ʶ����ѧ� ۵ 㣬�˴ � � Ǹ���ġ � � �� 棬
�ҳ�����ͼ�����ʽ���� һ����}�� ۵�֮����� Ҫ���
��ǰ��ѧ�ҵ۵��Ĺ ҵ���� ۵�
й
(1)����ѡ����� о ���� 壺���DZ�������һ��
� ʼ �������� ��֮ С�(1')����ѡ͹ ������ ����� 塣�
͹о
�Ϊ���Ҳ��������һ���� ������ к�����
�ܵ
(2)���п�� ‫ ����ܣ‬ǵij��Ӧ�ü���ʵ��ȷ����(2')� ͹�� ҵ�һ�����ʵ��ȷ��� 㡣 ij�
(3)����� ‫����������˵ ��ڸ‬ ( ������� ) �߶���
� Ϊ�Ĵ������ �
( ͹) ��������ҵ ����� ij� 㡣
(3')��Ϊ����������������͹ ��������ҵ
͹͹͹͹͹͹͹͹ �
͹�� 㣬������ô���}
͹͹ �߳� ������ � ǽ������� С
(4)������ ǽ ����������� 廹�ǽ��
� ����ֿ ͹� ��� 壬��ѧ � � � � � � � � � е
‫ �����ؽ‬һ�ֳ � ʶ֪ʶ�ۣ� ����� � � ˵�ǹ��ɳ�ʶ� ۵��������һ�����ۡ� (4')�ӳ�ʶ���ǿ�ȡ�
ģ�����������۵���
( Ĺ Ƕ � ô� � �� ȷ� ����ǣ� Ҫ� Ը� ‫ �ݳ‬ʶ���������й ۵�������С�
(5)����������� ܵ �� ����� � Ϊ��������ܻ
� ��� õ���ɿ�� �֪ ʶ� � � ǹ� � ������ Լ�� Լ� ��� ǵ۲��֪
Ĺ �
�� � �֪ ʶ��(��ǿ��֪����� ȷ������һ�����ϣ�������� Ϳ�
ߺ� ͹͹ ����� �
͹ ���
͹ ͹ ͹ ͹͹� ��
����� )
b
(5')һЩ�����Է�ʡʹ�������ţ��������е�֪ ʶ���dz������۵ ģ������ ( ���� ) ���֪
е ʶ����
�Ʋ��Եġ�
(6)����ijЩ�������ɵ���ʵ� �֪ ʶ��b����Щ��ʵ֮�ϣ����磬���ǵ���Щ������
‫ ���֪�׵‬о����ϣ���� ֱ ΪӵĻ�ֱ � � ľ����Dz�� �
�ܼ ‫ٵ‬ġ�(6')��Ϊȫ�
� �֪ ʶ���dz������۵ ģ��������Ƕ���� b �֮�ɳϣ

����ǣ� �Խ4
�Խ�)����������‫ھ‬͹� ��� κξ�˵�ġ����ϡ���� Ϊ �Ȼ��֪ ģ ʶ�Ļ�Ҳ���Եõ��Ľ�
(7)���dz�֪ʶʶ�۵�һ����ȷ���ۡ� (7')��ʶ֪ʶ�۵�ʧ�������������֪ ʶ�ļ���Ժ��Ʋ��ԡ��������ǵĸй�Ҳ
�dz���� �ۣ
�� ����� � � � � � � (����˵�Ըй��� ‫ ���ݵ‬Ϣ�Ľ�����)����Ȼ� ‫� � � � ������ڽڽ‬
����� Щֻ��żȻ�ġ�
(8)���ǣ���� 4 �ʵ���۵���ʽ��ʼ�ij�ʶ֪ʶ�ۣ� ����� � � � � � � � � ʶ��Ψ�����������������ӡ�(
8')������ʶ��������ʵ��� ‫����( ����ۺ‬ѧ)��ʶ��Ҳ��� } ��Ʋ⣬����������Ϊʵ�����DZ�� Ψ �����õö�
��Ʋ⡣
(9)��ʵ��� ۳�����������Ϊ�ս�ij�ʶ� ۷����������� (������ ˵ ǿ��¹۵��һ����)��
(9')��ʶ֪ʶ�۱�����Ϊ������� Ⲣ �Ӱ��������ʶ
ì ܵ ģ�����
� = ij �ۣ� ���� Ӱ��ʵ���ۡ�

��������ʽ�Ŀ͹ ������


)�
Ϊ ����� Ϊ��� 塱� ������塱�����‫ ����ﲻ‬ϸ���ۡ�
飬飬飬飬飬飬飬飬飬飬飬飬飬飬
��ͼ�� �ֳ � ʶ����Ϊһ����������塪����ʵ��� ‫ ��ۼ‬ϳ�ʶ֪ʶ�ۡ� ����� �
‫ ��ע‬Ҫʧ��ܵ �
ġ���ˣ� �
�ij
�����ǵ�)��� л��ɵķ�������ʶ����‫��ٿ‬
� Ա� � � Ϊ}��֣��� ʵ���
‫ ���ۺ‬ʶ�ۣ� ��
� ң���ʶ �‫ ��ۿ‬Ա�һ��������ʵ���۵ Ŀ͹� �����������档

��ƪ������ 4 ���� ‫ �ڽڽ‬ϰ � � � � �‫�ݵ‬


ij ��������1970����ǰ� � �һ���͹��� )�䣬�
�Ҫּ�����൱��ϸ�‫ ����ػش‬Ƕ��ҵĿ�ѧ�۵����!���ʮ �ָ � лԼ������‫ؽ‬�� ˹� ���� y ĵIJ ‫ݸ‬壬��ָ �
��
)

������ е�һ����‫ش‬ ����� Һ���һ�������ҵ���Ҫ�۵�� ͹‫ ����ء‬#������ֿ ʮ � ��� ‫ ���ػ‬ʱ�䷴
��
� �
��ģ ��ȫ��)
� ���
�ʹĴ�ұ���������������Ƶ ⲻ���Ķұ�����������ϵ � ���Լ����� Ļ��ң��Դ�������л ⡣

�������� û ��ʶ�������ʶ��
����������������һ�� £ ��������һ������� ˵ ��ѧ�ң�����һ��� Ľ�
‫ ��ݣ‬Ҳ�����������һ�ν����д���Щʲô����ˣ�����ν������Ҳ���ͼ˵��
���ǣ�������ͼ��������� �ۣ
�� ��� һ����ܼ �� ŭ���ǡ�
1����ʶ� ۵�����۵�������=�
�ұ����� ͹�Ľ�ҵ �‫ ����ݳ‬-ͼʽ���=��� �ۡ�� ͹ ͹ ͹‫ � � � � �ۡ � �����۾‬Ӷ����� Щ��˵ �Ҷ͹� ͼ -�ͺ
‫� � � ַ� �ڸ‬ � �ȵ����DZ�ʾ�ҵ����顣
��ν�� ‫ ���ݵ‬Ҫ�������ҳ������� ġ ����� 硱=
(����û�и�õ����ֻ ƶ � ���� )��Ϊ��˵��������� ҽ � ���� � � � � � � ‫ ��ؿ‬ǡ��=硱�����桱
͹͹ �ָ
͹
һ�ʣ����Ǿ����������� Ϳ� =����� 棺��һ��������������‫��� ״״‬磬� =
‫ �����ڶ‬ʶ‫���״״� � �� ״״‬磬����‫ڻ‬͹� = ���Ϊ������磬����= ˼� � Ŀ͹� � �� ‫= ��ݵ‬磬�����ǿ�ѧ˼�롢
ʫ� � ˼� � � Լ� ������ Ʒ��� = 硣
���� ͹ɷ��ϣ��ҽ��� ġ ����� 硱���-ͼ��
= ��ʽ� ‫ � � � �����ۼ‬кܶ͹� ֮�������Ҳ��‫ ��ڸ‬Ŀ͹
‫ ����۾‬кܶ͹� ֮���������ҵ�������ijЩ���Եķ������-ͼ�ͺ �� �� � ���‫ڸ‬
۸����ҵ���� ‫ ��ۻ‬붯벻걸��
�ŵ ������������� = ����������� = ������� и �Ĺ� �㣬������
� Ҳ��� ͹
��
‫ ����ڲ‬ŵ���� �ۡ� � ҵĵ����=���ӽ��3 � ‫��ڸ‬Ŀ͹͹ � �
˼�
�� � ‫= ��ݵ‬硣
�ҵĹ۵����֤������ (�������‫����ݣ‬ � Dz � ��� ò���ķ � ʽ�о � � �� ǵ��磬���߸
=
� ȥ�о����ǡ��‫ ��ر‬ǣ�����Ҳ���� �ֲ
�� � ��� ֵ �� =硣���á������硱�������ֻ = � � Ϊ�˷�����ѡ�

‫ ���ں‬һ��۵͹ ĵ����=�ʱ����ϣ��� ŭ ��Щ ���Ƶġ�������ѧ�ҡ���������ѿ�����ˡ������ 3 ����ӣ����� »
������������ǵ�������� ͹�Щ�����Դ����Ȥ�����������ѧ���෴���Ҽ�f�������ǵ��������ҵ���ú͹�
͹� �� �ۣ� ��� ң���ǿ��������� е ���� Ŷ ������
Ȼ����ϣ����һ��ʼ����������һ��ʵ����ߣ� �� е���һ����‫ص‬ �� ʵ�����
ߣ������ � � � � � � � � =��һ����ʶ ‫=� ״״‬磬������}���=���͹ �� �
� õġ��������ҽ�Ҫ�� �ֵ � ˵��������������� Ŵ ���һ ����� 硣=
���ҵġ������ 硱�ĸ
= ���Ա�У���Ϊͻ��ij�Ա��������ϵ���� �����Ҫ��Ա������������ ⾳
ij
������ҽ���֤������ =������Ҫ�� ij Ա�������Ա� �ۣ� ����� � � � � � � � � � ‫�״‬ ‫��� ״‬ʶ
‫�״‬‫� ״‬֮ Ϊ���
� ۵�‫������ ״״‬ б�۵�‫�״‬ ‫��� ״‬Ȼ���� ‫����ڿ‬
� 鼮��ͼ�� ‫�ݵ����ݡ‬
��� ‫ڿ‬͹۵����=�����۵� �ĴĴ �ַ����ߵ� Ȼ����ϣ����⡢�²⡢�� �ۡ� � ‫ ����۾ݡ��ڿ‬鼮�Ǵ � �
‫ڵ‬ġ������� �ʵ �˵��� ��
Щ͹͹�������) 屾���϶��� � ��‫۾‬
��
��
‫�� ״״‬͹�� Ϊ �� ��� ķ�� ű�ֻ � ��� Ա��֣���� ǻ�˵��Щʵ���ǽ����ֶ �Σ������ ˵ ���ǻ �����������Ƶ� ľ� ‫�״‬
‫״‬
��͹�� Ϊ �� ��� ķ�� �ֶ λ����� �ֶ Ρ�
���� ෴���ҳ������˵�����Dz����ܰ ������� � Щʵ������ǵ���‫ڶ‬ ����‫= ��ݹ‬硣
����� 4 ���� ֤ ������� =�(����� ‫��) �ٵ‬b��� ‫ �ڵ‬һ���‫� ۾ݰ‬͹ɡ���
���⡪� ‫ ����۾‬Բ��ն�����(1962�� 棬�
�2��)���Ƚϵ�108ҳ��(���� ½ ����ѡ������Ŀ¼������ й ����һ�� µ ��ϸ�� ο ��‫ס‬ �� )
�ҿ���� } �� ˼ �ʵ� 飺
ʵ��(1)���������� л ��� ͹͹͹ ߣ� l��� � � ��� е���
� �֪ ʶ����(���ǹ��
‫ ���ڻ‬͹� ���Լ�����ʹ�����ǵ��� �֪ ʶ�����‫ ��ٻ‬ˣ�Ȼ��ͼ�� ‫ ����ݺ‬Ǵ ���ѧ ϰ ����f
��Ȼ��� ‫ ���ڡ‬Ȼ�������� ‫���ش‬
� ʧ֮�����ǵ��=��� ‫��ٴ���ת‬
ʵ��(2)��������һ������� �߱ ��
͹͹ ‫ ��ٻ‬ˣ��������ǵ����֪ ʶ����(���ǹ��
‫ ���ڻ‬͹� ���Լ����ʹ�����ǵ��� �֪ ʶҲ���‫ ��ٻ‬ˣ�����һ�������е�ͼ���Ҳ�����‫ ��ٻ‬ˣ����
������Ǵ�鼮 ���ѧϰ � � � � f Ҳ û � � � � � ˡ �
������� ǿ ��һ����� } �ʵ� 飬���ǶԵ����=��ʵ���ԡ����������� �(�Լ���Ե
‫�͵ ��ڶ‬һ�=������)Ҳ������ø���Щ����Ϊ�‫ � � �����ڵڶ‬£����ǵ����� � ǧ���
‫�ڼ‬ �³�����‫ڲ‬
�� ��֡

��ϣ������һ������ к �������Ҫ�� ۵�㣬���Ƕ�����ʶ���й ‫ ��ء‬Ұ���ʶ�‫ ����ۿ‬ǹ��
‫ �ڿ‬ѧ ֪ʶ�����ۡ�
�ҵĵ�һ��� ۵�������ġ���ͳ��ʶ���Ѿ���� ۵������
� ϡ������ ��ʹ�
á �)� �֪� !
������� 롱
� �� Щ��ʵ������ϡ����� �֪ ʶ��˼�롣
о�
�ҿ϶���˵������ Ѿ ����� ʶ ��� о ��� ��֦ ������ � ȥ�ˣ����Ǵ����о���ѧ ʶ��ʵ����ȴ� ֪ о���ij�����ѧ֪
ʶ����ɵĶ�����Ϊ��ѧ֪� ʶ����� � � ��ʹ�
á �) � �֪� !�һ�ʵ�������֪ ϵ ʶ������֪� !
�������֪ ϵ ʶ�����ҳ�ν�ġ��‫= ��ڶ‬硱����������=磬���ѧ ֪ʶ���‫= ����ڵ‬磬���
‫ڿ‬͹� ���ۡ� � ͹�� � � �Ϳ͹
�� ‫= ��۾ݵ‬硣
����ҵĵ�һ��� ۵��ǣ���ˡ������ 3 ������������
‫ص‬Ĵ�ͳ����ʶ� ۴��൱�ϸ�Ĵ�����4˵������ġ����� ۵�������ǣ�� ͹͹ �
͹ �ִ � ��
ʶ��Ҳ��������ġ����(�ִ � �� ʶ�͹���������‫����ٶ‬ Ǽ Ŀ����Ҫ��� Ϊ �� ‫ �ڿ‬ѧ ֪ʶ�����۵ Ļ������ǣ��� κ ��
ʶ�͹�ѧ� �ֻ Ҫ�������� Ŀ IJ ���� � ֪ʶ��������‫������ʹ �׵������Ϳ ��ף‬ȫ���� �ܵ �����
‫ڶ‬Կ�ѧ
ǵ����С�
�ҵĵ�һ��� ۵��漰��}�ֲ ������ ֪ ʶ��˼��Ĵ��(1 )�‫��������ڣ‬ �֪ϵ ʶ��˼�룬 ��� (����
‫�״‬
‫��� ״‬ʶ‫��������� ״״‬ Ϊ ���Ӧ����͹ �

͹�(2)�� ��͹�͹͹͹͹
͹͹ ��ϵ ͹ �֪ ʶ��˼�룬 ��� (���⡢���
‫ۺ��۾ݵ‬ȵ ȡ � � � �ֿ ͹� �����ϵ �֪ ʶ� ʶ�����Գ��Լ
κ �֪���� ȫ� ͹‫�� ��أ‬κ�� � ͹� ���͹
͹ ͹͹͹ Ҳ͹͹
��͹ȫ͹

�˵
͹ � ��� ͹ɡ���ֻ
�� ‫ � � أ‬ж�������� ͹‫ ��ء‬͹� �����ϵ �֪ ʶ��û����ʶ�ߵ�֪ ʶ������û����ʶ�����֪ ʶ��
��� ‫ڿ‬͹� �����ϵ� ˼� 룬 �� 3��д�#����� ���˼һ��� ��ģ ����)��� � ˼����
‫ۻ‬͹� �����Ŀ͹� ���‫� ������ݡ‬
���μ�3�������1892�� 棬��32ҳ�����‫ ����غ‬Ҽӵġ�
˼�����}����������ǵ���Ȥ���͹� � ϵ�������������Ժ�� ��һ�dz η ������� ŷ ��
Ļ (1962�� 棬�
�195ҳ)4˵������4�������������l��ͳ���۵ Ļ͹ʱ͹ ˵��
����� ‫ݹ‬麯����ǰ���з������ ô �� [ ������Ҳ ) ������ γ ѡ�����еĸ���� 룬�
�ǽ��ܲǺ��ҵġ���
�������һ����4 ����������ijЩ���� ˼ ������ָ � ���� ͹۵����⾳
��� �
� Ļ������ Щ ��� ���
͹͹͹͹ �
͹˼�
� �ܾ Ͳ�����(�ǽ��Ǻܲ��ҵ�)�������ᵽ�Բ����������˼��
�Ľ�ijЩ�� �ܵ�� Ӱ�죬죬죬����Ҳ������Լ�������Щ���˼���Ľļ�ֵ � Ĺ ۵ 㡣��Ȥ���ǣ�Ӱ�
죬죬죬��ΪӰ�죬죬죬� �۵� �� � � � ‫ ض‬ģ�ֻ � в�������������Ϥ‫�ݹ‬ 麯�
�ſ����зp���������ѡ�����еIJ��Һ��
��һ��� 棬��
�Ժ �� � � � �λ � � � ˵� � � �} � � ˼� � � � � �۵ Ŀ͹� ����֮���� ij�ֿ ͹۹�ϵ������ �ָ � IJ��Dz���
�����Ե绯 ĵ ѧ ��
�����������
�� � ��еĿ͹����⾳ ѧ
����Բ������������ Щ ͹��� ��� ������͹͹ ͹͹͹ ˼ ����� Ӱ�죬졣졣�������
�ܲ
�һ���˵���ǣ�����������ǹ��‫ � � � �����ڲ‬Ŀ͹۵ ļ�������� = ľ ��͹ ���ģ����Һ�����
������ ζ ŵ����羳�����Ӱ��‫��ڶ‬
= =硣�
�����Ϊ���������� û з ��ѡ�������� ǻ �Dz��ҵ� ģ ����� ˵ ����������� ˼ �Ŀ͹��������м�ֵ � ���� � � �
ģ�� �֮����� м�ֵ � ���� � � � � � � � Ϊ������ �ַ � ʽ�ı��˵����� = �еĿ͹���� ⾳��
� ��� ˵�������� ˵ ������������ ˼ � �ܿ ���� Ӱ�족 ����
�a�������ܾ ��� µĿռ� � ��ۡ� ���� ô��������һ���� ���� ˵ �����������ϵ�� ˼ �� ���͹
͹͹͹͹͹ 족
Ӱ͹

һ��ָ � ��� ˼��� � �˼�� ͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹
��ǰ���ϵ�����ǣ������˵������������˼��dz����� ͹ ‫ ��ڿ‬µ�˼�롱 ���
�ô����Ȼ������4 ����Ҫ���� ‫�ݡ���������˵������������˼�������ص‬
� ˼����ì� �ܵ ġ��
���ô�� �
͹͹�͹͹͹͹
����ì �) �
�ܵ ġ������͹ � ����� ͹�Һr ����‫ ����ر‬ҽ�����3 � ‫��ڸ‬Ŀ͹�������ʹ�á�͹ ˼�롱
һ�ʣ�������ֻ ƪ����� ۵ Ŀ͹� �‫������������ݡ‬
�� �
͹ ͹�‫�ݻ‬
͹͹
�����ճ����Բ���� û� ֱ з�‫������= ��ڵڶ‬Ϻ͵����� = �����ϱ���� ˼롱�����
�һ����Ҳû�з� ֱ ����� ֪ � !��Ժ �֪ ʶ������Ӧ��}����������
Ϊ�˱������ } ������Ǵ�‫ڵ‬ģ��ҽ � ������ᵽ����� ۵�ļ�� ‫�����= ��ڶ‬ӣ�
(1)��� ֪ �������� � � ͼ��ŭ�ң����Ҳ��
� ͹� �ŭ����
(2)��� ֪ � 7Ѷ���������û�еõ�֤������� � � � � � � � � һ���õ�֤��

(3)�� ‫ �ݡ‬ţ��Ӣ��ʵ䡷�еġ�֪ ʶ����Ŀ��֪ ʶ�ǡ���ʶ��� ˻� õ ���֪ ˸ �� ‫�״‬ ‫��� ״‬
��Σ��ҽ�� ‫ ֿ� ���ٳ‬͹۵ ļ������=�����ӣ�
(1)�� ‫ �ݡ‬ţ��Ӣ��ʵ 䡷�еġ�֪ ʶ ����Ŀ��֪ ʶ �ǡ�ѧ�Ʒ�֧���� ѧ�������
(2)�����ǵ���ѧ ʶ֪ ��Ŀǰ ‫ ��״‬Ѷ����������ƺ��Dz�������� ġ���
(3)���ұ �֤�������� ֪ ʶ �ж4��ĺ���Ҫ�Ĺ��‫���ס‬
��Щ�dz�ƽ������� �ֻ������ Ĺ��
‫����������������ڲ‬�‫���˵ �����ܣ‬͹͹ ͹ �֪
�����
͹ ʶ͹��͹ʱ ָ����ʲô� � � ������ ˡ� ţ� � Ӣ� � ʵ䡷��
�ⲻӦ ���������ԷΪ �������ò �������ͼ �֧��� ߡ�� Ҳ�����ͼ������4֤����ճ��÷���
������
��(�ҵĵ����=�Ŀ͹������ϵ ġ�ϣ������붯벻벻�����‫ �ڡ‬ţ��Ӣ��ʵ
�֪ ʶ ����ʵ �� 䡷
�з��֡� ֪ ʶ ���Ŀ͹��÷������ӡ�[�����x�û���뵽�ͻ���� ‫��������! �֪�ڡ‬Dz� �ֵ
‫ؿ‬͹۵�һЩ�÷�������֡����� ʶ (һ���һ�  �‫ ���ط‬һ����);������⡣��û�뵽�
�Щ�� �ֵ ‫ؿ‬͹۵��÷���4��� �֡� )��������Σ��Ҳ����������� 4 ����������ֻ
Щ������Ϊ� ���‫۾ݣ‬
˵��
�� �μ������ ‫�ڡ‬7.1�
�ҵĵ�һ��� ۵����ֻ�� ˵������ ֤ ��� ԣ�����͹͹
� ����ͳ����ʶ�۰�
͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ ‫ ��ע‬f�����
‫= ��ڵڶ‬缴��������֪ ʶ �ϣ��뿪붯뿪�͹Կ �ѧʶ֪ ���о���
�ҵĵ۵ ����‫ ��ڶ‬ǣ � � ��� ʶ� ��� ɵ���� о��� ѧ�������� ⾳
���о���ѧ�Ʋ�(�Ұ������ǿ�ѧ�� ۵ ı���
˵���ѧ���
)���о���ѧ�� �ۣ�� о�������� ‫ ��۾‬Լ���֤
о ��
� ‫�������������ڱ‬ ã����Ҳ�о���ѧ�� ‫ ���־‬鼮���о�ʵ� 鼰���
‫ �ڿ‬ѧ� �֤� еļ�ֵ������� ֮ ��� о��������� �֪ ʶ �ĵĿ͹
����=����ʶ �‫ ��۾‬о��Ե���Ҫ��� 塣
��� ����‫ڵڶ‬
۵������������ ʶ ���о������ѧ�Ҿ�������������Ʋ�����ʵ �ģ����������‫! �֪�ڡ‬
�����������ϡ �֪� !����ǣ����������������ǡ����� �֪� #������˵ ͹ ‫�ڷ‬
�����Dz����
͹
˵ ͹ ͹ ͹չ���ǵ��
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ˵о����
飬�棬���ǵ��ж�������IJ²‫�ݣ‬ ���ʲô� Ϊ
���
� � Ч� � ĺ� ʲô� � �� Ч�� ģ� ʲô� о� � ����
‫ڿ‬͹�֪ʶ �ĵ����=�����ϣ���ý�һ���Ľ��� �֮���� ѧ���Ǹ��һ���Ʋ⣬�����Ը��������⣬�Ǹ
��һ���������(��Ϊ���ǿ�������ƺ��ж�����‫)�ۻ‬4�ж��ģ������ʲô�
����‫ڿ‬͹�֪ʶ �ĵ����=��з�չ �IJ²�4�ж��ġ�
���룺룺뷴 ���Ϊ֧����(�������������ʶ��������)�ĵ�һ���۵����(���
‫ڿ‬͹� ������ʶ� ۵�)�۵����‫��ڶ‬ṩ��һ���‫�۾ݡ‬
���ǣ��һ��е�����۵ 㣬���о������=�Ŀ͹�������ʶ�ܺ‫ں‬ ‫ۻں‬
� ����� õ
‫��������ز‬ʶ �ĵ ‫=��ڶ‬磬飬飬飬飬飬飬飬飬飬‫����ڲ‬ѧ�ҵ����˼���������֮��Ȼ��
��Щ�����ҵ������Ҫ�۵ 㡣
���ṩ���֧�����۵�4�����ҵ������Ҫ�۵ 㡣
��һ��֧�����۵��ǣ ������� = ���� ද�����Ȼ�
� � � � � �� Ա��
�֩����
�۵�����֧���‫����������(�ڶ‬һ�������‫ؼ‬
۵�)�ǣ������=����������ģ���Ȼ���Ǿ�������������Ҳ������
�ã���������ʵ�������ǵIJ��‫�ﲢ‬Ҷ�������� ǿ ҵķ�!���� ã ����� ͹�Ϊ

͹�����
‫����=��ڶ‬u�һ�=��Ա��������ǿ�ҵķ�!���ã�����������ġ�

�����֧�����۵��� ǣ ����� �
�������Լ���
˵ ��� �֮ =� ͵���͹͹���
͹ ͹ã���֪
͹ ʶ �ŵõ���չ �����ң�֪ʶ �ķ�չ�
չ�

����
͹͹͹͹ķ
�չ����ֲ��Ľ�ʮ�����ơ�
2���Ե����=������ѧ� ��
��������4����һ��� �ҽ���ͼ��һ������ѧ�ļ����۵���‫۾‬
4��������ĵ����=�Ĵ��‫�ڡ‬
һ������ѧ�ҿ�� �Զ�
ܶ ������ Ϊ ���Ȥ������Ҳ��Զ�������ijЩ������� Ľ ������Ȥ���� �֩
�����
䳲���ϳ����Ѩ�����꾡깹쳡��İӻ�����ɭ���в�����С����
�ҽ���������о���Щ�����������}����Ҫ���⡣��һ���(�й
‫ �ʹ���ض‬õķ� � � ���
‫����ڹ‬Щ�����ʱ�������Ϊ��ʽ�����⡣�����һ�������й
�����ж����й ‫������ض‬Ϊ�����Լ��й ‫���֮���Ͳ���ض‬ϵ��������ɡ�� ‫�ڶ‬
�������漰��Щ����‫�����ﱾ‬漰���
飬Щ����������ò��ϵ���ɺͻ�ѧ���ʣ��漰���ǵļ ������ʺ ��������ʣ�� 漰��
飬ǵ���5 �����飬� ���� Ľ��Ǩ��Ҳ�漰��
飬Ƕ � � � Щ� � � � � � � � � � 5� � � � Ӧ � � � � � У� � � Щ� � � � � � � � � ʶԶ � � � � � Ϊ� ķ�
!��ϵҲ�dz���Ҫ���‫���(�������ڴ�����ڶ‬漰��Щ����
‫)�������ﱾ‬ʱ �����ǻ ���������ǵ� � ܵĹ ۵�4������
�����ѧ �� Щ��������������۵ ‫ڶ‬
�������ʱ�����ijЩ��һ�����⣬���硰�͹ Ѩ � � � � ι����?
���Ժ���Ľṹ��Щ�����ǵ��͵�(�������Ǵ�ͳ�Ļ��Ŵ���)����Щ�������
�Ӧ������������˵�?��
�������һ����������������������һ������(���漰�����
飬飬飬飬飬飬飬飬)��ʱ�����‫��������ڵڶ‬j�뵽飬飬飬飬Ȼ��}�����͹ � �5�
‫�������ڴ‬Ŀ͹‫���������۽‬ʵ���������ʵ�������‫��ڵڶ‬͹͹ ࣬
��
� Խ���Ȼ ������ˣ �����˵
��Щ����‫��ﱾ‬Ĵ�����������}�����⡣���ǿ���˵� ‫�(�������ڶ‬漰����
‫�)�������ﱾ‬Ǹ��ģ��ӵ�һ���������Ʋ������һ�о���������Ե���ʵ�
���Щ���������ijЩ������ij�ַ�ʽ���ġ�
���‫���ڣ‬Щ͹͹Ŀ� ��ǵ�ȻҲ��Ӧ�������� ͹�IJ� � ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ 
� ���ӡ����
͹͹
ߺ�������Ʒ ��������������Ҫ ���ǣ ����ǿ ���Ӧ ����������Ƶ ġ ���
�ԡ��Ժ���ѧ������
�� ������Щ���˹���Ʒ������Ү������1967��棬� 111ҳ� � �
��Щ����ѧ���Ǻ������
‫���ڽڽ��ݵ‬Ŀ֮���jϵ˵ ϵ����� ²����ҵ������Ҫ� ۵�����ˡ ��ҵĵ �һ ���۵��������4�������
�ѧĿǰ�����⾳���У�û��ʲô��������ʶ��}�����⼴
飬飬飬飬飬飬飬飬飬й�����4�Ľ���‫������������֮�������ﱾ‬Ҫ���ҵĵ ۵����‫�ڶ‬
�ǣ������ Ӧ ���� 漰���‫��ﱾ‬ĵ
ʶ ���� ‫����⼸������ڶ‬ÿһ���涼
飬ȵ�һ������(���������)����Ҫ���ҵĵ�����۵��ǣ�� ‫�����������ڶ‬
��������Ļ�������ӡ���෴�����˵ ���� о���� ‫����ﱾ‬ѧ���Ĺ������
��Ϊ��֪˵ ʶҪ����������� Ĺ � ‫֪����ڲ‬ʶ��������
о �˵����� Ϊ��ѧ���� ۵����
� ˵�Ƿ���Ϊ����
ͷ��������۵��۵��‫ؾ‬㡣
‫ڰ‬
�‫�����ڰ‬Ӧ�õ���ν�ġ�֪ʶ��ʱ���ҵ����۵� �ɲ������£�

(1)����Ӧ������ʶ��������һ�������й����Ǹ��˶Կ�ѧʶ��֪ ������
Ĺ �����⣬
��һ�������й ‫�ֲ��ظ‬Ʒ��� ѧ ���‫�Ϳۺ‬ѧ � ‫��֮�۾‬Ľṹ���⡣

(2)����Ӧ��ʶ���о���Ʒ���о������Ҫ�ö࣬ ��ʹ��Ϊ���������䷽��Ҳ���
�ˡ�
��

˵ ��
� (3)��� ��
���о ������Լ�� �� ��� � Щ ���� ۵��
‫���˵���۾ݣ‬κ �ֱ�ӵ� � � Ϊ � � � � ģ � � � � � ѧ � Ļ � � � � ѧ � �� � � ѧ � � � � � � � й � � � �
�ͷ����������й�����ѧ�Ķ���һ��˵4�����ǿ��Դ��о���Ʒ��ѧ���� 
�й���Ϊ������ѧ��֪ʶ��
���棬�ҰѴӲ � Ʒ � � � � �
‫�������ۺ��۾ݷ‬ � �ֳ�Ϊ���۵ ͹ ͹͹�ֻ ����
͹ ġ���ֻ =�ġ���֡������ҽ��ѶԿ�ѧ֪ʶ������ Ϊ ����
ġ ���
�ѧ�ĺ����ѧ����ֳ�Ϊ����۵ ġ���ֻ ͹ ͹͹‫�=��ڶ‬ġ���֡�
�ֻ

������ ֮ ����������f��Ҫ�������ʾ����ϵ�����ʵ����Ϊ�ҳ��ϣ���Ҫ�
������о��Ŀ͹‫���˵���������۽‬Ϊ����ġ��� Ȼ������ ϵ �����
�����ͱȿ�͹��
�ָ��ѧ����Ϊ�͹۵� ԭ� ġ�
� �ֿ���˵�Ǵӽ����Ǵ� ��
�����ҳ��Ͽ͹
‫��������۽‬Ϊ�IJ����������Ϊ�����֤�Ǵ��� ������ ġ�Ŀ�
һ���̽ е ѧ� У �ֶ�
�Ǵӽ��ԭ������������һ��Ҫ��� ͵ � ��� ⼴
飬飬飬飬飬Ϳ��⡪�����ѧ����ͼ(����һ������Եļ�˵4�����
��ˣ��ҵ������Ҫ�۵ 㼰��Կ͹۲�Ʒ��ǿ��Ȳ���Ŀ���۵ ģ�Ҳ���Ƿǿ�ѧ�ġ�
3.�����=�Ŀ͹��Ժ�������
��֪ʶ���� ‫������ؽ‬ � �ֵ�һ����Ҫ��������Ϊ���붯벻벻�����
ߣ���ֻ�б�����������ʵ���ϳ�Ϊһ���飬������ֻ�����
�մ� � ī� � ��ֽ�Ŷ��ѡ�
���ֹ۵�����͹͹ ͹ ͹Ǵ���
��� �� ġ 䳲�������������Ժ����Ƿ 䳲����ʹ���
‫���ٱ‬䵱��Ѩ4���ˡ�� ͹ ͹�ʹ��
�4û �����Ϣ����Ҳ����� ͹ ͹͹͹͹����
͹��
‫�أ‬һ������Ȼ��һ���飬�
飬һ�����͵IJ�Ʒ����ʹ���4û�б����Ķy�(����������������͹����)��
���ߣ�һ���飬������һ��ͼ��‫����ݣ‬r���Ҫ�κ���4д�����磬
һһ���Ӽ������Գ���ӡˢһ�͹����ֲᡣ���������õĶ����ֲᣬ����˵ ������ǰ���
С�����ʮλ�Ķ�������ܱ�����͵�ͼ � � ‫�����ݣ‬Ҳ���ܷ������ʹ����4 � �����㣬
飬飬飬飬飬飬Σ�������ʹ������ǰ���ܾ����������꣬꣬��������������‫���ڵ‬
�ϵ�� ‫ڼ‬䣬�����������������(��ʾ��ѧ�����)��4û��˭�콫룺롰�
飬Ȼ����Щ�����е�ÿһ���������ν�ġ��͹�֪ʶ��;�����Ƿ���Ȩ��������� ‫ؽ‬
͹�Ҫ�ġ�
4 ƺ�����������

