Вы находитесь на странице: 1из 78

��21�<�������������ߣ�����ƽ

�Ѿ�û���˻���21�<���������<<����‫������ڵ‬Ѿ���������Ҫ�� Ҫ���磬������� Ǹ�����ȥ��Ӧ���磬


������ Ҫ��һЩ�ֶΣ�������������4������ʱ �������4��������������������Ĵ�

����ǰ��
��������ǰ������ұ��ǻ������������м�IJ����ϣ����Ż�j��һ�л�� ‫��ؽ‬Ŵ����ϵĸ߼��ţ���߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ �ɽ�Ҷ�����ƽƽ� ߼
İ�����Ȼ��ũ���‫�������ڴ‬һ˲�䣬
�һ�Ȼ��һ����ũҵ����ҵ���� ҵ�������ʱ�ս���
�ĸо Ϣ �������һ������ҵ���д � Ȿ ��
ĸо �
����������С��ɽ���µ��һ������һλ�º������ѧ˶ʿӪ���������Դ��һȺ���ɵ�˼��� ߵ����ɳ����Զ�붼
�г���������Ȼ�‫����ز‬ѵ��ľ�4��˼��ʵ��������ұ�������һ��ΰ������˵ġ�ʹ����͵����������������
�‫����÷��ھ‬Ӱ�졣
�������������ΰ����Ŀ��ȫ������һ��żȻ���ɺϡ�������ľ���ѧɳ��� ϣ��ұ��������� ԡ����ˣ��� �ܸ���
�Ůʿ��ǡ��������ɫ�Ծ���ѧ�͵��Զ��� �֪ һ������4д�顣 ���룬 ֮���������� �Ѽ�ӱ������ˡ��
‫����������������ܡ‬ӣ����¾���ѧ�Ҷ�����������У�������‫�ר‬ҶԾ � � � ѧ � � � � � � � С � �߶ � � Ҷ � } �
���Ũ����Ȥ���Ҹ���С��ƿˮ�������лλε����������ұ�Ҫ�����}��С��ƿ��ˮ�Գ�һ����ƿˮ4ð�䡰
‫�ר‬ҡ��ȼ �����ʤ�� � �ްա����溦� ������ Ķ��‫����������������ߣ���ר‬ҵ��
‫��۾‬ʣ�������‫ר‬ҵѧ���õ������ b���ϻϻְ�ͷҡ �����˹ ĵ# �����������������
Ͽ
‫ר‬ҵ����Ե������ �ֵóϻϻ Ͽְ�ͷҡ���˹�
‫���˵��״‬ø����ȶ ��ӳ�߼���������
���Ծ�����˼���ǣ��Ҿ��� �4 ȶ ˣ���һ���Զ����<�����˵�����ŵ÷ �Ҳ�Ƶ��
������Ȼ�Ҳ���˵���ܴ����еõ����‫����ٶ‬д����Ĺ����������Լ�һ� ߼��ԣ���û
�ܺõ�ѧϰ������ȥ�����
������ѧj��һ���о��������⣬Ҳ��Ҫ������ ߼‫�ء‬
��������д���ˣ��Լ��ӵ����ϵ��ԭ ԭ 4
�һ����������һ�������Բ���������
� й ‫����أ‬Һ; � � � � � � � ô � � � ϵ �
����˵��ǣ��Ȿ���д����� Ϊ ������������ 溦�õĹ���
�����������һ��ܺõİ���
��������һ����͵�д��ʵ��‫����ת‬ʮ�‫���ﱤ‬ҹ�� �˾ � � � � Ұ � � � �� � �j � � Ӣ � � � � � � ѧ � � � � �
�|ͼ�溦� �ܵ ����
�DZ �д ��ȥ �ˣ ������Ӻ � �ܱ�ָʾ�������ԣ�ֻ�Dz�Ҫд���˲���ָ�ϣ� ����������Դ�������Ϲ� С
���Ĵ��⣩���������‫��������غ‬ϵ�ȱ��������һ�����ʥ��߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ������ϰ�����鷢 4E-
MAIL��ָʾ˵��������ӵ�����Ҫ� ‫���ھ‬սȺ�壬���� ġ����ֻ���桷�������
�����ĺ �Ӿ���� ģ ������ 꽲 �� Ҫ � � � � � � � � � � � � � 溦� �� Ա� � �
߼ʱ�ϵ�����ͷ����ijijijij���DZ ߣ��ܱ����С�������ʾ�������� ֮��������9���������‫ר‬
������Ȼ�����ָ��溦� ���� ʼ ����Ҵ �
Ҵ �߼
߼ ߼߼߼ �߼ ���
߼ ߼߼ ҸϽ�������
߼ ߼ ߼!߼ ߼ ߼ ߼ ߼
ԭ4
�������� �� �
˹�����Ӣ����� ϼ| ȥ
���ȥ�������ң������ ȴ ��� ţ���������
‫������� �߼������ڻ‬ 4E-MAIL����֪�� Ҹ � � � � E -
MAIL�յ����ҵ����Сʱ������һ��CC������‫����������ת‬š�߼� � �ֱ��������������Ҳ�� �֪
�������‫��ڶ‬ϻ��������ȥ����Сʱ���ϰ�����ܱ���� � ʱ�ɻ������ 䡣�ܱ
�˵�����û�յ����ϰ���˵������յ��ˡ�������������Ӣ�ģ��·Ᵽ�� ߼�ָ������ˣ�������������һ����
���‫����װ‬һ����ǵ�‫���װ‬ ߼ ߼���
߼߼߼ ˵���溦� �
�ԣ�����������ô���¡���˵��������˵��Ӳ��û���⣻���|�ġ��ܵ��롱
������MAIL��ַ������������ҵģ������� ߼˵߼ ߼߼ ����
߼ �ܵ��롱 Ҳû���⡣����ϸ�˶����DZ
ߵ�ַ�Ƿ�д�����‫���ڸ‬ĸ����4�ˣ���ѵ�ַ�е�Oд����0����˵��Oд����0����OK�ľ�����ˡ��溦� ������� 룬
�4����0����һ�Ű�ֽҲ���ɡ��������5�ͼ������һ��Ҳ��OK�ˡ�
���������һ��������������֯������ ʵ�ʳ������������н�ʡ���Һܶ������f������һ��۲ 죬���
�ʽ �Ĺ���ģ ʽ � � � � � �� ����λ �е ���Ȼ�‫ڼ‬Ұ 칫��������
���� ����λ�������ʱ������棻
û�б��ƣ�Ҳû���κ��в������Ա���ַ���ҽ�ƣ�һ����ḣ�����һ�Ų��‫�������ܣ‬Щ����һ���м����ɱ�Ϊ0��
��ֵ�������‫�|ת‬ã�һ��ȴ��OK����ʲô� ‫�أ‬
���������������������� 21 � < ͵���Ҫ���� ģ ʽ��ֱ�Ӿ���ģʽ �����������绯�ľ����У��и߶߼� ����쵼� f
ߣ�Խ���г���ֱ�����д���f���‫��ʹ��۾‬ԶԻ�����Щ�쵼�߲� �������������������£������
����‫�ֱ�ڡ‬ӹ������ǵ �д ��ʱ ���Һ ͱ �ί ��ij �Ա �Ա 溦� �� ߼����� 溦� ����
溦溦溦溦�������
溦溦溦溦溦
�������溦溦 � ü��ͼҵ��۹����߼�Ʒ�����˼·��
����һλ˵������Ҫд����С˵��Ҫд�ɺÿ��ľ������¡���һλ��Ĭ��ã�˵���ԣ���Ҫд��С˵���Ҷ�ʱ���� 溦� ���
�λ�쵼���# ����Ҳû��������Ϊ������������ҵ�Ҫ�����ҷ�� �ȱ���˳�
� ž �Ƭ�
‫���ٿ‬ȥ����Ȼ�����һȦ�����ĸ��ϵۣ ����� ˵��
����Ҫ�й ⡣���ǣ������˹⡣������˼�溦�е������ұ��‫��ۼ‬켸
ҹ��Ҳ � � � � ˵ � � � �ʲ ô � � � � � е � � ˵ � � � � � һ � 仰���߼ı� ��һ����ʵ��������Ҫ�
С ľ��ǹ
‫�ؼ‬ʱ����˵��ѵ�һ� 仰�����Ǽ����һ�� ߼ ߼ ߼߼߼߼ �֪����� ô��ǵø������������
�����
‫�ٵ‬ʱ� ���
߼ ߼߼
� ߼˵߼ ߼߼ ��һ�
߼ ߼߼ 䣺
�Ҽ���������������ġ������Ҷ�ʱ����һ��֪��� ĸо�һ��������4����������˵����ĸм����쵼��ʲô�
‫��أ‬쵼���Ǽ���ͷ�� �
߼ ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
��ҿ������������� 9����‫��أ‬Ӣ����=���κ�һ����䣬������
�ҲҪ � ҵ � � � � � � � Ҫ � � һ � � � � � � � � � � û � � � ϵ � � � � � ʱ � � � � � ҵ ĸ о � � ǣ � � � Ȼ � �
����������ʱ��֯�� У�ԭ �ʱ����
� λ����� ߼���һ��Ҳû���ң�������һ�룬����Ҫ � ģ � ȫ � � � � � ˡ �
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
�������Ȿ��� ����Ѵ���������� 溦� ����� 21�<߼о��߼ ��
�߼���
�‫����� ش‬ϣ� ������������������� д Ŀ�ģ�Ҳ���Ҷ���һ�������ң��������ҵ����ǣ�ƴ��Ҫ֤��Ķ���
�������룬��������������
�˵�����£���һ���Ȿ����վ�������������ó��ѵ��۹�������Ϣ���õ��Ļ����溦�
‫������ڶ‬ǵ � � � � � � � ; � � � ѧ � Ľ � ϣ � � � � � � � � � � � � � �ֱ�Ӿ���ģʽ��
�����Ȿ�����Ҫ���‫�������ݣ‬Ը�(Ϊ ��һ �����ġ �������˷ ܵ溦� ���
����һ�����ġ�����������Χ����һ�����⣺��Ϣ���õı�����ֱ� Ӿ��ã������� ֱ�ϢӾ����ǹ�ҵ� ‫ ��ػؾ‬õĶ�b�
溦� ũҵֱ� �Ӿ��õķ߼߼ �� ��� ˣ�����һ�������ⳡ������ζ�ż�ֵ����
߼ ߼ Ĵ�ߵ������ ž��Ǽ�ǧ���
‫ڲ‬Ƹ��Ĵ��֡�� Ϊ��ӭ��� � Ǽ
������� ⳡ���Թ�ҵ���˵����������� ߼߼߼߼߼߼ �߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
� Ϣ ��������˵��������
����� � �

����Χ���ⳡ������û�ң�����û�溦� ĸ����Ǻͷǽ�����‫� � � �����߼Ͱߵ����ں‬


�����Ҵ�������Ȼ�Լ������˹�ϵ}���溦� � � � �˽����Ƿǵ ߼ ‫ߵ���� ڰ‬ ����� � � � ˷ܵ溦 � � � �
��� f��ϵ���棺�� һ���˷ܵ溦 � � � � � �
� ϵ���� ҵ ���˵���ʱ��Ǻ��ģ��ʱ�����Ҫ���� �������ʱ���
��ὫϢ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼˵ ߼Ǯ � ĸ � � ��ֻ�� ��
‫ܵ˷ ����ޱ�����������ڶ‬溦 � � �
�ҵ��ϵ����ҵ���˵����ҵ����Ҫ���������� ٣��� Ϣ��Ὣ˵������������
���ֹ � ��� Ҫ � �ֱ � � u������������˷ܵ溦 � ‫ ����ڻ‬ϵ���� ҵ ���˵����Ǯ��� ҵ ��ϵ ۣ� û��Ǯ�����
����������ϵ��ϵ���棺��� ĸ��˷ܵ溦 � � � � � � �
� ϣ� ��ҵ���˵����Ȩ���ϣ� �֪ ʶ� � Ȩ � � � �ֹ
�� � �� ԣ���Ϣ��Ὣ˵����������Ȩ��������� �֪ ʶ� �
Ȩ������ǵ��ԡ�������˷ܵ溦 � � � � ������ҵ���˵�� �ֲ � ���� � � ߼� ���ʶ�� b :溦�
�Ϣ��Ὣ˵������
����������Ҫֱ�ӹ����Լ������Լ���������˷ܵ溦 �
‫��� � ���ڷ‬ҵ���˵���˵���������� ģ �ֻ � � ߼����� ʼ���ḻ��������� :
����ӵ���Լ������Ƹ�����Զ�溦� �
����⣻��Ϣ��Ὣ˵�������߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ Զ�ƣ � � � Զ � ! �
�����������Ķ���� �� �
� ǿ ����ɳ�� ‫ ���ܣ‬ǰ����˼��
����д����һ��ѧϰ��������Ҳ��һ��ѧϰ����������һ��ѧϰ� Ĺ �����Ը���㹲��� д ���� 溦� � � �һ��ѧϰ��
Ȿ �
������һ�¡��溦� � � � � �Σ��
����һ��С����
�������죬 � � � � � � � � � � ʶ� � BOB � � B OB � � � � � � ϵ ľ � � 顣
���������߼�û�� �֪ ������� � � � � ʲô���Ҷ�BOBҲһ����֪ ���
���������ҵ ÿ���BOB����
������ ߼���� 21�<͵�3����Ʊ����������͵�� ԣ��������˼��ţ�
����BOB�������Դ���� Ͳ � ϲ ����ѧ������ѧ��ʱ�� ϲ����� ԣ��ҿ��Ե�ʱ�� ϲ�� û� б� ߼߼ �߼
����� ë�����治�٣����� �� ߼ ߼�
߼
������� ߼�� ǻ���һ����Ʊû�еõ���˵����ֻ Ҫ �Ӱ � �< � �߼ ߼�߼�߼Ը߼�߼�߼�߼ʱ߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼һ߼�߼�߼�߼�߼Ʊ߼�߼�û
�õ���˵���������������Σ�ա��������о�b���� еģ ���� ‫ ��ﲻ‬һ��}��������յģ���Ȼ� �Ƕ� ⲻ �˵� ģ���
�BOB
���һ��û�߼� ǿ ѧ��� ԡ�
���
�������һһ���Ժ�һһ�ʵ� ļ۸�� � ҼҶ�����ӵ�Щ���ֻ Ҫ � � � � � С � � � � � ζ � ţ � � � � е � � ˶ � � �
߼ ࣬ 

