Вы находитесь на странице: 1из 61

Ŀ¼ҳ[Ӣ]����.

���ն��ŵ���� 桷

Ŀ¼
�� � � � �ǰ � �
�� ��л
�� 1982 � � � � � � �
�� � � һ � � � � � ۵�����
�� � ‫���� ���ڶ‬ѧ ������
�� ��� � � � ֧��Ǿ � � ۵��‫�۾‬
�� ��� � � � �ζ � � � ѧ � � � � � �
�� � � ¼1 � � � Ǿ � � � � Dz � � � � ģ � � �
�� � � ¼ 2 � � � � ѧ � Ļ � ԭ��һ � п � ѧ � ı � � � � ϵ IJ � � � ȫ � �
�� � � ¼ 3 � � � � � ‫�ۻ‬ԭ�� 181 � �
9
�� ��� � � � � �
�� � � � ‫���ڱ‬

� � � �ǰ � �
� � � � � ŵ � � � � 棺� ޳ɷǾ��۵���֤����The Open Universe � � An Argument for
Indeterminism � � � ǿ � � � . � � � ն � � ʿ Ϊ � � � � ѧ � � �ֵ��޳�����The Logic of
Scientific Discovery � � ޳д � � � � � � � ‫��ڴ‬Ѿõġ���ǡ���Postscript���ĵ
‫ݡ�����ܱ����ڴ ���������֤� � � � � � ˸�������ڶ‬ �Լ25 � �ǰ д � � � � � � ǰ ȴ � � δ � � 档
Ȼ������˶��������˽ �ľ �� ‫ۺ‬ͷǾ ���������� ‫־‬á� � � � � Ҫ � � � � � �
� � � � ѧ � � �ֵ��޳����ġ � � � ǡ � � � Ҫ д � � 1 9 51 � � 1 956 � � � ‫ڼ‬䣬� � ʱ� � � ն � �
‫״‬γ� � � � � � ��� � � � � ޳� � � � � L o g ik derForschung � �‫ݣ‬
� � � � ǡ � � ĸ � � � � � � ǡ � � � ѧ � � �ֵ��
޳�����һϵ�� и¼������ в�
��
¼
��ն � � � � � � � ) � � ͷ �չ � � ĵ �һ � � � � � � � е Ĺ � � ��Щ � ¼ ʵ � � � � � � һ Щ � ‫���ڡ‬ѧ�
� �ֵ��1959 �����޳� � � � ʱ � � � � � � � � � С � � � � � � � һ � 鸽 ¼ � Ƕ � b � � ƪ � ģ � � ޳ ޳
�չ Ϊ һ � � � � � 5 ġ � � � � � � � � � � � � � ƪ � � Զ Զ � � � � � � � � � ġ ��� � � � � ޳� � � � � �
� � � � � � Ǿ � � � ޳� � � � � � � � � � � � ǣ � � � ʮ � � ޳ ޳ �� P ostscript ޳ ޳ A fter Twenty
Years � � ��Ԥ
Ȼ��� �� � Ϊ � � � � ѧ � � ‫����ڣ‬
� � �‫��ڳ‬ļ������ �ֵ��޳��������������ƪ�
��ȴ����������� � 档� � � �
�ܵ�ֹ�ˡ������ʿ�����˼���Դ����
޳���� ���UnendedQuest����� ������Щ����У��У�Գ��˿��µ����䣬� � �
� ʱ�ҵ�˫�۲��ò������� ˺���һ��ʱ����� ‫�޳��ٿ‬ʼ У �ԣ���ˡ ���ǡ �δ �ܳ��档� �

�Ҷ����ʱ��������£�������˫������Ĥ�������������� ޳ Ҳ���ȥ��
޳ά �ɣ��� Ժ����� ��ն��������� � ҽ
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
˲
�ָ‫������ڻ‬Ǿ���f�‫���ڡ‬ǡ��Ĺ����кܳ�ʱ�䣬� �ֻ���
�����ܹ ����������ʱ����ԡ���ǡ���� ˴ � �  Ĺ������� ˼ �� ‫��ڣ‬Գ���У����������ǧ�Ƶ��
޳ġ�������ʱ�������ѹf��� ���ˡ�1962���ʵ�����ı�û�����κζ�������һ�����ʮ�ֶ���10��䣬�
‫���ڳ‬ˡ������뷴 � � � � � � Conjectures and Refutations��‫ݣ‬
1963�֮꣩꣩ � �޳
޳޳ ޳ � ն���ɲ�������������޳�֪ʶ��һ�ֽ���о���������ObjectiveKnowledge��An
Evolutionary Approach���1974 ���������������
޳ ޳����꣩꣩
� ޳ ޳ ޳ ޳ ޳�޳1972�‫ݣ‬
1976�꣩꣩�������Լ��������� ��ʿ��
˹��
޳޳޳޳޳Sir
� ˶
� John Eccles޳ ‫������ݺ‬Ҽ�����ԡ���T h e Self
and Its
Brain����1977�꣩꣩���Լ���ƪ���ġ�����Щ�꣩꣬����Щ�����У������������Ŀ޳�����ģ����=�1���=
�2���=�3�ģ����۵ õ���չ����ķ������쵽 � � � � ѧ��
ʱ������˿����ʿ��������ѧ���� Ĺ ���
Ķ ��� ġ ���ǡ��� δ ��档� � � � � � δ���Ķc����ն����
޳��ѧ�����´��о����� ޳��
м ���������� Ǽ�����һӵ� ֱ г���У��ĸ�����������Щ�����Լ�һ���˽��޳޳ �鲢�ܵ��
������Ӱ�����4˵��������������ɲ��빫 � ‫������ڹ‬Ǿ޳������֮Դ��

����Ϊ޳������༭���ı�ʵ������1962����
‫��ڵ‬ı�����ȥ�����ļ����⣬δ���κνϴ�Ķ�������Բ��ն�� ޳޳޳޳޳޳޳��죬
������ǵ�Ӱ�
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
ѧ�
� ޳� ����������ʷ�
ѻ ԡ������� ޳д��4� ѹ �ȥ��Լ25�꣩꣬��޳д���ġ�� �����޳�Ѿ���ȥ45�ꡣ��� Ǿ�
�����4
ã���������һ���������������ʵ��ġ��Զ��޳����е�����۵������Բ� � ķ �ʽ�����ǣ�������������
ȫ���޳�������ij��ͻ������‫��ڵ‬Ƴ ١�
�༭�����(����Щ�������4���ı���ijЩ���ֵIJ����ʽ�ռ���һ��༭�����ĸ 䣬� � � � �
� Ŀ��Ҫ������‫����ע���������ڶ‬Ķa����ն�������ļ����µ�����������Եı�ǣ�����(�Ż�����Ǻ
ı �߰� �����Ŀ��ҪҲ����(�ţ����������д�ʡ����ߡ���Ed�‫��ݡ��ڴ‬Ҵ � � � � �
ţ�*�����Լ��ļ���
��ѭ���ն���ʶ�۵�}������ ⡷��Die beiden Grund-probleme der Erkenntnistheorie��һ�飨
д��1930-1932�꣩꣬�����1979�꣩꣩�ı������ն�˹������˹����ɭ��Troels
EggersHansen����ȷb�Ĺ����ն��ܹ����һϵ�л����ϼ�� ༭������Щ�����������‫�ڹ‬ȥ��}�����‫��ڲ‬
ĵ ‫��ص��ٿ‬ġ����‫��ں‬±������ ��
޳ ޳ ޳ ‫��� ױ‬
޳ ޳�������ʢ�٣�ʩ��˹���ʲ����
Լ���ļ���޳޳� ����Ϊ
Ҳ ���и����д���µ�ǰ�޳�Ϊ޳ ‫���ڶ‬д���µİϡ�
�������Լ��Ľ��䣬� Գ�����ʽ����һ��ϴ��ġ����޳������
һΪ �ܵģ���������Եñ��
������� ǿ��
‫����������أ‬ѧϰ��ѧ��ѧ���� f ���ġ ����ǡ���
ļ��֡�����(�����ŵ����棺�
޳ɷǾ��۵���֤��������ʹ���ǹ 䣬� е���Ȥ����������ѧ�Һ�ѧϰ��ѧ��ѧ���й
‫����������أ‬Ķ����й ‫�ء‬
�ܵĿ�4����Щ����Ҳ�DZ˴˶�b�ġ�����ҽ����޳�����
�Ϊ �b ��������䣬� � ʽ����ϣ����幹
� ɡ���ǡ�����Ϊ��ԥ� �
޳޳޳޳޳޳޳޳
����ʿ ޳޳޳޳޳޳޳ 飬 Ҳ ������
޳�������� 䣬� � � � � � �
Ϊ ������
����ǡ��������������ʽ��棺
��ʵ�������ѧ��Ŀ�ġ���Realism and the Aim of Science������һ��
�����ŵ����棺� ޳ɷǾ��۵���֤�����‫���ڶ‬
�����‫�����ۺ‬ѧ�еķ��ѡ���Quantum Theory and the Schism in Physics�‫������ݣ‬

������Ϊ����ǡ��������������
޳޳��Ķc�����ȴӦ����ʶ�����ǹ�����һ��l�����֤������ǡ���ÿһ������ ˶ �� �֪ʶ ��һ�����������Ļ�
��Ψ��������о�ȡ��ÿһ������� ˶�� �֪ʶ ��һ�ֿ޳۵ ġ�ʵ���۵��о�ȡ���һ��������ɲ��֡�
��������‫���ڳ‬ʵ������� ѧ � � Ŀ � ġ޳Σ����
� ��һ���У������ ն ����ĸ
޳��ģ������۵ ģ���ʶ�۵ ĺ��ζ���ѧ�Ľ ޳Σ�� ��������Ϊ���������Ψ���������Ҫ4Դ�ġ��������䣬� � � �
� � � � � � � Ŀ�֤α�����ۣ�޳� ������
ѿ ѧ�ġ��ǿ�ѧ�ġ�α��ѧ�Ĺ ۵��޳޳ ��ֵ�Ч�á�����������ȷ֤�����ۣ���
���������������‫�����ڳ‬ѧ���� ۵ ġ���Ȼ֮ � ¡����޳޳۵ ġ�֤��������Ե�ϲ��һ������ʤ���
�һ�����۵ ķ�ʽ���‫�ڵ‬һ���У����� ն Ҳ������������ѧ�Ϻ��� � � 3��Berkeley�‫����ݡ‬ӡ�Hume�
籴�
‫�¡����ݡ‬Kant�‫���ݡ‬ա�Mach�‫�ݺ����أ‬Russell�‫���ݵ‬ʷ����Ĺ�ϵ����Щ��������
����Ĵ�ͳ�������Ҫ��� ‫�����ף‬ϸ ���˵ � ���ѧ � Ϳѧ�
��� < ҡ ��� �ն �Ҳ ����˶ � ���������
Ը‫���ֽ� �����۽‬� �
�������һ����������ʲ� �˲ ޳޳�� ֵ�
�֪
޳ ʶ �����‫���״״���ڡ‬ѧ�� �ֵ��޳����У����ն����ŶԸ������
�Ŀ޳‫� ��۽‬Ϊ��Ŀ����ʹ�ø��ʽ��� �������Ҳ���8��ʽ��� �����ϸ��������Լ������������ȡ�� �֮�����‫�ڹ‬
ȥ20���У����ֽ���Ӯ��������˵�ӵ������Щ������‫������۾‬µļ����еõ���Ӧ���뷢 չ��

�‫����ڡ‬ŵ����棺�
޳ɷǾ��۵���֤���У����ն�ԡ���ѧ���ĺ��ζ���ѧ��ʽ�ľ��۶���������#���֤˵� ��������� ѧ ޳޳޳޳޳޳
������
ѧһ��Ҳ���� Ծ ���
Ϊ �����������
��� ž�ۡ�Ȼ������ � ζ ��� ѧ � ľ � � ‫������ۼ‬൱�������߰� �(
���۵ Ķ����ǵĹ���Ļ����ն�ѶԸ��ʵ���‫���������۽‬ѧ������������� �޳���Щ�ζ���ѧ�ľ�� ۵��Ⱦ�
‫�ݵ‬
����
��һ��͵‫���������֤������ڶ‬jϵ�����ǹ����‫����������ע‬ɡ������Ժʹ���� ԡ�
��һ���‫������ڿ‬Ժʹ � � � � � ʱ � � � � � ˹ � � � � � � 5 � � ޳ȡ�����֮���д����Ե��
޳ȡ������������ͻ����۵����š��������һ���޳ȴ��‫���ڣ‬ô�������֤������Ч�ģ���ij��‫־‬
ͻ�����õġ�
�‫������������ڶ‬ʱ��֧���‫֪�����ڶ‬ʶ δ4�����Ԥ�������ǵĴ����������
޳ȵ����š��������һ���޳Ȳ����‫���ڣ‬ô�������֤������Ч�ģ���ij��‫�����ͻ־‬õġ�
����ն���֤޳� ����������
6 ����������޳ģ�Ȼ������Ԥ����f������ȴ����� ޳ģ����������
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
޳����������Ǹ��Եķ�������˵Ĵ����ԵĴ��‫��ڶ‬DZ�Ҫ�ġ�
�‫�����ۺ�������ڵ‬ѧ�еķ��ѡ��У����� ն � � � � � ˱��䣬� �
첢 4Ϊһ��Ψ�����۵� ���䣬�
� һϵ��� �ۡ�������Ʋ����fѧ�Ľ��͵������‫��޳�ݵ‬Ը�������Ľ��͵�����ʱ�����ն��һ����չ����
‫�۾ ݺ‬
‫ݺ‬
�Լ��Ը��ʵ�������� ‫׵‬
�Ȼ����۵���� ޳޳˶������ 
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳�һЩ�� Ҫ � � �� ���ͼ���� �֪�
�����ۣ
����� �ѡ � � ۲
��
��ߡ���������ѧ������ȥ��
������ġ��ζ���ѧ�İϡ���Metaphysical Epilogue�����ζ���ѧ���о�������
޳��������� ѧ ��ʷ�е����ý�������ʷ�ĺ޳����Ե��о�����ȫ������ǡ������ⶼ ��֯��һ��
����Ҫ���9�ѧ��ίԱ���The American Council of LearnedSocieties�9��‫���ݺ‬ѧѧ� ޳American
Philosophical Society����л����л���ǿ�����֧���⼸
� � � � ı ༭�����л���ɵ�.T.������Donald T.Campbell�����‫�ں‬F.A.��.��Ү�ˣ�F.Avon Hayek�
‫ݽ��ڵ‬Ľ�����֡ ֧�����ҲҪ��л���������ϣ.����˹.���Ү�顸 Nancy Artis Sadoyama���ҳ϶�ɿ��İ���

��л
TO ERNST GOMBRICH
�޳��˹��.������ϣ
��������.���ն�
� ��ϣ��ʹ˻���л�ҵ�������
� ‫��˹�ؽ‬John W��N��watkins�‫���ݣ‬ľ��ò�˥����Ȥ����һֱ�Ǿ
޳�Ĺ������Ķ��˱�����ָ��У�������������ĸĽ��䣬� � �ǰ�����Ľ��飬
� Ҿ������ǡ���Ϊһ����b�������䣬� � � � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ����ѧ�� �ֵ��
޳�����һϵ�и�¼�� 档� � � Ƕ����޳�������ɱ���
�Щ ���� Ϊ��Ҫ���������Ĺ������Ȥ��
��Ҳ��л����ѧ���ֵ��޳����ĺ���������Ҷ˹.����²�ʿ��Dr Julius Freed����<.����¡�Lan
Freed���������Ķ��˱���Ĵ��ֳ���У����������Ľ��������Ľ��䣬� � � � � �}�޳޳޳ ��
‫�����������ڱ‬ǰȥ�!������ߡ���
��޳д�����‫ڼ‬䣬 Լɪ��.�������Joseph Agassi��������ҵ��о����4���ҵ��о����֡�����ÿһ�
‫�������ڶ‬ϸ���۹����ǰ����������һ}�����)��Ϊ����µ�һ�‫�����ڡ‬һ��)��Ϊ����� µ һ��
�֡�
�۳�Ϊ��ʵ�������ѧ��Ŀ�ġ��ĵ�2���֡�����ĺ���������м�ֵ��
�һ�Ҫ��л� ‫ؾ‬޳������ѧԺ��London School of Economics and Political Sciences�
‫ڰ‬
‫ݣ���ʹ����ܹ������ڰ‬ �����ʿ�İ����л����������˹������
�Ϊ � � ޳��о����ģ����‫��ػ‬ᣩ��Ce
˹˹ѧ
nter for Advanced Study in the Behavioral
Sciences��FordFoundation��������л������һ���1956��10�µ�1957��7��l����Ķq���ij���У��ʹ�
�����ʿ�‫ܹ����ڴ��ڼ‬ ޳ Э��� ҵ Ĺ ���
‫ڰ‬
‫�� �޳ ڰ‬
1959���޳��� ޳
��
W.W.�����������‫�ڡ‬Professor
W��W��Bartley��III����� ҵ � ѧ ��� 4��1958����1963��������� ‫ؾ‬޳���ѧԺ����£���1960� 굽
1962���������к�����f�‫��ڴ‬顣
1978�꣩꣬��Ͽ ҵ�� � ޳� Ρ���ǡ��ı ޳� �� Ҹ�л��İ����л�������޳Ĺ����Ҷ���ĸм������������ܱ���ġ�
��Ҫ��л������ˣ�������Щ�����һ����f�‫���ڡ‬ǡ��������ǰ���. E.��˹���޳�Alan
E��Musgrave�‫���ݣ‬ά.���ա�David Milled������.F.�޳�ɭ�� �Arne F �Peterse �‫���ݣ‬ķ.���
‫�ض‬Tom Settle���ͽ�����.��Ī��Jeremy Shearmur�‫�����ݡ‬Ӧ���
‫��ر‬ᵽ ��ά. ���պͰ ���. �˵ �ɭ ����Ϊ ��1 970 ����ǰ �ĸ ���ʱ �����Ƕ����˴ � ����
‫ڰ‬
�޳�ѧԺ��� 䣬� 궼 һֱ�‫����ڰ‬ң���Ϊ��ָ��һ���о��� �֡��Դ�����1969�������13��‫ݺ‬
4����������ɷƶ�»��޳Nuffield Foundation�
‫�ݵ‬һ�ʲ�����������ң���Ҫ���ɷƶ�»����ʾ��л����Ҫ�����һ���� ŵ �����ҵ����Ѻͼ������ Լ ��
. ��
‫�ؽ�˹���ڣ‬ѧԺԺ�����ѹʵ� �ֶ���.�ǵ�˹��ʿ��Sir Walter Adams����������Ժ����-���.���
‫�޳����ڡ‬Professor Ralf Dahrendorf�‫�������ݣ‬м����ǵ��ȳ5������Լ����ҵĹ����Ũ����Ȥ��

�����ǡ���1950����䣬� ұ���������
‫��� أ��������� ڸ‬ .>��� ޳�����һ������˵ Ϊ ��ż�
�ִ��������˹�‫�ش‬ѧ��McMaster
University�‫�ݵ����ص����ݡ‬Russell Archives����
l�
����������һ�£����ҿ�4�޳޳޳޳޳޳޳޳޳l޳
����ǡ���lѧ���� �� �ֵ��޳������뱾 �
޳޳޳޳޳޳޳ � � �1954��ʱ������
޳��������������ʱ��ѡ�������������Ŀ������ǣ���ʮ�� ޳ ��
�޳
޳ � �ָ1934�꡶̽�����
޳����ij�档
‫ڰ‬
‫��� �޳ ڰ‬
1982���޳���

1982�������
����������������д��ǰ������ָ�����������Ϊ� ҵ ġ ��� ѧ �� �ֵ��
޳����ġ���ǡ���һ����д��1956����ǰ���������۵ IJ�����������ɺ��޳޳޳޳޳޳޳޳�������‫־‬
����ʹ���ǵ�ȷ���������⡣
����޳д����ʱ������ȷ������Щ���⣬����������� � �
ԭ
޳���Ҫ
�ѧ �
޳޳޳޳޳޳�
޳�ǣ�����ǡ�
޳޳޳޳޳޳޳޳޳ �
޳ ޳�
޳�ԭ
޳�
޳ �ֵ��
޳��� һ������������ ޳�����Ҫ��������ѧ�����ǵķ��������ǵ�һЩ���壬� � � � � � � � �ۣ�
�Լ�֪ʶ��������ѧ����������� á

‫���ڶ‬ԭ���ǣ��Ҿ�� �Χ � � ������������� ļ
������ⱻ��ѧ���ǵ���������Щ���ҡ��� �ֻ�������ʼ������ʱ����ΰ�����ѧ��֮һ���ӡ��
���Ϊ�������������ʵ�й ‫�����أ‬Щ�����ϣ���ʶ��common sense���ǻ��ҵġ���Ϊ��1��һ���泣 ʶ�����
‫���ڶ‬ÿһ���¼�������һЩ��ǰ�¼����� £ ���������dz����ϸ� �֪������й ‫���ص‬ǰ�¼�����ô���κ�һ��
�¼������Խ��ͻ���Ԥ� ⡣��һ��� 䣬� � 2����ʶ����������������ʹ����ġ����ǽ�ȫ��������f�
‫ڿ‬ɹ�ѡ����ж�������֮������ѡ����˳ �ʶ Ӧ�������ж �����

� ��1����
�2
���ƺ�� ��� dz������� �ֳ�ͻ������ij�ͻ�����ǽ������ϵij�ͻ�����Ӻ��������
ͻ�ģ

޳��ǡ�����‫����أ‬ҿ�4���������ˣ��� ͼ � � � � 1 � ����2��������� ��ͻ��
ߣ�� � ʱ�
� ��һ���˿�����
��� Ǿ
���ж����ɡ�Ȼ����һ������‫���ݵ��۾‬Ҫ�Ǵ���ġ�������5�‫������ڶ‬䣬� � �ɡ�������‫־‬
������ж����ȴʵ�����Ĵ��������5�‫������ڶ‬䣬� һ � � �
޳�޳
�޳�޳޳
��޳ȥ޳
�޳޳
��
���֮������
�ķ�����Щ���������ʮ������ģ����ִ���ѧ��������� ������ǻ ����һ��� �ȡ�
���Լ���� ����Լ�����

޳ ޳Щ ������Ȳ��� 4�����ӣ�� �֧����Ӣ�����Щ��������ۣ�������4��-
��-˹[Laplace]�������ӷ��������ۡ�[Treatise]Լ50 � � � � 1 8 �꣩꣬ 19 -��-˹����ˡ����
‫��ڸ‬ʵ���ѧ���� ġ [Essai philosophique sur lesprobabilites]��� - �˹-д�#�
����Ӧ���������������‫���������״‬ǰ‫��״‬Ľ�������‫���״‬ԭ� �޳ ޳
‫�����ٶ‬һλ���� �ܹ�֪�ʹ����Ȼ��������е�f���޳�����
� �Ȼ ����������� һ˲���
‫˵�ݣ‬4��������‫�״��������ڡ‬û���κ�������Dz�ȷ���ģ�δ4��޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ �ȥһ��������ǰ���֡�
���ּ�⣨�����
‫��������ڱ‬н��͵�����ȳ�ʶǿ�ҵö࣬ �ҳ�֮Ϊ����ѧ���� �ۡ�����1927��ǰ���������ѧ�ң����ܲ�����
�������ѧ�ң������� �
뵽��� ˹��ɣ��˹��Ƥ��˹��Charles Sanders Peirce�
‫�ּ����������ݣ‬⡣����� - �-˹��� � � ˲ � ˲���‫���״‬䣬� ����������
۶��޳ � � � � � � � � � �ij䣬����Ŀǰ
�δ4���ǹ�ȥ���κ�˲���‫�������״‬ȫ����ġ������ Ϊ ��� �
-�-
˹�ľ��ۡ����������ƺ�õ�����ȥ�ľ��۵�����ѧ��� ‫��ۼ‬侪�޳ijɹ �� �֤ʵ������ȷʵ�������
‫صط‬p��˶���������ɡ������Ժ����εĽ����Լ������ǵı 䣬� -���-
˹�Ծ��۵ ļ�Ϊ����ı�����˳�ʶ��Ҳ�����ѧʷ������޳� � �ƣ�������ԶԶʤ��������Ϊ��1�����IJ��Ͻ�ļ�����
Ȼ����Է���-��-�ۡ˹� �ľ�����‫����ڱ‬о
� �ȷʵ����������Լ����ԣ��Ҿ��Ǿ����
‫����ߡ����ڱ‬а�������ѧ�����С�����������Ϊ�Ǿ��������� ‫����ص‬Լ� � � � � � � � � � � �
��֤˵-� � -˹�ľ�����վ��‫�ס‬ŵģ�������Ȳ��������䣬� ��
�ѧ�������������ѧ����Ҫ������һ���������������Ҫ�Ǵ���� Ĺ ��޳‫�����ء‬ҽ��������۵�ˮƽ��
չ�����Լ����� �ۣ��ҽ��������ǵ��=�����ʶ�Ǵ�������塣
����Ϊ�˱�����⣬��Ҫʮ������˵��ÿ�����
‫������������ڱ‬ѧ�����ۣ�����ѧ��һ�ʼ������ʱ ţ ������� ��
뵽���Ǿ ‫ݳ‬Ƶġ���ѧ��ѧ˵���
‫ݳ‬Ƶġ���ѧ�����ۡ����ѧ˵������ У ��Լ ��������� ΰ ��Ŀ ѧ����е Ӱ�죬
Ҫ � � � � � � � � � � � � ϵ Ŀ � ѧ � ԣ � � � � � � � � � � � � � � ʵ � � � � � � 䣬� �����
�ǿ�ѧ��һ���֣�������ţ�١�Newton���ĺ޳���˹[Einstein] ˹ ����f��� ‫˹����ۺ‬Τ��Maxwell���ĵ�ų
����ۡ�
���ҵ���֤����У��ҽ�վ�۵��‫ھ‬Ķ�b�淢 չ��һ�ּ�⣬��Ҳ ��ͼ ��Խ����ģ �2 ����
������Σ����‫�ڴ‬Ҫ � � � � ˵ � � � ‫�������ڡ‬ἰ����ˡ�[The Open Society and Its
Enemies�‫ݺ‬ ‫��� ݺ‬ʷ���۵�ƶ'����ThePoverty of Historicism���ж��Զ��
޳����ʵ���ҶԴ���ѧ��� Ϊ ������ɣ��˵ Ϊ Ĵ����ԣ�Ϊ��ͳ�ϳ��������� ‫��������־‬䣬� ���
�Ȥ������ʹ���������硰 ʲô�����ɣ������ߡ������ɡ���ζ��ʲô�������ʲô����‫־‬
��������������Ƶ������Լ��������ǵij��Ի����������ѧ�������Ҳ���� ϧ ����˱������������ɺʹ
����������һ�����ۣ����Բ���5�‫������ڴ‬ķ�ʽ������ѧ�к���������Ϊ����������‫�ء‬
���‫����ڱ‬һ�µĿ�ͷ�������һ��Ҷ�ֱ��Ĺ ۵ 㡣

����Ϊֱ ��������Ǽ�����Ҫ��������Ҫ����4��bһ�����ۡ����ǣ��������������ʹ��������������ֱ��
֪
�5���������ȷ�ģ����ֱ������۵>����������
��;
޳ ����ֱ�� ���������ʹ�‫���֣���� ص‬Ҳ��Σ�յ��
��֣���Ϊ ޳޳ ‫��ء‬м��‫����ء‬Զ����ȡ�ϸ�������
�������ʹ���Dz������!����DZ��������
� �ȵ�Ŭf4�Դ���

��һ�� ���۵�����
�����‫������˲ڴ‬ǷǾ����ߵ����ɡ�����Щ�������ҽ��ų�������‫��־‬ ֱ ������Ϊ��һ������Ϊ�
‫ڰ‬
޳ɷǾ��۵������‫�����۾‬Ч�ġ���һ����ʵ�������‫�ڰ‬ʾ�»���ǿ���»���ҩ���Ӱ�����ж�ʱ����ܿ�����
��������‫���ڹ���ء‬ȫ��Ը���� ‫�־‬
ж �����ǣ�һ�����������������ǹ��������
‫��������۾ݳ‬ ֱ �ɹ��۵��˾����‫ر‬Ĺ��  ����� ޳ijij ��ϣ�����ȷ b ֱ���
���������
Щ Ҳ���ǿ�� �ܵģ���Ϊ��
ʱ�ղ � � ᵽ � ķ � � � ͻ ޳� �������
Ҳ��������������ӣ�����ʹ��Щֱ�������ʱ� � Ϊ � � � ɿ � � ġ � � �
����Щ�����۵��‫�־‬4֧���������������������������ۡ��������˶‫ڴ‬ij�ʶ�
‫���۾ݡ‬ѧ�‫������۾ݡ‬ǿ�ѧ� ‫�۾ݡ‬
�ҵ����������ǿ���֧������Ƶġ���ѧ�����۵��
‫���۾ݵ‬Ч�ԣ�������һ��ѧ˵���=�Ľṹ������ģ�����ṩ�����Ƕ��‫�ڹ‬ȥ�¼��ij�‫־‬
�ȷ�������Լ�һ����Ȼ������ κ ��
¼ ��ܹ
������κ�����ľ�ȷ�� � ������
��Ԥ �
�����
4޳޳

�������������ɣ���Ҫ����Ϊ���۵ ij������dz�������������µ���������˵����������ѧ��
�������Ƶġ�
��ѧ�����ۣ�ֻ��������ʹ���DZ��������ѧ����֮Ҳ�����ˡ���ѧ�����ۡ������ֹ۵��෴����Ҫ � � �
����~�������ѧ����Ч��Ҳ����ǿ�Ӹ����ǹ����=���κξ��۵�ѧ˵��
�����>���ʱ���ҽ��䣬� ���ѧ������ѧ���ֹ
һ ۵ 㣬ֱ��1927��
ֹ ����ѧ����ʵ���϶���������
۵ֹ������‫س‬㣬�ƺ���˹˹ ����1955��ȥ��ʱΪֹҲ�������ֹ۵ 䣬� ��� ˹��ŵɯ����˹�����ӡ����¡��䣬� ��
�J.S.���ա�J.S.Mill������� ޳޳޳޳
��� �1927�‫��ֹ��ٵ‬M. ʩ � �ˡ. Sc
Mhlick � � � � � � ѧ � � Ҳ � � � �
� �ֹ۵ 㡣
ʩ � � � �3 09�1� � � � � � � � � � � � � � ԥ � � � � � � � � � � Ԯ � � � � � � � � Ȥ � � �
�������������
����һ���¼������ձ���ɵ�֧����һ�‫�ٶ‬ � ��������Ϊ�ձ�����ɣ��ҿ������������ҵ��۵�
‫�ݣ‬ÿһ�ſ�ѧ�����ձ������Ϊ�Ⱦ�������һ� о�� 鶼֤ʵ������������
‫������پ‬һ��ʵ������Ŀ�Ķ��DZ�Ҫ� Ķ��ԣ���һ�������˵ ĽӴ���
����Ȼ�ĽӴ��У��������v��‫�����ڼ‬Ҫ � � ļ � � ȵ ľ � ȷ � � 4 ˵ � � � � � � Ⱦ � � � � � � õ � � � � � �
䣬� �� ǣ� � � � � � � Ƿ � � Ե
‫�����������ء‬Ч�ģ�û��������޳С�����⡪��Ҳ���� ���ȷ�����Դ���� �������˵޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
Dz �����Ȼ�������
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳Ƿ
���������һ�䣬� �� ޳� ��� ޳޳�棬 Ȩ���޳ɵĺͷ��Ե �� ‫���۾ݣ‬Щ�‫�������۾‬ζ�����α�
‫� ޳�����۾ݣ‬Dz����ܽ�����‫ۺ‬ͷǾ�� �֮�� ����˵ ġ� ������һ��������ƿ� ˻ Ц��ӡ����������뵽�
�ʵ������ ޳��ļ��յ��Ӵ��‫ޱ‬ȵľ�е��Ļ����������ѧ��С������‫ر‬ƽ�Ҫ����Щ���չ ���������Ƿ��������� ԭ� �
‫ڵ‬ļ�޳�¼Ҳ���� Ч����һ���⡣
������Ԯ��� ���� �֣�����Ϊ������޳� ������� Ҫ � � � 5 Ĺ ۵ 䣬� �������
�۵��۵��������Ǵ Ӿ ����֪�������‫���ٶ‬һ��ʵ��Ŀ��4˵����ȷ�ģ����‫�ڡ‬һ���¼��
�������Ҳ���Ƕ��‫���ڡ‬Եġ�һ���¼�����������û��������޳С�����⡱��������ȷ�ġ��� ޳ ��� ޳޳޳۶ Դ � � �
������ʡ�����Ϊ�������ʩ������Ĺ ۵�����������ս��ʩ��������������ǿ������ģ�����ֻ��ʹ�þ��
��‫��������۾ݣ‬Щ�����޳޳޳޳޳ά ��� ֻ � � ʹ�á�α�‫�����۾ݡ‬Ȼ���ˡ����ƿ�Ц��ӡ����ȷ���Ҿ� � ã޳ �� ��
�Ծ����‫�����۾‬Ľ��� ˼ ��� ˼ ά ��ȫf���ġ�
1.�‫ڽ‬‫������ۣ� ڽ ڽ‬ѧ����� ‫��ۺ‬ζ���ѧ����
���۵�ֱ�������������(�����=����һ��ӰƬ�����‫�ڷ‬ӳ��ӰƬ���
‫�޳��������ڣ‬ӰƬ�ѷ�ӳ�����Щ���ֹ��ɹ�ȥ����δ��ӳ����Щ���ֹ���δ4��
��ӰƬ�У�δ4�޳޳޳޳޳޳ �ȥ���䣬�‫ �޳ں‬ȥ��ȫ����������ϣ δ4ȷ��� ġ����ܹ���
��
‫��֪�ܲ���ڿ‬δ4��ÿһ��δ4�¼�ԭ����ȴ�������� ‫�����ؿ‬ȷȻ��֪�ģ�ǡ���ȥһ����Ϊδ4���‫��������ڵ‬
ȥ���‫���������ڵ‬ʵ��� ���Ƭ�ˡ����������� ޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ϣ�֪��δ4��
���۵ Ĺ���Դ���‫ڽ‬ ‫������� ڽ ڽ‬Щΰ����‫����ڽڽ‬ŷǾ��
‫����ۼ‬Ź���������Щ�¼�����Ԥ��ȷ����ѧ˵����������ʥ�¹� � St ˹ �Augustine ����4�������ѧ�‫ڼ‬
����
������Ͻ��‫ڷ‬Ǿ��۵�ѧ˵��ͻ����������� · ¡ Luther�‫޳ݺ‬Ӷ ��� ġ Calvin�‫ڽ‬‫ݡ���� ڽ ڽ‬ľ��������ȫ�‫�����ܡ‬
δ4����ȫ����f���������ȫ֪�Ĺ����й ‫����أ‬ȫ֪��ζ�������ϵ���֪�δ4�����δ4�ǿ���޳֪�ģ�Ԥ��ȷ���ġ�
���‫ڽ‬ ‫ ڽ ڽ‬ľ����⣬����һ���ҽ���Ϊ����ѧ������ѧ˵����ʽ��
��ʷ�
‫������ؿ‬ǿ��޳ѡ���ѧ�����۵ Ĺ��޳� ������Ȼ�
Ĺ ��ȡ���ϵ ۵ Ĺ��  ����Ȼ����Ĺ���ȡ����ķ���Ĺ���Ľ���
�Ȼ��Ҳ���ǡ���Ȼ�� � �� �
�����ȫ
޳޳޳޳޳޳ � ֪������ȫ�
�ܵġ���Ԥ�Ⱦ�һ�С��ϵ��Dz��ɲ�֪�ģ�ֻ�� � �
���ʾ�Ż ޳� �� �֪�����ϵ���ȣ���Ȼ����ȴ�������˵����Ǹ����˵ľ���� ���������
4 �֡ ֪ ����Ȼ���
޳� �������Ե
ô ķ���������‫ � ޳����ڵ‬δ �4 � �
�=��ϵ�ÿһ���¼�����Ԥ�Ⱦ�ģ�����һ����ʽ�ľ���ѧ˵��� ‫ص‬䣬� �������
�һ��δ4���¼�����Ԥ�Ⱦ�ģ���ô���‫� � ޳ � �ͻ۾‬ Ǿ�� � ‫�����۾‬ȷ�ġ�������Ƶ� ġ ��ѧ��
���۶��ԣ � � � � ζ�� ţ � � � � � = � � � � � � � � � һ � � δ 4 � ¼ � ԭ���ϲ� � � � ɸ � � � � Ȼ � � � � ޳��� ޳޳޳
�=����‫�߹��ڻ‬ȥ��‫��״�����ݽ‬еļ���Ԥ���4����ô����ѧ����� ‫���� ޳���� ͱ۾‬ ޳޳޳޳
����ѧ�����۵ Ļ�����ǣ��=�Ľṹ������ģ�ֻҪ � � � �֪���Ȼ������=����‫�߹��ڻ‬ȥ��
‫����״‬ôÿһ��δ4�¼���ԭ���϶���Ԥ�������������4��������Ҫÿһ���¼�
���ǿ�Ԥ��ģ���ô��ͱ���������κ�����ľ�ȷ�� �Ԥ�⣺��Ϊ��޳�ļʹ�� ޳С�IJ��춼���Ա�������� ˲� ��� ¼ ���
���ܴ ��� ʷ��˵����ѧ��䣬�۵ � Ĺ����ƺ��Ǵ����‫ڽ‬ ‫ڽ ڽ‬
۵���Ȼ������������������һ�����룬
Ȼ���һ����ĽǶȿ����ѧ�����۵ Ĺ���ȴ�ǿ�� �ܵġ����磬���޳� ����������� Ϊ
‫ڶ‬Գ�ʶ���=�۵���Щ���޳������ �# ��������� =�ۣ����޳� �������� ¼ Ϊ}޳ ࣺ ��� ޳ � � � � ¼���� �
���ļ��ĸ������ ��ͺ��ǵ������˶��������˶��������ӵ���‫���Ͳ���ת‬Ԥ ����¼ ����������������
䣬� ������ Ƶ���Ϊ��
���‫��ڿ‬Եó����������Щ��µ�����4���9��������Ƶ��������ֳ�ʶ�Թ۵ 㣬�����
�}���¼�����IJ����� �ֻ�����ǵ�֪ʶ������������ ‫��״‬
� ʹ�������ƺ������ ޳�ֻҪ � � � Ƕ � � � � ƺ Ͷ � � �
Ƿ
��� ˽ ��һ� ޳ ࣬ � � Ƶ���Ϊ�ͻ���ӵ���Ϊһ�����Ԥ�⡣
��ѧ֪ʶ�Ľ�չ�ո�ʹ������� �ܹ ͺ��DZ�����˶�һ��ȷ��Ԥ�����ǻ��
ߡ������ߡ����޳� ������������� �֪�ķ����޳��������������⣬��ȷ�е�޳޳ �����
޳ ޳ ޳ ޳
��룬�ͱ����һ������������ɹ��������գ�Kepler� ‫�����ݵ‬ɺ�ţ�‫����ٵ‬嶯
fѧ�ijɹ������� ½ ��‫ڡ‬
����ѧ����� ۵ ļ����ձ�Ľ��‫�ܡ‬
���‫���ڡ‬ѧ����� ۵�������f�����������ʵ4���������¾������‫ڵ‬
5�ԭ������ �ۣ�Ȼ��ȴ�е����ò��������DZ���ѧ��֤ʵ�IJ��ɷ��ϵ���ʵ����͵����������ѧ��ϵ�
е�һ����ۣ������ Զ�޳��������Լ� � � � ⡣ Ȼ � � � � � � Ҫ � � ͼ � � � � � � � � � ţ � � f ѧ � � �
��������ѧ�����ۡ���� ô�����������������ţ��fѧ����ʹ �Լ������ˡ ���ѧ�����ۣ������ Ǵ���ģ����δ�
�����‫ֱ�ۼ‬û�г�� ֡��
���‫���ڡ‬ѧ����� ۵����������‫������۽‬ǵ���Ҫ�� � ��dz��
޳޳޳޳޳޳޳
‫ۺ‬
‫ڽ�� ݺ‬ ‫��� ڽ ڽ‬ѧ������ ֮��
⣬���������‫���۾‬ѧ޳�ĵ���ֱ��壬�
�ʹ ����Ǽ������ۡ����� � ֮Ϊ�ζ���ѧ���ۡ��
Գ�

�ζ���ѧ����ѧ޳ֻ � Ƕ�������= ��ϵ �һ ���¼ �����ȷ ���ģ ������Dz ��ɱ��ģ ��


�����Ԥ�Ⱦ�ġ���������κ��� ֪������ ǣ ���� ޳����ÿ�ѧ�ֶ�Ԥ �⡣ ���������δ 4 �޳ � ޳ȥ
޳һ޳ ��޳޳޳ ɸ
ı 䡣���
�˵ � �ȥ���ɸ� ı ʱ ��˭�� ֪������ ǵ���� ������ ��ѧ� ľ��ۣ����������
޳�ζ ȫ� ����
�ϣ����� � �ͬ
δ4� ɸ ı䡣
�ζ���ѧ�ľ�����Ȼ� Dz��ɼ ���ġ���Ϊ��ʹ �=䣬� ������ Ǿ��棬
û����ʾ ���κ�Ԥ�Ⱦ�������κι����Եļ���δ4��Ȼ������Ԥ�Ⱦ�ģ����q��ܹ�� Ķ����� ֮���������� Ԥ֪�
��ζ���ѧ�ķǾ���Ҳ� Dz��ɼ ���ġ���Ϊ��ʹ �=������ȫ�й��ɵĺ;��۵�����appearance������Ҳ���� � ֤ʵû� �
�κ�һ�ַǾ��۵��¼����‫�ڡ‬ȱ�‫ٿ‬ɼ ����ԣ�����ȱ ޳ � ������ ޳��ͱ������޳��ϵIJ��� ֣���� Ȼ����
�����䣬� һ�� � ѧ˵ � ������ ޳������������r��ܼ�� 䣬� �
�������
޳�
޳� ��
޳޳޳޳� ��ܱ� ij������ѧ޳޳޳޳޳ ����޳ ����ˣ �������� ֣���
�޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ ζ���ѧ���‫ۼ‬ȱ��‫ڽڽ‬ ‫�����ֱ���� ڽ ڽ‬ѧ���������� ���
�ɰ�������Ϊֻ � � � � � ��ľ������۵ � Ĺ��䣬�
� ��������������
�֣ Dz ��ܷ���� ġ����Ⲣ����ζ�Ų���������
޳ � �‫���� �߷�������۾ݡ‬ ޳��������f���‫�����۾‬Щ֡ ֧���ѧ����� ۵��‫��������۾ݡ‬ʧ�‫�ܣ‬
��û��ʲ ô�‫����֧ ���۾‬ ζ���ѧ�ľ����ˡ ��������� �
޳Щ޳��Ҵ� �����ȿ� ���� ‫����۾ݡ�ֻ���ڿ‬ҵ����۵�ĩβ֮ �
���� ޳ � 26 �‫����ڵ‬Ҳ����Խ����ζ���ѧ���۵�һЩ� �ֱ�ӵ��‫�۾ݡ‬
������ļ����н����ȿ����޳ɡ���ѧ�����۵ ij�ʶ �‫���۾ݺ‬ѧ�‫����۾ݣ�ֻ���ں‬Ҳ�
‫���ת‬Ծ�������ѧΪ����‫�۾ݡ‬
2.Ϊʲô � � � � � ⡣ � � �롰��ѧ� ϵ �������
����һ��������� ˿ Ԥ����¼��Ͳ���Ԥ����¼� ֮�� 䣬���������� ֮��
�ij�ʶ �Ի��߳� ���ȥ���� ֣��� ɰѡ���ѧ�����޳ � ������ ޳���һ� �ֵ����޳� � � ���!
����ճ�ʶ ������޳� �����һ�ַ�ʽ ��� ������ϵ�
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ �� ޳�޳���޳ɾ��۵��� ޳ ޳�����
޳޳ �޳ ޳ƺ�����‫�������۾‬ģ��

���ÿһ���¼������������ܹ����� Ϊʲô � � � � � � � ÿ һ � � � � � � Ϊ ʲ ô � � � � � � � � � � ԭ�� �
������ܹ�� õ�������������Ļ ‫����ش‬ÿһ��� �����ƺ���
���ǡ���ԭ
��¼� �� ġ� ζ�
�һ��� DZ� ��������ԭ� � ���
Щ ¼���Ԥ�Ⱦ�ġ�
���ǿ��Գ�����Щ���ǵ���ʵ �ԣ�Ȼ��ȴ �����������ܹ������� һ ֱ� � � ޳ ޳�ѧ
޳ ����� ۵ Ĺ��޳ȷ��Ū���
‫ں‬δ���ʶ �‫�����۾ݽ‬翪 ʼ��ʵ������� ൱�� Ȥ�ġ�
���������ȿ���һЩ���͵ �Ϊʲ ô�����⣬���‫�ڳ‬ʶˮƽ����ȫ���������һ� Щ ��͵Ļ‫�ش‬
���޳�Ϊʲô � � � � �ۣ����� ‫����ش‬Ϊ�����
‫�����ڶ‬Ҫ����Ϊ ʳ �������� �ֱ�������۳����������Ϊʲô � � � � ʳ � � � � � ‫���ش‬
�Ϊ����������������� ֮�� 䣬�����
�Ӱ�����������ϡ������⻹���������ܹ����� Ԥ����ʳ�����۳��������Ϊʲô � �ȥ �ˣ � �
�� ‫���ش‬Ϊ���� �ܲμ�����ʱð��վ�˽���Сʱ����� ˻ �� ˸ ð���‫ת‬Ϊ��
� �‫��ף‬Ͼ����Ѿ���ʮ�����ˡ��������
�������ʮ�����ˣ������������ ĥ ���Ȼ������
���ǿ��Լ‫���������ٶ‬Щ�‫�����ش‬ȫ� � � Խ��ܵģ��������Ǹ������Ҫ���������Ϣ����� l l �����
‫������ط‬Ϊʲô� � � � � � Ķ�� � �� � � Ҳ� � Ҫ� � � � � Ǹ � � á� � Ľ� � �� � � � � � ʹ� � � � �ܹ
�Ԥ������۵�ij���¼����� �ֽ��͵������ϸ� õĽ��‫���� �ݺ‬ϣ�����Ǹ���� ‫� ڽ‬һ��ԭ
‫�ڽ‬ ���˵�
�����Ƕ��
��ʱ����������� � ֪ ޳� ���
Щ� ޳��һ��������� � ֪ ޳� ��
Щ� ޳ϣ�����Ƿ������ʲ�����
Ϊ õ��
�һ�����ȫ������������ϣ Ϊ �����Ǹ���� ¼ ��� l �� ġ ���� t ��
��ˣ�������������Ϊô ʲ �����⣬������� ���� ö���Щ������ʵ��
�ܹ
‫������ش‬ʵ���������û�кܴ��ϵ�������ǡ���ѧ���� ‫ۻ‬
���������� � ޳ۡ�
���������� ‫��������ڿ‬
� һ����Ҫ��������ǵ�
ʲ �������ʴ Ϊ ô �
�Ҳ����� ޳��Ľ �ṩ� ��
���Ӧ� õ�ȷ�ɳ�ʼ����޳ �
� ����ɣ޳޳޳޳޳
޳޳޳޳޳޳ �����޳ ����‫��ص‬ձ� � � ɣ� � Ϳ �� � � � � �
ṩ޳޳޳޳ Щ
��ʼ����� �
޳޳�
޳޳ ޳����ƶϳ����͵���ʵ���������� � ‫����׵‬
뿪޳�
�ϵ���������� µ ��������һ���������� ǽ �����Ҫ� �Ҽ
޳ �� ‫�ٶ‬һ �֡ ���
޳ ޳޳ ձ�� � � � ɡ � � � � � � � � � ˼ � ǣ
�ÿһ���¼��� �ԭ�
�϶����������ǵ�Ҫ��������ϵ� õ ����ϵ�� Ľ� Ҳ���
޳ ޳�˵޳ ޳ ޳޳
޳ �޳���
޳޳�޳�Ǽ �ͣ ‫�������ٶ‬һ��ԭ� Щ �
���ʼ�������ձ���ɣ�ʹ���� ǿ ���ƶϸá��� ¼ ��������һ��ǿʽ� ‫�����������ٶ‬ȫ���‫���ڡ‬ѧ������ �ۣ
������ �
޳޳

���ȣ������������ϵ���͵ģ�����¼ ����ʶ
ij ������Ҫ�������ϵ� ۵�
ġ ��ˣ�����ѧ����� Ҫ� ���޳
޳ ޳޳޳
޳ ��Ӧ�
޳ ޳޳
�����
κ �����ȷ
ľ ��ij Ԥ����
¼ �����ɳ������ձ�����ϵ��Ĺ �Ҫ���Լ����ķ� ‫���������״‬
� ϵ�Ľ��Ϳ���
� dz
�֮
�ʶ�����ǣ�����Ҫ��������������102.4��102��5������ 102�Ȼ���103�ȣ������� �ָ
¶�����¶ȡ�
�����‫ע‬
�������������Ҫ������Ӧ��ȷ ľ ��ij ���Ԥ�⣬��ͳ����˳�ʶ�ķ�Χ��
� ����ij
��ʶ������
޳޳ �

ġ�Ҫ�������ϵ ������� ⼸
�����ʶ��Ҳ����˵޳ ޳�� �
����
ʼ �����4

� �
��Ծ�Ե�ȷ
ľ ���ṩ�����ǣ������� DZ�����������ij �ֳij��ϲ��
���ȷ�ij�ʼ���������ʵ���������������⣺��һ�� ж ����������ϵ��ʶ ij �Ļ���ֱ��Ĺ��
������ǰ��}���������������һ�����⣺����ѧ������Ҫ� �
޳�
޳��ṩ޳޳޳޳޳޳޳
޳޳޳޳ �
�����dz� ‫־‬
�ȷ�ij�ʼ������������ κ �����ȷ
ľ ��Ԥ��ÿһ����¼ �������������֡ ���� ζ��ʲô����Ȼ�����DZ�������� 4
�֡
������������� ÿ�����ǵ�Ԥ�����ʱ�����ǰ������Լ��Ը������ǵ�ʼ ij ����� ‫�־‬
� ȷ Ϊ��‫��ڽڽ‬б 䣬� Ȩ��

����֮ � � � � � ǵ����۱������Ԥ��IJ���ȷ���������Ƕ���Ԥ����Ҫ��ľ�ȷ�ijȣ��
����ʹ���� �ܹ��������� ʹ���ǵó������Ҫ���ȷ ľ �ȵ ij �Ԥ��ij�ʼ����ȷ ľ �ȡ�ij �Ұ����Ҫ�����ɹ������
޳
����
� ����� �ԭ�
����� ‫���ڡ‬ѧ����� ۵ Ķ����С�
���������ᵽ��� � ������
䣬� ǵ���䣬� ��� Ȼ� �ȷ � � � � � � � � � � ϵ � � �

޳ �
޳ ʶ�Ĺ����ˣ�������������ϵ��
޳�� ��߳ ޳‫����ֱ�׵‬���������ձ�� � � � ɵ �

޳޳ ǿ� �
��ʽ������䣬� � �������� ȷ�ģ���ʱ��
޳ �޳
�޳ ޳ ޳ �޳޳޳޳޳޳
ѧ���� ۵�

� ѧ޳� ȴ�
ġ޳Dz���ȷ�
������DZ�������
‫ ����ܳ�ڶ‬ѧ����� Ĵ ������������ ���һ���
�ָ �����ԭ

� � �¼ �� �
Ϳ���� Ч Ϊ ۱ 䣬� �

3.�ɹ�����޳ �

޳
һ�����
��ͨ������������Ľ ‫�;���ݵ‬ȷ�ȸ�ȷ����ˣ�һ��Ԥ��� ���
޳ �޳
޳ ޳޳ �޳޳޳޳޳޳
�������ͨ
‫��ݵ‬κ�� �֪ ��� ʼ����ȷ���������Ҫ�����ǵ�Ԥ�����ܹ������������������
ȷ����ô�������� �ѳ� ʼ� � � ľ� ȷ
�ܰ � ���ߵ�����������ijijȣ � Ȼ� � � � � � � � � Ҫ���� ��Dz � �
������ ģ ��ʼ����‫ڽ‬ �‫�� ڽ‬Ԥ��������������������ֵ‫�ؾ‬ȷ��
Ҫ�䣬� ��� �ۣ
ѧ���������� һ��Ҫ�����������ǡ��� ‫־‬
�ȷ�ġ���ʼ�������ͱ Ǿ ���
�ܻ� þ����κι涨
�ľ�ȷ�ijȵ�Ԥ�⣬��Ȼ���ģ���ˡ������Ҫ���ʹ���ǵĶ���� м ����ʹ��������
û �ֵ δ ó�ɹ���Ԥ�⣬Ҳ����
�ܵ ǿ ������
�õ�����䣬 �� ������ ǿ���Ϊ���ǵ�һ���ܱ ʧ � ⣬������ǵij�ʼ�����ǡ���‫־‬
�ȷ�ġ���Ҫ�������������� DZ���Ҫ�� ‫������ڼ‬
� ǵ�Ԥ��Ľ��� ֮ ǰ�����DZ�� �� Ū���ʼ���Ƿ�‫�־‬
�ܹ
�֮
�ȷ����������� DZ��� �ܹ���� Ԥ����� ������
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ �֮ ��⣬�����޳޳ �����Ԥ��
޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳
��Ҫ��ľ�ȷ�ȣ�l�
ij Ԥ�
4 ��l� �Ⱦ�� Ϊʹ���� �ܹ�������� ‫���ض‬Ԥ����� ޳��
ʼ ޳
޳޳
޳ ����
޳޳޳ ޳ � �� ߡߡߡߡ

�����ж�ô��ȷ����ֵ�˵� ����DZ� ��
�ܹ � Ԥ�ȹ���Ϊʲôδ��������ľ�ȷ�ij�Ԥ��һ���¼�
��ָ�����ǵij�ʼ��������ȷ��˵�������ͷ���‫���ض‬Ԥ������4˵�����DZ����ô��ȷ��
��ˡ���ѧ���� ۵��κ
� ���������� Ķ嶼 ����뽨 b������һ��ԭ��ɹ� �� � ���ԭ
���he� principle of
accountability�‫��ݣ‬Ļ��ϣ������� ǿ �Ը�����ǵ�Ԥ����޳ ��Ȼ
޳޳� l �޳
l޳޳
� �l޳
l� �޳
޳�޳ �޳ ǵ޳޳޳޳޳޳
������
��ۣ�������� ʼ������Ҫ� �
ľ ȷ �ij ȡ�

� �ЩԤ�������ǡ��ɹ����
� ġ ����Ҳ�����Ԥ�
˿ ���������ɹ������޳޳޳

��
Щ�

��˵����� �ܲ�� ǿɹ���ġ����
�ۣ
�һ����������� е�Ԥ������
� �
ɹǿ
��������ʱ������Ҳ����� ��ġһ�����ǡ��ɹ��� �
˵�
����ijЩĿ��4˵�ʹ� � ø�ǿһЩ�Ŀɹ����� �ԭ�
��������õģ�����
�ԭ��
��
޳�޳ �޳ͨ
� 漰
�ɾ� � Լ� � �� ʼ
� �� Ŀ��ܵIJ�޳�Ľ�ľ �ȷ�Զ���䣬�
�ʼ��� ľ�ȷ�Եġ��
ó � �ˣ����� �ֽ�ǿ�������ϣ�һ��Ԥ������ ��� ǿɹ���ģ���Ϊ���Dz�ܹ
�ܲ � ����
������ۣ�� ȷ�����ǿ��Ծ��Խ���Ԥ��� Ŀ�ܵIJ�޳�ľ
���Ҫ� ȷ�ȡ�Ȼ
ij ����������‫���������ڽڽ‬ϣ�������
������
� Ǽ ����Ϊ Ž �Ԥ�����������ṩ��ʼij ����ȷľ �ȵij ������ϣ�

ɹ�
ǿ �Ԥ������ȴ���������ġ�

���ֽ�ǿ�Ŀɹ��������Ȼ��� } ���ʵ
и ��� ۵ ġ�������һ������������������ɹ ǿ���� Ķ ���ǿ ������ϲ��ǿɹ���
ģ�������޳ ���ϾͲ
޳޳޳޳� �ܼ����� ľ������ʣ�������
޳ ֡ 4֧���ѧ���������
�ۡ �֮ ������� ѧ��������Ҫ��� ǿ
����ϵĿɹ����ԡ�Ȼ���� ‫����������������ں‬
� Ȼ� � � ǽ � � � � � � � � ϵ Ŀɹ� � � � ԣ � � � � � � �
‫���ر‬ᵽ}������֮ ��� IJ��졣 ԭ �� � ǣ����һ������� ‫����ڣ‬ɹ��㡱
�ģ������������Dz��ɹ���� ģ ��� ô �Ȼ��‫ڽ‬�‫� ڽ‬ǿ������Ҳ�Dz��ɹ���� ģ ���֮
����� ‫��ڡ‬ɹ���ġ�һ�ʽ��������
ϵIJ��ɹ������� ��ˣ����� ޳����ǿ� ‫��ڣ��ڡ‬ɹ���ġ�һ�ʽ�ǿ�����ϵIJ��ɹ����ԡ�
��Ȼ����ѧ�������� ��˿ɹ������ �
޳ô����������Լ���� =���κο϶����ɹ����Ԥ����������Ӷ����� �‫ݻ‬
١���ѧ����� ۵�ѧ޳�Ǽ ���� ʹ���Dz���������ֲ������ɵ � � � � ӣ � Ҳ Ӧ � � � � � ‫���������ؿ‬
���û���������ſɹ������ �
޳õ�ձ���� 㣬���Ǿ�û���������� š ��ѧ��� �ۡ
���
�����䣬� �
�ҽ���ͼ���������� � }� � � � �� У
�������� Ϊ ���� û ��� κ �������ſɹ������ �
޳Щ�������� еõ���� 㣬�޳ɾ��۵�һ�� Щ � ˵ ��
�ʶ� f ij
‫��۾‬Լ�һ Щ � � � � � � � ѧ � ‫�۾‬ʧȥ��Чf��
���ǵ���‫�۽‬ � ֤ ʵ����һ�䣬� ��

�ijһ���������
������ �
Ԥ
Խ�� � �
ǻ����� �� �� Խ� ˽4⣻ �
Խ �� � � � ǻԽ � 4 ¼
��������ǵ�Ԥ���ȷ ľ �ԡ������ Щ ���ǿ�ܵġ�Ȼ������Ԥ����� f �� ����ϵ����ṹ�ɡ���ѧ������
�ֳ ‫����ڸ‬

�����ȷ����һ������� κ �����ɡ����ǵ�Ԥ�� Ľ޳�
ϸ Ȼ��ʱû �������� �ͬ
��� ��
б �ɹ������ ԭõ��
�����
ķ ���ó
�ġ�
���䣬�‫�ڣ‬17 � ‫�����������ڵ‬ ѧ�Ŀɹ����Ե����⣬������������ û ���
κ �����������
‫����������ڽڽ‬ ǿɹ���ģ�����ʮ�ֵ �ֳ��������ţ���� ‫�ڽڽ‬ǿ������
ϲ�ɹ
ǿ����ġ
4.��Ϊ�о���ɹ�����޳��
޳
���������4 ���һ��޳
�ɾ��۵ ļ�Ȼ��ʮ����� f �‫ݡ‬
�‫�۾‬
�Ǿ���������ʱ���ԣ��ˣ�Ҳ��� ‫�ڽڽ‬С�ijij��ϻ��и
ߵȶ������Ϊ������ϵͳ���е�Ӵ�� ྶ ͥ� � � � �ۣ
˾����� ʹ��fѧ��������ȷ�ģ�������ѧ������
��Dz���ȷ�ġ������Щ۵��෴��һ�������
Щ ۱���� ¡�

���ɷ��ϣ����dz������� �ֳʮɹ���Ԥ�޳������Ϊ ������ ��� �Ϊ ˵����ң��������Ƕ�����޳޳޳޳ ���� ˻


��ֻ ��� Խ4
Խ����˽⣬��ЩԤ��Ҳ����ԽԽ 4 �ɿ��� �
��
Ϊ ������� �ϵͳ� о�����Ԥ Щ�⻹��õ���һ���� Ľ ��
��
ֶ �� Ϊ��Խ4Խ����˽
�Ĺ������ᡣ���˿������ Ƕ �� � л � �� �� �
оĽ
��������Ƕ�����ϵͳ����
� о ��Ľ ����Դˣ��
ǿ��
� ��� �ͬ �������һ�仰 4��� ߵ�� л��������ӵķ�� 롣����
�Ǿ���������� е ӣ����Ǹ��� ij���� Զ����‫�װ‬ã��޳
�ֵ ‫�ؽ‬Ҫ�������Ƿ�Ҳ������һ���룬�
˿��Ҳ������ۡ��
����‫ ����۾ݡ‬ɳ��� 4 ���� о�
Ϊ� � � �
‫ �������۾ݡ‬ȫ�dz�ʶ�����ҿ�4�dz���f��������û�д ‫ﵽ‬Ŀ�ģ���ʹ���� ޳��������� Ҳ����� ���
޳޳ ޳޳޳
ʹ���dz���
� �
��Զ������ ޳�Ϊ
���Խ4 Խ�� �ܵ� � о������Ƕ����Ԥ��� Ŀ�ܵĸĽ���û��� ޳ȵģ���Ҳû�д ‫ﵽ‬Ŀ�ġ���֧� Ϊ
۵ � �‫־‬ij��ԣ�4������ Ϊ о ��‫�۾‬ ��� ȫ����Ч�ġ�
Ҫ˵ �
� � � һ� 㣬����ֻ�
� Ҫ�ᵽ�ɹ�����޳޳ ��޳���ѧ
޳޳޳ �����
޳޳ ޳޳޳޳ ۲���������ǿ���޳ �֪ ʶ����Ľ����ǵ�Ԥ�⣬���һ�Ҫ��


����Ӧ�� �ܹ� �� �ָ���� Ԥ������������Ԥ����������Ҫ�ij�ʼ��Ϣ�ľ�ȷ�ij
ȡ�
4����Ϊ�о����
‫ ���۾‬û���κζ�����Ա����� ��
� ֪ ʶ�ĸĽ�������������������� һԭ�
������ʮ �ֳ ɹ���Ԥ�����ҵ�è����һ���ж
������Ƿ�������ҵ����� # ���������ҵ� ���� ϣ��������Ƿ�����ϴ��
�ֽ ��‫�ٴ‬������� ޳� ޳޳�Ҷ ޳޳���
޳ ޳޳޳��
�Ϊ�˽��Խ4Խ� ޳������������ ˽ ���� Ϊ ����� ϲ���ɣ�� a ��������ģ ���ߡ��� Ŀ�ĵġ����� ж �������ɣ�� b �ϰ
�ߣ����������� ķ�ʽ��ɡ��о���޳ ������������ǰ� ߵĸ���ʽ��Ҫ�в���һЩϸ� ‫�ڡ‬Ȼ� � � � Ԥ � � � �
����������ҵ� ����� ʱ� � � � � � � � � ϸ � � � � � ޳�Ԥ�⡣���磬�Һܿ��
�ֽ ܴ ��˼�Ӣ�硣

���Ҷ�è�������˽ ���
У û ��κζ����������������ϸЩ ����ӵ�������ȥ����Ȼ���������� ǿ ��� ‫ص‬
˵ �������
ij�ʼ���и������⣬˽ �ͻ�ʹ�

Ӣ��������֮����� ١�������� Ǽ�ֱ�� ��� ޳޳޳ �޳ � � ֪� ʼ����������⼸Ӣ���Ԥ��������
ֳ޳޳޳
‫ ������������ء‬û������ɹ������ �
޳Ϊ���� �ۣ ��������� Ϊֹ�������r�֪ �� 5�����ȥѰ��
����һ����ۡ���
���ǻ��������һ�����Ϊ ��Ե����ɣ���������ϵͳ�����Ƕ��
‫ ��ڴ‬Եľ�ȷ�о���dz������ �� ��� ǵ�Ԥ���еIJ�޳��Ҳ��ʮ����ȷ�����
�ֺ δ�֪ ��� Ϊ����
�֤ �� Ŀ�ģ����
‫�����������˽ڴ‬Ȼ����������ζ�ŷ���4����Ϊ�о����‫ �����۾ݡ‬һ��ȫȻ��ͬ��� ‫ ����۾ݣ‬ù����
���ѧ������ѧ��Ǿ�۵���ϵ��� ‫ ���۾ݣ‬ȡ��� �����������
о ˹������� Ϊ����ѧ��Խ4Խ��Ķ���ij�ʶ�‫�۾ݡ‬
5.�‫���¶ ��ٽ‬ȫ�л�ȫ� ޳���

ʵ ���ϣ����Ƕ ���Щ������֪���� ȣ������ ˿ �֪


r����� ΰ����Ƕ���������ѧ�� �
൱�ḻ���֪ ʶӦ����һ��Ԥ��
������������ҵ���ȷ è ľ λ�õ�Ԥ������
���������‫�����ٶ‬Ǽ ȷ ʵ ֪�����Ӧ�����ǹ���������ѧ�� �֪ ʶ�����������Ǽ
‫ ���������ٶ‬Ҫ���ǻ���������Ԥ��ij�䣬� �����
�ij�ʼ��������� ǻ ��������Ԥ��� � ޳ ‫������ڣ‬
ij �޳ ޳ ޳�
޳ Ⱥ���Ƿ� ᡰ������� ij�
ʼ����
����
޳ ޳ Ĺ������ ޳� ������ ‫ �ڱ‬ը� � � � ij� �� λ��� հ�� λ������ ij���
‫ � ߶�ٽ‬ʱ� �� �� � ͻȻ ޳�
� ޳� ޳�޳� ޳�޳� ޳� ޳δ�޳ ‫ ��ﵽ‬һ�߶ȣ���˿�r����������� ⱻ���
� ������ȫ л�ȫ�޳�� ޳ ޳�
޳ �޳ ��
޳ ޳ �� ޳޳ �޳ ƣ���‫ﵽ‬ij��� ‫¶ ��ٽ‬ȣ��ͻ޳ �޳
�޳޳
ѧ�޳
�޳ը޳޳޳޳޳
�����ͻͻ
�����¶ȣ������� κ �� � �����
䣬�
Ȼ� �ɹ � � � � � ޳�
��� ޳ ޳ ޳ ޳ Ƿ ‫�ڱ‬ը���
� � �޳�޳ �
‫¶ ��ٽ‬ȣ����Ƿdz����ɵ� ģ �����������Ƶ�޳ � ����Ƿ޳޳޳޳޳޳޳
޳޳޳޳޳ �������� �

޳޳
޳ ���Ҳ޳޳޳޳޳޳޳
޳޳޳޳޳�dz����ɡ޳޳
�� ޳ɷ��ϣ�����ȵ ¶ ���
�‫¶ ��ٽ‬ȣ������ƽ�ȵ�������� �� � а��յ�Ԥ�ⱬըʱ�䡣 Ȼ� �ɹ � � � � � ��� � � � � һ � � � ۵ 䣬� ���
�ܹ �ܹ�
������� �֮��� ľ�ȷ��Ԥ�ⱬըʱ�䡣����۵���� � ���һ��� ۵ 䣬� ��� �ܹ� ������� �֮��
�ľ�ȷ�Բ�޳� Ⱥ ¶�����������ʡ������ ¶���һ��Ⱥ��ЧӦ��������� ϵ �۵ �ߺ�޳� ���ʵ������ƽ���������
޳�Ļ
޳��޳�
����Dz
޳޳޳޳޳ ���������� �֮��� ľ�ȷ�Բ�޳�ġ޳
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
��һ���������� ţ ��ʹij��� ���
ĵ޳�� ��λ�ľȷ Ҳ�� ֵ 5��ijЩ����Ⱥ��ЧӦ����磬��� �
�� ���һ�
�5 ���dz�
�ƣ
��
��
���
Ӧ��� 5� 㹻 Ũ�ȵ�ġ�Ҳ
� ����˵��� 㹻�����޳� ġ� � � �ַ
ij �� ӵ ����
‫�ʹ �����ޣ‬ ������� �
һ�

Ǽ‫��ٶ‬�
��

�ζ�
Ҳ
���
����ѧ��
�ľ�
�ȷ� ģ� е� û� κζ� �ܹ����
� Ԥ������ Ĺ 䣬� ���� ʼ���
ȷ�
Ҫ�ԡ�
ı � ľ�

Ҫ����Щ������һ�¸�(�����ǿ��� ˵ � � � � �ԣ��������Ƿ�)���˻ �� ӹ ޳޳ 
޳ ޳��
����
��
Ʒ����������¶Ȼ ijЩ� ޳�Ũ޳ �֮� �� Ⱥ�� � ЧӦ � ���

߶�����С�
���
˶���
�Ⱥ�
��
�ǵ����ǵļ� ЧӦ
Dz ��ֵ��� 5�������� 䣬�ġ��뷢�������
�Ⱥ� � ЧӦ � � � � � � � � ˳Ծ � � � � � � � � � û� � � � � � û� � � κμ� � � � � � � � � � � ˵ � ɹ�
��
��
��� ����ԭ �����Ӧ������ЩȺ ЧӦ ߣ������� Ӧ� ���������Ӧ����
õĻ �
�����
�ǿ�
������ 뿪��ʶ�޳ġ ��
��4� Ϊ� ‫��۾ݡ‬
� ж�ôԶ� ���ȷ�������Ƕ����� Ϊ� Խ 4Խ� ���˽��䣬�һ� �
�У�û� ��
�ʾ�κζ
�ɹ
�����ԡ�

һ� � � � � ǿ � � ˵� � � � ʹ� � � ǵ �֪ ʶ� � ��֮� ������ ����ȶ�


� �
�ǵ�

���
�Ԥ�
��������f� ijһ п�
һ��� ʵ� ı � � Ҳ � � � � � � � � ޳���� ơ���ѧ�����������������������һ����Ĺ ۵���‫ ���۾ݡ‬Ϊ
������ � ̽ ����������˿ɹ������ ԭ��ʮ�������֪ ʶ� � � � � � ǵ֪ ʶ� ͻ� � ȶ� � ����
6.������
���Ȼ���Ѳ��ò�漰
Ⱥ� � ЧӦ � � � � Ҳ� � � � � � � � � � � � � � � 1� � � � � ᵽ� � 4� � � � � � � Ƶ ľ� � ۵��‫��۾ݵ‬
�� ˵ ĵ ‫ �����ط�����ָ��������۾ݣ‬Ԥ���� �����
���ӵ��˶
¼� ���� ǻ� Ͳ � ��
Ԥ���� ����������Ƶ��˶
¼� �� �֮����˹���ij��ʶ���

� ���ơ��� ���������
���
�Ч ģ� ǻ�
ʼ��� ��
��� ��� Լ����� ǹ���
�����ӵ�

�ͬ�
ϸ� �ij�
� �֪ ʶʱ� � � � ���‫���ͻ־‬ʧ��
������ �����ǵ����������� ģ �Ӧ��̸
‫�۾‬ ˵ �һ� �
̸ ������Ƶ
� �Ľ ĸ ϸ ֪ʶ� � ȷ� � � �����
‫ڰ‬
‫ ��������ڰ‬ӵ ��ͬ�һ� � �
��������
¼� ķ �� ͬ � һ � � ��ȫ�ɹ ������ Ϊ 䣬�
�Ⱥ� � ЧӦ � �
���ң������ܹ Ҳ�����෴� ķ�ʽ�������� �޳��Խ������� 4Խ�ϸ � �Ԥ���ӵ���
‫ �����ת‬Ǿ޳� ���� �����������ȵ
о���Ӱ ��������˵ �� Ϊ� Ū� ‫ڵ‬ij������ �ܵ

�Ӱ�죩���������ָ��
� ϸ���о���Ȼ�ᵼ � °��ӵ�� � һ� �ַ������� ƣ��
��� � ��
��һ
˶����� ˶�
�� Ϊ��Ƶ����һ���Ԥ����� � �ˣ ޳޳޳ ޳
�ָ��� � ֮ �෴��� �� ‫ �۾‬Ҳ�� ��� b��� Է� ��������˵�� f� ‫ ֪� ������������۾ݣ‬ʶ� � � � �� Ƶķ� ���
Խ 4Խ � � ����� ӵ� ķ �롣

�ʲ� ���dz�˵����� ֻ }� ��ȫ��ͬ��������ʾ ��ʱ ��Ҳ����ͬ������������ˡ ���������ˣ �������û� ô� 壬�

�Ϊ������ ֻ }�ȫ�� � � ӡ����ң���һ�ҹ��� l ����� ġ �������� 䣬� ȥ��ȫ��
� ͬ��ֻ�
} ӻ��һ� 䣬� ������ ʾ ͬ ���ʱ �
䡣�����Ϊʲ ô ��������ɿ �� Խ � ���� 4 � �‫װ‬У޳ʱ �� ���ԭ
Ĺ� � ��� У�
޳����� ǿ���� ߵú�޳���� ʾ ͬ ���ʱ � 䣬� ������� һ� 䣬�
�ȥ� Ͳ � � � ����� ˣ�� ӻ� е�Ƕ � ˵� � һ� � � � Ҫ� IJ��ּ���� ‫ ���װ�����ڻ‬ʾ ������ � ɱ� IJ� 졣
Ϊ��ʹ}� ֻ � ����һ� � � 䣬� ��� ʱ ��� 䣬� ������� 䣬䣬䣬䣬 �� ò���������졣����������������
�Ƿdz�����‫�ס‬ġ�
����һֻ�������ˣ���ɫ���ӱ
‫ �����ڻ‬һ��ҳ� � � � � � � � � � ʮ � � � � Ȥ � � � � Ϊ � � � � � � � � � ձ �� � � � ɣ� ȴ� � Ȼ û

�ӱ� ������ɹ�����ԭ � � û κ
����ȥ� ‫ ������ض‬ҳ��������һ�� ޳����ֻ У � Ӿͻ � �ߵú�޳��
7.4�������� ޳޳޳ �
޳޳ɾ��۵��‫�۾‬
��

��
������
��� � ������ ģ 4 Ϊ ‫ �����۾‬Ч�
޳޳4޳ �ԭ� ġ����޳޳޳
޳޳
‫� �ڲ‬ �����˵�

ʼ �� ��


ѣ'

��
��ʲ
�� Ϊ ô ߶��� Ϊ��ʼ�� ���ȷ ��� ���IJ ��� ľ ޳޳ ޳ ޳޳޳޳޳ ޳������� Ƕ � � �
Բ
��
��ȷ�ԡ Ԥ�
Ϊ� ľ

��
�� �� �
�� 4 ‫�����۾ݲ‬
Ϊ һ�ָ��� ϵ�� 4 �‫��������۾ݼ‬ �
޳޳޳ ޳‫�۾ݵ‬һ�ֱ�� 塣
һЩΰ � � � � � ޳ � ޳� ޳�޳�޳� ޳�޳� ޳ �
޳ �޳ �޳ ‫�۾ݷ���������־‬Ĺ���Ӷ��ӵ��� ֧�۵ � 4�‫־‬Ĺ������
‫���������ݵ‬
�޳޳‫۾ݿ‬
޳ ޳����� ޳ ޳ ޳ �ܾɯ�ǰ� � � � ��� ո�� � r �� 4 i� ˹� � ˹� � e
�Ҳ���ɻ s��Ӻ
�� ŵ t ˹
����� l e �
� ���� y P

�� ı����˹��˵������‫�־‬ �
Ҳ��Ȼ�


����һ���� δ ŵ Щ ����� ˡ��ɴ˿޳ɼ���Ը��� � � Ļ � Ȼ�ű�ԭ�޳��


��� �
ɶ
���
��
��
ƶ�
��
��
��


����޳
��� ޳�������˵�޳ � ġ�� �Ը� ƺ � Ĺ޳д�
Ļ �� � ��
Ը
ϵ � �# � j� Ȼ ����
Ļ
��
��

�һ�
��
�һ����ˡ
��� �һ�
���� й ¡޳Ը ޳޳޳޳
޳ � ⣬�ֹ����� ƶϵĹ��
޳ ޳޳޳ ޳޳
�� �
ֹ }��޳޳ ����������
޳޳޳޳޳޳޳޳޳
‫ �����ܣ‬Ϊ��ֵ����� ѧ� Ϣ ���ʹ�����ܹ ����������� ʳ����ʳһ��Ԥ����ȷ�‫���ؼ‬
�κ�һ� ��

4�
��
��
�˵�
� δ Ϊ仰��������š������ ޳޳޳ ޳ �
޳�ۡ� ��������� Ƿ������������뵽�Ķ��
‫ ������ڶ‬ж�֮���� й��ɵ� ϵ �� j ������� �
ѧ۲���֤ ʵ��
޳ �����Ҳ��������ԭ �
��޳��
ͼ������ ޳ ϣ‫ �����ڣ‬һ � � � 龳 Ҫ��ij ���ж ��� �ָ о�
Ĵ ��Ĵ
‫��ڡ‬෴���������������Ҫ������������ѧ� � ������ѧ� � ����ϵ � Ľ
���һ����ʧ� ‫�ܣ‬Ȼ��ȴ���‫ ��ٿ‬Ը � � � � ��һ��������������� � � ͵� Ľ���Ҳ
ѧ ޳ ޳޳ �
��Ǵӡ�� 䣬�޳�������Ľ��ͣ���
��� 磬�г�ֵ�������� ţ�� Щ� ޳��

ϰ�
˵�
ij �� ���
� С ޳ϰ�� · �֡��� ѩ�������١���
д Ҫ�䣬�
���䣬䣬 �����
䣬䣬䣬䣬磬


��

����
��
������ �

�Ҳ��� �
ͨ �ң��� �� ��
�� � ��
����е · ζ ѧ�������ʱ������ · û е
޳޳�֧������ Ĺ ۵ 㣬������
�һλ � � ѩ � ߷����� һ � � � µ Ķ � � � � � � У � � � � � һ λ � � ҷ � � � � һ � � � µ Ĵ � � � � � � У

��
��

��� �
̽� �� � ͬ�
ҷ�
���
� �
ĺ�
һ ��λ һ��� µ ‫�����ڣ‬
У ʶ�‫ �����������أ‬Ϯ � ��
��� Ķ ���
���Ȼ�� ̡�� ��� ���������ʱ� �������µ ‫ ��������ﳣ‬һ � � � ˷ ܸУ������˷ܸо�� ���
� ��ij����
� ޳����� ����� £ ���������������‫أ‬ ����������
���

˲�
��
�ʶ�
��
û���
������ Ĵ £ ѧ 4
�Լ��������� 
ⷽ ��� � 䣬�
�ʶ������һ����ʮ����Ҫ�ģ�ij��ɾ;�����ӱ�������ʵ�ǽ������<۵����޳��һ��˵����ӣ�����ܰ ˿��� һ �
� ����
������Ҹ�� �� ¸�����Ӧ��������һ�� ϣ�����ʹ�����ʹ� ò д
��
ʿ ��
ʣ
��
� � ���ǡ�����������ӱ��������һ Щ �ܳ ���� � �
ij�
�˵
Щ�
ʲ��
Ӧ�Ļ���������� Щ
‫ �ڴ‬ɴ����������� ��͡ Ȼ������
�޳ � н �ֶ�������
ж ˵������� �Ӱ�
�ͣ����ͥ �ѧ޳޳޳죻���
յ
�ͽ Ӵ ������� �ܵ���������� ʶ�ı�޳�� ȷb���Ķa�д�����������Ӱ��ȵȣ� � Щ � �������4��
ǿ
��������䣬 ��µ���֤޳��ķ� ��
��
�� e ‫�ڴ‬ ˣ���
� ��� ‫۾ݵ‬ķ µ����
����Ҳ
�һ�
����
��� { ‫۾ݵ‬ij��ԡ�
��
����ʲ
� ��
���� û�� ô ţ
‫ �����ڶ‬ɲ � � � � ţ � һ λ � � � � ѧ � � �ܹ �������� һλ � � ޳ ҵ� �Ĵ Ե � � о � Ԥ � �� � ޳ � Ҽ
޳
��������� ��֤ � IJ��衣��
�ǣ � һ � �֤����������� ǰ����� ͻ Ǿͻ�ֶ������ һЩ � � � � � ij � � � � � � ޳ � ޳�޳� ޳� ޳һ޳�
޳� ޳
�� �������ͬһ λѧ�ҵ�һ
�ֽ�� � � ֤ � � �� � ƣ���һ��������Ƕ������ʦ�����һ�ַ�������� á����
� ��
�� �� �� ���и ķ ��� ʾ��ʹ�������� ‫ ��ض‬䣬� �����
�ܽ
�ǰ����ʦ� Ϳ ��ܴ �������� õ������ ��ָ �� һЩԭ��
�� �� ���
��
��ǵ������ ����� Щ £ ϵ� Ϳ Ľ
�ܲ ��
޳ �ֻ� ȫ�����ǰ��տ����ɳɹ���Ԥ������������ѧ�
‫ ����ٶ‬ġ��������Ҳ�� �
�ܳ ɹ�� -�Ԥ�⣬ u �ŷl '�
er � � E �

���� ���������
Щ �ܹ�
��
ѵ�ʱ
ߣ����� Ī��� ‫�ء‬Mozart�‫ �������ݽ‬д�������� ߸ ���ί �
���
�ȿ���
�ǵ�
����
����д �ֿ�� ǵ�� f
��ɲ�
���



һ��
������

��
� ��
Ʒ��� � ���Ԥ
� ��
����ȣ
̬ ��ʱƴ��
�ʵ���ϻᴴ�� ΰ յ Ķ û ⡪�����
� ��ķ µ���Ԥ��� ޳Ϊ�������� ‫ݵ‬Ŀɼ���
;�����������
ĺ � ޳ ޳ ‫���ٶ‬

�ҳ�
�ԡ

˶��

DZ�
ϣ�

���
�� ����� Щ ¶ ‫ ��ֱ��޳޳ ��־‬ļ�� ��
ĸ��
��� е ѡ�
'�
‫ ����ٶ‬Dz ��������������۵�� �
��˵���
�ľ̬ ȣ���Ը
����
Ҷ����� Ǻ �ܵ ���ľ �֤������������ֻ ��
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳ �ܵ
� ͻѧ ��õ��Ӱ��dz˽� � �⣬� � ж һ � �� � �һ��� �������� µķ��������
Ǽ � ��� Dz � � � � ������
� ‫ �������ء‬ϵ�Ͻ�


�����͡�
��� �
���� ��
������ǡ���ǰ�� ġ ‫־‬
���� ѧ ˵� � Ҫ � ��������������ϵ ġ���ǰ��ľ������ô� ��
� Գ���ϻ�
� Ϳ ˹ ɯ ŵ �˹ ���� Ӻ � ��� ǵļļ��˶ � � � ����

����ȷ� ġ
Ȼ����
���Ƕ����������
Щ ޳���� ơ���ѧ�����۵�������
‫ ���۾ݡ‬Ϊ������� ���������ѧ޳ Ե �� ԭ��
Զ޳޳�ֹ �� Ĵ ‫ ������������ڡ‬Ŀ�� �Ļ�
���

µԣ���
� ģ
Щԭ�������������
����� κ ľ

��
ɹ�
��
ԭ�
�ȷ�̶�Ԥ

Ҳ�
������
˵��

�һ
� ��� ¼ ſ �ܹ ����� Ԥ��������� � � �Ԥ���� Ϊ Ž


��
��
�ԭ�
��
���
���� û κ ţ ޳ϰ���� ���
޳޳޳ ޳ ߶������� ޳� ���������
б �����ܹ��
Ϊ�����������޳޳޳޳޳
��� ‫ص‬õ���� 䣬�෴��� ƺ���һ�����ɲ�����������ѧ�����о��õ����㡣
��� 磬��
�µļ���
���һ�
�Ȼ
���
���ǻ
�������һ
޳޳ ޳ �������  ������������� ij������������
޳ ޳ ޳޳޳޳޳޳�ִ �ܹ
� ޳������� Ƕ � � ‫�����ڡ‬Ҳ��ʹ��������һ�����Ԥ���
ԭ����˽��
⣬ ô
���� ����ϣƺ�������ȷ��������Ȼ������ ��
l �ȷ���� ձ

��

ȷ�� �
Ԥ
̶�
ȷ�

��
���
��
һ�
��
��
�˵�
��ѧ������� κ ľ ж˼� 붼����룬��
Ĺ޳޳ѧ
�º���ʵ������� ̺ ����䣬�� ����

��� ��

���


���

ѵ�
��


�̺�
ȷ�
�̶Ԥ����
�� κ ľ ⣬���һ����Ԥ� ϻ��� �

Ϸ�һ���
¥ ţ ѱ����
ͣ ���
õ�
Զ� ‫�ٶ‬
�� ¥������Ҫ�Ѹ�ָ�� � ������� �
ʼ����¥ ‫ݵ‬ĸ߶ȣ�Ь��¥�
‫ ��ݼ‬Ħ��
����
f �����ʼ�������˵�һ� 㽡
��‫ ��״������״‬ε�‫ ��״‬ȵȣ������ 뾭



�ȵ
ȣ�
ǵ�
��
�� �ó�ҵ

��ʼ��
� ���������
���
�˵
������ʼĴ�
�
���
�ɹ�
���

������ Ż�
ľ ѡ ᣬ 4
�� �

< ���� ι 䣬�Щ
� � �ʹ���
һ ��� �
��

����
֪��
ģ�
��

�ǣ

ʹ�
���
��
���
����
��
����� <���������� ǿ �
��
�ǣ��

Դ�� f
������֮�Ƚϲ�� �֮�� ϡ�
һλ � � � � � � � ޳ �޳�޳� ޳
‫����ڶ‬о�� �� У ൱��ķ��������ʮ� ࣩ �
�ܻ�
��ܻ ܻ ��
���������
ͻ � IJ��˵�
�����ʶ� �ָ�
ĸ е ��ġ�ԭ���޳����
޳޳޳޳޳
�ȵȡ������‫���ٶ‬λ �
Ǽ �������������� �ܹ��� ɹ��
½ �Ԥ����� IJ �˵��
� Ϊ����ʹ���Ҳû��ʲô�˻���
� ţ��������
ô�˽�
����
˵�
�ҽ��
� IJ Ķ Ԥ����
λ�ܹ�� ���� IJ ‫�ݽ‬¥��������������� � ‫�ڲ‬Ҫ���ѵľ�ȷʱ�
䡣��λ�����Ҳ���˵������ṩ���� �ֵ���
‫ܹ����������������ݣ‬ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ Ԥ� ޳�޳޳�� ޳ �
޳ �� ˵��
޳ ޳ �ܹ����ʲ˵ ͽ�
�����
��
��
Ͷ�dz ��� Ŀ 4 ô �ֵġ��
˿�
���
� Ϊ r
ȡ
�̶ � ȷ �

�Ҫ
���
���һ�
��ҿ�������ʹ�� λ Լ��������� Щ ľ

����һ���ˣ�����ֻèһ����������˽��ʹ������
�ܹ Ԥ�����
ɱ��� ı
ߵ��ԣ�������ֻè����ҧ�˻��� ‫�ץ‬ˣ�������֤ʵҪ����ѧ����
�ۣ��� Ҫ��Զ��ֹ����Щ��

һ� � � � � � � � ʶ � � � � � � ޳ �
޳� ޳�޳�޳ �ۡ�������� ǿ ɹ�����ԭ� ĺ��
��
�⣬��
���
��
Ǿ� ˽
Ϳ �������
�Ҳ�����ɶ�������˽� ����Բ��
䣬 �ǡ� � � �� Ϊ
��˽�����ɶ�������˽��� Բ�� � һ� ��������� ��� 4� �
‫�۾‬ʱ�������
����Ȼ� �� �
����� ģ ޳�ζ 4 ѧ ���‫�۾‬ʧ���ˡ�

���
��� ��
�˵�
��� �� 4 ޳޳޳ ޳‫�������۾‬���
ʼ�ͱ�4 Ϊ
‫��������۾ݸ‬Ϊ ��
��
�Dz������� �
��


�
Ϊ �ܲ�� �
ȣ�

���
��
��
���ǿ Ϊ Ϊѧ �
ߵIJ �
� �
����
�������û��а
���
��
�һ��������� Ϊ 䣬� �����
ߡ��Ը� � ĸ �����
��ʹ� � ��ã������� Լ � ˼ � � � ���� ģ ͼ � � �ֹ����Ƶ�jϵ�������ߵ
����Dz� �ܷ�������� ʱ����Ҫ�������ǡ�������

� � ��ԡ�
޳�ij Щ �Ҳ����������� ж

��������ʲ
����ô ������� 䣬�
�Ϊʲ �����
ô �������һ��ʲ �
£���������ȫ���

� � �������� Ϊ ô е ģ
�dz�� ‫ڼ‬ɶ ʣ � � � � � � � � � � � � IJ � � � � � � � � � Ϊ � ˱ �� � � � � � � � � � һ � � ‫���ش‬Ȼ��
�����������‫ش‬ ��
�ʹ�Ƿdz���� ¸ �ӵģ��������� ǽ �� з ���Ĵ �Գ��ԣ ��
� � ��� v Ҳ�����ǹ���ʹ����� ж ���Ժ�������ļ ‫����ٶ‬龳
ͼʽ���ij��ԡ������ ʼ ���posthoc�۴˺����� � � �ij�ԣ�����������ʹ�
� ���
ÿ�Ԥ������� �
Լ
���
��������Ҳ����ˡ�
8.��� ۵��=�ͼ��
4�
���� �� Ϊ 4�‫��������۾ݺ‬ �
޳޳޳ ޳
‫����۾ݶ‬Ծ� ���� Ϊ� û� ʲ ô �
˻����������� Щ �
����������ྫ ȷ��Ԥ�⡣���ҿ�4�����ǵ���4�Թ��������=��
Ǿ��۵�������ǰ������۵��‫��=������ھ‬ �
���Ȼ УǾ�
� û ۵���Ϊ
з ��

��һ

���
���

λ ��ã�� Ϊ Ϊ =

��
ʶ�����
��
е��ɡ� ¼����һ����˵���ƺ���� ‫�� ״״‬
��Ų�� λ�ǹ�á� Ǿ ‫���������ڴ‬ʶ‫ � ״״‬ļ‫˷������ٶ‬dz�
ʲ��
��� �
�Dz

��
��
��
ɵ
�� �
���� ⣬������ϵ û � ġ� � � � DzΪ � �ܶ����������� ô j ˽⣬���������������
��
����
���������
Ҳ��
���̸��
��� �

̸ �
ǣ���ǡ��� Ϊ δ ���
�ͻ������¼
�� 죻��� = ij
‫��=����������ٶ‬ �� Ǿ ۵�޳ ˵� �ִ���

�������������� ۵ Ĺ= ۵��ľһ � � � � Ϊ � = � IJ � � � Ҳ � � � � � � � = � ľ � � ۵ Ĺ ۵�ǿ�Ӹ������ǣ���ȷ�



۵ ���
��
Ƕ�
�˹�
���
���
��ļ
��= � ۵��Ǿ��۵ ġ���Ȼ Ĺ���Ⲣ�֤������������� 4�������� ޳޳޳ �
޳‫����۾ݣ‬
���� �


�Ӻ�ʩ�
�� ������ 4 ‫�����������۾ݣ‬Ľ
Ϊ �
������ʹ�� 뵽������������Ľ��
j


����˹��������� ۵���������ţ�
= Ǿ
‫޳޳�ٵ����ۣ�ע‬ ޳һ � � � � ʮ � � � � Ȥ � ġ � � � ˿ � Ժ � � � �
�� ‫�׵‬ţ�
‫ذ‬ ‫ �� ٵ‬ľ޳�ɹ������ Ϊ ��˷dz����ӡ��Ծ Ķ�
��˵��֤
޳޳޳ ʵ��ţ���ƺ�ѹ��ϵľ�� ۵ ĸ���������ʵ��
��ͽ�������������ӿ������ֵ ��Ķ����‫ھ‬۵ ���ȷ�Լ��Ų��Ƶ�ԭ ��

��


���
�� 4 4Ϊ�‫۾����������|۾ݺ‬
޳޳޳ ޳4 ��
�Զ
��������� ۵= Ĺ ۵�ļ ľ � ʲ ⣬��
Ҳ���

��
��� �� Ϊ ô Щ Щ
޳ ‫���۾ݵ‬û �

ɹ�
��һ�
��һ� ���� ͣ � 4 ¿Ե������

Ϊ ‫��ڻ‬˹��ʱ�ӻ��


ɹ�����⡣
ƺ��
���ƾ�� ͼ�
=�� У ֱ����Զ��޳
�ģ��

� �‫�� ٵ‬ţ
���

�ͼ���
���

̽�
��
����
���
��
����

Ȼ�� Dz �
��
�������������
‫ڵ‬Ļ �� ۵=ģ����ɹ�
Ǿ �
õ ���� �������� ����
޳е �
㣬��ô�
�ɹ�

���
��
�� �
����Ϊ ������ �о ѧ Ե��Ϊǡ�

���
���ǵ�
�����ţ ۱���� ޳ɾ��۵�ͨ�‫׵‬Ļ��߳� �ʶ���‫��۾‬Լ���ͳ�� � � ѧ �


‫�����۾‬Ч�
��
�Ԥ
����
��ġ�����Ҳ������� ǿ ‫�۾ݻ‬Ӿ�������ѧ�
ǿ f г��֡������� ‫���ת‬
���޳֮ǰ��������½���һ��ΪʲôӦ���ѷǾ��‫������ۿ‬ȥ���Խ�� �ܵģ�
ʲ�Ϊ ô �֤������ Ӧ���‫������ھ‬
��ϵ�һЩ� ԭ�
9.��
֤ ������
��� Ǿ��۵�һ � � � � Ҫ ԭ��� Ǿ
‫ܷ���ؽ ޳����ٳ‬ �֤����� Ρ�h t e burden of proof�
���˾��������������‫�� ݣ‬ϡ���
�޳��� �֪�
� 5� һ��
Ψ � ൱ ��f��� ޳ɾ��۵��‫�����۾‬Щ�޳ɡ� � � ѧ�
���� ۵��‫�������۾ݣ‬Կ �ɹ � � � Ե�� � � � ʱ�޳ɡ� � � ѧ� � � � � ۵ ij�ʶ�‫��۾‬ƺ�ʧ�ܵ����ʵ���ƺ�ʶ�ܵ��
4˵���
޳ɷǾ��۵ ġ�

��
��
�ҿ� 4 �֤����������޳��� ���‫���� ھ‬м���ԭ ����ֻ���ĸ�ԭ��
���ȣ����
‫ص‬ij�ʶ�޳�����Ĺ ۵ 㣬��������
¼�� � ��Ԥ����Ͳ ��Ԥ� Ⱦ��� ���Ԥ�����dz�
�ƣ�Ҳ����˵�����Ԥ����¼�� � ȵ � ��� ⡣

��

��
��Σȥ����
г� �֧������ Ĺ ۵ 㣬�л������ ‫���ٲ‬һЩ �� � Ԥ
Ϳ⣬ͳԤ޳�
ϵ
޳ ޳�޳�޳�
޳ �
޳޳ ޳ Ⱦ ޳
�޳
� ޳޳ ޳
�޳ ޳
�޳� �
޳��
�� л 岻�� �
ͼ��
���� л������ Ϳ�
Ԥ
Ⱦ�
޳
��� ꣩꣨������ � ˣ����������ʻ���� ‫ص‬ġ�� Ķ��޳ 仯� ı �������
4�
�ᷴʣ����ʻ���Ҳ��� �� � º � �꣩꣨����� ˣ��
�� Ķ ‫ص‬ġ����޳ 仯�� ı ���
�Ҫ֤ʵ��� ۵���ȷ�ԣ� �� � �����Զ� �ֹ�‫ڴ‬ˡ��‫����ٶ‬겢겢겢 �
���
һֱ�
�޳���
�����‫ � � � � � � � � � � � � � � �����ͱ ڣ‬Ĵ � � � � ⣩ �ܹ��� Կ�Ԥ��ķ �ʽ������ ꡣ��� Ǿ�����
�Ƕ�� ‫������ں‬µ�������� �֪��࣬
޳ Ȼ����‫��ڿ‬Բ��������������������� ȴ �һ� � �֪��������
��� �� ֪ ʶ�IJ��Գ���� � �֤���� ��
� ֪ ʶ��ȱ�‫�޳��ݿ‬õ ������������‫��������ھ‬ϣ�� ǰ�Ϊ Ŀֹ���
����Ҳ��� �ֻ��һ � � � � �
��
ʮ�
�Ҫ��һ�
��
��ԭ
����ԭ��� � ������� Ϊ 롰롰롰 �� ‫�־‬
���
‫�������������������������ء‬ȷ�ģ���ô������һ� ���Ӧ ��
�������ѧ�һ�������ѧ�� ϲ ޳ ԭ �
޳޳޳޳ �ܹ�ͨ
��
��� �
� о Ī ‫ص‬Ĵ��Ԥ��� ���
4 �ֽ����ʵ���Щλ�á��� �֮� ⣬���r���Ī��������ʶ�‫���˼�ع‬ � � λ

� ���ѧ�һ������� ѧ�Ҿ�Ӧ��Ԥ�� ‫��ص‬ж ޳ ��

��

Ī�
��

��
��
��
���
д�
�Ƶ Ľ Ľ ޳�
ϵ �ֺ��������� ķ
��������ӵ�֪ ʶ������� � �˻�
޳ ޳�
޳�
޳�޳ ��
޳޳޳ � ޳�
޳� ‫����ޱ‬ȷ����Щ�����ȴֱ�����Ϊ����ͬ��������
‫����������ۻ‬ԶԶ����������֪��� һ � У � � � ˣ � � �֤��������� 䵽��������ϡ� �

��

��
�� ģ ۶��Դ
Ǿ � � � � � � � һ � � � Ԥ Ⱦ� � � �

ԣ
��

� ޳��Ԥ�
����
���
��
Ȼ�DZȡ¼��� ѧ�������� ѧ��Ķ�۶���
�� һ � � � ¼ � ԭ��� ϶ � � ǿ � Ԥ � �ġ � �
������ Χ ����ǿ����� ۶�ϲ� � � � � � � � � �ۣ���������� ȴ����
‫��� �޳�ڿ‬ϲ ���Ǹ���� Ϊ �ۣ

��

��

��
�Ҳ��
��� ��˵�������� ! ۵��˽��
Σ ֤ ǿ ���� Σ���������‫��۾‬
�ܾ�� � �������
۵ ޳
‫�����ݡ‬ҪҪ Ҫ��չʾ�������
Ľ f�����Ǿ� �ۣ������ Ұ� � � �֮ Ϊ� ������� �
޳ı 壬 ȴ�����
‫����������� �޳�ڿ‬
н f��

�‫����� �޳���� ���ڶ‬



10.�
��
��ȥ�������ѧ� ij� � ľ˹ ֮ħ - -


���
� �� ����ѧ��
�� � �dz�˵��������Ƶ
ţ ġ ѧ������� ١����˹�� �
Τ a x Mw(e l l
‫����ݡ‬p���˹̹���� �ۣ� � �̺�� �ۣ
ž ��� ��� �
Ǿ���ѧ�̺�� �ۡ�
ŷ ����� Ҳ������� 仰���
�ȷ�ģ���ȴ ��Ȼ � Ը� � � �
޳� �
޳�
޳ ޳�
޳�޳ �ѧ��
޳޳޳޳޳޳�
� ޳�
޳�
޳�޳ �ѧ ֮������Ų��졣
޳޳ Ͼ
������� һ ָ��ʵ��� �ۣ�������� ѧ ��в��ͬѾ� Ϊ � ѧ �����ȥ�
� �� � �ʡ������� ��۵�ġ������
� ��� � ��ľ���
� ����Ʊ����Ҳ�������Ƿ��� ̺ ۵ ��‫��������־‬ƫ��
ij




���
����
ȥ���
Ƶ� ľ ѧ� ġ ۵����ľʡ� � � ȫ�� � � Խ �� � � � � � ��
ν - �
˹ ֮ħ��
a�p�l aL c e an demon � ‫�������ݼ‬
-��˹
����
��
-�
�ɰ��� ţ = ‫�ٶ‬f޳�޳� ţ �� õ�
ʼ�

��ɣ��

޳ c ������ =ϵ��һ��˲�� ij
‫�������״‬ȫ��ȷ��֪ ʶ����Ӧ�����ƶϳ������κ����� ˲ � � ‫�� ������״‬ ֪ �� ȫ�ij�ʼ�������������c
�ӵ�
����λ á ���˶� ‫�ٶ‬
Ⱥͷ � � � ţ � � � � ϵ � ġ � ‫�� ���״‬ ֪ ������ � � ֪ ʶ��Ȼ�dz˵� �� -ġ ��-
˹���
������ ħ 鹹������ �ܹ ȷ���=���ϵ���κ�һ˲���ȫ�‫׵‬ij�ʼ�� ��
����� ľ г ۵��ˣ���ԭ
ǻ ������
‫ڴ‬ˡ���������Щ��ʼ������Ȼ ����ѧf ���‫�����ڽ‬- -˹��˵��ħ�� �ܹ��� ƶ��=���ϵ������δ4
‫�� ����������״‬ ֪ �� Ȼ�����
�� 4 �

�ȥ�

�̺�
˲����
= δ Ĺ κ �ˣ����
�֮� У�� ۵���ȷ�
Ծͻ�õ�֤ ʵ��

-��˹��
-һ� ‫۾ݵ‬Ĺ ‫ ���������֮�ؼ‬:��ʹ�� �� ��ѧ ˵�� Ϊѧ�����‫�ڽ‬ �
‫����� ڽ‬- �� -
޳֮ħ����ȫ �
֪ �� ϵۣ�������һλ � � � � � � ѧ
� �DZ�޳ ޳ ޳� �޳ ޳ ҡ
޳ ‫�ٶ‬Ϊ�ܹ������� ‫ٽ‬ӽ���������

�����
�� ޳�
�κ��������� ޳ ޳ Գ�� ˵ ��� ������������
‫ܹ�����ٶ‬
���� �- ��
��
˹ -
‫ �޳��������ڳ‬Ҳ� �
�ܹ�

ʼ��
�����
Ū ������������������ ij �ָ��������ǵ�����٣����Ǿ� � �
�ܲ
�һ� ��� � ϵ � � � � � г � ʼ � � � � � � Ҳ � � � � � ‫��ڳ‬Ͽ � ѧ �� ��ܹ ����
Dz� þ��ʼ
Ծ�ȷ�
���� ij������ �ָ
����������ܹ ޳ ޳ Ľ�� ��ȷ��
̶ȣ�
����ǵ

���� ľ Щ Ľ޳ȵ���ġ û�ң � ��
}�о���� ϣ������� ϵͳ ( ϵ�� ��
壬�
�������޳ �֪ʶ����‫��״‬ţ�‫���ʹ�����ٵ‬ǿ��Խ��� ý �Ʒ������ϵͳ��δ4 ‫�����״‬-�� -
޳˹�� ָ �����������δ� ������һ
����� �� Ķ����� �
޳ţ � ������������ ޳� ��
‫}�ٵ‬ õf�������޳޳޳ ޳ ���ȴ޳�
޳޳޳ ޳
�����һ�� ���� 취취Ľ ������
�ɻ�ʹ���
����� � ħ �֪ ʶ��Ϊ����ģ���Ҳ���� ˵ ��� �ʹ���һ������Ҳ������ȫ���ɽ��ģ�����Ҳ������ÿ������
��� У��̶ γ�
‫��ٶ‬ ��
��̫���ӣ�������� ǿ�����
ѡ Ͼ�ȷ�κ �ֵȡ��ȷ�Ľ� Ľ� 취취��
������������ ����ϣ�� ˹ ֮ħ�� - ������ 뻯겢뻯 �� ����ѧ�ҡ��ʵ-� � � �޳� ޳�޳�޳ ���
޳޳޳ ϣ뻯겢뻯 -���˹
� �� - � ��

��-˹ -


�����
�� �
����� ���Լ���̫�� ϵ���ȶ�� Ե ޳Ĵ ޳޳޳޳޳޳޳ ⡣�������� ‫�ٶ‬Ϊ��‫������ݣ‬ϵͳ� Ƿ �յģ�����û�
�֤
��
���� µ��������� ߴ��޳� ����������������� ǻ δ4ʱ���м��������Ŀǰ������ƽ����롰롰롣 �� �����
�12�� 4� 1 ‫��������ڽڽ‬Ǵ� ġ � � �
-��˹ -֮ħ��� ‫� �޳��������ٶ‬һ���
‫�ݳ‬ʼ������ۣ������ Ȼ����� �������ʵ�������
�˵ϵͳ ��� й ϵͳ �ַ�������Ҫ���
4
��� Щ� ‫ۿ‬ɳ� � � � � � ȥ �� ľ � ۵ ġ���
�‫�������ڴ‬ƺ���Ϊ������ţ�����‫���˹������ۻ‬ Τ
‫ۻ�����˹˹�������������۽‬ �
߰ �Ȼ��ͬЩ� �
����������
ij ѧ � � � f
��޳�ͳ� ��� f� ����� ޳ ޳޳ �ۣ� Ҳ� ����
л � �ۡ���������� Ķ��塣
‫ڰ‬
�� ���ҽ�һ������ѧ����ʹ��� ޳޳ ǿ ��ո � � � �������һ����
‫ݶ��ڰ‬ �ʼ յ � � �� ϵͳ � ij
‫�޳�����״‬㾫 ȷ�������ƶϳ����κι 涨����� ޳�ȷ�� ȶ ��‫�ڸ‬ϵͳ���κ�� ‫���ض‬δ4˲���
‫�����������״‬dz���ȥ�ľ��۵ ġ�
���� 岢�� Ҫ����ѧ�㾫 ȷ��Ԥ�⣬��ʹ��ʼ�����‫�ٶ‬Ϊ���� ޳޳޳ ‫�ؾ‬Ծ�ȷ�����������ȷ������岻
�ų� ��
��

ѧ
ţ �Ҫ��
Ͳ� f�� �
��� � �Ǿ� и ‫��}��ڽڽ‬ Ϊ ������������⣬���� �֪�
��ֻ � н��Ʒ���
� ������ Ķ ���������Ƶ�ԭ ������Ӧ���������ǵ 壬�����Ա ��һ �� 仰������������
�ϵͳ��� ���ӡ�����Ϊ���Dz�֪ �
��
���
� 5���ϵͳ��dz��������ʱ������������� �Щ 붼붼붼 ���� 
;
�ǵĴ�С˳����� �ͨ� ��
��Ƿ� �ķ � ���������
���ƽ� � ͬ ����Ȼ��Ҫ���ǣ�����������ѧ� 㾫
ȷ�ij�ʼ������ֵ����ķ ��
ӵ�
�� ȷ�
��
ԣ�
Ѳ
��
��
�Ҳ
Ʋ�һ�
����������Լ�� IJ ϵͳ��
Щ �ԣ�����Ҳ� l
�ij �ˮƽ ֮�� ¡ȵ
ȷ�
��
̶��Ԥ�
��� �Ҳ�
�����Dz�� κ� ľ �ܵġ�������һ��ʮ����Ҫ����‫ڴ‬
� ��ȴ����̽���
�� ෴����Ҫ�‫�������ٶ‬Ϊ�� ���ҵ� ľ۵ Ķ� ��
��� �
��ǵ
�� �
��ҵ���� ò�������� ϣ� ‫ٵ‬ĺ�� ������˹
���ţΤ
dz���ȥ�ľ��۵ ġ�
����������������ǰ������������һ� 㡣�
‫�ٶ‬һ � � � � � ȥ � ľ � � ۵�����ѧ �� � �����ȷ� ģ������Ƿ��� Ȩ����� ‫��ٶ‬ƶϡ��� ѧ����������ȷ�ģ����
�֮������� Ƿ���Ȩ��һ����� ۵ ij��
���ȥ� ľ۵������ƶ��=�ľ��۵����ʣ�
�ҽ�� ‫��ں‬棨�‫ �ڣ‬13�‫���˵��ڵ‬ � ���������ƶϻ����� ���ͬ�� Ч���ɡ�� ĸ ����ҵ���һ�������Ǹ����
‫������͡��ؽ‬ ��
޳޳޳ ޳ ޳޳ ۵ Ĺ��
11.������� ޳޳޳ ޳ � �
޳޳۵ Ĺ����� ‫��ڲ‬Ŀ�Ԥ����

��
��
� �����ѿ���� ģԽ ��� �
‫=����ڱ‬ ��
�� l
‫����״‬ ӰƬ��
� ����� ۵�;һ � � � � ޳ � � � ޳ � ӰƬ У � � δ4 � � �ֵ�����޳� ȥ�ѱ� �ֵ�������һ � �ȷ
����� ޳鶨�ġ�� �
4�

�Ȼ
��ȷ�
� ��
ԭ�
δ��� ģ �ԤϿ޳޳Ա � ֪ ������ ²⣬���ұ��϶���Ԥ֪��



���

���
Ԥ
�� ��
��
˵��� ��
�� �
������
��
�� ����
�һ�
� �
��
���
��� ǿ �
ð Ե ѧĿ � Ŀ Ե ѧ
�ܵ�� Ԥ֪��ģ�
��
�ԡ��� ����ij�������� ޳޳޳ ޳޳޳‫߹��ڻ‬
�ȥ�ij�ʼ����������ȷ���ձ��Ե����ۣ�������� Ե ��ƶ� 4�ϳ� δ

� �
��
�Ԥ ���� ޳�Ե �������� ֪ IJĿ�
� ��
� ��Ի����� Ĵ
‫޳޳������������ڣ‬ ޳�޳#���ʶ����һ����ʮ����Ҫ�
��� Զ��ġһ � � � ¼ � � � � ޳ ij����Ԥ
޳�ÿ �
֪ ������
�Ԥ�������������μ ޳� ���� � �ǿܵģ�������һ��� ‫¼��ڶ‬�
��
��� ��
ʽ�
ķ �
���� �
�� ��� µ ձκ�
��ɵ����� �� ֧ ����� �=��
�������Ȼ���������� = У ‫�������ۻ‬ģ�
޳޳޳޳޳ ��
����
��
��
ȷ �Ϊ г ǿ f
��� ‫��������ۿ‬Ե�Ŀ޳ �
Ԥ��
��
�Ļ�
���������һ� ǿ 㣬���
�ѧ �� � �������Ե IJ������=��ӰƬ�����ʡ�����ԣӰ�Ƭ � ���� �ֵ��¼ �
���
��
��� �Ҫ�������� £ �ܹ���ɵ�֧� 䣬
‫ڰ‬
�������޳ �Ӱ Ƭ��һ������޳
ÿ ��
��ն�ʹ��� ǿ Խ��� ‫�ڰ‬�l����
��
���

ɻ��
ľ l 4 ߷� Ĺ �������޳����
�ķ ���� κ
� ��
���� ��
�����
¼̺ ����������� ‫�����ݣ‬һ � ‫���־‬ѧ ˵� ѧ���� � ǡ � �� ��
޳ ޳޳ �Ͳ͵
޳�޳�޳ġ޳
ǰ�������� Щ Ҳ�������� ۵�һ � � � � � � � � � � � � � � ҳ �֮ Ϊ�� ��� ���޳� ġ �֮�� Ĺ�ϵ���
‫ ���֮�ؼ‬ǣ � � � � � � � � � � � � � � � � ѧ � ij ɹ � � � � � � � ţ � ‫������ �޳ ����� �ۣ � ��ٵ‬ƺ�

ɹ��
� �

��

�� Ϊ ѧ� ij �ֵģĽ�����������‫ڵ‬ �õ��� �֡ �
֧���� ƺ��ǽ�b����ྭ ��� Ļ�֮� ϡ �
�����ɾ� ��
��
ȫ��
� � ˹- � - ϵۣ����������‫����ڱ‬谴����
֪ ��
ƾ ����

�ԭ�� ˼��ԭ
���� ���
��
ϲ ҪӦӦ Խ������ �ҵ�
f � ��� ħ ѧ� ˹ - ֱ�֪����=��� � 4 κ δ ħ-
�� ⲻ��������������f� 뻯겢뻯
‫���״‬ �����ԭ���
� ϻ ޳޳Խ���ǡ�Ȼ�� -
�� �˹- ȷʵҪ����� ħ�֪� �3�ʼ������������
ȷ� �� �
Ϊ� � ��������� �ʶ�Ŀ��
�֪ �ܵĸĽ��� û��
�޳ȵ �ġ ������ƣ���Ҫ����� �֪�� һ� ħ ��κ θ ��ӳij ȵ�ϵ ͳ ������޳ c �� ‫����������״‬Ϊ�����
����������� �֪ ʶ��û���޳ȵ �� �
ģ � � ʹ� � �� ʶ� � ��ˣ
û����� � ޳�ģ
û � ���ļ � κ����ʵ�������ܹ Ū��������� (

������޳ � c�����ϵͳ� �����޳ ꡣ�
�Ҳ�
��c ������ȫ���������� � ˹ - ��ͼ ֻ����

��� � �ħ -� f
‫ڳ‬
ij ��ϻᳬ� ������ѧ� ң���� �ֻ���������ѧҵ� ��
� f û ��һ���޳�ȵ� � � ��� �����
в ޳ġ�

���
ҪҪ����
� �
���ʹ��� �����
-˹� ���� ȷ�

ɻ}
-�
� ��
� � ‫��������ڴ‬Ĺ��� ħ���� �
}Ҫ���
‫����ں‬н�����޳޳ �

޳޳ �޳޳޳޳޳
�����޳ ʽ�޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
��������Ƕ� ‫���ڡ‬ѧ�
� ����۵����ն����С�
���һ��Ҫ����� £

��� 1� ħ��������ѧ� �һ���ɱ�� ‫ܹ�����ٶ‬
޳ ޳ Ծ�Ե���ѧ��ȷ ��ȷ ����ʼ �����������ѧ��һ�������������
޳ľ�ȷ�ijȡ
� ���� ǿ‫���ٶ‬ħ�
� Լ � �ܹ�� ʹ��IJ�IJ���ȷ��Χ����ϣ���� һ ��
С ������ С ��� κ �˿�
��ܹ涨� � �κ����
޳�Χ��

���� 4����Ҫ��� �
��
޳
޳ ൱�‫����ڶ‬ǹ� �
‫���ڳ‬ȥ�ľ��۵����۵ Ķ� ����޳ � С���� ��
Ϊ��Ѱ������������ѧ㾫 �
ȷ�ij�ʼ������ʹ���ǿ������κ���Ҫ�Ļ�涨
�ľ��ȷ�ijȼ����� Ԥ
κ����� ۳�Ϊ
� � ����ȥ� ۵ľ� �

ġ��
�� ������ ѧ�
� �
�����ѧ� ޳Щ�Ҫ����һ ޳IJ����ȷ�ijȵ ij
ʼ��������Ҫ�‫��������ٶ‬ȷ�Բ��������ǿ��Ը��Ԥ����� ԭ
ȹ �ɹ
� �Ԥ�
޳޳޳޳޳޳
޳
����� ޳޳޳޳ �
޳
� 涨
�ijijȣ � � � � � � ǡ � � � � � � � ħ � � � � Ӧ �ܹ����� κ���Ҫ� Ļ ߹涨�ľ
� �ȷ�ijȼ�
� ��� Ԥ
κ�⡣
�‫���ڶ‬Ҫ�����£�

��� 2� ħ��������ѧ� �һ���� 뱻 ‫�ٶ‬Ϊ � ���4 � �������ҪԤ���� δ 䣬� ��
���� =
‫=�������ٱ���ٶ‬ � � � Ҫ� �
��� д������������ʹ�� � �� ɱ���

� �
Щ� � Ϊ � �
�
���
��
���
Ϣa� ħ��� �
Ԥ

��Ҫ�
���
���
���
���
���� cԤ�� ����֮��
Ĺ ������ ħ� ������ Ϊ �������ҪԤ�������ϵͳ ֮����λ꣩꣬�� ·��������
�� ��ʻ�
� �
��
� ��
� ���
Ļ� ޳ϵͳ�
��
� ���
ij ޳� �� �
á���� ǿ������� ��Ҫ

( ������� ‫�ڲ‬Ԥ�����ϵͳ�

���Ǵ��޳޳ �

޳

‫���ڶ‬Ҫ���ֿ��ɲ��ɸ ���ħ ����ԭ�� � ϳ Խ� һ ��������f ����f ��Ҫ ��ó ���� ޳޳޳�
޳
ҵ � � ‫��ر‬Ҫ������30��4�ⱻ����ѧ�������ղ��������Ϊ����ѧ ޳ � �
޳޳ һ޳�޳ �޳ �֡
���������ɭ����Heisenberg�‫�ݵ‬ijЩ�‫�۾‬ʱ����һ����Զ� � ޳��ˣ� �‫��ڴ‬ҿ����ᵽ�� � ‫ �۾ݣ‬Щ
Ȼ����˾ͽ � �����ǡ���ָ��������‫���ڱ‬ � ‫����� ۾ݣ��������ڲ‬ϵͳ��
ij ���������� ‫��״‬ĸ��ţ���
�Ƕ�� ‫�ڳ‬ʼ��� �֪ ʶ�Ŀ�� �ܵľ�ȷ����һ����޳ �ȣ���˿��Ը�����Ǽ�����Ԥ����һ����޳ȣ���� � ������ʵ������
���вҪ ��
Ҫ ġ����‫�����۾ݾ͵��ڱ‬ħ
� �������� λ Ĺ ��� ‫����������ٶ‬ ��ƴ�ԭ����˵
�˻ � � ������� �κ � κ
����� ��֮ ��� Ӧ � � � �� ħ ���� ޳���f����� �� ֮ ��� ɭ� � � ķ� � Ծ�� ۵��‫�۾ݽ‬b������� ĺ ��ļ ‫�ٶ‬
�Ļ��ϣ��������� ������� κ ��Ҫ��ȷ ľ �ȴ�ij �‫��ڲ‬Ŀ�Ԥ���ԡ�
12.����ѧ���� ۵�}��
� ��
������‫ڿ‬ � ���Ϊ����ѧ������������ ¶壺 �

����ѧ������������һ��ѧ� ޳޳ � ����
޳޳޳޳޳޳�ۣ
����� ϳ�ʼ�������������Ԥ���������ܹ������
�ʼ������Ҫ� ľ ȷ �ij ȣ��� ‫ݿ‬ɹ�����ԭ��
� ����� �ܹ��� ƶϳ�Ԥ�⣬�� �ܹ����� κι 涨�ľ�ȷ�ijȣ����� t ϵͳ�
‫���ڲ‬Ԥ���κη�յ�����ϵͳ���κ��‫���ض‬δ4˲� � �‫��״‬
��������� Ķ壬 � Ȼ�����ǿ��Ҳ���Լ������ѧ�����������Ĺ��
���ǵĶ���Ҫ����ǰ� 䣬� �� �ָ����������κι 涨�ľ�ȷ�ijȶ����� κ ����ϵͳ���� κ�
‫���ض‬δ4ʱ� � � е � ‫��״‬Ŀ�Ԥ���ԣ��������Ҫ����Ƕ����� κ ��
¼ ��Ŀ Ԥ���ԡ����ң����������Ͻ�����͵�
Ҫ��1 ����Ҫ ��2 �����Լ ��ɹ �����ԭ��������Щ ���ǡ ���ѧ ����� ۹���
IJ��ɻ�ȱ�ijɷ֡�
����һ����� ޳�Щ�������һ �ǿ �Ķ�� 䣬� ѧ�� ����
۵ Ĺ�����һЩ�� �ܵijɷ֣���Щ�޳޳
� �޳
� �ֱ��‫ظ‬е������ IJ ��ȱ�
‫ٵ‬IJ��֣������ ǵĶ� � � ȴ� ���� � ˡ �������뵽����Ĺ�������� κ ϵͳ�����Ƕ�����Ԥ��� ij ��
‫��¼����ض‬Ƿ�������� з �� �֮
������ ǿ��ԶԸղ����µĶ�� 䣬� ����� һ��Ҫ� �
����
޳ ޳ κ �
‫�������ض�״‬Ԥ���ϵͳ�Ƿ�ᴦ������‫��״‬
�������ǵĶ�� 䣬� ������� Ҫ�����Ǿ͵õ��޳޳ ɳ�֮ Ϊ����ѧ���� ۵�Ľ�ǿ���������  Ƿ�޳
�޳ �޳޳
��ʳ޳
�޳�޳޳޳�ͻ
���
ߣ�����˵� �� } ���������� ʳ �����4 ���ʳ������������� Ϊ �ֽ
��ǿ�����‫ڡ‬ ����ѧ����� ۱ ‫��ز����ٵ‬
��ǿ���� 뵽��һ�����ӡ���һ�����Ӷ������ǵ�����4޳��Ϊ��Ҫ������-
��-˹���о������⣬���ǵ�� ��ϵ�Ƿ����ȶ��� ģ ��߸����

‫�����ؼ‬һ�£��Ƿ�������κ����ǵ�ƽ����룬���
�޳� ��������� Ŀǰƽ������� } ������������һ롣 �
��һ���ij����������������ѽ�����������ʹ� - �-˹�뵽��ħ��Ĺ����� ޳���� ǿ �ı�ʮ �ֽӽ�-��-
޳��
˹��� 뵽�ı�� 塣
13.����ѧ�������Ƿ�‫�ݳ‬ ���ȥ�ľ��۵����۵ ó�
�ƺ��ѧ����۵�Ķ�� 壬�������ǿ�ı�� 壬����
�ȥ�ľ������۵ Ķ���dz����ƣ���� »�Ӹ���κγ���ȥ�ľ��۵���������ţ��fѧ����ȷ�Եó��ѧ����
�ֱ ۵��

�ȷ�ԡ�����ӡ������˵���ˣ�Ϊʲô����º�-��-˹������l�ᶨ������ţ��fѧ����ȷ�Ե��
‫�����ڶ‬ΰ���˼���Ҳ��� Ϊ ��Dz���ò �����
ij ����
䣬�
�ѧ�����۵����
����ǣ����
ԭ�����˹̹Ҳ��������ƶ�����ȷ� ģ Ķ ޳޳ ޳  ۵ Ĺ ‫��������ٷ‬ 䣬� ���
�������䣬�
ı �����
Ȼ��Ȼ������ƶ��Dz���ȷ�ġ�
���ȣ�Ӧ����ʶ������Ƶ�һ���� ۵�ij���ȥ�ľ�� ���ѧ�����
۵ ģ�����롰 �֮�����൱�� IJ�� 졣�
‫��ڶ‬Ե� һ� � ʱ� � �������Ƕ���һ�����
۶��������ij�����ԡ�� ‫��ڶ‬Ե ‫���ڶ‬ʱ� � � � � Ƕ � � � � = �
��������� ij ����ԡ�޳ �ɷ��ϣ����һ����������ȷ�ģ���ô�����������= �ijЩ���ԡ������Ⲣ����ζ�Ŷ���һ
����ȷ���۵�ÿһ�����ԣ��������=����Ӧ�����ԡ�

Ҫ��������š���ѧ����������һ�����۵ ij���ȥ�ľ�� ۵����ʵó� � ӡ� � ����� Σ� յ� ģ


Ӧ �ü � ‫����ס‬һ�䣬� ʹ�� � �‫�ٶ‬ţ�
Ǽ ‫�ٵ‬fѧ����ȷ�ģ��Զ��
޳���Ҳ��δ����� ��� š ��ѧ���� ۵���ۣ
� ����Ϊ��δ����һ�������� ¼ ����� ǻ е �ֻģ ������ţ��fѧ�гɹ�
����� ۳���������ĵ�ѧ����ѧ�� ѧ��‫ۺ‬
޳޳ ޳޳޳޳�޳Ż����ţ��fѧ����ȷ���Ƿ�������� � � � ѧ� � � � � ۵�
޳ɡ�
�‫����۾ݵ‬⡣��� �֮������ ѧ���� �ۣ��� ʹ�ܹ��� Ļ���Ҳ ֻ���������ʹ���ǿ������� ‫ָ��ڸ‬
� ������
���¼���Ԥ�����������ȫ����ȫ�������ѧ��ϵ�� ó
�����Dz�Ҫ���� š ��ѧ���������� һ���ȥ�ľ��۵����۵���ȷ�Եó����һӡ��ĵ ‫����ڶ‬룬��
�ֳ
�Ե�������һ����ʵ��������ѧ�����۵ Ľ�ǿ������������������ ģ ��ʹ���‫=��ٶ‬ Ǽ ��Ǵ���� е ���ϵ��� û е�
‫ڰ‬
ȵ ȣ���� ‫�ٶ‬ţ��fѧ����ȷ�ģ���Ҳ������� ġ ��һ�‫����ڽڽ������ڰ‬Hadamard�� ޳ ��һ���������һ㡣 �
Ȼ���ҽ���ͼ�������һЩ���⣻����������a���ѧ�����۵ Ľ������Ҳ��ijЩ�� �ۣ�����
�䣬� ˹˹ ����� �ۡ�������� ‫����ݣ‬ұ����>��޳����ɱ��������
14.�������һ����
��1898�귢��
��
һƪ�dz���Ȥ�������У�������������һ��� ѧf����⣺һ���ʵ��Ժ 䣬� ��
‫������������ٶ‬棨 һ����������䣬� ������ б 䣬�ĸ����ʣ�‫�ٶ‬ �û�в�l�� 䣬�Ķ Ķ��
‫�������ֱ�� � ߡ������˶���������ٶ‬ ߡ��Ծ�Եľ�ȷ�Ը���˳�ʼλ�ã��˶����䣬� � �������
�˶� � ij� ʼ� � ���� һ���֮
Ǧ � ‫ڱ‬䣬� �������� ô�ͻ��м��� 켣����޳ ࣬ ��� � 䣨 i����;�� ߷�յĹ 켣����(ֻ
�ǽ�����ʽ� ‫��˶�������������ط‬ĵ����DZ���� ߣ����‫ߡߡߡ�ߡߡߡߡ���ڵ‬ �
�����֮��� � ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳���ii�
޳ ޳�������‫ھ‬
����������� Ĺ‫ڳ‬
�������ߣ�ֳ���ʱ� � � � � � � � � � ˶ � � ĵ � � � κ � � � � � � ᳬ�
�޳���
�����‫�� ض‬롣���ǿ���һ����� Χ �� С ĽǦu�}�� �
�ʼ�� ��������ǵ���䣬� ��
ij }�� �
�Ĺ��#��յ Ĺ켣�������
�������ʹ����ʹ����������� ϣ ��� һ ��С ���� Ȼ ��� ‫ ڽ‬Ǧ��
‫�ڽ‬ ‫�ڣ‬Ҳ����� ˵ ������� ǿ ��ѡ������ κ } � �
�Ĺ��֮�
�޳
䣬� ���� ǵ���䣬� ����������� Ĺ 켣��
��������� ζ ��κζ�� ‫ڹ‬켣
�ij�ʼ����IJ�����۶�ô��ȷ� � ����Ե���ѧ��ȷ���⣩����� ���
�ܹ ȷ���ʵ�����һ�������˶�������ʵ�������
������� Ĺ ������ ˶ ������ r ��ʵ� ‫��ؼٶ‬Ծ�Եľ�ȷ�Ը���ʼλ��Ҳ����ȷ������ �֮
������� ζ�����Dz���ȷ
���ʵ��Ƿ��������ʽ ķ �˶������������� ľ ��� � �޳
޳޳ һ޳޳޳޳޳
���� �ֵ
ᳬ�������Ƿ������ջῪʼ�ȶ��������ľ��
� 룬�
����������
����Ͻ����� ۵�ġ���ѧ����۵�Ľ�ǿ��� 䣬� ����� Ľ����⡣��� Ϊ䣬� ���� �ָ��ģ���ʼ������ κ ���
޳ľ�ȷ�ijȶ�����ʹ���� ǿ ��Ԥ�⣨����� ģ ����ϵͳ�Ƿ����� -�-
˹������������ ȶ ��ġ ���������������� ʵ ����������� ģ �� κ �����ѧ ���� �������
�ܹ ȷ���ʵ��‫���ڹ‬
��˶�����ѧ�㾫 ȷ�ij�ʼ‫���״‬ȷ���ʵ������������Ĺ������˶��������ʼ‫��������״‬Դ ˲� � � � � -
��-˹����������� ������
�ܿ Ǵ ‫���ٳ‬-��-˹�ġ���ѧ���� ۹������Ҫ����֮
� һ��
Ȼ������֮������ û�в���������ǰ���綨 �
�Ľ���ġ���ѧ������ѧ� ˵ ����������Խ���� # a ���ʼ��Ԥ�����������ᵽ ��˲��֮��� � ʱ� � �� �� �
b� �Ԥ
�����涨 ��ľ��ȷ�ijȶ�ľ�ȷ�ijȲ�޳ �ʼ
� ��
ij ��� ޳�
��
޳κ��� ‫�˲���ض‬䣬� ���� Կ ɻ� ö� � � � ʵ �
‫���״‬Ԥ�⡣���Dz���Ԥ����Ƕ�������˲��4˵�ĸ�ϵͳ����Ϊ��

������֧��Ǿ�� ۵��‫�۾‬
15.Ϊʲô � � � Ƿ Ǿ � � � � ߣ���Ϊ�������
�Ҹ������� ţ ��Ǿ ��ѧ� ‫���������ݡ‬
˵ ���ȷ�ģ����� ޳ ޳�‫�ۺ‬
޳޳
�ҳ������������������ͻ��������ǣ�ǰ���� ģ ���
7 ����ᵽ�� �ֱ���
‫�۾ݣ‬һ������Ʒ�Ĵ�������Ī���‫�ص‬GС������������ϸ���� о ��� �����䣬� ������
Ī �‫ص‬
�Ĵ��ԡ����������ʻ���������ѧ�һ�����ѧ��������ϸ����Ԥ���� 4 �෴
��Ĺ ۵��ƺ�ƾֱ���ž��ǻ����ģ ��
����� Σ �ƺ��Զ� ޳�� ���� ޳���ĺ����� ‫��۾‬Ƿdz�'�ѵģ�Ŀǰ��һ�� ‫� ڽڽڽ‬ ޳�ƫ����� �֧������ ޳�
û ��κζ��
ѧ��ȫ֪ �ij�ַ�ʽ�ӽ��ʹֻ����ԭ���ϡ������ȫ�
� ֪ �ƫ��
����ʵ‫��س‬ϣ���һ��� 롰������‫���־‬Ĵ�ͳ����������
‫�أ‬Ȼ���Ҳ�����������������⡣�‫����ڴ‬Ҹ���Ȥ������ ������ǹ�����‫�������ص‬
޳�Ī
����ֵ����⡪���=��Ƿ�������ģ�ֻҪ����֪� 5ó�֣������� ԭ�����ܹ������� Ե
Ŀ�ѧ������һ��ϸ����Ԥ����������һ��������� Ĵ�
�֮�� Ķ�һ�¼�������һ����������һ Ψ ���Ҹ���Ȥ����
�⡣�ұ���ʮ������� �������‫ڶ‬ԡ����ɡ������‫�������}��־‬
޳�Ϊ ķ ����Ī ��
‫����ػ‬κ��������Ƿ�� ���ʵ޳
޳޳޳޳޳ �޳޳޳޳޳޳޳޳
��������޳ ��Ǹе������Ҷ���ʵ���=����Ȥ������
�ֻ
ȥ޳޳޳޳޳޳޳޳
�������
�Դ�ʩ������ ά‫��˹˹�ظ‬Wittgenstein����Ӱ���������������������
4 ���� һ ��������ձ������������Ҳ
���ĶԴ��������
ķ �����ҿ�� = Ľṹ����Ȥ���
4 ���ȴ��һ����⡣�Ҳ�����������Ҳ���� �ֻ��������Ϊ�Դ��
������������
= ���֮
ϰ���������� Щ��⡣

�������������ƵĶԶ�һ�ɾ͵Ŀ�ѧ��Ԥ�������Ҹ���Ȥ������� Ϊ��ֿ�Ԥ��������ȫ�����ŵġ���
�Ǿ�֤������� ‫��������ھ‬ϵ���Щ��� �֮һ���9�‫������ڵ‬ о ������ е һЩ���⡣
����ʹ���� �
߳ е�Ϊ���dz��� ‫�����ظ‬Щ��
� ���ṩ�
‫������۾ݵ‬Dz����ģ���� Щ �������� ҿ 4 ����ʵģ�����������֮δ� Ϊ ṩ|õ
���
‫����۾ݡ‬з��Ծ�� ۵�ǿ��f���� �
ѧ�޳�������‫۾ݣ‬
��� ��ģ��������� ζ ��ѧ��ģ �����ǰ����� Щ‫������ʹ�۾‬ š
��ѧ��������� û ��
޳�f� �ġ޳
�Ұ����ǵĿ�ѧ��� ‫�������ۿ‬ķ������������Ƶ� IJ
޳�=�֮��� Ȼ����Щ����ʫ���ǵ �ķ ������ r � ��‫�ڼ‬ʦ�ǵķ������۲�����ǹ��
޳ � �������� �����������ǻ������
ߡ ����ȷ����۵� �ϣ��������ǵ��� �ۡ�������� ǿ��Գ
ɹ��‫ظ‬Ľ����ǵ��� �ۡ��������� Ϊ��� ߣ��ɹ��� Խ ��
� ��Խ
ʺϲ � 4 ޳���ǵ��㼴
ʵ���=����Ȼ��������ԶҲ��������һĿ�ĵ����9��ߡ����������Լ������������֮�� Ӧ
������� Ϊ �ʵ���� = ���� з �����ȫ��� �֣
���� ʹ����� ൱�ɹ�Ҳ��Ӧ��ˣ���ʹ�����ƺ�����ʵ�dz�����Ҳ��Ӧ�
�ˡ�
����������� 뵽��

�ǵ������������Լ���b�ģ������ǿɴ�ģ����ǵ����۷�ӳ�����ǵĿɴ��ԣ���� ô ��Ǿͻỳ�ɣ����ǵ���۵� �һ��
�����������ǵ� ļ �ԣ��������ǵ� ij ��ȥ�ľ�� ۵����ʣ��Ƿ���ʵ�‫��������=��ڵ‬һ�� ¡
�ҵ���� ˼ ������ ġ ������� Ǽ ���������еĹ������� β �����һ�������� ‫���ס‬
� ǵļ��䣬�
�ôҲ�����еģ������� ‫�ٴ‬
�Լ���еĹ�������è������β����������������Ƿ��
�����һ���ձ 黯���


�ν��ʮ�ֳ�ɹ���
��
ʵ ����
������ = ߸��������ʵ�������ʵ�������=����һ����ν�ṹ���������ɾ
���ijЩ���Ե����ʹ��ɣ���
� ǻ �Ǵ���� ġ ������ƣ�� � ��

ģ� ��
������ѧ����� ģ�����Ӣ������ijɹ�������ȷ�Բ�Ӧ
��ʹ���ǵó��=����� ‫޳ڵؼ‬Ļ
� �����ѧ�� Ļ ��Ӣ����ƶϡ�ʵ����������� Щ ƶ϶���ijһλ������һλ��ѧ�ҵó���� Ǿ ��
˼��������ȴû��ʲô��֮� ȡ ����=������� ֪ �� Ǹ߶ȸ � � ӵģ� � � � � � � � �ܾ������ Ǽ
ij���������Ǽṹ� Ľ �
Ǽ
�䣬� ��ǵ�һЩ���۵ ļ��ԡ������������Լ�����ɵ� ġ ��ȴ����������� = ��‫ڵ‬ļ��ԡ
� �
��� ۵����������ơ� � ɹ� � Զ� � ɡ��� f��� ɵȵ��� ɵ� ţ�
‫�������ٵ����ۿ‬ȷ�ģ�����ʮ�ֽ�������ȷ�������=������������������Ե����������������
���û�о�� ۵ ij����������� û �һ�������� = ���
Ǿ ģ ������ ۱�������
� ҳ� � � � � � ȥ � ľ � � ۵ ġ��������
ʡ�
һ�����۵ ij���ȥ�ľ�� ۵���������ļ�������‫�أ‬ �޳�����ȥ�ľ��۵����‫��ۿ‬Ա Ƚ� � � �
‫��׵‬䣬� ��
‫ؼ‬ ҿ���ʹ����Խ4Խ��ȷ���ϸ����ҹ������
‫��ݡ‬ɼ����Ժͼ��ԵĿ��ǿɼ���������Ӧ�����������۸�õ����ǵ�ƫ��������ͼ f ��
���������� ۴�b��
� ����� �ۣ����������� ǰ�������� �֮
���������� ǣ � � � � � � � Ǿ
������䣬� � ��������� ‫ڴ‬ˡ �ɹʱ��
ij �ƺ�����ǵ���ƶ��=������ ‫ڵ‬ľ
�������ʺ��ƶ��� = ���� ‫ڵ‬ļ
��һ��û�е���

��ѧ�ķ������
5 ������ ޳� ������ü��
���
=ü� ij ԣ��������Ӿ Ϳ � �ܳ��
Ϊ���ɼ���� ģ ��ʹ���������
���ȷ�ġ��ɰѿ�ѧ����� Ϊ޳ ޳޳� ּ �������� ʶ� � � � � ǿ� ������� ʡ� Ե����������
Ϳ ɹ ������֮
����������� ���� jϵ��ʮ����Ҫ�� ġ ����һ�������������ǵ������ λ ������ն��Ĺ
涨�ľ�ȷ�Լ���������Ժ����ǵ�� ��ϵ��‫�������״‬Ԥ����������

�Dz
��


��
�Ҫ�

ԣ�
ȷ�


�� ‫ڿ‬ɹ����Ե��������� ѧ�ϣ �
������� ʼ ��
� �Ŀ � IJ� � � ô� � Ҫ ���ǵ�̫�ţ� ϵ�� f
�����֮�������� Ҫ���ǡ����ǵ�����λ�ú��‫ٶ‬ȵ��䣬� ����������� Ҫ�Խ����ϵͳ
‫��״‬Ľ���������� ‫����������ڸ‬ʱ�
� � � � � DZ � � � һ � ɵ � � � � � � � � ǵ � � � �ۡ�
���ȣ�����‫���۾‬Щ��
� ����‫ڸ‬ ��ϵͳ�� ‫��״‬λ�á�����‫�ٶ‬ ȣ�����Щ����� ‫����ڣ‬磬��
�ǵ�ֱ�������ǵ��¶ȣ����ǵ����� � �������ǵ ���ʺ ʹ����ʣ��� ѧ
Ļ ޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳

۸������Ǻεȴ�С�ġ����ǡ��ɱ����ԣ��������ǣ�������֮����������
������
ÿһ��Ԥ����� ޳ ޳�
��· ���� ζ���=��һ�� ‫��=������״‬ϵ�һ���� ¼ ������ȫ�������
ģ ÿһ
��Ԥ������������һÿ ����������� Ŀ ������Ԥ����� ü޳ ʹ�
Ҫ �ü
� �ģ޳ �
� ������ǰ�
޳޳�
޳�
ռ޳޳����
޳�
ü޳ ‫=����ۿ‬
�Ľ�����
δ �����
�յ����� u ������Ȼ��ģ���ģ ������� ˡ
���ǵ���۵�
��ձ�����������Ƶ����⡣ ����
�Ǻ � � � � ������
� � Ƕ = � �
� ��
‫ص‬ģ����Ϸ����޳� ù��Ķ�� ‫ص‬ġ��߶ȸ � � ӵ ġ � � � Ҳ � � � � � � � � � � � ޳��ӵġ�����ϡ�Ȼ������
‫=��ص‬䣬�
��ͼ�������ձ���������������
�Щ�����Ƿ��������� ۵�
= ��ձ�������ɣ������Ƿ��ձ�������������������ǵ��� ġ���Ҳ�������ǵ�����
���Եľ����Զ����
= ����ԣ�

�����Ŵ ˴ � � � � � � � ���Ե���������� Щ ��
��˵����������
еĹ���� ��� β�
�ij�ֶ��ԣ������Զ�� ޳�ģ���Ϊ������Ƿ����� ˹ ��һ���� �֣
β���������� ˹è�����֣ β �����
��Ҳ���ò��ջ�����������ձ��������ǵ���������Ե����� ޳����Ǵ�
һ����
��
��
�����Բ��DZ
޳޳޳޳ ޳�� ޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ ޳޳
޳޳޳޳ 
��ǵ���������Ե� ģ ���������ǵ���������ԣ�����ǿ�ܲ��
� ֪ � μ�����
缴��������
ʱ� � � � �����ǽ ����=
�ձ������������� ij ��ʹ���ǵ��ϲ������ձ���ˮƽ�Ľ�� ‫����ݶ‬ǽ���ˮƽ�Ľ��
‫�������ھ‬ � ����‫��ݡ‬и�ߵ��ձ��Ե���� ۶����ǽ��н���4ȡ������ Щ�
�ۣ���� µ�ˮƽ4������
����������� �ֵġ�
Ϊ ��ƶ��

�������������Ƶ� Ĺ �����һ������ ᣬ ��Ϊ �������һ���� ó �����= ���ǡ������ȷ����ȫ��� �ۣ


������ Ŀ
ǰ��һ� 쿴��ȥ�dz�ңԶ�����‫��ڿ‬º�-��-
˹ʱ����ȥ��ҪңԶ�öࣩ ���� ǻ Ǽ�ʹ���ǻǻͻ�ֹ����=����ȷ���� �ۣ���� ǡ�����ɫŵ��� ޳Xenophanes����
ʶ�� � � � � � � � � � � � ��֪
��Ҳ������
��� ѷ� ��������� }���<��������Ϊţ �‫������ٵ‬ǹ����=
����ǡ������ȷ�� �ۣ��� ʹ���Ƿ����������ǿ�4������}‫��������ٵ������ڴ‬ѧ�ҿ� ���<���ţ�
4һ������������� �ۣ����� ҲӦ�϶�����ijһ� 췢�����ij������ȱ� 㡣
�������Ӧ�� ÿ ������ һ����ԣ���
�ֿ ��� ��Ҳ�ò Զ�����
‫ڸ‬Ľ����ǵĽ��ơ������ձ������������� = ij �Ե������� ���Ƶ�����
޳Ľ У� 밴���
�Ȼ��֮������������ ij��Բ������ƣ�����ȫ��������� = Ķ ���Ե�Ľ ����ǰ����ձ������������= ij
���Ҳ���ǰ��������Լ����ƶ����ձ����ʹ��‫ص‬ ��
ġ��������������� ij �ԡ������
� ���һϵ���ʽ��Ƶ ķ�������
б
Ϊÿһ����ƵIJ����ƺ��������� = �һ� ����ķ�� 棬 û����������� Ǿ޳ ��������һ���
档�����ǵĹ޳ ޳޳�ּ �� ķ�����������������ͼ� �����ǵͼҪ
Ľ ��ȥ����Ŀհ ‫����ס‬ǣ���� ‫����ڶ‬Ѵ
‫�ﵽ‬Ľ��Ƴijȡ�������������� Ĵ ϸ������ û о Ե��ȣ��ֻ ���������õĽ��ƵıȽϣ���������������ɹ���Ŭf
Ҳֻ���Ƴ�������‫��ھ‬
�4 ޳�� �ֵ���������ͼ�����ǵ���� 꾡�‫=����ؿ‬䣬� �����������
�ǻ���һЩС�����ѣ����� ǻ �зǾ�� ۵ ij���� ‫�ء‬
�������ǹ�ϵ�����еķ���������� ‫�����ؿ‬һ�
� ��
䣬� ‫����������ڿ‬ ޳�ѧ�ķ������ǿ��Խӽ��
‫޳����ڶ‬ĸ� ������ѧ������ ࣺ ������
޳�� � Ϊ����Ͳ������һ�� г �ԣ�����ȴ��Ȼ�Ƕ� ‫ص‬ġ�

16.�뿵�µĹ ۵�ıȽ�
ǰ��һ�������� Ŀ �Ǵ޳ �
Ǵ޳Ǵ�޳
�޳�Ǵ
޳��Ļ��޳ ޳۵����ʡ����ǹ������
Ļ޳ = Ķ ���Ե۵�Ĺ ȴ��ȫ���Ա������� Ϊ ζ ��ѧ�ģ���뿵�
�µı�������� �֮
��� Ĺ����=�Ĺ���dz��ӽ�

���²�������� Ĵ ��� ʱ�
�( ��ˣ���������ѧ�Һ�����ѧ�ҡ���һ������ ţ����� ۵���ȷ�ԣ � � � � � � � �
��{������������������ Ч ġ ����
û У ��������� Ϊ �Ҳ���� 뵽

ţ����� ۲����Ǽ��õĽ����� �ֿ����ԡ�������������=磬���
ߡ���Ȼ���������ǵ����������� Ϊ �� ģ ţ‫ٵ‬ģ����ɵ��硪��������֮
ǿ ������� = ���� =磬���
�noumena�����‫ݵ‬ ��ʵ�‫=��ڵ‬䣬� ���� ţ���Ȼ���ռ���ʱ���� е �磬������ɵ�֧
= � 䣬� ����� Ȼ�
‫�����ء‬Ȼ�е�һ������� Ĺ �ɡ����� ‫�ڿ‬ռ���ʱ���е��ж���ȫ��Ԥ�Ⱦ����������ʳ��ʳ
һ����Ա�Ԥ�ȼ����� 4�ֻ����Ϊnoumena����� 䣬� ���Ϊ��� �֮�޳޳ ���
޳ ޳ DzŻ����ɡ�
������������Ǹ��������Է�䣬 ��ǵ�������� ��=�ȡ��µı����=磬�����Ǹ���ձ��Է�� 濼
�ǵ������=�ȡ��µ������=磬���Ǿͽӽ�����ǰһ������� ۵ 㣻ֻ������
Ĺ
�ѱ���ģ����������ϵ���������֣���� ǵĶ��‫=��ص‬硪����� ‫��ڿ‬µı����硪����
� =
�‫ڿ‬ռ��У����Ҹ��� Ҫ������ʱ���У���Ϊ�ҷ�����‫�־‬Ĺ�ȥ�뿪�ŵ�δ4�Ǽ�����Ҫ�� ġ
��ˣ������µı������������� ˼ ʱ � � ���� �۵޳
޳ �䣬�

޳�޳Ĺ�
�ţ�������һ�������������Լ����� b ġ ��������� ޳�ǿ
��������ǵ����������Ȼ� ģ��������ʽ ķ �����ǵ�
���ǰ���Ȼ��������һ����ʵ������� ţ ��� ‫����ۻ‬κ
� ������������������ʵ������ ¡ �����Dz�Ӧ���� Ϊ Ǿ
�۵ ġ������Ҳ��
޳䣬�µ�������������
� ţ
‫�����ٵ‬һ������ȷ�ģ������ ǿ �����Ȼ��һ�����������Ǹ�� ԭ�һ������������� Ч ģ ��� ޳��г���ȥ�ľ�� ۵
����ʡ���Ҳ�� ������‫ڷ‬Ǿ��
�Ĺ ۵���ʵ�����ܱ������� �֪� Ĺ ۵ 䣬� ������������ Ķ��
‫���=��ص‬Զ��� ޳� � ȫ֪������Ŀǵ �ѧ֪ʶȴ��Խ 4 Խ � � � � � � � ij�֪�ʶ˾
ij � ˽ � ԡ � � � �ɹ � � � � � � � � ��� �ԡ� ����
�����ϣ�������� �֪еʶֻ���������Ψһ�Ķ����� = ��������� = �й‫�ء‬
취�ĸ�'�ѡ������
���µĽ�� Ϊ ��ɵ����֮��޳޳ ���
޳ ޳ Dz�� ‫ڿ‬ռ���ʱ��֮� У������ǵ���ȴ ж �
‫ڿ‬ռ���ʱ��������Ǿ�ġ����� Ȼ��� ҵ Ľ��취�в�δ�� �֡�������� ޳� ͳ� Ϊ���
‫����ܣ‬Ǵ�ʱ�޳� �������
5¾ ��Ҳ������ɣ���� »�ϣ���ܹ������ ޳� ���
������������������� б ������ ľ�ۣ�
� � � ����� ǿ�� Գ������ ۵�����ȷ �ģ ���������� � � � � �‫ڽ‬
‫�ض‬Ϥ � � �˼ά� � ʽ� � � � � �֪������������������� Ϊ�����Լ�һ���й ‫���������ص‬
��Ǿ���Ԥ�ȿ϶��‫����ؼ‬κ�� ˵ �δ4��Ϊ�����������Ƕ�����ʳ����ʳ���������Ȼ�� � ǿ ���Զ���������
ʱ���
�ɵġ���
�������֤���˿��¶�ôǿ�ҵ����ŷǾ� �ۣ������� ‫�ڿ‬ѧ � � � � � � Ŀ � ѧ � � � � ʹ � � � ǽ � �ܾ��� ۵
Ĵ��������ǿ� ҡ ���Ϊ��� ‫�ڴ˹��ڿ‬Ԥ���Ե������Ȼ�Ǵ���� ľ�ۣ������ Լ���ǿ�������Ȼ����Ĺ�ʽ���Էdz
�� �������һ�仰��
޳ ޳ ޳޳޳޳޳޳޳޳
�Բ��ȣ����Ǿ����Ԥ����������Ҫ�ġ���ij�Ϥ�������Ǿ�����޳�� Ĺ�� ʽ ��Ȼ��ʹ �ն�����������ȴ �� � ����
޳޳޳޳޳
��� ˵ �Ļ������ң�����൱������ɹ ����ԣ���֮Ҳ�����ˡ���ѧ�����ۡ�
17.�������� ѧ�ǿɹ������
�‫�ڲ‬15�‫���ڵ‬ĺ���ǰһ���뿵�µ����ƽ��бȽϵ���ѧ�
‫�����۾ݱ‬һЩ��޳���� �м ���Ե Ľ�����DZ�����˵�������ѧ�Dz��ɹ���ķ�ʽ����������ľ��ԵĽ��� ޳‫�ء‬
��Щ�������䣬� ����
‫�����ޡ‬δ��Ӱ����ţ��ѧ˵���ŷ����������еľ��۵����{�е�۵��=�ͼ�����ǿ�����ȫ��Ч��Ȼ��ȴ�����
�ţ�� ѧ˵���ŷ�� ߸е����Ȼ�� ޳ ޳� ѧ
���������ȷʵӰ���ˡ��� ���� �ۣ� Ҳ����˵�������‫ھ‬
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
۵õ������ ѧ���õ��� ྭ ��� �֧�
ֵ Ĺ ۵ 䣬� Ϊ�������ʽ�ľ�����ɹ�������ȷ��‫�ء‬
��Ҫ��һ��ɹ����Ԥ����� �����������һ���ϵ
޳ ޳ � ͳ� �
��ģ ������
�� �‫ڵ‬
15�������ģ���Ҳ����˵��������‫��״‬Ľ�������������ǿ���һ�£�Ϊ�˽��һ��������߶���������ߣ
�����˵�������Ľ�������������е�}���� ޳� ��
ÿ��Ժ��ԣ���Ϊ���Ǿ������С�����������⣬���ǾͲ
���Ҫ������ � ľ��ȷ��
�� Ƚ���������� е��κ�}������ǿ���� ޳� �� õ�������������Ҫ�� � ij ��ʼ������һ��
��ȷ�
�ʮ�����ˡ�Ȼ��������������Ǹ�ϵͳ�Ľ��Ƶij�ʼ����� Dz � �ܹ������ʼ����ɹ�������Ҫ��Ľ��Ƴ����
ȣ ô����
ijЩ���4 ˵ �����ɹ����Ե����� ͱ�ü�ʹ���Dz��ܽ��� Ҳ�Dz�ȷ�����ˡ���Ϊ��������������⣻Ҫʹ���ǿ��Լ���ɹ��
�����Ҫ��Ľ��ƣ�ģ� ͱ���|�õ�ʲô������� ȣ ģ�͵�|�ó�
�����Ľ��ƻ�ȷ������
ȣ Ǿ� �ܵ�������� ˵��в�����
‫��ڸ‬ӵ �ϵ ͳ 4˵ �в ��dz���� ‫����ء‬Ǹ�ϵͳ�ĸ�����Ҳ� �ֻ���ֱ ���һ����Ƶ�ģ�Ͳ�� �ܹ<ƣ����ֿ���� ֱ ����
������������ܵ
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ˵��в��

�������ʣ�����޳����ӵ�����£�������ķ������н��ǿ�� �ܵģ��������ȵõ�һ��ģ�� ��Ҳ���Ҳ�� ޳޳޳޳޳޳޳


��������  �֪
�!�Ȼ���
‫ݿ‬ɹ�����ԭ �� ����ͼ f����������ǵ�Ԥ �
���������Ҫ��ʼ
ij ����Ҫ���ȷľ �ԣ �
���������������ṩ���
ģ Ͳ
���|�ö�ʧ�‫ � ͼ�������ܣ‬õ � һ�� � � õ � ģ ���
�������ܳ����ɹ������ɹ����������ɻ��ɹ ˵ ����Եõ����� � ������������
䣬�
�˸�õ�ģ��������ʧ������ô�죿��Ȼ���������DZ������ƶ��
‫ڸ‬Ľ��ģ������Ҫ��Ŀ���������������������ǿ���Ҫ��ģ�͵ġ�|
�ó�
ȡ�������ȷ�� ȡ����Ǽ�����}���е��κ�һ�������ֻ������������޳��Ŀɹ����Ե����⡣� �֮��
�Ǻܿ�������������ˡ���Ϊ�����������Žϸ ޳�������Ƚϵͼ�����������޳޳޳޳޳޳������Ҫ�Ƚ �
�ϵͼ���������Ҫ�ĸ���ģ�� �Ҳû���κ��������Ž��Ʒ������ܹ��� ‫�ظ‬޳ ޳�
޳޳Ľ���
�������Щ���ǣ����ǰ����ǵ�����Եģ�����Ҫ������
‫���ڡ‬ѧ � � � � � ۵����⣬�����Ե����� �������
�ܶ о���Ӱ�죬 ʵ�
‫�=��ڵ‬ĸ����Ժܿ�� ܻ ��������Ϊ���‫�۽‬b�‫�ڿ‬ѧ � � � � � � � � � � ǵ Ŀ � ѧ � � � ۵ ij ɹ��Ļ��ϵ�� ۵㡣
��ȥ��Щ� ޳ � �һ��Ŀ ��� ⻹�и����Ŀ��ǣ����‫���ڣ‬ǰ���3�
‫ֵ�����ڼ‬ģ�������Ľ���������������Ľ�ǿ�����ϵĿɹ����ԵĿ��ǡ�
���ȣ�������Ŀɹ����ԣ����������ʵ����ʹ�������Ǿ�ȷ�ij�ʼ��������Ҳֻ����������Ԥ����� } ����
䣬�ɵ�ţ����ϵ��δ4����Ǹ�ϵͳ���
‫���ڿ‬Ӧ��ijЩ���Ʒ�����Щ�dz �����Ľṹ���������������ϵ������ƺ�û���κ�ϣ������������ �‫ڱ‬
޳޳ ����˵�ɰ
˸���߰��ʮ���� �˰ ߰ ‫�����ٸ��ڼ‬ � � ľ���ļ����� ��������ɵ�ϵ
ͳ �������
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
Dz �֪���� δ�����������Ŀǰû�а 취�����������ָ���ϵͳ� Ԥ ��⣬���Ǿ޳�û�а 취
Ū��Ҫ��Ԥ�Ⱦ�ľ�ȷ�� Ƚ��һ��Ԥ�������κ��‫���ض‬һ�‫�׳‬ʼ�������ж�ô��ȷ��
ֻ û �н � � ţ �
Ҫ
‫�ٶ‬f ѧ � � һ � � ļ � � � � � � � � � � � � Ŀ � � � � ޳ � � ˿ � � û � � � � � � � � � � ţ � ‫�ٶ‬f ѧ � ǿ ɹ
���ģ������‫��ڡ‬ɹ��䣬�Ľ��������ϡ�
���ң�������Ǽ��������‫�ڽڽ‬ǿ ͻ�����ϵĿɹ����Ե�������Ǿͻͻ�ֵ ֳ���������ţ�
‫�ٶ‬f ѧ � � � ǿ ɹ � � � ġ �
�����ǿ���һ����ңԶ����յĿռ��empty space���������С�����䣬� ��� ˵���‫ � ͼֺ��ڼ‬ʮ � �֮� 䣬�
�ɵģ����ƣ���� b �� ţ ���fϵͳ�������� ǿ ��һ��������� ‫���ݲ‬Ԥ������ϵͳ����Ҫ�ij�ʼ������������
ο �Ը�
�‫�ڸ‬ϵ �
����
����
ĸ ��� ͳ ������ ð
����� Dz ‫������ڣ‬뵯
�ɳӽ ����һ ���������� 壬��Ϊ���Ǵ�������һ��ϵͳ��Ȼ���
‫��صز‬Բ���Ԥ���ʽ ķ ������� �ָ
�����Dz � � � Ԥ � � ģ � � � Ϊ � � � Ƕ � � ‫�ڸ‬ϵ޳��֪��� ޳ � � � � �
���ǵĴ��룬����ܱ�� ÷dz� ��ƽ� ����
ǻ ⣬�4����� ��Ҳ�����һ
�Щ �Ա�ʹӸ�ϵ
޳ � ͳ‫��������ݳ‬DZ���
‫����ٶ‬ǿ��� ޳޳����
� ƾ��
޳޳޳޳f޳
Ҫ ۲���4��������һ��ϵ޳�ijʼ��������һ����ϵ����� ǿ��Լ ‫���ٶ‬ϵ޳� ��
��ṩ���Լ��Ŀɼ��Դ���߱� ��ɼ����޳��� �c ��� ǿ��Լ ‫������ٶ‬ÿɼ�⣬���ǾͲ�����Ÿ�ϵͳ�������‫�ڸ‬ϵ޳� �
�����Ǻ�����壬���
�����ʹ�����ÿɼ����еIJ������Ը��š����� ������
�ԭ �ӻԭ
�����
ӵ
� � ɭ
��ĺ �ʽ�
c�� Ĺ ۵�����ա������‫ٶ‬
����е���ġ������������Լ ‫ܹ���������ٶ‬ ޳ ޳ ù�ѧ �ֶΣ������‫�����ڶ‬ЧӦ������� ò
}��λ�ú�һ��ʱ����ķ������‫ٶ‬ȡ������磬���ǿ��Դӱ˴˼佨
b��jϵ�����ңԶ�ķǹ����������ù�ѧ �ֶι ۲�����‫�ٶ‬ʸ ����Ϊ �˼ ����� ������������ �ȣ
���� DZ � � � � � � � ƽ � � � ��ȶ��ɣ���� �һ
䣬� ˲���
�˵�����‫� �޳״‬
޳޳޳ ����ͼ��‫ٶ‬ȡ�
���������ǿ���һ�����ǿ�������ù�ѧ �ֶβ����‫ٶ‬ȡ�Ψһ�ķ�ʽ�Dz� � ‫ٶ‬Ȳ���һ��������α 䣬� ������
޳
‫˲�ڲ‬ʱ�‫���������ٶ‬һ�����⣻����Խ�뾫 ȷ�
‫ؾ��ٶ‬ȣ � � � � � � � � � � � � � � � һ ˲ � � ľ � � Խ � � � � ȷ � � � � � Ǽ � ʹ � � � � Ϊ � � � � � Ƕ � �ֵ
��ò�������޳��Į������'�ѣ������� Dz� ޳޳޳‫ � � � � � � � � ޳ٶ‬һ �ָ����
��� ‫���ص‬ ʽ���֡��� ΪҪ� �  � �
�‫� � � � ޳ٶ‬DZ � � � � � ޳�޳һ޳�
޳� ޳�޳�޳� ޳  ޳ġ���� ��ʱ������ָ�� }��˲����‫ٶ‬ȣ � � � � � � � �Ǿ Ͳ � �ܿ����
�κ����ԵIJ��죬����ܲ�� ���‫ٶ‬ȣ � Ȼ � � � � � � � � �ѡ ȡ � ����ļ � � � � ô � � � Ǿ Ͳ � � �ܰѼ��
‫ٶ‬ȹ����κ ξ �ȷ ��˲ �䣬� �� ң����ǽ��õ�ƽ����‫ٶ‬ȡ�
����� ѧ������Լ����¡�����4��һ���Դ�Ĺ ⣬������һ��Ĺ�ʽ
��1������t��1
������ǰ���Ӧ���‫�ڿ‬д��������ʽ�Ķ�����ЧӦ
� ��2������
�0 ���� 0����1��
�����Ƿ��������ܹ������� �֮�� ‫�ؾ‬ȷ���‫ؾ‬
0��˻��Ц�0�����DZ � ԭ
ʾ���� ��Ͽ����������
� �֮� ⳤ ��ʱ ��ȥ �۲�4�Ժ 䣬� Դ� � Ĺ⡣������ǿ�����Ϊ�Ѿ�ȷ�
0���0��֪�‫�ػ‬Ĵ�С��������λ��0����1���ܲ�� �ñȦ�1��ȷ��������ǰѣ�1�� � � 2 ���ϵ õ�
��
��3������t����
���������Ѽ ‫�ʹ�����ٶ‬ÿɼ� ⣨� � � � � � ޳ � ޳�޳� ޳�
޳� ޳�޳�޳
‫����������ٶ‬ ǿ �
ΪΪ Ĺ޳޳ fΪ�
޳޳ 0Ԧ�� ����Ƹ��һ Щ ������� 0�‫�����ڦ‬ƽ����һЩ����ˣ������ɣ�3��������
� Dz ���ʹ��ͺ� �t���Ե�������֮�������� С��Ȼ��3������‫ں‬䣬�‫����ٶ‬ȶ��‫ڱ‬䣬� �� ‫� � � � ޳ٶ‬
‫����͵ڦ‬ȣ�3������ĸ��䣬� Ϊ���ͱ � 䣬�Ļ������������ǶԲ����‫ٶ‬ȸ���Ȥ �����DZ ��� �
‫���ٶ‬䣬�
������}�� ��Դ4�������� ÿһ����������ӡ�͵Ĵ�С����� ȣ�����һ��С��t��һ��С�IJ� � ޳‫ڼ‬䣬� �����������
�ϼ�¼��λ�������Ƭ��С���‫ع��ڼ‬䣬� � ѡ�޳޳�������
� �
�ߣ������� 3�‫ݣ‬
1��������޳޳ ���
�Σ ����һ���� t�ѡ޳ ޳� ��ͺ� V1�  ‫� ڲ‬䣬� ����
‫����������ڼ‬

�V1����Ĩ����Ӷ��v�����ˣ��vࣩ ���С�t��һ�����ֵ����ȡ���‫ � � � � ޳ڼ��ٶ‬ӹ � ʽ � � 3 � � � Ĺ ۵ 䣬�
���t�䣬� Ȼ�� � ����������ʹ�� �
‫ٶ‬Ȳ�������Vo���t���Ǹ����ֵ��Ӧ������ С v����ֵ�С������Dz � �ܼ�� С��ֵ��
�������������ͼ��‫���ݣ‬ʱ��t2��Ķ�V2�ģ�� ‫��ڶ‬β�����‫ٶ‬Ȧc����
��4��a�֣ 1����2�‫��ۦ‬/��t2��t1��

�����Ǽ��� ����������t2��t1���DZȡ�t��ö࣬ ���Ǿ͵õ�����c�O��O�������ȫ��ȷ����ֵ


���������κ�һ��� �ʱ�����t��ȷ�‫����ؾ‬ԭ���Ͼͳ�
���� Ϊ �ܵ���ˣ��෴������ֻ��ܵ õ����‫��ڳ‬
ö���‫�ڼ‬t2��t1�Ħu�ƽ��ֵ���‫�ڴ‬t1��t2���Խ������޳ľ�ȷ� ԡ �t������fu�ƽ��ֵҲ����Dz���ȷ�‫�ؾ‬ģ���
����V1��V2�IJ��ܼ�� ͵IJ���ȷ������ɵģ�V1��V2Ҳ����ȡ�v��öࣩ ��
����Щ���ǿ������‫��������ؿ‬Dz � �ܽ����� ‫ڿ‬ɼ�������ǵ�ţ��ϵ޳޳޳޳޳޳޳޳
��������֮������ ȷ�
‫����ز‬в��� ���‫�ڣ‬Ҫ� � � � � �֮� ⾫ȷ�‫�ؾ‬ģ�ijһ˲��ļ��‫ٶ‬ȡ������� Dz �������� �֮�� ‫�ؾ‬ȷ�
‫���������ؾ‬ȡ���ˣ����������к�۵ ľ���ϵ޳�н������� �֮�� ‫�ؾ‬ȷ�‫������ظ‬dz� ʼ���� ޳޳޳޳ 
IJ �ƺ��
Dz��� � �ܵģ��⼴���������Ľ��ۣ���� Ǿ������� ѧ ������ ���������
޳޳޳޳޳޳޳޳޳Ԥ ‫ڶ‬Գ�ʼ���IJ�  �Ļ�����ɡ�
���ң���������ɵ���ζ�ţ��‫��ڡ‬ɹ��䣬�Ľ�ǿ�����ϣ���������ѧ���ǿɹ���ġ�
����������ľ������� ѧ ������ 밴�
�ɭ����˵���������۵ IJ�ȷ������ ԭ �˵
����Ե����ƣ������һ�� �����ɭ���
ȷIJ dz���Թ�ʽ��Ȼ� 빫
޳޳޳޳޳�ֻ���ɣ�1����}�߶�����
ʽ � � 1 ���� ������� h����h��õ��ġ�����������������ɭ������Ӧ�ò���������
�Ľ�������‫��ں‬ � ‫�ڲ‬ɭ�����Ҳ����Dz�������� ߣ��Ҳ�����Щ���ǵ������۵ Ľ���෴����ֻ�
ָ������������ ֹ ۵��е�����'�ѣ����ֹ۵ 㼴 ţ��f ѧ �����Ǿ�� ۵�����ϲ ���� �� �ۡ�
18.��ȥ��δ4

һ�п�ѧ ʶ֪ ����������ͼʹ �����Խ4 Խϸ �����Ľ ������ṩ �����ҿ�4 ������ѧ�Ϸ ��ԡ��


� ѧ����� ۶�֧�
ַ Ǿ��۵������‫���������۾ݡ‬Ȼ��Ҫ����4�Թ�ȥ��δ4�IJ��ԳƵ�� ‫�۾ݡ‬
��� Dz � ��ܸı��ȥ��������������������ֳ���������dz� ���Ƶ���� 飨���
�Ψ�������������������ʵ֤���壬�������� �����䣬�Ҫ������ �ִ���ʷ���‫ظ‬ı����ǶԹ�ȥ��֪ʶ�����
‫�ڹ‬ȥֻ��� ѷ�������䣬� ��
‫�ڹ‬ȥ� � ȫ � � � ѷ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ʵ � � ޳ � �
5 ġ� � � � � � ѧ˵�� � � � � �
���� ѧ˵��δ4Ҳ��ȫ�ɼ���������������ֱ����ƻ������ǵľ���Ľṹ��һ�ֻ�IJ��Գƣ����볣
ʶ���Եִ‫������ص‬ǵ�ȫ�������ǵ�ȫ���������Ӱ��δ4�ij�����ռ�‫��ݡ‬Զ��޳��������ţ�δ4��
�����������Ҫ�ɹ�ȥ������������Ϊ�������‫�ڵ‬һ�������ж�����Ӱ����޳�δ4�ij�� ޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
���������������
����ȥ�ij�� ԡ ������� ���Զ��
޳޳޳޳޳޳ �� ޳���ǣ�����ȷʵ��Ϊδ4����δ��ȫȷ���ģ������˵�Ƿ�յĹ�ȥ�෴��δ4���
�Ӱ����Ȼ�ǿ��ŵģ�����δ��ȫ���
� Ҿ � Ƕ � �����
� � � � � � � � � ����ϳ�ʶ�޳� � �
޳������յ��
޳޳޳ ޳޳޳޳޳޳޳޳޳
‫��������������۾‬ �
ߣ����‫������ ٲ‬Կɼ ���Ŀ �ѧ����Ϊ �� ‫ݵ‬ij�����ɽ����볣 ʶ��ִ��Ĺ ۵ 䣬�
�ô�Һr�����Ӧ��ȡʲô ��ȡ�Ȼ������������ˡ���Ϊ��4��һ�ֳ���ȥ� ľ � � ۵���ۡ�����������ۡ���
������s�ֵĿ� ѧ��� �֧� ֹ ��� δ4�ġ������ԡ��ij�ʶ�۵ 㡣
19.��������۵ IJþ�
����Ҷ��Թ�ȥ��δ4����ȥ�ķ���Ժ�δ4�Ŀ����ԣ�֮����
‫��ڲ‬Գ�����ȷ�ģ���ô������Գ�Ӧ������ѧ���۵ Ľṹ�м��Բ���
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳䣬� ���������
���Ҫ���ɰ���˹������������������˹˹ У�����ÿ��۲��
ߡ����������Ҹ�ϲ ��˵ ���������ÿ һ � �������ϵ��������һ���ԵĹ�ȥ��һ���Ե�δ4�����
��
DZ���� �ܵ �
ʱ�Ե����������������ϵ�ģ��� ԣ���ȥ��������Ӱ� 죨������źţ��ɴӸõ�Ӱ���ϵ������ʱ�յ
㹹�ɵ�������� ģ ��ԣ�δ4���ɸ�ϵ�������������
�ܶ Ӱ������еĵ 㹹
�ɵ��������ɿƷ�˹��Minkowski���ļ���ѧ��ʾ�У�����ȥ�����δ4�γ�}�� ޳�䣬�
�ȷ�е �˵��� γ �һ � � � � ά ˫ ޳���}��֣����� Ķ���A�ǡ���ʱ�˵‫����ء‬и�޳��ó������ͼ�Ρ���

����������������ͼ�ģ�ʱ�������ָ�����䣬� ��
�ͼʾҪ
��� � � � � �ֵ�������������۵ ļ�ͼҪ �и ��� ����������ʱ���
�ָ�����档��

�Ҳ�����ϸ�����������ļ�ͼ��������Ӧ��ָ������������δ4���ȥ�IJ��ԳƵ�Ҫ� ��� �����Ƕ��޳޳޳


�� ˵
�����ԳƱ������ʵ��֤ ʵ�������ӡ���ȥ���е��κε‫���ط‬һ���������t��������źţ����Ե��δ4���е��κε
‫������ط‬Ǵ�δ4�е��κε ‫ܹ���������ط‬ ޳ ޳ Թ�ȥ�е��κε ‫���������ط‬Ӱ�졣

������������ܱ����dz� Ԥ����������δ4��Ϊ�����ǡ����ŵġ������ȥ�ǡ���յġ���Ҳ���� ���� ����Գ�


޳޳޳޳˵
��������ͼ֤ʵ��������Գơ�
Ϊ�˿�����һ�䣬� ���� Ǽ ‫�����ٶ‬λ�‫���ڶ‬A��޳޳޳޳޳
����
‫����ڵ‬ѵ���ʱ �յ �B ʱ ���ǵ �ϵ ����� �����ȫ ��Ԥ �⡣
������֪�����������һ�䣬� ͼ�3 � � ʾ � � � � һ Щ � 䣬� ��
�P����������B�Ĺ�ȥ������A�Ĺ�ȥ�������ζ�ţ���P��Ӱ����ܵ���� B�����ǣ�����A�����Dz����ܶ��
P��
��������κ��˽⣬��Ϊ��Pû���κ�Ӱ����Ե�� ‫��ﴦ‬A���������P��A�Ĺ�ȥ ޳��֮� ⣻��A�Ĺ�ȥ޳����
��������ܹ
޳ ޳ ˽��Ψһ����

��������������
‫�ڹ‬ȥ� � δ4 � � � � ����Գƣ��������������������ij�������ϲ����dz���ȥ�ľ��۵��

ˡ ֮ħ4������һ�㡣
����������������������
�в ����� -��-Ҫ

����ͼ3�е����Ϊ��A�����ǵ���� ‫�ڣ‬B������Ҫ�������Ԥ���ʱ�յ 䣬� ���� ѧ� � �


޳����Ԥ�⣻�������‫���ٶ‬ Ǽ һ��-��-˹֮ħ�������ܹ��� õ����‫�ִ�ڳ‬ģ������
޳ģ��ռ���� ������������� ۵�������
޳ ޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ Ͽ���˵��ͬ
���� ʱ� ġ ij
���ijһ˲������г�ʼ���������ǵ�ͼ4�У�����������߶�C��ʾ��
�Զ��޳�ΪԤ��B������� ����� C �‫�ٱ‬��뵽���ʾB�Ĺ�ȥ�����ߣ��������ǿ��Լ
ߡ�����������ߡߡߡߡ�ߡߡ �‫����ٶ‬C��ʾħ��õ��˹��������ȫ���� ��������� ޳޳޳޳޳޳޳޳޳Ϣ ‫�ڼ‬Ȼ���������������
���‫ � ��ʹ�۾‬ǿ � � � � ҵ � һ � �ʱ �յ� D � � � � � � � � � � � ۵ Ĺ ۵ 䣬� �� õ���ħ���‫�����ڽڽ‬Ϣʱ �������
‫������ڵ‬ʱ�յ 㡣 D�����������λ�ã���B����D�Ĺ�ȥ�������ζ�ţ�ħ���
‫���ڼ‬B������� ʱ����������ǵ��ƶ��Ԥ� � �������������
4 ⡪˵���� ޳���֮����������� ͼ� � -
��-˹֮ħ������������ۣ���� Ǿͷ������ǿ ��Դ �ħ �����Ϣ�����ħ䣬� ���ʱ � �յ �D ���½
�ǽ�һ������ħ�����������Լ��Ĺ�ȥ�‫�ڵ‬һ���¼���
���ʹ��C��}�����϶����޳�������Ͱ�������� ޳�ħ���������
޳�ħ������ô���Ǿͷ���ħ���ȷ�ܹ������� κ��¼�������������ˣ�����Ϊ�������������������޳�δ4�
�����κ��¼���������Ĺ�ȥ��
�����������۵�ħ������-��-˹��ħ����Ϊ���ħ����-��-˹��ħ���෴�������ܹ ޳ Ԥ�⣻��ֻ����ܵ ޳ ޳ ơ�
��֮������������ Զ��
‫����ذ‬ǡ � � � � � � � ħ � � � � � � ӵ � й � � � � � � һ Щ � �ȷ � � Ϣ � � ÿ һ � � � ¼ � � � � � � � � � � � � � � �
ǵĹ�ȥ������������ħ��Ĺ�ȥ���¼�����˿���˵�������������ۣ��� ȥ� � ԭ��� Ͽ � � Ա �֪� 5��Ǹ��
���δ4�Ǿ����ܵ����� ‫�ڵ‬Ӱ��Ȼ�����ǡ����ŵġ��Ǹ����������δ֪�ģ�������ϲ�����ȫ� ԭ� �֪� ģ���Ϊ���
��Ϊ��ȫ��֪� ģ����q�ħ����֪���� ͻ��Ϊħ��Ĺ�ȥ��һ���֡������������ ‫ܾ�����۾‬ ޳ ޳ г���ȥ
�ľ��۵����ʣ�ȴ���ܱ���� 4֡ ֧���ѧ � � � � �ۣ� ԭ����
���
������������
} 1 ۱���Ĺ ۵ 㿴
������ѧ � � � � � � � � Ҫ � � � Ԥ � � � � 뱻����Ϊ���ơ���2����Ϊ���ƣ�����������۵ Ĺ ۵ 㿴������
�ƺ����‫�ڱ‬Ԥ��ϵͳ��δ4������� ġ ���˲ ��� ˵ ��������Ǹ�ϵͳ� ‫�����ڱ‬ģ�����û��������‫��ڲ‬Ŀ�Ԥ���Ե
��ԭ�
������������۵ Ĵ��‫������������Ͳھ‬ �
޳ ޳
Ҫ ޳ Ҫ
‫�������ٶ‬һ�ֳ���ȥ� ľ � � ۵����۵���ȷ�Եó ��ѧ�� � � � ۵���ȷ������� � ġ �
20.��ʷ��Ԥ���֪ʶ����
��ˣ���Ҫָ���һ�����κ�Ԥ�ԣ�
������֪���������ǻͻ��ʲô���Һ���ͻṫ֮���‫��ڣ‬Եõ � � � � � Ȩ � �
����.�Ӽ�3��HENRI POINCARE��
�����>����⣬��ĿǰΪ ֹ���������޳ɷǾ��۵�}�������4�‫�۾ݣ‬Կ�ѧ֪ʶ�Ľ����Ե���‫۾ݺ‬
4�Թ�ȥ��δ4�IJ��ԳƵ��‫�۾ݡ‬
������Ҫ�������‫�������۾ݣ‬Ҳ��������}���
‫��۾‬е��κ�һ�������ȴ��Ȼ�dz���Ҫ��������Ϊ�������‫� � � ޳����ڹ‬ ѧ � � � � � ۵���ʽ���⣨�䣬�
‫�ڿ‬23�‫����������ڵ‬ҽ ����ȴ ��˵ ķ ������һ ������ ‫�۾ݡ‬ʮ�����˾��ȵ��ǣ�����ȫ��
�ԴӴ�������������³����ʵ�����Ǹ�ȷ�‫���س‬
����‫۾ݵ‬ĺ���������һ�ֿ��ǣ�������ijЩ���������Լ������䣬� ���
�Լ������ÿ�ѧ���� �⣻�����ǣ����
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
Dz Ԥ �ܿ�� ѧ � � Ԥ � � � � � � � � � � � � � Լ � � �֪ʶ�����н���õĽ
������Ǵ��������һЩ��Ҳ���ܹ�� Ԥ������֪ ǵ ʶ�������������ijЩ�����Ҳ���ܹ�� Ԥ��һ����
޳� �֪ʶ�
�һ�������ǽ���Ҳ���ܹ�� Ԥ�����Ԥ������� �ֻ
Լ������� �� ֪ �� Щʲô��
�����ij�������
‫���ڽڽ‬Ԥ����� �ֻ������� �� ֪ �� Щʲô�Ĺ�����Ҳ�����һ�������ì�‫���ܣ‬ȷ����
�ì�‫����ܡ‬ǣ�ҪŪ�����ì�ܲ�������������� ǵļ����������ʵ���Ϸp�����ȫ������Ԥ��Ŀ����ԣ��
Ⲣ�����¡�������}�‫�������ڽڽ‬ȷʵ�p ����� � � � � � ԡ �
�‫�������ָ�����ڴ‬һλ�� ѧ�� �ܹ�� Ԥ�����Լ�������Ԥ������� н ���һ�����һ� Щ ��
��Щ���֮ һ�ǣ����ܹ�� Ԥ�����Լ���һЩδ4‫����״‬ң����ܹ�� Ԥ�����Լ��� ġ ��� Χ ���neighbourhood�
‫���ݼ‬Ļ����������Ե�Ӱ���� Dz � �ֵ����� ‫����״‬Ϊ�����֪������� � � ֪ �� Щʲô������޳
�֪������������ Ӱ����Ļ�������������Χ�� ‫���״‬Dz � � � � � � � � Լ � � � � ‫���ڲ‬ȫԤ�
�ģ������������ǼȲ����Ը�����������Ը� � � � � � � � Χ � � �ܹ�� Ԥ������� ж �Ĺ۲�����Ҳ����Դ��޳
Ԥ����
�ɴ˿ ɼ�û���κ�����ϵͳ ���Դ��
‫���ڲ‬ȫԤ�⣨ Ӧ ��������������ϵͳ�Ŀ�Ԥ�������� ϵ Ϊ���õ�11�‫���˵�����ڵ‬
��޳�Ŀ���޳޳޳޳
ԣ ���޳޳޳Ԥ
�������‫۾ݿ‬
4������ʷ���۵�ѧ˵ ����� � � � � � � � ѧ � � � � � � � � Ԥ � � � � � � � � ʷ ��‫���� ��ڽ‬ ѧ˵Ϊ
���ǿ����������£�

��1�������Ա������� Ԥ�����θ��ӣ���ȫ������ Ԥ��� Dz� �� �


�ܵģ���ô��һ��Ҳ�������κ��޳Ӱ���Ԥ���ġ��
�ᡱ�����޳� ���޳
κ Ӱ���Ԥ���ġ���ᡱ������Ԥ�����Լ�� �ʶ��
֪ δ4 ‫��״‬
��2��������ʷ�Ľ���ܵ����� �֪ʶ���ǿ��Ӱ�졣�������
�Щ�����ǵĹ����У���(���ǵĿ� ѧ�����У��������ʷ�չ��һ���ָ���Ʒ�����ǣ�Ҳ����������ǰ�����ȷ� ԡ �
��

��������Ҳ����Ԥ���� �ܵ�����
��3����ˣ����Dz���Ԥ��������ʷ��δ4��� �֪ʶ�����ǿ��Ӱ�����Щ
���档

��Ȼ�������֤��� Ƿ� ��һ������� Ԥ Ŀ����ԣ�� ෴����������Щ���۵ ó�Ԥ�⣬������ijЩ���»����ij


Щ��չ����������ЩԤ�⣬�Ӷ����������ۡ������ 䣬� ��� �ۣ���
�ǡ � � � ʷ � � �ۡ�������� Ŀ�������ȫ���‫�ݡ‬
21.Ԥ����� �֪ʶ����
�����Ǹ���ϸ�
‫���ؿ‬һ�¶Կ�ѧ֪ʶ�����Ԥ����ܰ�� Щʲô������ܰ����������������� Ԥ������
f �����δ4��ij
һ�����ǽ����ߣ�a����Ŀǰ������δ��� �ܵģ�Ҳ��Ŀǰδ֪��ijЩ���ۣ��� Ȼ�dz����Ե
‫����أ�������ס‬ģ�
���ߣ�b�������4������
�ߺ�������‫ڱ‬
�޳ ޳ ޳ ޳����
ܻ� �ܵ�����ۣ���� ϳ�ʼ����Ҳ��������֪�
δ ����ó�ijЩ����δ֪�Ľ�
�ͻ���Ԥ�⡣

‫������ڱ‬ҽ����۶�������֪ʶ�����Ԥ�⣬���������⣨a����������Ҫ�������
��ܹ��
������޳޳ Ԥ�����Ǹ����µ ���������ǰδ����ܵ �ۡ�� ϴ�Ҫ ����һ ��Ԥ ���Ե ����⣻ �
�����
��ܹ��
����޳޳ �����۵����‫��˽������ݡ‬뵽�ģ��������˽������¹��
Ԥ��һ��Ŀǰ��֪δ

������ ˵ ���Ϊ��Ҫ������Ϊһ�����������½�� ˽ � �ܵ����������� µ�ʱ��ȴ������������ȥ�����¡�Ҳ�


�������������������Ȼ������û��� ‫�������޳����֤�ݣ‬û����Ҫ��������ܹ��������� ⣬�ѱ���
��������������������Ҫ�����¹��������Եġ�� ѱ��� � �ܵġ�֪ʶ�������Ȥ����ô��Ҫ��������
�������֤� ‫ݵ‬Ļ��϶�һ�����۵ ij����Խ��‫�ܡ‬

�������������ȿ���һ�������µ����۹�������Ԥ�������⡣һλ����ѧ�ң������������ϲ���� Ļ ��һλ
����ѧ ȫ
����� ң��һ���
��� ������һԤֻ���޳޳
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ ���Ӱ���¿����γɲ����‫���ڽڽ‬ijЩ�������ܽ����
޳ijЩ������
�� ܵ
����‫�ۻ‬Ԥ�‫˵����ڣ‬ Ķ �� � � � � � � è�����»�������ǵ�����ѧ޳���
����ѧ������ѧ��������
����
��֪ʶ�dz���ɫ�����ǿ������������ܹ���� һ�����Ƶķ���Ӧ���������Լ����‫���ڽڽ‬Ԥ���
‫���˵���ڽڽ��ڱ‬ ޳ ܺ޳޳� ����� ǹ������ǵ����ʻ
޳޳û�����֪ʶ����ʼ���������ǵ�ijЩ���������Ӱ�
��������‫˵���ڱ‬һ���º��‫��״‬뵽�����ۡ�
���ֱ������� ķ�ʽ��Щ������Ϊ������֤��������� ǽ�����ǰһ����֪����� ǻ�� ‫��״‬뵽�
�Щ���ۣ��� ô��Ȼ��ij�������������‫�����ڽڽ‬һ���º�ͻ��뵽�������ۣ���
�ԣ� ���� Dz û �� ɱ κο Ԥ ����� Ϊδ4��֪ʶ������
���
�����������Ϊ��Ч���‫�����۾ݣ‬Ҳ��������·��Ե����ɡ����ǽ����Ԥ��һ���º����˻��뵽
һ�ֹ��ֻ� ֻ޳ ֻ е���ʱ��Ż�Ϊ����֪������ Ӱ�죻�����Ԥ��Ҫ���
‫��������������������ܡ‬Ǵ��޳޳޳޳޳޳ ��Ǵ�� ‫�ڲ‬Ԥ���ϵͳ����� Ϊ ��Dz�ȡ��
˴ ʩ�����
‫����������ܣ‬
Ӱ�졣������ǹ��‫������ڡ‬Լ�����Ԥ�⡣���ң����|
‫������ٶ‬Լ���ȷ�������Ƕ�������Ԥ���ϵͳ ������Ҳֻ�ܾ����� ǵĽ���‫����ܣ‬Dz � � � � � � � ‫ؼٶ‬
����������ܹ ޳ ޳ ޳ ѧ � � Ԥ � � � � � ǻ �ִ�����ǵľ���������������������֪ʶ�ij������ϵ�����
�����˱䣬� ���� ‫ܹ��������ٶ‬ ޳ Ԥ����������Լ��������� �
䣬�͵����������‫ڻر‬
۵������ʵ�ʡ�������Ԥ���Ƿ��� ‫�ܡ‬

��һ��Ե����ɿ���ȥ� � � �������ջ���һ��
ġ ��Ǿ ������ǿ��� Ԥ � �֪ʶ��������������Ԥ�����
‫ڰ‬
�  ���� � ǿ ˵ �� ��һ
��� �λ Ԥ��‫��ֽ�޳��ڰ‬д�µĺ�ɫ�� ‫�������״‬Ƕ�����ʷ��Ӱ� 죬��������
�Ҫ� � � � � � � � � � � � � � κ � � � � 䣬� ����� ˣ��Ͳ����
� ������ �Щ Ԥ����˵�
�� ۶�Ԥ�������ǡ�
�‫����ش‬ǣ���������ܹ�� Ԥ�䣬� ����� Щ�� ‫�����״‬ǻ����κ��˽����ǵ� ��������޳޳޳޳޳޳޳޳Ԥ
‫ܹ����������ھ‬
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ д��4��������ǵIJ�����δ4��Ӱ����ʷ���Ǿ�û���������‫�ڲ‬ӦӰ����ʷ��� ޳ɷ��ϣ������
‫�ڲ‬ � � ����� »��в��� ��Ч����� �����‫���ء‬
޳ ޳���������‫��ڴ‬
� ޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ ˿��������й ‫�ֻ�ص‬ǣ�˵�����ܹ���� ϵ޳�‫�ڲ‬Ԥ���
¹���IJ����ƺ���������ġ�
������Ҫ� һ��������֤� ‫�ݵ‬Ӱ����һ�����۱����ǽ��ܵ�� Ԥ���������Ҫ�����⡣
Ϊ�˲��������ǰһ����䣬� ����� Ҫ� � � �
‫ ���������֤�������ٶ‬ǻ��ò������������ǵ�Ԥ��͵���ָ������ �� ֧ �� һ����δ���ܵ�����
۵�֤� ‫�ݣ�����˵���ھ‬Ӧ��������� �ۡ
����� �֮����� Ԥ�� ������ǹ���δ4��֪ʶ���Ԥ�⣬���ǹ
�������������֪���� ij���
��ˣ��б�Ҫ�
‫ܹ�������������������ٶ‬
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ Ŀǰ��֪ʶ������������ѱ����ܵ���� �ۣ��� Ԥ����� δ۲ 쵽��۲
쵽 ʱ�����ṩ֧��ij����δ�����ܵ����� ۵�֤����� ʹ�� � � � ǽ � �ܵ��� ¼���
������� Dz ��� � �ܵġ�һ��֤�
‫����������ݣ‬Ŀǰ��֪ʶ�ܹ�� Ԥ������ ��
֣ ���� Ͳ������ǻ�֤����� һ���������е����֤�
‫���ݡ‬Ϊ�ܹ�������� Ŀǰ ֪ʶԤ����֤� ‫߱����� ��ݻ‬ ޳ ޳ ޳ ޳ ϲ������µģ�����������µģ�Ҳ���൱
��һ���һ��֤ ʵ����Ŀǰ���� �ۣ������ ʹ�� � ǽ � � � һ � � � � � � �ۣ������ 䣬��֤����
�һ���������е��������֤����������������������ܹ
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ۶��ǽ���������Ŀǰ��֪ʶԤ���֤� ‫ݣ‬
�����֮��������� о���֤� ‫����ݵ‬ʡ�
���޳�4��� ‫���۾ݲ‬Ȥζ��������Щ޳����!
�����Ϊ���� ˵ �ļ������ÿһ�����۶��������Լ���������˲���Ԥ�����޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
�����������ȴ���Բ�������Ӱ��
���ʷ����ѧ˵����Ϊ��������Dz��ܰ��� տ�ѧ�ij ���Ԥ �����ǵ �֪ʶ����������
���� κ�ʱ�������v
��ܹ�� Ԥ������֪ ǵ ʶ�������������Ŀǰ�����۶�����ȷ�ģ ���ȫ� ġ �� �
������Щ��Ȼδ���һ����Ҫ���޳޳޳޳޳޳޳Ǽ ������
‫֪���������ٶ‬ʶ�����Ѿ���ֹ�����ǵ�����֪ʶ����ȫ����ȷ���ǻ���Σ����Ի�����
��ij�������Ϊ��Ȼ���а����ǵ�����Ӧ���‫��ڳ‬µġ���Զ�� �ij ��ʼ������� �ֹ��������˳� � � � � � � һ � � � �
�⣻��������ǻ�֪������� ձ���ɣ�Ҳ֪�����������������Լ����й ‫�س‬ʼ���������������
�-��-˹֮ħ����ô�����ܹ�� Ԥ�������Լ�δ4��Ԥ����
22.����Ԥ��IJ�������
������Ǿ�4� һ������֪ʶ����Ŀ�Ԥ�����й
‫����������ص‬һ�����о��Եġ���� ѽ ����� ⡣ ��������
�‫��ٶ‬ṩ� � � � � � � � ��֪5ʶ� �� � �����
‫��ڻ‬ȥ �ij �ʼ ������ô �����Ƿ � �ܹ������� � Ԥ������ ‫�ض‬ ˲� � � � � � � Լ�‫������״‬
κ�� � � δ4
�������Լ���δ4��Ԥ�⣿
�ҵ�Ȼ ֻ����ͼ֤��� ѧ������Ԥ��IJ������ԣ������ձ�����ۣ��
‫�����ٶ‬ȷ� ģ� � � � Ϲ� �� ij��� Լ�� ij� ʼ ‫�����״‬ȷ�ij�ʼ��Ϣ�ƶϳ�����Ԥ��IJ�����
�ԡ���Ϊ�ַ�� ǿ�ѧ������Ԥ����ȫ�����dzɹ�� 磬�е�����Ԥ�����Թ�����
ġ���� �ַ�ʽ�ж��ľ�Ϊ ij��
‫�����ݡ‬ҽ������Ԥ������� 콫 � � }����
� � ˵�������ҽ������Ԥ������� 콫 � � ҵ� ����Ѹ��
‫�׵‬д�ţ���ͷд�������Ԥ�⣺��������е����ȡ���������Ԥ�ⲻ�ǿ�ѧ���͵�Ԥ�⣻��
‫������ھ���ס‬ձ����� ‫��ۼ‬ϳ�ʼ���Ļ��ϣ����ǽ�b� ‫������ڡ‬⡱�Ĺ��Ļ��ϡ�����Ҳ�� �ܱ�������� һ
���ɼ�������ʼ��Ϊ��Ŀ�ѧԤ����ȡ�������ɼ��� ‫���ڶ‬дһ ��� ţ ������
ÿ���Ҵ����� �ִ���ҵľ����������
ʼ���ǡ��Ҹոմ����������� ‫�׵‬д�š������˵ ֻ����Ϊ�Ҳ���һ���յ�ϵͳ�Ļ���Ҳ���� ˵��ϵͳ�ij�ʼ���Dz
��ҽ���Ҳ����յ�һ�� 䣬�� Ҫ֪�Ҹ � � ‫������½׵‬յ ִ޳޳
��� ��������
�޳ ߳ ޳ ޳޳ ޳޳޳޳޳޳޳ ҵľ��й ‫����������ص‬
һ����� Ǽ
‫���ٶ‬ѧ�������ʼ������֪� ģ�Ԥ������Ҳ��� �֪� ģ��Ƶ���Ԥ��ͳ�Ϊ����Ǽ�������⣬��
Ͽ���Ԥ��Ļ�� ޳���Ļ�����ɳ���������Ԥ����� �ܹ���
4�֤�� Сû����ʹ��
��� ���κμ��������Ԥ��� �
�ܹ
Ҫ������Ԥ�����Լ��ļ����Ԥ��Ľ�����ʽ �֤�� 4����ҵ
�Ӽ�����ķ��������ǵ�����ķ䣬� ���� � � м����СС���
�ȣ��������ҾͶ��ҵľ��۵ Ķ����ǣ����������ǡ� ߡ����ǡ � � � � � � � � � �ߡ��
�������
��ǡ � � � � � � � ѧ �ߡ���������ò������ ˵ �
Ҳ
��Ը�� ޳޳޳ ‫���۾ݡ‬Σ���ʹ�ҿ��Բ
� ޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ��
�����ȿ���һ���ҵ��
޳� ޳� ޳޳
����� ۶��ü ‫�����ٶ‬Ĵ�� ‫�ʹ������ڡ‬ҿ������Ȳ��ò���5������Ԥ��� ߵ����Խ � � еIJ� �
��һ��IJ��⡣������ ‫��˵�����ڻ‬һ���Լ 䶯ӱ Ҳ������������Ԥ��� ߡ����ĸ������ ԭ� �ְ취 � ʹ����
� �ְ취
� � � ǿ����� �ֽ�
ij �ɡ����ҿ���ֻ��һ��� �֮����� һ ޳� ��Ϊ� ����Щ������� �֮ һ�����
ǻ������ �Һ r ��� � Ŵ
������ 顣
Ȼ���Ԥ����DZ����f�����������ǵ��������Ҫ�䣬� � � � �
� ϼ ġ����ǿ�������һ���Ƚϼ ޳޳Ļ�������һ�����ȥ�ľ�� ۵����۵�һ ޳ ޳޳� ּ � ģ�
� ��
��ȷ���Ǵ��޳� ��Ԥ��
ġ ������� ޳޳ ޳ ޳ �����һ��
޳ ޳ ޳޳ ޳ �ܹ�ֻ���‫�ڷ���״״‬Ļ��������

������ʼ�����޳ľ�ȷ�������й ‫�ⶼ����ص‬ɺ��ԡ�� ��ʱ���ɰ�� ޳� ������
- �-
˹֮ħ�����;������5��������֡�
Ϊ����һ�䣬� � �ǽ���Ԥ�������������һ�ֻ���
Ԥ����ѱ��У�a��������ȷ���ձ������ѧ���ɣ���b�������й
‫���ص‬ѧ��� ޳����䣬� � � �
Ԥ�����������ģ����ҽ�����ij��
‫��������״״���������״״‬Ա�һ��Ԥ������������Ȼ����ʹ�‫ر‬գ� � � � ‫ܽ����ٽ‬ ޳һ
���Ĵ������ʼ����ֱ������������һ�� ‫�ش‬һ��Ԥ�� Ϊ ֹ��
�ɰ�Ԥ���������ɶ���ij��ϵͳ�ij�ʼ‫���״����ڡ‬ʱ� 䣬� � ‫�״‬
�to��O��������ɣ����ң�������漰 һ�� ˲ � 䣬� � �
� ˵t1�����Ǹ�ϵͳ����ʱ��‫��״‬Ҫ��Ԥ����Ǹ�˲�䡣 Ԥ�䣬� � � �Ԥ���Ļ ‫�ش‬
� Ȼ��������Ҫ����Ȥ�������‫�����ش‬Ԥ���Ҫ�õ�����ӵ�֪ʶ� � � � ˴� ���
�֪ʶ�������
��Ϊʮ��� ‫ؽ‬ ޳�Ҫ�ļ��裨� � � � � � � �
� ijЩ������������õģ������ǿ��Բ���˵���‫�������ڷ‬Ļ ‫��ش‬Ԥ���ͻ�
‫��ص���״״‬
Ϊʹ���ǵĿ��Ǹ�Ӿ��壬� �
� ǿ�������Ԥ����������ֽ������ ֽ ������ʽ�ṩ������ ģ� �ֽ���ϴ� ‫����ף‬ɴ� �
���Ϣ��ʹ�õ���������Ħ��˹����Ĵ��롣 � ‫��������ش‬Ƶ�ֽ���
‫�����ֽ�ش‬ʽ����ġ��������� �Լ
޳ ޳޳ ޳ ޳ ‫����}�������ٶ‬Ҫ������ɣ�Ҳ����˵��a��
���ܴ������ ‫�״״‬ģ��‫��ڽڽ‬p������ϵģ���������b ������� Ļ ‫��ֽ�ش‬
����}�����Ԥ���ļ ‫�����ٶ‬A1 � ���� ��A2����DZ ‫ز����ٵ‬ġ�
��A1�������ṩ��������������ȷ����������ʹ-��-
˹֮ħ�ó�һ��Ԥ�⣩��Ԥ������ǻ�ó���ȷ�Ļ ‫�ش‬
���‫���ٶ‬Ҫ��֤ Ԥ�������Чf����һ��
‫���ٶ‬Ҫ��֤���������� ʵ�ģ�����һ�����ʵĻ���

��A2��Ԥ�����и���� � �IJ����ǻ���ʱ��ġ������ǣ���Ԥ���õ�Ԥ������Ĵ�
�����������ֽ���˲ � � � � Ԥ � � � ʼ д � � � ô � ‫׵‬ķ�ʽ�����Ļ ‫ ��֮� � ˲��ش‬ᾭ��һ��ʱ�
䡣� � � ң�д���ô�‫׵‬ķ�ʽ���‫�ش‬Ҳ����һЩ ʱ� 䡣
���
‫��ٶ‬ų�����������Ļ������Dz���������5�����֪ʶ�������������ѱ���һЩ�
‫ � � � ˲���ش‬Ҫ � � � � � � � � � � ϣ � � � � � � � ȫ ֪�ģ������ǰ�ȫ֪�ġ�����˵������
�ǵĹ ۵�4����������Щ���Ļ������‫�ر‬ģ���ʹ���Dz����������ַ�ʽ�‫�ش‬һ
}���������� �ܻ‫����������ش‬Ȼ��
� �ɣ�A1���� � ��� Щ� ‫����ٶ‬Ժ� � � � ‫ �������֤�׵‬Ԥ���������ԣ��
�AZ
‫�ش�ֻ���ڱ‬Ԥ����¼� ֮ � ޳ ޳����
޳ ޳ ޳ ޳ v�����ʱ��������ȫ�
�ġ ������� �֤ ʵ���ǵĹ ۵ 㡪
� � Ԥ�����Ԥ�����Լ���֪ʶ��δ4���
Ȼ�������޳һ ��ǿ �����ǵ ļ
‫������ٶ‬ǾͿ ���֤���� Ķ���Ȼ�����ǿ���֤�� Ԥ�����ִ����������ȫʧ� ‫���ܡ‬
Ҫ�����}��‫���������ٶ‬
��A3��Ԥ������κ�}��‫��ش‬У��ϳ��Ļ ‫�ش‬Ƚ϶‫ ڽ‬Ļ ‫�ش‬ռ� ø� � � ʱ� 䡣
���ĸ�‫��ٶ‬Ƕ������ �֤�� Ԥ����ʧ�ܾ��� о��Եļ
‫����� � � �˱�����ٶ‬ ൱��ϸ� � � ��ۡ�����������
��A4����������һ�л ‫���ش‬ � �һ �ֱ�޳�������������ȷ������ij������ϵͳ��
‫�� ���״‬ ֮ �������ų��κ�ʹ��һ������Ĵ���������Ե�����Ļ ‫�ش‬
� �
}� � �Ŀ��ǵ�������� ‫������ٶ‬ȣ����DZ��뱣֤������� Ļ
‫�����ش‬ȷ�ģ���Ϊ�����ȫ��Ŀ�ļ����‫ڴ‬ˡ�� � Ϊ ‫ں‬ ����������ϣ�һ�����ṩ���о���ϵͳ�ij
�ʼ����������֪� !��˻‫�������ش‬ˣ�����Ϊ���Ǽ
‫����ٶ����ش‬ɻ������еĶ��ɼ�����Щ��ʼ������������ҡ����μ�A1�����������ܹ��������� Ϣ��
���ȷ�ķ�Ӧ������д����ȥ���ֻ��ʹ�����Ԥ����ȷ������ˣ�A4��ֻ�Ǹ���ȷ
�‫������������ܹ����˻���ر‬
��ָ�������A2�������ų������‫��ر‬Ԥ���༴ ��ֵ�����α�����Ĺ��
‫������ܡ‬ǿ������ǿ�����֧� ֣ � A4���ĵ ‫���ֿ��ڶ‬ʱ����� � � � � � � ų � � � �Ҫ�
޳� � � � � � � ˡ � � � � � � � � � � �
�������ϣ�����ǵ�Ԥ�����һ������ѧ�������‫��ݶ‬ɺͳ�ʼ���Ƴ�
‫�ش‬Ļ���һ������ô��Ȼ���DZ����ų�ijЩΪ����Ԥ��������‫��ر‬š����磬�
� � � �ܹ����� κ������Ա 䣬� � � � �
� ϵͳ � � � � Ϊ � � � �Ԥ � � � ϵ ͳ � � � � � � � � ǿ � � ޳ �
�ҹ��
Ϊ ��� ���һ�������һ��
ҹ��ȵȵ�Ԥ�⡣��Ϊ���޳����ӣ��������p�һ����ϵͳ����Ϊ����Ԥ���ϵͳ�
����磬� � һ� ſ հ
‫��ֽ�׵‬ɵ�һ�����������Լ���ã�Ҳ����Ա�����Ϊ������������Ĵʾ��Ԥ
����Ϣ����ֻҪ���ܸ��� ţ����κ�δ4ʱ��t���ҵ�����‫������״״‬һ�ſհ‫��׵�ֽ��״״‬
����Щ���������������ǣ�����ֻ�Ƕԡ���ѧ��������������Ԥ�
�����Ȥ�����Dz����‫�����ر‬Ԥ��ʹ�õģ������ �Ҫ �ܹ ������Ԥ������һ��

�޳�� ����� ϵ ͳ � � � � � � � ‫����ܣ‬л���(���䣬�
� ʮ�����Ƶ�ϵͳ�������Dz�����ǣ����Ƕ�����Ԥ����������Ȥ��Ҫ
����Ϊ���������Ƕ�Ԥ����Ƿ��ܹ�� Ԥ�����Լ��Ļ�����������ǿ�ҵ��
޳Ӱ�����Щ���ֵı 䣬� � � � � � � �
� Ȥ����������ζ������ֻ�Ծ���ʮ��һ���Ԥ����f��Ԥ������Ȥ����Щ
��fԶԶ�������κ�����������‫������ر‬Ԥ������ⷽ ޳ ޳ ޳ ޳
���������‫��ر‬Ԥ����ʹ�ñ����ǵļ
‫���ٶ‬A2��������ų��ˣ�Ȼ��û�б���A2���ų���Ƕ��������ˣ�A2����Ԥ
�����‫�ر‬Ľ��ͷ����IJ��á����磬� �
� ǻ����⣬һ����������ʮ �֡���� � Ԥ�������ϣ�A1���� ��A2���Ԥ������
����‫��״״‬Ӧ������Ϊ����������Ϣ�������Ǵ���ijij‫������״״‬ϵͳ����
�����DZ��������������‫��״״‬Ԥ�������������������ܵ�� һ����
��Ĵ�����ҽ�һֱ�������� ‫��״״��������ض‬Ľ���Ҳ�����˵����A2�����ų���Ҳ�
���һЩ���ƵĽ����������������ϵͳ��
�û �������� ų�
Ϊ���ų�������Щ�
‫�ر‬ķ��������ǽ����ò�Ҫ��ִ������Ԥ�������ʱ��Ԥ���Ӧ��Ȼ������Ӧ
����������������ķ������������ �ķ ������� й���� ‫ڸ‬ոո � � � � � ʽ
�У����Ҫ����޳ģ����һЩ���䣬� � � �
� �ϡ������������Щ�������ģ���ʱ���� �
ķ ��Ҳ Χ�� ����һ޳�Щ ������� Σ�
���ƺ�ȱ�Ҫ��ǿ��һЩ����Ϊ��������Ҫ��ԭ4ֻ�Ǽ ‫���ٶ‬A4����������ǵ�Ҫ�
�������‫�����ڻش������ڼ‬ʱ��ʹ� õ ��� � ԡ �
�‫���ٶ‬A4���ų��˲��ã����䣬� � �ֳ���Ŀ����ԣ�����Ӧ�Ѵ��‫�ڵ‬n
‫�������������״״‬Ԥ������Ϊ������������Ԥ�������һ‫�����״״‬n�
�1‫��״״‬ʵ���ϣ������һ‫�����״״‬n��1޳ � ��‫״‬ ɷ��ϣ����‫״‬
‫״‬ ‫�����ܹ��� ״‬ ǰ���4�����‫��״״‬
��
���Ƕ���Ԥ�������ļ ‫�������ٶ‬Щ��
�������‫���ڿ‬һ�� } � �ṹ�
ܽ � � � Ԥ���1 �� Ԥ����������
Tell � � ��
Ϊ �������������
‫���ע�ݣ‬Ϊ��ҪԤ��2��Ԥ����2��‫��״‬Ԥ�������ж�¡���Told����Ϊ�����
����������‫������ע‬Ϊ��Ҫ�������Ԥ�ԡ������·����ж��ΪĿ�ꡣ��
���Ǽ ‫���ٶ‬ΪԤ�������һ�����ṩ�����ij�ʼ���������ж������㣨
to��o��ʱ��‫��״‬ � ���������Ԥ���ж����1����t1��1��ʱ��‫���״‬ṩ�����Ķ
����ж�µij�ʼ‫�����(�����������״‬ж�������ʱ��������Ԥ���������
�ֽ��������������� � ����ͼ�����ж����˲��t��1����ʱ��‫��������״‬
��� ���ж��� ‫���ڹ‬һ С ʱ��� ‫��״‬
�������ǵļ ‫���ٶ‬A1����������ǻ�ɹ���������Ԥ���ж�µ�����
�������
‫���ڼٶ‬ǡ� ɸ� � �� � � � � � � � � � � � � � � ʱҪ� � � � �ж �µ � � � � � � � ȫ� � � � � �
��֮� � � ������� ָ ���ж�½�������ܵ�� � �ȥԤ�����Ԥ���������‫���ٶ‬Ϊ���

��Ǻ�4��� � �����������
�� Ϊ ޳���Ԥ������
޳ ����
�ǿ � �޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳
޳޳�޳ ���һ�������
޳ ޳޳
Ϊ���ǵļ ‫���ٶ‬B����
��B���ܵ����� Ԥ��������������
‫��ں‬ж��������ܵ����� Ԥ����������ǡǡ���� �
޳ ޳ � ‫�����״‬
�SҪ������‫ڵ‬õ���� Ҫ ֪���‫����״‬ȫ����Ļ ������ �ȷʵ�����ɻ��� � � � � � Ƿ � �ܹ��
Ҫ
�ɹ ������ ���ṩ һ � � Ԥ�������
֪ �˵�ж�´���ij��
��
‫��״‬S��������Ϊ�����Ƕ��ֵ��ò������‫����ڴ˼ٶ‬dzɹ������ж���ṩ������һ����� �
޳޳޳
���������ȼ ‫�������ٶ‬ѡ���1Сʱ��ʱ��dz��٣�������1����ʱ���δ��ʼ����Ļ
‫���ֽ�ش‬ϴ�‫�����ס‬Ȼ��������ˣ��Ǿͻ�δ�����κ�֪ʶ����������ǿ��Ժ����‫�����֤�׵‬
�Ķ���T1����
��T1�����������£�������������ѵ�ʱ�䣬� � 1Сʱ��

֤ ��� ޳� ��� 5ġ���Ȼ��������������ô��Ļ ‫���ش‬ô�
‫׵‬ķ�ʽ��ȫ���˳�4�����ǹ�1Сʱ�����������뾭 � � � �
� ж�������� ޳ ޳ ‫�����״‬Ҫ��������� ޳ ޳ ޳
‫���������ڼ��ڣ‬r����ܿ�� ʼ��‫��������ף‬ǵļ 1�����‫����ٶ‬ʱ�ж����δ����
�����ֽ��
Ȼ�������Ǽ ‫����ٶ‬ǰ����ҪԤ����ж�µ�
‫���״‬ʱ��ѡ� � 2 �� �Ӷ� � 1 ��� ӣ � � � � ж � � � � 2 � � � �ʱ � ѿ � ʼ � � � � �ֽ���ϴ�‫�ף‬Ȼ��
û����ɡ������Զ��޳��ԭ ��˶��
2����������������ǵ
���� õ T
��T2�����������£�������������ѵ�ʱ�䣬� � 2Сʱ��
�֤ ���ǰ���֤����� ơ�
�������������‫������ٶ‬ǰ�3����ѡ��ҪԤ����ж�µ�‫���״‬ʱ� 䣬� �
� ʱ�� ij ��� ǡ ǡ � � �Ա�� ж �� � � � Ԥ � � � � � � � � � ǵ õ � � � � � T3 ��� �
��T3�����������£�������������ѵ�ʱ��ǡǡ����3Сʱ��

�����Ǹ���
� ����ж������ � Ļ �������ʵ� ó�Ľ���b���Ա��������Ԥ�����
Լ�δ4��֪ʶ�������Ϊ������ɵĻ ٣�4����‫ܳ������ش‬ ޳ ΪԤ�⣬�����������v�ֻ���뱻

Ԥ���¼�һ� ޳ ޳
����Ϊ������Ǻ���ģ������ŷ��ģ����ǵ������֤ ʵ� � Ϊ� ˴
‫���ﵽ‬ǵ�Ŀ������Ҫ��һ�У������������Ԥ�ⶼ����4�٣����������ܱ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ Ի� �
��δ4��֪ʶ���Ԥ�⡣
���������û��ʹ�ã�A3�����
ߣ�A4��������µó�ġ������˵����ʹ�����‫���ر�ز‬ij������ķ�ţ������
�������ʹ�þͻ����ʱ��ķ�ţ�������ʹ������ָ�Ƴ�Ϊ���‫��ܣ‬Ӷ� ʹһ� � � �����
����������Ϊ���‫���ܣ‬Ҳ����Ч�ġ�����Ȼ�����Ƕ�����ȫ�Ļ ‫���ش‬е��
��Ҽ���Ҳ�����ɻ�����ɵ�Ψһ����������4�٣�����ܳ ɹ�����Ϊ����Ԥ�⡣��
��������������
‫��ھ‬
ʹ�ã�A3����A4 �� ����� ô����Ϊ���Ա������Ҽ���ͳ�Ϊ��ȫ���� � �ܵģ��
�����4�٣����һ���ȫ ʧ � ‫�ܡ‬
������Dz���һ�޳ �ܼ޳޳� ���������� ŷ��Ľ�һ���
‫�����ٶ‬ʵ� � � � � � � � һ � � � � � Զ � � � � a n auxiliary theorem �
‫�������ݻ‬lemma���������ʮ����� Ϳ� ‫�����׵‬һ�
‫ر‬ 䣬� � � � � � � � �ԣ��ñ�
޳���ԣ������‫˵���ڱ‬һ����ֽ������ã��‫��ֽ�����ڶ‬ģ���޳���Եĵ
‫�������������ڶ������������״‬ǵ ‫�����ֽ�����ڶ�������ڶ‬DZ�������
‫��������ڶ‬ÿһ��� ţ �ֽ����ÿһ�� ‫�׵‬λ�ã���ÿһ������������������Ҫһ�
��ţ����������ʵ����������ƺ�����ȷ�ġ�
��������������õ����ϣ���ô���Ǿ͵õ�����Ķ���T4�������
붨 � � T3����ִ�����˱������ǵļ ‫�ٶ‬ϵͳ һ � � � �ǰ�� ì �
�ܵġ�
��T4���‫���ڶ‬T3�������£�������������ѵ�ʱ�䣬� �
3Сʱ��

����֤������ �ּ޳޳ģ��������õ����ϵĻ�����Ȼ������Ԥ���ж����3����ʱ
ʮ޳
��‫�������ͱ����״‬a�������ֽ������ж�µ�‫����״״‬ǡ�����ж�µġ���‫���״״‬
���� ��
� b�� ж�µ�ֽ���‫����״‬ǰ������������ֻ�Ƕ��‫�ڣ‬b�����������
�‫���ٻ‬Ҫ�����ֽ�� � ����� � ���� ‫�ڣ‬a ������������һ��һ�����
�����b
�‫�ڣ‬A3�������֤ ʵ� � � � � � �
��Ȼ��T3���� �T4
� �� �� ޳
� ޳ ˴ �ִ���������һ�
� �
޳‫���ٶ‬һ����ǰ�� ì � �ܵġ������ζ�ţ����磨
A2������A3������A4���������õ����䣬� � �ߣ�A1�����
ߣ�B����һ��������ġ��������ֽ�һ���� ζ � ţ ��� � � � � � � Ϊ �� � � � � ɼ �
�䣬� � � � � �ζ�ţ�A1��ʧ�
‫���������ܣ‬Ϊ���������ṩ��Ҫ�������Ҳ����˵�������������ṩ�
����������Լ���‫�����������״‬Ԥ�����Ԥ�����Լ���δ4‫��״‬
�����Ȼ��5����������5�
‫�ڣ‬A3 � ����
޳޳�A4����������� û������û�У�A3���� ޳޳�A4�����Ҳ�ѱ���Ԥ
����ܹ�� Ԥ�����Լ���δ4Ԥ��Ľ�������‫���ڡ‬Ԥ��ġ��¼�ʵ�ʷ���֮ ǰ���ܹ����
������Dz���Ԥ�������Լ���֪ʶ��δ4���
23.�ԡ���ѧ�����۵ IJ���
������֤��� ʹ����һ��������-��-
˹֮ħ����f�������� �
еԭ
�޳Ļ
����� ˵
е�Ԥ���Ҳ�������������
� Ǻ��
����ʵ ‫�����������س‬ʵ� � � � � ϵ ͳ � � Ԥ � � � � ǿ � � �ܵģ�����Ԥ��Ҳ�Dz���� �ܵġ�
��ˣ��
޳ɷ��ϣ����ǵ�֤������ 4������ۡ����������� 4���⡰��ѧ�����ۣ���� �֮��
‫ڰ‬
���κι��‫ڰ‬Ѿ��۹۵ 㽨 b���κο�ѧ�����޳�b�‫�ڿ‬ѧ�dzɹ�����һ��ʵ�Ļ��ϵ���ơ�

��Ϊ�������Ԥ���Dz���� �ܵģ���ô��ȻԤ�����Ԥ�����Լ��Ļ޳�������Լ
��Ľ���������Լ��Ļ����������������Ӱ����Ǹ�֣��� Ӱ�졣 � �
� һ���� ζ � ţ ��� � ‫���ڲ‬Ԥ�ⲻ���Կ���ѡ����κξ�ȷ�ijȽ��У���ֻ��Ԥ������Ļ
�������޳� �� ÿ��Ա����Եķ�Χ�‫��ڽڽ‬С�

�����õ���ѧ�ijɹ���֤ ʵ� � � � � ǰ ѿ � ѧ Ԥ � � ķ � � �ֻӦ � � � � � � Щ˿� r� �ܻ���


�ֻ��޳� ��
�ܵ
�Ԥ�����Ӱ���ϵͳ������һ����˵ ������ѧ������Ҫ��ԭ��������Ӧ �ܹ��
��������ѡ����κξ�ȷ�ijȴ��‫�ڲ‬Ԥ�����ǵ��=��е��κ����䣬�
� Ȼ�����Լ��������ǵ��=��У����ѧ˵���޳޳ ޳ ޳‫�������ڲ‬ľ�ȷ�Խ���Ԥ�
���
�IJ������ԵIJ��⣬����������Ԥ��IJ������ԵĽ��
����������ЩԤ����‫�ڸ‬ϵͳ � ֮
‫���ܱ��Ͳ������ڣ‬ κ�ʹ��һ�����ϵ�Ԥ���ij�����ҡ�������ǵ�1��Ԥ���֮��
ಿಿ �Ӱ�죻 � � � � �
�һ��Ԥ�� � � � �Ԥ � � 1 ��Ԥ � � � � ' � ѣ � � � � ‫�����״‬Ը�ϵ ͳ � � ಿಿ�ֵ
ಿಿ

� �ܹ��
Ԥ�����Լ���Ӱ�죨 � � � � � � � 1��Ԥ����Ӱ�죩 � � � �
� ң�һ���޳� ��
õ�Ԥ���ġ���ᡱ���ǿ�������ʽ�ϱ�����һ�����ӵ�Ԥ������
�ǵĽ�������‫����ھ‬κθ��ӳijȵ�Ԥ���
���‫���ڶ‬IJ���ʵ����ֻ�Ҫ�������
޳����еģ���ˡ���ѧ������ԭ4��һ������ì �ܵ�� ѧ˵������κ����‫�֧ ֡����ﶼ‬
���ѧ�����ۣ������ ‫���ڳ‬ȥ� ľ �� ۵ Ŀ�ѧ���������ô��ȫ��������֧���
κ�������ʽ�ľ��ۡ��� ޳� � µĵ����Dz���Ҫ�ģ��κ���ѧ�Ҷ����赣� Ľ�b�
‫�ڿ‬ѧ�������Ǿ���Ļ�������ģ��ijɹ��Ļ��ϵľ��۶���ĵ5������������

���Ƕԡ���ѧ�����۵ IJ����ƺ�Ϊ�����ǵ�������δ�����ĵ����ֱ���ȡ�
��ѧ������������‫������ء‬Ǽ����۵���������12�‫�������ֱ�}�ڵ‬Ϊ���
��ֱ���ġ��������ֱ�������������������ҪԤ����¼�����֮���������
��䣬� � �‫�ڸ‬ϵͳ � � � 䣬� �ֵ����������Ȼ�������
޳��������Ԥ��������ϣ������ܹ���������� ¼�����ϵͳ��‫���������״‬
�������ϣ�ÿһ������ϵͳ���ǿ�Ԥ��ġ����Ԥ�ⲻ�����ܹ�� Ԥ�ȼ������һ��ʵ
����Ӱ���‫�������޳�״‬ɴ� � � � � � � � � � ǵ �֤��� м ‫���ٶ‬һ���� ۵�ϵͳ � � � � �ʵ� � �
�ܿ
�����������˿� �����ҵ ˵ �֤�� û�д ‫ﵽ‬Ŀ�ġ�
�Ҷ��������5Ļ ‫��ش‬ǣ���δ ‫�ץס‬ҵ � Ҫ � 䣬� Ҳ��벵 � � � � �
� Ϊ���ɷ����ľ��ۣ��� ϣ�������Ƶ� ġ ��ѧ���� �ۡ��� ȷ� � �‫��ڲ‬⡰��ѧ���
���ʱ����û�в��� ˴ ��ᵽ� ĵ��� �ֱ��䣬� � � �
� Ҳ�����������ˣ������ᵽ��ѧԤ���ʵ�ʳɹ��������� �ֳɹ�֤����� ּ ‫��ٶ‬е
���������������� ԭ� �ܹ���Ľ����ǵ�Ԥ�⣬����ʹ������������Ը��
�����ȷ������֮��� Ҳ���ϣ��⡰��ѧ�����ۣ����� ϣ�����Щ˵���ۣ��� ǡ
���ѧ�����ۣ����� ѧ����֤��� е�������Ǻ�����ƶϵ����ǡ���������� Ҫ ޳ ޳ ޳ ޳ ��
޳
������� ��=‫ﶼ‬ ��۵��‫��ھ‬Ч4���������޳ɾ��۵ ĺ���Ҫ���‫��۾ݡ‬Զ � �‫�޳�����۾‬
������ͼ����һ�����������ġ������ֱ��塱֮��������� ʽ�ľ������
‫ � � � �Ⲣ����ݡ‬ζ� � � � � � � � � κ� � � � � � � � � � ��ֱ
�����ľ
� �������ȷ�ģ�����
�=����������ֱ������������� ֽ ṹ��

�෴����һ���� � � � � � ţ � � ɹ � � � �Ե�� � � � � � � �ʹ � � � DZ � � � � � � � � �ֱ��塣


� � � |‫�ٶ��ڶ��ڸ‬ϵͳ � �
‫��״‬ij����ϸ����ʵ���������Ȼ��������Ԥ�����������Щ��‫�ݴ��ڣ‬Ҳ�
�һ���������ţ������޳��ռ � � � ��� � � � � � � � ǵ � Ԥ �취� �� �� �� 䣬 �
�Ľ ��

䣬䣬䣬䣬��
‫���ݡ‬Ϊ���Dz�֪����� ǵ�Ԥ�ⶼ��Ҫ��Щ�� ‫�������ݡ‬һ���� � � � � � � � � �ֱ��
�4�‫�ش‬һ����ʵ� ġ ���� � � ϸ � � � � � � � � � � �Ե õ �� Ļ ��� � � � ǻ ��� �� Ŷ �� κ �Ԥ
������Ľ��취 � �
�����Զ��
޳�������ֱ���������ȫ��� ζ ��� ѧ � ġ �� �ʹ� � � � һ � � ԭ�� � ϲ ��ɷ� � � � Ĵ � � ‫ڼٶ‬
����������Dz�֪�� λ�õ�һ����ʵ������Ĵ��‫ڵ‬ļ ‫���ٶ‬
��֮��� ‫��ڴ‬ҵ � Ŀ�IJ���� Dz � �⡰�����ֱ��䣬� � � � �‫ڷ‬dz�� ޳޳Ļ�е�=��ƺ����
޳����ǿ�� �ܵģ�������ƺ��Dz����ô����߲� ���ġ��ҵ�Ŀ�IJ����DZ����ѧԤ
�����ӹ���ɵijɹ���������֧� ������۵ ��‫־‬
‫��۾ݣ‬۵�֧� ֹ ������ ǵ��=���С������ֱ��䣬� � � � � � � � �ʵIJ � � 롣
����ѧ�������
‫޳޳��ڴ‬ ����
޳ ޳ ޳ķ�ʽ���ҿ�4ʮ����Ȥ�����������Dz����ù��������Լ���δ4
�ж��Ŀ�ѧԤ��ȡ�����ǵľ����������Ԥ���Dz���� �ܵģ�����Ҳ�����޳ɾ��
۵ ľ����‫���������۾‬ʶ����Ĵ��‫������ڡ‬ǡ� � � � ɵ ġ � � � � � � � � � � � � � ϣ � � � �
��ƺ��������Ϊ�����ܵ�� żȻ�Զ���ϸ����Ȼ�����֧� 䣬� � � � �
� Ϊ�=�������Ի�������֪ʶ� ֮ �޳�=�ij��ԡ�����֪ʶ��������е��κ�ʱ��������޳ȵ ģ� � �֪
ʶ� � � � � � � � Ȼ Ҳ � � � � � � � = � � һ � � �� �

û��ij��Ԥ֪����������һ �ֿ�ѧ�ġ������Ԥ֪�����������ж��Dz���� �ܵģ����


�����Ԥ֪ȴԭ� 4 dz ���� ‫�����ޣ‬Ϊ�ж�������Ϊ�����ɡ��ж������������
�‫�ء‬
24.ʥ� ¹� ˹ � � � � � ѿ � � � ͻ� � � һ � � �‫�۾‬
���ҿ�4�����Ƕ��‫���ڡ‬ѧ�����۵ IJ�����J��B��S�������
‫���۾‬ij��jϵ�����Ƶĵ���޳� ��һ
Щ �� ‫۾ݵ‬ѿ������������һЩʱ��ʥ�¹� ˹ ����
��
����‫�۾ݵ‬Ҫ�䣬� ѿ�����˵�ǣ�����������5İ��պͶ�һ���
‫�۾ݵ‬ǡ � � � < ۱������������ɵġ���Ը���ж������һ��¼���ķ�Ӧ������ѿ�
����ָ��ģ���ִ����ƫ���������δ�ܻ��� ܾ ��������ɵ��ж��������������Լ�
޳޳
�����е ‫������˵�����ر‬ ϵ ѧ˵���������Ȼ �ܵ��
˼� � � � � �֧� 䡣
����ɫ�����
‫����ر‬һ���� �Ƶ Ĺ ��  ��Ȼ�� � � � � � � Ϊ �Ծ�� ۵����#�������Ϊ��Ψ�����
�����!����ұ�����Ψ�������
ߡ������д�#�����Ϊ���Ψ����������ȷ�ģ����ҿ�4�����޳�֪�������
�ȷ�ġ�����ҵļ�������ҵĴ����н��еĻ�ѧ�������� Ľ Ǿͱ���ѧ���ɶ����޳������������Զ��
������‫޳����ڴ‬IJ�����Ψ������Ĺ������ʷ�ϣ����ǡ���ѧ����� ۵���
5
��Ҫ�ı�� 䣬� � � �
� ǡ � � � ѧ � � �۹��
� �����Ϊ����������fѧ�ͻ�ѧ�Ķ��ɻ���һ�����Ȼ����� ‫ؽ‬ ޳
��Ҫ������������ ģ����ҵ ļ����ȫ�DZ���Ȼ����ͳ�ʼ��������ô���ǾͲ��DZ��
޳����������������Լ��‫���ڻ‬Ƕ � � ���� У���� ޳���������ζ����ʽ�
������������
۱ ޳���Ͷ�֤� ‫�������ݽ‬Ȩ��������
��������˵4���Ի����‫�۾ݣ‬һ����е ����������ǿ ��Լ
‫޳޳���ٶ‬ ��޳ʽ� � � ���������
ߣ�Ȼ�����ܰ����� ޳����ɹ ��������ռ���� �֤� ‫������ݲ‬
ж��Ļ����ƺ�Ҳû��ʲô���Ե�'�ѡ����κ�һ���Զ���¼���¶ȼƶ��ռ��۲�֤� ‫��ݣ‬
κκ�������������֤��� ж��������ƺ��� ˻ � � � ‫�۾ݡ‬
�����������ϵIJ���ȴ����Ҫ�졣 � � � � �
� Σ����������Ҳ���ǰ�����һ�������‫��۾ݡ‬ҵ��‫������������۾‬Ե� � ����
޳ְ�ܼ�����Ϊ��ģ���1�����ְ�‫߱���� ����ܣ‬Ϊ ޳޳޳ �л���‫����״������׵‬ԣ���2���ź�ְ
�‫߱������������� ����ܣ‬л
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ ���ķ�Ӧ�����ԣ���3������ְ�
‫��ڵ‬۴ ������������� ߡߡߡߡ߱ߡ�
ߡߡ �����������
‫�ܣ‬Ļ��Dz����‫ڵ‬ģ ����������ԣ��� 4�� ۱�ְ�
��
5 ������������� ߡߡߡߡ߱ߡ� ‫�ܣ‬Ĺ��ߣ������봿 �
ߡߡ �����������
� ķ���������գ���ǰ}��Ҳ��һ�ж������Ե�ְ�‫��}����ܡ‬ɳ�Ϊ��� ‫��޳���ְ�ܣ‬
��ǵ � � � � � ʵ � ‫��������ٵ‬Ч
��� ����Ч�‫۾ݵ‬Ĺ��޳� �����������
ǿ ��������Ե Ľ
�һ����ְ�‫�������ܣ‬Լ� � � � �� Ȱ���� ߸��ְ�‫���ܡ‬
����֮��� ҵ�����������ġ��
޳ɷ � � ϣ� � � � � � � � � � � � � � � ۱�ʱ� � ȻҲ� � � � 뷢
� źš����Ǿ���������۱�ְ��Ҳ������}�ֵͼ�ְ�‫�ܣ‬Ȼ������ȴ���ɻ��� ԭΪ } �ֵͼ�ְ
�‫�ܡ‬

������˵����˼�ǣ�����������ȫ����˵�����DZ���Լ��ͷ����źŵ�һ
����� ʽ һ���ȴ�������ˡ����ⷽ���������ʵ��������� ˵һ������ʵ��Ի��

Ϊ
�һ�ֶԴԴ� � ķ�Ӧ���ʵ��Բ������� ��Ҳ���� �һ��� źŶ��� ij�������ʵ��ԣ���� �� ߲ ��
������ʺ������ķ�Ӧ��Ч�‫���ܡ‬Ϊ��ʹ�������������ͼ����ƭ������
�Σ�һ������ʵ����Ҳ��������ʵ�ģ���ʹ���δ���κ������ţ���ʹ���δ
�ɹ��������ʵ��ķ�Ӧ����ʵ����Ҳ��������ʵ�ġ�
�۱��ְ��� �ܻ��ԭΪ �ֵͼ�ְ�‫�������ܣ‬뷢� źš�����ʹ���е��۱ 綼
}
Ҫ���ͷ����źš���Ϊһ���۱����Ч�Բ��ܱ���� �Ϊ���˵���Ȱ�� Ч
ԭ ‫�����ܣ‬ǻ��� ԭΪ Ч
�ķ��źţ�����Ч���۱�Ҳ����˵���κ��ˣ���������<���4��Ч���۱�˵���
������һ��
����������۱ 䣬� � � �DZ�����źš�����Ȼ����Ϊ�>
‫ݵ‬ľ��۵���������ֻ�������ܽ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ }�ֵͼ�ְ�‫���ܣ‬һ����Ϊһ�����Զ��������Եģ���
���һ�з�Ӧ���Ƕ��źŵķ�Ӧ���κ������‫��������ڻ‬Ҳ����ˡ��������յ�
���ź����Ӧ�������Ľ�������‫��ڲ�״‬ı��������‫��ס‬ӡ���ѧ�����۵ Ĺ ۵ 䣬� �
� � � Dz������κα�Ķ���ʹ����Ч�ļ�����۱ 䣬� �
� Ļ����ʹ����Ч�ķ����Ļ����IJ������κΰ��Լ������‫���ڡ‬ѧ�����۵��
���ϵ� � � � � � � � � � � � � ޳����͵ġ�
��ˡ���ѧ�����۱�Ȼ���ߺ������Եġ��޳�������ͼ���ְ���ܼ ޳ IJ�����߶��Ը
�ܿ ԭΪ
޳�ְ�ɻ��ͼ �ְ�‫�ַ�}�������ܣ‬ʽ���Dz��ɽ�� �ܵģ��������������Dz��ܽ����� ۱��ְ�
���ṹ��
���ҿ�4����Щ�۵�û�еѿ���ͻ����‫��������۾‬е��ζ���ѧ�Ļ��
޳�Ӹ���ƫ�������ʣ��ܹ��� Ժ� � � ������� ϸ�� Ϊ ֮ 䣬� � �

‫��ڴ‬Ҳ���������������ǿ���һ�ַ��ζ���ѧ���������۵ ļ���֡� Ȼ���
�����Ȼʹ�������ѿ���ͻ�����Ƶ��޳ ָ �
��� {���‫���ְ�۾ݣ��ڶ‬
޳�
ܱ ޳޳ ����������ܲ
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ Ϊ���
壬� � � � � � � � � � � � �ۣ����
�ƽ���ۣ� ˫�������������Ψ������֮���� ѧ������Ҳ����˵����fͼ���š�����
�=�������ȫ�ԡ������ۡ������� ͺ�����д�#���������֤ ʵ�ˡ�����Ȼ�Ƿǹ���
‫ء����۾ݵ‬IJ����‫��ڶ‬ԣ�������Щ�������Ҳ���ġ�����Ȼ���ԡ���ѧ����
��Ҳ��������˵������������Ԥ���=����f���������Ϊ����� ԭ�
����f�����޳ġ��������������û�и�������֤����� DZ����α���
�f��ǿ�й���˼����ѧϰ�IJ���������‫�ء‬
��ǡǡ�ǻ����۵ 䣬� � � � � � �
� һ�ֶ��ԣ�����ѧ����������ȷ�ģ����Dz��������Եķ�ʽ֪��������ȷ� ģ� �
�����������߲� ������������Ϊ�������ɵ��ж�� ‫���������޳�����۾ݻ‬
��ȷ�ģ�������Ϊ����ǡ�ɱ�������������ǿ�й���˼�룩 � � � � � � � � � � � �߲� ����������
��������������Ե��ж��������
��Ȼ�������Щ������
‫�۾ݲ‬δ���⡰��ѧ�����۵�ѧ˵����ʹ����������Ч�ģ��=��Ի����䣬�
� ѧ�������������������� �ָ������ѧ����������ȷ�ģ������޳�֪
޳ Ҫ
Ҫ
����һ��������Ե�������һ�䣬� � �
� Ѳ� � � � ˡ û � д� ⲵ � � � � � ѧ˵� � � � � � � � � � � � l� � � �
� � � ѧ� � � � � � Դ� � � � � еĹ� � ޳ � �
�ѧ�������������ѧ˵����·�����ľ����ϲ��������Ǿ���������
��Ļ��޳�ѧ��������ľ�����Ϊ����Ϊ���ѱ������ѧ�����۰ Ѵ����Ա�
Ϊ���������Ŷ�һ�ֹ���� ֹ ۵��������ǹ ۵����Ҳ��⡣
��ǰ�䣬� � � � � � �۵��ҵ�4������Ԥ��IJ������Ե��‫����ͻ۾ݺ‬
‫�������۾‬Ĺ
��֮�������Ƕ�ʹ�ô����ԵĹ��޳���ͼ����Ѵ����Կ�����Ԥ�Ⱦ�
Ļ � ޳�
���ǿ�����Ԥ��������޳��ϵ�'�ѡ��������䣬� � }���‫����۾‬в
�����

������ �ζ���ѧ������
25.�ζ���ѧ�ľ��‫ۺ‬ͷǾ���ѧ˵
�� � � �� Ԥ� �֪ʶ����IJ������ԣ���������
IJ ���Ǵ���
=�
‫�����ڲ‬ȫ��Ԥ��IJ������ԡ������δ�������һ�ֿ����ԣ����=缰� �
� е�һ�����������޳� ������Ҳ�����ϵ�
4 ���������ȫ���� ġ����
����Ӧ�ø����ϸ�‫����ؿ‬ζ���ѧ�ľ���ѧ˵��

�ζ���ѧ�ľ����ǿ��۱�����������ǿ��۱�ġ�����4������Ҳ�����˵��
�����‫������۾ݣ‬ҵ�4�����Ե�����ְ����ܵ ޳ ޳ ‫ ֤�۾ݣ‬ʵ����
��������ķ��� ⣬�� Ϊ
���δ������������‫��������¶�����ء‬⡣ ޳
��һ�����������ġ������‫�۾‬δ���������
‫ڽڽڽ‬ľ��ۣ��� ˲� � � ���� һ���� ʽ � �� ζ��� ѧ���ۣ��� Ϊ����һ���ʦ��������ϸ ߵ������
�fҲ�����ܹ�� �Ľ � � � ��� ���
˰ ��Ѷ �һ���
�ͯ� Ĵ Ի� Ϊ ϵ �Ҳ
��Ԥ֪���ǵ����Ծ�������ƻ����ǵĴ����ԡ�ֻ�DZ���Ȼ��������û����
����f��Ԥ�Ⱦ�Ĺ�������봿 � � � Բ����
‫ݵ‬ġ�����ζ���ѧ���۵�һЩ��ʽ�������е���ʽ�ܵ������� ‫�۾ݵ‬Ӱ�졣
�‫�������ڶ‬ǣ� � � � � �
‫����۾ݱ‬ζ���ѧ�ľ��۵�һЩ��ʽ��������ԵĴ�����ʡ�������ֻ����Щ������
���������֤� ͱ���˵������� 5� ǿ� й���˼ � �֮�� IJ�����������'�ѣ�Ҳ
����˵���������������������'�ѡ�������4˵��'��Ҳ���Dz��ɿ
˷��ģ������� ζ ��ѧ��
ľ ������Ҳ��ѻ��� ‫���������������۾ݿ‬ǶԾ��۵
� IJ��⡣
����ɰѻ����
‫���۾ݽ‬Ϊ֤ʵ���ξ�������ԣ��������
κ ѧ ˵ ��
� ��ķ ���� Ե � � � � �� κѧ˵� IJ
�ԣ��෴����������‫ ��֤���ڱ‬Ϊ���۶������ǿ�� �ܵģ���Ϊ�������Ƿ�����
��‫�������۾ݡ‬ƣ���� ‫�����ڱ‬Ϊ�ζ���ѧ�ľ��۱ 䣬 � 䣬 �䣬� 䣬䣬䣬䣬䣬
���� �
� Dz����۱����Ƶ� ǰ} � � � Ա � � � � � � � � ‫����ڷ‬ζ���ѧ�ľ��۵��‫����۾ݣ‬Ҵ���Ϊ��䣬� �
� ‫�۾ݡ‬
����ζ���ѧ�ľ��������ǿ��۱�ġ������޳ɻ��߷�������
‫���۾ݾ‬ǽ����Եģ�� ‫�޳�����۾‬һ���Ƿǽ����Եģ���Ϊ�����=���һ��������
��¼��Ĵ����Dz���� �ܵġ����˴��‫�����޳�״‬κ��ձ�����۵��‫�����޳�״‬ơ������
�����Щ�‫������۾ݲ‬ǽ����Եģ���Ϊ�����磬� �
� Dz��ܷ������� =��޳���ù ��� =�ij�ֵ�Ԥ֪�ľ���Ĵ��‫�ڡ‬
����ζ���ѧ�ľ��
‫��ۺ‬ζ���ѧ�ķǾ��۶��Dz��ɲ���ġ���ô������ܶ����� ǵ���������۱���� ‫� أ‬
��ǰ���޳��ζ���ѧ�ľ��۵���Ҫ�޳��� � �‫� ۾ݻ‬b���‫����ڽڽ‬ɻ��޳�b�
‫ڶ‬ԡ���ѧ����� ۵�����Ļ��ϡ�������� ޳
Ҫ ޳ ޳ɡ���ѧ�����۵��‫���۾ݣ‬Ҳ��ӵ�������
Ҫ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ Ҫ
�ζ���ѧ�ľ��۵ Ļ����ң����‫�����ھ‬Ӧ���е���֤��� Σ��‫�˵�����ڴ‬ġ�֤��� Ȼ
����ָȷ� ֤ ����
‫���۾ݲ��������ڡ‬ѧ�����۶�������������ζ���ѧ�ı��塣
� ҵ�һЩ��ѧ�‫���۾‬Ȼ������4�Թ�ȥ��δ4�IJ��ԳƵ�� ‫������������۾ݣ‬

޳ ޳���‫�����ʹ���۾ݣ‬
޳ ޳ ޳ ޳޳
����ζ���ѧ�ľ��۵�һ�б��壬� � � � � ‫ڽڽڽ‬ľ��ۡ��� Щ�
‫����۾ݶ‬Ǿ��Եġ�Ȼ���Կ��Ըо����ǵ�Чf��
26.��Ϊʲô�����ζ���ѧ�ľ��ۣ�������� µ����

�������Ƕ���������۵���ۣ������Ҳ���ʰ���������� ô ���ȷ� Ų��ɵľ


˹˹
����‫��ߡ��ش‬ǣ � � � � � � � � � � Ը� � γ� ʱ� ‫������ڿ‬š���ѧ�����ۣ�����������
�ľ���ȴ��Ȼ���‫ڽ‬ ‫ ڽ ڽ‬Ļ������ζ���ѧ���͵ľ��ۡ�
�����‫�����ؿ‬û�д�ʵ�䣬� � � � �۵���Ч�‫��������۾ݣ‬ʣ � � � � ����
‫���ؿ‬û�дӿ�ѧ�����ζ���ѧ����Ч�‫���������۾ݡ‬෴�ķ����������֤����
û�а�����ζ���ѧ�ľ��‫�۽‬b���������ѧ���۵ ij���ȥ�ľ������ʵĻ��ϣ��
�����Ҫ���������ѧ���‫����������۾‬ʣ���Ϊ����������ʵ�‫����ڱ‬Ǿ��۵ ġ��

�������ƣ���Ҫ�����ǵ�����Ӧ���޳� � �� ����� =� ġ�����ʵ� ‫ڵ‬ļ�
��
�ԡ���
�����ҵķ��ԡ���ѧ�����۵��
‫�۾‬ʮ����Ȥ��������Ǵ�����ǰ�����ǹ�ĽǶ����������⡣�������ã��
�ʹ�ҵķ��ԡ���ѧ�����۵��‫�����۾‬Ч�ģ�����Ҳ���ᶯҡ����ζ���ѧ�ľ��ۣ��
۵ ĸ�ֱ�ӵĹ���
�����Գ� � � ȥ� ľ� �۵����۵�ƫ� � � � ���� ҳ���� ˶����� ζ��� ѧ���
�������Ķ��˹��������Ŀ��һƪ���ĵĵ
‫�����ڶ‬һ��˽������н������ֹ���ġ�������fͼ�������Լ����ζ���ѧ�ľ
��ۣ�� ���Ҷ���������ҳ��������¡�����Ϊ��������ά������
�䣬� � � � � � �µ���ά��������һ��ij����䣬� � � � � �ά��Ȼ��ʱ�䣬� � � � �
� ȫȫ����� Ĺ ۵����������� ����Ӱ����ȣ����ϵ ۵����У�ӰƬ�������δ
4�޳������
�ȥһ�������� �=  ��� κ����䣬 � � � � � 䣬 � 䣬䣬
��
� ˵Ĵ��δ4���ȥ�IJ�����Ȼ��
����}���۵��������‫۾ݹ‬㡣

��һ���������ǹ�������=�ľ�����û���κζ���֤����� ְ ������ ʽ���ζ��


�ѧ���е���ġ������ ��������һ�˹˹ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ 䣬� � ��ֱ��������������
�ʹ���˷��Ա�ȫ����� ۵�ij�ֽ��͵ij� � Ե� � �� Ƶ�� ‫��������۾ݣ‬ǵľ�����û���κζ
���֤����� 볬 � � � � � � � е�����Ų���������ӡ��
�ҵĵ
‫�����ڶ����۾ݸ‬ζ���ѧ�����ʣ�����������Ӱһ����Ԥ�Ⱦ�ģ����Ӱһ���
���ά�ģ���Ϊ������ǰ����ÿ��ͷ�����������=����ά���䣬� �
� ǾͿ��޳� Ѿ�ͷ���
е ˳ ������� ά������ô��֮�� 4�����������Խ��‫ָ���ܡ‬
�����е�����һ����δ4����������ϵ�ϱ���ȥ���������˿ɱ���Ϊ��� ‫ڹ‬
�ȥ֮�У�����С�����‫ ��֮���ڼ‬һ����� � �ľ��ʹ���� ÿһ��ϸ���϶���ȫ� ‫�ذ��ڹ‬ȥ֮
˹˹
�С����δ4�ͳ�Ϊ����ġ����Ƕ���ġ��‫�ۿ‬һ�����еľ�ͷ������ĵ�һ��ͷ��lһ ޳ l�
����֪������ һ���ϸ�����޳����������ӰƬ����û��ʲô���䣬� �
� ң������ζ���ѧ�������ϣ�����Ӵ����������밮 � � ļ � � Թ � � � � �Э � �
˹˹�
��һ�����ǣ����DZ�Ȼ����������Ϊ������ľ���仯
� ķ�ʽ��ʱ������š��������ֱ���ʹ�����Ӱ����ȣ���� Ǿ
���������Χ�=��l��ľ�ͷ���ߡ�ʱ� � Ƭ � ϡ � � � ʹ � � Դ � � J � � H � � ‫�ܡ‬J��H
Woodger�‫޳޳����ݵ‬ ���������
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ǵ��Ⱥ�˳���������
ʱ� �� � ˵
޳޳ �֮ ʸ���
�۵ ģ����������ʱ����һ�ִ������ ֹ ۵ 䣬� � �
� һ��Ψ������������������ѧ��һ����ɲ��֣������ һ����Ψ�����
���������Ľ����jϵ�����ǰ���� ������� ˹ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳޳
޳ ���� �֮ һ�����ʵ���ۡ�
޳ ޳ ޳ ˹˹
���һ����������ָ��ģ�����ȥ������ȫ��ì�
‫�����������������ھ‬
�‫���ܡ‬һ��ij�������=��l��ľ�ͷ����ô������=��������
�һ������������‫ر‬䣬� � � � �ǵ���ʶ���顣 һ��ӰƬ���������
‫�����ڴ��ڲ‬Ԥ�Ⱦ� ��˲���ʱ��ģ Ϊ 䣬� ľ�����޳þ�ȴ���뾭 � � �
� ƹ� � Ӱ� � ӳ� ����������� Լ�����������ƣ����DZ ���������� ά��������� ˶����� Ϊ��� ǵ� δ4� ���� ǵĹ� ȥ�
�4��������‫��˵ת‬ζ�ű 䣬� � � � � � � � � � � � �=��һ���֣����� =��Ͼͻ��б 䣬� � �
� � � � � � � � � � µĹ ۵���ִ���
�ҳ��ϣ���Щ����Ҳ����� ‫ � � ��޳��ش‬Ҫ�����f�Ļ ‫޳ش‬
����¡��������Լ�����ʶ������ʱ������չ����ʱ���й��䣬� � � � �޳�
���µģ������ֱ������Ϊʲô � � � � � � �ַ �� �ʽ����� 䣬� �
� DZ�����Ϊ��ʱ��Ƭ�ϡ���ʱ�����С��䣬� � ʵ�
‫ڵ‬ģ�������Ψ�������=�ۣ������������������ �ֹ� � � � � ��� ʵ � � ȷʵ� 仯
� Ĵ��������=硪� �
� Ͳ��ܱ������������������ ʱ� � � � � � Ҳ � � � � � � ʹ � � Ŀ ޳ � � � ʵ � � � � � � ʵ � �
������Ϊʲô���ܰ������ ʹ���dz����� Ĵ � � ��ʡ����ʹ���������ԣ���ʹ ֪���

��������޳޳ �Ӵ� � � '� � Ҳ � � ������������� ʵ � ��� ȷ
� ����������� �ܴ������ ѧ������͵���ʵ�
���

����������Щ'�ѣ���ָ���ĿǰΪֹ�� ޳ ޳ķ�ʽ�DZ����κ�δ���ǵ���ȥ��δ4�IJ��ԳƵ
��ζ���ѧ�۵ 䣬� � � �һ�ֻ�ʹδ4���Բ�����ȥ��������� �߲� ���ij�������ϰ��
‫�ڹ‬ȥ֮�еĹ ۵ 䣬� � ��֮������ һ�ַǾ��۵��=ۡ�� һ�������޳ɡ���ѧ�����۵��
‫�����۾‬Ч�ģ��Ǿ��۵��ζ���ѧ���ƺ��ӽ��䣬� ƺ������κ�һ���µ�'�ѡ�
��Щ�����ҵ��
‫������¼�������۾ݡ‬ĵ����������ǣ�������Ĺ߳������˵���Ǹ�����������
�ӡ� ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳޳޳ɴ ���
޳ ޳���������� ��֮ ⣬��û�м�������������⡣
27.��ѧ��������������

��ĿǰΪ ֹ���Ҫ����ͼ������� IJ ��������> �ۡ��� Ҳ��ʾ����������ͻ�Ϊ


��ʶ������ѧ����ѧ��ѧ������ �ۣ��� ϣ����������4������
����� ‫����ڱ‬У�������Ŀǰ���������� У ���
‫ڰ‬
‫��������ڰ‬ Ϊ �����Ҫ����Ȥ����� �֮ һ���μ���� ‫�����ۺ‬ѧ�еķ��ѡ��
�����ǡ����������ѧ��������Ҳ���ϴ ǽ ����������ṩ��� ޳ɷǾ�� ۵�
��ǿ��f������� ‫ �����ۣ �˾������۾ݣ‬Ǿ�Ϊһ �ֿ�����ܶ ޳ ޳ ‫�ڿ‬ѧ������ʵ����ķ���
������ ˵ ·����� 뵽 � � � � � � � � �
� propensities����� ۵�����ѧ����4�������� ۵�����ѧ��������μ�ʵ��
�����ѧ���� Ŀ ġ ��Realism and the Aim ofScience�
‫�����ݣ‬ǡ���һ����� 2� �֡���
��ʹ����һ�����
‫������۾�����������ۺ‬Dz��ɽ �� �ܵģ���ʵ��Ȼ�ǣ �ֻ�б���������Dz� �ܻ��
��
�Ľ������ Ϊ ���ѧ��� ‫�������ۼ‬Ŀ������������ɡ������ ۲���δ��� �֤
�� ֤ ʵ���
�������� p 䣬� � � �Щ�������� ŵ ���ջ������< Ҳ��� �ֵ�����
䣬� ǵ��� �ֿ����ԡ�����������ѧ������� Ĺ �޳

����ѧ������� Ĺ ������������� f ���ȵ�õ ��õĽ��� ������� f �һ �����ܹ


۲ 쵫 � � � � � � ļ���ʵ� 䣬� � Ȼ������������
Ҫ �f Ҫ�ļ�� 4��� 䣬� � � � �
� ij������� ij ����� ǿ ȵ�ľ ��� f ļ�� 䣬� � � � � �Ŀ�Ԥ��Ľ���� �ܷ���
‫ڸ‬ô��� �ܼ�������� ļ�� ‫ٶ‬ȵ ķ� � � ��� С���� 4��� 顣
���������Ǽ ‫������ٶ‬ һϵ�м������� ÿ ζ �õ����� Ľ��Դ����� ǿ ����� f Ǻ
䣬� � � � � � � �4���������һ����� ˵ ������Ǽ
‫����ٶ‬ һϵ�м����� о f�ķ�������� ÿ ζ �õ����Ľ���ǹ�� ‫ڼ��ٶ‬ȵĴ�С�Ľ��ȴ�Dz����ģ���
ô���ǿ���������� f ķ ���Ǻ 䣬� Ķ����ǿ��ȴ�Dz�������� �‫ٶ‬
4�Դ������� ���һ��� ‫ٶ‬ȵķ����Ǵ�С�Dz����ģ�� ��Ը����Ӧ�
Ľ Ϳ ��

������ij�������� ٠��
‫�����ڲ‬f�ļ����������Ͽ������˸е������⣻��� 磬�
� Ϊ�����ѱ� �ּ����‫��ڼ‬һ�������� �ܺ䣬 � � � � � � �

� ˣ�����Ҳ����޳Ѳ������
������� ޳޳޳޳޳޳޳δ ͳ ֪�ĸ��ţ��� �߲� ��� ޳ �ּ
��ܱ
������䣬�
� δ֪4Դ����ʹ�����ʹ�˵ò������⣬����Ȼ��������һ���µĹ��޳��� �ǿ ��˵�����ѱ
�����һ����� 䣬� Ŀ޳� �䣬� � � � � � � � � �f������� ˼�
‫���� ����ٵ‬޳�
��߱
޳ ޳ ޳ ޳޳ ����
� ޳޳޳� ‫����ٵ‬ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ǿ���� ‫ڽڽ‬ӽ��� ‫ٶ‬ȵ�ƽ��ֵʱ��
����
ߣ��޳ ޳�
޳ С���ϸ ߺͽϵ�ֵ�����
‫�����������ڴ‬ļ��������ͳ������� 4 �� 飨 �䣬 䣬 �
� ǡ���һ���� 2 ���� ۸�����ָ��ģ���
��Ȼ��һ�����Ƿ����� ˾� ۲��������������Ϊ��� ‫���ٶ‬ ���� 䣬� � � � �
� Ľ������ǵ������� п ���� ‫���������ؿ‬
� � ۣ� ���� Ǿ ͱ���ʹ� ò ��� � � f � Ĺ ��� � � � � � � Ĺ � � ޳ Ҳ ޳
����� ‫�������ؿ‬ijЩ����£��ֽ } �������� ѧ�ϻ������ ��ġ�� ô������Ӧ������һ��� ‫� �� أ‬
��������� ⲻ �ȷ�е���� ‫ � ��ش‬ǿ ɼ� � � � Ե� ���� Ҳ��� Ǿ�� Եġ� � Ӳ� ���� f���� ľ�� ۵ Ľ��ͽ����� ò �
‫������ٶ‬ij�ʼ��������� ‫����ٶ‬Լ��鲢�
� � � � ‫���ס‬飬
� Ӳ������ f ���� ľ�۵ Ľ��;ͳɹ��ˡ�Ȼ������� �� ��������‫�ڳ‬ʼ������εIJ�����
�߱ IJ �ɼ���� 䣬�
ļ �
� ô�����‫ڿ‬ ������ͳ��ѧ����4�����������Ľ��;޳�Ϊ��ȡ������ʹ����ȡ
������������� ½ ��ۡ
���������� Σ���Ӧ����޳� ɾ� � � ѧ˵� � ƫ� � p� ��������� ۵�������ۡ��
����ͼ������� Ĺ ������ Ϊ ���
f Ĺ ���һ���䣬 ƹ �
� Ҳ��������һ�������  �Ҫ����Ϊf�Ĺ������ Ҳ���������������
�ܵ ѧ���ǵĻ��ɣ�������ȷ�
�ָ���������ĺ��ζ���ѧ�� ġ ����������� 4 �����ʶ����������ϣ����ˣ������ѧ���� ֪�
δ����� ֪ �
��ü���IJ��ɼ��=���ɼ Ϳ��=䣬� � � � � �ϰ����f�Ĺ�� ޳ � ��ţ޳
‫ٴ‬Ӳ�ϲ�������� f Ĺ �������ϣ�����ȡ�Heinrich
Hertz��fͼ��ʹ�������޳�� ˹˹
�������Ȼ���������� ��ϰ�������� Ĺ��޳
ǻ
‫ڰ‬
�‫�������ڰ‬f�����ʱ���Ҳ���������� Ӧ��ǻ�����Ҫ����
ֻ� Ǽ� ‫� �޳ٻ‬
‫������ٵ‬෴����������Ҳ������Ҫ��һ������ ǿ ���� ����‫�ض‬һ�
³� 䣬� � �
�ܵġ������
ߡ�ʵ�ʵ���ġ ‫���״‬е�һ�ֻ�����һ�� ‫�������״‬
� �ʲ�‫�����״‬
� ֵ ���������‫����״‬졣 � � �
� Щֵ�ĺ������ ֲ ʷ�� һ��ӳ�
� ԳĶ ���ƻ� �߲� ��Գơ�������}������f������ȣ�����Ҳ��������� ޳ ޳�
���Ҳ�������
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
������‫ص‬ ����������������������������һ f ���޳� �� ã�����Ҳ����� ţ ������Ҳ�����
� � � ��������� ĵ� f������������ Щ����������� ĵ� f��� 䣬 � � � � �‫ڵ‬ĶԳ�һ�£�ȴҲ��ֻ����Щ� Գ� � � ȫ� ��
28.� � � � ȥ� ľ� �۵�����������۵�����
� � � � ȥ� ľ� �۵����۲��
� �ܻ‫ � ޳�������ش‬п� � Ժ� � � � � � � � � � � � � � � ޳޳ �� ޳�޳ ޳ ��
޳ �ܻ
‫�������ش‬ļ� � � � ⣬䣬� � p� � � ��� ޳ ɹ ޳��
޳޳
‫�ػ‬ϱ� � � ޳� � Ķ � � � �� Ŀ � ȶ � � � ɿɶ�
ô ޳ � � � �� �� ��£� � � � � � � � ߷dz� ��� Ƶ���� ⣬���
� � � �������� ȫ����� �޳
ķʽ� � Ӳ� � �޳ �빹
�ҷ � �
� ����ʵ� һ � �� 1 ��� ȴ������������� ʵ �� �� 1 ��� У �� � �
Ȼ�����
�ô� £ ��ܲ
��ⲻ
���
��ѧ迼 Щ
� ǣ� � � � � � � � �ʵ � � � � � � ޳ � ޳� ޳ѧ޳ �޳�޳� ޳�޳�޳޳ � ޳� ޳޳� ޳�
޳ �޳ �
޳ �޳ʵ ޳�޳� ޳�޳� ޳�޳�޳޳� ޳� ޳ѧ޳ �
޳� ޳�޳� ޳�
޳
‫����ۻش‬۵����߸ ߡߡߡߡ�‫ۻ‬ �ߡߡߡ����ǡ�
Ҳ� � � � Щ� ��� ѧ������������ ɫ � ����� Ҫ��� ǹ���� ߵ�ǿ� � � ��� ͷ����� ˥��� ޳Ӻ�˵ İ˥� � � �� ޳
�‫���ڡ‬ѧ���ֵ��޳����������У� � Ҷ޳� �� ԣ��
‫ۺ‬ϵģ �ͳ �ƽ �� �ֻ���ܴ ޳ ͳ� � ǰ� �ó� � � � � Һ� 4� Ը � � ʵ� � о� � � � μ� � ǡ� � � һ� � � � 2� � � ֣��
���������¼� � � ���� һ� 㡣
�‫ �ʹ����� ڴ������ڹ‬á� � � � ʵ� ġ һ� ʣ���� °� ޳���� ޳޳޳޳ �ۣ���������е� � ��ۣ���޳ � � � �
۸����‫��ڼ‬ʻ� � � � ��� Ľ�� ͵ � � ���� ϵĸ� � ʵ � � �� ۵ ġ� � ޳����� ޳޳����
��
޳�޳ ޳ ޳ ‫��ڴ‬Ҳ� � � ������� �ۣ������˵
‫����ܸ�ڽڽ‬
���� ���޳� � Jeffreys��������޳�� �Keynes޳ ޳ߡߡ �ߡߡ�‫���� ��� ݻ‬ա � Carnap�‫������ݵ‬ϵġ ����ɡ ���
� ʡ� � �
� � � ��� ÷�� У�� ҵľɵĶ� � ޳޳ � ��
޳޳ ޳� ޳ƽ޳�
޳� ޳ ޳ � � ǰ� �ó� � � � � � � � � 䣬� � � �ȡ � �
޳�ֻ���ܴ
� � 1� � ��� ʽ �ۣ���� ȷ �е�˵ �����Գ���0��1�ĸ��ʻ ���Ƶ�ʵ ķǷ ������ֻ�Ӹ���ǰ�� �ܴ ó�
� � 2� � ޳�
޳ƽ ޳�
޳� ޳
‫ۿ‬ɴ� ͳ � � ǰ� � � � � � � � � � � � ǰ� � ó� � � � � � Է� ͳ� Ƹ� � � ǰ� � � ô ᣬϸ� � ˵� � � � � � ó� ͳ� ƽ� �ۣ��
���Ҫ� � ޳޳ ��
ҪҪҪ ޳ʻ
��߲
ҪѸ�� 0� � 1� � �� Ϊ������ Ӳ������ ߡ��������ǡ� � � � � � ǿ� � � ˵ͳ� ƽ� � � � � � ԡ � � � ͳ� Ƹ�
� � ǰ�ᡣ
� � �2�‫ ����� � � �ڣ‬ʱҲ� �� �� ޳����
޳޳޳ 䣬�
�� ��� �
� ޳ � � � � � ǰ� � �޳ � �4 Ƴ � � � � � � � � � �ۡ�����磬� �
� ǿ� � � �� һ��������� м����� ij������ 3����� ĸ�� ʵ � �� 1� � 2� ��� �ۣ����Ϊ� 3ߡߡߡߡ�‫ٶ‬ �ߡߡ� � � �� ĸ����� 1�� 2��
޳ � � � Ƕ �b� ģ� � � ˸� � � � Ǻ 䣬� ģ� � � ôһ� � ������� в�� Ǿ��� 1�� 2Ƶ� ʵ � � ������� еĸ� � ʽ � � ��䣬�
� һ� � � ɴ˿ɼ� � � ���‫ڹ‬ ۲ �����н� � dz �� ӽ� �ʵ ֡��һ� � � ����� л�� ޳� � � � Ƶ����� ޳޳ �
� � � ���� ֻ��Ҫ� � � Ѷ � � � ޳޳ �Ƽ ޳ ‫���ٶ‬λ ᡰ � � �ӷ� � ޳ � Ƹ� ó � � ǰ� � � � � Ҫ� � � � � � Ϊ� � �
‫�ڱ��ڿ‬ͷ����� � � � Ļ ‫ � � ��ش‬ν� � ͽp� � � �� ߣ���������൱���1һ� õ� � Ŀɹ۲�Ľ� �
�‫���ش‬Щ� � � � ľ� �۵ ij� � Կ� � ��ɰ ѹ���� й�������ij � �� ȥ� ľ� �۵���������‫�ڳ‬ʼ� � ����ߡߡߡߡ ļ �‫ٶ‬
�ߡߡ
4� � � �� ޳����
޳޳޳޳ ‫�����ٶ‬Ϊ� � �‫���ڡ‬εġ� � � ʼ� � � ĸ� � ʼ ‫���ٶ‬
Ϊ� � � ������Ӹ� �ֵ‫�����ؽ‬һ�䣬� � � � �Ǽ ‫����ٶ‬ǵ��1һ���÷dz���ȷ�����·dz���ȷ���
‫������߸����ظ‬Լ����޳޳޳޳޳޳޳޳޳Ǽ �������� ‫���ٶ‬Ӳ� ұ� � � ��� ʰ��� � � � ϸ� Ĵ�ֱλ� ã� � ƴ�ֱ������
‫��ת‬Ȼ� � � ɿ� � � � � � Ծ � � � ‫��ת‬ �ʱ� 䵽 һ��б���ϣ�������б����£����
‫��� ߣ����ڵ‬ƽ��ĩ��ǰ�Ե��Ļ�������б�档� � � � � � ‫�� ˵�����ظ‬ʮ �Σ �Ȼ��Ӳ �ұ ��˳ �
���ֻ ���� ɹ� � ‫ܺ����ز‬ õġ���ϵġ����ߡ����ġ�Ӳ�����У���Լһ����ʾ���棬 һ����ʾ���䣬� � � �
‫ڰ‬
� � ν��������ʵ��� ‫���� أ‬Ǽ����ܰ������� ʵ�������‫�ڰ‬Ӳ���������ķ�ʽ�ϵ��κβ������ԣ���Ϊ��a��
����������Ǿ����ܾ�� ȷ ��������ķ�ʽ ��Ӳ���������ͳ �ƽ ����Ӱ�죬 � � b��������DZ 䣬� � � � � � �
� Ӳ�ҵķ�����޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
�ƽ��Ҳ����Ӱ�졣 � � � ң����ǿ ��������������������������У ���dz
‫���ؾ‬Ӳ������������ʱ���ܴ��� ‫�ڵ‬λ���ϵ��κβ��죻 � � � � � � � � � �ַ
�ʽ ʹ��ʼ����ȣ����� �ܵ Ȼ � � � � � � ȫ ʹ � � � � ȣ � � �
‫ڰ‬
������һ�У����ǿ��������‫ � ޳�ڰ‬ƽ � � � � � � ‫����ڻ‬Ӳ�ҵ�‫���״‬е�޳С�ĺ���εIJ��죭 � � �
� � 磬 � � � � � ‫��ڷ‬ӻ ���ԭ �ӵ ı 䣬� � Ҳ����˵�����ǿ�� �ѽ��
ܰ IJ����������εij�ʼ���IJ��졣 �
� ô���Ǿ� Ϳ� �ָ��������һ���ֶΣ����������ǵ������м���ʹ��‫��ת‬Ӳ�Ҵ�ֱ���䣬� � � � � � �
‫ڰ‬
� һ�������У����ҵ�ҡ��Ӳ�ң������൱� ‫���ڰ��ڻ‬ĸ��ֲ�� ��� ‫�ת‬б�Ȼ���ֵ�޳С� ��������� β )���Դ ˽ �� Ͳ
���� ĺ ‫��۽‬
��ͽ����ˡ�����������ʮ����������‫����ؽ‬ˣ �����������Ͷ ����� 䣬� � � � �
� ʱ Ͷ�������ʵ �����������Խ��ͽ ���ͳ ���ȶ ��ԡ������������ʵ ��
������۲ 쵽 � � � � � � � � � � � � � � � һ�����˵�������Ƶ��1��2�ģ����塸
collective���ļ���dz�һ�¡�
Ϊ� ˽ �����һ� 䣬� � �DZ���‫���ٶ‬i����εij�ʼ��������Ҳ����һ���䣬� � �Ҫֿ ��
‫���ٶ‬ii���õ���һ���Ľ������� �ii ����� i������κμ ‫����ٶ‬Ƿdz������ �ܵġ�������������żȻ�ļ���ij�ʼ��
�ļ��Ͼ��и��ʻ��߲��� 䣬� � � � � �
� ǵ�ͳ �����������ɴ ӹ �����ε ij �ʼ ���ĸ ��ʵ Ķ ��ͳ �Ƶ ļ ‫����ٶ‬е������������֮���
���ǵ�ͳ�����ⱻһ�ָ��ʵ�����������Ϊ���‫���ڻ‬ij���ȥ�ľ��۵������‫ � ޳���ڶ‬ƽ � � Ľ�� �
��ֻ�䣬� ޳� ��Ҫ��ɫ�� Ľ
����Ϊ�˴����Ľ�����ij�ֳij �������������ģ �������ʶ ������ʹ �õ IJ ��Ǵ ����ͳ
�����۶���һ�ָ��ʻ��޳� ������ʮ����Ҫ�
ġ �� Ϊ�����ý�һ���ļ ‫� � � ޳��������ٶ‬ ii � � � � � �
�����κ��������еij��ֻ��������ʻ��߲�� 4�������‫� � � ޳�����������ٶ‬ i��� � � �
������ʼ����������żȻ�ļ��塣 Ȼ � � � � � � ζ � � � � � Ǽ
‫ � ͳ���ٶ‬Ʋ ޳ ��� ĸ � � � � � � � � � � � � � � � ǵ ij � ʼ � � � ķ ������� ָ ������۱��������ѧ�Ͻ�
���������������������
4 ޳޳޳
��� �
���������޳����µġ�����ζ�ŵ���i��Ϊֹ � � � � Ҫ��
�����޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
‫���ٶ‬εij�ʼ�������о���������� �4 ޳޳޳ � �۲�ģ���Ӳ�ҵ����е������������ʡ�������ֻ��ʹ���������
�����ɹ
��
һ�������ң�ǰ����Щ��������һЩʵ������ȫ�������������ģ�����������ʲôȨfԤ�⣨�����������������
�Ƕ���������� 4������� ޳��Ϊ���ɣ���Ϊ����
29.�ʴ��Ƭ
������ ˵ �������ѧ����û��һ��� ˱ Ȱ���� ‫��¡׵‬ʴ��Alfred Lande����������⿴
� ø������������˸��Ĺ���˵��˴����䣬� � � � �޳� ��� ‫��۾‬
�Ҫ� � � � � � � DZ � � � � � ϵ � һ � ¼ � � ĸ � � � � ǻ � ģ � � � � � � � � � ʳ � � � � � � Dz � �ܱ��� κγ�����ȡ��
ġ����ң�����‫��ʹ����۾ݱ‬һ�ֳ���ȥ�ľ�� ۵���������‫�ڳ‬ʼ����޳޳޳ �Ƽ ‫����ٶ‬ϣ�����Ҳֻ�õ����޳޳޳޳ �ˣ�
һ�ֹ�����һ�‫��ٶ‬Ľ��ͱ �Ȼ��Ϊ��������ģ��ζ���ѧ �ģ��������ʴ������˵ ������ѧ Ժ�ġ������ҽ �ȫ�� Ԯ�
��ʴ��һ����Ҫ���֣�� ˳�� ˵ һ�£���Ҳ����һ��Ծ��۵��‫���۾ݣ‬
ʹ������ �
�Ҫ
޳ �޳
޳ һ޳
�޳޳޳޳޳
���� � һ���Ƭ�����ģ����ǹ ۲ 쵽

�� �䣬 䣬� ұ ߣ�r�ߣ�ߡߡߡߡ�ߡߡߡ
�‫�ݺ‬l�
‫����ݵ‬ƽ�����Ϊ50��50�����ܷ�� ޳ �Ĺ ۲��޳���Ϊһ�����r�¼��Ǵ���ż Ȼ�ģ�����w����
��ѧ��ȴ�ܹ�� Ԥ�ȿ ���һ ��r �����������Ƭ ǰ� ֮ ;�����
޳� ���� ҵ����ơ������ȼ��Թ ۲�����һ���Ӿ�‫�װ‬ã�һ����
���ƬΪǰ�ᣬ��޳� �Ƭ��
4 ����һ������� r���l��� ����һ��r���һ���е��¼� �֮ һ�������뿪 � � �
� ʱ��һ�� ���ӵ�Ԥ����������ô�����վ���Ĺ ۵ 䣬� ‫����ڽڽ‬r‫�֮ ��״‬
ǰ�������r‫�����״‬l��ϵ��¼�֮��� rrr��һֱ޳�� ������Ĺ�ȥ�������Ƭ������ֻ�����е�һ��
‫�ڡ‬
������Ҫ������߶�r���l���ƽ��50��50�ı����������ϵ�Ľ���ʱ�����
‫��������˵�ش‬Ҳ�����‫�����ڹ‬Ƭ� � � � �֮ ǰ��Ԥ���ġ������ȣ‫���۽‬Ϊʲô����Χ��ƽ�����
����Ҳ���������¼������۵�ͳ � Ԥ � � �һ � �ʱ � � � � � � � � � һ � � � � � � һ � � � � � ¼ � � � �
�ȶ���г�����ǿ���ȥ�·������ ��֧�� 䣬� � � �ʵ����ÿ��һ�¼�����Ԥ�Ⱦ�ġ�Ȼ�����ѡ��·��롰
ʵ���ϡ��ŵ��ߵ���λ�á����ֲ�������ʵ�‫�ֻ���ڣ‬ǿ���ȥ�����ģ۵��‫�۾‬ϵͳ�‫����ݡ‬Ǵ����ѧԺ�Ľṹ��
�Ӿ����ߵĹ ۵ 䣬 � � � � 䣬 � 䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬
� � � � � � � �۵ Ľ��ֲ���Ҫ� � � � � � һ � � � � � ʱ � 䣬� � � � � � � � �
‫�����ݵ‬ʱ�����Ӧ������޳޳ ��ֲ�������������޳ � Ʒ���¼����ϸ�ľ��� ���۵ ĸ��
첻 � � � � � κν��
����ʹ�ʴ�ļ�Ȼ�����5��‫����۾ݸ‬ȷ��
��a�������Ǽ ‫����ٶ‬µ������޳�� �1 �000 �����ʴ�� �ָ��ģ�������� � 1 ‫���ֻ� � ٶ‬ �
�ֻ
޳ ޳޳
000��һ�¼��ĸ��Եij�ʼ��������Ӧ�ķ���Ƚ ��ͽ ���5 0 ��
50�ı����ֽ���������������ͼ����Ϊʲ ô��1��000���ʼ �����ֳ�50��50�ı�� ʺ���������⣬����
�Ȼ���������޳޳޳޳޳޳޳޳
�ˡ������ܾ���� ͼ � � � � � � ���ͱ�
Щ ��������� �ʵ�� δ���͵ģ��Dz���� �� ˼�
ġ޳�
������޳�Ƚ�һ�������������ɻ��� � ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ��롪 � � � � � � � � � 룬 � � � � Ҳ����롪� � � �
޳
� � 1��000���¼�����������10000���¼��������ʮ�����Ƶ�޳� �ƽ��������
ò ��������Ҳ������ ‫�ڳ‬ʼ�
�����Ӧ�ֲ������޳�˵����Ϊʲô������Щ���ʽ������ֵ��ȶ���������������ϣ����ֽ����
��������ʴ���˵�ġ��ȶ���г������
�ʴ��‫�����˱ڴ‬Ǿɵľ��ۡ��������ǿն��ģ��������ֽ������С��޳޳޳޳޳ � ߡ����ᣨᣨ�ֵ
����
�� �
‫���˵˴ر‬ȵȣ��������Ľ����һ�����ɿ�������ȷ�ģ�����ı������ʵ�����
4ߡߡߡ�ߡߡ

޳ ޳���‫ھ‬
޳ ޳ ޳޳��ͳ�ƽ��ʹ� �ܵó�Ҳֻ���ɹ� � ‫�ڳ‬ʼ���ķ����޳ � Ƽ‫��ٶ‬ó�������Ƿ���޳� �����
е � �ֵ�����ɵ
���Ϊ�Ծ�����4 ˵��Ȼ�����Dz ��ܻ�� ޳�ġ����� ˵ ��ġ������������ɾ���� ޳���Ϊ������������żȻ�ijɷ֣�����
�����4���߸‫�� ��� ڸ‬ʴ��� �
޳޳޳޳޳޳
�� ‫�����۾ݱ‬Щ�����Ϊ�����õģ���Ϊ�춨 � � � � � � �ܹ������
� �ֻ���
����¼����У�����ʼ�����У���δ���͵�޳޳޳ �Ʒ����
�ʴ����Щ����ǿ�ҵ
‫���������������ر‬ ޳ � � � �Ϊ � ľ � � � � � � � � � � � ʵ ģ � � � � � � � � � ģ � � � � � �
޳ ޳ ޳ �ܽ
��Ľ������ǵļ ‫��ʹ�������ٶ‬һ�ֿɳ�������Ե�һ�����ļ ‫����ٶ������ڲ‬ ޳ ޳Ƶ
�ܿij�ʼ���������ļ
‫�������� �޳������������������ٶ��������ٶ‬ ‫ߡߡ�ߡߡߡߡֿ��ڴ‬
�‫ � � � � � � � ޳����ٶ‬ϡ � �
���ɺ���ǰһ���'�ѡ�������������������Ͻ��� ��‫�ں‬һ�������ϣ���������ζ�ţ�i��� �ܿ‫�ص‬ʵ����������Ե
�ȷ����ʼ�������������һ�������� ‫��� أ‬ii����ʼ�������е�ÿһ�ֿ����Խ � � ԣ � � � ʱ � ɽ ‫�ڶ‬ԳƵ � Ŀ����
� 4���
�ģ�ij��������߸���ʵ�֡��� ʴ���‫��۾ݵ‬ŵ� �֮ һ�DZ�����Щ����������Ŀ�������Ȼ����ģ�Ҳ�������DZ�Ӧ�
޳ϣ ������ ‫�������ܵ�ۿ‬ ϸ� �� ų޳
��b��Ϊ�˸����‫�ʹ��������ر‬Լ������� ' ��������‫�ٶ‬r Ǽ ����l��֮�� Ȳ���50��
50���DZ���˵40��60��������ˣ���ô�‫��ٶ‬Ѹ�Ƭ��޳����� �ƻ ��� r��ı��ʾ��Ǻ���ġ������ƶ����ǿ�� �ܵõ�52
��48�ı��ʣ�����50��50�ı��ʣ���޳� ��һ���ƶ���� ޳ � ���ʹ
r �Ϊ �����
ֻ ��޳ �
Ҫ� ޳� ޳�޳�޳�޳�޳�޳ ��ܵõ��ȶ����ʴ�Ƶ�ʣ����Ǿͻ�����ܹ�������������� ʵ�飻
Ҳ����˵�����Ƕ�����Ԥ����޳����Ƭ�� �λ �ûᵼ����������� Ľ�����4ߡߡߡ�ߡߡ �޳ ޳���‫ھ‬
޳ ޳ ޳޳������Ԥ��һ���Dz���� �ܵģ�
�����Dz���˼��ģ���Ϊ���DZ���‫���ٶ‬ʼ���ġ��ȶ���г�����������ģ����ܹ��������� ǡ�
��c��Ҫ���9���ֻ�����ǵ� �֪ ʶ������ʹ����� �ܿ϶ ������Ԥ ��ʱ ���
‫�ڿ‬ѧ�вų��ָ��ʵĿ�������ѧ˵��Ҳ��ʹ���ʴ��� ‫�۾ݡ‬
�Ӿ��۵ Ĺ ۵ 䣬� � � �
� ѧ˵�Ǿ����Ҫ�ģ����Ǹղ������5ij�ʼ���IJ��ܻ�� ޳� ��������
˼ �Ʒ�����������۵�Ψһ������ۡ��
޳޳޳
�Զ��޳����ǴӾ��۹۵ 䣬� � ʹ��һ���ʳ���� �
һΨ
�����ѧ޳� �������
޳޳޳޳޳޳ ƺ���
޳޳޳޳ ޳�˵ ŷ���۹۵���˳�����ѧ˵��
Ϊ�˿ �������ѧ ˵ ��������r�����ԣ �������� ‫ٴ‬μ
‫��������������ٶ‬ʴ�������İ��ţ����䵽�
� Ƭ� ϣ � r � � � l � �֮��� Ϊ50��50�������ǽ�һ���‫�������ٶ‬һ���Ӿ��Ƭ�������ܽ�������� ϶��
�֪��� ÿ���4�‫�����ٵ‬Ϊ�ұ ߵ�������ߵ�� ޳ ޳ Ͷ� � ÿ � � � һ � � � � � Ԥ � � � �ۣ��������ʹ
�����‫ ʺ��ڸ‬r���Ҫ����������Ӱ�����ǵ����⡣���� ǿ �Լ ‫�����ٶ‬ǡ�� � �ǰһ� � � � �� � 50� � � 50 �ı �
�ʣ��������
� �Ʋ�������
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ ‫�ڸ‬Ƭ� � � ұ � ߣ ���� ޳�������Щ޳ � ƽ � � � � � � �޳ ͽ � � � � � � � �ܹ�� Ԥ�
�δ4�����лᵼ�����ƵĽ����������䣬� � � � � � �
� Ȼ � � � � ǰ � � ȫ �� � �
޳��
޳Ԥ�
޳�޳�޳�޳ʵ޳� ޳�޳�޳� ޳�
޳�޳�޳�޳� ޳�޳� ޳ �
޳޳ � � ��֪��� ÿһ��һ���
޳
���ǣ���Ȼ����Ԥ֪�� r���l���ѵ����Dz���޳޳ ��ܹ��� ı����ǵı��������ǿ��Լ
‫����ٶ�ߡߡߡߡ��ڴ‬
�ߡߡ ʴ�Ĺ���ʱ�ߵ��㹻� � ˴�� � � 㹻
� ļ��������Ӿ��Ƭ�۲����Dz� ����ȥ�� ÿһ��r �� ���޳޳޳޳޳޳
�������� �‫����ں‬
˵ У�����ˣ����ǽ�ֻ�õ�l����50��5
0֮�ȡ� � � � � � ޳ȷ���˽⣬�������������ͳ�ƽ��
����‫���������۾‬ȷ�ġ�����������Ȼ�ͻ��l�������
‫ڷ‬ŵ����е���֮�� Ⱥ���ǰ һ ����5 0 ��5 0 �����������ʺ �ͳ �Ʋ �����������Ȼ δ �
䣬� � ��ֻ�DZ 任� � һ�¶��ѡ�
���‫�ڿ‬5�� 50�� 50����ߡߡߡߡ � ‫޳ ڿ�����ߡߡؿ‬۵�ʵ�����������ǵ�
� �֪ ʶ��ȱ�� �֪ ʶ ˿ ���
޳‫�������ء‬ Ǹı �ʵ ������� ԡ� � � � �ʳ �е ���ȡ ��r � � �������˱ 䣬� � � � � � �
� û�иı������ùܺ�Ƭ޳ � � � ԣ � � � ޳û ⲻ޳ б 䣬� �
30.�ʴ��Ƭ������Ľ���
�����ѿ������������ƶ�Ƭʱ��Ƶ�ʻ�䣬� � � � � � � � �޳
‫ڵ‬ģ�b���������۵��������ԼķԼ�ʽ������һ�䣬� � � �Ϊʲô � � � ǿ � � � Ԥ � � � � Щ � 䣬� ���� ��
Ƶ�ı��
� � ʵ�����������
Ƭ� � λ � õ � � κ α 䣬� � �ı�������ʵ��
‫���װ‬еĿ����Ժ���ĶԳ�������ȷ�е� ˵ ����ı�����Щ�����ԵIJ�ȣ�����Ǩ�ƾ����� ˻ �� r��Ŀ����ԡ��ѿ����Ե
IJ�ȳ���޳۸�� ʻ��������Ҳ�����ʹ����һ��ʶ��ѣ���������������Ϊ����������‫�������ע‬ʵ������
Щ������� ޳޳޳޳޳����‫��� �޳���������ڱ‬һ���������޳� f ��úͽ�ϣ���ˣ������á������ ޳ ���� ������� ޳޳޳޳
ȴ�����������ʵ�‫����� �޳����ڣ‬ ޳��Ŀ����ԣ�����������Ŀ����ԡ�
�ɰ��������Ϊ�޳۵ ġ���һ�ĸ��ʡ������������‫�ڱ��ٶ‬Ϊ��ÿ��ʵ�䣬� � �����ʵ��
‫�װ‬ö��������ǵ�һ�ġ����������Ϊ�����еijɷֻ��� ޳�b�Ի���û�к�ЧӦ������������Բ�Ŭ��ķ�ʽ��in a
Bernoullian manner�����������е�Ƶ���У�����Щ������ʵ��‫�װ‬õ��‫���ظ‬
���ʵ��
‫���������װ‬ ģ����������ǵõ��� �Ľ ����� �ֻ��� r� � ��� ô��ͻ��dz ���ȥ�ľ�� ۵�һ޳ ࣻ ��������� �
���ǵõ��Ȳ�����1�ֲ�����0�����Ƶ�ʣ���ô����Ǹ����۵�һ�޳��ÿһ����������Ƕ�����˵ʵ��‫װ‬
�þ���ÿһ��һʵ����ĸ��ʣ����޳��ijЩ��������
��Ȼ���ǿ޳۵�����������ô������߸���Ҳ�ǿ޳۵ ġ�Ӧ�����ǿ����DZ��о�ϵ ��� �� ޳޳޳
޳޳޳ ��ͳ
ߵ��ӣ � � � � � �‫�����ۿ‬
�� ʲô� � � � � � � ԣ � � � � � � � � ʵ � � ‫�װ‬ã���Ȼ��( ޳޳ � �� ߵ��ӣ� � � � � � о� ϵ
޳ � � � � � � �޳ ޳ �
����ҽ������dz���������ܴ��� ‫�������ڡ‬f������Ϊ����δ֪�����֪���������������Ļ��
ߡ����ġ�����ʵ�䣬� � fһ����������������ʵ��֮�� 䣬� � � � � �˵�����ʵ�����֮�� 䣬� � � �
���䣬� 䣬䣬䣬� � � � � � � � ĸ�����ʵ��֮�� 䣬� � � � � � � � � � �֮�� 䣬� � �
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬
� ijЩ��ϵ�Ľ�����ȡ������Щ��ϵ����һ�������������Щ����ĵ��ǿ޳۵�����ʵ�䣬� � � �Ҳ���ܳ���� 仯
� � � � � � � � � ǵ�����ѧ���ۣ����û�����ɲ����������޳� �� ã����߱��� Щ��ijЩ������ʹһ
��������ȡ���������Χ������Ķ���jϵ��4��
���‫���ڡ‬ѧ���ֵ��‫�ڣ‬57 ���������� ޳����������ҵľ�
�۵��ǣ�ͳ�ƽ�������ʴ������۵��� ƽ � � � � � � � ޳ ��4Ƽ � �޳޳޳ � � ޳ �޳ ޳� �޳
� ޳� ޳ ޳
�Ƽ޳���
�ֻ޳޳�Գ��Կ����������Dz��������ǵó�
���۵�������

޳ ޳ ޳ ޳ ޳ �ܵ˹ ����� # ��� } ����� У ���Ҳ�ܵ�� Լ���Jordan�������!
��������ǽ��������Ǵ�ģ�����}�˾Ͷ�������ȷ�ģ��������ǵĹ ۵���ͳ � ƽ � � � � ɾ � � �ľ � � ۵ ļ ‫��ٶ‬
õ������Ǿ޳��Ǵ���ˡ�����ǰ�����޳޳޳޳޳ �ƽ��۵�ȷ�DZ‫ز����ٵ‬ģ�������Щǰ��δ����޳�Ƶ �ģ ������ǹ������� ļ
��䣬�
�Ȼ �����
���ȣ ���
���
ǿ���

������ɶ
���˹
Ե IJ � ̹ �� ij Щ � £� ǿ� Գ� �
Կ � �ǵó �
���Ӽ���������������ijЩ�����Ծ������ȵ���ʵ �ó�Լ������Ӽ���������
31.����

���������ţ�ҪΪ����������ѧ �еĸ��ʽ �b����Ҫ�Ҷԡ ���ѧ�����۵ �IJ��⣬ ���Լ��IJ��⣨ ���ʴ �IJ��� �û�ȴ � �һ��
�����˸ ����ۣ����Ҳ�����������ۡ����������‫־‬
��Ҳֻ��żȻ ���ᵽ ��� ۵�����μ�ϡ������ҵ��‫�������۾‬һ������ѧ���ۣ���������ǿ��ܿ��
��ȥ� � ôǿ� ҵ� � Ǿ� �۵ ġ�
�����������������ϵ �Ӧ�ã���������ѧ ��������������ϵ �Ӧ�ã�ֻ�����һ Щ��ʾ ����16�� 15�‫ڵ‬
‫�ڣ‬24�� 23��������=��ϵ �һ�е�һ�¼����Ƕ��‫ص‬ģ��������ǵ Ķ����Է��濼
�ǣ � � � ޳�

Ϊ޳� � � � � � � � Ǿ� ģ� � ߡ����ɵ ġ �������һ Щ �¼ ������� � �
�����ǵ ķ�ʽ Ҳ����ǣǿ�ġ����ǵ ��漰
�˵ĸ��Ժ����ǵ��ж�ʱ�����������ȴ����������Ҫ�ķ��档 ÿ�����Ǹ��˶��й
‫��� ˸��ص‬Ȥʱ �������Ȼ��ˡ �
������Ԥ�����ԣ ������ţ��ҹ���Ԥ���Ľ���ӿ�Ӧ�����˺ �������ᡣ
��Ҫ��֪�����������Ҫ֪���Լ��ľ������������‫ڿ‬ɿ� � � � � � ޳��ϲ ���ʵ �ֵ����롰롰롣 � ��
������ Ǽ��������Dz ��
��ֵ
ܳ ��� ����� ֪��֪����������еľ��
޳ ޳ ޳ ޳ ޳r ‫������֪� ޡ������ٲ‬ǵ � �֪ ʶ �
ľ��޳�
���������ɲ�����������Լ���Ԥ���֮�������ƻ�
‫����ﵽ‬ijijȡ�����Ϊ�˲������Ԥ�����ѡ���ƾ����ľ���޳���ԣ���� �Ǿ ��ϣ�� ‫־‬塢�
�Ȥ�����⡣������Ҫ�� IJ ��
Ǽ ����������� Ǽ ������ԣ������Ƿdz�����ļ ����ÿһ����
� �� �� ǿ�����Ǵ�����
��
ļ
ˡ� � � ȷ� � � � � � � � ǵĴ � � � �ܹ����� 㣬��
�ǾͲ��ṹ���˷��������ϵͳ�����ǹ�������Ǧ�ʺ�ֽ�ļ��㷽��������
�˵��ԣ��������Ϊ�����Լ�û���㹻�Ĵ��ԡ�
������Dz���Ҫ�Ǽ�������������Ǽ����������� ߡ�����������������Ϊ���Ƕ��������
޳ļ�����f� ޳��ó��������Щ�������Ȥ��������Ϊ���DZ���������������������������������������
ǻ����f� 嶯����Ѱ'�ѡ������w ���' �ѣ���ʹ�˷����ǡ�

������Ҳ�� �ܹ�������� ѧ� � � � � � � � � � � �֤������޳�������� ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ֤ � ijЩ����ͷǶ�������������


'�Ѷ��ж4��Ե� �֤ ������Ȥ�Ķ���� �Ϳ �ĺ���Ȼ��� ζ �֤��� Ͷ�������� ᡰ֪�!
�����Ȥζ�Ĺ��Ķ����ԶԶ�ǹ��ġ������� �֪ ʶ ���۶�ô��ϵͳ��Ҳ��һƬ����
� �֮ �� ĺ�������������ż�c�ƽ䣬� �
�㱦���
�Ϣ����������Щ޳c��� �Ͳ��
ܺ ü��������ͼ�õ�����һ��'�ѣ����ұ������������ �޳ ޳ ��
޳
�ֻ����l� � � ��� ⣬���ܸ��������� IJ�����������������f����� 塣
�Ը�������ķ�ʽ����һ������ ‫��۾ݣ‬ѹ��������е ���������г ����Ϊ ������Ե������ ۵�ְ�
۶����ߡߡߡߡ� ߡߡߡ
‫�������ܣ‬ȷ�ij������ ۶���������ij��������δ�������κζ��Եij��������������ԭ
��ǰ��ì�ܵ����������� õģ���Ϊ��û�еó������� �֣ ���� Ƕ � � � � � һ � г � � � � � � Ҳ � � � � � � һ
�г���ķ���ǰ��
ķ޳
޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳ ì �ܵ����������� õģ���Ϊ������������ 顣
|�õģ���һ�µģ����������ɲ������õģ���Ϊ�� �ܵó�����ķ��
� ޳Ȼ������Ȼ����̫ � ����� 顣
�����ij�ַ�ʽʹ� � � Զ� ���� һ� ó�� κ� һ�����۵����н����ô���Խ������б�����Ȥ�Ļ�����Ҫ�Ľ��ķ���
��Ҳ�����б �֤������κ���ȷ��ʱ���� �֮ � ‫������������ڲ‬һ��ķ�������Ϊ����ÿһ����� 硰
2��1��3�����ʶȵ����õij���4˵����Ҳ������2��1��4������2��1��5���������������к�����ij�����
������У���� 硰
2��1��3��1������2��1��4��1�������ij�����������С����������˳�����еij�������������У�żȻ�
��֣�������κκ���ı� 4޳������Ȥ�ij���ĸ��ʽ���� 㡣
ֻ�����ԣ� *Ҳ����Ӧ� � ˵ � � � � � � � � 顳�ܹ�������
�Ȥ����ͼ��������� Ŀ ġ ����������� ľ ��� ޳Ƚ ı�� p��������� С
��һ��� ‫�������۾ݻ‬ġ������������ѧϰ������ζ�ţ������ǵó�ǰ��ì�ܵ������ ʱ ����� DZ�
‫�ع‬ͷ4 �������ƶ����ǵļ ‫�����ٶ‬Ӧ�����ַ���ʱ ������Ҫ �Ļ ������� � � � � � �
���������� ޳��Եļ۶���ߡߡߡߡ‫�ٶ‬ ޳���ߡߡ
� ޳�����ߡߡߡߡ
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳�޳޳ ߡߡ ��Ծͳ�����������������������Ҳ�������������� Ĵ ��
�߲��� Ϊ��‫����װ‬ǰ��ì�ܵ� ���� ô��ͻἰʱ��� ó������γɵ�ÿһ�������� ޳޳�Ϊ ������Ҳ��� � ‫��װ‬һ��
С ‫�װ‬ã���һ��ó�0��1���ͻ������ 棬 ʹ��������һЩ�
‫����������ٶ‬Ǽ�������������� �ܹ :����µ������Լ����Ƶ������������Լ������7����Ļ���
���ǵĿ��ǵ�� �ܵĽ����ƺ��ָǻ��������1�‫ߡߡߡߡߡڵ‬ =��‫���ص‬б�����Ϊ����ʶ�Թ۵ 㡱���������
�ߡߡߡ ۣ�
��
�Ĺ ۵ 㣬���ܱ�� Ԥ�� Ļ �� ߡ�����ġ��¼������в� Ԥ�� ĺ Ͳ � � � � � � � ġ �� ¼ �� �
�ܱ��
�������ǵĿ������q������������� �ֹ۵����һ �֡������w�ġ��۵ 㡪�����
�Ϊ���ֻ��ȱ�� �֪ ʶ��ʹ�������������� ¼ �Dz���Ԥ��۵ Ĺ 㡪��֮��� ĵ�͵����
���������ʶ� �֪ ʶ��������
� = ��д� ‫�����ڡ‬ȷ�е�˵���ɽ���Ϊ�� �֪ ʶ��������
� ��
�֪ ʶ�������� ¼ ��Ĵ�
‫�������������ڣ‬һֱ�‫����־‬۵����‫ڴ‬
��ۣ���ͻ ᵼ�����ֵ� ֪� ʶ�����
‫� ݺ‬ µ���� ⣻���
µ� ���⡣������������ʱ����������
�ܽ����� ‫���ٲ‬b��� ���
Ϊ
֪���Լ�
����Ԥ δ4������

�� ¼1 � � � Ǿ� � � � Dz ���� � ģ� �
�˴��ҵ��������������ɡ���˵����������� �ָ��������������� ‫־‬
�������Ȼ����Ҫ���⡰�� ‫��־‬һ�ʣ���ö������� ۰����ǵ Ļ���
‫����������������ת‬ϡ��������Ƶ �ԭ ���ҽ�����ȷ �����
۵ 5����ɣ���ʹ������ѧ����� ����ʹ�
޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳
Լ�����Ȥ�������������ɡ��ҵ�Ҫ������� ۴�������Ʒ��� ߴ�b��ѧ� Ľе� � � ����� ۵����ɡ� � 5� � � �
ɷdz���Ҫ��Ȼ���������� �ֻ�����ǵ Ļ��� 5���‫���� ת‬ ε� � � � ޳޳ ‫�����ת‬
����
޳޳޳ ͵����⡣Ȼ����ϣ����ҵ�
�� �ۣ�������κζԵ����� 5 �ֱ����� �ۣ�� ֻ ��۴�������ɺͶ�� ޳ɻɻ ���ʵ������ѧ��� ۵����ɻ��
۵>��ߡߡߡߡ�‫۾ݽ‬�ߡߡߡߡ����ɵ����޳޳޳ Ҳ��� �����������������ɣ
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ �����Ҳ�������
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
5 ‫�������ڵ‬ �
д졢졢졢� � ��
䣬ѡ������ɣ����������� ��ִ ����ѡ����һ�µ����ε����ɡ����������û����� ‫���ٶ‬ʵ�������������
�� ۵����ɣ���� ��
ͼ�Ǿ�
5����
ε �κ � � ɡ �
��ƪ�ϵ��� � ���
Ŀ �� Ǿ � � � Dz �� � ���ġ � � �Ҫ �� � �� �Ǿ� ֮��绤 � � � ѧ���� Ϊ
�DZ ������ĵ���ּ������������Ϊ�������������� ‫�������ʹ�������أ‬ɿ�����޳�Ҷ ��ԣ�Ҫ
޳ ޳޳޳޳޳ ���
޳޳޳޳
�һ� 㣬���� Ҫ��� Ķ� � ��������
‫���ٻ‬Ҫ�ҽ������ 1 � �= � � � 2� � � � � ��= � �� �
2 ��3ϵ � Ŀ��� � ԣ�
�� ��� Լ�� =� � =
�����ϵ� � ���ԣ
Ŀ �֮��� Ȼ�����������Ҫ����һ������Ƶ��
�� � � �� ��� � = 1 =
=�3��
�=����
1 2=�� 3� � =

1 �˵� �
ġ� �=�
� � �ָ� � ���˵�������=磺�� ʯ� � � �� ľ � � � ��� f � �硣� � �=
‫���ڴ‬Ҳ��� ( ��ѧ � � � � � 硣��
� ѧ �˵� �ġ� ��= =� 2��� �ָ����ѧ��� = 硣�����������
�������� �
о � � � � � �Ҳ������������ � � о� � ‫���־‬
�� � �ϣ�����
�� �о � е� �= �
�磬��
ǿ Ϊ���ʵ�� =磬
�Լ��� �ָ�����‫(����۾‬DZ ��ʶ ������ʶ ������=硣�� ˡ��=�1���� ��=�2����}�����
� ޳ߡߡߡߡߡߡ�ߡߡߡߡ
� ‫ﶼ‬��‫��������� � ݺ‬Ƶ 3 �� ġ�
= ��� Ľ � � Ҫ �� � ��һЩ ޳
��˵� =�� � ��ָ�������������=硣���������
ġ �3� =�3������Ʒ��
а �( �‫�ڣ‬ � Ҳ�ѵ5± �
޳������ƶȣ������� �
ǿ � � ˵ � � ������ ‫���ڣ‬
� ᣩ� ��(�ȴ � � ֻ��
Ҫ �ѧͼ�� ‫=��ݵ‬磬����鼮���
�ѧ��������ۣ����(������� ۡ��
�鼮���� ‫��ͼ��־‬ 3�=�������1�=����ߡߡߡߡ�‫ݼ‬ �ߡߡ�����������ʿ�� 壬���
�һ����������=�1���������=�1���������ƻ��������ɵ� �֧ � 䡣���磬���� }��� � �����������˵�
���ȫ���ƣ�����ȴ����ռ���һ��������ռ 䣻��������� }��� � �� 1=�� �塣��
� ����
�Dz�������� 1 � � � �Ҳ� �
= 3 ��һ ���� ����
= ʮ� 1 � �
= Ƶ������ ��� �Dz �
}�
� � Ϊ ���� � � �
ģ � � �� �� � � � }� �
�ƣ��� �߲� � ������������ 3=� ���� �� �Ϊô � � � � ��� } � � � � 3� � �� ȫ �� ���ģ�� � �
���� ��һ � �� IJ�
= � �
��һ��� 3=�� � � �ܵ���� =�3�����ƺ�� ۵�֧
<�� 䣻���� ɼ�����޳�һ���ԣ�� �
< � � � �Ϣ��� ‫�ݡ‬
һ�������һ����� ۵������dz������� � һ�
о � � � � 壬�� ���� ʯ� � � ��
� � ���� ľ � � � � � �壬� ���
������ =�1��һ������ ‫���������� ״״‬ʶ� �Ļ � � DZ ���2ʶ� � ��
ģ � � ��� =� � � dz � � � � � � ��� ���
‫��������(���ۺ��۾ݣ‬3� ⡢���
=�����ߡߡߡߡ‫۾ݣ‬ ߡߡߡߡ�‫����ۺ‬Ҳ��
��ߡߡߡ (ǰ � �ܵ
����
ì ‫��� ����۾ݺ‬ Ȼ ��� Ⲣ �
޳ ޳ ޳ ۡ�
�ʹ��ǰ��
=3 ì� ‫���ܣ‬Ϊ�=��ȷ�һ������3 �ַ�һ��������һ��� ‫�����۾ݣ‬һ�����һ�������档�� � ��
�ң� � � � � � � � ��� Ϊ � � � Ʒ � � � � � � � ˵� � � =
4������������ ����� ķ ‫���ء‬
�޳ � ޳��Hamlet������ 籾��
ľ ���沮� ‫�ء‬Schubert�
‫ݵ‬ġ�δ��ɽ������ n
ii
sh
fed
n U � � � � � � � һ � � � 3� � ���Ҳ����� � �� �= � 1 � � 3� � � һ � � �
һ� � ������
�� � =
���� ķ� � ‫�ء‬һ����
� ‫���ر���ݳ‬沮� ‫�ص‬δ��ɽ�������
‫������ �� ر‬Ҳ������� = � 1 ��� � � � � = � 3 �� � � � � � � � ɸ � �ӵ � � � � � � ¼ �� � � � ɶ � � � � �
������ ‫���ݡ‬ʾ������������������=�3��

���� =1 � � � �2���

�= �
3 �‫��ݺ‬��= � � � Щ� � � � � � � � � � � ����������Զ�����ʶ��ѡ��
�� � �� � 21�
� ��ġ ��
Ϊ DZ
3 ȴ � �����ʷ��=��ƺ������
�� ԭ�Ĵ����� ‫=�������ڶ‬磻
�Ҳ���� =ֻ������������е
3 ����Ե �
ſĽ� ʼ��� ‫ڵ‬ġ��ҽ��������Լ��������� �֪ ʶ���
� = 翴�������
�=�3����ɫ��������� ‫=��ۺ��۾ݵ‬磻��
⡢��� Ҳ������ δ �� � � � � ϵ ͳ � � � � � � � Щ � � � ⡢ �� �
‫���ۺ��۾ݰ�)���ڡ‬Ҳ��� �‫��ٶ‬һ����ʷ������
3�=ߡߡߡߡ�ߡߡ �Щ �
Щ�
ij � ⡢ � � � �֣�� Ҳ����� ޳޳
ij� � ‫���ۺ��۾ݱ‬ ���
޳޳޳
������ � � � � � � �����
‫���ۺ��۾‬
⡢��� δ����֣ �������δ�޳޳ ���
޳޳޳
���� =� �ʵ����
���� Ϊ� � �������������� � �= ʵ � � � Ի��
ߴ�����ȫ�dz�ʶ����Լ ��ѷ��ʿ��Dr��Johnson
���Ա��� e
kl�
re
3 y�
e B� � � � � � � � ķ
�������� �
ģ � � � � һ � �ʯͷ����������������˵�Ǵ�� ‫ڵ‬ģ����� Ϊ �ܹ����� ߣ��
��������f����һ��ʯͷ����ͻ� � е� � �ܹ����� ߡ���Ч����� ‫��¡׵‬ʴ��Ҵ������
�˵�����ҽ��� �ܹ�߶ ���� ԭ���� ����ܹ����� ߣ�ij�� ʹ�� ‫�������ڣ‬ʵ�‫ڵ‬ģ���һ���˵
���Ҵ�������˵�����ҽ�������� ij 1 �� �Ա � = � �� � � Ӳ � ġ � ʵ � � � ��� ޳� �� ã
�ij��ʹ�� ‫�������ڣ‬ʵ�‫ڵ‬ġ�
����� ޳1�� ��� � � � � ��� =
= 翴�� ʵ� � � Ի���‫ڵ‬ı�
޳����Ȼ������������������� ߴ�����÷�������������Dz���Ҫ� ġ
�������� �
Ϊ � ʵ � ‫ڵ‬ġ����‫ ߡ����ڵ‬ġ����ʵ�� Щ ÷� � � � � � �Ҫ����
���������� ۶��Ի����������ȷ�Ե�������Ȳ�����Ҫ��
��ϣ�� Ϊ����ȷ�Ա 绤����� ҿ�4��Щ����ʶ�������ǣ��������ʵ��=�1��������=�2��ʵ�
‫ڵ‬ģ����ҳ����� 3 Ҳ�= � � ʵ � ‫ڵ‬ģ�������ʯͷ���� �ľ�1� ��� ����= ʵ � ‫�������ڵ‬
������ʵ�‫ڵ‬ģ������ 1=�� � � � � ���� 壬����� =�2��� =3�� � � � � �Ҳ���Ա˴��
ߣ�����Ҳ�ܹ������� ߡ�
�=����
1 2=�� � ʵ � � � �
��������Լ��ѷ��ʿ�������
‫��¡׵‬ʴ������ʶʵ������һ�������� 1 � � � =� � � ʵ � � �Ե ı ޳����ȴ � ���һ޳޳ ��Ԫ
޳� ߶��Ƕ
�Ԫ�� � 1�=����ߡ �Ĵ�� �ֻ���Ͼ� � ������ �ֻ�����=�2��� ‫�ڵ‬һԪ�۵ ķ������
۵����ߡߡߡߡ� ߡߡߡ ‫�ۻ‬ĿǰΪ � ֹ �� ൱���С�Ŀǰ��� ෴�Ĺ ۵�ԶΪ ��� С ���� �ֻ� ָ ��=�1��� ‫ڵ‬Ĺ ۵ 㡣�� �ֹ۵ 㱻
����һ�Ԫ � �������������������ѧ��Ϊ��� 塣���������
���
�Ҳ�������һ �ۡ������Ϊ����������� �ʵ�


һ�


Թ�
��� �� � ��ʽ��һ Ԫ��� ‫ � � �˽ڴ‬һ�ֶ�Ԫ����ȡ������ ��� = ۵ 㡣�� �ֶ�Ԫ�
‫� ��������}���ۿ‬ �֤ ·����� � ֤ � ʵ�����ȣ�Ҫ˵���=�2��ʵ���#����ǿ�������� ‫�ڳ‬ʶ�������
������ʵ�������������� � �δ � � �� � � f� 4 �‫��������۾‬һ��ʶ�Թ ۵ 㣬��
�ҵ��� ʹ��ʱ��ȷ��ʮ��ʵ� ‫ڵ‬ġ�
Ȼ���ҵ ‫ֺ��ڶ‬ ĵ ���Ҫ��� � �֤ ȴ � �����Ȼ�� ķ� �ʽ��� еġ ���������Գ������� = �3 ��� 壬������ �ۣ
�ʵ����ȷʵ�����ʵ��=�1ǿ�ҵ��޳� �� �
á��� � ����������ǰ����
= 3 �� ��� � ͼ � ͳ����Ǹ ߶
ȳ�������‫�˷�˵������۽‬Ӧ�ѻ���ӵ��� ԭ� ��Ħ��¥��� ߷ɻ�ʱ�������=�1���䶯���� �ַ�ʽ��
���� 2 =����� � ‫�޳�� ۾‬Ĵ�� ‫���ڵ‬Ҫ�
‫��۾‬ǣ�����ͨ � � �

Ȼ�

���������������һ���


��������
� � � = 3 4
�������������һ��������һ������� ¼
���һ��� 2Ĺ=� ��‫��� ڽ‬ = 3� � �� � 21� �� �����
��� =� = ޳� ��á����� Ϊ� � � ɻ
����ơ������ʹ����� � {� � � � � � � � � ���������
���Ƶ�� 2=�� � � е � �� �1�Ż�3 Ƶ�� �� �
=� � =� � � � ‫�������� �޳ ޳��ھ‬ ޳޳ ޳���޳ á��
����� 2=�� � � � 1 �Ե���= ֮����޳޳޳޳ ��� ã������������������� 4
��Ԧ��� {� � � �֫���
���� ‫���۾ݵ‬Ч����Ȼȡ����� 3 �= �3 � � �� �� = �
‫��������ڲ������ٲ‬ɵģ ����� ‫�ٽ‬һ�����=�3�е����ͼȷʵӰ���=�1����ô���ҿ�4Ҳ�����=�2�
��DZ�Ȼ� ġ� � � � � ��� � 2 =��޳�Ĵ�� ‫���ڵ‬Ҫ�‫ ���ʹ�۾‬ǻ 3�=����‫�ص‬Ƿ���‫����ڵ‬⣻��
һ���ֻ3�=����‫�ص‬Ƿ ����ɵ����
޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳
�=���ʵ�����
3 붼벿뻯 ������
��������������˼����� ޳� ����� һ����
޳ɷ��ϣ��������Ա����� ˵ ά˼ ������=�2��� 塣��
�ǵ��ÿ޳۵��������Լ������� ��
Щ ۵��=�2�����ʱ����������ȴ������� к ܴ�Ӱ
�졢죺죺 � � ������ � �������
Ժ� �֮�������ǿ���Ӧ ķ! Ч ��
����Ҫ���� � Ϊ � ˼ � � һ � � �����Լ�����ͳ� � � � Ϊ � ��� �֮��� Ŀ��塣
Ȼ�������
���� Ŀ �ܹ��������������� #����ȱ������Լ��ֱ����������!
������������ϣ���������� � ; ۵�����ֻ�����������Եij��ֶ��� ���
޳ ޳֮� ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳�֣
����
��������=�3����� ޳ ۱� ޳���=���������˼ � ά� � � � � ‫=��ݵ‬硣
������ ǽ� � ˼ ���ij�˼� 롰룬붼 ������������
�Լ��������� ߸��һЩ������д��4������ӡˢ��4��������ܴ� к �������ǽ��˼������˼��
����� £� � � �ܱ��� ޳۵����!
����������������һ��
Ϊ �֡�� Ҫ��ʹ֮��Ϊ����� Ķ5� � � � � ͱ���������
���� 4� � ����� һΪ �ֿ��壬��� =�3��� 塣����� Լ������˼������� 3 � � =� �ܹ�����
޳����������ǣ����������� ��� � �
��� �
Щ���� Ǿ ij ޳���{ С �ֻ�������=�
3��˼������ �ܹ������� ޳���ϵ�У����� �ֵ���������ԣ����� ì� ‫�ܡ‬
������DZ��������������� 2 � � � =� � ۵�˼ά ��̺ Ϳ ޳۵�˼���
ά
‫�����ݱ‬3�=�������˵ � ��ߡߡߡߡ� ‫ߡߡߡݣ‬
���
Ϊ��ʮ������˵����һ� 㣬�������} �λ���
‫���ڷ‬ijЩ����� ó� � ���
Ķ ��� ���
7�


5
��13���
Ķ ����

��
ѧ����ǵ������
Ϊ 2 �� = � ˼ά�Դ ȿ � � � � � � �Ҳ������� 졣 � �
����
�ǵ������=�3��˼ά����ȴ��ȫ��������ҿ������!���}λ��ѧ���ܹ����� =�3���
޳��ṹ��� ߣ���ͱ������ǵľ ‫ݳ‬ƵĶ�����޳� �����ȷ�
ij ��5��
2��7 �
1� � �ִ������
��һ���‫�������� �޳ڿ‬ �
ġ�λ� �
}� ѧ � ұ � � ߣ����DZ����ˣ����DZ�������ķ�
��
������˶��Ƕ� Ԫ�� � �=���1�=������ߣ
2���� Ϊ� � ��� dz�ʶ��һ�� �֡����� Ǵ������ȴ���ѳ���� Ĵ3 �� =� ‫����ڡ‬ǵ�Ȼ�
������ӡˢ��� 鼮�������ѧ���� � ɵ �1�
=��
һ �
� � � � ����IJ �ֵĴ��
‫����ڣ‬ǻ���ϴ��Թ�‫ �����ڽ‬۵�̡˼�� �����������ԣ����
ά ǻ 鼮�����
�ľ�������������������� �ֻ��߰�������� Ժ������������������������ֻ � ֵ �
�����ʵ�������ǰ�������ӵ��ijЩ����������=�2������������Щ�鼮�����
�Щ������� � � һ � � � ��������˼
j � �‫ ڽ‬ά � Ҳ � � � � � �Թ����ƽ�
� � �У

���� Ϊ� � �ֹ۵���ȫ�Dz��ʵ��ġ��ҽ���ͼ��������Ӧ�ó����=�3��һ�����ɲ��ֵĴ�
� ۵�����������‫ ڣ‬Ļ��߸��˵�˼ ά����޳ �Ŀ޳ ۵�˼��������
‫��ض‬ҽ�Ȼ��� ά ɣ�
�����DZ��� ά �˼ Щ� � � � � � գ��������� �ܶ������ ղ� � � ���� ϵ�� Ӱ� 졣 ��

�Ҷ��Դ��������ɵ�� 3 � � =� � 壬�����
�δ��ȡ�=1�� � � � ʽ �����
2 �� =� � � ʽ � � Ȼ � � �������ǵ�˼
� � �ά � ޳� ��
á�ʵ���ϣ���
�Ƕ����ǵ�˼ �ά� � � � �ž� � Ӱ � 졣

����� Ǿ� һ � � � ���������ӡ���Ȼ���������� У
�0����
1 2� �3� �
4 �5 �� ȵ ȣ � ��
6 ���ķ˵ � � ��� �� � IJ � � � � һ � � �
�� � �ۣ�����
�˵�������ɵģ�������5���=�2��˼ά��̡�����������ż���������Ϊ����Щ���������Ƿ���ģ����Ƿ�
�ֵĻ�
�߷���ġ����Ƿ�����Ȼ��������� � �ż � � � � �
��ɣ����������������� �
� ˼ά
�κ � ȴ � � �� �ܸ������� =�3����ʵ����Ȼ���
����������ѧϰ���� � Ľ� � � � � � � � ��������
ķ� � е� � � � � � � � � 䲻
�ɸ�ĵ����‫���������ڷ‬ƻ��߹
��ɣ��������� �Ϊ � � � Ȼ � ��
��� �
е �
� ��
ij�
Ľ� � � � � � � � � ��� � �����
� Ľ

��������Ҳ��������˵�����Ƿ� �֣������Ȼ������� ������ У Խ�� ���


�֣ � Ȼ���
˵���������100��200����� �
1 0 0 1� 2 0 0����1 �֣���������� ֵ �Խ�٣������=�
3��һ�����ɵ����ԡ���� �ְ����������=�3��һ��� µ� � � � � � �
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳  �ֵġ����
�⣻���������������ʹ������ �����������һ���DZ����Ƿ�
�����������Ȥ�����
��� � � Խ ⣺���������Խ 4 �֣��������һǧ�������������
�ʧ������������� � µ� � � � � �֣���� ʹ���DZ��Խ 4 ϡ� ٣�������ŷ���� á
�Euclid � ‫���˵�����ݵ‬Ǵ���һ���������������������������ģ�����Ȼ ������б ��һ��
����һ�� ޳۵ ġ����ɵ���� ⣺���
ߴ���һ���������������������г���ϣ ��ֱ �����������w������������� ŷ
���� ý� � �������� ޳޳ �������
޳޳޳޳޳޳ ‫���ڴ‬һ���������‫����ٶ‬ ļ »�������

��������� ޳޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ �֤��� һ����֤�������������������������һ���


���ʵ�����һ�
��������������������� � �ģ � � � � � Ȼ �
������������һ�������ʵ���3 � � � =һ � � ޳ ۵ ġ����ɵ���ʵ������һ���
=
�3���
Ķ �3
һ�
��
��

ɵ��
= 塣���������������
�ܹ ���֤�
ܹ �����������޳����b��

���� ķ� �ֵ�����������޳ � ���һе Щ �Ѿ���� � � � � � �Ȼ � � δ �� � � � Щ � � � � �


����������������� � �
µ � � � � � � � Ȼ�������
� з �ֵġ��������������
���� �֣������ǰ�Ƿ����� � � � 붼죺뵽 �������
޳‫�������ء‬Ǿ������� � � � � � � ��������ѧ�
Ϊ ṹ Ľ� � е � �޳� ��
Щṹ � �
Ϊ Ŀ ۵ ġ�Ҳ��
���Ǵ� δ� 붼죺뵽�
�Ľ���������� �ۡ���������ѧ������� = һ ���ɵ�� �
IJ �֣��� =�3��һ�����ɵ
IJ� �֡��

��Ҫ˵����һ��� ǣ������� �ܹ����� =�2� ޳� ��


ò���Ҳ �ܹ������� =�2���
=1�� ޳� ��
õ
������ϣ��
3 �
= � � � � � � ��IJ
ɵ � � ǡ �ʵ� ‫ڵ‬ġ������һ �Щ ˻ � � � � ����
Ѱ��һ���}���δ������ѧ����Ľ����ô���ǾͶ�������������޳޳ ��
ķ ʽ ���� �ܵ� �
�������Ӱ� 졣 � ǽ�����
� ij��Ե ɹ������
ij ‫�ֵ��ٲ‬ȡ������������Ľ ������= 3 ��‫��ڻ‬Dz����
‫�ֵ����ڣ‬ȡ���������Ƿ
���
�ǵ��
ά˼������

޳
˼��
�ȷ��ά�� ‫���������ݡ‬ɵ��= �3 ������Զ�
�����
=2 ���� ҵ�����ϵ��Ӱ�
ǿ 졣 � һ�� ��� ·��ֵ� �н����= ���޳
3����
õ����� ����ϵ


ô ��Ӱ�������Ӽ��
1 � � � =� � ʹ � � �ֹ� �޳� �ָ ��ʼ����������ӡˢ��

����ӡ�

����������� �ļ � Ϊ޳3�
= Ҳ �����
Dz
� �� � � � ��� ɵ� � ģ �� � � ��

Ϊ � � � ��
�ܹ� �������=������
1 1�= �������2�= ����‫��������پ‬ɵ �IJ� � ��ʵ � ‫ڵ‬ġ���
��һ
ÿ �ֿ�ѧ���ֺ�ÿһ�ּ� �������Ҳ���� � �

Щ ��������� ��� £ ��= �3 ������
��޳� ������Ҫ��� á ������ �ܱ� ���֣�� ������ۣ������޳� ���� ۣ�� �����
=�1�����
���������IJ��޳ ����ȴ����������ǵ�
˼ ά � � �� ޳ ޳ ޳
Ϊ���ǵ�������ȫȡ�����������Ĺ1 �� �ϵ �= � � � � � ����Ҫ����������Dz�
�ܸ�ĵĹ�ϵ�����ǵ������ȡ����� 3 �� �= � � � � � ����ԣ���� ޳��ṹ���� ȡ
����� 1=�
� � �������������������ʵ���Ե � ı ޳��
����� λ����Ȼ��
�������ԴҲ��������� �Ķ � е �� �
¼ǰ� �
��
Ŀ � ĩ �֪�� ������
޳���������dz��ӽ��� !� ���ӻ��� �ǿ ‫����س‬漣����������
�ʶ �
ġ �������ʹ �� �
2� ���
ijĸ ��= �֣ ��� ƺ ��ǵ‫ ����ڶ‬漣��

����ʶ��ͻ�ֺ���ǰ�������ͻ�ֿ����������}��Ƚ�� ½���¼
����������������Դһ������Ҳ����Զ� ޳�����ѧ����� ¼����
ƺ
���� е��� ġ� � ���� �н� Ƶ �� ��� � ‫���׵‬δ�������
‫س‬ � � ‫����ڣ‬û�й ‫ر‬Ҫ ������
Ĵ
�Ǹ����� ·ĵ�� � � � �������ǵ����ʣ�Ҳ����� � � y ‫ܵ��ֿ��ڷ‬Ľ��취취�����
Dz��ֵĽ��
취취�ĵ�·��
����� ΰ���� 漣�����ԣ �����������˵����ǵ�ͻ�֡ ����������漣
Ҳ�������� 漣����� ‫޳�������ٴ‬ӽ��۷��档���
�һ�ֶ������������ƺ�����������������������Ҫ�ӽ�ö޳�����Ⲣ�
����� С������� 붼붯붯��
��ԣ����˵���������������������ԡ��������� ߵȶ� � � � � еı� ���� ǵ��‫ڲ� ״‬
����������サ�ʵ�����ָ�ĺ 蹵��
�˴������������ԣ���������ְ�ܺ�����ļ�ֵ���۱�ְ�ܺ��
‫���۾ݵ‬Ч�Ե ļ �ֵ�����Խ�˽����б��ͽ�� �ְ�ܵĶ������ԡ���֮ �� ˴����˿޳۵��=�3��� ‫�����ڶ‬
�ֻ������൱ ģ����������֮ �������һ������ġ�ѧʶ�ġ����Ŵ��ɳ������=磺������
�Ŵ������� � �ɳ�
д ij � � � ���� ȡ������Ȼѡ
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ��
޳޳޳��
޳޳ ޳ ȡ�
޳ ޳޳޳
������������� � Ϊ� � ɳ
ѡ���ij � �
��ˣ���������ͼ���������� � �ΰ � 漣����
�Ժ���������� �֣ͻ���޳� ��� Ǻ��������ɵ�ͻ��ʱ������Ӧ�‫ע‬ � ������������Ե� � � � ú� � =� 3� ���
�á�
����ѧ ľ�

е � ‫ۺ‬ͷ� Ǿ ��

��� ĵ��� Ŀ� ǡ�� �


Ǿ � � � Dz���� ġ
����������������� �4 Dz޳ �� � �� �ġ � � � � � ȴ������� ‫���ٸ‬һ�¾���ľ��ۣ����
�������� ������ۣ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ �=�1�� ۣ�������� Ϊ������� b �ַǾ��ۡ�����ң��һ��������Ϊ
ʲô��}�ֹ�������������������Dz���� ġ�
���� ľ� �ۣ�������=�1�� ۣ������ -�� -
˹� �ţ�ѧ�fĻ
� � � � � � � � � dz� � � ���� ļ �ϵ � � �
ķ�� �Ĺ  � ۲ μ������
0�
1 ‫���ڡ‬
-˹��ľ � � �� ۵��������ķ�ʽ����

-
‫�����������ٶ‬һ˲� � � ������������� ޳c� ľ� ȷ � � �� �� λ� ú� �‫ٶ‬ȣ�
�����ԭ
��ô� ���� �ܹ���
����ţ�� ѧ
�����ȥ�����һ�
f 4 δ �к
�������һ� �С � � ���(� � � � ˵ ������ ( ˶�����
�� � ͷ˰� п�� ʾ� � � � � Ĵ 䣬���
�ʫ�裬�ͽ�Ҫд��������� �֡ �������� ɻ�����С�ֻ���ţ�
‫ � � � �˶��ٵ‬ɺ��ִ�ij�ʼ���� Ϊ�����������ɡ��������ȫ���� � � ģ � � Ҳ �֪ �������
��������⡣�������ܹ� Ԥ���ȥ��δ4��� ‫�������ض‬һ��ʲô��ĺ�ɫ���д���հ�������ֽ
�ϡ�

�Ҹ��
˹ �
ľ ˾��
- �- � � � � һ �ַdz�������� �ŷ � ͷdz�
� ûĹ� � � �� �
f ۵ 㣻���
�һ����ɵ��‫���۾ݣ‬Ϊ������ ĸ� ����Ҳ���� 뻯졢롣��‫������س‬棬�磨���
�Ϊ���ȣ��� .A.�
F � Ү key�

A�
aˡ �
F�
H � � �ָ���������Ҳ��ֵ��ǿ����� -
˹ ȷ -ʵ � ����������ϵ
�� ��Ϸ��յġ
�� ۵��=�1����� Ĺ ó�
е � � � �ȷ��Ľ �ۡ�������� -
��
˹ � Ĺ
- ۵ 㣬�
�ô��� Ͳ�
Ǿ��� � ֤ ޳� ��������ѧ����������������
� ȴ��Ȼ�
��������������ɺʹ����ԡ �
Ȼ�������˹Τ������Ļ�еģ�Ͱѵ���Ż� ޳Ϊţ��fѧ��һЩ����ʧ���Ժ�����
޳�-˹ ���
ľ�
- �ۡ�� ţ�‫ٵ‬Ļ�е��� ��� � �Ե��
=1ķ ۵�Ҳ������Щ���Զ�ʧ��=������‫ܣ‬
1�ĵ��������
Ų �ġ˿�� Ȼ
ŵ � � � �� 簮��˹˹ ȴ ��Ȼ Ǿ � ����
ߡ���������ս�ʱ������ͳһ�ġ���յľ��۵������ǿ��ܵģ��� ѧ
(��������
f f
‫ڰ‬
�͵�ѧ��ʵ���ϣ����������ѧ�Ҷ������ ‫�������ڰ‬ϵ�Ͽ�� ģŵ � ����
Ƿ�Ǿ � ۵ ģ�
�������桪������޳� ���� =�2��Ӱ� 쿪룬쿪�ŵ��������棭�����
�һ�ֵ��͵� � � � ţ � Ҳ � �ֻ�������о��޳the Society for psychical Research�
‫�ݵ‬һЩΨ���۳�Ա� � �޳ɡ����� û� ����������ѧ�һ�����Դ���
������һ����ʽ� �Ǿ � ķ ۳�Ϊ����ѧĹ �
‫������ٷ‬һ���֡ ������� � �������
µķǾ ѧ � �
��
��
ģ ѧf ��f ‫�������ٶ‬ϵ�ϲ� �ܻ�
޳���
Ļ ż Ȼ� ¼� Ŀ�
� � � �ԡ�
�ƺ��� }�� żȻ ¼

� � � һ �������� b� � }�� � ��Ķԣ�
t � � � �� � ǡ� �� �� ij
‫��ص‬ʱ��żȻ��ͻ������j�ϵ���żȻ�¼���һ����͵���������}�����t��ɣ
�����һ����� �t � � ɿ���һ�� ‫������ש‬һ���b�����t��ʹһ���˴�����޳� �� ‫�ש‬ҵ � � �
λ

˹á����� �
- żȻ � ¼��� �-� � � � � �� ۸��ʵ� � � � �� з� չ� ˹� ������� �ۣ����-�� -
˹�ľ � � � �ȫ �� � � ‫��ݣ‬κ�Ԥ��ӵ� й� ��� � й��
¼ � �� 㹻��ֵ��
�Ϣ���˶��ܹ� Ԥ���Ȼ��������顣ֻ�����ǵ� � ֪ ʶ����ȫ�Ե
IJ ��������� Ȼ �
ż ԡ�
Ȼ����fѧ�����޳ ‫�������� ֣��ڶ‬ Զ Ϊ� � �
‫�׵‬һ��żȻ�¼�����Ե�ż Ȼ� ԡ �

����� ���һ Щ��������� �ܰ������ t���һ�����������
��ȴ���� ν� � ��ԾǨ����ɣ���ԾǨ��� ‫�ٶ‬Ϊһ�‫־‬
�Բ���Ԥ����¼�����Ȳ���������ֲ�������ɵ��ɺϿ��ƣ���ֻ�ɸ��ʶ�����
��ơ������޳� �����Ŀ ޳ �
˹˹ �
޳ 飬
�� ѧ
fҲ������������ � Ϊ� � � � �ӵ��ϵ ۡ�������� ѧ
f�����Ե�
� ż
Щ
Ȼ�¼������=�1�Ļ��¼�����ЩżȻ�¼��ĸ��ֲ� ��� ‫ �޳��������ض‬ӵ�˥� 估��
�ķ��䣬���
�Ԥ�Ⱦ�ģ���������������ȶ������й����ж�ô�޳⣬ Ҳ��
޳޳޳ ޳ �ܱ� Ԥ�⡣�����
����ܹ��������� Щ���� Ŀ �����ͳ��Ԥ�⡣

�����Ҳ������
�Ȼ
���ѧ� ���ѧ���
ɾ� �
е�
ɾf �
³ � � � � ȴ� �
Ǿ � ��������
� �ķ
‫�������ڸ‬ȷ�����������
ġ ���
Ǿ�
��Ҳ� ѧ޳Ƿ �~� ��ţ�
f ۵ ġ�������ǰ����� �֪
ʶ������ ģ�� ������������������ � � У� һ � � � �Զ�� ޳��ˡ��ѿ޳޳޳޳޳
�����
� ֪ ʶ�����
��ǵ������ �С � �3����� � =
�����Dz�����ǣ������ʹ�������Ե � Ҳ �ģ ��� � �� �ģ � � � � � ����Dz�� �֤

���������ķǾ��۵����ʣ�����֤ ������ ʵ���ϵĿ����Ի��߲� ���ȫ�ԡ�
���‫ �޳�ڻص‬ѧ ��
�����
f4� �ָ������ӵ��ϵ۵ Ļ��߸��ʷ���ķǾ���δ��Ϊ��������������
‫���ء‬Ϊ������Ҫ��� �IJ � � �������� � �ο Բ � � �Ԥ�� ‫�������غ‬żȻ�ķ�ʽ�ж���
��������������ܹ����� ‫����غ‬Ե��ж��������ʼ��޳�ַ���ż������ żȻ
�¼������� �ĸ �ʺ 㶨��Ҳ����һ����Ȥ�ĺ�������������дһ�
޳�û����ʫ���������‫�޳���ڱ‬Ŵ��������Դ����� ����޳
¼ ޳޳޳޳޳޳ ɵ޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
���������� �֮�
�����
ľ�
- ��������ϣ
-� � �� ô�
ģ �


ȷ���� ѧ ��
f ‫��۾‬Ǵ � � ���
ģ4 � � � � � ѧ � � �
‫�������Ͳ۾ݾ‬ �
4 � �Է �Ǿ� ۵�ѧ˵�����ǷǾ����Dz����� ġ
�Ǿ����Dz�����
�����ǰ������ = 翴��ֵ‫���ض‬ȫ���‫�ؾ‬ġ�Ҳ����޳޳ �������
޳޳޳޳޳޳ Ǽ
‫���������¼������ٶ‬ѧ � � �� �ɳʱ��� �

����
η� ij�4 �ϵ� � � � ���ǵ� j ‫�����ڣ‬
���Ǵ � � � ��� Ļ � � �������
˽�� � ����ӻ��IJƵ� �ѧ � � Ӳ� һ� � � �f�
���Ԥ�� ġ� Ҳ���Ǹ��ʵ����� � � 4 䡣�����
�Ǿͻ��зǾ �� ۵��=�1������ȷʵ���������������������� =
�1������ϵ� �϶

2� ���
3�
��
�=����= ͺ� գ � � � ��� Ǿ 洦�����
�ķǾ��۵��=�1���Dz���Ԥ�� �ģ2Ȼ � ��
�� = �֮ ������ =�3����������� �κӰ �
졣 � � յķǾ�� ۵��=�1������һ����
‫��ת‬ȥ��������� ǵ� ĸ� � � � �Ը�� � � Σ �-
��
˹ �
- ��
=� � Ψһ � � �������Dz���Ԥ����ʹ������ȫ� ǰ ˽���� Ŀ
‫���������״‬żȻ����֧ ����� =磬��ʹֻ�Dz� ޳�
�ֵ ޳޳
�� ֧

���Ҫ���ǵ��������ɣ������Ǵ����ԣ��
Ǿ
����DZ�Ҫ�ģ����ǻ�����������������Ҫ���������� ۵ 㣬��
�=�1�Dz���ȫ�ģ��� �ܹ��ܵ �� =�2��Ӱ�졢죺죻���ܹ���
�=�2�޳� �� ã�������������ϵ�϶����=�2���ţ���� �ֽ�һ � � � � � = � 3 � � � š �
�������ǻ‫������ص‬ǵĺ��ģ����DZ���Ҫ����� = 1 �������� Ļ�
ߡ���յġ������Ƕ����=�2���ŵģ��� �ܹ��
ܵ �� =�2��Ӱ�졢죺죬����
�=�2�ܹ��ܵ �� =�3��ȻҲ�ܵ�� =�1��Ӱ��һ��
��������Ȼ����
����������ʣ�� ޳�-��-˹�ľ��
‫���� �޳ۺ‬ = 1������ϵ���Ƿ�յ���� ۵ Ļ����ѧ�����Ƕ�������һ �ֶ������ʶ�Ͱ�
�����Լ�������Ȼ��һ�� �ֵ�Ը � � � � � � � � � � � � � � � � ȷ� ģ� � �۵ ģ����
� � �ô��
Ȼ� � ȫ� Ǿ� �
���ж���������Ȼ��ʵ���ϲ������ж����v����ж���������ѡ�
�������� ‫��۾ݿ‬Ե 4���ߵ������������ɵģ����
‫��������ٲ‬ɵģ���ô��Ȼ��Ȼ�������=�1�ǿ��ŵġ���һ��������Ϊ�����
‫��������ٲ‬ɵġ�� ෴� Ĺ ۵ 㡪��-��-˹�Ĺ۵ 㡪������Ԥ�� �ۡ���������� Ĺ ۵ 㣬�����
�ʮ����ǰ���=�1�Ļ�c�ӾͰ��ź���Homer����ʫ�裬��-ͼ��Plato�
‫���ݵ‬ѧ���ͱ���ҡ�Beethoven� ‫ݵ‬Ľ������������Ӱ�� �ֲ�޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ʷ��Ԥ�Ⱦ�ģ��
������
�֮�����һ � д � � � � � � ж � Ҳ � � Ԥ ��ֹȾ۵�����۱���
�ġ� � � ҲҲ����⡣��������˵ Ĵ������
��κι�ϵ����ô���ʹ�޳Ĵ����Գ�Ϊ��żȻ�Ե����⡣�������ʣ�������żȻ�Ե ֡� ijɷ
Ȼ������������������Ʒ�Ĵ������տ��Դӻ�ѧ��������ѧ������͵
��������ҿ�4ȴ�ǻ���ģ����� �ִ�����Ա � � � � Ͷ � � ԣ � � � �‫ֵ��������ٲ����ֵش‬
� � � �Ӱ�
졢죺죨�
�Ҳ�������� �ּҵ Ĵ� � � � ԣ � � � � � 4� � �� � ʮ� � � � Ҫ� � � ǣ � � � �
������к����������=�3����������������õ���� ‫ڽڽ‬ṹ����� ‫�����ڹ‬
���� Ƶķ���4�� �� �������
Щ ���������Ƶ����գ��
Ͷ����ǵ�żȻ�ķ������������ּҵĴ����Լ�����Ҫ��

������ǵ��������������ǵĴ���������Ȼ �ܵ� ȫ������=�����ơ���� 籴


�������ij�ֲ�����4�������Ͳ����Ϊ����ҡ���Ϊ
����ң������ɵ�ʹ������ɷ����=�3�Ľṹ���ơ����ɵ��=�3������һ��� 磬 =
��������������ΰ�������ķ��֣����ϲ� � -
��ɽ���еķ�����һ�����ɵ�ѡ�����·�������� �ܵ��� ĿǰΪֹ��ѡ���·������
���‫�����=��ֵ��ڷ‬Ƶ�Լ�����‫�¶�ڸ‬Ҳ����޳� ���Ƶ
Ļ ����
���ŵ�����
������DZ��� ‫ �޳�ص‬⣬�����

�2��
1= �
=3 ���
= ֮������޳޳޳޳
��� á�

�Һr������=�2���=�3ȷʵ� ޳� �� �ۣ�����
á����������ͼ���������һ���� ޳�
��һ � � � � � � � � � � ô � � � ǵ � � � � Ӱ�졢죺죻�����ܵ
�ܵ� ��� �˶� �����
�ǵĴ����д���Ķ�������ļ䣬������� ��
‫ �����ܵ��ֵ��ٲ‬ҵ���Ʒ�� �ܵ������� ͼ�����=�3��������ɵ���� ‫ڽڽ‬ṹ��Ӱ� 졣

��һ����ζ���=�3������������
��������=�2������������ˣ��ͺ������ʣ���һλ��ѧ��� ‫����ڣ‬ʵģ�ֽ��д
������=�3�Ľ��ʱ�������� 顪�����
�=�2�����������������=�1
������=�1�����=�2���ţ������=�2�����=�3����һ��
���Ǿ����Ҫ�ģ���Ϊ�������Ȼ���������������
‫ڵ‬ġ�����Ϊ����ɲ� �ֵ��=�1���=�2���=�3����� 棬����
�ǿ��ŵģ����(���=�3�����Ա����=�3����� ‫��ڵؿ‬ŵġ�
�=�3�Ŀ����Ե�һ�����Ǹ�¶�Ĺ��
‫��������ڹ‬Dz�����ȫ�ĵĶ����һ����Ȼ������IJ���ȫ��� 뻯붯뿪���
�Ҳ���ɹ���һ����˻ һ���Լ������ĵ ͼ��������� ĵ ͼ�� �ְ������‫��ڻ‬ĵ�ͼ��
������µ�һ�ֱ���������õ�޳޳ ������������
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳���ɵģ���Ϊ������� ĵ ͼ�б�
�뻯붯롰�ǵ������»��ϵı ʴ���
���=�3����� �=�������‫ۼ‬
1��Ӱ�����4����ͼ�Ĺ�����һ��޳� ����
5 ���ӣ��������Լ ޳޳ ķ�ʽ ����
˰ ޳ ޳֪ =޳
�� Լ 3˵
ʶ����������
IJ ��ȫ�ԡ����ǵ�ĿǰΪ ֹ����δ޳� �� Ǿ�ۡ���� Ϊʵ�ʻ� � � � � ͼ � е � ÿ һ � � �ġ � ‫ڽ‬ �޳‫� ڽ‬
�޳ �޳ʴ޳�޳�
Ҫ����ıʴ������������ ‫���ھ‬һ � � � Ľ � � � � � ı ʴ ��ֻ�������Dz�����һ�����
Ȼ� �֪ ʶ�Ŀ

ɴ��ԣ��� �ֿɴ������=�3�����⡢��� ‫���������ʹۺ‬ �
൱������ã����ʴ������
�ȷ���Բ���Ч�����ǵ���һ� 㣬������
��ǵĵ�ͼ����Щ��� �ʴ�������ͼ� �� ˹ �
�����һ���
µ ���⣬����ȷ���� 桰��
䣬ʴ��Ľ�һ���ıʴ������⡣���‫���ڹ‬ �֪ʶ���
һ� � � � � � ‫�ص‬Ŀɴ��ԣ�������ⲻ�������
�ͼ�˾�Ծ�ȷ� ‫����ؽ‬ ͼ�˻����ıʴ�ԽС����޳� Ͳĺ��ϲ���Ԥ�� �ȷ��� IJ���������
����Բ���ȷ�Ծ�Խ�������ͼ�Ĺ��¾ͱ�����Ӱ���ſ޳����� �ʶ�
֪ Ŀɴ������ γ Ϊ
�޳� �� ° �� Ϊ�䱾��һ � � �ֵ����� ʶ���� 汾���ϵķǾ�� ‫ � � � �޳ۺ‬Ե� һ� ����
֪ �� ‫�ء‬
�������������֪ʶ�������Ȼ�� ǿ �ŵģ����� ģ�鼮�����
�һ � � � � � � һ � � � � � � � � � ʵ � � = � 1 � � � 壬�
�һ � � � � � � � � � � � � � � � ͼ � � � � � � � � � � � ɴ � � � � � � �֪ ʶ���=�3��� 塣
�����������
‫��ڿ‬ŵ�����֮�� С��������� �֪ ʶ ֮ǰ�����Dz����������ֵġ�����һ������
���������֣���� û��������Ϊ���ֿ�������ȫ��5������ �֪ ʶ�Ĵ��‫�����ڡ‬һ
�з�յ�����Ĺ ۵ 㡪������ϵ���Լ������Ϸ�յ�����۵Ĺ 㣬������-��-
˹ � � � � � � ķ � յ � � � � 棬�Լ� � � � � f ѧ � � � � � � ķ �յ � � � � 棬��Ҫ�е���ö
޳���ǵ������Dz�������ϵ�ģ����ָ��ʵģ�� � �ֿ��ŵģ�����ͻ�ֵġ��෴�Ĺ ۵���
‫ڰ‬
���‫�������ڰ‬Ϊ�Ĺ����=�1���=�3���۵����ʡ������������������еĹ��‫����� �޳ڼ‬
������=�1��������ʡ����DZ�����֪�� 5ø�����

��ĿǰΪֹ���ǻ�û������ʵ������ɷ�����������Ŀ����ԣ����߷��� ȫ�µ��
���ԴԴ���ϵ ‫���ֵ�ͻ���ش‬ʵ�� � � ĿǰΪֹ���ǻ�û������ʵ������ɶ��������ɺʹ�
���Ա�ʾ���ɣ����ִ����Լ� � � � = � 3 � � � ޳��ṹ�ļ������ܵ�������ơ�
����������Ȼ��һ���֣����� ǣ���=����‫ڴ‬
3�Ĺ���У���Խ���Լ�����Ȼ����Ϊ�����������‫��������ڡ‬ɳ�Ȼ����
Ȼ��һ���֣�������� Խ����Ȼ����������Ϊ�������������ԡ�����˼�����
�֪ ʶ��ͻ�ֶ���‫�ڡ‬
��

�Ǿ����Dz����ģ�Ҫ�����������������Ҫ�IJ�ֹ��Щ��������Ҫ�=�1�
����=�2�Ŀ����ԣ��=�2�����=�3�Ŀ����ԣ����=�3������������
���=磬�����������֪ ʶ���=�����ɵĺ���‫ڵ‬
�Ŀ����ԡ�

��¼2����ѧ�Ļ�޳�� п һ� ѧ� ı����ϵIJ���ȫ��
I
����ʷ��޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳롰롰롰��޳� ��
������� 塱������ϢϢ��
‫���������������ء��ڱ‬ϣ�����ѧ��������һ��� � ǻ ߣ����ܻ
� �޳�޳� ��
�޳޳ ޳ ޳�����
޳ δ
���Ǿ����ߡ����� ԭ ƪ���
������̵

¼У�
� �����һ� � » 塣
���δ��Ļ�޳�� Ϊ ������ ����
��1������� ܷ ������ѧ��޳Ϊ����ϣ����� ޳Ϊ����ѧ�����
޳�޳Ϊ����ѧ�ͻ�ѧ��
��2������� ܷ �����ǻ���
‫������ڶ‬Щ�����ʶ����޳Ϊ����ϣ������ǻ� ޳Ϊ����ѧ��������⣨1���
õ��϶��‫�����ܷ������ش‬ǽ�һ����޳Ϊ����ѧ�ͻ�ѧ��
��3������� ܷ ��������ʶ����������� Ĵ ���Ի��޳Ϊ ���ϣ��������ǻ ޳ ľ � 飬����
Ϊ ����
������ ⣨1���� �� 2�� õ��϶��‫ش‬䣬�޳Ϊ� ���ѧ�ͻ�ѧ��
�Զ��޳���������Ļ ‫��ش����ں‬潫 Ҫ���������⣩�����ֵ���5�
‫� �޳���ڡ‬һ�ʵ����塣�����������
‫�� �޳�������ڱ‬ҷ���������� � ķ� � � � ޳޳‫�������������ݶ‬ij��ԡ��Ҵ���
�������������ġ�
�����Ƚ�����һ���
‫���ֲ��ڸ‬ѧ���гɹ��ĺͲ��ɹ��Ļ�޳� ��һ
Щ ��ӣ������ǰѻ�ѧ�� ޳ Ϊ����ѧ��Ҳ��
��һ����Щ��޳�� о ��� ��������� µIJ������⡣
��������޳ ޳ ޳ ۵ Ĺ���У��ҽ�Ϊ����۵�绤�����ȣ��ҽ����� ‫�ڿ‬ѧ�����ijɹ�Ī���
‫ڳ‬ɹ� � Ļ � ޳ � �
ţ���� ��� � ۱���޳Ϊ� ��� ‫����ڿ‬պ � ٤���ԵĶ � � ɵ � � � �ۣ������ȷ
�е�˵�������������������������������ľ��������������ϣ
���ѧ�ұ����ǻ�޳� ޳�޳ ���
޳޳޳ ߡ��ɹ� � Ļ � ޳ �
Ҳ�п � � � һ � ѧ � � � ͵ Ŀ � � 붼죺뵽���
�ɹ� � � � � ʽ � � � � Ϊ � � � � � � � � Ү � ɡ � M e yerson � � � � ǿ � � � � � � 飺
δ֪���֪����
һ��Ȼ��� 뻹
޳�෴��������һ � � � � � � � ۵ Ľ�������δ֪�����һ � � � µ IJ � � 롰룬붼������֪���
�� � ֪ �����⡣