‫�ֲ����ٶ‬Ϊ��4������ǣǿ���ᣮ��� � ����ǣ
ǿ Ⲣ �� �֤����Ӧ��˵������ÿһ��
�鶼��������ſ͹�֪ʶ����ʵ�Ļ���
‫ٵ‬ģ����õĻ����õģ����Ƿ���˭����y������Ƿ���������������‫��ݣ‬
�����żȻ�ġ �����һ ����������������е ���� ܳ ��� Ҳ�ܻ����
˺ ͹�
͹ ʹ ͹
������
͹������������
͹͹ ͹͹͹ ͹ ͹͹  ;
���Ұ�ֽ�ϵĺ����Ϊһ������߱� �Ϊ�п͹������ � ֪ ʶʵ���������ʵ���϶���� ‫��������ر‬
е�żȻ�
����⡣����͹ ��������һ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ �ָ�Ϊ����Ķ������б����Ŀ����Ժ�DZ���ԣ��
��б������͹��������������͵������ԣ����ʹһ�������
һ Ϊ ����� 顣
飬飬飬飬飬飬飬飬DZ ���Ի��������Լ��ʹ�� ֣��Ҳ���Ǵ����
4����ʵ ŵġ�
Ϊ�˸����‫�����ؿ‬һ�㣬飬飬飬ǿ������룺룺뷴�����������Ժ�ijЩ�鼮��ͼ��
‫ �ܱ��ݿ‬ijЩ���ǵ��������߷�� ֣�������� Щ�����������ĵ����‫��ﻹ‬ijЩ���
�4�Ժ���Щ�鼮���ܱ��
�⡣Ϊ �˱ � � � � � ֤������ ǿ�������ǰ��δ�Ķy����Щ���������൱���ˣ�����
����˼ά�������Ʒ������ʵ����δ���Ķ{�δ����������ʵ������ʹһ��
�����Ϊ�鼮 4˵�����DZ�Ҫ�ģ�����Ա���⣬���� 㹻�ˡ�
����ҳ��ϣ�Ҫʹһ�������‫ڿ‬͹� � ֪ ʶ� ĵ� � � � 磬飬飬
=
飬Ӧ����͹ � ͹�
͹�͹ ϻ ͹ ���ʵ�����ܹ
͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ��� ijЩ�͹� ���( ���⣬����⣬����ʶ�� )����
���˶��ѡ�
������ǿ���˵������һ �ְ��
-ͼʽ��(� � �� ŵ ʽ��‫��ڵ‬鼮�����
)���
‫����ڵ����ۡ����ڵ‬⡣ � � � ‫���������������ڵ��۾ݵ‬ ⾳� ���‫ڵ‬ȵȵĵ����=硣飬飬飬飬
飬Ҷ��ԣ ������� �ֵ����=�������IJ��������������
��� ⾳ ۡ‫۾ݺ‬
� ���� ͹�‫ڵ‬
� ͹ ‫ڵ‬͹ ����
͹ ͹͹� ͹ ͹͹ ͹��
͹ ͹��͹͹͹��
͹ ͹ ���
͹͹ ‫ڵ‬
4��û������������Ҳ����Զ��������������⡣
��������һ�����⾳��ĵ����=磬飬飬飬
飬۵��ʹ�ܶ�� ˸е��Ǽ����ζ���ѧ�ĺ����˻��ɵġ�Ϊ�˺�����һ�۵ 㣬飬飬飬�ָ�����
����ѧ�ϵ���������磬���飬飬飬飬飬飬飬飬 ��
�������� �
飬һ����ȫ�����������ǰ��� � ��ҵĻ ͹˸��һ 4͹ �
ֻ � �� Ȼ�����˵ IJ ��������IJ �� ��� ͹͹͹
��ǵĶ�����ǵ��Ӽ����IJ����������IJ�������Ȼ��������=緶
Χ�У�����һ��͹͹ ͹ ͹ ͹⾳���һ��‫�����ۻ‬ɲ�
���� ͹ � ֡������� 4��Ⱥ�����ƺ�û��
‫�� �ע‬ �͹͹
��ֻ
͹͹ �������������
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ �ֻ͹�
6ɽȸ��ϸ�‫���������ؼ‬ � ʼ��������ѣ������ͷ þ
����ˡ���Ȼ������һ�����‫�ץס‬Ļ�ᣬ���ܿ��� 4����һ���‫��ر‬м�ֵ�Ļ�ᡣ� � ��
��Σ�����һ�����⾳�������������������һ�걻 � ���������
飬飬
飬飬�֤ �����һֻ ����� Ǹ���ʵġ���һ���飬 ʮ�ֺ��ʵ������������ʹ��ǰ�ͱ�Ū�
ߡ�����ĺ�����������Ȼ��һ��͹����⣻��������Ƿ�ʹ����� �е Ȼ ż���
��⡣���е����С����Ҳ����ˡ�������DZ�‫ڵ‬Ŀ����ԣ����ҿ���һ�ֿ͹۵ ķ�ʽ4�
����������
� DZЩ ������Ƿ� ͹ ijЩ�������ʵ�ֵ������ ͹‫�ء‬ϸ��ѧ�Ҷ�����
��Ϊij��ϸ���ù�������͹����������С�������������Ŀ��4˵������
��С������������ȫ���ʵġ����Ƿ�͹ ʹ�ú;�‫��������ס‬һ�����⡣
�й�ʵ�����‫�ۺ‬DZ � � �� �ۣ���鼮�Լ� � ‫۾ݵ‬ĵ����=磬��飬飬飬飬 ��
���� �
飬Ϊʵ�ʳ����鼮�������‫⸱����۾ݵ‬
��Ʒ� � � �� ġ����� Ҳ���� ˵�������������Եĸ��� Ʒ���������� һ��� 䱾����������
飬Ŀ�ĵĻ͹��Ԥ��֮��� ĸ���Ʒ��
�����ж����С��������� ɵ γ С˵�?
ijֻ ����Ҳ��Ϊ�˵���һ����ˮ����ͻ���˰����ֵİ�Χ����������������� � �һ�� С�
��͹͹ �㣬飬飬飬飬飬飬飬飬飬飬飬飬飬
飬ʹ�ö�ӿ�͹Ľ�ġ������мƻ����γɵġ��������˶������Ѹ��������Ҫ��һ
�������ĺ����˵��һ��С·(����Ҳ��������� ߵ�С·)��ʼ�������γɵģ��
��Ժ������κ����õ���ʩ��������ֵģ��Լ�Ӧ����ΰ����ǵĴ��͹ͷ�չ���
����ǵ������ԡ��������͹ƻ��Ļ��͹���ģ�����Ҳ�������Ǵ�����ǰ
������Ҫ���ǡ�Ȼ�����ǿ��ܴ���һ���µ���Ҫ��һϵ���µ�Ŀ�ģ�������˵�
Ŀ�Ľṹ���ǡ���ġ������ǽ�����ij�ַ�!
���ƣ�����ǰ��Ŀ���У�����Ŀ�Ļ�����Ŀ�ĵĽ���з�չ��4�ġ���
�� �μ�Ү������1967��棬� 6 ��£��‫��ر‬ǵ � 96 ҳ � � 1 00 ҳ � � ��‫ע‬
12���ѿ�������1637��棬� ��� 1931��棬� 89 � ҳ� � � � � ն����� 1960� � 棬�
飬65ҳ��1966��棬� ������ 6�£���XXIV�‫�ڡ‬
����һ��ȫ�µĿ����Ի�DZ���Ե������Գ����ˣ�����һ��� Ϳ�
ܴ͹͹�����������=硣
һ�����Ȼ�������ǻ�͹͹ ���������
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹�ܱ����ĵ
‫ؼ‬ƻ ������������� �˵ ���������Ԥ ��
͹ �
͹ ͹�
�붯벻벻���ķ�ʽ�γɣ���ʹ�����мƻ����γɵģ����źõĶ���֮��� ijЩԤ�붯벻벻�����͹
��ϵ� � �ܻ�����һ������Ե��=磬 һ����ܵ���Ŀ�ĵ��=��һ����������=硣
� � � Ե� � = 磬�Ʋ⡢� � � ‫=��ۺ��۾ݵ‬磬����֮���� ͹�
�֪ ʶ���=磬���
�Щ� � � ഴ����=� � е� һ� � ���� Ҫ��� = 磬�ʱ��һ�����������硣
=

� � � �� Թ������ҵĵ���� =���� ۵ ĺ� � ģ� � � �ܵ����=� � � ���� IJ�� ���� Ĵ


� � � � � ����� Ҳ�������� IJ��� һ���� 4 �ִ������Լ�������������

� � � ������� ӡ��� ͻ����������� ζ� Ӧ���� Ϊ��� ͼ���������� е��


� � ӣ� Ҳ� ������ Ȼ������� з� �֡��
� Բ� � 飬� ���
‫ڿ‬ˣ ͹���� ��͹��
�������� У
�������������
� Ʒ���������� Ǵ����������� ���� 4 Ҳ� ������ Լ���������⡣
� � � �� ż� �֮������ ֲ �������� Ǵ���ģ��������Ǵ���͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹ �����һ��Ԥ��֮����� ֲ �� ɱ���Ľ�
� Ȼ� � ������� Ҳ�� Ԥ� �֮�������� Ŀ͹� � � ʵ� � ����������������4 Ȼ���
͹
� � � �� д���� Ƿ� �ֵ���ʵ� � � � � °ͺղ� � 룺롣롣�� Щ� � � 뾡�ܼ���漰��
�ǵĴ � � � ͹ �
͹�͹�
͹ �����漰��͹� Ǵ����ǵ����� Ĵ Ī�������ӿ �ֳ�4� � � ������
͹����ƺ� Ӱ� � � ������� ʵ � ����������ԶԸ����� ʵ � �� й���� ǵ��������������Է��ֵġ�

� �� ʵ� � ˵� ����ҵ� ˵������ �ܵ����=� � � ��� Ǵ��� ģ��������������


ġ�
� � � ǣ������ �ֻ�Dz��ֵģ� � µ� � �� ͹� µĴ �������� ��
��� ‫ݹ‬麯�������
������ѡ�����У������͹�� �µĿ � 岹�䵽�����=� � С� � �� ң� ÿһ� � ���� IJ�� 趼���
�����µ� Ԥ� 붯벻벻������ʵ� � � µ� Ԥ� 붯벻벻�������⣬����Ҳ����������µķ�������
� � � µķ� � � �� һ���������-� � � ˹� ġ� ��� ø��� ķ��������� -
� � � � ˹� ��� 1963� � 1964� � 档
� � � ǵĴ� � ��������� Լ�������� =� Ե ‫ �=��ڶ‬Ҳ� � һ� � ʮ� ��� Ҫ� ķ� !
� � � á� �� Ϊ� ³� �ֵ������ƶ�����ȥ���µĴ��졣
� � � ��� ���������е ���
‫ڼ‬͹�ͼʽ(� � � � �� 1966� � ���� ļ��������� £�� ȼ�� XVIII� � )4� � ��
P1� � � ��� TT� ����� EE� ��� >P2

� � � �� ˵�����Ǵ� ij������ P1� ����� һ�����ԵĽ������Ե����� TT� �


� � � �� (� ‫ �)�������ֻ��ڲ‬Ǵ� � � ģ� ����������� 뿪쾭뵽��������Ľ
͹�EE� � � ������������� ‫�ۻ‬ʵ� � � � ��� ɣ������� Σ������� P2� ���
� � � ���� Լ�� Ĵ��� ͹� Щ
�������� ����� һ� 㲻������������ʶ�
‫���ش‬ģ� � � ��� Է�� ‫��ش‬µĹ� ϵ� � � ��� ӿ �ֳ�4� � � �� ǵ� һ� �� ж�������� �ֹ��
ֹ��ϵ���������Ǻ��‫���������ٴ‬
� � � �� =������� ԣ������ =� Ե ‫ � � � �=��ڶ‬vԵ� һ� =� ķ� !
� � � ã� � �֪ ʶ��չ������Ҫ����ʵ��

� � � �� ǵ�����ѧ��� ǹ ͹ǹǹ
͹͹
� ǹ
͹͹
�� ‫�� � � �ͻ��ף‬
‫�������׵‬Դ� � � Ľ� �����
‫ؿ‬ ൱��Ҫ� ģ� � � ˵� ���� ǿ�������� ?
� � � ��� Լ��� f� ��� Լ�������� ø� ͹� � � � Ļ� ���� 4˵� �����������
˵� � ͻ �֡����
4� � � �� ԡ���� к͵ � � �� =�
� � � ����� Ҫ� Ĵ�� 죬죬죬�
�(� � � ��DZ ��������Ƕ����Ǵ��Ե�����Ҫ� ķ� !
� � � ã� ���������ԵĽϸ ‫����ܡ‬ ͹ ͹��� ܺ �����������‫����ܣ‬
͹ ͹͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹�
� � � ���� Ժ͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹
������Թ�� ͹�͹͹͹
���} �ֽϵͼ������Թ�� 1)�‫ܣ‬
(� � � ұ� (2)� � � �� źš� ��� Ե���� ұ� ﹦
�ܻ���ֹ��������Եģ����еĶ������Զ�����ijһ�����‫ ���� � � � ״״‬źŵĹ� ͹ ܻŹ�
� ͹͹

� ��� � �����Ե ģ � ���Dz ������κ ��͹�͹ ��Ϊ � � Ե ģ � ������Ǽ ‫��������ٶ‬
��һ� � � ����� ͳ� һ �ַ�Ӧ� �
� � � еĶ� � ����Ժ���� е�������� �� � �����} �ֽϵͼ����
‫�ܡ‬Ȼ� � � ������Ծ���������� Ĺ�� ‫����ܡ‬൱������ֵ��ǣ�����Ҫ�ĸ�͹� � Ĺ� �
� һ ֱ���������е� � � ѧ� ����� ӡ��������� ʵ ͹͹͹͹͹
� � ����� ‫����ڣ‬и� ͹� � � �ܴ���ʱ�
� �ܴ�����}�ֽϵͼ��Ĺ��‫����������ܣ‬п� � � � ýϵͼ� � � �ܵ����͹ ͹� � ͹ ͹��� ����
͹ ͹͹ ͹ ͹͹ 4
��˵��ÿһ����������
�� ���磬 Ȱ�湦�‫���ܣ‬ѯ���‫��ܣ‬鹹���ܵȵȡ�
�������Ե�}��dz���Ҫ�ĸ�͹��Ĺ�����(3)�����ܺ�(4)������‫���ܡ‬
�� ���ն�����1963��棬����
�ǵ� 4 � � 12 � £ � � � � μ � 1 934 � � � � � � � 1 3 4 � � 2 93 � � 295ҳ΢� � � � �յ ļ � � � � � � � � � � � � � � �
���˽ϵͼ��Ĺ� �ܺ�������֮��� ľ��Բ���Һ�4���������ܺ���֤�����͹�� ͹ ֮� ľ��Բ�������ҵ��������۵
�һ�����‫ٲ‬μ��������1966��棬��XIV�47 ��‫��ں�ע‬
�����������Ե������‫˿������ܣ‬ɵ����������������������ʵ�Ĺ����
�� �ִ��͹�һ�����‫�ش‬ķ����ǰ����‫�(�����ָ»�����˹����¡׵‬͹�)��˵ (����=�����ʵ)�����ĵ�һ�ж��鹦�
�������ۣ�����ǣ��ҵ�Ȼ ��ϣ���������� ‫���ش‬κǣ����l���˹��
���⣬����Թ�����<۵ Ĺ�������� ‫���� ͱݡ��������ݺ‬ԡ���
�� ��ǰ���‫��Ͳ��ע‬ն �����1 9 6 2a �������ǵ �2 9 2 ҳ �����ն 棬������1 9 6 3 ��
�10�ºͲ��ţ�������2�µ�6��11�9 �͵‫�¡�ں‬
�������Ե����������������Ϊǰ �ᡣ�‫������۾ݻ‬й�������‫��۾ݣ‬ӵ�����������
‫����ͱݺ‬Թ���Ĺ ۵��϶�����
���‫�����}�������ڣ‬y���Ҫ�ģ�
(1)���û��������������ԡ�����һ�ֹ������������ⷢ � չ��������� ԡ ķ�չ�����ǵ��������
‫��������Ͳ۾‬κζ����෴��������������(������д����)�ķ�չ���Ϳ��ܳ���һ�����Եĵ�
���=磬��ֻ�������� ֻ �����������=��У��й��������е�����ͱ�͹���ܷ�չ��
(2)���ǰ����ǵ�������� ԡ����Թ 鹦�����Ե����ָ�
͹����ܵķ�չ����Ϊ���ǵ�������fֻ���������������� ��
�͹ ͹ �
͹͹ f��
����������۵���‫ڶ‬
‫���� ͽֺ��ڱ‬ϵ ��й ��������Ե �������� ۶������õġ����ǽ�������������˵����Ҫ�
������Լ��������л��壬��ṹ� ‫��� ں‬
������
5 ܴ ��}�ֽϸ͹����Թ� �ܵij��֡��
� ͹͹
�������Ե�������ܵĽ����г�Ϊ��һ����չ����Ҫ���ߣ�(�͹����Կ��������еĹ��
ߣ��μ��ҵ�����1963��棬��64ҳ��)�ϸ͹����Թ��ܵ������=��Ϊ��ѧ���=硣�
�͹4� Զ�� �=� � Լ � � � �ʼ͹Ч � ��� �
ͼ ʽ��
P1����>TT����>EE����>P2
��Ϊ������ϵͳ���������С�)��������ʹ ֪ ʶ��չ�� ͼʽ�����Ϊ��������������4� ����������
‫ͼ�ݵ‬ʽ��������������5���ǵ�f��������Լ��ķ�ʽ�����ͻ �ֽ������� ) ��ѡ���������� ж ����ҳ�Խ�ṩ��
���Ե�����
��֮���֪�ʶ���ĺ��御�������дʵĺ���һ����Ҫ��������ָôʵIJ�� ���������Ҫ�� ġ
(1)��ijЩ������ж��������Щ����ĺ���ı���ɵ���� �֪ ʶ��
(2)���Ʋ������ۣ��δ�������⣬���⾳����‫���۾‬ɵĿ͹� �֪ ʶ�����ѧ֪ʶ��
���п�ѧ������Ϊʹ�͹� �֪ ʶ��չ�Ĺ���������ʹ�͹� �֪ ʶ��һ����չ�Ĺ��ˣ���������õĹ���һ��
�����е����͹� � һ�����ǵĹ����ǿɴ�ġ����dz�������� ���Ҵ�������� ǿ͹ ��� � �ܴ‫���ﲻ‬Ŀ͹۱�
͹�����������͹���Ч�Ժ�����ı�͹��
���ԣ�����IJ����µ����⾳
��ij��֣������� ŵ����ۣ������� ۵ ķ�ʽ�͹� �� У�������Щ�ǿ�ѧ��չ����ȱ�‫ֶ��ٵ‬Ρ�������������
Ҫ�Ĺ��ܻ�߶�(���������� ߱ ��� )�������ܺ�������‫���ܡ‬Ȼ����Щ���ܵķ�չ��������ɵģ��������
������ǻ͹��Ԥ��֮��� Ľ��ֻ��������ḻ�������‫ڿ‬͹� �����ϵ�������� �֪ ʶ�ų�Ϊ���‫�ܡ‬
‫�۾ݺ‬
�����=�Ľ��������Լ��������ǵĴ��ԣ����ǵĴ�ͳ(�κ���Ҫ�Ǵ��ǵ���ĵ ‫���������ط‬ǵ� �
ߵø�Զ)�������ж�������(�����ǵ�����)���Լ����ǵĻ͹�����ķ����û�!���ã������Dz��͹� � ߹<Ƶġ�
�� �������Ƿ�Ը����4��������� �ۣ����1781����������֪�� ģ���µ�����1787��棬��852ҳ��
����෴����ͳ��ʶ�۶ Ե
‫����=��ڶ‬Ȥ������ĵ�����Ϊij������� �֪ ʶ����������������������Ըо�Ϊ���������� �֪ ʶ�����
����������ѧ����˵��(���r�����ͼ˵��)��ѧ���������ǵ����۴ Ӷ���֮���� 5 ‫ص‬ľ������ ͹͹�ͼ
͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹
�ѧ���� �����
�ǵĴ������ۣ��������ͼ�ô������������Ӷ���Լ��������ߣ������Ƕ��‫���ﻹ‬ˣ��������Ĵ
����������ȥ��
5����ʷ������
5.1 ��-ͼ���°�-ͼ����
���Ƕ�֪�� #���-ͼ�Ƿ��ֵ����=���ˡ����绳�۵������‫������������غ‬ѧ���Ǹ��-
ͼ���‫��ע‬
��ֻ�͹ �- ͼ������Ҫ �ۣ ������}�������е����ۣ��
����
(1)��-ͼ�������˵����=磬���ҷ��ֵ����=�����DZ����һ����Ӱ���!
���ã�����ʶ��������ͼ������ĵ����=�ĸ�� Ҳ��ʶ�������������4 �˵��
(2)��-
ͼ�ĵ����=�����ʥ�ģ����Dz���ģ����ҵ�Ȼ����ġ��������ĵ����=���ҵĵ����=�֮������� һ��蹵��
�ҵĵ����=�������ĺ� Ϳɱģ�����(��ʵ���� �ۣ�����Ұ�(��‫ۣ���� ����ٵ‬ ͹͹͹͹� 仹���
�δ�������⣬�Ʋ�ͷ�����
���ң���-
ͼ��λ�� � ��͹� ��� Ĵ�ʦ����ֻ�ֻ������ ) ������ �ַ
= ��һ
���������������������� ��
͹͹�͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ � =�������Ҫ�ij�Ա�����˵�д��������
�ˡ�
(3)��-ͼ���ţ���ʽ������ĵ����=��Ϊ�����ṩ���յ�˵��(���ñ���4��˵߶� � �μ��ҵ�����1963��棬
� � 3��)�����磬� � д�#������룬 � ���
� ˾���5�����������ʲô�������5Ļ�����ô��֮����� 5�Ψһ�����ǣ����5���‫�������ھ‬Ҳ����ɷ‫�ݡ‬
�������ֽ����������κ������(��-ͼ����쳶 � ƪ��100��)

����һ���ռ����͵����ۣ����� ˵��������͹����Ҳ����Ҫ���һ�����͵
�Ľ ������ң������ ñ���4���͵��
��ۣ���� ñ�ʾ���ʵ�����4���͵����ۡ�
����-ͼ�ѵ����=�Ŀ��飬� � ij�������‫����ڷ‬ʵĶ������˵�������
‫��ں‬ǻ����������ǵľ������Ӵ�����ȴ �������Ӻ �ֱ�ۡ������ Ϊʲô���ֵ����=�ij�Ա������ʽ
���������Ϊ����ĸ������ı��ʻ�� ������� �ۡ�� ‫������۾ݻ‬͹� �
͹͹͹͹͹͹͹ԣ
�����ѧʷ��4��Ϊ��Զ��Ӱ�졣 �Ӱ�-ͼֱ�����‫��ڣ‬ ͹ ͹ ͹ѧ�һ������
͹ ͹��� Ψ ����
‫�˵���������ߣ��ٻ‬ı������ߡ����ǶԴʵ�(����)����ȶ����۵���α�����Ȥ��
�� �μ����1965����˹�‫��ؽ‬飬� � VIII�£��‫��ر‬ǵ�145ҳ���¡����ն�����1959�� 飬� � 420-
422ҳ��1963��飬� � 18ҳ���Ժ��ҳ����262ҳ��297ҳ���¡�
�ҳ����Ա����ʽ(����һҳ)���������⡣

�ҵ��۵��ǣ����ұ���ȣ��� ñ �����Dz���Ҫ�� ģ ���Ǹ���Ȥ��Ӧ���� �ۣ����


��‫������۾ݡ‬͹� ���ѧ�Һ ͹��ѧ���� ͹�Ϊ���� ���
͹ � ͹͹ (����ǵ����
͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹ 弴
� ʵ����������)����Ҫ���ϱȵ������‫�����ۺ‬ϵͳ(�Լ����ǵ�������������������)����ô�����Ǿ���
Ȼ�‫���ڷ‬-
ͼ�Ļ���͹ ͹���
�Ϊ ��͹ �ֵ��Dz������ ۵��ֶΣ����ֵ��Ǹ�(���۵��ֶΡ�������Σ����ǵ�������Ҫ�����
�Ϊ���͹������������ ͹�
ܱ ͹͹�����������ܿ
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ȡ��
�� ��� ͳ�Ĵ������һ���������⡱����Ӧ���á����۵����⡱�������������Ե��������
‫����ݵ‬⡱4���森� � � ն�����1959��飬� � 4��(�µĽ�1*‫�ڡ�˳��˵˵�������������͵�)ע‬29
۵��飬�
� һ�����������ʵ������ʵ�У�������ʵ�����У����һ���۵����� = �
) ����������Ƿ������ ģ �����
ͼ ���
���˵���DZ� � (
���һ�� �- ͼ��)���
͹ɵ����=�ġ���Ȥ���ǣ�(����ʿ��µ�)�м�λ�ÿ��ܻ��� ͹ �˵���Ƿ������=�ģ������Ǻ����˵����=�����ģ��
��߱
����֤��� ˸����۵ Ļ���Ӱ�졣
˼ ��
�� ��
��ƻ���ʻ������Ա�����ɳ�������������
�������ǿ����Ƕ���
������IJ������ǵ����
������Խ���������
���廹 ͹� � � � � �
�Ƕ�����������(����)͹ʼ����
��ͼ��������Щ����ȷb(���ǻ�ԭ)���ǵ�
���� ������
�������͹���

˼�� � � � ‫ݺ‬
�Ͷ�����˹���������°�-
ͼ�������ƺ�����һ����Ҫ�����ã�������ŵ�����˰�-ͼ�Ծ����=����-
ͼ����ʽ�������=����֡� Ȼ� � � � � � � � � v � � һ � � � � � � � � � ŵ � Ѱ � -
ͼ���=����������ʶ�У�����ƻ�����ij�Ȼ���‫�ڡ‬
��
�������v�������ζ���ѧ��,XII(A)��7��1072621���£���9��1074b15��1075a4����һ��(��˹��(Ϊ��
����ʥ��˼�����������ʥ�Ķ�����������‫��)�ء‬͹�-ͼ������� С������-ͼ����������й�ϵ��25�������
� � � �� �
‫ � � � � ��˼���������ر‬ʥ � � � � � � � Ķ � � 飬� ���Ϊ�飬� ͻ�仵� � � � (���������ʿ��¡�����꡷
��42962Y�����¸�ҳ���430�‫ر‬a4��)
������ŵ��������ʿ�������Ϊ������ֵ�һ��˵(һ)�͵
‫(˵���ڶ‬ʥ�˵�����)��Ȼ�����Ч����ʿ��°����˼��͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹
�������Լ������4�ֿ������‫����������ݻ‬ϸ���
�����۵ 飬� Ѱ�- ͼ �����= ����ʽ �����͹ ����ʥ�����ǵ�Ĺ ‫����״‬
‫״‬ ����ʶ
�� ��������ŵ��������¼���II��4��4(1883��飬�
� 153ҳ��3)��III��8��11(1883�꣬꣬�� 346ҳ��6)��V��3.2-5��V��9��5-
8��VI��5��2��VI.6.6һ7��
5.2 �‫��ڸ‬
�‫��˵���ڸ‬һλ��-ͼ������(�������˵��һλ�°�-ͼ������)���������-ͼ����Ҳ��˵��һλ��-
�����������ߡ�����λ��-ͼ�����ߵ������=��DZ 飬� � � �չ� ġ � � � -
ͼ�ġ���ʽ������� � ǿ͹ ۵ ģ���������‫����۾‬е���ʶ������͹�ϵ�����Ǿ�‫��ס‬һ����ʥ�ġ��‫ޱ‬飬� � � � �
� � (����ʿ��������ϵIJ�����)������෴���‫��ڸ‬Ĺ�����������ŵ�Ĺ���һ������ʶ��� �
͹ ͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹
���˼�����
�‫��ס‬ij����ʶ��ij�֡������ е�˼�룻 � � � � � � � � � ���� ��֡ ���� һ��飬� ͷ�չ �š ��
‫��ڸ‬ġ��͹‫����۾‬Ժ ���Ծ�� � � � 飬� �ֻ����һ������ľ���Ȱ�-ͼ�������=�(͹ ͹
����
͹͹͹͹
� ŵ�ġ����
� ��
‫���������)�=�����ڳ‬ҵġ������=飬� �
�‫��ڸ‬ġ��͹‫����۾‬Ժ ���Ծ������ҵġ������=硱֮�������Ҫ������‫�ڣ‬
(1)��‫ ���� �ۣ � ����ݺڸ‬͹ �ܿ
‫�;�)������(��(���۾‬Ծ���(��(��ѧ)}�߶�������ijɹ���ɣ���ȴ���Ǵ����ߡ�������ʵ�飬� Ŀ͹
‫����=����������۾‬ʥ��������ʶ�ƶ����ˣ������ˡ����ǹ��ߡ�����ʱ����Ĺ��͹����ǵĹ������
ǵġ�ʵ��ְ��ġ��‫��ﱸ‬ί�ζ�������� ͹‫�(���ء‬μ�1830������‫��ڸ‬飬�
� 551�Ρ�)�������˵�ĵ����=�������Լ�� ䷴! ���þͳ�Ϊ�
‫�����������ڸ‬Ȩ�����ֻ�������ϵ���ֳ������ѧ������һ��档 � � � � � ෴��
�Ҷ��ԣ����˵ Ĵ ������ ‫���˺����ء‬Ĺ���֮��� ƽ�Ƚ�����ϵ������Ҫ�ġ��‫��������ںڸ‬У���
һ���˻�Ϊ����Ľ���ΰ��������ʱ������Ա���������н 顣
(2)���ܺ ‫��ڸ‬ı�֤� � �ҵ
� Ľ �
ͼ ʽ
P1����>TT����>EE����>P2
��ij�ֱ�������ƣ���}��֮��� и������ҵ�ͼʽ��)������� �͹͹͹͹
� ͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹�
������������һ��
‫ڵ‬Ĺ�����)������ʶ����� ‫�ڿ‬ѧ��ˮƽ�������õġ�
ж ��
��Ȼ����������Ѱ��ì�ܺ����� ì�
‫�������������ܣ‬Ҫ����ɵ�'�ѹ����µ�����(P2)����������������ǵ�֪ ʶ���͹͹͹͹͹͹͹͹ ������ϵ�֪ ʶ�Ŀ͹۷�
չ� � � � � ¿ ͹ ۱����Ե������ʹ�ñƽ�(��Ե�)������ Ϊ �‫ܡ‬��
��һ���飬� ߡ������������‫�����ڸ‬û�п��������ǵ��������ҳ�ì�
‫���ܣ‬Ŀ���������ì�‫���ܣ‬Ϊ����Ϊì������� ì�ܵ������ ϵ ͳһ���(��Ⱥ��߸��)�������ṩ�˾�������ƶ�
����Ļ��ơ���ˣ��‫����������ںڸ‬У��������к�����Ĵ�����һ����ʲô���á���
�� ���ն�����1963��飬� � 15�£����ն�����1962��飬� � 2��ĸ�¼������ʵ����
͹���������������Ľ�һ�����С���
�� ��-����˹����1963-1964��飬� � 234ҳ��1 ‫���(ע‬б�����59ҳ)��
(3)��-ͼ�����ʵ�飬� � � � � � �‫��ס‬ij����ʥ������У��
‫�������ڸ‬ľ����˸�Ϊij�����Ե���ʶ��������������У������˵Ĺ���������˵���ʶ֮�С����ѧ˵˵���͹�
�� ǣ���� �ģ �����ʶ�����������ҡ����� ෴���ҵĵ����=���������ʶ��������֮������� Ҿ � � � �
��
�ĵ�һ���Ա��������ʶ�IJ������������ȫ���������ʶ� Ĺ ������������ϵ�˼� 롣
5.3 �����ŵ�͹�3�
�����ŵ�����
‫��������������ڳ‬Ȼ� � � � � ҵ ĵ � � � � = � ij � Ա � � � � � � � � Զ û � н � � � � � � � � � � � = � �
�����Ա�Ĺ�ϵ����
�� �����ŵ����1837��飬� � 1��19����78ҳ����˵�����‫)����������(���ڳ‬û�ж��
‫���ڣ����ڻ‬ʵ� ������� ����� ԡ͹͹͹͹͹˵ ‫������ڳ‬ǡ�ij�ֳ���Ķ�������������һ���������ˡ���
�����˵�Dz����ŵ����Ҫ'�ѣ����Ұѵ����=�ĵ�λ���������붯 � � � �
� ĵ�λ����������͹͹͹͹ ���ָ����������Դ���������ԵĽϸ ‫����ܣ‬͹���ͼ�Դ˽�������һ'�ѡ�
�͹�3��� ԣ������������������۵�˼��˼� ͹ ͹͹͹ ͹͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ Ϳ ‫���ݡ‬
� ��������� ˼ � � ͹͹
���� ��˼�
�� �μ�ǰ���1����֤� ĸ�3������1892��飬� � 32ҳ���Լ���3������1891��档
���ǹ��ϣ���Ծ��ӵĴӾ�ͼ���������Ȥʹ���Ϊ�ִ���ʶ�͹�֮������ Ȼ� � � � � 룬 � � � � � � �
� � û���ܵ��� Ҵ����ṩ(�������7��)����ʶ�͹������е�Ӱ�죺 � � � � � � � �
� û�п�����Щ��ѧ֪ʶ�������ϵ���ʶ�ۡ�
�� ����·�ߴӸ�3��չ�����1922�‫��أ‬飬� � 19ҳ�����ҷ�չ��ά�1922��˹˹�‫��ظ‬棬 5.542��
5.4 ��������
�������壬� � � � � � ˣ������ 3 ����ӵľ����� � ��� � � � � � � �
壬�
� ʷ������4��⡣�����Ҫ���⣬� �
͹͹͹͹͹͹͹͹͹
�˵����� � ‫���� ڽ‬⣬���ȷ�е�˵�������ѧ֪ʶ��ȣ����
ij‫ڽڽ‬Է��‫ڽ‬ ����Ա 飬� � ɱ绤
� Ե����⡣
֪
���˵����Ϊʲôʶ��ȫ������ Ϊһ������ƾ֤ � ‫�������ݣ‬ƾ֪�֤ ��‫�ݡ‬ƾ���Ǹй ֤ 4��֤�‫�������ٵ‬
�������ǵ�b���‫�ڿ‬ѧ���
�‫ڽڽ‬Ĺ�ϵ����ܲ��� � �����Ƕ������Ҫ����ˡ����� 3�ܺ����� ӻ�����һ�µ�(������ʱ�е����Dz
�� �ܴ‫������)������ﵽ‬Ӧ�þܾ �����֤� ‫����ֵ���ݲ‬⡪�������Ǿ �� ‫�������ں‬⣬�
д �� �ֻ�����ܾ
�� ͹
�г��֤� ‫�����ݼ‬ ĸо�֤�� 4֤ � � ֤ � ʵ����Щ���⡣
) �����ǵ
�� ���3���‫��ڱ‬b������͹ϲ��ն�����1963��飬� � 3�£���1�6�͵‫�¡�ں‬
������b�����������ʽ� ķ �����һ�ֳ��‫׵‬ķ����������һl����ʽ���
ߵ�����ʣ����Ǵ��ֶ����� Ԯ�Ӣ��
) �� � ľ �������� ߣ�����Ԯ����
�����������
�һ
� < е Щ½ ‫�ڵ‬
��֡ �
֧���
�� �μ���������1906��1907��棬�� 45ҳ�������������������ԡ������1910�‫��أ‬棺��
�ҽ ��ѡ������ ��ж ϡ ���} �����Ϊ� ���ʹ �á �( ��1 72 ҳ �� ‫�����˵����)ע‬ж��ǡ��������ж��漰�
������������� ͹� �ϵ��(��180ҳ)�����֡�� о�������ʵ��(���������кͻþ���Ҳ������)�
�(��181ҳ)����μ���������1959��棬�� 183ҳ��������Ȼ���֪ ʶ�
‫�������ۺ‬Ĺ ۵��Ͽ������DZ������ľ ��Ӳ �����Ҫ �ġ ��������������
��1922��棬�� Ժ �ſ Ժ˹1940 ������ʶʶ� ҳ
19ҳ�Ժ ��Ҽ� Ժȡ
701-711
��� ����Ȼ ����� ‫غ‬Ͷſ�˹�����
‫ � � � � ͳ�ڴ‬ʶ � � � �֮� У�����������۵ Ļ�‫���������=��ڶ‬о�֪ ʶ����� ͳԶԶ���������塣

p���о���֤ʵ��֤�� =�����г�ֵ����ɻ ������������p = �������š ��ж ϡ ����ԡ �� �� �֪�


�p�����=p�����=p��
��֤ � ‫ ��֤�ݻ‬l��֤�� Ķ���ϲ���4������b����һ��ֵ��‫��ע‬ĵ
‫��������ط‬κμ������˶���Ӧ�ܾ������� ɡ���Ϊ��Ȼ���ܳ�������� ‫(��״‬ʵ�����������‫��)��״‬
����p���Ƿ�p������ƾ������֤� ‫�ݶ‬õ����֧ � ֻ �֤ �� Ȼ� � � � һ � � � ‫��������ڲ‬ǰ�ƺ�û�б��κ���
‫�ע‬͹͹ ��
͹
�����3 ���‫���ܾ��������ڱ‬ ͹�������侪�ˣ���Ϊ������� = ��
��
֪ ��� ô���κ��й�ʵ�
‫ڵ‬ij���������Զ�ֻ���øо����ȷ����4�����ǣ�����3����ѿ������‫��ڡ‬Ի�������������û����������
p�������Ǿ�Ӧ�þ͹� ��� p�����ǣ�û����������� û �����ŷ p
� �����ɻ���� ǿ ������‫ݵ‬ġ�
�� ��ϣ��˹�����ŵ˹�ĵ ‫�ڶ‬ƪ�Ի�(����3����1919��棬�
�218ҳ��15������)��˵�������г�ֵ����ɲ������κ�����Ĵ��‫�����ڣ‬ҿ � � � � � � � ʲ ô � � � � � �
����Ļ������μ�ѿ�������1637����V����(��һ��)�����κ����Ӧ��Ϊ���Լ ‫ٵ‬Ķ�������(-
�������ǡ�apcrte falsa��)������������Ͽ ��Է���һ��㻳�ɵ����ɵĻ�����
6.�Բ��������ʶ�۵��<‫�����ۺ‬
�������������Ҫ��L.E.J.��������ʾ���⡣��
��
����������������ƪ���ĵĻ������֮ ǰ�������� Ϊ ˶ ��λΰ�����ѧ�Һ���ѧ�ұ�ʾ�����ӵġ���‫ڲ‬
# ��һ������ �
���Ϥ�������(�Ϳ���)��ֱ��������ѧ��ѧ����4˵��������һ� ‫��������ڶ‬ĵ�7�
�͹���
���� ܻ ����‫ڣ‬
� �һЩ��
��ͼ������Ϊ��ѧ�ҵIJ��������������ҵ�ð�c�����ͼ������͹��� �ð ��ˡ� Ȼ��������ʶ�
‫��������ֱ����ۺ‬ѧ��ѧ��������Ҳ���� ǿ ������� ġ ������
ð u ������Ҳ���� ��� ϣչͽ�һ�
͹͹͹ ͹͹�͹

͹�� ��
͹͹͹ ͹͹͹͹
Գ
�����˼����һ��(���ܶ�� ô͹С� ����‫�ס‬
)
�������ľ�ְ���� (1912��)�Ǵӿ��³�ġ���˵���µ�ֱ����� 弸����ѧ�������
´���ֱ�� ռ ��ѧ ˵ �����շ �ŷ���α����������������˵ �����Dz�����Ҫ����Ϊ���ǿ��͹� Ѽ�ǿ��ѧ�������� �Լᶨ
�����ſ��µ��������ۣ�������������� ‫��ֱ���ڴ‬ʱ���ѧ˵����ǰ��
�Ҹе�������֧� ֲ ���������� b������Ϊ�������˵���µĿռ����۱���ŷ���δ
‫��ݻ‬ˣ���ô����һ����� ˵ ��ʱ����۱���������۴
� ‫��ݻ‬ˡ���Ϊ������ȷ��˵�������һ Ψ ��ʱ� 䣬��ֱ�
��(��Ե�) � ʱ�Ը������4 ˵��� y ���Ҫ�ġ ���
�� �‫�������ڡ‬ѧ��(��������1778�� 棬��46ҳ���£����ա�ʷ��˹���붯뱾뱾���
�74ҳ����)�У����µĵ�1��ǿ���ʱ�Ե������ ԣ ��� 3 ��4 ��
ǿ ���ɴ��� Ψ һ��ʱ� 䣺��4��ǿ��ʱ�䲻�
�һ�����������ǡ�һ���ֱ�۵ Ĵ�����ʽ��(���ȷ�е�˵�Ǹ���ֱ�۵ Ĵ�����ʽ)���72�‫ڵ‬ҳ����ǰ�����һ��(�
��ա�ʷ��˹�붯뱾뱾����90ҳ)����ȷ��˵���ռ��ʱ���ֱ�۲������Ե�ֱ�ۡ�
���ǿ��ܻ����� е������
‫� �ں‬΢����� ķ �ʽ����˵����������ʱ ֪�0���˹
˹ �����ʱ�� ͷ �ŷ ���������Ƶ ģ ���ô ��Ҳ���͹͹͹͹͹
չ���� �ͻ�ֱ������
��ѧ����ʶ� ‫���ۺ‬ѧ��˼�룺롣롣 � � ‫���ں‬ǽ����Dz��ҵġ�
4���
�� ��ǰ���1�����Ժ������� ġ �

Ȼ� � � � � � � � �ܶ������������ з dz���Ľ �ӡ ����4 ���Է ���� �֤�� Ϊ���ֱ������


ǰ���Ŀ��£���������Լ�����Լ��� ĸ ��ʱ����
�ۡ������������ Լ� � � � ľ � � � �ֱ�Ӿ����ʱ����
�ۡ� (������������1949��档)�������������ζ�����������۵�Ӱ � 죬죬죬��
�¿��µ������ܵ�������� ۵�Ӱ � 졣
��ˣ����Dz��‫ذ‬Ѳ���������ǿ��������ߡ�Ȼ� � � � � Dz � � � � � � � �
‫׵‬
‫�������ظ‬ ϵͿ��
� ����
µj Ϊ ‫��������ֱ�������ڲ‬ԡ�ֱ��һ�ʵ�ʹ�ã��������俵���
�ѧ�����Ͳ���ܳ ������ ⡣
�Կ���4˵��ֱ�� �� ֪ ʶ��4Դ�����ҡ�����ġ�ֱ��(�����
‫ڿ‬ռ��ʱ��Ĵ�ֱ��)�� ֪ ʶ���:�4Դ����������Ե�ȷ��� ��������
��
͹4���ԡ˵��� Ƿdz���Ҫ�ģ�����Ȼ�����˿�
�µ���һ��ʶ��ѧ˵��
����һ���кܳ���ʷ��ѧ˵�����µ���һ˼�뷢
Դ � � � � � � � � ŵ � � ʥ � � � � � � ˹ � � � ѿ � � � � � � �ֱ � ˡ���
����Ȼָ � �Ǹо
��������ǹ

ʼ� ��ԭ͹
˵ � � �۲����‫��ע‬ij �� � � �
� � � � � � � � � � � � � о � Ķ �‫�������ٴ‬ŵ
� � � � ǣ � � � ��4 � � � � ��ֱ
γ���������˼
� � � � � � � � � ��
ֱ ���
��ϵ � � � һ ˲䣬 �
һɲ � Ǽ � � : � � � � ʶ ÿ һ � � � � � � ķ � ʽ � � � � � � ˼ � � � � � � � � ķ � ʽ � � � � � � ��֤�һһ� � �� �� ��ܻ� ǺУ � � � � � һ
��ʱ�
�ġ �

� � � µ � ʱ�ֵ��ѧ˵��ѿ���� ෴����������Dz���� ��֪ �ֱ ����� f � � � � � � � � � Ե � �֪ ʣ� � �ԡ���


� �ǵ
�� �ǵĸ � � � � Ȼ � � ն ǿ � � Ļ � � � � ģ � � � � � � � � ȷʵ � � ��ֱ ����)
� �� � �� �����ǵ�ĸǵо IJ� �( � ���
�߳͹ ͹����
͹�
� ͹
���ǡ������ǹ��‫ڿ‬ռ��ʱ�� Ĵ�ֱ �����й � � ɵ ĸ � �  ��ֻ��������� ַ �ʽ���Dz��ܻ��������� ‫ ֪�ۺ‬ʶ � � �
� � ǵ�֪� Ա � � � � � � � � � � � ģ � � 4� � һ͹�����Ҫ)
У ����͹����� ǿ ն � � ļ � � � � � � � ġ � � �
� � � � � � � � � 1棬� 7 78 � �
�741ҳ��������һ�������ζ����ʾ����Ӧ�������������ֱ��(� � � ֱ ��) � � � � � � � � � � 7 4 7 ҳ � � � � � � � � f

� � � � � � � �) � � � � �4 � � � � � �ֱ �� � �) ��便��
�;����;֮ � � ��� ṹ ж ��� � 飬�
� ��‫ڵ‬
751ҳ� � � � � � � � ṹ � � � õ � � � һ � � ˵ � � � � � � ǿ � � � ��ֱ������ � � ȷ�����ǵ
ǵ Ŀ ��
ռ � � ʱ � � �ĸ� � �
� ͺ � � � � � � �) � �‫ۺ‬ϲ������‫���ڿ‬
һ �µ � � һ � � ( � �‫غ‬Ų
�� � � � � � Ҽ ӵ ġ � )
� � � տ � � µ �ۣ�� � ���
� �ֱ���Դ � ��ֱ��Ϊ ǰ�͹�û �� �и���ǵ ĸй‫ ���֪�ٵ‬ṩ�ռ � � ʱ � � Ŀ �
‫����ܣ‬ǾͲ��� �ܹ������� ռ��ʱ���������еĸ�� �ֱ����ҿռ��ʱ ����� �ۣ������� ѧ������
� � � � � � � � Ч � ġ � � � � ǵ � � � � � � ��꣬ി��ֱ Ч � Ե ĸ� � ����f�
Դ � � � � �� �� ��ֱ����ϸ � � � � � � � � �‫����ڣ‬ � �Χ�
�����֪� Ե�˼ά��ʽ���������˼ά�ֿ �4� �
��ʽ�ϸ���
� � � ¼ � � � � ѧ � � ��ֱ����Ϊ Դ ����� ѧ ˵ ( � � � � � � � �棬�� � �ҳ�Ժ�)�����ǿ�����һ�ַǸ � � Ե ġ � �
1 7 7 8760
‫����ۿ‬о ͹��͹� ķ �ʽ � б � � � � � � � � � � о � � � � � � �ֱ �� � � � � ⣬ � � �ѧ ÿ һ��֤��� ÿһ � � � � ( � � � � һ � � Ҳ
ġ ���͹�‫���ڼ‬
��͹ � � ) � � ѧ � � � � � Ϊ�֤���������� �� �һ� Ҫ � � һ � � ( � � � Ƶ � ) ͼ � Ρ � � � � ��ֱ������Ǵ � � ��Ǹ��ֱ �� ��
��Ϊ � �ʵ � � � �ܻ � ���
� Ƶ÷dz� �ֲ‫ � � � � � � � ͼ���ڣ‬ǿ � � ŵ ġ � � � � � � � ʵ � ϣ � һ � � � ��ֻ��� �εƷ�ʽĻ �Ϊ��
�ƿ�� � � �һ
� � �ı 仯���� һ � � � ‫�״‬
� � � � � � ͹���ܵ � ʹ�С������Ρ�
� � � μ � � � � � � 1棬�� � � � 7 64 ҳ � � � � 뿪붯죬
7 7 8 �741 � � ��
�762ҳĩ������΢����ѧ� �֤�� ( � � � � � t � ��֤��ѧ�� ) � � � � � � � е � � � � � � � ‫׵‬
‫���������ط‬ǰ�
� � � � � �
� � ÿ ɿ � � � � � � � � ⣬ � � � � μ � � 7 4 6 ҳ � ϶ ˣ � � � � � � � � � � �΢ � � � �ֱ �� һl����4
� � � ��� ġ �� ����(�� ���� һҡ���� � �
�  � � 7 48 ҳ � � � ѡ �죬롣족 � �� ��
�� Ϊ� � ��ֱ���������)
� � � Ƶ Ŀ � � � � � � � � � � � � � � � տ � � � � � ˵ � � � � � � � � � Լ � � � Ϊ � � ģ�ֱ����Ϊ � � ��ġ��Ĺ �� � � �
֪ � �ѧ � � Դ � � � � � � � � Ŀ � � � � � ѧ � � ʽ � � � � � � � � �
� � � ǣ � �ʶ�
‫ � '�ص‬ѡ � � � ʹ � � � dz � � Ͽ � � � � � ˵ � � һ � У � � � � � � � Ȼ � е � � ɻ �
� � � � ŷ � � � � ü � � � ѧ � � � ԣ � � � ��ֱ����������ʹ���������
� � Ƿ �ʹ �ô� � ����ʹ�‫ � � � � ۾ݣ‬ �
�͹����
͹ɷ��ϣ ���ѧ ������ � �˼ ά ��ŷ ����õ ������ �����Ⲣ ������ � �һ ��һ ������ � � �Ⲣ
� � � � � � һ ɲ ��ֱǼ�������4
ļ � ġ � � � ʹ � � � dz � � ��֤(�Ϊ�� � � �) �5��‫ �ڵ‬ÿ һ � � ȴ � � � � � � � � ��ֱ����( Ҫ���
Ҫ � � ��ִ
��������������Ǻ � ' � ѵ � ) � � ŷ � � � � � � � � ͹ ͹ģ � � � � � ĺ � �
‫(�������������� ݹ����������� ף‬ ͹ ˹�� ŵ ɯ�� ţ �� )ģ � £ ��� � � � � � � � � � ſ � � ¾ �� � � �
�ʵ � � � »��ϣ� � � � � � � � � �һ � � � �˽� � � � � � � Щ� �Ȼ� � � � �Ȳ� ȡ� � �b�� � � � � � � � �
� � � (�2)��������������͹�����‫ڡ‬
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹� � � Ȼ � � � � � (�ָ��������վӦ� � �‫�ס‬ŵ � � � �ֱ�)�ĺ � � � � � � ˼ ά � � � � ʵ � � � � �
4 � � � � � � � Ǽ � � � Ҫ ˵ � � � ��֤��° �ų�� �‫���ڼ‬ѧ�����
��� �֮� ⲻ����һ��ȱ �‫�������ݣ‬һ � � ì ‫ܡ‬ ��
� � � � � �֤ ���ȴ� � � � ô � � � £ � �ֲ ��� �����ȱ�‫���ָ���ݡ‬Dz�����������ѧ�����Լ��
͹�֮�� Ĺ �ϵ � � ��ۡ��

� � � � � � � � �) � � � � � � ѧ � � � � � �֮ ���������������
� � � � � Ա � � ʹ � � 4� � � � � � � � � � ġ � � � ˵ � � ѧ � � � � �
� � � �‫����ڵ‬
� Ĵ � � � � � � � � � � � ǹ � �ֱ
Ի͹ � �ʵ ������
ʱ � � ϵľ������͹��������
��)�Ĺ͹͹ 죬죬죬 ������
��� ǵ�ֱ���У � � � � � � � � � � д � � 壬� ���ѧ���
�˺ � � � � � � �֮
Dz� �����
� ǿ � � � � � ͼ � � � � � � � Dz � � � � � � Ǵ � � � � � � � � � ˡ�֤�������
�����Ե�����
͹��Ǹ��‫����ڻ‬ѧ�֮֮ �� ģ � � � � � � � � � � � � � ѧ �֤ �� � � � � һ � 4֮��Ų � � �
�������
��ͽ � � � � � � � ǽ � ¶ � Ŀ � � ¡ � � � � С � � д � �
‫����ڵ‬⡣ � � � � � � ѧ � г � һ � � � ƺ � � � ì � �ܵĶ � � � � һ � � � � � � � Է dz � � � � � ķ � � � � � �
�ˣ � � � � � � ‫����ۼ‬DZ � � � � � ȷ � � � � � } � � � Σ � һ � � � �ֱ��ģ � � � � � ġ � � � � � ѧ ˼ ά
� ‫ز����ٵ‬IJ � Σ � � � һ � � � � � � � � ģ � � � � Ե ģ �ֻ�Դ � � � � � DZ ‫ز����ٵ‬IJ � Ρ �

� � � κ � һ � � ΰ � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ḻ � � � � ʾ � � � � ļ �ֵ����һ
� ‫������ٽ‬ѧ��ѧ� е ���������⣺
(1) � � � � � � ѧ ȷ � � � Ե � 4 Դ � � � � ѧ ֤ �
‫���ʺ����ݵ‬ѧ֤ � � � � � � ʵ� � �ʶ � � � � � ⡣ � � Щ � � � � � Ƿ ֱ��ֱ ����֪�ʶ4Դ� � ѧ ˵ � � � � � ǿ � � �ֱ
��‫��������ؿ‬ѹ � � ���� ѧ����� ѧ˵� � �� ѧ ֤ � � � � � � � � ƶ����ƶ����ƶ���ѧ˵4���ġ�
(2) � � � � � � ѧ � � � � � � � � ʼ � � � � � ‫�ڷ‬ʽ�����ʵı��������⡣�����Щ�����ѧ˵��}���棺
һ � � � � � ǹ � � � � � � 壬�� һ � � � � � � � � � � � � � 壬��� һ � � � � ѧ � � � 嶼�����
ҳ�ν�ġ��
Ϊ � � � � � � � � 5
‫=��ڶ‬硱�С � � � ѧ � � � � � � � � � � ͷ � Ե Ĺ � � � � � �
‫ �֮���������ش‬С � � � � ǵ Ŀ ͹ � � ͹ ԣ�� � � � � � � �Ϊ � � � � � � � � Ժ � � � � Ǵ � � ‫ڵ‬Ŀ͹ � �
ԣ�ȫ�����п��������‫������ظ��ع‬ǡ�

� � � � � � � � � � � � ľ �ְ�����п � � � � �ָ���� ֱ ��������4˵ � � � � ѧ � � � � � � � � �


� � � � ͷ � � � У � � � � � � ʽ � � � � � � 4 ˵ � � � � � � � � ‫�ֽ�ڡ‬͹� ����
� � � μ � � � � � � � � � � 1 9 1 2 � � 棬�
�3 � � ĩ β � � � � � � � � � � � � � � �΢ � � �IJ � � � � � ѧ �Ĵ � � ‫��ڶ‬ǡ��� ѧ �ľ�ȷ� � ��Ĵԡ� ‫���ڣ‬
�Ҿ�ʵ �������ԣ���һ ���������������( 1 ) ��( 3 ) �����q ȶ Ա������
� � � ( 2) � � Ҫ � � � � Ӧ һ Щ � � � � � ǣ � � � � � � � � ʣ � � � � � ζ � � � � Ҳ � � � � � � ( 2 ) � �
� � һ � ‫����ڼ��ڵ���˹�ٵ‬ģ � � � � � ѧ � ľ � ȷ � Դ � � � � � � � �  � � � � � � � � � � в �� �Ļ ‫ش‬
��ֱ����� ‫�ش‬ ͹ ˵� � � � � � � � � � � � � � � � � С � � � ʽ � � � � � � � �
‫�ֽ� � � � � � � � ˵�ش‬͹� ��
(3) � � � � � � ѧ ֤ � � ķ� � � � � � � � ⡣

� � � ǿ � � � � � � � � � �ֶ���ѧ����Ȥ�� }����Ҫ��ʽ��һ����ѧ�ҿ�����Ҫ� Զ�
� � � � � � � � ѧ � � � � � � � ͼ ١�������Ȥ � � � � һ � � � � ѧ � ҿ ��֤������� � � Ҫ � Ȥ � � � ��ֶij��
��֤ �� Ĵ � � � � � � � ͹ �֤������ Ը���Ȥ������һ����Ȥռ���ƵĻ�(���粨�
�Ү����Ȥ�ƺ����������)����ô����)������ ķ �����ѧ����ʵ���� ‫أ‬
���������-ͼʽ � � � � ѧ � � � � �
‫�����ء����ڶ‬Ȥ ռ��� Ƶ Ļ �� � � � ô � �֤�� Ͳ������Ū��������ѧ����Ķ���
� �ֶΣ � � � � � � � � DZ � � � � � � � � ѧ � � � 塣���
�4˵ � � � � � ƺ � � � Dz � � � � � � � � � � � � Щ � � Ϊ ֤ � � Ĺ � � � � ‫�����������ڴ‬ �‫����ﲻ‬ȷ�� b ѧ ���
壬��� �� ʱ � � � DZ � � � � � � � � ѧ � � � 塪�� Ҳ � � � � � � � � � � � � Ҫ � � � � ѧ � � � 塣��
�϶�һ������ǿ϶�����������һ��֤�� Ĵ � � ‫�����������ڣ‬ǿ϶�һ����Ĵ��‫�����������ڣ‬
��Ե�֤�� Ĵ � � ‫�ֱ���ڡ‬ӵ��²�����͹ ͹� ��������� ɣ�������ܾ����͹� ܼӵ��֤���������� Ҫ �
�ֻ�����й ‫���ص‬ѧ�����ʵ�ʽṹ�����������ƺ��ǿɼ� ġ������‫ڲ‬ſ � � Ե õ �֤��
� 飬� � ²�� � � � � � ԡ � � � - ͼ � � � 塱���
‫����ݴ‬ǿ � � � � � � � � � ѧ ˵ � � � � ѧ � � � � � � � � ҳ � ν � ġ � � � � � ġ � � � � ‫�ڷ‬ʽ�����û���
� � ǵ Ĺ � � 죬죬죬 � ��
Ҳ�� � �ܴ��� ‫�������ڣ‬û � б � � � � �֤���� ‫�����ڣ‬Ҳ � � �ܴ��� ‫�ڡ‬
� t � � � һ � ���� ͼ� � ͹ �
͹�͹�͹�͹�͹� ͹�͹� ͹ ʶ �ۣ��� Ҫ � > � � � � � � � Ʋ ⼴
����� ĸ�Դ � � � � � � ͼ � � � µ � � � ѧ � � ѧ � е � ' � ѡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � һ �
‫������������ڱ‬ ͹ ͹��
͹͹ Բ���������ʶ������< ‫����ۺ‬С

�ӱ �ƪ � � � ĵ Ĺ ۵�4 � � � � � � � � � � � � һ � � ΰ � � ɾ � � � �
‫�����ڣ‬ѧ���������ҿ�� Բ���˵����� =硪��������ഴ��ġ � �
� � һ � ۵��Ǹ���-ͼ�ģ���� ������� ԣ�û ⣬�п������Ժ�һ �ְ�-
ͼ � � � � � � � ϡ � � �ָ���������������3 � � � � � � � � ѧ � ͵ � � � � = � � ( � � � � ) � �
�� �Ե � ѧ˵ � �
� � � � ѧ � Ĺ ۵��Ͽ�������������һ��ΰ��ɾ�������ʽ��� 壺���
�ʶ� � � � ѧ � � � � ‫������ض‬ǿ� � �΢ � � � � � � � � ǰ � ʹ � � ‫�ڡ‬
��� ǣ � � � � �
‫��������ת‬һ � � � � ǰ � � � ۵ ģ � � � � � � � � � � � ѧ � � ѧ � � � � � � � � Ҫ � � � � Ľ � � ( 1 )
� � ʶ � � � � � ⣺ һ � � � � � � � ϵ �ֱ�����������ϵ�ʱ�����ۡ�
� Ҳ � � � � � ı 䡰� ����� 塱����
�ơ� � � Ȼ��������� ɻ͹� ��� 4 � � � � � ԣ � � � � � Ҫ � � � Ƿ � � � � � ����� ֱ ������ʶ� �ȷʵ�ɿ � Դ
Ȫ�Ĵ�����ѧ��
� � � � � � � κ � Ȩ � � Ե �֪ ʶ4Դ� � Ҳ û � � � κ Ρ � 4 Դ � � � � �
‫�ر‬ɿ��ġ������ Ϊ ��Դ 4 ��һ�У���� (�ֱ����������ܻ ͹ ӭ�ģ��������������Ϊ�������������Ļ���Ȼ��û�
� � κ �֪ ʶ4Դ � ǿ ɿ � � ģ � � � � � � � � Ƕ � � � � � � � � д � � � ġ �
� � � � � Ѿ � � � � ҵ Ľ � � ‫ ֪�����ݡ‬ʶ � � � �֪�� 4Դ � � � � � � ϸ � � � � � ۹������� ⣬�ý��
‫��ݹ‬ɲ��ն �1 963 ������ĵ ��ԡ�

� � � ⣬ Ҳ � � � � � �� � � �¶ �ֱ�������˼ά � Ľ � Ȼ � � �֡������� Σ � � �ֱ����Ҫ � � �


��� � � � �չ �IJ� � � � � � � � � � � � � � � � � �
˼ά � � � � � � � � Ŭ f � IJ � �  � � � ¹ � � � � � � ǹ �� � � � � һ �ֱ�͹�Ĵ � � �ֱ��( � � � � Ҳ � � � �
� � � � � � �ִ��� ֱ ��������������Ƶĸо�����)��˼�룬
�Ǻ � � ѽ � ��ܵġ � � � Ϊ � � � � � � ˼ ά � о � � � ѵ w ֮�����ǵ�ֱ��������ȫ � �� � � � �ǰ �ˡ �
‫ڰ‬
� � � � � � Щ � � � � � � � � � � � ǵ � ʱ � �ֱ���ұ� � ˷ � �ֱ�������ֶ����‫�ڻ‬Ƥӡ�‫��ڰ‬ˢ
‫����ں‬ǵ �ʱ � �ֱ��ȫȻ ����ı ��������� �ŷ ��ġ ���ʹ �����Dz ���ȷ ��( ��� 벻 � �
� � �) ����Ҳ ָ���˿ ��ºͲ ���������ǹ �Ŀ ����ԡ ���� �ֶ������ȷ� �ģ � � � ô ��Ƕ�ʱ��
�ֱ����͹ � � � � � � � � � ԡ � � � � � � � ʱ� � � ϵ �� ķ � � � � � � � Ͳ � �ֵ�ȡ�������ǵ ������Լ
������� �ֵ����‫��ۺ‬ ͹ ͹������
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹Լ�ŷ ��ʽ ��ʱ � �ֱ���ܴ
‫���� ں‬
���� �ij ���Ӧ � 鹦� � � ��
�ϣ0 �������Դ����� � � � �˼ ά ��ǿ ��
‫ڰ‬
�� �μ � �ֶ������1996 �� 飬� һ�� � � � � � ӡ � ‫� =�� ˵��ڰ‬ģ ʽ ����
������Σ ����ǵ �ʱ � �ֱ����������������۵ ı 飬� 飬飬 � 飬
� � ţ�٣����º �- ��-
‫ڰ‬
˹� �ֱ�� � � ‫˹���ڰ‬ ˹ ��ֱ�����ʱ ����c ������ѧ �е ����ò �� ��� ‫��ھ‬飬� �
�е ����ã ���� 䲻� ��� ‫�ڹ‬ѧ� е� � � � á� c� � � � � � ѧ� � � һ� � � 굶‫�״‬ķ �l ��˲ �飬� � � �
���ȥ �ͽ �4 �ġ �punctum temporis ����
���������ɷ �l ��˲ ����ɵ �ʱ ��� �꣬꣬�� һ � � � 䡰‫����״‬ ‫״‬ �ܶ����
�κ �����ķ �l ��˲ �飬� Ǹ���=飬� ‫�ڹ‬ѧ� е � � � � � � һ� � � � � � � ‫�ڹ‬ѧ� д� �
‫ڿ‬ռ���l���դ��������� ൱��Ŀ ռ� � � ������ һ��Ҳ���� ʱ������ l���Ե�� ¼� (����Ƶ� ʵIJ� )� ��� ĸ�����൱�
��ʱ ���������ϡ ������ � ‫�ڹ‬ѧ� � � � � � � � ѧ� в� � � �ܴ���� һ˲ ����= �
‫�״״������۾‬Ӧ�ò ���ȷ �������ǵ �ֱ���кܴ�IJ��
‫�������ݳ‬ѧ� � � � � Ƕ � ǵ� �ִ�Ķ ���Ȳ ������ Ƕ�ǵ ģ �Ҳ ������� � � � � �ѧ ��Χ
� ‫�������ڣ‬ʵ�IJ � � Ѿ � � � � � � � � � � � ѧ � С � � �
�� �μ �Բ ���������1 9 6 4 �� 飬� ȼ ��297ҳ ������������������˼ ��
͹ � ����� ͹����ۣ��� ôpunctum temporis ���r ��� �ܿ������������ ĵ 飬�
�Ϊ �����Ƶ �ʡ ���( ���� ‫���۾ݿ‬ � ���DZ ͹����õ �֡ � ֧� )

�������� ����� ʶ� ֪ �ɿ �4 Դ��һ ��ѧ ˵ ���


͹ ͹ ����Ҹ ���Ҫ
͹͹͹ ͹͹͹ ͹͹͹͹ ���ǣ
͹͹͹͹�� �͹
͹ ͹ �ǵ͹ ͹
�ʱ͹
� �ֱ�����д ������к ; ���ģ ��������ǵ Ŀ ռ �ֱ���д ������С �����( ���ղ �
������˳ ��ϵ �˵ ��) һ ��
�Ұ������Ҫ ��� ۵�鹦� �-
����˹ ����ѧ ��ѧ ������ѧ ( ������Ȼ ��ѧ )� �����2 ² ��Լ ��

� ͹͹ķ ���ʽ � �֤��
�չ ��4 ����һ �����Զ ���Щ �² � �֤������ Բ�������������‫� =����ڵ‬ĵ �λΪǰ ��ġ �
����������Ϊ �����ǰ ���Կ ������ � � �һ �� �ֶΣ ���4 �ɴ ˶ ��Ϊ ��ѧ ��ҵ �
‫ز����ٵ‬IJ ��֣��������� ѧ� � Ҳ� � � � � � � � � ѧ� � � � �ֳ�Ϊ �����= ����ɲ � �֡��
�������������λ �� ߵȼ �( ���������Ƿ ���һ �� Ԫ ���Եĵȼ �4 ����) ��

��� ����������ʶ� � � � � � ȷ � Ļ � � � � � ѧ � � � � f � ͻ ͹ � � � � � � � ˡ � ( � � � µ � � � �
�����ȷ �Ļ ������ǡ �����ȷ �е �˵ �ǰ �-
ͼ �����ѧ �ɡ ���Ϊ ʲ ô �û ���˳ ���ʱ ��ȴ �ŷ ����þ �� Dz� � � � � � � �ˡ ���) Ȼ ���
���һ �����⣬ ��Ϊ ������� dz� � � � �f � �ֱ��������ѧ� Ҷ� � � � � � � ijЩ� ѵ�
���в �� ������� Dz� � �ȥ �о ���� ������һ ����� �ȷ �ġ �ָ��
��һ � � ͹ �
͹�͹ˣ
͹�͹һ ͹ �ֱ�������ߵĹ ������ �ܵ�����
͹� У ��������� �ֻ����һ�ֻ�ʽ� ��ʹ �ñ�
� ۵�����4 ����Ȼ ������� � �е �ʹ �����Բ �����Ҫ ��� DZ �֤ʹ� � ֱ ��������
ѧ� � � õ� � � Щ� ‫����������� (�۾‬һ ����� ⣬ ���ǽ �Ҫ ָ����һ � � ) � � � � � � � ۵��‫ڵ‬
����ǣ � һ � � � � � � � �ֱ��������ѧ� � � � Ŀ ɽ� � � � � �ܵ����� ɡ���������Ȼֵ�û��ɡ ��
��Ļ ������ԾͲ ������͹ � ���Ͽ
Ľ ���ʡ �Ե �� �ֶ��ˣ � � � ȷ� е� ˵ � � � � ͳ � � � � �
����� ۵ ı ‫��ز����ٵ‬н 飬� ˣ � � � � � ‫������ֱ��������ٽ‬Ĺ�� 죬�������Ĺ�� 조 � �
�ĸ ��������� 춼 �
‫ؽ‬͹�Ҫ���������ǿ ͹ ۵ ġ��� �ܸ�� ȷ�
� е ˵� � � � � �ֱ���������ѧҲ� � һ� п� ѧһ � � � �
͹ � ��������� ‫۾ݵ‬Ŀ �������Ϊ �� ‫ݵ‬ģ ����ǣ �����ζ ������ � �Ϊ � �֤�����
����۵��н ��DZ ‫ز����ٵ‬ġ ���
�� �μ ��ն �����1 9 6 3 �� 飬� 2��£ ����� 63 ‫����ע‬һ �
‫� ¶��ڣ����ڿ‬ţ ������ѧ ������ ۵����Ӧ � � �ۡ�
�� �μ �S .C. ������� ‫������ڿ‬Τ˹31965 � � � � � � � � 176- 183ҳ� Ϲ � �
‫(�����������ڲ‬1951�� 飬� 357-358 � ҳ )������͹ ͹�� ղ������1949�������1248ҳ��
‫�ۡ�������ע‬
�� ��� �͹ � ����
- ���˹ ���� 飬 1967�� 飬� 173ҳ� � �
�� �μ �- ����˹ ����1 9 6 3- 1964 �� 飬�‫��ر‬ǵ �229 ��2 35 ҳ ��
����Ϊ ������ɣ �����Ϊ ������ � � � � � � � � � � �ʶ �
‫�ۺ‬Ϊ �� �ֱ��������ѧ� � � � � � � ѧ� 飬� �Ǵ�� � � ġ � � � � 죬� �
�С �� �ֱ�����t �ͳ ֮����һ�ֻ�����Э �Ĺ �ϵ ������û �п ��ǵ ���
���ǣ ��� ͹�����ϣ������
‫������������ڲ‬Եĵ � λ � Ĵ � � � ۵���Ҳ�в �����ȷ �Ķ ���������п �ѧ��( ��ѧ
�Ŀ͹ ����� � � � � � � � � Խ � � l �� һ � � � � � � � � � � � � �Ա�� l ��һ � ��������
�ǿ�ҷ����� � � Ĺ ۵���ȴ����ȷ� ģ ���ѧ ֻ � � � � � � һ � � � � ʽ � ϵ � � � � � � � Ϸ � � � � �
�֮����������������� ѧ����� � � � Ķ � � � � � � ˵ � � � � � � � � ˼ � � � � ( � � �
��ҵ Ĺ ۵��ȷ�е ‫�س‬Ϊ ˼ � � � � � � ) �� � � � � � � �ֵģ ���ѧ � ǹ � � � � � Щ �� � � �� �ۣ�����
������������ѧ����� � � � Щ � � � � � � � � ǵ ‫��ڶ‬Ե ġ � Ȼ � � � Ⲣ � � � � ζ � � û � � �
������ �Ҳ���Թ � � � � � ѧ � � û � в �� ϵ � � � � м � � 飬�Ͳ � � � � � � й �� 죬�����
�ǵ Ĺ ����� � � � � һ � � � � � � � � ʽ � в � � � � � � ǿ � � � Ϊ �� � � � = � Ŀ �� 壬
�Ͳ � � � � � � � � � � С �� � �ܵ����� =粢������������ʽ���=磬���������
�۵�����һ � � � � �ֵģ ������ � �Ե� һ �ָ���Ʒ� � � � � ˵� � � � Ϊʲôһ� � � � � ǵĹ� � � �
�� ó ���� � � ˣ � ϵ ͳ � � � ͹͹��͹ �
͹ �͹ �͹ �
͹ �
͹ �
͹ �Ҳ��
͹ ͹ ͹ ͹�ܱ��
ó ���� ⣬ Ҳ˵�� � � Ϊ ʲ ô ��ʽ�� � � �ܳ�� Ϊ
��ѧ ��� � ķ �֧����� 룬����ǵ��� ϣ � � � � � ˵ � ⻰
ʱ� �ָ����˼ � � � � � � � � � ǵ �ֱ���γ���� ǵ � � � ʽ � � � � ʱ � � � � � ǵ � � � ʽ � � � � � � �
��ǵ �ֱ�����ʹ � � � � � � � � ‫�����ֵ�ر‬õ�� ǣ � � �Ȼ� � � ǹ � � ‫�� �����ֱ������ڲ‬ ֤ ��
��������ۣ� ʵ� � � � � ƺ� � Ƕ Բ � � � � � � � � � ʶ� � � � � ˾� � �
�� J���� ϣ � � 1967 �� 飬� 175 � ҳ(���‫����غ‬Ҽ ӵ� )� ���� - � ��� (1963-1964� � � )��
� � �� ˹
(2)������ � � � ⣺ �� � � � � � � � � � ʱҲ��� � � � � � ѧ � � � � Ĵ �� ‫ڲ��ֵع‬鹦����
�ԡ��� � � � � � 1924 �� д � # ��� � � ѧ � Ļ � � ǼǺŻ �� ŵ ��� � � � � � л � � ŵ ��� � � � �
�С ����� � � � � � � 仰�������Ϊ������ �Ե�� � � ȣ � � � � ɣ � �
‫������ؼ‬ǡ� � � � С����������� е� ˼ � ��� ʱ��ֱ��Ϊ�� ‫����ݣ‬һ � � Ի � � � � � � �ֱ��Ĺ ��� Ϊ �
�‫�ݡ‬Ȼ���������������ʶ��Ҫʵ��������Ҫ� ǺŻ �� š ����Լ�� Ĺ ۵��ǣ � � � � � ˼ ά ( � � � � �
�� �֤������ )�� ǿ �� f ��Ӱ� 쵽���ǵ�ʱ��� �ʶ � �Ӱ� 쵽���ǵ���� �ֱ��ķ�չ�����
벼�����Ĺ������ � � �
͹�ͻ����� � � � � � � � � � � � � � Ψ �� � � � �ȷʵ�� ͻ�� � � Ϊ �� ѧ � Ŀ �� � � � � ‫��ڿ‬Գ�
Ϊ �͹۵ ĵ���� = � Ĺ ��͹ ͹�͹ �
͹ �
͹ �
͹ �
͹ ѧ
͹�͹ �͹ �
͹ 屾
4 ������ � ǹ � � � ġ � � � � � � � � = � � � � � Ϊ �� � ǵ IJ �� � � � � � ġ �� � � � � � � � ˼ �
���� ‫������ݰ‬Լ���Ԥ� 벻��
�Ľ�����ǹ � � � � � �Ȼ� � � в �� � � � � � � � � � � � � � � Ƿ � �ֵġ ������ � Щ ��� �
������ � � � � � � 벻�������⡣��ѧ��� ‫��������־‬Ϊ�� � �ܵġ ����
ߣ��������ֵ�����Ҫ����ѧ � � � 飬� �����
�=����� Ĺ �� ͹ ͹�
��µ ������� ����� ‫�������۾ݡ‬һ � � � µ � � � ѧ � � � ‫����ڣ‬
���Ĵ�� ‫�����ڣ‬Ҳ����һ���µ�ֱ��ʹ � � � ǿ � � � � � � ⣬ ʹ � � � � � ‫��������ڽڽ‬ǰ� �
������ � �ֱ��( ����һ � ² ��� � � � � ˹ � � � l � � ͳ � � � � � � � � � ⡣ )
�� ������ � 1924 �� 飬� 244ҳ�� �

���Ժ���� � ˼ ά � � �ֱ�ӵ�ֱ�������͹͹ ���


͹ ͹õķ �ʽ ( ���� � ˵ � � � � � � � ͹� ���� ƻ� � ˾�
���Ȼ��ȷ���Ե�� � � 룬����챻�
�Ϊ��ʵ����� � � � � � � � � ) �� � �� �Ѿ���һ �ַdz � � � � � ķ � ʽ � � � � � ˡ � � һ � � � � �
������ � Ŀ �ͷһ � λ �� � � � � � һ � λ �� ҵ õ �� ˼ � � � ͹ � ͹�͹ 飬� �����
�Ѿ�֤���� ѧ� �ֱ��������‫׵‬Ķ��� �ֱ�������‫׵‬ġ ������ п � �ܹ���� һ � � � � � � � ‫׳‬ȵ̶
�� ½ �� ĵ ȼ�� � � � ߵĵȼ���2+2=4����Ķ��͹1002+2=1004����һ��ϵ͵ĵȼ�������ָ����һ
� 飬� ���� �� � �ʵ�ʵ ļ �� 飬� �� �� � ���� � � � � � � �ָ�
�һ � � ˵ 4 � � ( n +2)+2=n+4 � � � � [ � � � � � � ij � � � ] � Ѿ � � � � � һ � � �� � � � � � �ԣ � � �
������ � һ � � � �Ȼ � � n �� � � ô �� � ǿ ��Դ ‫(��ﵽ‬n+2)ʮ2=n+4� � �� Ĺ�� 졣���������
����‫��������ڵ‬У���� � ġ ��� ‫׳‬ȡ��ǵ ̶ ‫�ڶ‬λ��Ҫ� ġ ���һ λ ��Ҫ��� � � � � � � ‫ؼ‬͹� ���� ȷ
� ‫��������ֱ���ط‬Ա���(���Ȼʹ�����飬� ������ �֤������ 飬� �� ͹���֤)֮�䲻
�ɱ�����͹� �� á���� ���� ˵ � � ʱ � � � � ǿ � � � � � � һ � 飬� ����������
�ɱ�����������ʽ���ˡ���
�� � μ ������ 1962 �꣬꣬�� 195ҳ��
��� ‫���������ڲ‬ѧ�� -
ͼ���������� ˵һ� £������=���������Dz�� ‫��ݷ‬ϵ ģ���˱������������Ĺ�ʽ��
���� = ���� � 족������������‫ٶ‬
4˵ � � � � � � � � � � һ � � ʽ � � � � � �ܵ����������� ¿�� �ֱ�������͹����⣺�����
�ֱ����� �� ֤ ��� ͹�����Ե � � � � һ � � � ۵�����֤� ‫������ݶ‬
����Ե � � � � ‫�������ۿ‬Ҫ� ġ ���� ǣ � � � � � � � � �ܵ�ֱ�������͹����ƻ� � �ֱ�����
��� ‫�������֤�ݵ‬͹ĺϲ�����֤�� ĺϲ� � �� Լ�� �֤�� Ķ ��͹͹ ��͹
�� � μ ����� � 5.4 � ‫�ڡ‬
(3')������ � � � ⣺ �� � � � � � �ֱ�������� ѧ�� ͹ �
��f ɿ ǿ �� ԣ � � � Ѱ � �ȽϿɿ�� �֤
����� ʵ� � � ϣ � �� � Ѱ � ͹ ͹ɴ�
�ķ � � � � � � � ǣ � � � � � � � � Ҫ � � ø � ɿ � � �֤���� ͱ��
������ ‫ع���֤���۾ݵ‬Ŀɽ����ԣ������ʹ�ø ������� �ֶΣ �ʹ� ø ���� � � ļ ‫����ٶ‬
�������˾�����ʹ���� �ֱȹ ŵ� � ͹������������� ͹����� � � � � � ñ Ƚ���� �ֶ�4֤�
�һ � � � � � � ( � � � � ʼ � � � � ) һ � � dz � � � � � ˼ � � � � � ͹ ͹�͹�
� ͹�͹�
͹� ͹� ͹�͹ѧ ͹�
͹�͹�͹� ͹�͹һ͹�͹�
͹� ͹�͹
Ҫ4Դ����ˣ� � � � �ֱ�����巽���۸���Ȥ�����⡣
�� �� Щ ��� �ֻ�� ֱ ��������͹���b�����Ǵ� ͳ �
͹����� ɲ� �֣��� ֱ �������� ѧ���Ǵ� ͳ � � ѧ � � � � ɲ � �֡����������� ‫����ڡ‬
����͹� ���� ��ۣ�� ‫������ؿ‬Τ˹3 � � � � 1 9 65 � � 飬� 70ҳ�� �
Ȼ���ҵ�����ǣ�� �ֻ������ ֤ ��������� 4˵� � � � � ���‫ڷ‬
4˵ � � � � � Dz � � � � � Ҫ һ � � ͹�ӵ��͹���� �֤������ Ӧ � ñ � � � � � Ķ � � � � � � � е � � �
����Ӧ�� � � ǿ �� f � ġ ��� � � � � � У � � � � Dz � � � ϣ � � � � � �֤���������ܵ ͹ ͹ ͹ ͹ 飬� �
�Dz���� � � � � ǵ � � � � � � Dz � � ɴ � ģ � � � � � � � � � � � � � � �ָ��ijЩ��� ‫���۾‬Υ��ֱ
��Ľ������ � е ��� � � � У � � � � � � � ô ʹ�Ƚ�ʡ��� � � ŵ 飬� Ϊ���� �
‫ס‬ǿ�� f ���� � � � � һ � � � � � ۵��ŵ 㡣(���� ‫�����ֱ���ڹ‬飬� ���
�Ч�Ե��� �ۡ��� Ԫ���� metadebate) ( ����������ʹ����ȫ�
ŵ�� Ĺ ͹����� � ƺ �
�Ǻ ��� ġ � )
7��� ‫ۺ‬�������� ͹�����ѧ� е ����� � � �
�ӵ� 5 ���� ˵ � Ĺ ۵������ǹ�� ‫�������ھ‬Ĺ ۵ 飬� ���� ӵ����=硪������
�һ � � � � � � � � � � � ʶ �ۡ����� Ȼ���ִ�˼ � � � й 飬� ���� Ǻr�� �ֵġ ������ � � 벼������
�ѧ� ‫ص‬ĸ��
͹ ‫��ר‬ѧ��� У �Ҳ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ォ���� ����͹
‫���������ۺ‬ѧ�� ijЩ ����� � � � �
7�� 1 ��ʶ� ͹͹ �
��ʶ� ͹�� 飬� ��
�Ĺ�ʽ���� a ֪��p���� a ֪�����p���� � a ���� p ��� � a ��� � � � � p �� � � һ � 飬� ��
�Щ��ʽ�� Ż �� ‫�ر‬ʾΪ��
�� Kap ���� Bap ��
��� С � K ���� � B �� �ֱ��� ֪ � : ���� ŵĹ � ϵ � � � � a � �֪� ; ���� ŵ ���� 壬
p��� �֪� Ļ ������ ŵ ��� � � � � � � � ‫��״‬ ‫״‬
��� 1�‫ �����ڵ‬ĵ �һ � � � ۵���������ʽ���ѧ֪ʶ �
͹‫���أ‬ѧ�� ( �ҳ�� � Ϊ �� s �� ) �Ȳ �֪�� Ҳ�����š���ô����ʲô��?
�Ҹ�� г �һ� ż ��
�� S ��ͼ�� � p ��� �
�� S ��ͼ�� � � p � Ĵ �� ߡ���
�� S ��ͼ�� � � � � � � p �� � �
�� S �� p ���ʵ���� 飬� �
�� S ��ͼʹ p ���� � � � �
�� S ��ͼ�� q ��� ۳�p����
�� S ��ͼ�� � � p �� � � �ܴ�� q��� ۳�4����
�� S ���һ � � � � p �� � � � � � � � � � � � x � � � �
�� S �� p ���� � � � � � x � � � � µĽ �� 취����
�� S ���� � � � � � � � x � � � � � ½ �� 취����
��� ű ��� � � ൱�� ϸ� � )չ� � ���롰
s֪��p���� S ���� p �� � � � S �� � � � � � � � p �� � � s �� � � p �� � � � � � ʺ ܲ �� � ���

�ʵ�ϣ�� ൱��Ҫ��һ��� ǣ � � � � ǿ � �ܲ������� е ‫��ػ‬ɣ�Ҳ����û�л��ɵ ‫������ؽ‬С �( ��
�ǻ ����� � � ģ �� ɲ μ ��� � �յ� � � � � � ѧ � ͼ � ˵ � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � �
������ � � � � ǹ � � � � ͹ � =͹ �֪ʶ� � � к ܴ���)
7�� 2 ���� � �
������ � � �ʶ � � � ‫������������ڸ‬б�� κ ���� �
‫ � � � � � ����� ������ط‬Dz � � � � � � ( � � �Ҳ��� � � � � ͹�) � ĸ � ( ����� �Ȼ� � һ
������ � � � � ϱ � � 飬�‫���ؽ‬Ϊ����� �֪��� ��߲ ͹ ȷ������ �֪ʶ � � � � � 飬� �
‫ڰ‬
�ǣ � � � � � ‫ڰ‬Ѳ� � ����� (����������� Ϊ���� ȷ� �֪ʶ � � � � � 飬� �������������
�ȷ��� �֪ʶ � � � � � 飬� ������� Ү ˹� ɵ� � � (���� Щ��ֶԸ� � ��������� ‫ � � � � � � ͵��۽‬Գ Ƶ � ) � � � � �
飬� һ�ֽ� ��
����ʮ��� � 4 һ � � � Ը��������������
‫���������������۽‬ � �����ʶ�� ѧ � � ɵ ģ �� � � � � � ʶ � � ѧ � � Ϊ � � � � �
� �֪��ѩ�ǰ‫׵‬ġ��ȳ�
��ѩ�ǰ ‫׵‬ġ�� и �� ‫����ش‬ ʶ� � λ � �
�ҿ��� � � � �ʲ ô ���� 4 ���� � Ϊʲ ô ���Dz �Ӧ� � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � е �� � � �֤
����ȷ������ � � � � � � � � ѩ �ǰ�ɫ� ġ �� и ��� ‫����ش‬ ʶ� � λ � � � � Ȼ � � � Ը � � ʳ � � � Ҳ
������ � � � �
7.3����ѧ
���� ���Դ�Լ1926���� 4 ���
‫�ڿ‬ѧ�� ȡ � ú ܴ��չ� � � � � � � � � � � � � � � f ѧ � � � � � � � � � � f  � � � � � ǿ � � � �
���� ķ ��� �߱� ������DZ � � � � � � � � DZ � Ӧ � � � � � ‫ֳ��׵‬
‫ر‬ �Ĭ���� 4 ��� � � � �
��ͳ�� f ѧ �� � � � � � � � � - ���� 1929 ����� � � � � � � � � � ‫������ڼ‬ձ� � � �ܵĹ ۵
飬� ��
Dz�� ò ���� � � � � � � � � 4 ֧����۵���Ϣ��������֤ Ϊ�
һ ����������
� ֪ ʶȱ� � � � � � � �
�� Ϊ �� ۵ ĸ��  �
�֪ʶ � � � � Ϣ � �� � � � � � � � ‫���ء‬һ � �չ � � � � Ϣ � ۵
����Ʒ�չ� � � � � � Ӧ � � � � Ϣ � ‫�ۿ‬ʼ�ǹ���� �Ϣϵͳ����ȫ � ͹۵���ۣ�������4 ���� -
�µ ����� � � � � � �Ϣ�� � � l �� � � һ � �
������ ʶ� ֪ ��� � � � � � � Ѿ � � � һ � � � + � �ս � � � � � � � ˿ � ѧ � � � � � � Ľ �
۵�����‫ڴ‬ĸ��� �ۡ�����������ɢ����ͳ��f ѧ������ �ۣ��� f ѧ���� � �Ϣ�
�� С �

��Ȼ���� � � ν �� � � в �� � �ܰ��������Щ������ � � � � ۶���������ֻ�����


���һ � £ � � Ҷ � � � 4 ( � � � � � 1 9 6 7 � � � ҵ � � � � � � � ) һ � 롣���
Ȼ���Ҳ������κλ��
� ���������
������‫ ����(ת‬1967��Ԥ�� ) ��ǰ����Ҫ� � � �ܶ�ꡪ �� ��������� ‫�ת‬Ļ���
����� ϣ � � �ֻ��}�㡣
��һ��� ҽ � � � ͼ ָ��ӿ͹͹ �����
͹͹͹͹Ĺ ۵ 飬� ���ʶ�
�͹���
�ֵ����‫��� ۼ‬ʲô���Լ����� ô �ܹ���Է� �ֵ�����ѧ��һ Щ ��� �
� ‫����ڶ‬ҽ���ͼ����ν �� ‫����ݵ‬һ � � � �ָ��� � ��Ŀ͹����� Ĺ ۵ 飬� ���
�ֵ����
�ѧ��ʲ ô ��
8���� � ֵ ��͹��ͷ� �ֵ�����ѧ

�ӿ ͹͹
�����
͹͹͹͹Ĺ ۵�4������ʶ� ۳�Ϊ֪ʶ � � � � � �ۡ����Ϊ������ � � � � �ۣ�����֮�
���Ϊ��� ͹� ���� Ʋ������‫��۽‬й��
� 졢�������ۡ��<‫����ۺ‬м������ �ۡ�
������ � 룬���
‫ � � � � �˵��ۣ������ھ‬ǡ � � < ۡ�� ͹ ͹<ۡ�������˵ � � ƫ � � � � � � � � һ �֣�Ҳ��Ҫ�� ˵���
�� ‫�����ܡ‬һЩ � � � � � ⲻ � � � ‫��ڴ‬ʹ � á �� � � ‫�ܡ‬Ҳ�����4�‫ֻ� �����ڴ‬Ҫ �� ‫���ס‬е
Ľ� �ܶ���dz����Ե ģ ���� � � � � � � � һ � � � � ж � � ‫ݵ‬ĺ͹� � ˵� � � � 壬�
�û�п͹ ۵ ĺͷǸ��˵� � � � 飬� �
�� ��� 磬����-����˹� � � � ġ �� � � � � ͹͹ ��
͹�͹ �
͹� ͹ı 飬� ��
�ʹ � á � � � � � 1 � 飬�μ � ������ � � � 2 � � � � � � � ͹ �Ҳ����
3(- ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹
����˹�� � � 1968 ��� ) ��
�Ծ������ ۵��<‫���<�ۻ‬һ �� �ij ��� � � � � �
‫�����(����ڼ‬ϲ� �Ҳ���Խ� � � � 飬� �ܲ ������
‫��ڿ‬µġ������ � Ч ��� � � � � � � � ˵ ) � � � � һ � � �ij � � � � Ǻ � � ‫ ���(����ڼ‬飬
Ҳ��������Ч�Ե������� ˵�� )�� ����� ͹͹͹ ͹ ͹� � ��)�۵���������‫ڼ‬
۵��������‫(���(���ݣ‬ʵ� � ) � � � � � � f � � � � � � ‫������أ�����˵��������ڵ‬
��f������ � � � � � � Щ � � � ‫�������ڵ‬ģ������ � � � Щ �� � � � ϣ � � � Щ � � � ۲�
�Ǿ������ �ۡ�
ֻ�������ijЩ���
‫����ڵ‬⣬���ܹ��������(����� ) ��� � < ۣ����ұȽ� � � �ֵ��������ν �ļ �����Ҳ ֻ�
������Ǿ������ � � � � � � 4 �Ƚϡ�
���
‫�ݺ‬ʵ�ʽ� � � � � f � � � � � � � ۵������< ������ �Ҫ� ĵ �� �Թ � �  ��� � � � � � � ۵ Ŀ
ɼ ���ij �������
‫�ء‬

������ � ۵ ĺ ���� < � 4 ˵�� � � � �Ҫ � Ĺ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ҫһ �


����� ͹���ܵĿ ɱȽ ϵĸ �� �Ҿͳ �֮Ϊ ���ӽ � � � � � �
͹ ͹�
����
û ԡ�������Ҫ��� ǣ � ���
‫ﷴ‬
� (�������������
��������
� �)�����‫� � ������ݵ‬ʵ� ģ ���� � � � �ȴ � � � � � � � � � ‫ݵ‬ĵ��
�Թ����� Ϊ �� � � � � ˵ � � � � � � � ۵������������Ҫ����ʵ��� ļ �ֵ����Ϊ���
����� � ‫������������ﷴ‬ʵ�ģ � � � � � � � � � � � � � � � ‫�����ͱݺ‬ȴ���飬�
�Ȼ����ĸ�����1�����˵4����‫ݺ‬͹ � ɼ ������ ������ ‫����ڿ‬ò ��ɼ��� 4 ��  ��
͹͹͹͹͹͹͹͹
�� � μ ��ն� � � � � 1963 �� 飬�‫��ر‬ǵ� 10 � µ � 3 � ‫ں‬͹ � ¼6 � � � � � � � � ն � � � � � 1 9 6 2a, �
‫��ر‬ǵ� 292 ҳ��
�� � μ ��ն� � � � � � � � � � � � ‫�ݵ‬һ � � � � � � � � � ‫�ڷ‬Ү�����º����˹Τ�����(1966���)��
����� ۵ ĺ ���� < ��� ȫ ȡ � � � � � � �
‫����۾‬ϸ�ĺ;��ɵļ���������ǣ��ϸ�ļ������Ը߶ȵ�����ɼ����Ի�����������Ϊǰ�ᡣ������� ۵ ĺ ���� < �
��Ҫȡ � � � � � � � � � � � �ֵ������‫�ط‬ζ(����� ‫ �����)���ݺ‬۲�����Ҫ�� �ܼ���
飬�
�Ϊ���ǵ Ŀ ɼ���ij ȵ� ��Ӷ��� � � � � ų �� � � � � ǻ � �ܵ��������Ч ������ � � � � ļ �
���� �ֿ����ԡ�
��һ��� 飬�߶ȿɼ����������������ĺ���Ҫ�ģ���ʹ����δ��������ǵļ��飬� �
�ǿ��Դ���� ǵ � ʧ � � � � ѧ ϰ �ܶ�ණ�����ǵ�ʧ �ܿ�����Ǹ��г�Ч�ģ���Ϊ�����ʵ��������ȥ����
һ � � � õ � � � �ۡ�

Ȼ��������۵< Ļ ���Ҫ�Ե��� � � � � Щǿ ��Ҳ����� � Ϊ �� � � � � � � � � � � � � Ƕ Ը ߶ȵĺ��


� �ֵ����Ȥ�����Ի�þ��и߶��������‫����ͱݺ‬Ե����۸���Ȥ���������ǵ�Ȼ
ʼ�ն����Ʋ� ġ ��� � � Ļ �� � �Ե ġ ��� � ǵ � Ŀ �� � ǣ � � � � � � � � � � � � � � � � �˸��
�Ȥ��� ߶ȿɼ��飬� ��� ʵ� � � ϱ � � � � ǵ ľ � � � � ߸�õ�������ϸ� � � � � � � �ۣ�����Ǹ�õ
‫�����ؽ‬Լ������� � � � �ۣ�������Ʋ � � � � � � � � � � Լ � � � � � � � � � � � ʾ� � 4
���ͻ�� � � � µġ �Ԥ� 벻���ĺ͹ � �ɹ г � � � � � � � � � �ۡ�

������ ǿ �� � ˵ � � � � ѧ ʼ � � � � � ⣬ � � �Ҵ � � � � � � � � � � � е �� < ۵ ľ����� �ۡ��


�����Ҫ����� < �� � � ۵ ı ���� ԡ � � � � �Ҫ � ϸ � � � � � м �� 飬� ��
�Ը߶ȵĿɼ�����Ϊǰ�ᣬ�ɼ�������5�����۵����‫ݣ�����������ص‬õ �� < ۡ�
� ‫��������ڴ‬£�����Ҳ���
‫ � � � ˸ � ʹ������ڴ‬Ȥ � � � � � � £ �� � � � � վ � � ͹�Ʒ� � � � � � � � � � µ � � � � ⡣ � � � ң � � �
�͹4 ������ � � � � � � � � ۱��Ʒ� � � � � � � � � � � � �֮�����f�͹ ࣬ ��� � Զ�ȡ�õĽ�չ����ۡ<

���ѭ�� �ֿ��������Ƿ���ʹ� ù ��ͼʽ 4 ����
P1���� >TT ���� >EE ���� >P2 ��
������ � � P1- >�����Ե��� � � - >� < ��Ե���� � � � - >���� P2 ��
�< ����� � � � � �Ե ģ ��� � � Ŀ �� � Ƿ � �ֺ������� ֪ ʶ� ķ �չ � � ѧ ϰ � �� � � � � � �
‫�ظ����ۻ‬Ĺ �� � ���� � � � � � � Ĺ �� ��Ǵ�� � � ʽ � � ѡ � � � � � - ���ʽ� �ָʾ ��
���Ǵӿ ͹͹����
͹͹͹ ͹�۵����ʶ� � � � � � ļ � Ҫ � � � � �ּ�‫�ڷ‬չ� ͹�֪ʶ� ķ � � � � � �
͹���Ȼ��� � � � � � � � � ˵ � � � � = � ķ �չ��� � � � � � � �Ա� � � � � Ϊ � � � � � � � �
������ � � � � �ֲ��Ҳ���������ߡ���������Ҳ�þ���ij����Խ�������
�� ķ ��� 4 ��� � � � ǵ � � � � ⡣

�� ֲ����ֵ ���Լ������� � �Լ��� Ϊ � еij ����Խ � � � � � � � �ѧ ��� � � � � � � � � ۵ Ķ


��� �֮��Ȼ������(������� 䳲֮ ��������Ʒ� � � � � � � �֩���� ֮ ������͹͹ ��͹)�൱�����
‫���ڵ��� ڰټ‬͹͹ ��͹ʽ����������һ���� ‫��� ڰټ‬͹͹ �Ƕ����������=�ij�������Ӧ������������� ‫߹��ۻ‬
���һ � � � µ � � � ‫�� ڰټ‬书���Լ��µ ��� Ϊ ���� � ǻ ��� � 飬�ĵ �һ� = 飬� Ӱ�졣 �
(һ � � � µ ij � � Խ � � � һ � � � � �ۣ�һ � � � � ٣�һ � � � µ � � � Ϊ � � � � � � �ܷ����һ � � � µ � DZ
� ‫���ڵ‬ ‫ ״‬С ������ � � � � һ � � DZ � ‫���ڵ‬ ‫ ״‬С ���� ‫��ת‬Ϊһ � �ʵ � ‫���ڵ‬ ‫ ״‬С ����� � ) � µ �
�� Ϊ ���� �Ҳ�� �ܵ������������֡��������ǿ���Ӱ� 쵽�
�һ � � � Ľ � �� � � �( � � � � �µ � � � � � ѧ � �ֵ��
��һ��Ҳ�ʺ�� ‫ڸ‬о��� ١������ǣ � � о �� � �ʹ�� � � � � � ۵�������飬� ���� ‫��۾‬
���ĸо���� ͹����ijЩ���� ѡ � � Ļ �� � � ¼ �� � � � � � � � � � � � � � � � � Щ � ¼ ���
���ҽ � � � � � Щ � ¼ �� � �Ӧ � � � � � � � � ( �� ƫ � � ) һ � � � � � �� �� � � � � � � � ¼ � � �
äĿ�ģ ����� � � � Dz � � � � � � � Щ � ¼ ��� � � � � � Dz � �����͵ � � � Щ � ¼ � � � � � ä Ŀ �
�( �� Ϊ ���� � � � � 飬�Խ���� κ ��� � � � � � ⶼ � ����� ) ����
�� � μ ����� - ����˹�� � �˹ � � � ͹�������е��� �ۣ�1968�� 飬� 163ҳ�� �

�ŵ ����ʶ� ۰����ǵ ĸ �� �֪�����ǡ�������ġ��������� �) �� ij ��


��ɹ�� Ӷ ���� � � � � � ۵ ġ����ϡ��� � � � � � � ʶ � �ֻ��˵ � � ǰ � � � � ĵ � � � ʶ �ۡ�����
˵ � � � � � � � � � ʵ � � � � ν � IJ � � � � � ʵ � � � � � � Ӧ � Է � Ӧ � � � � � � Ǽ � � � � � � ‫�ۺ‬
ƫ � � Ľ � �� � � � � � � � � � � � һ� � � � � � � � � � �
д � � � � � � ��� � ĸ о � � � � IJ � � ϣ � � � � 飬� ���
Ʋ � � � � � � � Ľ � � �� �
�д��� Ĺ ۲�����һ � � � � Ϊ � � � е � � � � Զ � � � � � � � � � � ‫��ۺ‬ ͹ ͹��������
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ǵ�� ‫��۾‬Բ
���Ԥ�Ի���Ԥ� � Ķ ��� � � äĿ ��һ � � � � � ǵ � � � � �Ҳ�� � � � � � � � � ( �� � � � �
�ǵ��� �Կ� �Է�չ���� � � � � � ǵ ĸо ��� ‫ⷢ����ٿ��������ں‬չ һ�� ) ��
������ � � �ʵ�� � � �
‫�������ۻ‬Ƕ�����ǵ�ÿһ��й��еģ���ͱ�����ɵ���ʶ��������������һ����ǰ�Ϳ � ��ˡ�����
�Ӹܴ о� �� ϻ� о�
���Ұ����ǵ���� ‫�۽‬b����� �֮� ϣ���Ϊû�в���b������(�����������
����Բ������� ۵�����ѧǰ��) � ֮ ϵ ĸо���ϻ�о�����Ķ�����ˣ������ϡ�������� ۵ Ļ�Ҳ���
���� ۵ ı�֤����� Dz���� � � ǵ � � κ � � � � ‫�ۻ‬ƫ���ɿ�����������Ļ�� �ֻ���
��Ǹ�ɿ�һЩ(Ϊ�����ۣ����Ǽ ‫��ٶ‬о���ϴ�� ‫��ڶ‬Ҳ�����ѧ�ҵķ���� ) ����
о �� ‫���ٽ‬
�͹ʼ IJ�
��� ��
ͽ ��� о �ܵ�����۶�Ӧ�͹͹͹͹͹͹͹͹
������� ۶�Ӧ� ‫���ﲻ‬ѧ�����������˹
㷺�ļ�� 顣��
�ң���������������ȥ������ϵ����ԣ���Ϊ
��(��͹)�
ʼ������ �������һ��� �ֵġ����û����������ǵij����Խ��(
������� ۵ Ķ�Ӧ��)���Ͳ��������͹�Ҳû͹ ж �ֲ���ˣ����� û � ио ����Ҳ��� �
�������� ���͹������(�����
4 �ֲ����)��
��ˣ��������ѧ�ķ���һ��Ӿɵ����ⷢչ�������µġ���� 붯벻벻
�������⡣���
����������ѡ��Ĺ��������һ �ֺ����ͻ���� �ۡ������²��ͻ �ֵIJ��������
�������(P2)������������Ծ�����(P1)�ij�������� ‫(��۽‬TT)�Ĵ���
(EE)�Ų���ġ�
9���� � ֡ �� ˱� � � ������ ҳ�Խ

����һ���˱�������4˵�����ǵ�� �ֿ�������Ҫ�ģ���Ϊ�������һ���µķ
�ʽ�������DZ���� ( ���)�����ǽ�f ͹��Ŀ���(����չ�ŵĿ͹ �֪ ʶ����չ�ŵĵ��
��=�) � ֮ � Ĺ�ϵ��
���е����� � ֪ ʶ���
ְ� ͳ�Ϊ�� ‫�� ��֪�������۾‬ ֮ ���һ���ϵ�������
‫������ذ‬ϵ����������жϡ����������� �ְ���Щ�ҿ��ɿ͹ �֪ ʶ�Ķ��������� ‫� ״״‬ı������(
��� ߵ�����Ӧ � � � � Ϊ ) � � � � � �� �ֿɱ������ Ϊ �ʶ� ۵ ı������ 壬�
�Ϊ��ʮ�����Ʊ�������������� �ۡ�һ���˵���Ʒ���������������
‫� ״״‬ı� �֣��� ǿ���ȫ������ϵ�����������Ƕ����ϡ ��� �ֱ���߹
<͹͹͹͹͹͹͹͹͹�֪ʶ���=���� 滭���� �ֵ��� Ʒ���������˴���ġ�
��� ֹ۵�Ӧ� � � � һ �ַdz�����Ĺ ۵�4ȡ�������ϣ������= 磬�͹
�֪ ʶ���=�(���һ���˵�ǿ͹ ‫������)�=�����۾‬ġ�Ȼ�����ǿ������=��
ܴ‫����������ش��ڵ‬ ij ‫ں‬ģ ܴ ���������Լ������⣬������� 뷢 չ�ķ�����
‫����ص‬⣺������ǵ����� κ һλ�������ж4�f��� ˼ �ҵ�Ӱ� 죬죬죬 �

飬飬 �
飬��
飬�
飬�
飬�

�κ��� �ܶ�������� Ӱ�졣
�������˵������ֹ� Ϊ��ǻ��Ǵ���ġ�������Ϊ����Ҫ��� ۵ 㣬����
�ǵ����=��о�������Ժ͵����=����������Ҳ�������ǹ��Ϻ���Ҫ�۵ Ĺ 㼴������
�ǰѼ��� һ � ж �� � � � � � � ǵ �ǰ � � � � � � �Ǵ �� � Ĵ � ͳ� � � � � � � � � � ‫�����ر‬ǵ����Թ
��‫=����ڵ‬磬 Ҳ����� ˵ ������ǵ��‫������۾‬к
� ��������е�˼�붯뷴뷽 � ���
ʵ�����Ӧ��������‫=����ڵ‬硣�
��������� �
Щ��� �Ҫ���ǣ������Լ������ǵ���Ʒ ֮��Ĺ�ϵ�Լ����� ���ϵ�����ǿ��Ի�ȡ�Ķ���
�������������ţ���������һ�о�������IJ��ǣ�������ʶ��������Ʒ�б� �ֳ�4�����û�ȡ�������
ߵľ��� ‫��״�������״‬
���� ෴�������һ�ж�ȡ�������Ǻ����ǵ���Ʒ֮��ĸ�ȡ��ϵ��ȡ���������ṩ������=�IJ�Ʒ��Ҳȡ���
‫�ڲ‬Ʒ�����ǵľ����ķ�!������)������ʶ���������� 4 ��ǿ �
ķ � !
�����������;���չ���������ŵ�����������ָ�ȡ�������������ǵĻ͹��͹͹͹ ��� ֮ ���� ͹͹ ���
͹ ͹ã��������
��͹� ����� Dz��
� ‫�س‬ ϵ Խ�����Լ�����Խ���ǵIJ��ǣ���Խ���ǵ����ʡ�
�������ҳ�Խ��һ�������һ�н����������������˺  �����Ҫ����ʵ��
����������ǰ�͹Σ Ľ ����ҳ�Խ��Ȼ�Dz�����Եģ����ȷʵ���ܱ��������� ұ���֮�
͹Ȼ������ � � � ˮ ƽ � ϣ � � � � � � ҳ � Խ � Ǻ �� Ѻ � � ӵ ġ �� � � � � � � � � � � � � ǵ ĺ � � � �
���һ����Ҳ���������ǵ������У����ǵ����������ǰ�������� ۹� ϵ������� ������
͹ ͹ ͹ ͹͹͹͹͹͹͹͹ �ܷ�������
��ǵ ĺ�������һ����Ҳ���������ǵ������У����ǿ� �ܴ������� л�ñ�����͹4������� ۵ ĸ���֪ ʶ��
ѧϰ�Ĺ����� �֪ ʶ�ķ�չ������ǻ������� ġ ����Ǹ������� f ����� й �г����dz�Խ���ǵ Ŀ ռ��ʱ� 价��
�ķ����ǣ���ͼ���dz������Ǿ���Ļ�����������Щ���ǿ�4�ƺ�(������ѧ�ҿ�������)�DZ���Լ���ġ�����Ϊ��
ϰ�ߡ��ġ������ձ��Ի�ṹ��Ȼ�ԵĶ���������У���ͼ�� �֡���� 죬졣밢 �
� �� �
µĻ���� ������ 黷������
�л�����������ͼ�ҳ������ǵ�ƫ���ϰ� ͹��貢���������� ��
ս�
���Ǿ��������?��Լ���fʹ���������� �֪�� '�������ѳ�4�ģ����Ǿ�������������
‫�׳‬һ���Ȼ������������ȥ�ģ�ֻҪ��ӽ����������� ۶�Σ�յ�ϸ֦��
���ǵ�Ŭf��һ�����һ����γ��Ŭf�IJ������ ‫����ڣ‬ǵ���ӿ������������ ۵ ĵ����缴��= �Ե � � = 磬�͹
�֪ ʶ���=�����‫��ס‬һ��֧� ŵ 㡣�
�ʹ�������п����������ǵľ��������е�ijЩ�������ԣ�����������ˣ����ǿ� �ܳɹ��‫������ر‬ǵ Ĵ������

��е�ijЩ����(�������Ǵ ���Ǵ����Ǵ����� γ�͹
) ����
ǴǴ
͹͹ ���Լ�����
Ǵ ͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹
͹ �ۡ���� Լ����������
�Լ���ϰ����ȥ��
������ ۹�4����������� � �����������ǵ������й�˼��4�ĸ�ֿ ������4����������� ֣ ��������
µ���ʵ���µĿ����ԡ��������ˮƽ�ϣ������� 鼸���� ȫ���
‫�����=����ڵ‬ģ����õķ����ǣ��������������=������Խ4Խ�ɹ����������ǵĵ�һ�=���������ǵĵ‫��ڶ‬
=磬�� ȡ � Ƚϵ‫ؽ‬ӽ����� � � � � �Ƚ ϵ ‫ؽ‬ӽ���һ � � � �֡����� ȫ��������� 塢��� ͹�
�ϸ��� ˵ ��f���Һ����ǵ�������й ‫�����ص‬
�������ˮƽ�ϣ��ɳ�Ϊ�‫����)�=�������(�=��ڶ‬Щ����Խ4Խ��ɵ�һ�=�͵����=���价� м
‫�ڣ������ڵ‬һ � = � � е � һ � л ͹ �ܵ������
� ǵ ĵ ‫�=��ڶ‬Ե����=���˽�ijȵ�Ӱ�졣 � �
�˵��Ϊʲô����������=�(���͹‫��۾‬ ͹ ͹��
͹͹ ߡ�����)�Ͳ���������������� ྫ
�౾������˵��Ϊʲô��� �ѵ����
ܰ =����Ϊ���ǵ ‫�=��ڶ‬ı��֣� Ҳ�� �ܰѵ ‫����=��ڶ‬Ϊ���ǵ����=�ķ�ӳ��

��ѧϰ������������������δ�֪ʶ���‫��ۼ‬dz�ּ������:���� ֡ ����� ģ�¡�����ʹ���

‫��߶������������ڡ‬ɿ����Ƿ��ֵ���ʽ������������� ߶�
� � � � ߹< � Ƶ�
(� )ż�
� Ȼ���Ҫ���
�� ������
‫��ص‬Դ��������á���ʹ��� ‫���ڡ‬ķ���������� ٣�������Ϊ��һ���ķ���ɨ���·�������Զ� ‫���ظ‬
� ͹�
����ʹ����⡣
��ѧϰ֪ʶ�����֪ ʶ���߲� ���֪ ʶ��������Щ������ 棬�䷽�����Ǵ����ʽ�ģ�����-
���ʽ�ģ�����˵����ѡ�� ����
͹ ͹͹͹͹͹ ‫ָ���ظ‬ʾ��(Ȼ�����Dz�Ӧ���������ʵ����� - �����е����� ‫�������ڴ‬壬
���� ѡ��IJ����������4������-��˵���Ӧ�IJ�� ͹͹͹͹͹͹͹͹ �������
‫ָ���ظ‬ʾ� IJ �� ͹ � ���
ǿ �� ˵ � � � � � � � � � � � � � � � � � - ������ 塣)���ǣ�
ѡ����һ��˫�н��������ѡ��͹ı����ǣ���������Ҳѡ��͹ı 价�������
�Ҫ����� һ � � � µ � � �‫ ״‬С �������С�������ˮƽ�ϣ����� Ҫ����һ��=����
硪������� �Ҫ��һ�� �ȫ�
� µĿ͹��=
͹۵ ij���� �֪ ʶ���=�(��(�͹۵��µij���Ŀ��ͼ�ֵ����)������� Dz � ��� ‫=����ڵ‬
��� ��б�����ǵľ��� 4‫���� ״״‬
ָ�ʾ����� � = 磬���� =�Ҳ��ָʾ���ǡ � � � � DZ � � � ͵ � � � � = 綼)��� ͹� ���
�ѡ���õ���չ�����ƺ�Ҳ������ø� ͻ����ˮƽ���Ŵ���������Ʋ���)��ѡ�� �ܾ����� ��ָʾ ����� � � � � �

��õġ����������ƺ���������һ��ˮƽ������������������۵�ı�������f�ģ����е����ԡ�
����һ������� ֵ�˵���л�ϵ ͳ���Կ����dz�������Ϊ�Ŀ͹۲���������ֳ�����Ϊ���л�ϵͳ�
‫�������(�����ڲ‬Ŵ�����)���͹� һij��������Ƶ� �������ǡ����ɵ ġ������Ǿ�ġ�������Ȼѡ���ǰѲ��ɹ�
���dzɹ�����Ƚ�ȷ���ijɹ��ķ�Ӧ��� ����
� ��⣬ ����Ʋ �Ŵ ����������� ķ�֧ �� 䵰��
�ʵĺϳɵģ�)�� �������ij��DZ� ‫ڵ‬Ļ�ѧ�ϳɶ�� �ֱ�ӵ ‫ش‬‫�ֱ��� ش‬ӵ�ָʾ�����ʹ��� ǿ �� � � � � � Ŵ � � � �
������ѡ�����ġ����ʹ��ı��� �ָʾ�� Ϊ ���  �� Ϊ ��� � � � Ľ � � � � Ŵ �� � � � � � � � � � һ � �
����ѡ��Ľ�������Ҳ���ѡ���� ���߷��
͹ ͹͹͹͹�
� �������á��͹Ȼ��һ�� �������Ʋ
��� Ǹ�����
͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹ ‫ע‬
⣬����Ʋ⡣
��ѡ������Ŀ¼
����ʿ��£����ζ���ѧ����
�����v�£������� ꡷ ��
����3����ϣ��˹�����ŵ˹����ƪ�Ի�����1949 �꣬꣬Ӣ � İ档
�����ŵ��B.������ѧѧ����1887 �꣬꣬��� İ 档
�������L.E.J.:��1912��10��14�վ�ְ�1914�����‫�ݽ‬꣬꣬Ӣ� İ档
�������L.E.J.:����ѧ���1924�꣬꣬93�‫�ڡ‬

�������L.E.J.:����ѧ����ѧ�����ԡ�[����һƪ��1928��10��3����άҲ����ı���]��1929�꣬꣬��� İ

�������L.E.J.:����ʶ����ѧ����ѧ����� � ��‫ء‬
10 �� ������ѧ�����¼�� ��꣬꣬�1949
��͹
1�����ֲ
2 ᣬӢ�İ档
�������L.E.J.:����l��ͳ�����У���������һ���ԵĹ�ϵ����1951�꣬꣬Ӣ � İ 档
���գ�K.:������ �ۡ��� 1934�꣬꣬��� İ 档
����M.����������ʵ� 1967���‫�ڡ‬꣬꣬Ӣ � İ 档
�ѿ���R.�������������1637�꣬꣬��� İ 棻 1931�꣬꣬Ӣ � İ 档
�ſ�˹��C.J.����������ѧ����1940�꣬꣬37�‫�ڡ‬
��Ү�����º����˹Τ͹ ࣺ ���������
� ʺͷ��������꣬꣬ Ӣ� İ 档
1966
��3��G.������������� 塷��1892�꣬꣬��� İ 档
��3��G.�����:����1894�꣬꣬��� İ 档
��3��G.:��˼�룺롣벻��1918�꣬꣬��� İ 档
�Բ���� 棬 E.H.:�������е�˲����˶�����1964�꣬꣬Ӣ � İ 档
����ģ�H.�����=� ۵�ѧ˵��� � 1908 �꣬꣬��� İ 档
����ģ�H.�����������������γɣ�������ʶ����1929�꣬꣬��� İ 档
��Ү�ˣ�F.A.���������� 塷��1960�꣬꣬Ӣ� İ 档
��Ү�ˣ�F.A.:����ѧ�����ѧ�;���ѧ�о�����1967�꣬꣬Ӣ � İ 档
�‫��ڸ‬G��W��F.������ѧȫ�顷��1830�꣬꣬��� ĵ�3�档
������F.������� �����͹�ꡣ
1921
����P������������ŵ��˼��ʷ�еĵ�λ����1956�꣬꣬Ӣ� İ 档
�����A.������ʮ�͹ �͹͹͹���
‫����������������ۺ‬ ͹͹Ϳ�ѧ � �
͹ ͹�‫ء‬
� ѧ�9 �6� 2 � 1 �꣬꣬Ӣ � İ 档
�����A.��� �ֱ�����塷��1966�꣬꣬Ӣ � İ 档
�����A.�����ճ��ľ�ȷ�Ժ �ֱ�����塷��1967�꣬꣬Ӣ � İ 档
�����E.����������ѧ����1891�꣬꣬��� İ 档
�����E.����� ͹��о�������1��1913�꣬꣬��� ĵ�2�档
���£�I.:�������������С���1781�꣬꣬��� ĵ�1�棺 1787�꣬꣬��� ĵ�2�档
�����ᣬS��C����R.ά3 ˹ ��� �ֱ��������ѧ���� 1965 �꣬꣬Ӣ � İ 档
-����˹��I.��֤��� 붯뷴뷴��������� ‫� ء‬Ӣ � � � ѧ � � ѧ � � � � 1 9 63 � � 1964 �꣬꣬Ӣ � İ 档
-����˹��I.͹ ࣺ ���� � ѧ��ѧ � � � ⡷ � � 1967 �꣬꣬Ӣ � İ 档
-����˹��I.͹ ࣺ �������
� ͹����⡷��1968 �꣬꣬Ӣ � İ 档
-����˹��I.��A.��˹��� ͹͹ ࣺ ���� � ѧ��ѧ � � � ⡷ � � 1968 �꣬꣬Ӣ � İ 档
��ϣ��J.:���l� ���Ժ�˼����� 塷 1967�꣬꣬Ӣ� İ 档
��-ͼ���� 취졣쳶�ƪ� � � �
������ŵ�������¼�����R������ ͹ ࣬ 1883�ꡢ 1884��档
���ն�K.R.�����о���� 1934 �����͹�꣬꣬��� İ 棻����ѧ�� �ֵ��1959 �����͹��Ӣ�İ漰
�Ժ � � 档
���ն�K.R.:����ʷ��� ۵�ƶ'����1960�꣬꣬Ӣ � ĵ � 2 � 档
���ն�K.R.:��������ἰ����ˡ���1962�꣬꣬Ӣ� ĵ � 4 � 棬���Ժ � � 档
���ն�K.R.:����������֪ ʶ��ļ������ۡ��� 1962�꣬꣬Ӣ� İ 档
���ն�K.R.:������� 붯뷴뷴������1963�꣬꣬Ӣ � İ 档
���ն�K.R.:�������ƺ��ӡ���1966�꣬꣬Ӣ � İ 档
���ն�K.R.:��û�С�� ۲��ߡ�����fѧ����1967�꣬꣬Ӣ� İ 档
���ն�K.R.:����� ‫ڿ‬͹1968 � �������
�� � ۡ���������‫� ۾‬꣬꣬Ӣ � İ 档
���ն�K.R.:������ʷ��ѧ�Ķ�Ԫ� ۵�� �֡��� 1959�꣬꣬Ӣ� İ 档
���ն�K.R.:����ʷ���Ŀ͹��� �ۡ��� 1970�꣬꣬��� İ 档
��� ‫�أ‬B.:������������ʡ��� ‫�ء‬ �� �����ʿ���ѧ�����¼����1906��1907�꣬꣬Ӣ� İ 档
��� ‫�أ‬B.:����ѧ���ġ���1910�꣬꣬Ӣ� İ 档
��� ‫�أ‬B.:��Ϊά ��͹��� >˹˹�‫���ظ‬ѧ��>��д�����ԡ���1922�꣬꣬Ӣ� İ 档
��� ‫�أ‬B.:���ҵ���ѧ��չ����1959�꣬꣬Ӣ� İ 档
��� ‫��˹�ؽ‬J.W.N.������˹��˼����ϵ����1965�꣬꣬Ӣ� İ 档
�ֶ��B.L.:�����ԡ�˼���ʵ�1956���‫�ڡ‬꣬꣬Ӣ� İ 档
ά�‫�� ˹�ظ‬ L.: ��� ͹���ѧ�ۡ��� 1922�꣬꣬Ӣ � İ 档

����������1967��8��25��‫��������������ۺ‬
� ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ѧ��
͹ ͹������‫�Ϳڡ‬
� ѧ � � ʻ � �顷�
�1967��8��25�յ�9��2�գ��ϵ��´ʣ������
‫ڸ‬û���Ļ���¼�ϣ�����˹�1968���‫��ص‬棬��333��373ҳ��

���������
‫ڿ‬͹‫��������۾‬

����Ϊ��������ѧ�ҵ���Ҫ�����ǰ������������ʱ���DZ��۵ ĺ������Ե��� �ۣ����� Ǿ��з��������


���� �ۣ�� Էḻ� � � Ƕ � � = � � � � ʶ � � � � � � ѧ �ܴ͹ ͹͹� ���������� Ԫ
Ķ��Ϊ���
� �ĸ� �ָ����=�
ͼ����ɵģ�Ҳ��(����Щͼ���‫ص‬ķ й ��������⡣���������� ���
� ������Ҫ���
�� ���Ԫ
ij ��ͼ� һ� 4͹Ԫ
�� ȡ
���֮����� ҿ���������ͼ��ȥ
4 � � һ Ԫ��
г ɹ��û � � � � � �۵����ֺ ����Ȼ��������Ķ�Ԫ۵���Ӱ��

Ԫ�����=��� ۵�
1.�����
Ȼ�������һԪ� ۵�ƫ� �
͹ ͹͹͹͹͹͹͹͹
��һ����
‫�ֶ��ڼ‬Ԫ�۵�ƫ������ֻҪ��һ����� �ۣ���� �ֻҪ��һ����ĸ���һ��� ۱��֣�������൱��� ˡ�Ȼ���
���ѧ�ҿ�4�����=�ĸ���� �‫����ڽڽ‬Ƿ� �ܸ����� Ԫ�ij��������
Ķ���ṩ �
ѡ�
� ‫����أ‬ǿ��Ի��ɵġ�� ��
͹ ͹͹ ��Ƕ͹͹͹͹
͹͹͹͹ ����
٣
����Ǽ��‫���������ڲ‬ ϵ ľ ���������
˵ 4 � � �Լ��Ա� � �� �Ǵ� � � ľ �� �
Ȼ����Щ��ѧ����Ϊ����һ������磬� =
�ͳ���� � ѧ � Ķ � Ԫ ����
� � � � �ʵ � ĵ �һ � � � � � � � � � � � 붯죬뵽�˰� -
ͼ���˹ �����Լ�3����� ģ ������ ŵ ���� Щ ���ѧ�� ( ��� � � � ( �� � � ǿ �ҵ � һ Ԫ
3 �����һ�ִ ���
���ĺ‫��)��ڸ‬
��-ͼ����ʽ�������磬����͹� = ���һ � � � ‫=��ڽڽ‬磬 һ � � � ʵ � ͹��=硣 Ȼ����ȷ��˸�����磬�ַ = �
��ʶ���=磬 Ҳ����(ij����ʶ��������
‫�����ݡ‬һ � � ͹۵ ģ�����ģ������������=�;����=�����ĵ����硣 =
‫ڰ‬
��֧������һЩ � � � ‫�ڰ‬-ͼ�Ľ���� ߣ�������Ϊ��-ͼ � � � � ʽ � � � � ���� � ; ��͹
‫�ڡ‬ͷ��� е ��� � ͹ � ���Ļ � � �ʶ � � � � �ʶ � ľ �� 飬��Ϊ��-ͼ����ʽ�����͹� ���һ�
͹͹͹͹ ���
͹͹͹͹͹
‫ڰ‬
‫ص‬ĵ����硣��Щ = ��ʽ�����͹ʵ��� Ϊ � �ʵ Ļ���ܵ�˼����塪�������Ķ������� ‫�ڰ‬-
ͼ��4����Щ ˼ � � � � � � ��� �Ϊ ���۵�ģ�Ҳ��
�������ʵ�ʵ
Ŀɼ�Ķ�Ļ��
�� �ܵһ��� �ǿ͹ 塣��
�Ӿ���
‫ڰ‬
�� ��� ‫�ڰ‬-ͼ�Կɼ���(horaton)����͹�(noeton) � �� �֣ ��� ɲμ � � � � � -
ͼ�ġ������509E��(�Ƚϡ�������ƪ����185Dff��)����� ‫�������۾‬ � ֪ ʶ�������‫���ۿ‬ɼ��
�Ĺ��ʮ�����ƶ�˼���������ϸ���͵Ĺ������˻�ָ��������˵���������Ļ���)
�ɼ��-ͼ���峬�������Ķ�Ԫ�۵ ķ�Χ�������4һ������磬���������� = ˵��һ������=硣
‫ڰ‬
������� ۰�������‫�ﲢ‬-ͼ���������� ۶�Ԫ
� �ۡ����ʹ�Һ�����һЩ�˰��� �ֶ�Ԫ�۹ 鹦�‫�ڰ‬-
ͼ��� 붯취롰���ˡ�����ʹ��� � � һ � � � � ö͹ � -
ͼ����ʽ������ ۵�
� һ� � � � � � � � � � � Ϊ � � � � Խ � ˶ � ʽ � �� �Ԫ͹
һ͹� ͹� ͹�͹�͹ѧ͹�͹�͹�͹�͹ ͹ ͹ ͼ
���Ը���� �ֶ�Ԫ����
� ѧ �������������� ij 㣬�����ҼȲ � �ǰ � - ͼ � � � ߣ��Ҳ���
� Ǻ
‫���ڸ‬ɡ���
�� �‫��������ڸ‬v�͹͹ ͹ ͹�� �� ͹�-ͼ�ĵ����磺� =
‫������˼������˼���ڸ‬Ϊһ�塣�����������Ե ‫���ذ‬ʶ�����‫ڿ‬͹‫��۾‬ �����͹
͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ʶ� ͹�(͹ � ‫�ر‬μ�
‫��ڸ‬ġ���ѧȫ�顷
ĩβ���֣ ���������������� ʿ��¡ ��ζ ���ѧ����һ��ʮ�����еĻ ���1072b18-
30��)
������� ֶ�Ԫ����
��� ѧ ��� = ���� (���� ‫��������ڱ‬μ����Ĵ��磬����������˵ =
������������硣�� = һ � = � � � � � � � � = � � � � � � ‫��� ״״‬磬�‫=��ڶ‬ = ��Ǿ����=���� ‫��� ״״‬磻��
=
���=��Ǹ��͹͹͹͹͹ ����= 磬���͹� �����ϵ�� Ĺ ���硪�����ǿ�
= �ܵ� ˼�������磺��� =
�͹���
���‫��� ڵ����ۼ‬ϵ��� � � ‫��� � ڵ‬ ‫��⾳����ڵ� ۾ݡ‬
� ȵ��=硣
��� ֶ�Ԫ����
���� ѧ � Ļ � ֮ һ �ǹ � � � � � � � � � = 硱֮ �

�Ĺ�ϵ��������=��γ�����Ĺ�ϵ��ǰ}���=���� ͹� ��ã���}���=���� ͹� �� á�����ˣ�� ‫=��ڶ‬缴��‫����۾‬
��˾�����=������}���=��е��κ�һ����� ͹� ��á���һ�=�͵����粻���͹�= ã�������
�� ‫=��ڶ‬缴��‫�۾‬
�����˾����=�ĸ�Ԥ��
�� �������
‫������ڹ‬á��͹� �� á�һ�ʣ����Բ����ų��������������ƽ�� �ۣ��� Ҳ���������������⡣(
������ ۹������‫��ط‬͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹⣬ � � � � ɲ μ � � ҵ ġ � � � � � � 붯뷴뷴�������
�������
�12��13�£�1963��1965��1969��档)
2.����=֮� � ������ ϵ
����4��д��˵������=�Ĺ�ϵ����Ϊ������Ҫ�ģ�������һ�=��������֮ = ���� Ե ‫�=��ڶ‬Ϊ�н顣�
�۵������Ϊ������˵����ȴ��Ϊ����� ‫�������=�������ذ‬ �֮ С������������� �ۣ ˵ľ����ܿ�����
�壬������һ � � � õ � � DZ � � 壬���‫��������۾‬ � ���� 塣�˵ľ���Ҳ�
‫�����ܡ‬ ͹ ͹��͹ ͹Ļա� ���� Ļ Ļ͹εĿ� � 塪��һ � � � � �ֻ���һ � � � ͼ � Ρ � � � � ‫�����ܡ‬ ��
͹ ͹͹ ͹ա��õ���‫�ת‬壬
����Ȼ��ʾ������������(����Ļ͹εĿ Ļ ���) ֮ � � � � � � � � ϵ��� � � � �ֹ�ϵ� dz � � � � Ʊ � � � ġ
��������������һ�磬�‫=��ڶ‬ = �˫���Ŀ�� 嶼����j ϵ�� 4 ��
)� � ��} �����j ϵ� ������͹�һ � = � � � � � � � = �֮ �� 佨 b�˼��jϵ����һ� 㼫 Ϊ��Ҫ���
͹����ϣ��� � � � � � � ѧ � � � ‫�Ϳۺ‬ѧ ��� ���

�� ��ɵ
���� ĵ Ե=�һ� = ͹��Ӱ�죬졣졣�
��磬���‫�ڼ���ר‬ҵ Ľ � � � ȷʵ�ܲ������� Ӱ�죬죬죬����
‫��ר‬ � ��Ӧ��������Щ���۵�ijЩ�ɹ�������һ�=�ı仯��˳��˵һ�䣬�
�Щ�����DZ��˷���ģ������˿���һֱ�֪����Լ������ ۰���ijЩ�����DZ� f ��‫��ڡ‬ɼ����ּ�����fDZ�������
۱����У����� ‫ڿ‬͹۹��������У�����Щ�����DZ� f �����������ͼ�����Щ�������з� �ֵġ�
��� ۵�������
‫��صؼ‬Է � � ӣ � � � � � Ϊ � � � � � �֤ ��������� =�Ŀ͹�ʵ���ԡ����͹ ⣬���ҿ�4�����֧ ��������
�۵ 㣺 һ � � � � ‫��=����ڸ��˾������۾‬Ǵ�� ͹�(��� ۵�Ϊ��Ϊ�����������)������Ҳ ֧��������۵ 㣺�
‫����=��ڶ‬Ҫ��� � ֮ һ �ǰ � �յ � � � � = � Ŀ � � 塣���Ǵ��ȫ��������ģ���Ϊ�˵������һ��
� ‫ ز����ٵ‬IJ��‫־‬
���ѧϰ��� ԣ � � � � Ȿ � � � � � � ζ �� ѧ ϰ � � � � ( � 縥 3�����Ϊ��)�۵�˼����� ͹ ‫���ݡ‬
�� �Ƚϸ���� 岼����3��ġ�� �֪ �������� 塱���‫���ء‬ѧ���� ѧ � � � С �� � ���‫� ڣ‬ 100��‫־‬
32ҳ���������˼��ȥ���IJ���˼���������ã�����˼��Ŀ͹����‫�����ݡ‬
����Ϊ���г�һ�����ǽ����ò�������ѧ4һ������ 취
�ǽ ���˵ľ�� ͹ ͹��
�= ������� �Ŀ��� ͹� �� õ��� ٣��������Щ��� 壬��������Щ��� 壬�����
�Щ��� �֮ �� в�ʹ ֮ � Ե � һ � = 緢��Ӱ�����١�
3.�����=�Ŀ͹���
�����磬 = ȷ�� Щ ˵���� � ͹����=�Ŀ��壬��-
ͼ���ֵ���Щ�͹۵���ʽ������������Ϊ�� ۹����˼��� � ������Ϊ���� ‫�����״״‬Ϊ���
‫������ � ڵ‬ =��‫�=����ڵڶ‬Ŀ��塣
‫ڰ‬
��� ִ�����4�Ѿá���ʼ�‫�ڰ‬-ͼ���ˡ���Ϊ��-
ͼ������ʶ������������ е ���� = ����ʣ���� 4 ���� δ �ʶ������� 粻��
=
�(����Ŀ7����Ŀ77��Щһ���� �( ��һ��� �ѧ���������� ⣬�������⡰7��11����77�������p�(�����
���⣬�硰 7��11����66������� 飬� � (һ � з � � � ѧ � � � � � � � � � �ۡ��
‫ڰ‬
�� �‫�ڰ‬-ͼ��4������������ ( ����) ��ǵ������ = Ĺ ����� Ǿ ��͹(��������� �֮���������� ‫־‬
���͹͹ ͹ ͹�������ƪ����186A)���������
��� ۵�������‫�ڡ‬ � ��
� ��ƪ��189Ef�����4�ġ���-
ͼ������� ˵ ���� ˼ ����������κο������������ ͹�265E
��Ƚϡ�����ƪ���� �264B �������� ‫�ر‬ǿ���˲���

��Ļ���(�Ե�����)���϶������� ͹͹� 취졣쳵��
����ǡ�

͹ ͹͹͹͹
�ƪ� � 247D � � 2 49B � � д � # � � � � � � � � � � � � � � յ ĵ � � � � = � ľ � � ��֮ һ � �

��4����������˹����ɷ� �ֵģ���ռ�ɴ�b��һ�������������ѧ��������ʶ������������������������=
硣�‫��������������ھ‬û������������һ��4˵������� ͹�һ � = 硣�����ʾһ���� ۵ Ļ������
‫���״״‬ԣ���� ͹Ͱ��ջ������������������� ‫������״״‬ 仯��һ � � � � ԣ � � � � � � � � ‫=��ڵڶ‬硣����
�͹�(��Ϣ���ԣ�������˵����д����� �
ߴ����� ˿��Խ��յ��κ���˼���κ����������Ϣ���������Ա�� ͹
��͹
�͹
���һ����ԣ�������� ͹����=硣���‫���������������ۻ‬Ҫ�ĵ����=������ʵ� 塣
�� ˹�������Ψ������� ߣ����ǰ���꾡꿴뷴������
�һ � � �֣ ������������ ĺ�������4(��ŷ���ᡤ-���
‫�ޣ‬vi��156f��)�����ǰ�������f���������ġ�� 취죬뷴��� �֡
�(���˹���������Կ�ѧ�ҡ�Vii,39ff��)��Ȼ��������� ‫��ۿ‬Խ���Ϊ���Ķ�Ԫ� ۵�һ � � � � � � � � ʽ � �
��Ϊ������˽�����������һ�����ⷽ���������������}���=�(����˵��һ�=��}���)���ϡ���˵��ġ����
‫����ݣ‬Ǿ͵ó�˹����ɹ��͹����=��˵����
�� ��� ‫�����(ھ���״״‬ơ���)�ĸ��͹4��˹��������ġ���Ȼ�������Ϊ����ģ����Ҳ���������һ��
‫���״״‬Ƚ����˹���������ġ�
�������˵�����ҿ�����д� �ֽɯ��ֽ�ϵ Ķ ��� � � � �
ߡ��ҿ����˿�������ϵ � Ķ
� � � � � � �˵������� ͹�һ � = � � � � � � ʵ � 壬��Ϊ���ǵ���� ۵
㲢�����������ܹ����� Щ�����������˵������˵�ļ�����˵��f���Ҽ�������ӡ���� ͹ ͹͹
�͹͹͹�
ߡ�����˵����һ���������˵�Ƿ�й��ŭ��������˵�������‫������=��ڵڶ‬ʵ�塣�������˵�������
�ղķ ˹����˵����Լ������˵������ ෴�������ߡ���ղķ˹˵�Ŀ�����������Լ�����ˡ�����������΢ ���
�-ͼ���壬��������� �ۣ���� ʱ����˵�����ֿ ij ͹۵ ĺ��⣬˵����ij�ֿ͹۵��
‫����ݣ‬͹�Ҳ���� ˵������ ˵������ �˵ � ��д ������Ϣ� ĵ����=����� 塣
��˹��������������Ǵ�ʱ�˿���˵��(�����=�)�͹͹͹ ��͹����������Ǵ�ʱ�˿���۵ Ŀ���֮ �� 仮�
�һ � � � � Ҫ � Ľ � � ߡ���Щ��� 巴��4�ֿ�����������=��е��κ�һ���硣�� =
�ȣ����ǿ���4�������=�(������������������‫����)״״‬Σ����ǿ������������ ۵ ľ���
‫���(��(״״‬Ƕ�һ����� ۵�����)���������ǿ������ijЩ��� ۵����‫�����ݣ‬ijЩ������� ⼰
��Щ������� ١�
ֻ Ҫ � � � �� � � �����=����붯취롰�� ��ϵ����ԣ�����Ϊ����
�⡰�� �Ժ������������ ��Ϊ ���� �Ժ�����ʵ ����������ѧ��� ��
��Щ������� ۵ Ļ���˵ĺ������ֳij �����Σ�յģ����� �ֳ��ϼ� � ����‫װ‬ѵ� � �� =�� ˼
� ����‫ͳ��ݽ‬ɵ ‫˼��=��ڶ‬
�����
��Ȥ���ǣ�˹����ɲ���ѵ����=���� ۴ Ӱ�-ͼ������)չ�����
‫����ۻ‬⡣���������������������=������ʵ�壬��
�ǻ������⡢�� �ۡ������� Ե ���ְ�(���‫��������ڣ‬p�(���Ȱ� 桢�����
�Լ����ȻҲ��(ʫ��͹�¡ � ��� ǻ��Ѹ��˶������Եij�������� 4���������������‫�=����������ۻ‬
ν� �͹� ��ġ ����� ����� õ���� 4���������������‫��ۻ‬
4����Ϊ�˹�����ĵ����=�
���Ǵ����Ͽ��͹�Ϊ} ��ѧ�ҷ� ɡ���һ�ɰ� (��ͼ�ȣ���- �dz���һ������ĵ����磬�� =
�Ұ� � � ɳ�� ˵ġ� ���Եĺ�� :��� = 硣�
‫��ڶ‬ɰ � ( � �ˡ � � � � ա � � Ҷ �� � � � � � � � �µ ȣ � � � � � � �Ϊ � � � Լ � � � � � � ͹͹͹ �� �͹�͹�͹� ‫ݡ‬
��Ķ���������ģ�������һ�����ԵĶ������� ͹�һ �͵‫=��ڶ‬磬���Ƿ��Դ��
͹����=���κ�˵������Ȥ���ǣ����Ŀ�ѧ�Ķ���ѧ����� ‫��ڷ‬ϵ��� � = �� � ‫��ڵ���ڶ‬ɡ�
��һ�ɼ���ͼ����
- �����>‫���ݵ‬ʵ�ǣ����ǿ���΢��� : ������һ������������ 棬�����<١���һ �
㿴 4�Ǿ��Եģ��:�����������������ǰ�ͱ�������ġ���ˣ����Dz���������������ġ�

‫���ڶ‬ѧ���� �˵� : ���� � � � � � � � � � � � � �Լ���� � ģ �Ȼ�� � � � � � ɴ ˵ ó �� �ۣ��
�:�����������ǡ�ʵ�͹ġ�������ʵ�͹ġ����������Ƕ�ν��  �ġ���һ���÷���������ʵ�ϣ�������һ������
��������ǰѡ���ġ�������ʱ�������ν��  ��ǿ������˵�������÷���� �ֵ�ô�С�֣ ���� Ȼ�˵õĸ��͹ � �� �‫ױ‬
���һ � �ʱ � � ȱ ˵ � � ‫�أ‬һ � � � ��ȱ˵��ᣬȻ��}�����;����ˣ���Ϊһ�����DZ� ‫���ض‬һ 4��һ���
�� � � �
DZ�4��}��� ‫�������ء‬ν���4�ġ�� ‫������ڸ‬l�õ������������ν��  �ġ���������ã���ʵ�ϣ����ǿ��
��á���ġ���� 桰��4�ġ���Ȼ��˭Ҳ�����������������Ϊ�ģ���Щ��ѧ�ҿ� �ܻ�ָ����㡣
����Ϊ���Գ�������}����ѧ�Ҷ������һ �ֹ۵ 㡣����Ϊ���
‫��ڳ‬ϵ��� � = �� �ʵ� ͹Ļ���(����˵��)����ĵ��ʱ�����Գ��ϵ����=�������͹�IJ� � ͹��� Գ��� ͹͹͹͹͹
ϣ��� � � � = �� � � � � � ģ��ʱ ������ � dz � � � � � � � ġ � � � � � Խ � � �Լ�� Ĵ ���
�ߡ�
�� �����=�(�����Ҷ������������)��Ȼ������ģ���������������Ķ���ʵ��˼���� 壬��������
��Ŀ���� �ֻ��һ � � � �  ȷ �ܱ�� ʵ��˼����壬�
��ⷽ�������������ϣ������=�ȴ���dz�����ġ�Ȼ�����DZ�����0���Щ˼�������ͳɳ�������ʶ��˼� 룬
�����������v�¡�������ŵ�ͺ‫������������������ڸ‬ij��������ʣ����ҵġ������
붯뷴뷴����1963����29ҳ���¡�
�����粢���鹹�����ǡ
= � � � ʵ � ‫������ء‬ţ�ֻҪ���ǿ��ǵ������
‫�=��ڶ‬Ե�һ�=������͹����ã����
ľ �����һ� 㡣����ֻҪ��һ���f�����ͻ�� ���� ۶������
͹͹͹͹͹͹
͹����л���Ӱ� 죬죬죬������һ � 뿪쾭뵽�����۶ Ծ���һ ֻС������һ�ɻ��Ӱ�� ܷ ��ˡ�
͹͹͹͹͹
����������������۵ Ĺ 㣬����
�=�(�������������һ����)������IJ������������ ۷�IJ��֩֩ �����֩�IJ�����һ�������һ��(Ҳ�����һ��
)���������ԣ��Լ������=�Ĵ��ֶ���������͹͹ � ͹ƻ��IJ������˵���ǿ���4�������ѧ��������������⡣
�� �����չ����������Եĵͼ������� ‫�����ܵ����ۺ‬ ͹��Ҷ � � � һ � � � ۵ ķ��ӣ������ҵġ������
붯뷴뷴����(1963��棬�
�134ҳ���º�295ҳ)�����ɲμ���д�ġ������ƺ��ӡ�(������6��)�����ɲμ�.��.��Ү��д�ġ���ѧ�о������
����� 뿪쾭뵽�á�(1967���)���
‫��ر‬ǵ�3��4��6�¡���˵����� �ָ������������������������Ƶģ��Ͷ��4 �����͹���(�л
���‫��(���ͽ�)�������״‬Ϣ)���ԡ�Ȼ�������������в������Ϊ����飬� � �
һ��������‫����ܣ‬
�ָ ͹
4��������˵��������һЩ‫��ر‬ � ‫��� � ܣ‬͹��Ǿ��о�������� �ֹ��‫��������������ۻ‬ �‫����ܣ‬еĹ��‫�ܡ‬
��Ҫ���ǣ���������ǿ� �ָ��ͼ������� Ǿ ���� ��[�����
͹ġ ‫����ޱ‬Ρ����������� 䡶���
�͹�( 38 � � 棬��262ҳ����)�ж͹�������ȵ��������ۡ��������
19� ѧ���� ͹�� �( �2 � 棬
1926��)������û�д������յ��������� �ۡ ]
��������ʶ�������ж�������ʶ�������е���� 壬��Ү�˵����������100ҳ���‫ر���ע‬
12���������Ե���Դ��(����)���Ǻ�Ү�����Ȱ��ҵ� ‫��ע‬f��ѿ���ġ����������2� ͹�һ � λ � � � � ѿ � � �
����ѡ�����Ĵ�·���ķ�չ�������д��ʹ����Щ��·������ʶ���������� 4�����‫�����˵ۿ‬Եķ�չ�����‫�ڡ‬
��ʷ��� ۵�ƶ'��(1944��棬 1957��棬��65ҳ)
(������1942��1952����ĺ�Ү�˵ġ���ѧ�ķ���� ͹͹͹ ͹��д����
� 1942����ǰ)��һ����ƪ����� ۹�����ʶ��Ϊ
������ʶ������⣺��һ��� ‫���ע‬ᵽ���ӣ��ᵽ������������ ߶��͹ƻ�ϰ�‫׵‬Ĺ������ʡ�������Ľ�������һ�� ‫�ڡ‬
������ἰ����ˡ�(1945��棬�‫��ر‬ǵ�ii����14�£���93��98ҳ���Լ���323ҳ���µ� 11 ‫)ע‬
(�Ҹ�л��Ү�˵����#�����ѧ�о�����100ҳ12 ‫���)ע‬ ۹�������⡣���ɲμ���(1967���
‫ڰ‬
‫�)���ڰ���˹�ص‬Ľ��‫�ݡ‬û����ʶ�������ʶ�ۡ���������� ӡΪ � � � � � 3 � ¡ �

�����ǿ�һ��������۰ ɡ���� � � � ( �Ҳ����� � � � ˶ � ) � � � � � � � �Ȼ� �Ҳ��� ˵ Ĵ �� �


��������Ժ�����˼��IJ��͹� Ȼ�
δ ����������Ȼ��������� �s�4�ģ����� Ǽ�������͹�Ӧ�õġ�������Ȼ��֮ ��
����������ȷ�ķ ���ʽ��Ҳ��� � � � � � � � ķ � � � ʽ � � � � � Ƕ � � � � � � �ȷʵ �ܶ϶ � � �
��ȷ�����ķ���ʽҪ�͹
������Ȥ���ǣ��������������Ϊ��Ȼ�����е�һ�����⸱
��Ʒ�����ˣ�����δ����������������(��°ͺղ������һ��)����Щ������Ȼ������ġ����Ǿ�����������
��ģ����˵���������Ƿ� �ֵģ���������������ϣ������DZ�������ǰ��δ���� �ֵ‫����ش‬š����⣬��Щδ��
������������һЩ�Dz��ɽ��ġ�

����ͼ�����Щ����������ʱ�����ǿ��Է����µ��� �ۡ���� Щ������������������ģ�����������������


�붯봴걸��
�Ե �˼ ά � IJ � �  � � ˼ ά � � � � � ǻ � � � � � � � � � е ĵ � � � � = � � � � ۵ õ��ܴ�����������
�������Щ��� ۵�ʱ������Dz�����µģ�����ʶ�Ļ���������⣬һЩ��������⣬һЩ�д� �ֵ����⡣