��Σ��ҽ�����ѧ���DZ�����Ϊһ�ַ�����ӭ��ԭ�������DZ�����������
‫ص‬Ļ����ǻ��������еĻ�޳� ޳�޳ ���
޳޳޳ ߣ���ȷ��������Ϊ����һЩ��‫ע‬һ � 5 � � � � е
Ļ�޳�޳޳�޳���
޳޳ ߣ���Ϊ�‫�ڿ‬ѧ�м���û���κν���Ҫ�Ļ�޳�� ģ ����ȫ�ɹ�� ������ɹ
��Ļ�޳�� о ��� ����Ҳ������������ δ���IJ������⡣
������Ҫ������ţ��ƺ�û���κ��޳���ѧ��޳�| ���� ��
‫����۾ݣ‬෴��ȴ���ŷ��Ա��������� | ��
‫���۾ݣ‬ѧ��޳ϵ ��j ���ƺ������������� ��Ȼ��������� ۵����‫��� �޳�ڷ‬
ȻӦ�������Ի�޳�� Ϊ �� ������ tӲ��ɹ��Ļ� �߲� ���ȫ�ĶԻ�޳�еij �� �����
�Ҳ����ѧ����ණ���������µ�δ�����������������޳� �����
f Ʋ��
����ӳ������������ǿ�ѧ�ϵ�ʧ�ܵ� ���� ޳������֮���� ѧ�Ĵ��δ�����⣩
���Զ����Ǵ������档
II
��ȥţ�
‫ٵ‬Ļ�޳�⣬ ˽����� �����ȫ�ɹ��
ļ IJ���Ļ� ޳ ֮ �ǰ � � � � � � � � ޳Ϊ � � Ȼ � � � � � � � ż �
һ
�����޳Ϊ��� �֮�� Ĺ�ϵ��� �߱ȣ�����������
�˵ � � ���ȴ����˵�������ԭ
ϣ 0 óҲ������һ�������
ģ
�⣬ֻ����20�<Ͳŵõ�������ά�ɡ�Wiener����1914��Ϳ-�
�з�˹��Kuratowski����1920��ɹ��‫�����ذ‬ż��the ordered pair�
‫޳�ݻ‬Ϊ� ��� ż������
un- orderedn�ż �
apair ot unordered pairs �
‫����ݣ‬ң�����Ӧ����ʶ�����ֻ�޳�� ǻ Ϊ޳� �ֵż�ļ��ϣ����ż�ı����������˱ϴ��-
˹� � � � � � � � � � � � � о � � � � 죬
Ȼ�������Ŷ�������2��3����5��ƽ����֮�������� Ĵ��‫ ����֤�ڵ‬ʧ�‫�ܡ‬
��-ͼ�ü��λ��������о�����ȡ�������о����죬�
�ŷ����õ������ ���ɹ��˹˹ ޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳ �ִ���������졣 Ȼ��ţ��‫ٺ‬
3�����ȡ�Leibniz������޳޳ ��ֵķ�����ų������Լ���ֱ���δ���ų��һЩ���
�ì��ܵĽ������⣩�����˶���һ���µ��������Ҫ��������Ȼ����µĻ� ޳޳ ��
޳
������19�<ͺ�20�<ͳ�ȡ���˷dz����˵ijɹ������ֻ�޳ȴ ������ȫ�ɹ�� �ġ
ֻ��һ � � δ � � � IJ � � � � � � ⣬ � � ޳Ϊһ� � � � Ȼ � � � � � л � �
޳�޳Ϊһ���� �ִ���������ϵļ��ϲ���� ޳޳ �޳޳޳޳޳޳޳޳޳
��������� �� ‫޳�ڻ‬Ϊ� �Ȼ�� ĵ �ֵ����ż�ļ��ϡ�ֻҪ�
��‫�ʹ���ֱ���صء‬ü��ϵĹ��翵�ж � ��Cantor��������һ��Ҳ��Ͳ����Զ��
޳�ġ����ǣ�������ŵ��Bolzano�������ж�����‫�ء‬Russell�������۵ ģ�
���޳�ķ� ‫Ͱۺ‬Ѽ����۹�������Ҫ�������‫��� �޳�������ٿ‬ ó Ļ�޳� ޳� ����ȷ
޳޳ ޳޳޳޳
�����������޳Ϊ��Ȼ����ǻ� ޳Ϊ������ �ۣ��� ޳4� �һ�� ߶ȸ � � ӵġ� � � Щð� յ�
��ҵ��
��(һ��������ӣ�����ĸ��졢졢겢����
�Ѽ ���ѧ ��������ԭΪ��Ȼ��ĸ��졢졢겢�����ֵ
�ʧ���ˡ����dz������ϵ��������� Ŀ ���һʧ������ 4�֪ʶ�����Ǽ����Ӵ�� ġ ���� ��޳
޳޳޳޳ ������㣺����
һ޳޳޳޳޳޳ ƹ
޳
������Ϊ��޳�û ����� �ȡ� óɹ��ĵ ‫�������������ط‬ʧ�ܵ�� ·�Ͽ�� �ܵõ�����Ȥ
�ġ��������ϵĽ�����Ŀ��ʱ������ΰ��ļ�ֵ��
III
���ᵽ�˰�������޳Ϊ��Ȼ��ij��ԵIJ� �ֵ�ʧ�
‫���ܣ‬Ҳָ���� ˻�޳�ǿ
����� � � ѧ � ĺ � � � ѧ � Ľ � �� � �
޳ ޳Ļ޳
����
� �һ�� �֡�

������Ҫ��޳� ����ϸ������һ�
» ޳ ����������ѧ�
�е һ Щ �ɹ��������ǰ
Ѻ ������ѧ ��ԭΪ޳������ѧ �Ͱѻ �ѧ �Ȼ�ԭΪ޳������ѧ�ֻ�޳Ϊ� ������ѧ��ȡ� �IJ õ
�ֳɹ � � �
��ʹ�á����ս����������4��ʾ�����
‫ڼ‬Ȳ���Ҫ ޳ ޳ ޳ ޳ һ � � � � � ͵ � � � �  � � � � � ǡ � � � � ʡ � � � � ߡ�ʵ�ʡ� � � ousia � � � � � ʣ
���������ܹ
4���‫���� �߰����������ݣ‬ǻ�޳�ij�ԡ�
һ � � � � � � � � � � � � ǵ ѿ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ѧ � � ޳ Ϊ � � � ӵ � ʵ � 壻ֻ�
�һ�ֱ������Ե �ʵ � 壨���ʣ������ռ�Ĺ��ӡ�

���ְ��������ѧ��޳Ϊ���ʵ�ò�Ʊ��ʵ����Եij��ԣ����������������Ŀ���
��ͼ������Ƿdz��ɹ��ġ��ѿ�����������������е��˶���ʱ�ӻ�����
���У�ÿһ�����塱���ߡ����ʵIJ��֡���� ƶ������‫ڵ‬IJ��֣������� һ � � � � � �
‫����ڲ‬ƶ����������=��з��ֻ ֵ�����ʣ�һ�пռ䣬� �����䡣
ʵ�� � ϣ��ռ�Ҳ� �Ϊ� � ޳� �ռ�ʣû� �� �
Ϊ� � յ
Ŀ 䣬��ֻ����
�ʵı��ʵ�Ŀ��ӡ
ռ �ֻ��һ�ִ����ʵ�� � � �ʽϵ ģ� � һ � � � � � � ϵ � � � � � ƶ � � � � � � ޳Ӵ����á�

���� ţ��Ҳ����� �ֿ����= Ҫ�ķ�ʽ���������� �ģ� � � ���


Ҫ � ò � ��� � ���
f
�������һ��� �µ � � � �ϵ: � �
f �߳�� ������
� � � á�
ţ������� ‫��ڽڽ‬ͺ�Ԥ���ϼ���������� ɹ ij � ŵ� � � � ˵�ѿ��� Ļ� � �޳ ޳ ޳ ޳ 졣 ţ�
‫ͼ�����ٱ‬Ҫ ͼ�������� �c ӱ �� ը�
ġ��
ƽ�f� � � � �Ӧ��ѹ ��fɡ
Ч � � ϣ � �������
��� 4
f ִ�еѿ���Ļ�� ��
޳޳޳ 졢죺죨 ��� �ͨ ���� � ������������ȣ�
Ҫ eg �
a S e L
‫�������ݵ‬jϵ�������������� ‫�ٿ‬ʼ��ʶ��������۵�����ȱ�㡣�
ţ�
޳ɷ � � ϣ�� � � � ���
f ͳ � �Ϊ� ���� �
ûƶ � ޳� ͽ Ӵ�� ��� � ζ 嶼��
ã� � � � �� Ҳ �� � �һ � � � ��� һ�
� �� �� �
迹 ˶ ޳ ޳ ޳ ޳
�Ľ������˶����� �ֽ��ʻ�����ǵ��˶���� 谭��� ã�����һ�������� 粣
g���� f����Ժ��� ޳ ��
޳ f � � ������ʹ � ţ ‫��ٶ��ڹ‬Զ��ɵ�ʹ� � � � Ч �
��ˣ����������� � Ǿ� �ֱ�������f������ ţ�
‫�����ٱ‬Ϊ����������˹�� ‫�����ڳ‬f���������ʵ � ı� � ���Ե Ĺ ۵ 㣬���
�f���ջ� Ϊ �ƶ��
޳ �ij � � ȴʧ���ˡ�

������һ�����ϣ ����
Ŀѧ �
Ļ �� ޳� ޳ �޳ ʧ���Լ����Ǵӳ���һ
޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳޳ ޳ ޳ ޳ �ֻ�޳� �������ʧ �
�ܻ
�������Ϊ��ʧ��� п� ��ѧ����� ‫���ٶ‬ļ޳ļ ����ӡ�
���Ҳ������ʧ���� ţ ��ѿռ������ Ϊ ϵ ۵ ĸо����� �ֱ���� ռ����޳޳ ��� �֪� !
�һ������ ķ ֲ�������ij������������� �֪� ġ���Ҳ������� ‫ڵ‬ģ��� Ϊ ��
ÿһ˲� � � � � � � � � ‫޳���ٶ‬Ȱ�����֪ ʶ������һ� �
г � ������� ‫ڿ‬ռ�Ҳ������ʥ���ʵ�����}�����ԣ������
����ʥ���ʵ�һ�� �֡����� Ϊ������ ţ� ‫��ٽ‬б�����������ս��͵���һ��
�ԡ���
�ѿ��� Ļ� ޳޳ ŷ��
�� �
Ϊ �� ۵�޳� ����� ô � Ϊʲ � � 볢
�Ի�޳ʲ��������Ҳ����
Ϊ ô �� � Ƕ � � ��������Ե � �Ļ� � �޳ȫ � ޳ ɹ����ɱ��
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳
�ϣ�� �ֻ����Щ����
IV
�ѿ��������� �=�� һ � � � ��
е ‫޳��ﶼ‬Ϊ� ������ƶ�� �ij � �� ��ţ
‫�� �޳��ٱ‬ f��� ۵ ijɹ������ʧ� �ܵġ����Ǹ�޳�ijɹ�������ţ��ѧ˵���ŷ����ǣ���� ޳��ƴġ�
‫ܡ‬
Roger Cotes���䣬�ʼ��ţ�����۱��������� ս�������������
�f ������ʵ ı������ԣ�����ţ�
��
‫޳��ٱ‬Ĺ ۵���֮�෴������ ţ�‫�����ٿ‬Ϊʲô�����޳�ӵ ģ ���Ӻ�޳ �޳޳޳
Բ�Ӧ����
޳޳ ޳ ޳ ޳
�������ԡ����
ı �ţ� � � ����ʶ���� 4
����� �� ��ǿ Ĺ
˹˹ � � � � �f ���� ޳ ޳޳޳
���������ʶ�����ǵ � � ľ � ԣ � ������ȣ���չ�������⣻��� ‫������ڱ‬巽�����
������壬�� ţ�‫ٺ‬Ͷ���Eotvos�����p���� ˹˹ ֮ � � � � � � � � ⼸���������ԡ� �
����� ����������˹˹
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
‫� � � � ��˹���ۻ‬ 
f ��
��� ı � � � � � � � Чһ � � �޳ � � ���ͼ ��� �� ĵ� � Щ� ‫���ر�ؽ‬
��޳� ����� ‫ڴ‬ˡ����ǵ���� �֣�Ƿ�����
� ɿ� � � � ��� ˹�� <�� ˹�� CorneliusLanczos� ‫�ݷ‬
�֣����� ˹ � � �f�� � �� 5� � ‫�����ص‬ǰ���ֱ�‫�� �޳���ؼٶ‬ �
��

f�
�õ
� ������ʱ�նն
���
��

ѹ�

Ͱ
ƶϾ
ʵ�f��������ѹ�����
Ϊ
޳ Ϊ ��� �

��
��
��
���������һ������Ҫ�Ը���� �
ţ ����
�ǿ ӡ �˹˹�
��ȴ����ȫ�������Ա
û �����
� � ĵ � � � � ȷ���
��޳�� ÿ������
� �Ĺ � Զ�������������������������
�j����� õ� ޳ ��
�ķ �ʽ�������ա
���

��

��
h c a �M ‫��������ݵ‬⣭� � � Թ�� ԵĽ� ��� � �� ˹˹�е
�ʧ����ǣ����޳� �����������һ
Щ � � � � � � �������� ۲����
۶���������‫���ݣ‬û��һ������ ˵�������������
�ռ
4 Ŀ �ۣ������������
�У����Զ������������ � � Ϊ � ෴����Ȼ����Ч�ġ���
����� гɹ�� � �
Ļ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳޳ 㻯�Ĺ���޳һ
޳ ޳�һ��dz�������������ӣ���һ� �Ϊ��޳ 㻯���
�f޳� �� ��
Ǻ�

�‫�ⷽ��ٴ‬
� 濼��
� ����p ����� Ҳ�������ǣ�������
�ǿ ҵ ˹˹ ‫ظ‬е�һ�ִӴ���ѧ ۵�㿴�����
�Ϊ��ʮ����� ĵ�5 � � � ‫���ر‬Ҫ������� Ľ 塣�� Ϊһ� � � � �
‫���ڹ‬ϵͳ�е����������b��һ���������ʽ���塣�� ˣ� �� � � �� ϵ�� ˶����ɱ��
붼뱻붯 ‫�ٶ‬Ϊ� ���� 5 ���
Ĺ �
��
�f � ಿಿ

� ۵����ಿಿ�ֵ���ΪʲôӦ������Ҫ���
‫��أ��ش‬ǣ�� ����
ĵ �� ������� ���� ��f � �һ�Ե�� � ��õ�ǰ � ˽� �� ޳Ҫ ޳޳޳ ޳�߱� ���޳Ϊ� ��ߡ�
������� � � � ��
ǿ �޳ţ ޳
‫ٵ‬ģ���������������
ñ � ģ� � �Ĵ� ��� õ
���������˵������� ����
� f � � � ��
õ˹˹ ‫ٶ‬Ȳ���˵���ѹ����� �� �  ޳Ϊ�f ��
����
V
ţ�‫�ٺ‬ţ��ѧ��� ޳�ŷ ���ǵ�Ȼ ֪�4�f�͵�fĴ��� ������ֱ�‫ڣ‬
20�ͳ <������������ �ֳ��ԣ�Ҫ�ѵ����� ‫޳�ۻ‬Ϊţ� ѧ f����� ޳�޳Ϊ���� ޳��޳� ��
ʽ��
��һ��չ� δе�
� � � ������ǰѳ���ȥ� � ķ ‫ת‬f����˹߯f�� Oersted
forces������ Ϊf� �
޳ �ֻ���f���ƺ��ʺ������޳��޳�ţ���� �ۡ��� һ� � չ� Ľе ޳� ���
��ǰ��޳Ampere���� Τ����r �W � � �
ebe
�������Ҳ��ͼ
Τ˹ �ѷ-� ‫�ڣ‬Faraday�‫ݵ‬ĵ�� f �߳� ���޳Ϊţ�
‫ٵ‬ķ������� Ļ� �ƻ� ��ģ � � ������������һ���ԣ����
�û������
з ��
Ϊ ų � �� ��ķzt�
lo �h��m�� ������
l � � e� ķ� ȡ � Ҳ
H � �� һ ţ� � ‫ٵ‬ĺͲ��ֵ
��ǵѿ��� Ļ� ޳޳ �����������������ѧ
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ ������ϣ ����������������
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ f޳
���������ʱ���� � ķ� � � � ƺ�� ǻ
������
���
о����ϣ
ѧ f ��������
� �ġ � � � � ���Ϻ��ȶ����Τ � � � ˹� � � �֤ ʵ�Ǿ
��Ե ġ�� ‫��ں‬Ⱥ� J� � J� ��� ķ� J� � JThomson� �֮�����෴��� о����졪 � ��
�fѧ��Ϊ޳������ ۵ ĸ���� ø���������ˡ�
���ʵ�ĵ ��� �ۣ����� fѧ�� ͻ�
ѧ
� �����
Ϊ޳ ޳ ۵ ĵ�����ۣ���� �‫ٴ‬
1912����ȡ���˾ij�� ɹ� ˵ �� of����һ�������
r
d r e � h t ɪ � u � ¬ � � R ‫����ݵ‬ǵĻ�� ߺ޳�޳޳�
��
� ģ� �ֱ�t�Լ 1932� ꡣ

ʵ�� � ϣ �ֱ������1935�꣩꣬޳� ѧ


f �������������ƺ��������޳޳�޳
� �ۡ�������
�ǵ�ʱ�������
µ �Ϊ �� �
��ѧ
�޳�
ʵĵ f
� �� ۵�������ʽ������ı�ơ�

Ϊ����ʶ�������� �ǰ�
��
�� 4������Ҫ������ѧ
޳ѧ�f�
� �� �
ǿ �� �ֻ�޳� ж
���Ҫ���ҿ��� Ԯ �����
Ļ #� � ̹�
˹� ��� д
������������ ǰ��
ĹĿ � ӣ� ޳ �
c ‫����ۼ‬Ӻ����ӣ
‫�����ֻ���ݡ‬ǵ���� ų Ũ������ǵ � ġ� � � ������� }
��ʵ���������� �f�� � ͵� � � � ��
ų ߡ���������Ҳ��ƺ�������ռ������ʡ�
�Ҹ�����
ı ġ �ֻ������‫��޳�ط‬Ļ�޳޳ ���‫ص‬䣬�
޳޳
�ȷ��ֱ����������սᣬ����� ��ͼ���� �f ˹˹ ��͵� ų�ͳһ��һ��ͳһ���ۣ��������� 1920�
�Ĺ ۵ 㱻 ȡ����ȷ�е�޳޳ ޳ ޳޳ ‫������������������ں‬
��ʧ� �‫�ܣ‬f�ķ� �֮ � ֣��
��ʱ�� 3
2
91 �꣩꣩ʵ�� � � � ൱� � ��� Ļ � ޳޳ ޳ ޳ ޳ ۵�����X� � � �����
���� Ҫ������ѧ������
‫�ܣ‬Ӣ��İ����١�Eddington� ���͵�
ˡ r
ia�
c- � � � � � � � �� �⣬
D �˹˹
ŷ ޳
޳�½�Ļ�� в��� ho�
r B � � �� �
² �� e �d ⡸
Broglie����Ѧ���� od
rih c�
ngerS� � � � � � ɭ � n ��������
r o B ‫�����ݺ‬Pauli����
���۵��ɵ�ʱ�‫���������ڼ‬ѧԺ ��Calitfornia Institute of Technology�����‫�޳��ء‬
A���� b��
e
boAR.Millikan � � � � � ˷ dz ���������
rt � �ı �
ȷʵ���‫�ڿ‬ѧʷ�ϴ� δ�� �ֹ����Լ1914��‫������� �߳�ﵽ‬һϵ� з � �ָ����5
‫����� �޳ؼ‬ ˣ���һϵ�з�������ʹ����ʵ�����ձ����������һ�����ۣ������ =�ֻ��}� ֻ �ʵ�壬� � � ��
�ӣ� � � � � � � � � � � � ȫ � � � � � � � � � � � � � 죬� � �
�ӡ� � � � � � �� � � � � � �0 � � 5 � ӡ� �� �8 � � �� �޳ �1�Ǹ� � � � ӵ�
� � � � � � � � �� � �ֻ
������ӡ�

��� λ ޳����������
д � � � ��ʱ���������� ޳ һ � �꣩꣨1932�꣩꣩�޳ ޳ �����
޳޳޳޳ ˣ�Chadwick
��������������ӵ � ķ �֣����� ɭ� � Anderson � � Ҳ � ‫״‬η���������ӡ�Ȼ��һ Щ
���������ѧ
ΰ �ң���� 䣬� �
�٣�1936�꣩꣩��������� 4������ akau Y� � � � � � � �����ӵ�����
w � �Ĵ 1935�‫�ں‬
꣩꣩ Ҳ�������� ţ ����޳ѧ �f
�� �֣���� ʵĵ�� � � � � � ѽ� � � � �� � � һ � � � � � ʶ � � ɵ � � Ӻ � � � � ӹ
ij �
��ɡ�
��ȷ����
Ϊ�
ѻ
Ͱ�
ѧ
ѧ
�� �
f�޳��ʵĵ � � � ��ƺ� � �������
ġ� 5 ‫ڵ‬ѿ�����
ţ�‫ٿ‬
4�dz���ռ�����ʵ �� ı ʺ ͵ ѿ�����ƶ��������ѣ��� � � 3 � � �Ⱥ ޳�ǰ��Ҫ��������
�޳ Ϊ�Ƴ�f���������Ӷ������ʩ�ӵ� f
�����ʵ �ĵ �������������� � ���������
޳
�õ � � ��� � ���� ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ��磨� � �룩 �
�޳� ӵ����ǵ��ӿDz�ʧȥ���ӣ���� ߵ��ӹ����õ���� � �
��ѧ�ѱ������ Ԫ ������ϵ�� � ޳� ޳�޳
‫޳�ۻ‬Ϊ� ���ѧ�������ƺ���ˣ�������޳޳ ���� ޳��ʹ����������
޳ ޳ ޳޳
�� ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳���������
޳޳޳޳޳޳޳޳
��ƻ����� �޳ ĺ ‫�ۻ‬ѧ�� ı��ʵ���� ۱������ա�Heitler� �����‫���ء‬
޳ ޳�‫�ݺ‬Lonton
� ޳޳ ����2
9
71 �꣩꣩
��޳Ϊ� Ϊ �����ϼ ۵���ۣ����������������������޳� �
������� � ʾ �������Ǹ��Ͻṹ��Dz� �ܻ��
ǽ ޳� �ʵ� 壬�
�ǰ������������ȴ�� й �� � δ � � � � ͳһ������ �ֻ�޳� ijijȡ�
������ 4Ҳ ����� ‫ٴ‬δ ‫��ﵽ‬
��Ȼ��������Ȼ��� ɰ ſѵ ѿ�����ƶ���
Ϊ ��� � ԭ�
f � � � � � Ԫ ������ϵ����� ‫۾‬
������� λ� ‫������������ص‬൱��ĸı 䣬 ȴ�޳޳ ܴ ij���ϼ�������� �4� � � �ǣ��
‫ڰ‬
‫���}���������ڰ‬ӳ c 䵱��
�ȶ� � Ľ � � ʯ � ϵ ĵ � � � � � � � � � � 5 Ļ � ޳ � У � � � � � һ � � � � � � � Ѿ � � q � � ޳⡣��Ҫ���
ǣ�����������޳�Ĺ�����˽��˷dz����� � � ʵ � ������ҵ���Ҫ� ۵�֮һ � � � � �
� µ
Ǽ��Ժͻ�� ����Ѳ������
޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ‫�ڡ‬

��������Ӻ�����ӵ � ķ �ֶ�ʼ� Ĺ ��������4�����µĻ�c�ӵķ� � ֶ������4������ c


����������� �в � � � �Ҫ��
� ѡ
'�� �ķ �f
��
�Ļ ���� � � ɼ ���� µ �ֶ���ɵģ���
���Ƕն� � � �������Ȼ�� �ܻ��
f ޳Ϊ� ��f���� �
f �
����ʱ����и�
f��
û � � � � ѧ���Ǵ�
� �4 � � �գ���
� Ϊ��Ǹ ո�ձ�� �ù � � ��
‫�����������۽‬ϣ ����f�͵��f�Ķ�Ԫ � ‫ ޳ۻ‬һ� � ͳ һ � � � � � � ȡ � � � � � � � � � � � � � �
�����������������������Ȼ���ܻ�� ޳� f����� f� � ��˥��� ޳� �� ã���� f
�ͺ�f��
VI

���ѿ� ��
ѧ
���
���f�ѿ�����ţ
�� � Ϊ
�������һ� �ж ӦΪ��� �޳� � � ���ȥ��������Ȼ���ɹ�� ‫޳�ػ‬Ϊ� ��ѧ�������޳ɷ
��ϵ ‫��������ظ‬ӡ�� İ
�� Ϊ��޳
ѻ���ѧ��
�ѧ �� � � � � � � � ‫�أ‬
������ Ϊ� �֤���
‫���������ٶ‬ȫ�������� ��
ѧ�
��
ѻ��İ� ۵ Ļ�޳�����
�й � ߵ�ߡߡߡߡ�ߡߡ
�‫��ۼ‬ӶԼ�����
з
ǹ�� ‫����ۣ������ܡ‬ ���� �޳
‫޳޳ �ۼ‬
�� ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳޳
޳ ޳��������     ���ѧ�� ı��ʡ���
Nature
eh Tof
theChemical
Bond�����������
il u a �P �
n
g 95 �
9 �1 �꣩꣩˵� �һ��� ˵�������Ļ ����� ������
�ܹ 䣬� ������
޳
�ȷ�‫����س‬ѧ�� ı�����ʲ �ô� ������ � Ϊ� � �֤���� һ� � � ‫����ٶ‬Ǿ�����ȫ�����
��� ��� Ԫ �
ĺfġ ‫ ���ؼ‬λ� ‫�����ص‬ϵ�ġ������ǽ��‫ص‬ĺ޳� �ȶ��ԺͲ ��
��
ȶԵ
��� �ۡ�� ѵ��

Ļ޳޳޳ ѧ �޳ѻ�������ȫ��������
İ �
��
f �
ѧ �

���� Ϊ�� � � �����һ��ȫ�


ûС �Ĺ � µ � �޳ ޳ ޳ �ֹ���������ѧ��� ۶�����Щ����ɣ���
ġ������������ʷ� � ġ� � � � � ‫�ݻ‬ѧ���������ġ 䣬� ѧ�Ĺ���
������ˣ������ ԪΪ � � �� ‫����� �ڱ‬ϵͳ���� �ģ � � �������ϵ��� ۰ ѽ��
‫ص‬ĺ˽� �� Ϊ � ɽ��� �
ĺ � � ��ɣ����ս ����
�Ϊ � � ˣ � ���ӣ������ӣ��� �ֿ��Ա�� � � �
���Ӻ͵��ӵ�һ �ֻ���䣬� ��� ɡ��������
‫�ۼٶ����ص‬Ԫ��ӵ��һ����ʷ�������ǵĺ˵�����ʵ����������һ��������
������ֻ�Ƿdz�ϡ�‫������������ٵ‬һ� � �ʹ � � � � � � ˾ ۱�Ϊ���‫ص‬ĺˡ�
���������֤�� ֧ �����۵ 䣬� ����� ķ�������
‫������ڷ‬Ԫ����һ����ʷ������‫��ת‬Ϊ��� ľ ۱����������Լ���Ϊ�����Ҫ��Դ��Ҳ��
�ⵯ ����Ҫ��Դ��������� �н� � Ԫ ��������� ۵ Ľ�Ľ���� Ŀǰ������� ۹۵ 䣬� �
�ǵ���ʷ������� �ǽ � � Ԫ � ‫���ص‬ʷ����һ���������ʷ��Ŀǰ�ѽ �� Ԫ ‫������ؿ‬DZ����
�� IJ�� �
��‫��ڸ‬һЩ�� < Ĺ � � � � � ޳� ƣ
�ƣ У � � � � � � � � �� � � �ռ � ‫ ��֮�ٷ‬ʮ�壬�
�ռ���֮������� ķ�֮�������� н��‫ص‬ĺ��ƺ���ϡ�٣�����޳� �Ҳ��һ��ռ� ‫֮�ٷ‬һ � �
������������ܻ������� � ��ϵ������������Ҫ���ɷdz�ϡ� ‫ٵ‬ģ���Ӧ��޳޳
� �dz�
޳ ޳
��� ģ�������ɡ�
Ŀǰ����䣬� �ܵ ��������
�Դ�� �ۣ���� ȴ�ը�� �ۡ����� ƴ��ְ��Ǵ�ը����IJ��������������ŵ�������‫����ڵ‬ʱ��֮� ‫�ڲ‬
‫ڰ‬
��ġ�����޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ٤Ī��
������� Gamow � � ��� Ŀ� ѧ ‫��״‬IJ�ȷ������ ǿ � �Ȼ����� ‫ڰ‬ѻ�ѧ


��
��

ijѧ
�вò

޳
�� � � � � ��������
޳f �ۣ�� ͼ����������� û ޳
������� β�κ � � � � �⡣
ʵ�� � � � � � � � � � � � � ‫ٲ��ֵذ‬ѻ�ѧ � � ޳ Ϊ � � � � � � � ۶�ǻ�޳ Ϊ����ѧ���ۡ��
޳ɷ� � ϣ � �ִ������������������һ� � Ӧ � � � � � � ѧ� � �ۣ���� ǣ���ն����ϡ nmr e �
a H
n
Bondi����˵���� ʱЩ� � �����ƺ��Ѿ���ȥ�����DZ�����������ʵ
�����ǵ�һ Щ � ������Ե�
� -
�˺�Լ��ʼ���� �
Щ � � ����ɱ�����
�Ϊ � � � � � ѧ��� ‫޳�ۻ‬Ϊ� ����‫�ݻ‬ѧ���ԡ��� ij
���‫�ۺ������ݻ‬ѧ����������ѧ dz�ķ� � �����ʤ� � IJ �֣����� Խ4Խ����� 飬
ȴ��Ȼ����������ѧ ��� �
} � � � ����� � � δ� 쵽���Գ䵱
�ѻ�ѧ � � ޳ Ϊ � � � � ѧ � Ļ � � � � � Ϊ � � ν � ѻ � ѧ � � ޳ Ϊ � � � � ѧ � Dz � � � ȫ � ģ � � � � � Щ � � � ʵ ģ

������һ�� �
� �
Щ޳� �
�� ҵ�Ȼ�dz���ӭ������
µ � � � � ԭ� ⡣
VII
���ǻ��аѻ�ѧ��޳Ϊ����ѧ�ĵ
‫���������ڶ‬⡣����Ŀǰ�Ĺ ۵��ǣ�ֻ���⣬� �ȷ�� ˣĺ ˵����������� ˵Ľ�����ϡ��������ţ�ֱ
е ����
����ܶ�ľ��룬 � � �ĺ˱˴�֮
� � ��� к�ǿ�ĵ��f�����Ƕ�� ‫��ڸ‬ľ���4˵� �ֻ�г�f���
޳��ѹf����� ‫�˷���ٶ‬ʱ��� �ܴ‫���������������������ں‬
�‫�ﵽ‬f������
��������� ζ ����ǰ���������ǵ������� д�
‫ڵ‬ľ���������� ² �����õĹ�ϵ���Թ������ˡ�Ҳ����� ˵ ����Щ �� f �� ‫���ڼ‬ϡ�
ߵ��‫����ڼ‬£��ߡߡߡߡ�ߡߡ �‫¶��ٵ‬Ⱥ�ѹf�¡�� �ֻ���½�ű�û�Ծ��DZ� ‫���������ܡ‬ζ����� ‫�ڱ‬Ľ�
���� ‫���ۿ‬ȥ�dz��������Щ����Ԥ���Ļ����ȶ���г�����ʵı������Ե��� �ۡ
�������Σ�����Ŀǰ���� �ۣ����������� � � ��ϵ��5����� Щ ��Ե���� ‫���ڣ‬
ȷ�е�޳�DZЩ޳��
� �ܵ����� ‫�ڡ‬
���ң�����Ԫ����Դ� ‫����ڳ‬DZ��������������޳
‫�͵������ڶ‬Ԥ�������ȶ���� г ���� Ϊ �� ൱������Ķ��ԣ���� f ���Ȼ
������� f ������ ģ ��ĿΪ ǰ ֹ��δ���f��� ߵ��f��jϵ�������� ���
Ĵ ޳޳ ޳޳޳
б��ʮ��ǿ�����¿˷��˺ �֮�� ľ޳�ĵ��f��ʹ������� ޳�f������ ö �� ۱䡣
�˴���г��� ޳�f�ĺ���f������DZ� �֮�� ĺ�г���Ҳ������ ȶ޳
޳޳ ޳�޳޳
��г
����ѧһ��������� ġ ��������� Ϊ� �ܰ��������� ȶ���г������������
��Ļ�޳�Ϊ ��������������dz��ϰ�һ��� ‫޳ﻹ‬Ϊ� �һ���������ʧ�
ķ ‫�ܡ‬
���ѻ�ѧ��޳Ϊ����ѧ�������ȫ�� ģ ��ʹ���dz���һ�Щ е 䣬�
�ʵ���������� �ֻ�޳�ļ ‫����ٶ‬෴�����ֻ�޳�‫���ٶ‬һ������������� 䣬�
�ѧ���� �ۣ���� һ���}���ȶ���г���Ա�ʹ����DZ� ‫����� �޳�������ܣ‬ еĵ޳��ʵ�
�������� õ ����������� Ϊ ��ƺ�����Ӧ����ʶ����������ʹ��ͻ �ֵĺ�ͻ�ֵ��
��ԵĹ � �  � � � � � � � ǿ � � � � � � � �ַdz���Ȥ�� Ļ ޳Ϊ����������һ���������
��ͼ�޳���������
޳ζ ‫����� �޳�ڻ‬ 4޳������ģ��������� ‫�����ڱ‬Ҫ˵���һ� 㡣
VIII

�ѵ�ĿǰΪ ֹ���� ۵������(һ�£�����ͼ����������˵��޳������


�����⣬���� ޳޳޳޳޳޳ͼ
����ѧ����ʷ��һЩ�������ӡ��Ļ
�޳��
��
� ����� ȫ⡣�ɹ
�����������ǻ ˲��ƣ������� μ������Ľ 5 ‫����ע‬ţ
�‫������ٵ‬ǶԿ�������� ۵�������٤�‫���ۺ‬ȫ�ɹ��Ļ�޳� �����
Ǽ ʹ��� ‫����ٶ‬Ƕ
Ǽ
�������ѧ���� ˽ �ʵ����Ҫ��ö ࣬ ��� ӵ���˿������Ϊ ���dz����Ƶ
 ۡ����������‫����� ز‬f��ͳһ��
‫������������ۺ‬
� �ۣ��������� ʱ����Ҳ��� ޳�û
�ѧ �к�
‫޳���������� ر‬Ϊ ޳ � ���ѧ��ʵ���ϣ����Ի�ѧ� ν Ļ�޳�ǻһ ޳Ϊ޳ �ּ‫���ٶ��˽������ۺ‬
�䣬� � ѧ�Լ�ͻ�����Դ�‫ڵ‬ ������ѧ��

����һ����� ˵ ������ǵ� Ļ ޳�����ǰѻ�ѧ��޳Ϊ���ѧ� IJ���ȫ�ɹ��ij����� У ����ѧ���� Ķ �֮


���������
�š��µ����� ޳�µIJ��� ������ۣ���� е�һЩ������۱˾䣬� � � � � � � �֤ ʵ��ʵ�䣬� �

� ҵ���һ � � � µļ ���� � � ӷ � � � � Ĺ ۵ 䣬� � � � �ǵĻ�޳޳ ���쵼
޳ ޳ � � � ˾޳
�ɹ� � � � � � � � � � ˵ � � � � � Ե Ļ � ޳ �ʧ������
� ˡ��� ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ȴ
IX
������������ʹ���ȡ�� Ľ ѵ�����ʹ����ѧ�Ҹе����⡣������ѧ�� У ��� �䣬
޳޳޳޳�� � � � � � � � � � � �
� Ψ���������ʽ��Ҳ�Ǽ���ɹ��� ģ ��������
�ܲ ȫ�ɹ��ġ�������������ɹ�֮������ Ҳ��
������ µ ���⣬�������µĽ�� 취��
��Ҳ����� �޳Ĺ
޳޳޳ ҵ ۵������¡���Ϊһ����ѧ����� �����
޳޳޳޳޳޳޳ �
�ʧܵġ��ӷ����۵
޳ Ĺ 䣬� � � � � � �
� ϸ�Ļ�޳�ij�Ե�����һ����һ����� ˾��ȵijɹ������ʧ��Ҳ��‫�ڿ‬ѧ� � �ܴ����� á�
����Щȡ������� Щ �ѧ�ijɹ��������� У һЩ��û��� 뵽 � � � � � � ѧ��ʧ�
‫ڰ‬
‫���ܣ‬Ҳ���ǿ������� ġ Ҳ���Ҷ�‫ڰ‬ �ѻ � ѧ � � ȫ � � ޳ Ϊ ޳ � � � � � � ѧ � ij � � Ե ij ɹ � � � ʧ ��ܵķ����ʹ���dz��
ǰ����ʹ�����‫ٴ‬ο���������⡣
X
�ɰѵ�ĿǰΪֹ����е���� ‫�����ۿ‬ſˡ�Īŵ��Jacques
Monod������� ġ żȻ�����Ȼ�ԡ���Chance and Necessity����������� ˵ �һ���
μ Ļ��� 꾡�� � � � �
� ޳�#�
Ҳ���ǻ�ѧ�е�һ�ж���������Ԥ�� ޳��� �‫��ۻ‬ ޳�޳Ϊ޳� �ۣ �
‫�ۣ �޳���ݣ‬ ��������� ʣ�����һ�л�ѧ�Ļ�
��һ�
�У �����Ҳ Īŵ���� � ˹��������Դ�� ļ ⣨��Ȼ�����Ƕ��ԣ�����dz����‫ע‬Ŀ ������� ǿ �Դ��‫޳ڴ‬ó�Ĺ۵ 䣬�
� � � Īŵ�ļ���ǣ���������һЩżȻ���� ļ �䣬� � �

�ܵĽ�ϴ������������� �֣ͻ����������ܲ
޳ ޳ ޳ ޳ ǵ޳� ����
¼ �������������� ¼�����ʵ�
��ϣ��Ƕ����� ¼ ��
��������ʵ���飨 �� � Īŵ�
޳Ͱ��˶�˹��Eccles������������ָ�����������������ijЩ��ȷ�涨� � ʵ�����³ɹ��
‫����������ش‬ô����������Դ�� Ķ ���Ե�
ļ ˵�ͻ��޳�ǿ
��⡣������������� Ŀ�ѧ��� ˵ ���ʹ��Ҳ�����ȥ
������������ ļ ޳޳޳�
���ң���ʲôʹ��Īŵ�ļ���ƺ������
‫��������أ‬Ŵ������ Ķ ���Ե���ʵ��������Īŵ� �ָ��ģ����������Ȼѡ��� Ľ �ʹ������Դ���� Ŵ �������Դ
��Ϊ�ѽ �֮� յ��������һ� 䣬� � DZ���룬 � � � � � � � � � � � � � � ṹ��������涨
� ĵ����ʵĺϳɣ������� Ŵ �����û ���κ ����ѧ���
‫����ܡ‬ ǣ���Īŵ� �ָ�������ģ�ϸ��������������һ Ψ֪�
5ķ�޳޳�޳
�ϸ �޳
޳޳ �޳޳޳
���޳Է޳޳޳޳޳޳޳޳
������� ‫�װ‬á��
� �������ʮ��䣬�
� ��� � � �
� DNA�еĴ���ӳɷ���ɡ�������ȥ���� ö ���
ķ ���ijЩ������������ �
޳�����ġ ��޳� �޳
޳޳ ��ȷ �޳
޳޳ ޳ �޳޳޳
���޳Ի޳޳
��޳޳޳޳
ѭ���
������κν����� Ŵ �������Դ��� ģ ͻ�����۵�ij���4޳���ƺ��Ƕ���ѭ����

������� ǻ �������� �ֿ
һ����ԣ���� � � � �Դ��� � � � � � � � �Դһ�� � ��� � ��ѧ � � �
���Խ����ϰ��������� а ����ѧ��޳Ϊ��ѧ������ѧ�� ij �ԵIJ������⡣��� Ϊ ���ʹĪŵ�����������Դ�� Ķ ���Ե�ļ �
�ǿɲ����� ġ ����Ȼ�ɱ ǿ ���� ޳�ij�Բ���������Ҳ���൱�‫��ڶ‬κ ķ���ȫ�ɹ��Ļ�޳�ķ �ķ޳��Īŵ� ‫�� �޳�����ڷ‬
ǻ�޳޳�޳�޳ ߣ����������⣬ � ó͵� � � � � Ŀ � � � � � � � � � � ţ � � � � � Ǹ � � � � � � � � Щ ʱ �
�޳޳
��
‫ڰ‬
��� ‫ڰ‬ѻ � ѧ � � ޳ Ϊ � � � � ѧ � � � � � � � � � Ǵ � Ҳ � � ò � � ó � Ŀ � � � � � � � � Ǽ � ʹ � � � κ � � �
��ʤ��ɥʧ���� Ļ ������� б ���Ե� Ļ ޳�е�Ļ��޳޳�޳޳޳޳
����� ߵĿ�����Ȼ��������Ҫ��ϣ��������Īŵ�����������
�‫���ط‬ǿ����������� Ǽ ����� б ���Ե� Ļ ޳�á ��������� �ۡ�� ķ���ȡ��� �� � � � � � � � �
�巽
޳޳ ޳޳
� ϣ����������� и ��⣬ ˽ ���������⣬����� Щ �����ֻ
�ᵼ ��� µĽ�� 취 � � � � � � � µķ��֡�
�‫��ڴ‬Ҳ�����ϸ������� �ۣ
������ Ҳ����Ҫ�� ‫��ۼ‬䡣� � � � � � ʵ�䣬� � � � � �
� ã��������ϸ��� �����������������ܵ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳� �����ȴ��ȫ���Ա����� ‫��������ڷ‬ǻ
Ϊ �޳�ġ ��� ��
��һ����� ˵ �������� v ޳޳ ޳ӻ޳
�޳ ߷��ӵ��������Ҫ�ϣ���������
� ۵�����
� Ҳ��޳�5ģ ��� ��޳ ����� л ����޳
������������ ˡ �����
�ܸ г�Ч�IJ������������� � ��������Ƿ�������
޳ģ�� ۵�ġ������ҵ���Ҫ� ۵ 㣬ֻ
�Ƕ�����ѧ�е�ʵ�䣬� � � � � � �ʲ��������ʣ������Ƿ�����
‫������ٲ‬л�޳һ ��������ʡ���˳�� � £ ˵��� ά�����ա�David
Miller�������ҵ������ ۵�ĺͷǾ��۵�����Ҳ���������Ƶ����������� ‫֤�������������ڱ‬
� �
��������DZ������� ζ ��ѧ�ķǾ���‫ڷ‬ ���ߣ�����������ȴ��Ӧ��Ѱ����۵ Ļ�������ϵ�� Ķ �ɣ
�����Ҫ�������Ȿ���Ǹ���������ʱ���⡣��
��ʹĪŵ����������Դ�� Ķ ���Ե�ļ ⱻ����Ȼ���
‫������������������ظ‬ʴ���������⣬��Ҳ���൱����ȫ�Ļ�޳޳ ���Ҳ��������
޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳
��֤�� ޳� Dz��� �
�ܵģ���������� кʱ����������������������
ܳ� ֱ �һ� � � � � � � 䣬� � � � �
‫ڶ‬Է�������ѧ������ Ŵ ������һ���֪ ��������������������������� Ŀ����ԣ����� ǻ ��
���������ʴ���������� û д ����ѧ�� ϳ ��������ʵ��������� �� �磬
䣬 ������ � � � � �跨�� � �
� � � � ķ��������� ‫ڵ‬Ķ
����ѭ���� ġ
����������� ǿ ��� ���
޳޳޳޳޳޳ � � �

� ķ�������ѧ��ͻ��ʹ������Դ�������� Ϊ ���ǰ����� �֮
ѽ� գ � � � � ǻ � � � � � µ ĸ � � � µ � � � � ⡣
XI

���ѻ�ѧ��޳Ϊ����ѧ�� ij ��Ҫ����ֽ
һ �������������ѧ�������������ǵ��������ʷ���������ƺ���
����ѧ��и �Dz���ȱ�‫ٵ‬ġ����ң�Ŀ�Ļ���� Ŀ �ߣ
� �‫������ۻ‬Mayr�‫ ޳ ����ݵ‬Ŀ���ԵĹ��޳޳
ߡߡߡߡ�ߡߡߡߡ �޳
�޳߷dz����ƵĽ

������� Ĺ ����Ȼ���������������ѧ�Ƶ������ ޳‫������ʹ�����ء‬Ϊ����ֵ�뼫
Сֵ�޳�ַ�����Щѧ���������������� ��޳
޳޳޳޳ ơ޳޳޳
���
�ӷ�Ŀ��� ۵Ҫ
Ļ����� �
����ϵ�Ҫ����� Ŀ������
ķ ǿ�
�ܵģ�˵����һ�

Ȼ�Ǵ���ĵ�ΰ��ɾ�������������������ӵ�е���õĽ������ �û ������ �֮
˿˿
����ļ�޳޳ �޳

�������������ƺ�������һͻ �֡
һ ��� ʹ���������Դ֮ǰ����������Ȼѡ���������
޳
������ ã �������� �� �ȶ���Ԫ
‫�ڲ‬ � ‫ص‬ķ�����˥���Ը��ȶ���Ԫ ‫�ص‬
� ѡ������Ҳ����

޳ ޳ ޳����
� ޳�Ӻ�
�4޳ �����
�ʵ��κ���������һ�����⡱�������� � � � � Ӳ�λ��ϸ���
�P�
޳޳޳޳ �֮������������ܵ
޳޳޳޳޳
‫�ڴ‬Ҳʧ���ˡ������ û ���� ߷�ֳ
� �����������⡣����������ʼ�������������⡣
��ȷ�������������������� ǿ ��
޳�Ϊ
�������������⣬���������� Ϊ������һ Ψ �Ľ�������
ĸ ��䣬�
� ��
� � � � � � � � � ‫�����ڽڽ‬⣬ � � � � � � � � � � � � � � ϲ � �
ǽ � � � � � � � ߡ���
�Ⲣ����� ˵ ��DZ���Ѷ���Ҫ�����������ʶ����һ�����������������ˮƽ�ϣ�����Ҳ���ϵ
‫��������ؽ‬⣬ � � �䣬� � � � �ǵ�ƽ�⣬��δ��ʶ�����ǡ�
XII

����������ʣ����������ʶ����ʱ��������ʶ�����⡣������ʶ����
˶ ���ͻ��Ҳ����
Ǻ ������Դ����һ���
ΰ�
İ� �‫�ء‬
� � � ���������������� ޳޳�
޳�
߹ ޳ ޳ ޳ ޳޳ � ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ձ 䣬� � �У� �� ͳijȵ
�������� ģ � � � ʶ� � ����ҿ�
޳� ˿ 4� � �
޳����£� � �� ֮�� ⣬ � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � � ˵ ʲ ô � � � � � � � � � ‫���������ؿ‬һ��Ԥ�
� � � ���ۣ��һ���ȶ���г������Ȼ ��3�����ȵ ��ȶ���г���۵������ʽ� � һ� �� ֡������ Ϊ� ‫������ڷ‬
����У� � � ʶ� û � ˿� y� �3�����‫ �� � � �ܣ‬ȡ�� ҵ�� ‫�ޡ‬Diderot� � � ������ Buffon� � � ���� ˶�� Haeckel�‫ݼ‬
����������һ��������Ϊ������c�ӣ����ӣ� �ӣ�������ʶ���� ô ԭ����������DZ�������
޳ ޳޳޳޳ Ȼ�����
� � � ��� ‫�������ڽڽ����ڶ‬ij�ֹ��ܵ���Щ� � ʶ� � ʽ� Ĵ� �‫�ڡ‬
� � Ϊ� � ��������ʣ������ е��� ʶ� ����ֶ ij ��
‫����ܣ‬Ա�����·���������١�������Ҳ� � � '� ѣ� ���� Ҳ���� ‫������ٶ‬ǽ� ġ� � � Ȼѡ� � IJ� � 
� � � ��� һ ֻ�ԭ��
仰 Ҳ� � � � � �
ĸ 죬 �
�޳� � � � � ��ԭһ �ֻ���ԭ���

� ˾�� �Ի�
�� ȥ��
ԭ������
� ��˵˵ ����4 � Щ ô � ʲ Ϊ
� � � ���� ǻ� �߲� ����˷� � � � ۵ ļ� ˵� � � ��� Ϊô ʲ� � � ������ ȫ������ ʶ � ����� ˵���� ʹ � ��� ʶ� �� Ĵ��‫�ڡ‬
� � � ������� Ϊ������ѧĿǰʮ� � � �� У��� ȴ�� Ϊ� Ͳ�������‫������ؿ‬ʷ� ʵ� � � ���� һ�� Ҳ��������
‫�����ؿ‬ʶ��ʵ��������� �ۡ }� � � �� ޳� �������� Ĺ� ϵ� � � �� ⡣���� }������ £���� 취 ��� dz � �
‫׵‬ļ޳ļ ������ ߷� � �� 壬��� ߷����䣬� � � � � �
�ҿ� � 4�Ϊ� �dz �������������� ƽ��� ۵������XIV� � � ҽ� �� ޳���һ ޳޳޳޳޳�޳޳޳‫������ڶ‬δ� � � ��� ⡱�������
��� ޳�

� �� � ޳ ۡ�
XIII

‫��ڱ‬Ŀ� ͷ� г�������� δ�� Ļ� � У � ԭ���Ѽ ���� ἰ
���⡱ � � } � ���� ⡣������Ҫ�����������⣬� ˵������� ʶ � ������
� � � Ĵ� ��� Ե���� ⡣
� � Լ� � ����� ˶� ˹� � ʿ � � �� ǿ������������������ǡ����� l� 䣬� � � �
�޳�ſˡ�Īŵ���޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
������� ���������‫���ڶ‬ˡ� � � ������ Ѷ�� 롰 �
�һ��ˡ�������Դ��������ȡ �
� � � ����ʣ���� ‫������ڶ‬Σ� յ� � о� � ���������
‫ڷ�ר‬ҵ� � ���� ѧ�� 4˵� � Ȼ�����Կ��� ˵����� ҿ� 4���� �ֻ�ԭ�� �������
ij
� � � ��� ‫�ڵ� � � �޳���������������ڵڶ‬ � һ�������������һ�����ҿ�4���������û�ԭ � ķ����
���
� � Ա� �‫�������������ڵڶ‬У� � � ��� ҿ� 4������� Ƚ�� ޳������Ҳ� � � �� }������ µ���� ⡣�Ҽ�����
� � ǿ� � ������������� κ� һ���������� ȫ� ɹ� � Ļ��ԭ� �� ҿ� 4�� ʹ � � �Dz ��� �ܵĻ� � � Ҳ� �� Ƿdz � δ�‫ܵ��ؿ‬ġ�
˵� � � � Щ� � Ҳ����� ˵����������� ‫�����������ۻ‬ἰ �
‫��ڱ‬Ŀ� ͷ� г���������� δ�� Ļ� ����� ԭ������ ԡ
�ŵ ޳޳޳޳޳޳ ‫ � ����ڽڽ‬ҵ� һ�п � ѧ�IJ � �� ȫ� Ե�� � ֮ ǰ� � � � ��� � �һ��
۵�
� � � ���� ⡪���һ�� � �����⣬�����������⡣
� � � � Ϊ� � ʶ�
‫����ڶ‬е� ͻ� ֣������2� � � ġ� � ���� ġ� Ҳ��� а��� ԭ ����ѧ����� �ܿ����޳ ޳�ܽ��ģ� � � ���
Ϊ ‫˵����ض‬
ͻ Ľ� һ� � � ���� ⣨���� 3���������������⡪���ҵĿ������ ơ������ҵ� ȷ
� � � ���� ʶ� � �ֵ � � Ϊ� ����ܹ�����˵
� � һЩ� ˵� � �� ҵ���� ⡣
� � � ��� ޳� �� ǵѿ� � � ޳ ���
޳޳޳ ߣ���ʹ�Ҹ����� ����
��ϲ�Ϊ Լ�Ԫ���
ߣ���Ȼ� ҶԵѿ� � �� }�� ʵ � 䣬� � �޳ɡ� � � ��� ѿ�������� �ʲ� Ǿ� � й� � ӵı� � �� ‫���ص‬ռ�ʵ�壬 ����
�ɸ� � ӵĽṹ� � ɣ� � ����� Щ��� ӽṹ� Ĺ� ������������ ˽⣭���� (���� Ĵ ��֡����ӡ��Ľ����������� f ռ�‫ ��ݴ‬䣬� ռ
�� Ļ ����
� ҵ ĵ� һ� � �۵��ǣ � � ˵� ������ ʶ ���ܱ�����в� �ܻ�ԭ�� ͳһ �ԣ�ȴ�Ǹ ߶޳� �ӵ�Ҳ���Dz ģ ��ֵ‫ؿ‬ɽ� � ͵ġ�
� � � ����
޳� � � � ˵� �� ʶ� ����������� ʶ � ��Ƕ����� û� еġ� �� Ҳ�����ѿ������ ྫ ��� λ� � � ɹ� � � IJ� ��� �ܲ������dz � �
� � � ���������ƣ����� ˹��� Sperry � ‫��ݶ��ڷ‬ѵ Ĵ� � � }� ����� о������� λ�� Ҳ������
‫�������������������ڴ‬Ѱ� ҡ� �䣬� ˶�˹�������ҵ�����˹�����4��һЩʵ���
‫ں‬ ��֤ ʵ�����²⣻�ɰ���������Ϊ�dz�����Ķ���Ĵ��޳ ��
ܴ �� �� ޳޳ �ֻ�����Բ� � ƺ� � �� ˵ģ� ���� ʶ� ����ҡ

� ҹ� ȥ� � �� ҵIJ² ⽨b� � � ��� Ϊ��� ‫��������ض‬Եķ�չ��������õĻ��޳޳ �
һ�ж������޳ ������
�| ��һ� ж�����Ϊ���������б��ģ�������� ‫׵‬ģ� � ͽ� � ʵ� ģ ��� ߷��źŵģ�ְ�‫��ܣ‬
䣬� � � �գ�Karl Buhler� �ָ��������ǣ � � �� ֮�� ⣬ � � � � � � � Ի � � � һ Щ � � һ � � � �ְ�
‫���ܣ‬Щְ�����������������еģ� � � ����� ʵ� ĸ � p� ������Ҫ�������� ʹ � �� Ϊ����� ԡ������� ʹ � ��� ‫޳޳�ע‬

������Ե���� �ְ�‫��ܣ‬Һ�4ָ����н� һ� � ��ְ�‫�����ܣ‬Լ��ְ�‫�ܡ‬Ȱ��ְ�ȵ ܵ �
ȣ�� �˵����� 4 � �
� ��
�� Ҫ
� � �‫�ְ�ܡ‬۱�����ְ�‫��˹����������ص‬Alf Ross��ָ������Բ� � � ������ �ְ�
‫�����������������������������ܣ‬ŵ� �ְ�‫���ܡ‬
� Ҵ Ӳ� � � Ϊ� �ְ�
Щ ������κ�ְ�ɻ ܿ � ޳Ϊ� κ� � ���ְ�۱��������‫{޳ָ�ְ�ܣ‬ � ‫ ܣ‬磩��ܻ�} ԭΪ �ֵͼ�ְ�
‫�����ܣ‬뽻 � ʣ���˳��˵һ�£���}��ְ�����Ǵ��‫ڵ‬ģ�����
‫����ڶ‬ѧ ������Ϊ �������������������е ���Щ ���ԣ�Ҳ ��ԭ ������
‫ڴ‬ˡ�
�ҵ��۵��ǣ������������Եĸ޳�ְ��ͻ � � � � һ � � � µ � � = 磺�������������=硣
�Ұ�������= �3 ������� ‫���ڱ‬Ĺ���������������ʹ�������� ޳ � =
���Լ���� �1����� =�2
��������֮���� Ұ��������ʡ�f���ȵȵ��=�����=�1��������ʶҲ����DZ
��ʶ������=�����=�2���Լ��=�3�������ǿ�ͷ����д����ӡˢ�ģ����Ե��=磬䣬 䣬 � � �£������ ޳ ޳ ޳޳ �ۣ��
���
�������⣬ � � �ִ�� ޳ ޳۱ 硣��������Ʒ���=������ƶȵ��=���Ի��߹
޳ ޳��
����=�3����� ߳ ���� =�4��� � ��=�5������ֻ�Ǹ�Ȥζ �ͱ �������⡣ ��
�Ҳ�����Щ������Ϊ��ǿ����Щ����ģ����޳ģ������ԡ�
޳ �޳ ޳��
�����Ψ������� ޳ ޳ ޳����������� ԭ�
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳����� ߶����޳� ���������� = У�ֻ���=�1������
‫�����������ڣ‬ɵġ���������Ϊȡ���=�2��������������Ϊȡ���=�3������������ָ��ģ���ֻ��
��Щ�����������Ĺ������‫׵‬ķ�ʽ֮һ��������������˵�������ʶ��������Щ����Ϊ��������һЩ��Ƿ�����
˵�������Ĵ��‫ڵ‬ķ�ʽ�� ����� ‫��׵‬෴�ķ�ʽ�DZ���3�ĺ���յķ������ �ۣ�ֻ�ио���‫����ڣ‬ʲ����Ǹо�ġ���ϡ��
��۵ 䣬� �
XIV
�����������ֹ ������ 壬���ߴ��޳� ��������� ޳ � ϵ�����
� š�
��1��������1�=���‫�״״‬Ĵ��‫ۣ�� ����������ڣ‬ ޳޳� 籴��3���������еġ�
��2���޳ ޳ ޳޳
��� 2�=����¼���‫�״״‬Ĵ��۵ֹ����‫�ڣ‬ΪijЩΨ�������
޳ � ���������ߣ�����ѧ��Ϊ�����޳ � ����� ߣ ���� һ�
� ۵���ѧ�����С�
��3�����ž���‫����״״� ʹ��� ״״‬ƽ���ۣ���������ų�������ƽ���ۡ���������
‫ڵ‬ѿ���ѧ�����ɺ��ֿ�˹��Geulincx����˹��ŵɯ�����ղ���ʿ��Malebranche����3������������
��ģ���ҪΪ�˱���ѿ���۵��е�ijЩ'�ѡ��� � � � κ
�������һ����ʹ��ʶʧȥ��� �����ѧ��� ‫���ܡ‬
��4�����Ծ���‫�� �޳�״״�ܹ�������״״‬ á��������ǹ 䣬� � �ű���3����ȡ��ĵѿ���Ĺ ۵ 㡣
���Լ��ļ���ǣ�����ƽ������ij�ֳij��ϼ����Ȼ���‫�ڡ‬ijЩ���䣬���翴�
�ͻȻ � ӽ � � � � � � ʱ գ �ۣ����Ȼ�����‫���پ‬ƽ���۵����ʣ����Ӿ�ӡ���‫�ظ‬ʱ �����ⷴ Ӧ���������ʣ���
����ϵͳ���������ַ�Ӧ�����й��ɵ��‫���������ظ‬ǵ�‫��ע‬f�����������䣬� �
�ǾͿ �����ʶ ���� �ij �֣�� һЩ�����ǵ�Ȼ�������еģ�������Ҳ����ˡ�
Ȼ������Ȼ������ȫ������ƽ���۵��۵ 䣬� � � � �ţ�3�������Ǵ���ģ�Ҳ��������ijЩֻ�䣬� � � � �
�����Ҳ�Ǵ���ġ���������һ����ʽ�������޳� ��� �ۡ������ţ���ѿ�����������������۵ 㣬���
��=�1������ϵ�ϲ��Ƿ�յģ��������=�2���ţ�����‫����¼���״״‬š���������ѧ��4˵����Ҳ������Щ��ζ���
۵ 㣬��������Ϊ����۵ 㱻�=�3����(������ɵ��������� = 2� ������� = 1
� ����ʵ��֤ ʵ����������һ�

㣬��������‫���ڱ‬İ����������ۡ����
��Ը���������Ĺ ۵ 㣬 ÿ�����=�2�з����κ����䣬� � �=�1�У��‫����ڴ‬У�� ͻ ͻͻ����֮��� ‫����ص‬
䣬� � � �Ҫ̸� ���ȫ� � ‫�׵‬ƽ���ۣ�����Ǿ޳� �� �ܶ��ԡ�� �� ġ ����

‫����¼�����״״‬ǰ����ž�ȷ��Ӧ������‫ ���֮���״״‬Ȼ��
��ָ���������޳����������������ȷ�Ķ�������Դ���ijЩ����ĵ�� ����й��ɵ
‫���ص‬ijЩ���‫ص‬Ķ����о������Ҫ�ʣ���Ϊ����һ�о���‫��״״‬һ�䣬� � � � � � � � �Ƿ����κ����
‫����ݡ‬ѵ����ǿ ն ��Ķ �������Ϊ ���= �2 �ɷ �����Թ � �֮�� 䣬����
�=�2���κʹ��Թ��֮������ ǿ�����ƽ���ۣ���������Ǽ��������һ�� ߶ȸ��ӡ����‫��Ͳغ‬ɷ �����
=�2�����ij�ִ��Թ����ƽ�� �ۡ�������ǵ�����У�������=�2�¼��Ƕ��‫ص‬ġ���ʹ������
�Ӵ����ϵ����棬}������һ����������ֲ�ʶ������� һ�
��������� �
�� 2 ¼�� ‫�����������ظ‬Ϊ�
= �����
‫�������������������ڶ‬ʶ�������������� Ϊ‫ص‬�ģ����‫�ڵ‬һ������ʱû��������Ϊ���=�1���
䣬� � � � � � � � � � � Ҳ���=�3���䣬� õ���=�������‫ظ‬
2�¼���ֻ�������ܽ���һ���=�2���ۣ���������������j��������ѧһ����=�2�¼��������
��ֵijɷ���ɣ����Dz�����������=�2���‫ � �������֣����ظ‬һ������� ͷ ��‫ ��֣����ظ‬ʶ������� һ�޳
޳޳ �޳޳
��

��������ʶ��������������������֣������������ Ϊ�Զ��޳�����һ���� ԭ� ۵ Ļ��߷������
��ѧ���Dz���ʮ�������
�=�2�Ǹ߶ȸ��ӵġ��������ֻ�=������� ��������‫ע‬ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳֪�
޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ֮� Ǿͻ � � � Ϊ � � � � � � � � ԭӵ�Ļ � �
1����֪��� ���������� ߷��ӵķ��������=�2���������
η���������Ϊ���밣 � ��������� ˡ�Egon Brunswik��������ѧ�Ļ��߹
��ܵķ�����ȣ���Щ�������� ͽ�͵ģ������ǣ�������ǿ������Ǵ�������һ���=�3���壬���
�һ���������һ�����۵ Ķ��‫��س‬ԣ� Щ�������Dz��ʵ��ġ�
Ӧ����

���ǵ�˼���������ǵ�����������Լ�����ij����޳� ��ò��ܵ����Ӱ��ķ�ʽ�����Ƕ�һ���������һ�������
����һ��ģ��ĸ��‫��������ͼ���������ܣ‬ʱ��ͱ����Щ��������д�������������ǽ����ij���ʱ���ø�
��Щ�ķ�ʽ��һ��������ܸı����ij����������Ȼ�Ǿɵ�����ķ�ʽ��һ��˼��һ�������޳jϵ��һ�����һ�������Ƿֽ
ԭ� ۵ ķ�������(��������ѧ����Ȥ�ķ��ӷ������ܽ��͵ġ���˳��˵һ�£��
‫ڵ‬ķ�ʽ����һ�����ҿ�4�Ƿ���Ļ�����
�����������ѧ���ǽ��˵��˵����� ȴ ���˵�����
Σ ��� Ǽ �˵���Խ��յ����
źŵĽ ������

���֮�⣬ � � � � � � � � � � � � � ţ � � � � � � Ե � һ � � � � � � � ޳ �
޳ƻ޳�
޳�޳�
޳�޳�
޳�޳�
޳�޳�
޳һ޳�
޳�޳�
޳�޳�
޳
��ܹ������� 桱������� Ҳ��r������=�2�������Ƿ���ƽ���۵���һ��֤� �=���������‫ݣ‬
1�е�ʵ������Զ��‫��ڸ‬ӵ��=�2����ı�Ȼģ��Ŀ���Ϊ��
��Ȼ����һ������ȥ�
϶ ��Ƿ���
޳ܴ ޳���� ޳ ����
ģ
� ��Ϊ ��������������� е ����� = ����ѧ�ң��ҵ�ȷ��� κ ����յ
Ļ �޳ ʧȥ�����
ġ
� �����‫ڷ‬
������ϣ �� ��� � �� ��� 졢졢졣
Ⲣ �δ� � ���� ޳о � �ֻ
�ǵ��������Ԥ�⣬�����������ԵĻ�ԭ��������ǵ�֪ʶ��)������� δ �������� ķ ΧҲ
��֮)��
XV
���������Ƿ��‫�������˵����ص��ض‬ʶ���⣻�ҵļ���ǣ������� = �
2 ���= �
1 ���= �
3 ��� ޳� � � ã���!
���������ϲ������˵�Ļ�����ͻ�֡� � Ҷ����=�3��������õ��‫�¡����۾‬
�˵�������ʶ�������䣬� � �����������‫���ﶼ‬ɾ ���ʱ ����ʶ ��ʱ ���
b�����߶ȳ�������۵ Ļ��޳޳޳޳޳޳޳޳޳
‫��ڴ‬ǣ��Բ�� 
޳ ޳ ޳޳޳޳
���� �ַ�Benjamin Lee Whorf����Ҫ���Լ�������й�ȥ�����
޳ͽ�4��������� и ��˵ ��ʷ��������ʶ��������� ޳�ĸ
� ʷ � � ޳ � Լ��
޳ ޳��޳ �޳ һ޳ ޳ �
޳ ޳ ޳ԣ޳޳
޳ � � � ����� һ �
����jϵ���������Ҫ������ȷ��ʱ�����ۡ������������һ�����ۣ�������˯���‫ڼ‬䣬�����
�ʧȥ��ʶ��l����ʱ�����ǡ������ǵ��� 塪���������

�Ȼ��һ���������������
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ ۵ Ļ��������ܹ������ʶ�‫����ػ‬ȥ���¼��������������ǵ�‫ڴ‬ ��ͷ�Ӧ�� �ܵ��
���ǵ�Ӱ�졢죺죬����Ϊ�����Ƕ���ļ������ĸ ȡ������ʽ����
ԭ ʼ

һЩ�������ɾ��и��ԣ �������ij�����������IJ����dz����Ƶ����޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
����ѧ���˶��������Ӧ�������˵�����
��ʶάϵ�����Ժ������ȷ�ֺ���‫�أ‬άϵ�‫����ۡ��������ڼ‬ � ѧ����Ե�ʹ������� �֣�����ѧ������
�ҡ����ߡ��ҡ�����Ĵʣ����Զ��������������Լ���l���Ե���ʶѧ��ʹ������Ҳ�����������ʶ�������dz��
�ϵ���ʶ�����4��������Ǽǵ���Щ��������������������˭��������������ǹ�ȥ�IJ��ֻ���ȫ����ʷ�
���������ȴ�����˻���Ҳ��ָ����������ǵ�һ�������ң���ྫ ������� ˵����ҵļ��临�
��Ժͷ�ʵ ���Ծ��‫����ر‬ˡ���ij�������޳� ����ǵ
ļ � 䲢
δɥʧ����Ϊ���Ǽǵ������·���Է�������˵�����������Dz��ǵ����DZ���˵�Dz���˹�ж��ˣ��������ǵ�����͵
�ַ��ʲô���������Ҳ����‫ؼ‬ҵ �·�����ԣ��������� Ҫõ �ܵ ����ǵ
�������� Ӱ����� s����������
�������ʶ ҵ
�ˮƽ�����ǣ��������û��ʧȥ������f��ij�ֳ����������˵���ʶ�ͱ�������4��
�Ҳ�ʮ���޳ɾ�����������ķ����ƺ�ʵ���˵����ҵ
֤ ĸ����ԵĹ ۵ 㣬�
�ѿ���������˼άʵ���γɶ��ա��ҵ�Ҫ�����˵�������ʶ���������������
ģ��߶������ Եģ�ʱ�������ʷl���Ե���ʶ�������������ʶ�ļ���������Լ��ĵ�һ�ġ����‫���֮�����ص‬j
ϵ����ʶ��������˯�߶������ʶ����ġ������Ե� Ĵ ϵ���ʶ�����ְ���һ��ʱ���ʱ�������Ե����ۣ����
��ң�����˶�����λ�ú�����λ������ij��‫��ͼ��ط‬ŵ���ʶ���������ʣ����޳޳ ܴ �������� �ֱ��Ļ���Ϊ�����
��С��ҵ��۵��ǣ������p�����ߵ�δ������˵���ʶ��ˮƽʱ���������Ի����=�2���=�3֮����޳޳޳޳޳ ���� Ҳ�����
�Ҫ���á�
�Զ��޳��˵����ҵ�һ������Ҫ�����‫��ڼ‬䣬��������Ϊ�����м��䣬���ҿ�����Ϊ���Ҳ�м��䣨
��ij�������޳�����Ҳ�������
�Ϊ �� л�ṹ���������Ҳ�м��䣩����ˣ�������������ļ��䲻��
�Խ����˵ ����ҵ �һ ���ԡ �������һ ���Ƿ dz���Ҫ �ġ ���Ҫ �IJ ��ǣ ��Թ�ȥ �¼ ��ģ ����
�������䣬���Ƕ��
‫ڰ‬
‫�ڰ‬ӵ���������ʶ�����������=�3���ۣ���������ѧ����jϵ�����۵ ļ��䣻��
�С���ᡱ�=�3���۵����ʵļ��䡣��������
�һЩ���ʣ����������Ҫ������Ļ�����Щ���ʻ�ʹ�����ܹ����������ȷ���=�3���ۣ��������Ǿ�
�����ӵ����������ʣ����������Ҫ������Ļ��������ܹ��������������ȷ�����Щ���ۡ����Ȼ� ޳
���ij�ֳij��Ͻ�����5�������Ե��˵�������ʶ�Ͷ������ʶ�IJ��졢졢졣��
XVI
���ҿ�4����Щ��ʵ֤ʵ�˰��˵��=�2���˵���ʶ���=磬�
�ԭ�Ϊ ˵ ���
= 1������ʵ��� ϻ
ԭ � Ϊ� � � � �ѧ�Dz��� �
�ܵġ���Ϊ�=�3���‫������ֵ��ٲ‬ɵģ�������}���=��
�=�����‫�����޳ء‬ɲ����ܹ�����=�2�޳� ��
3 ã���ô�=�2�Ͳ��ܱ����޳Ϊ�=�1���������ҿ�4��ˡ�
�ҵ��=�3�IJ��������Եı�޳����ѡ������
���
‫���ڱ‬İ��м����͵�������Ȼ������������ṩ����������ӡ�������������ķ��� �� �Ƿ�����������Ե�Ͳ
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳
һ���֡��ƺ���һЩ޳ʼ�����޳޳޳޳޳
�����ֻ��������һ��������޳������һЩ޳ʼ���޳޳޳޳޳ �����ֻ���������
塣����һ������������ļ���������ɵ
‫�������������س‬⣻ż���������Ƿ���ģ���������Ȼ�������з��ֵģ��������֮��‫�����ص‬ѽ � � �
δ����������Ȼ��
��Щ����ͽ�����ǵĶ�������ŷ����õĹ��‫������������ڲ‬Ķ��������ɵ
‫ֵ��س‬ģ�������Ϊ���������Ȼ�����е����‫ڽڽ‬ṹ��һ���ֶ��� ֣ ����������붼죺뵽�������δ���
붼죺뵽�������
߷
޳‫����������������������ء‬
޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳޳ ������ܹ
޳ ޳ ޳ ޳ Щ���⣬���������һЩ���⡣��������=�2�����ǵ
�˼ά���ֵ���5�����ɵ����⣬��5�������=�3�Ķ���Ŀ޳������=�2���������=�3����������һ�ַ�!
����в��ֵ3�=��‫���ر‬졣

����ҵ��۵����£��=�3�������������ɵIJ��֣���Ȼ���ܻ��޳Ϊ� ��ʵ��� = 1�������=�2���ֵ���5���


=�3������=�2Ҳ���ܻ��޳Ϊ�=�1��
���������������ǣ�����������ƺ��������ѧ��ԭ�������ǣ��Ͳ��ò����=�2���=�3�Ĵ��
‫���ڡ‬ˣ��������=�3�Ķ����ȫ�����༼������� Ǽ����Ĵ��‫�ڣ‬Ҳ��֮��ò�����⣻�������DZ���‫��ٶ‬
���������Ħ��¥�Ľ���������������=�1�еļ��ұ 仯����������
�ʵ��=�1�������£���û���=�3���۵ ķ���û���>���Щ���������=�2��ƣ�������Ԥ�Ⱦģ�� ����������Ƕ�
���˵��ȶ���г��һ���֡�
���ҿ�4����Щ����ǻ���ģ���ѧ��Ϊ��������������壨������
�� һ� ۵���ѧ�����ҿ�4���������ֻ���
XVII
‫ڰ‬
�����ţ���ѧ��ԭ�����Ǵ���ġ�����������‫�ڰ‬һ�����‫޳��ﶼ‬Ϊһ�ִӱ��ʺ�ʵ�巽���
�ռ����͵�Ը���Ȳ������������κν�һ�����͵Ľ��� �

һ�����Ƿ�������ռ����͵����ۣ����Ǿ���ʶ�����������ܹ�������ʡ�Ϊʲô����Ϊʲô������Ӳ������
ռ��Ļ ‫ش‬䣬� �� Ķ���ƺ����һ� 㣬 ȴ�����������ò���ȷʵ���������������Ҳ�������㹻��ʱ��
‫������ �޳�ش‬
‫�޳����ݵ‬һϵ�����⡣
XVIII
�=�1���=�2���=�3�����Dz������ɵģ���� ȴ� һ����� 棺�����޳� �
�á����Dz��ѱ����������֪ʶ�����������һ�� �֣�����ʵ����������ô���������֪ʶ��һ���Dz���ȫ�� ġ
‫ڰ‬
�‫��ڰ‬У����ᵽ����һ�����ӣ�һ���˻�һ�����‫���ڹ‬ķ������ϸ��ͼ������ʼ�������
‫��ڻ‬ĵ�ͼ����ͼ��ʱ� ������⡣��
��� ͳ ޳޳޳Ȼ޳����������
������Ӻ�����һЩ���������
‫���ڱ‬Ϊʲôһ�н � � � � Կ � ѧ � � � Dz � � � ȫ � ģ � � � Ϊ Ҫ � � Ϊ � � ȫ � ģ � � � ͱ � � � � � � � � � � � � � � � Ե �
˵��
һ���ǿ��f�Ľ�����
‫������¶�ڸ‬ʽ��������IJ���ȫ�Ե������������������������ʹ�ø�¶�Ķ���������ѧ����ȫ�Զ������ Ԫ�
��������Ƚϱ������‫����أ‬С�����һ����Ȼ��ѧ��ʹ��������������‫���� �޳�ڻ‬ 4ֻ �
޳��������ѧ��
ż�����Ŀ�ѧ�ž�����ʵ�ԣ�����¶�IJ���ȫ�Զ���ʹһ����Ȼ��ѧ����Ϊ����ȫ�ģ���Ҳ��ԭ�����߱� ���һ�п�ѧ
���Dz���ȫ�ġ��‫�����ڲ‬һ�п�ѧ���ɻ�ԭΪ������ѧ������Ŀ�ѧ�ķǻ�ԭ�����4 � ޳����ѧ������ζ��Dz���ȫ�ġ

�����ѧ��ԭ�����Ǵ���ģ����ҹ��
‫�޳�ڻ‬ķ����ܹ��ȡ����ȫ�Ļ�ԭ ������
� ƺ�Ҳ�Ǵ���ġ����������ͻ �ֽ���=磻�����������=磬��
����ⱻ ������� 취������µĸ���µ����⡣������������ͻ�ֵ�������������棻�
ԭΪ
��������ȫ��� κ���ǰ� ޳ε�������������档

Ȼ���Խ��л�޳�ķ��� Ƿ ����
dz г�Ч�ģ�� ���� �IJ޳ �� �ֵijɹ���ͨ��ֵĻ�ԭѧ����ණ�������Ϊ���
�Ϊ ⲻ�������
Ǵ����Dz��ֵ�ʧ����ѧϰ�������ǵ�ʧ�����ʾ����������ѧϰ��� ⼸������
δ ������ ǵĽ��취
һ����Ȥ����ȷ������ÿһ����취��������δ�������ȫ�µ��=磬���������
�ʵ�����Ǿͻ� ����Ȥ��

��¼3�����‫� �޳�ۻ‬ 1981��


I
��1972���޳дǰ��ĸ�¼ʱ����һ��Ҫ����}�����顣
һ���ǻ�޳�ij�Ե ļ�ֵ����� ֳ ��Եij���ʮ�������������ŵijɹ��������ǻµᵼ ���µ���⡣��һ��������ȴ��Ȼ
ԭ�
û��������ȫ�ɹ��Ļ���˴����ɹ�� ġ��������ζ�������ǵļ�ʶ��������ǵ���⣻� ‫�����ڴ‬ζ���Ѿ�����һ
��֪ʶ������绯 � ѧ����ȫ���Դ���һ��֪ʶ��������� �۵�
޳޳޳޳���
ԭ�
������������ȫ�Ļ�Ƿ��� ‫�ڵ‬ǿ�ҵĻ���ʱ������ij����ѧԭ�����붼뷴붼������Ƶġ���ѧ��ԭ���
塱���‫�ڻ‬ԭ������ȫ�ɹ�����������ϵ�Ԥ���
Щ �֮�����ǻ�ɹ�����Ϊ���Ƕ����=磬���߶������
��Լ�����߶ �������޳� ��� ߶��‫�ڿ‬ѧ�����߶�����ѧ�����߶����Ҳ�֪��ʲô�� � � � 㹻
���˽⣬����֪�;�޳��������ȷ�
�ġ޳
ֻ ��������һ
����˵���
‫����������������˵�ش‬һ����֪���=�Ȼ� ������ѧ�������Զ
�Ϊ ԭ�Ȥ��Զ Ϊ�����˷‫�ܡ‬
II
1922�� ��������� ˹ � � � � � � � ˵ � ޳� ���� �� � � ϵ � �޳� ޳���� ޳ � �޳�
޳ ޳ ޳72 ޳
‫޳޳��أ‬ ࣩ
�� ʹ�����˷ ܲ ��ѣ��޳��Ҽ������
�¡ ��ʱ������ Ϊ���ǻ�ѧ�ѱ���޳Ϊ޳���
۵�ΰ � �ʱ �� � � � � � � � � �Ȼ Ҫ ˵��� � � �2 0 �< � � � �л � ΰ���� �̽ �ֻ ����� � ԭ� �Crick
� �ɿ���ˣ� �‫���ݺ‬ɭ��
� ʱ �� �Ҳ�
Watson �‫�ݶ‬DNA �ṹ � ķ � � � � � � � � ͻ � � � � ȡ � � � � � � Ȼ ӵ �飬���������
� һ � � 1 9 29 � � ĽĽ � �
‫�� ˸ڴ‬Ƶ �} ��ͼ �����Ļ �� � м֮��������� ǵ��� �߰� �ͼ � � ˹ � � A r thur Haas �
‫��ݺ‬ҵ����ѷ��ʴġ��‫�ڶ‬ͺգ� Franz Urbach �‫� � ˴��������������ݣ‬飩 Ϸ � � � Ե � � � � � � � � � �
� ����¶ � ޳�‫ص‬Ļ
� � � � � �޳� ޳ � ѧ � � � ʵ � Ԥ � ⣬ � Ӷ � � ¶֪��
�72
��� Ȼδ
޳�
޳
‫����ص‬ʵ�Ԥ� Ⲣ � � � � ¶ � � � � ķ֣��������
� ʹ���
�� ǿ�� Զ � � � � � ǵ �һ� Щ ѧ�������Ԥ�
Ի �⣻ � � � � �� �
� �ʵ � Ԥ � ⡣

� � � � � � � � ʷ � е � ΰ � � ʱ �� ‫ظ‬е � �� �� � � ȷʵ
� �ȷ �˲� �‫���ﵽ‬ҵ
�� ‫�ס‬Ȼ � � һ � � � � Ϊ � � �
޳ ⼺���

޳�޳�޳�޳ �
‫������ڱ‬Ȼ � �� ֣������ ޳�Soddy����һ���飨
1910�꣩ ���� J � � J � � ķ � �� ķ֣��
�1913�� ������ ޳ � ģ � ͵�һ �꣩ �����Լ�F.
� � � W � � A s ton � � � � � � � � �꣩
W � � � � ˹١�F � 1 9 9 9 Ȼ � � � � � � � Urey � � � � ӵ
ѧ � �������� ķ�� �ԭ
޳ � � � ��ˮ֣����
��ζ � Ż � ѧ � � � � � л � � � �  ��  � IJ ԭ� ��ĺ ��ѧ� � � � � ϵ � Ļ � � � � ޳ ޳ �� � � � � � � ޳ � Ĵ � �
޳޳��

� � � � � ҵ � ͻ ȻȻȻ � � � ˣ � � � � ˹ � � � �Ī� � � � � � � � � � � � � � �ϸ � � � � ˽ � � � � � � � � � �Ĵ
Ȼ� � � � � � f  ѧ �޳��뻯뺣뺣��
���
�յ� � ��ۡ���� һ � � � �൱���
� �ԭ� �ѧ� Ļ
ԣ � � ѻ � ѧ � ԭ�Ϊ � �ֻ�� ԭ � ��
��ϵ κ� � � � � � �� ȫԭ�
Ļ � �� � � �� � ʱ�� �
ΰ � ͻ
Ƶ�һ�� 1922 꿴붼붼��ȥ���ңԶ��

� � � Ƕ � � � ʷ � Ĵ Ҵ � һ Ƴ � � � � � � �鲻��������
� � � Ϊ � �ʹ � � �
�Ϊ � � � � � � Ҫ д � � � � Щ � � � � � һ � £ �� һ� �ԭ� ��� � �޳޳�޳޳� ��
III
� ˵ á � ÷ �����
֡ Peter Medawar � � � � � � � � � � ı � 3 � �‫�޳�ۻ‬ � � � ��壺��
�� � �

� � 4 � � � �� ѧ � � � � � ѧ
� �3 � � � � � � ѧ
� �2 � � � � ѧ
� �1 � � � � � � ѧ

� �3 Ļ �ԭ ��
���

÷� � � � � � � � � Щ ѧ � Ƶ Ľ ϸ � ѧ � � � � ϵ � ѧ � Ƶ � � � � � � ϵ � � � � � � � ޳ ɻ
��Ŀ ϵ �ԭ �ԵĹ�ϵ � � � � � Ҹ � � �

� �4 � � � �� �ŷ� � � �ã� � � � �


� �3 � � �伸��
��
� �2 � � � �Ӱ�� � �
� �1 � � ����ѧ

� � 4 �� ֲ �� �ļ ���
ϸ � ѧ � � � � ϵ ͼ � � � ѧ � Ƽ � Ļ � � ϵ � � � � � � � � � � � � � � � � �磬�
� � 4 � � � г �޳�Ľ � � � � ɲ � � ǿɻ � ԭ � Ե Ĺ
� � � � Σ � � � � � � � ŷ � � � � ü�ֻ���Ƿdz ε ����� ȫ��‫ؿ‬ɻ�ԭ
� � �ʽ ��Ӱ���
�Ϊ ��ʹ��Ӱ� Σ
� � ε Ľ � � � � Ƕ �㹻 �� � �
�ḻ������ʹ����Ӱ���θ���������еĶ������ж�����Ч�ġ�������ǿ��޳Ѷ� ��� �ο  ����Ӱ��� εķḻ����
4 � � � � � �֮�ˮ�Ҳƽ� � � � � � � �Ƶ
Ĺ ϵ � � � ḻ ��� � �Ǹ���ķḻ������Ҫ�Ƕ���ķḻ��
ֵ ��

÷ � � � � � � � � 3 � � l � � ˮ ƽ � � Ĺ � ϵ � � � � � � � 4 � � l � � ˮ ƽ � � Ĺ � ϵ � � � ơ � � � � ѧ � ɱ ��ܲ��� � � � � � �
��ȫ����Ҳ�Dz��ֵ‫ؿ‬ɻ�ԭ ���� Ϊ� ѧ �ϸ� ��� ˮ ƽ3 � �Ľ � � � � � � �ơ�
��� �4 �е�ѧ � � � �Ȼ ԭ
�ܻ� ��Ϊ� ϵ�ˮƽ�ϵ�ѧ�ƣ� � �ʹ �ϵ͵�ˮƽ��ʮ � � � � � Ե � � � � � � � �
‫ڽڽ‬ϸ � ˮƽ֮����Ȼ � � � � Ч � ģ � � � ʹ � ��ַ���ʽ���
� � ij�� ‫ڽڽ‬ϸ � ˮƽ � С � � � � ҽ ϸ � ˮ ƽ � ϵ � һ Щ � � � � ɻ � ԭ�Ϊϵ � ˮƽ � �

� Ҿ � � ÷ � � �ֵ���Щ� � � dz � � � � � � ԡ � � � Ȼ � �ֻ�����Ƿ������ֹ���������ǵ�����
� � � � � Ǿ � � ۵ ġ� � � � � � � � � � � � � �ۣ��
l��ijһ� ‫��˲�ض‬ij�ʼ������ȫ� ‫������ؾ‬
κ � � � � � ˲ � � � � � � � � � � � � ‫������״‬Dz ɽ��� ǿ�ܵġ � � � � � � � � ǽ � � � � � � � - � � -
˹ � ľ � �ۣ��� Ͳ��ܰѱ�3�������4���ơ�

ʵ�� � � � � � ޳ � �
}�ϣ�Ľ ϸ �ˮƽ� � � � � � � � ɽϵ �ˮƽ� ļ �˵ � � � � � � � � � � � � µ Ļ � � ˵ � � � µ Ĺ � �
� � � � Ͳ � � � � ý ϵ � ˮ ƽ � ĸ � � � 綨���µĻ � � � 

� � � � ෴���� ޳ � � �Ĺ�� � � � � � � � � Ĺ�  � � û
� � � κ � � � ӱ � Ķ � � � � � � � � Щ � ϸ � ˮƽ � �
�� � � � � � � �ǰ � � � � ǵ � � � � � ѧ � � ˵ � �ʽ � � � � � � � � � � � � � � ô � � � �
‫�� �޳�ݻ‬ 壬 ÿһ � � � � � � � � µ ĸ � �  �Ӧ � � ǿ � � � � � � � ѧ � ĸ � �  ԭģ � � �ɽ 綨
�ģ � � � � � � ԭ��� � � ǿ ɱ � � � ģ � ÿ һ � � � � � � � � µ ļ � ˵��� � Щ � � � � � � ǰ Ӧ � � � � � ޳
� � � � ǿ ɴ � � � ʽ � � � Ļ � � ߹��������� ѧ��ϵ�Ļ��˵�ƶϵġ�
IV
� � � � � � � � � � � ޳� � ϵ � � � � ɻ � � ɣ � � � � ô � �
޳� � � � � � � � � � � � � � � ޳޳޳ ޳�
�� � ޳�޳�޳� ޳�޳� ޳�޳�޳�޳� ޳ ޳޳޳ ޳�
�� � ޳� ޳Ƿ
޳�޳ �ܹ�ִ�С� � ҽ � � ᵽ � � �
� һ Щ޳��
� � � � һ � � һ � � � � � Ƶ ĸ � � 졢죺죬����ѧ��ԭΪ�޳� ѧ � ĸ � � 졢죺죻�������
‫[�ڻ��غ‬Whitehead� � � � � � � ‫ص‬ġ � � � ѧ ԭ � � � � P r i ncipia Mathematica � � � д
‫������� �߳�ﵽ‬һ � � Ի͵ ijɾ� � � � � ǣ � � � � � � � � ʸ � � � � ѧ � � �ǿ �4 � � Ҳ � � һ � � ʧ �
‫������������پ‬
�‫�������ܣ‬Ļ � ޳��� ޳޳޳ 巽����ۡ������� ޳����
�ѧ�е�ȷ���ż�����Ҫ�����á�������ѧ�ȣ������޳� � � ḻ � � � Ӹ � ¶ � ķ � �ֿ�
�Կ�����һ� 㣺�����۵�ÿһ � � � � ϵ ͳ � У � � � � � � � � � �
޳� � ϲ � � � � � � Ǹ � � � ϵ ͳ � н � � �ֻ����һ � � � ǿ � � ϵ ͳ � н � � � � � � ⡣ � � � � � � � � ǿ � �
ϵͳ � У � � � � � � µ ĵ � � � ǡ ǡ � � � Ƶ � � � � ⡣ � � � � � � � � � � � Ҫ һ � � � � � Ĺ � � � ϵ ͳ � � �
� � � � � � У � � � � p � � � � ۵���Щ � � � � � � ȫ � ģ � � � � � ϵ ͳ һ ֮ � � ޳Ϊ� ޳� ѧ Ҳ � � � � � � �
޳�ԭ � � � � � � � � � � � � � ϵ ��� ԭ �Ļȫ ���
� � � ж � � � � � � � ⡣ � ޳�ԭ � � � � � � � � � � � � � ϵ � � �ʽ � � � � � Ҫ � � � � � � 䵱�˴����
‫ڰ‬
� � д � � � � � � W � � V � � � � � � W � � V � � Q u i ne � � � ‫�ڰ‬һЩ � � � � � � � � � � � � � � � � ޳
�ϵ � � ��޳���
޳ ޳�޳�޳� ޳�޳� ޳�޳�޳ �
޳ �
޳ �
޳ � ޳ ͳ�
޳ � �ۣ��
� � � � � � д � Ĺ � � � � � � � � ʽ � � � 塣�������
�ʽ�� ���������ǰ���������
Ϊ ¶ �ֱߵ�ij � � � � ʽ � ļ Ǻŵ � � ‫ ڰټ‬ǡ�����Ϊ����¶�����DZ����
�α � � � � �
� � � � � � λ � � ޳޳޳ ޳�
�� � ޳�
޳�޳� ޳�޳�޳�޳�޳� ޳ �
޳ �޳ �
޳ �޳ �
޳ �ֶ��壻��Ϊ� � � � � � � �
‫ڽڽ‬ϸ � ˮƽ � � û � г � � � � � � � � � ӱ � ij ɷ ֣�û � г � �ֲ��ɻ�ԭ� ɷ ij֣�һ � ж � � ɻ � ԭ �Ϊ � � ˮ ƽ � � � � � � ѧ
� � � � � � � � � ۸��‫��ڴ‬ӵ� � � � � ѧ� 龳�����
� �
˼ ���Ⱥ����
Ҫԡ
�������������Ƶ
�Ķд��� ԭ � Ϊ ľ �� � ά ġ ��
� � � � � ǰ � � � �ִ���д � Ķ � � � � � � � ޳����Զ � � 塱����Ϊ � � � � � � � � Ķ � � 壬�
����Զ � � 塣��������ʽ����� ޳����Զ � � � � ޳���֣ ��������� dz 䵱���
�ȫ��ͬ�ɫ��������
� �� Ľ�� ��
ɫ���

ļ�� Ļ µ Ľ ‫��ڳ‬Խ��еĻ�ԭв� �����ʹ�����ǡ�
V
� � � � � Զ � � � � � � ޳����Զ � � � � � � � � � � � ¡ �
� � S Ϊij � � � � ʽ � � � � � � � � � � · � š � � � � � � � � � ޳����Եģ � � � �
޳� � � � � � д � ģ � � � ô � � � � � ¶ � � � � � � �� ��� �ʹ � � �ǿ � � � � Ƶ � � � � � 뻯붯뿪��
��Ͳ����Ƶ������Щ��������������S�������������������Щ
�¶ � � � � ж � ȥ � � � � S � � Ȼ � � � � � � � � ǡ � � � � � � Ե ġ � � � � � ô � � Щ � � � � Ͳ � � � �
�S � � � � � � � � û � � � Ǹ � � � � � S � Ķ � � � � � � � � £ � � � � Dz � � � � ɹ � � � � �
� � � � ӡ � � Ҳ � � � � � � � �ִ����ԵĶ � � 岻���ܴ�� ‫�ڡ‬Ȼ � � � � � � �ܹ����
‫���ڲ‬ȷʵ�� � ‫��������ڣ‬ǵ�һ Щ��ʵ�뻹 ޳� � � � � � � � � � � � � ‫�ء‬
1963�� ��� ҷ�����һƪ ‫���ר‬о � � � � ģ � � � � � � � � � � � � е Ĵ � � � � Ժ � � ޳����Զ � � 塱
��Creative and Non Creative Definitions in theCalculus of Probability �
‫��ݡ‬ҰѸ�����㵱 ����ҵ �
‫���ר‬о � � Ķ � � � � � � � � � � ԭ��� � Ҫ � � � � Ϊ � � � � � � � ṩ � � һ � � � � � � Ϊ � � � � �
�֪ ����� Ĺ � � � ϵ ͳ � � � � � � � � Ϊ � � � ൱��Ϥ֤��һ � � � � � � � � һ � � � 壩�ܷ����� ¶� � �
� � � � � ɸ ù � � � ϵ ͳ � � � � ಿಿ�ֵ ಿಿ
ಿಿ ���Ķ � � � ķ � � � � �

� � � ‫���ר‬о� � � � ‫������ڴ‬Ǹ���Ȥ����Ҫ����������� } ���ƪ�������Ѿ
‫����ٳ‬ǵ����ӣ���
� � � � � � � � � һ � � � � ϵ ͳ � � � � � � � � һ � � � � д � Ļ � � � � ޳����ԵĶ � � 壬�
�ô � � � � � � � Գ � Ϊ � � � � � Զ � � 壺
� � a � ����� �ȥ � � � � һ � � � �
� � b � ����� � � һ � � �µ Ĺ � � �
� � � � � � � � ǵ Ĺ � � � ϵ ͳ � ϸ � ���‫ع ع‬ ij
4� � � � � � � � � � � � Զ Ҳ � � �ܿ϶�һ�����Ǵ����ԵĻ����޳����Եġ �
�ӡ � � � � � � � � � ġ � � ۵ 㿴����
�ӹ����������ѧ ������ѧ ���Ա ���ԭ Ϊ ����ѧ ��� ۵ 㿴���
䣬Ȼ � Ƿ dz � � � Ҫ � ģ � � � � � � � � � � ʹ � õ � � � � � ѧ � Ĺ � � � ϵ � � Ѹ � � � � � � ͳ ޳ ޳� � � ϵ ͳ
� � ԭ �Ϊ � һ ϵ ��� � � � � ȷ � � � � ʽ � � ��޳޳ ̶ κ�α � � � � � � � � � � �ͳij ��ϴ����� д �Ķ � �
��� � Dz � � � ˵ � � � Ƿ � � � � � � � � д � ġ�
� � � � � � � � � � � � ʱ � � ij � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � ȷ � � � � û � г � � 淽��
����ȷ� � һ � � � ‫��ض‬Ķ � � � � � � � � һ � � � ‫��ض‬Ĺ � � � ϵ ͳ � Ƿ � � Ǵ � � � � Ե � � � � ⡣
� � � ҿ � 4 � � � � � � � Ӵ � � �� ۵ ޳㿴���
�޳ � � � � � � � � ȷ � Ƿ �� �� � � Ȼ � � �
dzģġ �ֱ������һ � ſ � ѧ � Ĺ ۵ 㿴�������
�һ � � � ģ � � Ȼ � � ʮ � � � � Ҫ � ķ � � 棭����
�r � �ֵĻ � �� ԭ�ĺ
Ҳ��� �� �� �� � � � � Ȼ� �Ҫ� ġ�
VI
� � һ � ж � � � Ψ � � � � � � � � � ʷ � й ‫���أ‬Ψ � � � � � � � � � � ҳ � Խ � Ĺ � � � � й ‫�ء‬
Ψ � � � � � 屳�����Ҫ��� �
����
�������
������ƺ� ģΨ о 죬
�Ǵ � � � � ʵ � � �֪� ġ � � � Ϥ � � � � � Է � � � � � � һ � � � � � � � У � � �  � t h e All ޳
‫�����������ݣ‬the ordered Univers � ‫�ݣ‬Ǭ$��the Cosmos�‫����ݡ‬ij� � ԡ �
� � � � � � � � } � � Ψ � � � � � � � � о � � � � 졣 һ� � �
‫�������޳ �ݵ‬£ � � � � � Ϊ � = � � dz � � � ģ � � � � � � � � � � ʣ � � � � � � � l � � ͳ f ѧ � � �
� һ � � � ԡ � ޳� Ϊ ޳� � � ա �
��� ‫ں‬ţ � � � � � Ϊ � = � � � Ҫ � ǿ յ ġ � � � } � � � � 취붯죬���° � � =
翴��һ� �ܾ޳�Ļ � е � Ļ � � � Ĺ ۵ 㣻��������
�еģ � � � � � � � ԭӵ�ġ � � � � Ƕ � � � } � � � � � 4 ˵��� � � � � ޳�
޳�޳ �
޳ �޳ �
޳ �޳ �
޳ �
޳Է޳� ޳�
޳� ޳�
޳�޳ Ϥ
� � = 綼�DZ ‫ ز����ٵ‬ġ �
� � � ֱ‫�ز����ٵ‬Ҫ��Ȼ� �ԭ�����Ҫ��������
������� ǻ ϣ�Ψ 뻹
ԭ �� � ĸ �� � � � � ȫ һ � � � � � � һ � �ĸ dz Ч
� � �Ҫ � �� � ��� dz���� г 졢졢겢����
�ȷ� � � � � � Ȼ � � ѧ � � Ȼ � � � � Խ � � � Լ � � � � � � � � � � ‫�ڿ‬ѧ�����4�ͳ�������ͳ
� ȹ � � � � �� � �ͳ � �ǿ � �f � �
� � � � � � � � � � ĸ � � � � � Ԥ � ‫�����ڵ‬Ӧ � � 4 � � � � � ͵ � � � Щ � � Ϥ � ĵ
‫�������ط‬ȴ�����˳���ġ����� �Ķ Ϥ�ɣ��� ���������Ա��
����� � Ϥ�Ϥ �ij
dz���� ѧ��ʽ����� ���� 磬�
�ֱ���Ϸ dz �������������ʲ������� ѱ �� dz �������� � ޳
‫غ‬㶨���
�ȡ�����ʱ��������������ֳ������ ��һ � � � � ʽ � �
� � � � � � � Խ Ψ � � � � � � Ĺ �� � � �Ϳ ʼ��ˡ � � � � �ţ � ‫�ٺ‬ţ � ‫�ٵ‬f � � � Է � - �
‫����ں‬ ˹Τ � Ͱ � � � ˹˹ � � �ͳ � �Ĺ � �޳ ��˥ʼ�� �� �� �� �� �� �� � � ޳޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ԭ ‫��ڸ‬ʣ���˥�‫޳����֮�ڣ‬ ޳
��
VII

� � Щ � � ޳� ij � �Զ � û�н� � � � � � � Ĵ � � � � ޳ � �
��� ŵ Ĵ� � � � � � � � � � � � � ۸��ӵ
� � � � � Ͷ � �ֶ������ʽ��ʵ��� ޳�޳޳ � ‫֮����ڴ‬ǰ����ԭ ���ƣ��������Ƕ���Ȼ� е
design � � � � � � � �ֻ���ܱ ޳ Ŀ � � � � � � 1 8 5 9 � ꡶������ Դ����The Origin of
Species � � � � � ޳ ޳޳ ��޳�޳�޳�
޳һ޳�޳�
޳� ޳ ‫�����۾ݡ‬Ȼ ѡ � ޳ ޳� � � � ȷ Ƿ
�dz � � �f � � � ‫��۾ݿ‬Ա � � � ޳޳޳
��
� � � � ʹ � á � � � ԭ��� � � ߶��� Ƶ���� ⲻ � ‫����ٱ‬Ŀ� � � � � � � ෴� ����������ܹ�Ϊ �
˻�ԭ �� � � � � � � � � � Ƶ � � � � ⡣

� � � � ĵ Ļ � ԭ��� ����� �ɭ �Ϳ� �� ij˵ ɹ�� �õ � � � � � �Ĺ � � � � ѹ ��������ѧ�����Ϊ�


� ѧ � ķ � չ � ü � � � Ѹ � ‫�ٵ‬һ � � �֣� ʱҲ� � � � �Ϊ һ � � � � ʶ � �� � �
VIII
� ‫ ������ڴ‬һ� � � � � � � � � � � � � � � �
‫��ش‬ϵ � � � � һ � � � � � � � ˷ ܵ ��½ �չ � � � � � ƽ � � Ŀ � � � ϵ ͳ � � � � f ѧ � ķ � չ � �

� � � � f ѧ � � � � � � � � ͵ � � � � � � � � f � ı � ơ � � � � � � �֪�5ģ� � ȴ ӽ � � ȵ � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ޳ ޳�
޳�޳ ��
޳޳ ֹʱ������˶���������ƽ
�⡣ � � Ϊһ �ſ � ѧ � � � � f ѧ � � ͼ � � � � � � һ � У � � � Ӧ � ķ � � � f ѧ � � � � � � � � ͳ � � f ѧ � �
� � � � ˳ɹ � � Ļ � ԭ � � � ĺ � Ψ � � � � � � Ľ � �� �
� � f ѧ � � ǰ } � � � � � � � �  � ‫غ‬㶨�ɺ Ͷ���� �ֻ����ӵĶ��ɡ � � � � ղ� � � � � � � � �
‫���ؽ‬Ϊ � � � � � � � � 4 � � ޳ � ޳ ‫˵�����ڶ‬һ�� � � ϵ ͳ � е ķ � � ӵ � � � � �ֻ����ӣ�ֱ�������
���� ֵ ������ȫ����

� � � � � � Ϊ � � � � ԭ��� � � � � � � � � � � � � � ӵ Ķ � � � ʹ � � � � Ľ � � � � � ⣬ � � Ȼ � �� �
��ì � �ܵġ � � � Ϊ � � � � � � �ֳ�һ � � Զ � 붼겢뻯�������������ܵ�����ơ�
� ܾ���4 � � � Ǿ ͻ � � ɣ � � � � � � � Ե � � � � � � � � � � � � � ʵ � й
‫���أ‬ÿ � � � � � � ϵ � ޳���
޳ ޳�޳� ޳�
޳�޳�
޳ �
޳ �
޳�޳ ޳ �޳�޳ 䲻ͳ
�Ϸ�չ��ɳ������Ⱥ����Ⱥ����һ��
�� � ŵ ޳޳ Ͷ ͳ ϵ
� � Ȼ � � � ‫����ڶ‬ɣ� �Ͳ � � � � � � � � � � Ľ � �� � � � � � � � �
‫���ڿ‬ϵͳ � � � � � � � � � � ƺ � � � ȡ � � һ Щ � � Ŀ � � � � ԡ �
�� � � � � ȡ � � � ˾ � �˵Ľ� � � �
‫�����������������ܽ��˲ڴ‬һ � � � � � � Ҫ � Ľ � � � � � � Ҫ Ӧ � � � � � � � � � � � � � P r
igogine � � � � � � � �֮��������Զ � � ƽ � ��� Ŀ � � � ϵ ͳ � � û � б � �ֳ������������ƣ��
�ʹ � � � Dz � � � � ‫�������������������������ء‬
��
޳ �޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ ޳ �
޳ ǵĻ���
� � �����Ӷ�Ǽ������ǵ������������� ������ֽṹ � � � ޳ �޳� ޳�
޳�޳�޳�޳�޳ �
޳ �
޳ �
޳
�‫�����ﶼ‬Ƿ � � � � ƽ� � �� � � � ෴� ����
� � � κ � � � � � � ˷ ܵ����‫��������������ٻ‬ 顣
Ҳ� � ��޳ ޳�� �
ú � � � �� �� � � � � � � ‫ڷ��ڵ‬IJ�ˮ � � � � � � �  � Ӻ � � � � � � � �
‫�ڣ��ں‬ǺͲ��������棬����������ϣ � � � � � һ � � � ͳ ϵ� �
� � ϵͳ �
‫�ֳ������ڣ‬ǿ � ҵ � � ²  � � � � ϵ � ޳�޳�޳ ͳ �ֵ�������෴�����Dz�������������Ҳ
� � � � � ‫�ٵ‬ˮ���ˮ��ʼ����ʱ�����
������ � r ൱���‫ص‬Ŀɼ����ʽṹ�������‫���ݡ‬Щ
С �
� � � � ‫����ݾ‬ȣ�������һ��ƽ���С��� һ ֵ��͵ĸ��ʻ�ͳ�ƽ���������� ȡ���� �ܵ���龳�
�ú � � � � � � ¶ ȣ � � � Ĵ � С � � � � ‫��������������״‬ң �ˮ � � } � � ‫�״‬ ‫� �� ״‬֣ ���Һ‫ ״‬ˮ��ˮ�
� � � � � � � һ � � ʱ � 䵥 λ� � һ � � � � � � Ƿ � � � � � һ �ֻ���һ � �
‫�״‬
‫ � ״‬Ȼ � � һ � � � � � � � � ⣻ � ‫ڴ‬ˣ � � � � � ȫ � � � � f ѧ � � һ � � � � � � � � � � � Ÿ � � ʽ � � � �
� � � � � � � � ѧ � � һ � � Ǿ � � ۵ IJ � �֡�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ʵ � � � Ϸ � չ � � � � � � ѧ � � � � һ � � �֣����
‫��ڿ����ؿ��������ھ‬ƽ��̬ ���� Ŀ ϵͳ�����b � µĽ ṹ � � � � � � � ƽ � �� � � � � � � � �
� � ӵ � � � �ֵ�Ľṹ � � ʧ � � ‫ � � � � � ״״‬dz � � � � � 4 � � � � � � � � � � Ԥ � � � � � � � � ȼ ŵ � ‫�״‬ ‫״‬

IX

�� �޳� � Ĺ�� � � � � � � �һ�� � � � � �˷ ܵ���������Ļ � ޳޳޳޳


��� ޳
�޳�޳
�޳�޳
�޳�޳
�޳�޳
�޳�Ŷ
� � ‫�����޳ڸ‬ṹ � Ľ � � � � ƺ � � ǵ � � � � � � � � � Ľ � � � ൱���Եķ � � 棩�����
�ѧ����������������������ˡ�������Ϊ�������Ĵ���������
� � ѧ � � � ɲ � � �ִ���޳ �޳ ޳ ‫� � ·�ٵ‬

�� �Ǿ� � � � � � dz � � � � ķ�� � ԭ � � � � � � һ � � � � � � ȴ � � Ƕ � � � � � Ĵ � � � � � � Ե
Ļ � ޳޳޳
��
� � � � � � � � � Ƿ � � � � � 濴�
�һ � � � � � � Ļ � � � � � � Ƕ � Ӧ � � � � � � � � ʵ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � д � � � f
� � � ˣ � � � � � � � � Ǵ � � � � Ե � ˼ � 뻯붯뿪�ţ � � � ȷʵ� ѱ � � � Щ ˼ � � � � ı 䡣��
�Dz��ɱ�������
��ʵ�����������Ƕ
Ŀ Щ ��
ʹʶ � � ɹij Ի � ԭ � � �������ȡ� õ
��ǿ � � � � � � � � � һ � � � �ʵ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ѵ � � � � � � � � � �
д � � � f � ģ � ΰ � � � ʫ � ˣ � ΰ � � � � � � � ң � ΰ � � � � � �ּң � � Լ � ΰ � � � � � ѧ � ң � ΰ � � Ŀ � ѧ �
ң �ΰ � � ķ � � � Ҷ � � � � д � � � f � ģ � � � � � � � � � � � � ϣ � � � � � � � � д � � � f � ġ �

��� � � � � �

� � � � � � � ɵ ¡ � � � � ն � 1 9 02 � � � � � � � ά Ҳ � ɡ � 1 9 18 � � � � 1 9 28 � � � � ά Ҳ � ɴ � ѧ ѧ ϰ � � ѧ
� � � � � � ѧ � � � � � � ѧ � � � � � � ѧ � � � � � � ʷ � � � � ѧ � � ʱ � � һ � � Ҿ �ľ � � � � ѧͽ � �
� � � � � � ʦ � � 1 9 7 8 �꣩꣬����ȡ���� ѧ ��ʿѧ λ ��50���άҲ�ɴ� ѧ ������޳�ϵ � � � ʽ � � � � � � � ¡ �
�� � � һѧλ� � � � � � � � � � � � Ȼ � � ѧ � � � � �ʿѧλ� �
1934�꣩꣬������άҲ �ɵ � � � ѧ� � ʦʱ � � � � � � � ˡ �̽ � � � � �
޳� � � � � � � � � � � � � Ϊ Ӣ � � � � Ϊ � � � � � � � � ѧ � � �ֵ��1959 ��������޳� ꡣ�������
��ѱ � � � Ϊ � � � � � � �֣�47 � � � � � � Ա � Ƶ � � ��档
�� �ն � � � � � � Ӣ � � ȴ � � ŷ �
‫ � � � <�����ޡ‬Ĵ � � � � ǡ � ӡ � ȡ � � ձ � � � ѧ � � � � 1 9 5 0 � � � ‫����ڹ‬ѧ�����n��ղķ˹��
ѧ������4���ֳ������9 � ѧ � � � � � С � � � � � � � ἰ � � � � ˡ � � � � � � � � � � � �
9����‫ � � � �ٻ‬ѧ ѧ � � � A m e rican Political Science Association � � � � ƽ � � �
‫���ؽ‬Lippincott Award � ‫��������ݣݣ‬붼뷴붼���������
�ʷ� � � ۵�ƶ'�������޳�֪ʶ������޳ ����̽ � � � � � � � Լ � � � � � � � ˶�˹��ʿ�� � � � � � ˡ �
��� Ҽ � � � � � ԡ � � �
� � ӵ � �֥�Ӹ��ѧ��Chicago�
‫������ݣ‬ѧ��Denver��������˴�ѧ��Warwick�������‫�ز��״‬ѧ��Canterbury�
� � � � � � � < � � � � � � � ´ � ѧ � � S a l ford � ‫���ݣ‬b � � ѧ � � T h e City
University � � � � � ޳‫���أ‬άҲ �ɴ � ѧ�e ni
na
V�
� ‫���ݣ‬ķ � � ѧ � � M a nnheim � ‫������ݣ‬ѧ�
ô
� Guelph � � � � � � � ô �� � < � ô ˸ � � � ѧ � � F r a nkfurt � ‫����ݣ‬ı � � � ѧ � � S
alzburg � � � � � � � Ŵ � ѧ � � C a m bridge � � � � ţ � � � ѧ � � O x f ord � � � � � � � ѧ λ � �
� � � ǻ ʼҿ � ѧ Ժ � � R o yal Society �޳ �����‫���أ‬
�޳�‫���ݣ‬ ޳޳ Ա � � Ӣ � � � � � � ѧ Ժ � � B r i tish
Academy � � � � Ա � � � 9 � � � � � Ϳ ѧ� ѧ � ޳AmericanAcademy of Arts and
Sciences � � � � � � � � � � � Ա � � � � < � � ѧ Ժ � � l � � I n stitut de Francd �
‫�ݻ‬Ա � � � � b � � � ‫�ٿ‬ѧԺ��AccademiaNazionale dei Lincei�
‫����ݹ‬Ա � � � � ʿ � ѧ � � ѧ ѧ � � � l � � A c ad6mieInternationale de Philosophie des
Sciences � ‫�ݻ‬Ա � � � � � � ʱ � ʼ � ѧ Ժ � � A c ademie Royale de
Belgique � � � � � � ʽ � � Ա � � ŷ � ޳�ѧ��������ѧѧ���l��Academie Europeene des
Sciences � � d es Arts � � e t des Lettres � ‫�ݻ‬Ա � � � � � � < � ʼ � ѧ � � � R o y al Society of
NewZealand � ‫�ݻ‬Ա � � � � ʿ � ѧ ʷ ѧ � ޳Academie Internationaled � � H istoire des
Sciences � � � � � � � Ա � � � ¹ � � � � � � � � � ѧ � � � � ѧ � � � Deutsche Akademie fur
Sprache und Dichtung � � � � � � � Ա � �
� � Ҳ � Ǧ � B K j � � � � �ֻ޳ Harvard Chapter of Phi Beta
Kappa � � � � � � � Ա � � � ¹ � � � ѧ � � ѧ � � � A l l gemeine Gesellschaft fur
Philosophie � � � � � � � Ա � � � ޳������ѧԺ�����Ա�����Ŵ�ѧ�����ѧԺ��Darw
‫ؾ‬
in College � � � � � � � Ա � � � � � � � � ά Ҳ � � � е 5 � � � ѧ � ; � � � � ѧ � � � � P r i ze of the
City of Vienna for Moral and Mental Sciences � � � � � 籾�����ѧɭ�����Sonning
Prize of the University of Copenhagen � ‫�ݣ‬άҲ � � �� п �Karl
� � � � ɲ � ʿ �r� � �
D
Renner Prize of the City ot Vienna � � � � � ͵ ‫���ٱ‬ѧ��²��¡�¬��˹��ʿ����Dr
Leopold Lucas Prizeof the University ot Tubingen �
‫����������ݡ����ٻ‬ѫ� ¡ � Grand Decoration of Honour in
Gold � � � � � µ � � � Ŧ Լ � 9 � � � Ȼ ʷ � � � � ‫ݶ‬Կ�ѧ �ܳ���޳��ʽ�� � o¡l dGM e d al for
Distinguished Service to Science of the American Museumof Natural
History � � � � � � ѧ � � � � � � � ¡ � E h r enzeichen fur Wissen � � schaft und
Kunst � � � � � µ � � � � ѫ � £ � Order Pour Ie Merite � ‫ݣ�����־‬j � ޳ ޳ �޳ ޳�
� � � � 1 9 65 � 겢걻뺣��Ϊ� �ʿ � �

� � � ‫���ڱ‬
� n � � � � � ‫�������������ס‬ѧ���
޳ ѧ��ҵ���ǿ����ն��ʿ��ǰ��ѧ����£��ͳ��
‫�ش‬ �����‫���ؾ‬
޳ ޳������
� ֡ ����‫���ڵ‬ѧ
޳ ޳ ޳޳ ޳ ޳ ޳ ޳޳ Ժ�޳� ѧ � � ʦ �
� � ߶��о � Ժ � � W a rburg Institute � ‫�ݿ‬ѧ��ѧʷ��ʦ���ͽ��Ŵ�ѧ��ά���뻯붯뿭�
�˹ѧԺ � � G onville and Caius College � � S � � A � � � � ˽ � � � S � � A � � C o o k
Bye � � F ellow � � � � � � ǰ � � � � ƥ � ȱ � � � ѧ � � U n i versity of Pittsburgh � � � � ѧ � � �
‫ �Ϳں‬ѧʷ��������
ѧ ѧ 4����1970�‫ �ڣ‬κ � �ֵ¼ � � � � � � � � � b � � ѧ � � C a l iforniaState
University � � � � ѧ � � � ‫���ں‬1979�‫ֵ��ڣ‬± � � � � � Ϊ � � 1 9 � � У ޳ � � ɵ ļ � � � � � � � � � b
� � ѧ ϵ ͳ � Ľ ܳ���‫�ڡ‬
� � л � � � � � � � ‫������ع‬ʾ���ĵĸ�л����Э���붼뱻겢������������ʾ��л��