����Խ���Ϊʲô�����=������Դ4˵�����ǵIJ���������ν����� ۵�λ4˵������ġ�����Խ���Ϊʲô�����ܹ�
�Ե � � � � = � � � � � � ã � ʹ ֮ � � � � � � � � � � � ɳ�����Ȼ˭Ҳ������������=������СС��һ�ǡ�����ÿһ
���˶���Ϊ�����=�ijɳ���� ‫������ף‬Ǽ������еĹ�� ͹���͹� ���5ġ����Ǵ�Ҷ�����������=磬���
�û��һ��������������� ‫���ڣ‬Ϊ���Ǵ�Ҷ�ʹ�����ԣ�û���������Ǽ���Ͳ�����Ϊ�ˡ���Ȼ������=��Ѿ��
�չ��Զ���κθ��ˡ��������е��� �ܹ���� յ ĵ ͹�(��� 磬���
‫�����������������)�����˵ �������������ڲ‬ã��������Ƕ�������Ĵ������ã��Ѿ���ø����Ҫ�
ˣ���ӹ�ϵ�����ǵijɳ������y�ϵ�������=��Լ��ijɳ�����Ϊ�����=�ijɳ�����ȫ��� 鹦��һ�ַ�!���ã�� 鹦�
‫������������������ڷ‬Ҫ����Ȼ������������������Զ���������ղ��˵ģ�� ‫��ٶ‬ҷ�����
������� ̼ � Ե�������Զ���‫���ڣ‬Ϊ��Զ�������������û�з�
�ִ� �ֵġ��� �ܵ���� =�������ģ�Ҳ����Ϊ���
�����ԣ��4��ԵĹ�����Զ������� �֮ ‫�ء‬
�� ��� ‫������ס‬Ѿ�ʮ ������������ŷ �����д ����Ϸ ���Ե
‫����ֵ��ط‬Ը��������Ե���f������Ϊ�������Ե��������� ˹ ���� У�����(������)����������Ҫ����Ϊ
������ν���������ԵĻ�
��
�֤
��Ϊ����������������� е������������(����)ϵͳ�Dz��ɹ����ģ����ұ������Dz��ɽ���(A��
���˹��A��Ī˹�з�˹��R.M.�‫�ޱ‬ѷ�����ɽ������ۡ������ ķ˹�1953���‫��ص‬棺�‫��ر‬ǵ�60ҳ���� ‫ע‬
13)����ˣ���������������δ�������⡣��Ȥ���ǣ����� �ܶԵ � � � � = � � � � � � � � һ Щ � � � �ⷢ �֣ ���
��Ǵ��ֲ���5�����ǵľ��� ‫������( ��״״‬ ܴ‫ں‬ij���ϻ‫)����������¶���ص��˿���ء‬
5��������������
��� ‫ڿ‬͹۵����=��������
‫��������ڣ‬Ѿ������һЩ���ɣ�������Ϊ��ϣ�����������(������ѧ
��)����� ‫����������ס‬Ѿ������Ŀ�ѧ(���5µĺ;���Ŀ�ѧ��)��ѧ�������۵�
�൱���ˡ������� � � � � � ȼ ‫������ٶ‬ǶԵ����=�������͹�� Ŀ ����� ѧ��������� ⡣����4���
���˼������е����Ŀ�ѧ��(�������Ŀ�ѧ�������Ƶĺ���4˵)��� ‫�����ر‬Щ������������Ȥ����������е
Ļ����� �ָ�ĵ�Ȼ�����½����������Ŀ�����Ҫ��� ‫=��ڵڶ‬磬���
�˵��Щ��������Ӧ��������ѧ������Խ������
�� �ɺ����� ͹��о��������ķ�����������Ȼʢ�У���������� 弴��������
�ϵ��� � = �� �Ȼ�� � � � � f � ģ �� ‫�������ر‬Щ���������(������ѧ��)����Ȥ�������䡣 м
�����ķ��������������Ǹ�3���������������������������ѧ������ĺ�� ͹����о���(1891���)�
Ľ��������� 䡶�͹�
�о���(����������������ŵ)��ʮ���������(��i���178ҳ)���������еġ�����ѧ�����DZ��� �ֻ�����
���͹͹ ��͹ϵ�� (a) ��� ǵ � � � ʶ � � � � � � ‫���ڲ‬ϵ��� � � � ( � � � � � � � � � � � � � � ‫�ڶ‬
�=�Ķ���)��(b)���о������� ͹� � ϵ�� � � � � ( � ‫�˵�����ر‬ĵ�һ�=磬���������
�κ�������о�����)��(c)�͹���� ͹� � ϵ��� � � � ( � � � � � � � � ˵ � ĵ � � � � = � ) �� � � �ܿ�
���ǣ�ǡǡ������Ҫ�Ķ���ҪΪ��Ȼ��� ͹�� һƬ � � � Ҷ � � � �͹ ͹�� � Ϊ � � (a) � � � � � ɾ � ‫ں‬ŵĵ
‫��������ط‬ � �����жϡ�����
� ²����ʡ
⡢ �֮ �������� jϵ��� ‫�ر‬ � ����������ж������ �����
����һ � � � ‫��ڱ‬о���������� 4����˼���‫������ڶ‬ ۡ���жϡ������²⡱������ʡ�(� 룺롣롰��
��� һ ˮ ƽ )���ͻᵼ�»��ң�� ‫��ر‬Ǻ������(c)��ֻ� ������ʱ���ᵼ���ų� ‫����ٵ‬⡢�²⡢���ʻ����⣬�
�Ϊ���ᵽ��һ�ֿ�ѧѧ�ơ�� ‫���ر‬һ � � � ѧ � � �ۡ�� һ � �֤ ���� һ � � � � ۵������ԡ��� ( ��Ӧ��
ǣ��������������˼��Ұѿ�ѧ��� ‫����ۿ‬Ѿ�֤ ��� Ϊ��Ŀ�ѧ��� 裬��Ϊ��ѧ��� ‫��۾‬в²��������� ۵ 㣬��
�Ҵ�f ����Ķ �ʮ�< ���ʮ����Ա 㷺 ��
‫��ڮ‬Ϊ���ۡ�� )���������һ��������ķ���(���ȽϾ�ii����62ҳ����)��Ҳ��Ӧ�ö��������е�ijЩ����������
����
������  �� ‫��ڸ‬µĻ͹� �������ǹ������
͹⡱ ۵�
ģ����˵Ļ�����Ļ͹����Щ�͹�( ������ �����
‫ٳ‬ɹ��� ) ���� � �ۣ��������� ġ���� ‫��(��״״‬Ŀǰ����)�������������Ȼ� �͹
͹ ��������
�͹ ͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹
� ۵�
����
‫��״״‬Ȼ���������һ������=��� 壬��������
�һ � � � � �ۣ����� Һ�һ������Ϊ����Ҫ����Ϊ�����=�Ŀ��壬��
�ͽ���Զ��һ � � � � �ۡ������ һ � � � � ʷ � � ˵ � � � � Ϊ һ ϵ � � � ‫�۾ݻ‬ʷ��� �֡ ֧ ��� �

���ԣ�ÿһ����Ͷ���һ���� �ۣ�������� ÿһ � � � � � � һ � � � � � � � Ǵ � � � � � � � � � һ Щ � � � ۵
��У�����������һЩ�����=��� 嵱�С����ҿ��������������һ������=����� ⣺��ļ
͵ �ֵ���
‫���������ر‬ǵ���ʷ�������еļ�ֵ��
���Ǿ����⡱4˵��������������Ϊ������
‫״״‬Ҳֻ � �
� ���������=�����jϵ�� �ܼ����� ⡣��Ϊ�Ҷ����������Ϊ����������㣺
(1)����ÿһ�������Ϊ�� �ִ����͹����=�֮ �� У�
(2)����������Ϊ�������ļ���������Ҫ��� ۶�����ָ��������Ϊ������=����Ĺ�ϵ��
(3)������Ϊ��Ҫ���������õ����=��� 壬����������Щ��� 壬�ƺ�������һЩ������

����Ϊ��Щ�������ƶ��֮ ������� ֪� ʶ����ÿһ�������Ϊ�����ǹ���
˵�� � ֪ ʶ����Ϊ����˵��ȫ����Ҫ���
‫�������ָ�����ݾ‬Ϊ(һ � � � � � ‫�ۻ‬һ � � � � � � ) � ĵ � � � � = � � � � � Լ � � � � � � Ϊ � � �
���һЩ�����=����(����һЩ�ȸ�������� �ָ��� �� ֪�Щ � � � � � й ‫�)�ص��۾‬Ĺ�ϵ��
͹ ͹һ
6��˼���������͵����=����
����� ‫��ڳ‬ϱ���ӵ����=���巽��ȥ����(�� ۵�)������� ‫�����״״‬ǵ��У�����Ҳ�����˲��� �ܹ��
‫ڰ‬
‫��ڰ‬ջ������� ‫ۻ‬͹� ��� ˻͹͹ ͹�
�� ͹� ͹͹۵ 飬�
͹ Ӧ�
� Ϊ�����ձ����ţ����Dz���û�������� ۹�
� ����г��������������� �������Ϊ(�������)�Ĺ������������
�˵�Ŀ��������Ϊ�Լ���Ŀ���������������Լ���� ‫�˵��ڱ‬λ���ϵij�� ԡ�
�ҵ��۵�������۵��෴���������‫ڴﵽ��������� ״״‬һ � � � � � � � � � �
‫��������״״‬Ҳ� ‫����ض‬Դ������ ‫ڵ‬ĵ����=��� 巽� � �
� з�����ʵ�ϣ���ֻ�ܴ� �ⷽ��ȥ�������Ĺ���͹�l �������һ ����� ‫��״״‬ɡ�(�����Ƿ���һ�� ‫�״״‬ǡ���� ‫������״״‬
���� ֻ ȡ����ƣ�͹У��������ʲô��Ȥ�Ķ����ˡ�)ֻ �е��‫ﵽ‬һ � � � � Ҫ � ‫�۾ݻ‬ij����
� �֤ �‫�ݼ‬ij������=����ʱ���
ſ��Ը����������� �ֻ����ʱ��ǰ�����һl�� ‫�״״‬ų�Ϊ������������Ѵ
(‫������� ۾‬
� ����������������� = )��������‫�ﵽ��״״‬Ĺ���ų�Ϊ���͹� ������
͹͹͹͹͹͹͹ ͹�һ��˵�������Ļ
͹� ����Ͼ�������� õ����=��� 塣
��� ֻ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ��������²�����еķ������������ҳ� ˵ � ��������²��
����� 뷴 ��
� ķ�����������һ��ͼʽ4��ʾ�����ͼʽ(�������ʽ)���£���
�� ��������Ķ�ͼʽ����ϸ��ӵı�ʾ�����μ��ҵġ������ƺ��ӡ�(����ӡΪ�����6��)����18�
‫ͼ���ڡ‬ʽ���Կ������‫����ؽ‬ е ҵ � � � � ġ �ʲ ô � DZ �֤�����(1940��)����� ۵�(�Ǻ ‫ͼ���֤��)���ڸ‬ʽ
�Ľ����ij��ˡ������ 뷴 ���� һ � � ĵ � 1 5 � � ( 1 963 � � � ) � �
P1����>TT����>EE����>P2��
Դ ���P1����Ϊ�����������⣬Դ TT(�����ѧ˵)�����dz�õ��ļ����ԴԴ
��������ǵ�һ������Խ����EE(�Ŵ�)�Ƕ����ǵIJ²⡢���ǵ�����Խ��������һ�������������˵�����˵���(��ʷ
ʵ֤�‫��������ݵ‬ã����� ‫���������ڳ‬һ � � � � � ϵ IJ ² ⣬ � � � ( � Ը � � � IJ ² � � � � � � � � �
��� ‫�ֵ�ͼۺ‬ϵ Ķ Աȡ � P2 ���� � 飬� � � � 4������Ϊ����������ĵ�һ�������Գ��ԣ��������ǵĵ
‫����(���ڶ‬εȵ�)���ԡ���������²����� �֤����ܹ���������� ⼴
۱�

� � � ������������� ⣬� � � ��֤߱ ����ܹ������� ͹� ���� ⣬� � � � � � Щ � � � � � δ � �
�ģ�һ��������������ʹ‫�ﵽ‬ˡ������� � ǿ �� � ˵ � � � � � � �ܹ� � ��Ƚ�P1�����Ǻ�4��������(���
�Pn)4������ȡ�õĽ�չ��
���ͼʽ�������ܹ ; 飬� � � � ȫ��ʹ� õ ���� = �� � 壬� � � �� ⣬ � ² � � � � � � � � �
‫�۾ݡ‬Ȼ��������ͼȥ���ʱ����ͼʽ�Ƕ��������Լ��� ۵ ĵ ‫��������=��ڶ‬Ϊ���е�һ�ַ���
һ� �Ƚ � � � ϸ � ķ � � � � � � � � � � � � � � �
‫�=����ڵ‬ı�������ѡ���ǵ����⡣���ⱳ���� ����(һ � � � � � ԣ � � � � � � � � � � ÷ � � ṹ ֮����� ǻ�
����������(�������� ͹͹͹
͹ ͹͹ �͹ �ֶ���� ǿ��ָ������� )���ⱳ������(���������� ۵ļ‫ٶ‬
���������δ ʱ�� ��������‫��ٶ‬ ļ �ֻ�������� ı���������� �ܲ���
�� �������á����������á���� �֪ ʶ������Ϊ�� ϣ��������
� �֪ ʶ���������ɷ����‫ڿ‬͹۵����=�����
�ۡ� 塣(�
���μ����� 뷴������227ҳ���£���� ‫�����ڡ‬ �֪ ʶ���μ����������
‫��ر‬ǵ�112ҳ����238ҳ���¡�)� �֪ ʶ���Ŀ͹��������ҵ����ġ�û����ʶ�������ʶ�ۡ��������ϸ� � � � �
� �ۣ
������3�¡�
����l� � 飬� (����l��� � �����=����)���������˵�����⾳
�����������õ�����һЩ�����=���������(����� �֮�� 飬� ���� �֮�� 飬�²�ĸ���֮�� 飬� ��� �֮���
�Լ�����ѧ� ۵�֮���� )����ͳ�ͻ�������DZȽϡ��ԱȻ����ơ���� �ָ�����������͹͹ �� ͹ϵ�� һ � � � ͹
���ϵ�����Ҳ����һ �ֿ͹۵ Դĵ����=��ϵ�����ң�������ǵ�����Դ ͹͹
��������ǵ����⣬����Ҳ�� �ܻ���һ � � 飬� ��� Ʒ� � � � � ⡣ � � Ͳ � � � � ˱ � - � � � �˹ � � � � � � � �
‫�����ת‬ĵ����=��ϵ����� - �˹������ ‫�����ת‬Ϊ������˻���}�֡����
�� �Ƚ��a���� - �˹������� ͹������еı飬� ����� -����˹��ġ������ ͹����⡷��1968꣬꣬ �꣬�ּ�-
����˹���� ֤ ���� ѧ� о ���� 췽���ۡ������-����˹��Ī˹���͹�ϱ�ġ������� �֪ ʶ������1970��档
7�������������
��������������͹� ����Ͼ͵͹
͹͹͹͹͹͹͹ �͹ �
‫�������ڽڽ‬ȫ��� ͹ � ����
Ϊ � � � � � � � һ � � � � � ǻ͹ һ ��� � � ͹͹ ��͹�͹� ͹�͹� ͹ ۵ ĵ ‫����=��ڶ‬
˹���ɵģ�Ȼ�������� ‫ۻ‬͹� �� Զ��ұ������Ϊ�Կ۵ ͹ ĵ����=�����һ�����á��� �ֻ͹͹��͹ijЩ�����ʹ���� �ܶ���Щ��
�������˽⣬�����������Щ���������˽⡣���ȷ�˵������Ը�һ�����z��� ‫ݵ‬Ĺ��˵Ļ͹��ȣ������� ‫��ڽڽ‬ijʵ���
���Ĺ���У��?�͹ �͹
Ļ�� ͹͹͹͹͹͹�Ĺ���4���û���� ͹ ּĻ�
� �Ƚϸ��ӵ
͹͹ � ߱ Ĺ�����
�Ե����=�Ĺ����͹� �
͹͹ߣ������⣬ � � � ‫�ۻ��������۾‬ȥ�����һ�=�Ĺ����� ͹͹͹�
ߣ����Ƕ��Լ������������� �ܵõ���ӡ� ���� ͹͹ �������ͼ͹͹͹͹͹͹͹͹ij
�͹͹͹͹͹͹͹͹ �������� �ֵ����=�Ľ
ṹ��������ͼ������������Ե����� = ���� ‫��������ס‬ǵ õ��IJ�ֻ����ӡ� � � ҵ � � � � � � ۵���
�‫������ڣ‬͹͹ ͹ ͹κ�������������ķ�����Ҫ�����ȫ�����������ǶԵ����
���
=飬� �� ͹� ߵ� Ĵ������еġ�
Ϊ��ʹ���� ۵��ö�һЩ����Ҳ����������ᵽ����Щ�����飬� = �
�Ǹ � � � Ķ � � � Ҳ � � � � � � � ǿ � � � ( � � ʵ � � ) � � � Ŀ � � 飬� �����
�ʣ�������Ƕ����ǵ������ ���������Ȥ�����Ǿ ͱ�� 뼸����ȫ� ?
���Щ���Ŀ���(������Ķ���)����� ͹� � ϵȥ�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ȡ � õĽ �
������һ�У������������ǵ��� ۸ о������˷‫�ܣ‬ʧ� � � �����⣬��������Ȥζ��������� ǵ����⣬Ҳ���� ˵�����
���Ķ����������=�Ŀ����ṹ���
‫�ٹ‬ϵ��

Ȼ���һ�Ը����ϣ�ȷʵ��ijЩ��۵ ľ����‫����������������״‬á�� �ָ����ǿ��֮ ��


͹ࣺ ͻ��һ�� � � � � � һ � �

���۵���Ҫ�ԣ���ʹ�����ǡǡ�������о�����������������������
�ۣ ෴ ij���� �ۣ��������Ϊ
���������Ϊ�������ⲻ��ɣ���� ͹���˵����Ϊ���ij� ͹ε���� ‫ۺ‬r���ɣ���Ȼ���������һ� ͹�������Ҫ�ģ
�������Ϊij����� ۴���� Ҷ� Ŀǰ����� � � �Ȼ� r �� � ɶ � � �Ժ� � ԡ � � � � ͹��Ͽ��ǣ���͵����
��Ž����ִ�������������Ϊ��� ۵ ġ���������
�����һ�����
‫�ۻ‬һ � � � � � � ( � � � � һ � � � � � � � � � һ � � � � � � � ) � ĵ � λ � � � � � ų � � �) � � � � �
�ֶδ��͹͹
��͹͹�Զ��
͹͹͹͹�Ӵ�������=����Ĺ ۵ 㿴 4�����ֶ Щ ���һ � � � ‫���� ڰټ‬ã���Ϊ����� ���Ͽ���� ��ϸ�
͹ý
‫���ط‬͹۵����飬� 4��� � 档'�������� �ַ�������Ǹ � � ӵ ģ � � � � � � � Ҫ � � � � ʱ � 䣬
Ҳ���ܱ���Ϊû�м�ֵ����Ϊ�������� ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ֤�
�ֻ������ �������������������
�� ����� ླ������ľ��ʷ�����������������¶�����ȵ��������ҵ����μ����� �ԭ�
��1938�� 飬�
‫��ر‬ǵ�164ҳ���£���ʵ�ϣ�������µ������������ 飬� ��� ı�������Ĵ�ȥ��������=����ĸ������ ‫ݵ‬ķ���

��ijЩ����ɫ�ʽ��е����ִ��Է � � � � � Ϊ � ˱ � � � � � � � һ �
����������Щ����ɫ����ʱҲ���������� 飬� ���������
=����ȥ�ܺõ
‫�����ؼ‬⡣
�������Ӧ�ø��������Ҫ������Ϊһ���˵�������� �֮�������
‫������������״״‬Լ����������⣬��Щ����Ҫ��������������‫)����=�������(������=��ۼ����ڵڶ‬ȥ���
Ȼ���Ⲣ����˵�����ܹ�������Ҫ����о��˵�����ѧ����ȥ����ˣ���Ҳ����Ϊ���ջ���������ҵ������ ۵ 飬�
�ȫ���� � � ( �� � ˺ � � ˵ � � � Ϊ � � � � � � У � � Ӷ �� ‫���ڶ‬ʷ������
��������� У =
�ľ��������ǵ���Ҫ����

�෴��� ҵ � � � Ҫ � ۵� �֮ һ � ǣ � � � Ϊ � � � � � l�� � ʷ � � � � � Խ � � � Ϊ � � � � � � ⣬ � � � � � ò ² �
ͷ�����ͼ ʽ ( �� � � � 6 �� ˵ � � � P1- >TT->EE->P2)���� ķ ��� � � � � � � � � � � � ʷ � �
Ȼ���
‫�ڽڽ‬һ � � � � � � � � � � � Ҫ � ۵���ǰ���������ȱȽ���ϸ���������һ������=��
��Ĺ������ӣ�һ�� ͹͹͹��� ���ʽ͹
� ͹ ͹͹͹͹ �͹�
8.һ � � � � ƽ � � � � � � � �

777��111����86��247������һ����ƽ����������ʵ�������д��һ���ʽ����Ҳ���Կ�����Ȼ����� ۵�һ �
��ƽ���Ķ���
��������ƽ����������?
������ ֲ���⡣�ҵ�Ȼ��������ԣ��‫��ر‬ǵ��Ҽ������д��ʽʱ����Ϊ�������Ҿ� �Ϳ ��
͹����ջ��247��86 ‫��ס‬ô���һ����(�����������ʵ� 飬� ���
�Ұ����86,427Ū���ˡ�)���ǣ�����������ʽʱ����ij���������ҵ�Ȼһ���Ӿ��������Ϊ777��111�Ǻ������
��յģ���������������� ۵�������� ⱻ���������һ�����������ǣ���ʮ��
� λ � ��� 777 ��111
��� ‫��������ڽڽ‬⣬ � ҵ � Ȼ ֪���������������������Ĵҵ � � � Ĵ Ĵ͹
����Լ�����Ҫ�Ѻ ͹͹ܴ �������� ʹ�Լ��Ĵɿ����
͹Ĵ͹ ����
Ĵ ͹ ͹͹͹͹͹͹ Ĵ 뱣֤�Լ�����һ���Ӳ����������һ����ĵ���Ū� 죬
�Ҿ͵ò��ò �������˵� ġ �ֽ��Ǧ�����飬� ���� ҵ ð � � � ȫ � ͹���ŵ�ʮ��λ��� 飬�
�ȥ���������������յĹ���� ( �Ȼ�ǵ����飬� = )�������һ���ǣ��Ŵ��Ѿ���b� �ֽ�����㷨 ʹ�������
‫��ֺ��ڷ‬ų����
��ĿǰΪֹ�����ҵ Ľ � � � � � � ͼ ʽ ( � � 6 � �΢ � � � �ͼ ʽP1- >TT->EE-
>P2)��� �ֵ��ĸ���� �֮ ������� Ѿ��������Ϊ�����һ�����⣬һ����������ۣ��
��������Ҫ�ʣ�������ʲô?��Ϊ���ų����������Ǧ�ʺ�ֽ4���м�� 飬�
�Ȼ���Ǵ�һ����������������(TT)��ʼ��������Ҫ�ɴ˽��������(P1)��Ȼ��� ‫����ٽ‬ų����(EE)ΪĿ�ĵļ�
�飬� �������� �ֵ‫(�������ڶ‬P2)��?��ġ���Ϊ�ų����ķ���ȷʵ����һ������
‫���������ת‬ǵ�������������һ����ƽ���ĺ��˻������� ‫���������ת‬͹͹ij ϼ ϼϼ˷ ������һ��ӷ��
滻 һ � � ˷ � � � � ⡣ � � � � � � � ‫��(��ת‬P1��P2)��Ȼ���˻��ģ������Զ��
͹�ģ���Ϊ���������Dz�� û ������������Ȥ����� �ֻ������� һ � � ƽ � � � ij � � � Ϊ � � � � ʹ�͹ ͹
���‫ڴ���������ڼ‬
� ��(���ų����)��
�����������ƽ�������������Ҳ �ֳܷ��ֲ ��
� ����� ij ȡ�
(1)���������˵�Ļ��������������¡���⡱��������Ҳ���
‫���ܡ‬⡱���⡰777��111����68��427������ʶ�����Ǽ ‫ٵ‬ġ�
(2)���� ָ ����ĴĴ �

(3)�������⡣
(4)��͹� ��ģ ����ȷ� �������������� ��������͹‫ٵ‬ġ�
(5)��ij���ų����ķ���ȥ��������ԣ������ǵ���������Ҳ��������ġ�
� � ���� Ȼ���Լ������ · ֡��3)���‫ر‬
(� � �������⣬���Լ������ ½�� С��� Ϊ��� ˿������������� ˿��ܲ���⣺� � � � ˵� �� ǡ� 777� � 111� � � ��� Ȼû�
а� ʮ� � λд� � д�� 4������ ǹ��������8 ��10 ��000 � ���6 ��1 ��000 � �f ��2 ��100 � ���4 ��10 ����7 ���ĺ �( �
� � õ� )�� ʽ� � �� 86�� 247��ֻ�Ǻ� � ���� ˵������ д����������һ������� ʵ�� ˵�� һ���� ⱳ������ ͼ����)���
���‫ڵ‬ġ� � � ˣ� ������������� ķ� Χ�� ȥ�������⡣
DZ ��� Ϊ�� ͹͹͹͹
ɼ � � Ȼ����
ɼ Щ��� �)�������
ɼų͹͹ Ȣɼ � һ� �� ߣ�������Դ � ÿһ� �� ͹͹͹ ��
‫��ر‬DZȽϸ��ӵ���� �ֳ�һϵ�и���� 롢 � õ��� ���� ¿���� ԡ�
� � � Ҷ������� ȷ��ǿ �ָ � �����͹Ĵ� �
‫�ڡ‬Ȼ� � �� û�� ʮ�ְ��գ� � �� Ƿ� ʼ� � � �ֿ����(� ij� )� � (����������� ȫ���� )������ ȷ��� ԣ����� Ϊ
� � ������ ȫ������� һ���� ������һ�� ȫ �ĸ Ȼ � ��
͹ ���� Ϊ Ҷ��˵� ���� �
� �� �����‫��ڽڽ‬͹� ѧ�� � �
߳͹͹�͹͹ȷ�͹�͹͹͹͹͹
(� Ŀ� � � )� ij�� ϴ‫�ﵽ‬ġ� (W� � � Ҷ�������ļ �������7 ����261 )ҳ � �����Ϊ ��������Ż �� ҡ� Ҫ��Ȼ �����Ҵ����
� � ��������� ?������
‫��ע‬R� � �������ա�����ѧ���ۡ��(1942� � �� 22ҳ)� � ����� ˵�� ʱ� �� � ȵԿ�
͹�
͹ ͹͹ �͹ �������
͹͹͹͹͹͹͹ ȷ ͹���Ե���
͹͹͹͹͹͹͹ ⡱
͹����
͹͹͹͹͹ͳͳͿ�
͹͹
� � ⡱�ܲ��в�飬� �� ˵���ǣ����������һ����ӣ�֪ �����仰� �͹� ����� ‫����� ֪���͵��ݣ‬仰�
�ʲô� � � ������ ȷ� ġ����� ȷʵ֪�#� � � 777X111=86� � 427� � ���� �
ֻ ʽ ��� 777X111ȷʵ����86 ��427( ��
ʵ�ϲ������)�����²�����ȷ�ġ��Ҵ����˹�������� �֪ �����һ� 飬� ���� �֪

�6� ÿһ� � ���������������� b����� ԣ���������������� ԣ��Ҿ� һ�� ȷ� е���� ÿһ� ��������‫�����ڼ‬ �
ȵ���⡱ 4˵��ȷʵ����ġ�������Щδ���ǵҶ �� � ���������
͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹
�� ۵�ԭ��ɡ�

� � ������ܴ��� � � ܼ͹͹͹͹
�������
͹͹͹͹͹ѧ ͹� � �ܶණ��������ѧ� � ������Ҫһ��Ҳ���ǣ �ֻҪ�����
� ͼ� �� ͻ���� һ�����‫�ۻ‬һ�����⣬������������� ۵ ĵ� ʽ� � � � ƽ� ������⣬���� ʵ��� Ͼ����
� � �� һ������������⣬������Ҫ�� ɹ�����������⣬Ҳ���� ˵�� һ�� �߲� �ε� � �� ⡣
9� � � ͹͹͹͹
��� ʷ͹�����
͹͹͹͹͹ һ ͹���
͹͹͹
� � � � �� ƪ��� ĵ�����‫���ע‬���� ͼjϵ��ʷ����������ȥ˵�����е�� ‫⾳����ؽ‬
� �ĵ� � �� =飬� ʤ���� �۵���������ij�ָ��˾� � � ĵ‫=��ڶ‬飬� (�� Ҳ� ������ ȫ���� ������ ��
͹͹͹͹͹б�
‫�������ز����ٵ‬ã� � ������ õ� Ȼ�������͹ĺ� � �۵�)� �
� � ���� Щ�����������������⣬�
‫�����ر‬ʷ� � � ��������⡣�ҵ� � ۵��ǣ� � � ʷ� �������ҪĿ�� ȫ���͹Ӽ� � ��� ȥ�‫�ؽ‬һ����ʷ�
� � ��飬� �
� � ���
‫�پ‬һ�����ӣ��������� ٤���Գ�͹͹͹͹ ��� ۵�һЩ��ʷ��� 4 �Ƚ ��� ϸ ��˵������ ۵㡣
٤���Ե���������ѱ �֤ ����ǡ����ɹ��ġ�(��Ϊ���������Գ�ϫ��Ӱ��)��
� � ����������� ʱ��٤������Ȼ� � Ϊ� ���� ϼ���̼ ������ һ�����Դ���� ѧ˵���ܵ�����ĺ� � ��� Ĺ���
� � ���֮��٤����ѧ˵� � Ϊ� ��� ͹� Ǽ� ‫ٶ‬ȵĽ�����
‫����ٶ‬ǵ� � � ĸ� ��� ˶����� ġ��� ȷ�� Щ˵� �������‫�ת‬ĵ� � � Χ��������� ʱ���� ʱ������� ĵ �������� ϵ��
κ � һ�
� � �‫ٶ‬Ƚ� � ���һ ʱ� ��� �� � Ժ� ����
12С � � ʱ� ��‫ٶ‬͹�(��Ϊ�����ǵ����‫���ڹ‬ϵ� � ‫ٶ‬ȣ� � � b� dz ���� һ������ ‫ת�ٶ‬ȣ� �
‫ڰ‬
� ôa+b� � � Ǹõ��‫�ڰ‬ҹ���‫ٶ‬ȣ� � � a-b� � � Ǹõ� � ������� ‫ٶ‬ȡ�)��ˣ��‫ٶ‬͹ ı� � ���ζ ű‫����������ض‬Եļ ��
‫ٶ‬͹ ͹� �‫ٶ‬Ȳ� � � �� һ�� ˮ� �� κ������Եļ�� ‫ٶ�����ٶ‬ȣ� � �٤���Ե�˵ ��������ϫ �
ļ� �‫����ٶ�����ٶ‬ơ� [٤�������۵�����˵�����Ƕ�ǣ����˵�����‫����ת‬ij� � ���‫ٶ‬͹� � � �ļ��‫ٶ‬
�(� � � aΪ�飬� �ּ ���‫�ٶ‬Ҳ����� )������� ‫����ٷ‬κα� ļ� �‫ٶ‬ȣ� � � �䲻�ͻ ������� Եļ ��
‫ٶ‬ȡ���]
� � � � ���� Щ�� ˵��٤���Եij �ϫ �˶ ���� ۸���ν ٤���������ԭ�ì �
۴��������������‫���ܡ‬ʷ�� ͹��Ǵ������͹ġ
����Ƕ��Ǵ� � �Ϊ ������ ԭ
� � ���飬� ٤����˶�‫���ת‬Ե���� ���ۡ����������
‫���ת‬з� � ���Ե� fѧ������� ȷ� ģ��� Ȼ�� Щ��� (��‫ ���� � � � �˶��ת���ݵ‬Ӱ‫ ��˵ ���� � �)�ڵ‬͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹f ���������
� Գ� ϫ���‫�����ٲ‬ȫû ��Ӱ ��ģ ����⣬ Ҫ��� ֻ ǿ��ǵ�����Χ��� ‫�����ת‬
���� ʣ � � �� ǾͿ�� Ե õ� (С
� � )�����Ե�� ˶����‫ٶ‬ȡ�
� � ����������� ߶��������������۵���ʷ�������?
�Ҷ�����������(�ҽ��á�Pu�������)�Ļ ‫���ش‬һ ‫�ش‬ǰ�����۵��� ) ��ʽ��������⣬˼ · �������Ƶġ �
�����ţ���һ������ʮ����Ҫ��һ�������Լ����ʣ�٤����������ͼ����( �����= �) ������ʲ ô?
������ ���ľ�ⷢ���� ͹������飬� ����� ʲô?
�͹͹ܼ٤���
� Ե������ǽ ��ͳ �ϫ ���������� �
飬� Ҫ���ӵ ö
͹
��Ȼ��٤�������r�����Ӷ��Ҹղ ų �������Ķ �������Ȥ 뵽� ��ʹ ���
�͹� ��������һ�����⣺�����ѧ˵���������⣬�������˶�����ֹ Ǿ �����⡣٤����͹� �������һ��ɹ��� ij
͹� ������ Ϊ �֤ ������ ѧ˵�ľ����‫�۾ݡ‬
����ν��٤�������飬� ԭ4 ����

Ǽ � ӵ ���� 飬� �� ǹ��ϣ�������⾳
���� Ҫ�ѳ �ϫ �����( ��ȥ ������ϫ ������������һ ���������ã �˵ ��ϫ ��Ϊ ���
�֤ ������ ѧ˵��Ȼ��ʹ����˵��Ҳ�������Խ���٤���Ե����⾳
����Ϊ ٤���Ե���������۲�ֻ����ͼ˵��飬�ij�ϫ������ͼ��һ�������¡������‫ڼ‬ȶ������
‫��˵����ۿ‬飬�ij�ϫ�������ⱳ����٤���Բ���Ϊ ���⣬ ����� ų �ΪԿ�
٤��� ��
‫����ܡ‬Ǹ������ȴ ������⣬ �� ٤���Գ����ʶ����һ� 㡣
���ǣ�Ϊ�˽������˵���������(Pu)�����Ǿ͵��о�һ���൱���ӵĵ����=���飬� ����
�(��͹͹͹͹͹(
���� �
‫�������۾‬٤��lǶ����������̽
�� �Դ� )Ļ
�����������ı����Ϳ�‫��ܣ‬Ұ�����ӵĿ����Ϊ���飬� �
������������٤���Ե����飬� �
��Ϊһ�������������ѧ�‫ߺ����ۼ‬ң�٤���Գ�ʱ��
‫��������ر‬Ҫ˼��ľ��˴͹ ͹˴˴ ͼ���������˼���ǣ���������������� �͹
͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹͹ �����ǡ����
͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ¸
ҵ�˼��˵��f��ǿ����٤���Է���ľ �ǵ ����Dz��϶ �������� ��ϵ飬� ��С����
Ƕ�����
ģ ���Ժ �����
¸ 뷨���
�֤ ���������� 뷨
�и߶�˼��ģ���������������ʡ���˶��⣬٤���Ի��ɹ ����������ɸ ����ѧ˵ �Ƴ��һ ��Ԥ�ԣ��
����ǽ���ʾ������������λ������λ������٤�������ܹ۲ 쵽��� ǵ���λ��

�����ѧ˵���������ѧ˵һ��ʵ������һ������ ļ ���
ģ ������
ü ���ѧ
( ���˶�ѧ
) �������ɵġ ����� ٤������һ�
�����ѧ�ҡ���֪ ��
#�������������ҵ�һ��fѧ��(���͹���˵�dz�fѧ��)����ѧ˵�������ʵ���飬� ������� ˵��
�ijЩ�ɷ֣��‫��ر‬ǹ��Զ��ɺ���Ӧ����‫ת�˶��غ‬㶨�ɡ�
٤�����¸ҵ���ͼ���Լ�������ѧ��ȫ��b����}���‫غ‬㶨�ɵĻ ��ϣ���Ȼ ����� �֪ ��
#��������ѧ֪ʶ�
‫��� � ڴ‬ ‫�ض‬Ƭ�ĵ����=�հ ‫��ס‬ӷ����۵ Ĺ ۵ 㿴
4��٤������ͼ���������խ�Ļ�ȥ����һ�е�������ȫ��ȷ�ģ���Ϊ� ֻ е�������ͼ��һ�п��ܵ
‫�������������������ͼؿ��غ‬ʱ�����Dzſ���ϣ�����Щ���۵�ʧ����ѧ������

��˵��Ϊʲô ٤������Ҳ�˽͹���յ���������
�Ǽ �������Բ���˶�� ļ�˵�����Ҵ����
�Ļ��‫غ‬㶨�� ����� Բ���˶����۵ 㿴 4��������������ȫ�Եġ����dz�˵��٤������ͼ�
‫ڸ‬Ǹ������‫�'��˵ת‬ѣ�˵���ʵ��‫ذ‬Ѹ����ѧ˵��ּ��ˣ���˵��Ӧ�ò��ÿ����ն��ɡ���������Щ˵����ʷ�����
�һ��ʧ�‫⾳����=��������ܡ‬
������е�һ�����٤�����¸ҵ������ֹ� ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ȫ�Եģ������յ���Բ˵Ҳ����٤���
ּ͹͹͹�������
Ե�Բ��˵һ����һ���¸ҵĹ͹ ͹͹�ּ ������������� ˵��ǣ�������ֹ� ּ͹͹͹͹
���ܿ �
͹ ͹ ͹͹ õ���Ӧ�
ã����ţ�‫���ٽ‬Ϊ���}�������һ�ֳ��ԡ�
����Ϊʲô ٤���Ծܲ���������Ӱ�쳱 ͹� ���Ѿ��������˼�����������������⾳
?
���һ������Ҫ�ķ��档���ȣ�٤����֮ ���� Ծܲ����������Ӱ�죬���
�Ϊ�������ѧ��������ѧʵ�����ǰ����Ǹ��������� 4 ������������ ٤�����������˶�������Ҳ�ǿ
ϣ �
���������ѧ�ķ����ߣ���Ȼ����͹����ա�����Σ����о�����‫���˶�ת‬fѧ�‫�غ‬ԭ�⿴
4��Ҫ�������ǵ�Ӱ���ų�������٤������ͼ��������խ�Ļ���ȥ˵� ��ϫ�����Ǿ;�ͻ���������
�խ�ˣ�Ҳ���е���Ҫ��һ��˼�롪�� ţ�‫���ٵ‬f˼��(�Լ�ţ��f��˼��)����f˼�뼸��������
�ѧ˼������ʣ����������ɼ�(�籴��3����)�е�����Ī�⡣������lţ�
‫���ٱ‬Ҳ�е���f˼��������Ī��ġ�
�� ������뷴������ 188ҳ��
�� ������뷴������188ҳ�͵�6�¡�
�����٤�������⾳
��ķ��������ǴӺü�����ȥ֤��٤���Է����ĺ����ԣ���Ȼ�������һ��ܵ����ָ�����ʷѧ�
ҵ����#����ַ��������Ƕ�٤������Ϻõ ���ʷ ��⡣ ��������ĸ �������ѧ ������Ұ �ġ ����ʼ ɣ
ԣ�������ɧ����Ը����Ϊ������ˡ���Щ����ѧ����Ϊ�����=飬� �������
�档���٤���Եġ��������飬� ������ #���������Բ���˶�������
‫�����ڡ‬Ī���Բ���˶������������Ī�������ѧ��f����(�Ҷ������� f
Ϊ͹ԭ �
�������ѧ�������� �һ �ֹ�
���)��Ҳ�ͳ�Ϊ�����ˡ���Ϊ��٤������ͼ�����‫ں������ת�˶��غ‬㶨
�ɾ �����ȡ�ý �չ ʱ ��ķ �������ȷ �ġ �( ��ʱ ��û �ж �f ѧ�� �ۡ�� )
Ŵ �����ѧ�
�� �Ҷ�΢��� ġ �����
Ī ���Բ���˶���( ��� ļ �����1 ���95-
96ҳ)�����ҿ�4������һ�ִ����⣬���Ҷ������һ��ʼ������ ۵�ȷ���Գ����ì�‫�(�ܣ‬Ҷ��Ҳ���
Ѿ�����‫��������������ش‬ѧֻ�Ǵ� � ţ ‫�ٿ‬ʼ��������˵����ǰ��ѧ�Ĺ��͹�Ҳ��� �Ϊ ��˵��� ǿ��Խ��ܵģ
�Ҳ����Ϊ���Է���٤�����ǿ�ѧ�ң���Ϊ��ѧ�ǴӰ��ǿ�����¿�ʼ�ģ�������һЩ��)
���‫���ڼ‬͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹ ᣬ μ�O��ŵ�xDZ���Ŵ�����ܿ� ѧ����1957��飬�
�������������ܺ͹� ���
�191ҳ���¡�(����û���ܹ��� ȷ��ּ���������������⣬����ŵ�xDZ����204 � ‫ڵ‬ҳ�Ѹ
�����٤���Լ�ֲ���Բ��˵��Ϊ����)
����ɹ�Ӧ��˵�����Ƕ�٤�������õ���ʷ����������������Ƕ���͹۵����⾳
��������γɵġ��������‫����ڿ‬á�P1�����������⾳
����Ϊ����������ǰ��΢���� P1 ���������á �����Ҳ����� á TT
� ����� ٤���Ե���������ۣ�����
��˺ ͱ �����ͼ �������
۲������‫��۽‬ų�������ǿ��á�EE����ʾ��٤���Ե�Ȼϣ����������ܵõ�
����Ľ��ʵ����Զ�����������ǿ���˵�����P2��ӽ ����P1 ��Ҳ����˵ �����������Ȼ ���δ �


���˺ܾã�����ŵ������飬� (P2)��������Ա 仯(��鹦��ţ��)��ţ�‫�ٷ‬չ��٤���ԵĿ�‫������������غ‬ �‫ܡ‬㶨
�ɵĿ�٤�‫���ܣ‬Ե��������������֮ �� ‫����ڹ‬ġ�ţ�‫ٵ‬ĸ����Եĸı 䲿�ֵ����������°����
����������ۣ��������� ������٤���ԵĿ��(�ͱ���)�ı�Ȼ���‫�ޡ‬
ų��͹͹͹͹͹͹͹
��Ҫ�������� ʷ����٤���Ե�����ѧ����Ǹ�������ϵģ�͵�ij�ּ���ʽ������һ�‫־‬

��к 飬� ‫ת�ٶ‬ȵ���
‫(ת‬Ҳ���DZ���)����ϵ�����p���˹˹Ҳ���۹�٤���ԡ���uԲ���˶���˼�롱���
���˹˹�� Ϊ ��Ӱ�� ٤����û�г�ֵ���ʶ���Զ��ɼ�������飬� �� ‫��ٵ‬ǰ���˹˹����ˣ����� ţ �����
‫��ۻ��ڹ‬Զ��ɻ��‫غ‬㶨��һ����‫����)����(ת‬Ҳ� ԭ4ǻ�� ‫ڽڽ‬Ƕ��‫غ‬㶨�ɡ�������
‫���ת)����(���۾‬͹ ͹ϼ ���ʽ����� Ǽ �ֳ��‫ٶ‬ȵ�(������٤������ϲ ����һ ��˵ ��) ��}‫غ‬㶨���� ���
�ɶ������ܵ‫���ء‬Ч����Ҳ���������е�������ʵ�ʾ����ƶ���ȥѡ��²⣬�ԽǶ� ���� ˵4 ��� Ϻ������͵����ֵľ
���Ҳ���о����飬� �� ǻ�Ӧ�ü�‫���ס‬Ŵ���������Բ����‫���(������ת‬Ǵ��Ǹ���������)���
‫�����ڱ‬ĽǶ��‫�����غ‬棻 Ҫ��‫����ס‬һ�飬� �
‫���������ת‬dz�����Ϊ ����������ɻ �����Ī �⡣ ���������( ������
��ǵĿ�����b)��������֮ ��� Ͳ��ܴ����͹͹ ���͹ ͹ á���ˣ��������������Ĺ��‫�ڳ‬ϫ� ����˵�� ٤���Ծܾ��ˡ�
��
�� ��仰��
�͹� ��˹˹ Ϊ ٤���ԡ�����}���=���ϵ�Ի�����д�ľ������ԡ�����˹ �� �Ϊ ˹˹� ٤�
��Ե�ȷ��͹��Զ��ɣ����������ʣ�٤����û�г�ֵ�(���‫��ص‬ǰ���˹˹�ӵ� ) ��ʶ������ɵ ĸ ����飬� �����
‫ڰ‬
������‫�������ڰ‬٤Ѹ������ϵ��ɹ͹ ͹͹� ּ ��� ʽ��һ��ܵ��ܶ ����#�����٤����ȷ�������5�
����˵������������˺ܶ౾�֡ �� (���������341ҳ����)������˵�����Ҳʹ���˱��֣ �������� һ����ʷ���͵
����⡣����Ϊ��٤���������������ʵ�����������²������ȫ���‫���ڳ‬Բ���˶���û�б�
�ֵġ��͹ �ּ͹͹ĸ������ϵ������ȷ�‫�ط‬Ϲ ۲ 쵽��������Ե�˵�������ϵ�ܺõ ‫�ط‬Ϲ ۲ 쵽�������
�һ��ʵ��٤�����������ӡ��٤������Ϊ���Ǹ����δ��Ĵ�����ѧ����ֻ�и�����ѧ����һ������
�(��ʾ����ʮ�֡ ��� ͹�ı��ֻ������л��ߴ�f�͹��ܳ� Ϊ����Ĵ Ĵ Ĵ
��Ƚ����������398ҳ���¡�)����˼��֤ ������� ȷ�ģ������Dz�Ӧ����ǣ��������յļ
���ѧ�Ľ��취 Ҳ��Ȼֻ��һ�ֽ��Ƶģ����͹ �ּ͹͹İ 취��
�� ٤���Եij�ϫ��������ľܾ�����ѧ֮ � � �jϵ�����ҵġ������뷴������1����4 ‫��ע‬8�͵�4 ‫ע‬
۲�������͹� ����һ �ֵ��͵��Ʋ��Խ���(�����ҵġ�������ἰ����ˡ�1945��飬�
�1����10�µ�171ҳ��˵����˼)���������ֽ����ܹ������� ʷ�ϡ�����������ҽϺ õ���� ٤���Եġ�
�Ի���(���������462ҳ������٤���ԶԴ�����ѧ��ʶ� ȣ ����ɲμ �� 109 ҳ����) �������
䣬 ٤�����������ᵽ�����գ �Ǵ ���������ѧ ‫����׵‬ �ġ ���
�����ܷ��������� ѧ���¶�����?����Ϊ�‫�ܡ‬
���ȣ������ӱ����٤ � �
‫���ؽ‬Ե����飬� (P1)�����٤��������(TT) ��Ϊ��Ҫ�������
٤���������‫�������ؽ‬͹͹ ��
͹͹ ɹ�������۱�������һЩ�ɹ�������4���x���Ҫ����Ϊǰһ�����۵
�ȱ��(n��ȱ��)�����ÿ�ܻ� P1�ı�������‫�ڵ‬ȱ��ȥ���Խ��Ժ �
��Σ�������������һ���������٤ � ‫���ؽ‬Ե����飬� (P1) � ������4�‫־‬
����Ʋ�����(�ʱ����һ �ֹ� ͹ ͹ ͹ ͹뻯)������ǵ��Ҷ������⾳
ּ͹͹͹����
��(P1)�ķ�����һ���ʮ�����ԣ��ҵķ�����Ȼ��������������� ٤�������ɹ������۵������
ͼ ���
�ķ������‫�ش‬IJ��������� ‫�ؽ‬P1��һ���Ʋ⣬��ô���Ʋ���Ҫ����������ʲô��?
��Ȼ����Pu���Ƕ�٤�������۵�������⡣
�ҵĵ�����۵��ǣ���������������Pu��P1��ȴ���һ���
ߵIJ��֮ ��ϡ������˵��������������һ�� Ԫ ���⣬�ǹ���TT���Ӷ�Ҳ�ǹ���P1�� Ԫ ���⡣��Ӧ� ‫�أ‬Ϊ�������������
�������‫���۾‬һ��Ԫ � � �ۣ���� Ϊ��������һ�����ۣ��� 䲿�������Ƿ�����ÿһ�
‫������ض‬P1��TT,EE��P2ʵ������ʲô���ɡ�
����˵һ�£��Ⲣ ����ʾ����ÿһ�‫��ֻ������ض‬P1��TT�ȵĽṹ�������� ͹͹Ԫ͹ ۷��ֳ�4����ͼʽ(P1->TT-

>EE->P2)������������е ‫��ؼ‬Խ��
‫��ܡ‬෴��Ӧ����һ������ָ����ͼʽ��һ�ֹ� ּ͹͹͹ Ķ������ֻҪ����Ҫ�����Ӧ�ü�����ϸ�������
t����Ըı 䡣
�ҵĵ��ĸ��۵��ǣ������ ۵�ÿ
� һ�γ���(��ƽ���ij��Գ���)���‫��ض‬Ƕ�������
‫������ۼ‬չ��ʷ��� ͹ о��������‫����������ۼ‬Ҳ�ͳ����о������һ���֣ �����������
��һ���ѧ���ۣ������� о��ͽ��ǿ�ѧʷ��һ���о����������(����˵)һ����ʷѧ���ۣ������� о��ͽ���ʷѧ
ʷ��һ���о�����Щ��ʷ�о���Ҫ������Щ���⽫
��Ϊ� ����Ӧ����
Ԫ���
������� ⣬���� Ϊо Щ ͹ϸ ‫������ؼ‬
�ҵĵ�����۵��ǣ���ѧʷ��Ӧ�� ÿ ���� ۵���
� ʷ����Ӧ�ÿ������⾳����仯(��ʱ�Ǹо��4�ı 飬� ��
�ʱ�Ǹ����Ա 仯)����ʷ����Щ�仯
��)�������� ĸ ��ֳ�������ġ���˴���ʷ��˵�����ɹ��ij��Զ���ȡ�ý�һ���ijɾ �����ɹ�� �ij Ϳ ��һ����Ҫ��
�ҵĵ�����۵�(��ֻ�ǵ�����۵��˵��)�ǣ����DZ����ϸ���ֿ�ѧʷ�ҵ�͹ (
͹
��⡢���� �Ǵ����
� � ϲ� ��) � ͹
�ѧ�ҵ����⡢����(���Ǵ���P1�����)�������������� ���‫����ײ‬ˣ ���Ϊ��������á�ʲ ô��٤���Ե���
��?���������4����ѧʷ���ǵ����⣬��ô��‫ش‬
4�ǡ�P1��������P1(��٤���Ե�������P1�����b)��4���‫����ڿ‬ζ�����Ԫ �Σ�����

����}����Ҳ������һ���ˡ�
�� ��ʵ�ϣ���‫��ش‬ǹ���٤��������(P1)��һ����ʷ���Ʋ͹���� ҵ� ͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹
ʷ� ���������Ʋ��Ի
͹͹͹͹͹ ͹ ѧ
‫��ش‬Ժ�Ҫ���ֵ����ۡ�
�����ܵ�˵4���� � �� ι ���������Dz����
‫ڵ‬ģ�ͬ�һ����������
} Ԫ� ۳�������ܲ
���� ͹ ͹ �ͬ����������������£�����һ����ʵ���� �} ͬ ��� ʷ� ѧ�ô ҿ����
���� ͬ �
ķ͹
����(��ʱ�ǻ��ಹ � ķ��������ʱ�����ǻ���ì� �ܵķ���)ȥ����������֡� �� ʵ������i����� �ܶԹ����������
����Щ�������һ�¡�����ܵ��˵4������û���������⣬�������� Ϊ ����� о �����͵ Ŀ ������ �ۣ��͹� � Dz �ͬ��ˡ�
���У�Ϊ�˽ ���һ�����ۣ�Ԫ���۵��о��
͹�����������һ�����õĶ����������͹͹͹͹͹͹͹͹ �������۸�ijЩ�����Ե����‫��ۼ‬ԱȽϡ��ˣ � �һ Щ ����͹ �
͹͹�� ͹ ۵ ĵ����=
飬� ����� �ܸ ɽ�Ҫ � � � ͹ �
͹�͹� ͹�͹ ۵�
͹Ĺ�͹���ȫ�������

͹�͹ ͹͹ ͬ
��һ������Ҫ�ġ������ɸ������϶�����ʹ������ʮ�ֺ����(�ҶԴ˱���� ��΢)�۵����=�˼��������
‫������(����˼�=��ڶ‬ �˵˼�����ȥ����
˼ � )}͹͹͹�
������ � �֮� ���‫������ڡ‬ԡ �֮�ණ���ʹ�����һ�����Ϊ�
���������κβ���ϣ���������Ӧ��˼�����ܵ��˵4ʵ����û��ʲô�����ԡ ���Ϊ����������Ĺ�����ʷ���ĵ���
�=飬� ������� һ�ַ����� ֻ Ҫ���
͹�������Ҫ�öԵ����=��ϵ�ķ���ȥ��������ѧ˵��Ҳ����˵�����õ����=����Ҫ
���͹����ʵ�˼��ɹ�ȥ��������ѧ��˵���� ͹��͹͹ҵ ۵��ǣ � � �� ǵ��� ʷ� �������� �ַ�������ܹ͹ ͹ õ����
�ҵĵ��͹� � ۵ 㣬 Ҳ � � � � � � � � Ҫ� � � ۵��ǹ�������ʱ����Ϊ�����
͹��� �������Ǹ����
( ��������������ƿ� �ܸ����ʣ���Ϊ�������͹����������˾ ���ǰ�ʾһ��������
���Ϊ�ľ��ۡ��ҵ�Ȼ����ȥ��ʾ�κ����ණ��)
�� ���Ⱦ��‫�������ڡ‬ᡷ(��ii��14�µ�97ҳ)�Ժ ���ʷ���۵�ƶ'��(1957��飬� 31�‫���ڡ‬ � ʷ �еľ����
‫������ر‬͹��ǵ�149ҳ����32��)�������͹������ �
͹͹ķ ����
��˵�ġ�����������ָ���˵�ij����Ϊ�����ij������Ե Ļ ��Ʋ��Ե�˵������˵�������
‫ڻ‬͹� � � �ľ����������һ����ʷ˵ ��Ҳ������Ը�����ij�ֽṹ� � Ĺ���������Ϊ
ʲ ô��b�ġ���Ȼ����������Ϊ����� �ܵõ����‫��˵�׵‬Ȼ�����ǿ���)�� ² ����Ŷ ���Ϊ �������� 飬� ������� 뻯
�͹���
������������‫�����ʹ��� ؽ‬Ϊ��ɡ��������ġ�(�������Ͽ� ���� ‫׵‬ġ�)��Ҳ����˵���ʺ�����Ϊ�
����ľ���ġ����‫������־‬ķ�������˵��������һ����� á�
͹ ͹
����Ϊ�͹����ľ���;�����(}�
ߵ�Ȼ� ����Ʋ��Ե�� ) �ֿ�� �
4�����Ǿ�������һ����� � �ѧ
���ˣ��� �
ʷ�Ҳ������
þ �����ȥ����һ��� ѧ����Ϊ���ʶ��
��4�����ۣ������{���ȥ�������ʧ�‫�ܡ‬
�� �������£����ǿ��Կ͹۵�(��Ȼ�Dz²��)�
‫(�ؽ‬a)�������(b)��Ϊ����о�����������͵��Ǹ����� �ͬ����Ȥ���ǣ������ ‫�ڿ‬ѧʷ����Ҳ����������Ѧ�
�ľ
������
IJ fѧ����һ��Ѧ���� �4���Լ���������͹���� �һ��͹͹͹͹͹͹͹͹(
��
ѧ �
ֻ � �‫�������ڲ‬ġ�ͳ ��ѧ���Ժ
�֮�����Dz������������ͳ ��ѧ��� �⣻ μ�ҵ ġ�û�С��۲���'����fѧ������M�������ġ���������ʵ�
1967���‫��ڡ‬棺����
�ҵġ���ѧ������ѧ����3��)��Ȼ�����⻹������ ¾����ӣ������հ��Լ����������Ϊ���ֱϴ��-
˹˵� � �= � ĺ � г������˹�����
͹͹͹͹͹˹˹‫�ڶ‬Э���Ե�Ҫ������ ��Ȼ������� �����������˹�E ⣻��������� (������ѧ���
�35�575���‫ڣ‬ҳ) � � � � � � ( � � � � � � � � ˵� � � � Ҫ � � � ǿ ն � � � ) � � � � � � � � ˹˹ ȷ � � �
�������±����Է�������͹Ŀ ���� �ģ������� δ�õ�����Ľ����͹�ϵ�һ������ �(͹ 뿵�µ����������й
‫�������أ‬Ȼ� �ѧ������ ж ?��)�‫������ڡ‬뷴������2�µ�10�‫��ڣ��ر‬ǵ�94��96ҳ���й����
���仰
˵������)�� ² �ͷ ����������� ͼ ʽ������һ�����Ƶ� ͼ ʽ�����Ա��� 4 ����һ��˵���˵��� Ϊ ���� �ۣ���Ϊ���ǿ�
�͹�һ����
�Ϊ ��� Ϊһ�ν������ij�� ԡ���ˣ�˵ ����Ϊ����� ‫���۽‬Ҫ��(�����飬�飬飬飬 �������
飬飬飬飬飬
�Ʋ����‫�������ؽ‬һ����� ܿ‫����ۺ‬ǿɼ���ġ�
���Ѿ ���ͼ�‫��������ش‬⣬����������������һ���ѧ���‫?���������������ۻ‬
�������������������������飬� ����� Ļ ‫�ش�������ڿ‬ѧ��������Ĺ 飬�
�Χ��������ijЩ���ϣ�������� � ��͹��������������Ʒ�����
ǿ ��Ʋ����� ҵ�������ʲô�����������ܹ��
�ö�b��֤��4֧������Ʋ⣻�����ַ���������������������Ʒ����
�� E.H.�Բ���������������
‫����ק‬Щ����ķ�����ġ�����ʹ��(1959���)����(��Ȼ����ȫ��)���о�һЩ������������Ӱ�죬�
�Щ���������������������� �ܵģ����������ʵ�Ĵ��(��������͹�ӷ� �) �� Ŀ������ġ�����ġ���͹����ʽ
��(1966��飬� 7�ҳ) � � � � � � � � � ˼ � � � � ‫����������ױ‬Ŀ����Ƕλ������ҽ
͹�ȫf���ù�����Ȼ�����������ȥģ����Ȼ�硭������(��Щ�ͻ���)����Щ��
‫ܲ����ܣ����� � ۾‬ ͹  ���ǣ����ҷdz����棬 վ��һ�㿴��������b����
‫����ܡ‬Բ � � � � � � � � � ˵ � � � � � � � � � � � � ѧ � � һ � � � � � � � � � Ʒ � � � � Ϊ � � Ʒ �
������‫����ڣ‬͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹
�����Ȼ����ֻ�Ƕ � һ � � � � � � ҵ � � � Ʒ � � һ � � �ַ���������Ƶ���� ‫������������ʹ�ۼ‬һЩ����ң
���Ҳ����˵���ǵ����������Ƶġ�ǡ���෴��������Ըı 飬� ����� (���飬� �����
�ʵ����Ȼ���Ĵ���������)�Ĵ� Ĵ͹͹
Ĵ �ܻ����������������ķ������������һЩ�������� �֡�
������Щ�������һ�����������������‫���ڵ‬ �

��

���
Ȥ��
� �����������ǵ ϣĻ����� Ϊ ͻ��
‫������ؽ‬⡣����E ��H ���Բ ���� 桶 һƥ ľ��Ĺ�˼��(1963���)��

�����ҿ���ָ��Բ � � � � � ķ � � � � � ʾ � � � � ν � � � � � � � � Ʒ � � � � � � � ԡ � � � � ⣬ � � �
�ʾ���������ʵ��������Ʒ��Ȼ���˴���ģ�����b���Լ����͹� �ϵ(���μ��ҵġ������ƺ��ӡ�����24��)���
�һ����‫�������ں��ٵ‬£�����������ġ����<Ժ ��ĵ�һ�‫ٺ‬ϳ ���ʱ ��������˵ �����Ҳ �δ д ���������ӡ ��

(����һ���ѧ���������һ��������Ʒ����}������֮�����ɰ�������һ�������ָ�һ�����ƻ��˵�������Ʒ
������˵�ָ����ƾɳ�������ʽ����‫�ڵ‬һ��ʫ�衣)
10������ļ�ֵ
���ǿ��ܷ�����ң�˵�Ҷ����⡪�����������������һ���ѧ���
‫�������ۻ‬Ƕ � � � � � � � ۵����?�����������Ĵ ����
Ĵ͹͹͹͹͹
Ĵ ‫�����ת‬⣬��Ϊ�ҵĴ� Ĵ�
Ĵ ��ĴǴ
͹͹͹͹͹
Ĵ �֮���й
‫����ص‬⣺���������������һ���ѧ�����������Ƕ ������������?��
���ַ������и�‫ݵ‬ġ����� �� � ˵ 4����� ‫������ת‬һ����
�) -��)��‫ת‬
‫���ڶ‬4˵��� � �(��˵�‫⼴����������˹���ڵ‬
��������Ԫ���⣬�ȵ�һ�������� Ѹ���Ȥ�������� Σ
�����Ϊ����}�������и������⣬��Ϊ����Ϊ��ѧ�����͹ʼ �(��Ǵӹ ۲�������‫�ۿ‬ʼ����Ȼ����ġ��������
��ɻ��(���‫��)���ۺ‬
��������������
‫���ڶ‬Ԫ������һ�������Dz�һ��
���Ȼ������ ġ �ܹ������Ӧ�������ǶԴ��һ�����
�һ�������뻯����ʷ�‫�ؽ‬ȥ�Դ���������Ϊ���Dz����ġ�
�ҵ��۵��� �
��ǣ�
���Ϊ������� Ѹ�
κ����� ٤���Ե����⾳(
��)�����˷��������������κ�����֪�����кõ Ĵ Ĵ Ĵ����⣬����Ҫ������
Ĵ Ĺ Ϊ������κ���� ͹�!
����⣬��������Ӧ��һ������һ������ � ����
ij ˼����� ⡣
��ˣ��Ҷ��� �����һ���
��ѧ
����������� Ԫ�ѧ
���� �?͹͹͹ ⡰ Ļ ‫���ش‬ ǣ�ͨ�
� ������ѧ����� ij 취�����
İ
�һ�㣬�ҸҶ϶���ֻ�п���������ij��Ժ�ʧ�ܲ���� ܴ ‫��ﵽ‬
�‫�ٶ‬һ�������ѧ����һ�����������⡣������ô����?
����Ϊ�����������������⣬���������Ž���������������Լ��Ĵ�(�����ɱ���������)����Ϊ��������
Ĵ ʧ�Ĵ ͹����������д�4�Ľ������ ͳ�����
���⣬��ĴĴ ��
͹͹͹͹͹
Ĵ
͹'��֮��������˵�һ��������ǡǡ��ζ���������������˵�һ������Ϊһ���������һ��'�ѣ���������
�����‫�'�����ڷ‬Ѻͷ���'������� ����һ� ͹͹͹͹͹͹㣬ֻ�� ) ����ij�����в �)� ��
͹͹͹͹��
͹͹�
����
͹͹�
��� ԣ����� ��������
�ij �Ժ�ʧ��ȥ
�) ��������
⡣ ������ʧ����һ� �
͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹ ‫��ٴ‬ѧ Ժ����������Գ�Ϊ����
‫��ض������ר‬ �

ҡ������˵������������һ�������ǿ ��� b�����������͹ɹ���ϣ����
͹͹� �����������ƾ�Լ���ȥ��ʧ
Ϊ �ܶ��ʮ����Ϥ ����Щ ' �Ѷ ����ʧ � ‫�ܡ‬
��ˣ�ѧ�����һ����� ����ȥ���յ����
͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹͹= ⣬飬� ���� �ֱ�۵ ‫������ذ‬⣬����ȥ��Ϥ��� Щ ��������
͹���ϵ��(������Щ����Ȼ��ֱ�۵ ‫���ذ‬һ�����������ơ�)

����Ϊ��ֻ����������˼����������˲�� �ܺõ����٤����������������⣬��ֻΪ��������˲���
͹ȷ�< � � Լ � � � � � � f � � Ҳ ֻ��������˲Ż������(����˵���‫�������)��������ڵ‬۵�����壺
Ҫ���һ�����ۣ��‫�ؼ‬ĵ�һ���������������‫��۽‬Բ � � � � � � � 飬� �
�һ���Ϊ����һ��ѧ�Ƶ�ѧϰ ‫����ת‬һ��ѧ�Ƶ�ѧϰ����һ��Ϊ�������
ܶ‫�����ۺ‬⣬������ л ������� þ ������� ‫����ء‬
� ѧ��Ӧ��ij���Ѹ�Ŀ��ȥ�����������
‫�����������ڷ������������ڽڽ‬ǣ�� ‫����������ٲ‬ǵ������������‫ר‬ҵ������Լ��д�İ�
�����Щ�������й�ijЩ���⣬�‫���������ر‬⣬������������ ͹�͹͹ ͹ ��
' ѵ���������ǣ����Ͳ��
ˡ���
͹
�� ����������Ŀ�ѧ����һЩ��������˹�������ν�������ѧ����ʵ�ʹ����
ߣ�����ѧ����Ľṹ����1962��档(1971����档)
�� ���‫������ڡ‬뷴�������
�2�¿�ͷ}����ҳ��fͼ� �֤��û����Ķ�ֻ�����⣬��Ȼ��������Ե����� ۵�
IJ���Ҫ�����Щ���⣬����������
Ҫ���ֲ����������۵ İ���(��˵��‫�ר‬Ż������ȱ�‫)�ݡ‬
�������Ϊ����Щ���й�ijһ��������ǣ����Ի�ö�Զ����‫ר‬ҵ��һЩ ‫ר‬ҵ����⣬�Ӷ�õ�������
�����‫��ڶ‬Χ��� �Ѿ������
ܰ (���‫������ڽڽ‬Ĺ���)Ӧ�ã����������ֺ�ʫ�裬
�Լ����ַ��������������������ܷ
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ Щ���������⣬�о���������������Ȥ������ġ����������
ijЩ�����ܰ�������ǡ����Ҳ�������飬� ��� ҹ��
‫ڡ��ھ‬Ž � � � � � � � � � � � µ Ĵ � � � ʼ DZ � � � � � һ � � � µ � � � � � � � � � � � һ �ֳ
�� ��
�Ե�Ĺ��
��(¡�
������Ե�
��� � � �
㣬��������������� �ֺ���
ּ�ҡ���������������ܷ����������������֣���������������ˡ�
11 � � � � � Ŀ � ѧ � е � � � � ( � � H e rmeneutics � � )
��� � � � � � � � � � � � � Ŀ � ѧ � � � � � � � � ⡣

� о � � � � � � � Ĵ � �ֻ
ѧ� � ( ᵽ�
� �� � Ҷ���Ϳ ������) �������ţ ����Ŀ �ѧ ����Ȼ ��ѧ ��
�� �ͻ�� � � � � Ŀ �� � � � � � � � � � � �ͬ� �( �� � � � � � � � � � � � ѧ��Ǵ���� � � � � � � � � � �

Ϊ � � � � ��� � � � � � � ��ֱ����ʽʶ� 4
� � ˵ � � � � � � � � ǹ � �� � � �˵�� Ƕ� Ա����͹ �˵��
ǽһ��� � ����� � �ơ������
�ֶΡ � � � Σ � � ��ָ����������Ϊ � � � � ⡣ � � � �ָ ��� ��
� �˵ľ���������⡣

Ӧ�ó�� ϣ ���������������� ϣ ������ܹ�༰ ������� Ϊ� � ����


�� ͹
� �Dz�

͹ ͹ � ͹� �
͹�Ȼ͹
Ͳ ͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹͹
� � � � � ��� � ϵ � � � � � ӻ � � c � ӡ � Ȼ � � � � � � Ҳ û � в � � � � � Խ � ĺ 蹵������ � �ܹ
�ѧ � � � � � ϸ ͹� � � � � ĸ � �ֱ��͹͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹dz����������ǵ�������͹� � � � � ϸ ͹� � � � � � � �
������
�ʲô � � ? � � � ǵ � � � � � � � � � � � � � � � ? (H.S.ղ � ˹ ѧ � � � ˺ ܺõ � � � ⵥ ϸ � � � л � � 壬��
�� �ܸ����������Ŀ � � � � � � � ͹ ͹ ‫���ٴ‬һ���˿����������Ƕ��Լ����ѵ �ֱ���
�⣬ҲԶ��������ȱ��
� � �Ƚ � H.S. ղ � ˹ �� � ͼ �� л � � � � � � Ϊ � � � � 1 9 0 6 � � 档
� � ʮ � � Ը � � � � � � � � � � � � � Ŀ � ѧ � � Ŀ � � � � � ۵ 㡣����
�һ�������Ӧ�÷������Ҳ����Ȼ��ѧ��Ŀ�ġ���Ȼ������⡱������ ͹��в�������� � ����Ƕ��˵����Ͷ��˵��� Ϊ�
��� � � � ͹ � � Ӧ��ǰ � �� �� �˹
� ��ˡ�� �� � � � � � � � ͹͹� ² Dz � � һ � � � � � � �
��� �һ �λ� � �
� � � � � � � � � � � � ӵ � � ϵ ۣ������������ij�ֿ͹� ʵ�
‫��ַ� � � � =��ڵ‬ӵ Ŀ ������á ���������f ͼ �ñ �����͹ � ͹͹˼ ��ȥ ��
͹ ͹͹ ͹ ͹͹�ġ� � � � �
� � � � � � �˹� � � � � � � � M � � � � � � � � � � Ժ � � � � � � Ȼ � � ͻ � 1 9 4 9ѧ � 棬�
�122ҳ � � � � � ‫���ݵ‬͹�
ĸ� � � һ � � Ӣ � � � 붯뱾뱾��
� �ȷ � ţ � � � � �˹ � � ñ � ˹˹�˵� � �͹ � ͹ �͹�͹ȥ͹
�͹�͹
�͹� ͹��ʵ�‫���ھ‬ȥ
˼ � � �ʵ �
‫�����ڣ‬⡱һ����������÷������Ŀ�ѧ�е�����������ĵ����ƣ�(1)���������� ‫��ڹ‬е� � � � Զ � ȥ � �
� � � ˣ � � � � ǿ � � � � � Ϊ � Լ � � � � � Ȼ � � һ � � �ֶ�ȥ � � � � � Ȼ�� � ( 2 ) � � � ͹�͹�
͹�͹�͹�
͹� ͹�
͹� ͹ ��
� � ǵ � ˼ � � � � � � Ϊ � � ij �ֺ����Զ �ȥ � � � � � � ǣ � � � � ǿ � � � � � Ϊ � � Ȼ � � � � � й � � �
ij�ֺ����Ի�ij �ֿ����ı� Ȼ � Ԣ ‫�ڶ‬ȥ � � � � � Ȼ � � � ɡ � � ⼸
�������еĴ � � ѧ � � ( � � � � � Ǵ Ӱ � � ǿ � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � ¡ � � ͹ ϣ͹�µĻ
‫ڰ‬
� ) � � � Ծ � Ը � � ۶�����Ը������������ţ� ٣��Ժ�� ‫����˹˹���ڰ‬ ��õ�ij����ʱ��
f ѧ˵
� � � 㡣(3) � � � �˹ � ͹� ͹�͹� ͹�͹ἰ͹�͹ϵ͹ ˹˹ۣ���������һ�������Ŀ�ѧ�������� 塪���
�ͼ���������һ��������Ʒ�ķ�ʽȥ�����Ȼ� 磬������һ�ִ��졣
(4) � � Ȼ � � ѧ � � � � � � � � � � � � � � � � � ʶ � � � Լ � ȫ � � � � � � � ͹ � ͹�͹�͹�͹�
͹�͹ʧ͹�
͹ ‫����ܡ‬
�һ�����Ŀ�ѧ�ҽ��й������ ۣ����ұ�����������˵ġ�� 켺
�ԡ��� � κ ��� � � � � � � � � � � IJ �� � � � � ԣ � �Լ���� � κ �һ � � � � � � � �ʵ� Ķ ��
�ʱ � IJ � � ɱ � � � Ĺ ͹ ͹͹� ּ (� � � � � � � � ‫��ڿ‬Բ���һ� 䣺��
�ʵ� � � Ǻ � ۵ Ļ � � � ͹ � ͹ ۵ ģ� � � 4û � ж � � � ϵ � � )
� � � ҿ� � � � ᵽ � Գ � � ��(ԭ ն � � � Τ � � � E . P.ά � � � � һ ֱ�
‫�ر‬ǿ � � � ) � � � � � � � � � Ҫ � � � Լ � � ҳ � Ϊ � � � � � �˹ ˹ � ͹� ͹� ͹� ͹�͹�͹� ͹ ˹˹ 붯뷴뷴���
�͹ �(Ҳ�ɳ
� � Ϊ� � � � ˹˹ġ��ʵ � � � )
͹ ͹
��
� � � Ĺ � �  ţ � � � � ν � Ŀ ռ � � � ʱ � � � Dz� � � � � � � � � � � ģ � � � Ϊ � � � � �ܶ��������
��������ã � � � �ܲ�����κη � � � � � ( � � � � � � һ � � ʱ ) � �
� � � � � � � � � � Գ Ƶ � ˼ � 룺룺뷴���720-���‫ں����¡����ס‬
725ҳ � � � � � ǿ � � � � � ¹ � � ‫��ڵ�����״‬λ � õ � ѧ ˵ � � � � � ɼ � � � � ͹ ϣ ͹����ͼ�ѶԳ�������Ѿ
�֪�4 � � � � Dz � � Գ Ƶ ĵ � � � ѧ ( � � � ͹����觺�ƫƫ����� �ܵ‫˶˴ر‬Գ�)�����⣬��˾�����
͹� � � �ֶ��������( � � � ǿ � � � � � £ � ϣ � ͹��)� � һ � � � � ͼ � � � � � ‫��������ڷ‬ij�ֺ
����ԣ����Ҳ����������档
� �ˣ � � ҷ � � ͹ � �ķ � � � � ˵ � � � � � � � Ŀ � ѧ � � � ‫ص‬㣬
˵������������������Ŀ�ѧ���� Ȼ��ѧ�ı� ‫־‬
��������� ּ ����������ҵĹ ۵���ʲ ô��ʵ֤����ġ �� ͹ ͹�� � � ѧ�ġ�� ���� � ô��Ҳ��
� � � � � � � ‫���ش‬Щ � � � Լ � � � 4 � � � ‫������ޱ���غ‬е ‫���س‬ʵ֤����͹� ѧ � � � � � � � ʺ �
��Ȼ� � ѧ � � Ψһ � � ѧ � �
� � � � � � ѧ � � � 塱����͹4� �ָ( �
‫�������ر‬ѧ � � ) � � ä Ŀ ģ � � � � Ȼ � � ѧ � ķ � � � � � � � � � ͹�͹� ͹�͹�͹Ү͹�͹�͹�
͹� ͹�͹�͹�͹�͹ �͹ � ͹ ԡ
͹ �
�ϰ � � � � � � � � � � ġ � � � ͹ � �о � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ġ� � � ͹�ķ� �
� � ( 1962 � � � ) � � � ‫���ڡ‬ʷ��� ۵�ƶ'����105ҳ������������4�ƺ�����ֱ������ѧ � � � � � Ķ
��� �ģ �£� � �Ү � � � � � � ( � � � � Ϊ �Լ� �ġ� � � ͹ � ͹�͹� ͹�͹�͹͹� ͹ 뿪쾭뵽�
�ѧ � о � � � д � � � � � � � � dz � � � � � � � � � � � � л ) � � ʾ� � ⣺ � �Ȼ � � ѧ � � ʵ � � � � � � �
� � õķ � � � � � � � � Ǿ � � � � � � � � � � � � ǽ � �
�ܵġ � � � � � f � � � � � � � � ѧ � Ƶ Ĵ � � � � �
�ȥ ģ � µ � � � һ � ͹����Dz � һ � � ġ �

� � � ǵ � � � ô � � � � � Ȼ � � ѧ � � � Ѿ � � � � � � � �ֿ�ѧ � � � � � � � ѧ � � � � � � � � һ � � ͹
� � � � � � � ˡ � Ȼ � � � � � Ŀ � ѧ ѧ �߱� �����õ� � ˽ � � � 㡣�
�ѧ � Ͼ � � � ѧ � ʵ � һ � � �֧����ѧ � о � � � � � � ͹���������������͹͹ �������
͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ѧ � � �
ɹ��‫�ר‬Ż � �ˣ � � й � � � ‫ר‬ҵ� � � ԣ � � Ӷ �ʹ � � � � � ѧ � � Ϊ � � � � � Ե ģ � � � � � � ҵ � � ǣ � � �
�� � � � Ե � � � � � � ʷѧ� � � � � � ѧҲ � � � ã � � � �� � �
͹�͹ѧȻ
͹�͹�͹͹ һ͹� ͹ ��
͹�
� � � 飬� � һ����Ҫ����ʷ����(Ҳ��������Ҫ������)��������˼��ʷ����� �֪ʶʷ� � � � � ( �
‫�ڽڽ‬ʷ����ѧʷ� � � � ѧ ʷ � � � � � ‫�ڿ‬ѧʷ � � � � � � � �΢} � 㡣
һ���ǣ�ֻ������ѧ ( � � � � ѧ � � � � ) � � � ˲ � � � � � � � ѧ ʷ � � � � һ � � � ǣ �ֻ�ж Կ � ѧ ʷ ( � �
ѧ � � � ⾳�����ʷ) ��һ�� � � � � � � � � � ˲ � � � � � � � ѧ � �

‫(���ڻ‬ �� � Ȼ ) � � ѧ � � � � � Ŀ � ѧ � Ϸ � f � � � �� �4 � � � �ѳ � Ϊ һ �ַ�������Ѿ � � � Ϊ һ �鷳�� ��
�������ķ � � � � � � ² � � 붯뷴뷴���ķ � � � � � � � � � } �ֿ�ѧ � � � � � õ ġ � � � � � �
ָ‫�ڻ‬һƪ�ƾɲ������ı���Ҳ��� ‫�ڽڽ‬bһ�������ѧ˵����
� � � � Ȼ � � � � � � ǵ � � � � � � ‫ڵ‬ġ � � � � Ǻ � � � � � ʲ ô � � � � � � ² � � Ե � �
͹�һƪ�ƻ��������ı������������������ѧ�е��ֳ ij ������ ֲ ²� � � � � � ǿ � � Լ � � � ģ � � е � � Ѿ �
� ͹ � � ��[ ˷ � � � μ � � ��ų � � � � � ( B e rlin
Papyri)9777 � ţ � J.U. � � � � � � � � � � � � ϵ İ ¿ � � � � � � � ˹ � ų � � � ( O x yrhynchus
Papyri � � x vii � � 2 075 � � f r.i) � � � � һ � � � � ͹ � ͹ �ܷ����ijЩ � ² � � � � ͹�Ʒ]������4
��� � � � � е � � � � � [� � ǣ � � � ��ͨ � � � ] � � ʷ � � �Ժ� � � � ļ � � 顱(J.W.N.� � �
‫������� �˹�ؽ‬ ˹ ˼����ϵ���� 1965��棺��
�ҵġ � � � � � � � ᡷ��1 � � � � 2 4 8 � � 2 53 ҳ � � � � 3 1 9 ҳ � � � � � � ‫����������ط‬ҵ� � � � �
� � � ) � � � � � � � � � � � � [ � � � � ] � � ˵ � � � � � Ͻ � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 7 1ҳ
� � � � ˵ � � � � � � ð � � � � � � ‫��������˵�ۼ‬Ȥ�ļ�˵�ų����⣬�������‫�˵�ۼ‬У���Щ�� Ȼ�ǿɼ���ģ���
Щ � � � � һ ֱ��ȷ� � � � � Ծ � �ܷ�����ijij ȡ ���������һ Щ ��������ʮ ����Ȥ �ļ �˵ ��4 �Dz��ɼ ���ģ ��
� һ ֱ������ȥ( � � � ‫���ڼ‬Ŀ � � � � ԣ � � μ � � ҵ ġ � � � ѧ � � �ֵ��͹���(1959� � 棺��ĵ � 1 �
淢����1934�꣬꣬����Ϊ � � � о � � � � ͹� � � ) � �
� � � � � һ � � � � һ � � � � � � � � Ҫ � � ij Щ ҵ� ְ ġ� � �ѧ � � � 塱
ʷѧ�ң �� � � � � �ͼ � �Ϯ��Ȼ�� ѧ � � � � � � � � �ֲ��ǰ���Ȼ��ѧ��ʵ�������ǰ����Ƕ���Ȼ��ѧ��
� � � � � � � ȥ � � Ϯ � � � � � � � 뵱 Ȼ �ġ � � � � � � � �
‫ڵ‬ķ � � � � ǣ � � ռ � � ۲���Ȼ � � � � С � � � � � �ۡ������ַ�������Щʷѧ���� äĿģ � µģ ��
� � � � � � � � Լ � � � � ռ � � ൱���� Ȼ � � ѧ � Ĺ ۲�ɹ��ʷ� �֤�‫��ݣ‬Ӷ � Ϊ � Լ � � Ľ � � � � γ ɡ � � �
��� � �
��� � � 뵱
Ȼ � ķ � � � � � � � յ � Ч � � � � Ϊ � � � � � � � � � һ � � � � � ⣬ � Ǿ ͼ Ȳ � � � � ռ � � � � ۲�ɹ�Ҳ��
� � � ռ � � � ʷ � �֤�‫(�ݡ‬һ��֤ȯ�ղ����ռ�֤ȯ���������ռ�����ʷ֤�‫)�ݡ‬
� � ij �ֿɿ ��Ļ �Ȩ �� �֪��
� ) ѧ � � � � � � �� � � ż � � �
ʶ( � � � � � � Щ � � ʷ ѧ � Ұ � � � � � ɿ �
‫����ݣ‬q � � � ͼ Ӧ � � һ �ֲ���Ӧ�õķ�������⡣�‫�ڵ‬Ȼ � � � � � � � � � �f ͼ � � � � ͹�͹�͹�͹�͹�͹� ͹�͹�͹ �ⷸ
� dz � � ˴� � � һ � � � � � ѹ � ġ � Ȼ � � � � � � � � � � һ �ֿ�o � � Ը � � � � Ϊ � � � � ȥ � � � ɱ � �
� � � � � � � � � ' � � � � � ⣬ � Ǿ Ͳ � � � � �֪ʶ � � � � � � � ʵ � ϣ � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �Щ �� ͹ ͹͹ ��͹�͹ �ۣ���( � � � � � � � ۣ�����Dz � ѧ � � � � � Ķ � � � � κ � � ˶ � � ͹ � ˷ � � � � � � Ҫ
�� �ǴӴ � � � � � ѧϰ � � � �
� � �Ƚ � � ҵ �ġ � � � ͹�͹ �ֵ��‫�ڡ‬85
ѧ �����͹�
� � � � � � � ҵ ġ � � � � � � 붯뷴뷴���������⣻ � μ � � � � � ǰ � ԡ �
12 � � � � � � � � � µ � � � � � � � ַ ��Ƚ�
Ϊ� �˵ � � � � � � � � � � ʷ � ϵ � Ӧ � ã � Ҳ Ϊ � ˽ � � � �
‫� � � � � � � � =��ڶ‬ ȣԱ
͹ ѧ
ҿ͹�
͹ ͹�͹� ͹�͹�͹�͹� ͹�͹ �
͹ �
͹ �͹ �
͹ �͹͹ �͹ң͹�͹�͹�͹ʷ ͹͹ �͹Һ
͹�͹�͹�͹ʷ͹�
͹�͹�͹�͹͹ �͹͹ �͹� ͹�͹�͹�͹ �ⷨ
µ �һ � λ � � �

� � ֮ � � � � Ҫ���ÿ��������λ�������Ϊ���������൱����· � � � � ( � � ˵ �
͹ �ͬ顣�����
� � � ȫ � � · � � ) �� �
‫�������=���� ͵�=��ڵڶ‬ϡ���ѡ���� ۷������ǿ͹۷����������Ϸֵ������ˡ�� ( � �
�� ‫⾳������ڳ‬
�����Ҫ������һ�µġ�)������Դ ¶ ����������ѧ����� �ֻ�DZ�����⡣�
�ȷ �е�˵�����ǿ�����µ������� ۵���Ҫ����� ( ��
Ҷ����
͹͹͹ �͹
��͹ ͹ ͹ ͹ �

��һ����Ȼ�Ҷ����ͼ�ų�����ԣ���Ϊ���·������ϵ�ë��)����
�� ���ǵҶ������Ҫ��� �֮һ�����
‫ر‬4� ����Ҫ��Խ��ʷ����ѧ�ϵ��������ͻ���� ۵�����������������͹͹ ���
͹͹
��ᵽ�Ҷ���������˳ �֮Ϊ�����ѭ����(��the bermeneutic
cicle��)���������⡣�������ǣ�(һƪ ���ģ�һ��� 飬 һ����ѧ����� һ ��
ʱ
‫�ֻ� ���)�ڵ‬е���������˸��ʱ �� �ܱ����⣻���4����Щ��� �ֻ�е��������
������ʱ �� �ܱ����⡣��4���ǻ������ձ�֪�#��� ۵ 㱻�������ʮ� ‫���(���־‬
‫�ۿ‬ѧ�����V I ��x ��v i ) ���������е Ĵ ʻ ������DZ������һ ����� 壬���
���������ÿһ��� ��Եõ����Ժ
ʿ� �(�����Ժ �ֻ�ǴǼ͹
������ Ǽ �ָ���Ķa����������һ�� ‫���)ע‬
���۵㻹�
�һ������Ӳ����ʽ������٤���Եġ��Ի���(ǰ�������108ҳ)�������  ��
͹���������͹��
Ϊ �������ʿ
��£����DZ���ѡ����ÿһ�����Ծ���������ͷ����

����������λ���˵������ ۵��ǣ� � � ʷѧ�Ҷ� � � ʷ� ���������� ���ȥ� ľ


�� 飺
��� 硭����(��ʷ ѧ��)��� ‫ڶ‬uҰ ¶��� 䣬�������
�ǰ �ǻʵ ۵�ij�������Ķ�� 붯취뵽�����������
�ԣ���������֪������ʷ��� 塣 Ϊ���� 㣬��������
飬ʵ ���ͼ�Ը��ľ�����ұ�����ʵ �� 붯죬뵽�����
�ȥ �����Ǹ ��Ȼ �����Լ �������( �ƺ �ʵ ۵ ľ��������Լ������)��δ���
��� ‫־‬
���������ҳ�ɹ �ѡ��ķ����Լ���������ȡ������ɣ������Ҳ�ͱ�� 뾭
��ʵ �� ‫�¼��ھ�����ض‬ʱ ����Ĺ�����ˣ ��������Լ���ͷ����� ‫���ؽ‬λ�ʵ ۵ ľ��
飬����ֻ�����������ˣ� � � � �ܶ��������ĺ�������ʷ� �֪ʶ���������
붯봴붯����֪ʶ ���Բ�� ����
͹͹͹͹
�� �ȽϿ�����£�����ʷ�Ĺ��1946�� 棬��283ҳ��(��� ‫����غ‬Ҽӵġ�)
��ῴ������������ ‫�ر‬ǿ��������ν����� ⾳��ʮ� � � ൱�ľ�������
‫���ﻹ‬в��ġ������������˵�������ʷʱ ��Ҫ�IJ��Ƿ������������ʷѧ�
��� �ֵľ����������ԭ4� ����
Ĺ ��� ‫����ظ‬Կ������4͹����������Ƕ ��
����� �ֵ�һ�ְ���� ֲ ���ȱ� ‫ٵ‬İ�����ѡ��ҵĹ ۵��������෴������Ϊ�� �ֵ�����
�� �����Ҫ����Ȼ�ҳ�������ʱ �����Ƕ ���ʷѧ�ҵ�һ �ְ������侳����
�ijɹ� � һ�
�ֱ�‫�ۼ‬顣���
�Ϊ��Ҫ�IJ����� �ֶ��Ǿ��������ʷ ѧ�ҶԾ���ķ����������ʷ�² ⣬������
�������ǹ�� ‫ڻ‬ʵ ۵�͹� ��Ľ�͹� ͹�͹� �ۡ�������ʷ�² ���� ‫�ڸ‬ʵ ۵�˼ ���� ̴ �� ‫�ڲ‬IJ� ��
��ϣ����Բ� �ܰѻʵ ۵����������ֳ�4������ͼ�������������
� 뻯
�ĺ;��������� ‫�������ؽ‬ȥ� � Щ � � � � Ҫ � � � � � ‫�أ‬Ҳ��Ҫ���Щ������ˣ ���
ʷѧ�ҵ����ĵ �͹ � ͹�͹�
͹ �͹ � ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ͹ ۵����⾳���о��������ʲ ô?��ʷѧ���
͹ ǣ������ʵ
‫ڳ‬ɹ� �‫�����ؽ‬͹ � ����� ͹��������ʷ����
���ԣ���Ϊ��ʷѧ�ң������������ 鲻�������ȥ� ľ � � 飬��������͹�
�4֤�‫����߷����۾‬Լ��Ʋ��Եľ������
�������κ����ֵij��Զ���Ȼ�͹͹ ʧ�ܵ������£����ַ���Ҳ������ʮ�ֳɹ� � ġ� � � Ϊ� � � � � �͹�泬� � Ϊ� � � �
�����ʷѧ�ҵĻ͹��f�����Ҳ�ͳ�������������� �ֵ���Ϊ���� f��Ҫ��
��һ������� �
�ܵIJп���Ϊ��������

�����һ���� x ���ϵ�Ӣ��������� Ϊ ��ֱ
һ ��ɵ���ų��Ϊ�������������ԶԶ������ʷѧ����f��
ѧ�ģ���ѧ�Ļ���ѧ�ij�ɫ�ɾԺ�Ӧ�ó��ϣ���������Լ���ͼ�������������
�f��������� ķ ��������� ġ �������Dz���� ( �����������Ҫ ) ����ʷѧ�Ҽ����������� ‫���ޣ‬
� ͼ ³˹ � ͵Ұ¶
���IJ��‫�ܡ‬û��һ������ʷ���� �ܳ Ϊ�‫��ײ‬ʣ�����ʷ���к��������ܸ����һ��ΰ���������Ʒ��

��һЩ����Ȥ�� £ ��
ij ���� �ֶ���ʷѧ��4˵������ģ�����һЩ�����£�����Ҳ�����
�ȫ����Ȼ����ȫ����� ö‫���ٵ‬Щƽ���������� ����һ��������
ġ ����������Dz�ʤ� Ϊ�����ƽ�
ߵ���Ϊ��Ȼ
����
˵ �ʽ�ʺ�
˵
ķ ������
���ԣ���ʷѧ�ҵ������������ȥ� ‫���ؽ‬Ϊ���������� ⾳��
� ʹ��Ϊ�ߵ���Ϊ����ʺ������

����������µķ����dz����ƣ�������һ����� ô �����‫���ۺ‬
� ʷ�������ų�����۵ Ļ�
‫�����ڶ��=�����أ������ض��ڿ‬º;���������� ‫(�ۼ‬
� ����ѧ��)4˵��������������
���ǶԾ���IJ²���‫ؽ‬��������һ���������ʷѧ�� �֡������
‫���������ؽ‬
͹ ͹ ͹ һ������ δ ��� ͹��
ʷ ����棺��������
�Ϊ�µ�֤����ȷ�ϣ�����Ϊ������ʵ��ȷ�ϣ������‫�ؽ‬Ҳ���������Ƕ�ijЩ��ȥ�����Ի���δ
�����͵�����‫�ע‬ � ⣬�Ӷ�������Ƕ� ‫���׵‬⡣��
ijһ���
������ǰ����۹� ��٤���Գ�ϫ��� ٤�‫�����ۺ‬뿪붯뿪���յĹ� ϵ� � � �� ‫�����ﻹ‬ᵽ����һ����
‫����͵��ڽڽ‬ӣ�� ‫������ڡ‬붯뷴뷴������13-15ҳ������۹� ����ġ�interpretatio
naturae��� �ָ�������{ ˼�ǡ��
��� Ķ ϸ�����Ȼ ֮ � 顱���
�interpretatio�����ʾ����� �ִ��÷ ����� ��ķ ����壬�������������˼�ǣ���ʵ

͹ȷ��(������)����a�� ͹ ͹�˵���� ɡ�(�ҵ���һ������ȫ� Ǵ ������ ‫�ۿ‬ѧ
������ ó 4�ģ����Ҷԡ�� ‫�ۿ‬ѧ���������һ��λ���������ǶԵ�197ҳ ‫��������ע‬ǹ�
b�IJ��֣��������IJ���)���ҡ����� 붯뷴뷴�����
� � �һ�
‫����ط‬һ�˵���������ǵĴ����Թ�������� Ǵ͹ �� �� �ָ����Ǵ����������� ƫ ��
Ҳ ������� ( ����Ԥ� ‫)�ڵ‬
�� �ۡ�
���Ƿ�����������Ҷ��� ( ��� ļ ������� V ���318ҳ)���� ‫������ؽ‬ġ�interpretatio
naturae�����������������һ������ ( �� Ϊ �interpretation[����]���ʵ� �ִ�����4������� ִ ���
���Ľ��ͼ����������antieipatto montis[�����Ԥ��� ] �)�
�< �)��( ��ȫ��������49����175ҳ)����
‫������ؽ‬Ĵ����Թ���������ҵ��Ʋ��Խ��Ͳ����ǵ������� ģ �Ǿ� Ϳ�
������������ < ����۵�����һ�
λ������ ( ��д ��� �
-���� ) á�caste����ʾ��ǫ��
‫(�ء‬Ӧ���Ϊ����æ�����Ԥ�Ի����Ī��Ķ��ԣ�������������������� ) �Ȼ��<�˰ѡ�caste������ɡ�chaste
��(����� ) ����⣬<���� á �������� 4͵�‫���ء‬ 桰 ǫ��ͼ���� ġ ���û ���ȷ� ‫������ط‬ġ�caste et
perpetuo��(����� Ϊ �ǫ��‫��ز‬ϵ ‫�ء‬Ϊ��)��<�˻����������� �

Ϊѽܷ � Ĵ� � � � � � ļ� � ˸� � � � � ˵� � <� � � � Ϊ� � λ�
��ԡ����� ¹�ߡ���ǰ�ԣ�����������4д����� õ ���֮
�һ����������� ʵ ��������� ? ��� ¹�
ߡ�����һ��ǰ�ԣ��������� Ҳ ��� < �����Ƕλ������ ������롶
λ ��ܳ � ¹��
ߡ�һ� ���� ġ ΰ��ĸ��� ˡ ���ǰ ԣ����� Ǻ�͹� ��ǰ��֮�飬� � � � ʮ��ҳƪ��(�����ǡ���ѧ�ķ��
͹ͣ��һС�ν��� �ν �ͣ��‫������ע‬ȱ��ΰ��ĸ��ˡ��ĵ�һ����)��

��λ����Է������� ¡ (ļԭ�
�<��� ˹ ������ ļ ����� 1 ��130ҳ����Nos vero������������� J ��˹ 飬�
� R.L.����� ˹ �D.D.ϣ˼͹�࣬ 1889���)����Ȼ����ǫ����‫ش‬ ϵ �����Щ����(����֮ �) У���δ� ‫���ڲ‬Ҫ����
��½��Լ������Ǵ����������ƿ���� Ϊ ��������ǵ�ͼ��� �� ���ܹ���Ļ�)�����Ӿ��
͹�( 飬� �
Ľ � (����
ֺ‫ڷ‬ź����������� ľ �ӣ������ԣ�������� ͽ ���fû��ʣ�¶���‫�ء‬
f ܳ� ���)
<�˵����� ĺ �����ǣ���� ' ������ ' �����
‫����ۡ�����ڡ‬ǰ�ԡ����}�д����� õ һ�����ԡ������� ˵ # �������Ǵ�ܵ‫�ڷ‬ ‫ ڷڷ ض‬͹����������֮�У���
���Լ�һ ֱ� � ߵ�����֮�ϣ����͹� ͹� ��͹
͹͹͹ ǵ͹
�͹ͼ͹
�͹��͹͹߷�� � � � � � � � � � � '��
͹ �

����� ˵ ��ǹ ۲���Ȼ���о���ʷ��Ȼ�� ͹��


' ��ˡ��� (������< �4
����ʷ����ѧ��������Ȼ��������b ���ʷ��
�Ժ���������� ' ѡ�)
�������� < ˶ �����
ǿ �Դ��� �(-
ļ ͹͹ ͹
����� ) Ĵ������ ����ģ �� ԭ�
ĵĽ���(�� �ֽ��ͱϾ�����ʷ����ѧ��һ����)��ȷ�������
��Ȼ�Ľ���һ��� Ĵ�ò²������������
� DZ ������Ĵ ͷ���ȥ��� й���Ҳ����� ĴĴ

Ĵ ���DZ͹͹͹͹
͹͹͹͹͹͹ ��� Ĵ 뷨
˵� � �����
� ǵIJ²⣬ֱ� � � � Щ�²���ȫ�ʺ���� 飬� � � 4��ȥ���ų���ܶϵ����ԣ����Ҵ ‫ �˵ ���� � � � �ʹﵽ‬ľ�������

͹ȵ �˵�� fΪ ֹ � �
�����Ʋ��Խ��ͷ���������һ� Щ ��ӣ�� ‫�ر‬μ��ҵġ������ � � 1���
ᡷ� ‫���ע‬Լ��ҵġ�����뷴 � � ���
� � ¼6��9(1969���3� 棺 1972���4��)��
‫ڰ‬
��֮ � � � � � Ѿ���ͼ��������=�Ĺ���������һ������� �ۣ�����������۵�Ŀ����� ‫ڰ‬Ѷ�ʵ�
‫��������������ֱ�ڵ‬еĿ͹� �Խ���� 4��

����1968��9��3����άҲ������� � ���‫������ݣ���ݡ‬ѧ���
Ľ 16 ᵵ ������
1 ���25-
� �‫���ڡ‬
53ҳ��ӡ��ijЩ�����������Ե��� � ‫�ڡ‬
ʿ�ˡ��¿���1970���3�

��������ѧ��Ŀ��
˵����ѧ�͹�ġ�Ŀ�ġ�Ҳ����� 4�� ��
е ��飬
� �
Ϊ����Ȼ����� �ѧ
Ŀ
� � � � в � � �� ����
Ŀ�ܿ �ָ
ģ����� ��
ѧ� ʲ� ( ��
��
ô)û �Ŀ�ġ�����ȫ������һ�㡣
Ȼ������� ‫ظ‬е
˵ ���ѧʱ�ƺ���������������ֱ
ij ����ѧ�͹͹ �‫�ص‬Ķ�����Ҽ�Ȼ��ѧ�͹� ൱͹
Ե�
͹ ͹͹ ��һ�����Ի͹�
� ���
͹ ͹͹͹
͹ ‫�ض‬Ҫ��ij��Ŀ�ģ���ͼ�����ѧ����
Ȼ���Ի�ֱ Ŀ Ļ ��Ͳ�����ȫ����� ġ
����� Ϊ ���ѧ���
Ŀ ����: ���������� Ϊ �Ҫ˵�����κ ��� ��
ҳ�
� �
� ��������һν ˵�� ˵��� ( �һ�������˵�
)ָ ���������� 4����˵����� � (the
explicandum)��һϵ�г������������� ˵ ��Գ������������
ġ ˵ �(the explicans ofthe
explicandum)��
һ��˵4������ǿ �����Ϊ �explicandum[�� ˵ �֪�

Ϊ�
��
��
�]�ģ
���
������ ��
‫֪���ٶ‬Ϊ��ġ���ΪҪ��˵�� �ԭǴ
4���� 飬� � �����û��ʲô��� 塣
(�ɵ���Դ�����������Ҫ� Ŀ�ܲ���Ƿɵ���ǹ��‫ڷ‬ɵ�Ĵ�˵��Ȼ�����ɵ���‫���Ͳ��ڣ‬Ҫ˵���
˵ ��
��ִ�˵�ˡ�)��һ��� 飬� � Ϊ������������explicans[������ ˵ �]һ��˵4������ �֪
��ģ����д��
‫���֡��ڷ‬ˣ� � � ѧ � � ˵ � � ÿ � � � �֪˵�� ��֪ � ����
� һ � � � � ʱ� � һ� � � �) � �
���μ��ҵġ��1���� 3 ���յ�������������ǰ���һ������ �Ӣ���ѧ��ѧ��1953���4����‫ڣ‬
ġ ‫�ء‬
35ҳ��(�����ҵ�ġ ���� 뷴� � � � � � � � � 174ҳ��)

Ҫʹ explicans[������ ˵ ��] �������� ( ������������һ��� ������ ) �������������������ȣ���������


͹ � ��� ͹�explicandum[��˵�����
‫ ����]״‬Σ� explicans[�����˵�� )Ӧ������ ģ���Ȼһ��˵ �֪��������ģ��4δ� ��‫��ھ‬٣���������
��Լ��֮��Ҳ��� �֪�����Ǽ ‫ٵ‬ġ��� �֪���������(�������������� ) ��‫ض‬ͱ ��ж�b��֤�� ֧ ����
仰˵���� ‫��ض‬Ƕ�b� ‫ؿ‬ɼ ���ģ������ܾ���� ܵ Ķ�b����Խ�ϸ����� Ǿ Խ��� Ϊ ������������ ġ
�����һ�Ҫ�����Ҷԡ����� b ġ ���ʼ����� b桰� � � � ġ���(�
‫��)��������ڼ‬ѭ��� �֤�ġ���Щ�ʵ��÷���
��a��һ��explicandum[��˵������� ] ����֪
�����ʵ�ġ���Ϊa��a�������
‫ص‬‫׵‬ó�4������� ���a������������
�ܰ ˵ ����������������� �֪
���explicans[������ ˵ ��) ���� ģ ���
������ ó explicandum[��˵�����
‫����]״‬Ҳ�Ƿdz�������������ġ���Ϊ����ѭ����֤���������DZ����ų����
Ƶ� ˵� �
Ȼ�������� � � � � � � � ѭ����֤��һ
뵽 콫깹붯�
�����
⡣�
���
�沨���� ��Ի

¶����ӿ�
?�Ϊ˿ô���
����������� Ϊ ��‫ٺ‬ն ���dz � � � ŭ � � � � � � � � �֤���
� ��
֧ ������˵��
� � � ʲ ô ���ն ‫���ٺ‬dz � � � ŭ � � ?
��������� Ŷ �����
û п ������� ŭ ���ӿ��� ? ������������‫����ٺ‬ŭ
ն ��ʱ����ӿ����?
������ ˵ ��Dz���������� ģ ��Ϊ(������ȫ��ѭ��� ˵ �һ��)explicans[������ ˵ ��
] �Ψһ ֤����explicandum
[��˵�����
‫���������]״‬Ǹе����ּ�����ѭ����֤�Ļ������� ˵ �dz����������⣬������Ӧ��Ҫ��������Ƶ�� ˵�
������ ţ ��ָ
�������ܺ
͹ ͹ ͹ Ӧ��Ҫ���ǿ�ѧ��չ����Ҫ��֮f һ���������������еĻ����Ե��� о ����� �֮ɹһ��
��������������� ��˹(�‫ ˹�ڶ‬-
��<�ģ���� i ���456ҳ����35��)������ ǿ ������ ( �һ�ˣ�All��A28)������ ǿ ������� (‫���ڡ‬A17��B1)
����������� ( �һ��A5)��
Ҫʹ explicans[������ ˵ ��] �������� ģ ������� �ḻ��������и��ֿɼ �����ƶϣ��������
‫ݷ‬
‫�����ر‬explicandum[��˵�����
‫����]״‬Ŀɼ�����ƶϡ�����˵����b�ļ�����b��֤��� ʱ �

���
��
����
ľ ���
��Ȼ��Щ����������������
‫ڲ�����ڿ‬ɶ� b� � ��� explicans[� � � �� ˵�� ]��ֱ�۹��Ҫ�����һ����������� ĺͿɶ
b������ ˵ ���‫ص‬飬�
� � ǻ���ʮ �ֲ����ġ� ��Ϊ���� a ����ǵ�explicandum[��˵������� ] �������� a ǡ���콫깹붯� � ��
� ӿ��������ô�����������һ�� dz ������������explicans[�����˵
��)����ʹ���пɶ�b������ƶϣ����explicans[������ ˵ �)Ҳ��ȫ������� ġ ����ǻ �����Լ�ϲ����ѡ����� Щ
ƶϡ������ ˵ ����� ǿ ��ѡ����� Щ ���֭
ӵ ��ܶ͹�Ժ�������ѻ���‫ڵ‬ġ Ǻ ������ b ����ǵĺ�ȡ����� ô ��� �ɴ�
Ǿ� ܸ ��a� �b
�ĺ�ȡΪexplicans[������ ˵ ��] ���
Ǿ ��ȫ������������4 ����Ҫ��

ֻ�е�����Ҫ�������ձ�������Ȼ����� ( �ʼ���������)4��� ˵ ����Dz ���һ����ʶ���


�� b Ļ��������˵ �����
�͹�� Ϊ ձ����Ȼ���ɿ����Ǹ������‫ݵ‬ij����������� ǿ ������ʱ�� ‫�ض‬b�‫���ؼ‬ġ���ˣ�������������� ˵�
���ǿ��Բ�������� ģ ��� Ϊ ���ǿ �������ǰ�explicandum[��˵�����
‫������]״‬һ�ֿ���� ֵ Ľ���һ������Ȼ� �ֻ�е��������� ˵ Ľ ��‫ڿ‬
�ɼ���ļ��ɷ �֤���ձ 鶨
� ɣ� � � һ � в � � � � � ġ �
������� ˵ ��������������� ? ������������‫��ش‬
Ļ ɷ ���ձ 飬� � �
ǣ����ÿɼ���ĺͿ�֤
� ʼ������˵����Щ����Խ�Ǹ߶ȵ ‫ؿ‬ɼ��顢 Խ�Ǻܺõ ‫ܹ������ؾ‬ ͹ ͹ ͹ 飬� � � �
� ˵���Խ���������⡣� ( ��Ҳ ������ ʼ �����)
�����ѧ��� Ŀ ����ҳ����������� ˵ �����Ʋ��������� 뵽��
� 

һ ��
��� ���� ˵��Ŀɼ���� ȣ ���˵
� �ۣ
˵����˵� �
��

˵��
͹͹ �
��� �
���
��
�����˿ȣ
���� ν �ɼ
����
ɼ ������ۣ
���˼��˵�����Ӹ������‫ݵ‬ġ��ձ��Գ�ȸ� ߵĺ;�ȷ�ȸ� ߵ����ۣ������ɣ� � � � � � � ȫ � � � �
�‫�ۿ‬ѧ��ʵ��ʵ��һ�µġ�
����� ‫ڿ‬ɼ����ԡ���‫ݺ‬ �ͼ����Լ��ձ��Գ�Ⱥ;�ȷ�ȵ��� �ۣ��μ��ҵġ���ѧ�� �ֵ��1959�����͹���193 (
4����� ĵ һ�棬 1971����ĵ��� İ )��31��46� ‫�������˵�������ڣ‬ Щ ��
�֮�������jϵ��
������ ñ ķ���� Ҳ�
� ܵõ������� ��Ľ�����ѧ�� Ŀ�����
� �ô ���� ˵˵���ǰ�� Ϊһ��explicans[������ ˵ �����ܵĶ���
����һ����Ȼ���ɣ�Ҳ������� Ŀ ġ ��� ˿ ѧ�������� Ǿ �����Ҹ��� ¡ ���� ǿ ����Զ������ȥ��������ձ���ˮƽԽ4
Խ�͹�˵����������ȷʵ� ‫ﵽ‬һ���ռ�˵�������� ˵ �‫ﵽ‬� һ��Ȳ���� Ҳ ���� Ҫ‫�ٽ‬һ��˵���� ˵ �
�������ռ�� ˵ ���� ? ҳ�������� �
飬� ��� �
� ѧ˵���ſ�ѧ����� ��Ա��ʵ��ռ�˵���������� �ܴ���飬� ʣ����飬� � � �
� Է���˵���������Ϊ����ô�Ͳ���Ҳ����Ҫ���������(�����ϵ�����ʵ���ѧ�������)����ˣ��ѿ������ţ
����Ѵ���������� ( �� ˵ ���й ���Ե�� ) ı��ʷ���� ˵ �����ѧ����ijЩţ����ѧ��͹͹͹͹͹���ƴģ��������ʵı�
������� Ĺ �Լ��������������ʵ�f������� ţ ���� ����������Щ���������Ƴ�Ӷ��������ռ����
�ܴ ˵
��ˡ�ţ���Լ�ȴ�в� �Ŀ
� �
��������� ‫�ڡ‬
� β ԭ����
ĩ ‫����ע‬д�#����� t ���ѽ�������� f ���� ˵ ������ �͹
͹
� �

Ҳ�δŪ����� f ����ԭ�͹ ���� ��Ҳ����� [�ϵ������� ] �� b �� 飬� � ʱ����� 뵽 ��
� ǹ� � � �� f� ����� ռ�� Ļ����������� ˵�� ļ�� 衣
����� ‫֪���������ڡ‬ʶ�����ֿ�����һ������� �ֵ�����(������� ) ����� �
壬�������
� Ҳ4���ҽ��������� (‫�ڵ‬ii������ Ľ‫���)��ע‬μ���Ӣ����ѧ����III,H��D������˹ �࣬ 1956��
͹ 飬� � 365ҳ
2 ‫��(��ע‬ƪ������‫����ڳ‬ � ҵġ�����뷴 � � � � � � ĵ�3�£�1969���3� 档)
��Ҳ�ɲμ�ţ��1693(��1692-3��)��1��17��� 25��2���‫�ر‬ո����� ¡ ��������� š ���
‫֪���������ڡ‬ʶ�����ֿ�����һ��(������ 뷴� � � � � � � 106ҳ��
ĵ�3�������� ù ����� ţ �������������� õ ������һ���� �ۡ
��
�Ҳ����� ű ����������ռ�� ˵ ��ѧ� ˵ ��‫�ڹ‬ȥ��������һ ˵ ѧ �
͹�
˵͹ǹ
͹��������
� ��
͹͹͹͹͹͹͹͹ ߣ����ǰѿ�ѧ���
�)
‫������ֻ�ͳ