߼
�ܺ� �� һ��߱ � ѧϰ�� � � ԵĻ� ����� Ӷ�� Ϊ���DZ ‫����ھ‬
� �֡ ��
�����߼߼� �㡣����� ˶� � � � ϵ� һ�߼� ����
������߼߼߼߼߼߼ Ժ � � 㲻֪���ò��ܴ� ���� һ�߼� ��� ô�
‫ ��ٵ‬յ� Ҳ� �ֻ�ܼ � � ˼� � � ʣ� µġ� 80� �� Ĵ� ѧ� ߼� 90�� ľ���� ߼� =
���������� ߼߼߼
ȫ� ������������ϴ�ƣ�� ��
ж�����һ����˵��ˣ�Ͷ����� ߼ � ��‫��ر‬ ٣�� ʹ�����߼߼߼߼ ���
����BOB�����һ���ԣ ��������������㽻̸Ү���ҵ��� ‫�������أ‬4 � � �����‫�תת‬
������ʹ���ѡ����ա��˵��ԣ��㻹�� Ҫ � � � � � Լ � � � � � � Ƿ � � ‫���˼ ������� ֪�ڲ‬ʱ����� 磺
Ƿ
����������ѧ�������=����Ѿ���ʱ�������Ƿ �Ƿ Ƚ
߼߼������ Ƿ Ϊ
��ҵ��� ����������ʱ������� û�����������
�ҹ����Ŭf������Χ����չ�ġ�żȻ�ԡ�Խ4Խ ߼�� ࣿ Ҵ���һ�����ҵ�У������Ǿ����û�й��ɣ����Լ�Ԧ�����Ƿ���
�ǰ��ղ�‫ס‬ʱ�У����ѡ���������һ�������磺������
�Ѿ�����DVD��ʱ ����ȴ����ù���¼���á�
����BOB�������������˵�ң��������������������ĸо�˵��� 㻹
û�аѵ��������ú�������jϵ��4����û�аѵ��Ժ�������������߼� 18 ߼
�������������� <<��� ���Ϊ
� Ǹ���
ߵ��‫� �ں‬ ũ� � ���‫���˼ڤ‬룺룺룺
� � � �������
�ʲô�ã����ܸ� ����� � � � � Ϊ�Ҹ��߼ � r߼
���� �ܰ� � Ұ�·�ϵ�������4��� � ߼߼
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
�� ����˳��������
�����‫ ��ض‬ʱ����ȴ� � � � � � ߼��� ߼ � � � У��� � �߼� ߼�
߼�߼Լ߼�߼� ߼ Ľ �ָ ߼� � � ģǵ� � � � � � � � � Ŀ
ǰ����߼� ��� 㻹 û�С��á�������˵�㻹 û��ȥ��ʹ�á�������ȴ���
‫ ���ڱ‬ı�һ�о������������Щ�����á��ķ���Ļ��Ȿ �龯���㣺 �
‫� �ڻ‬Ȼ�������
� б � ��
�˵��������� �Ǹ���4 ˣ�� 㵽���н�����Ľ��ͷ�����ţ�����˵����ȫ�=��˷���
�f߼
߼����ȴ�߼���� Ե������‫ ����ھ‬ϵ�������
����BOB�������‫��͵ � � � � � ������ܡ‬ˡ���Σ�յ�ʱ � � �������Ʈ� �
߼߼߼߼߼߼߼߼߼ � 족족족�����磬��
����δ4��������Ҳ���ܳ� � �֮�ᡣ � ����� � � 㲻֪�����з�����ʷ��ΰ��ı���������ĵ ‫���ط‬
����������������4��ʱ���ж�������ʶ������һ��ΰ��ʱ��Ŀ��ˣ�������������Ϊ�ⲻ����һ�����|
��������һ����ˣ��һλ�����Ӣ����ʿ��������������֤ ���� Լ��Ȼ��ܵ ÿ 죬ͬ
ʱ������ַ � ���� � � ʹ�Լ�������ʷЦ�ϡ���ũҵ�����ҵ�� ‫��ת‬
� ʱ�‫ � � ������ڷ‬飬���
‫ڿ������ڴ‬ӹ � ҵ � � � � � � � Ϣ � � � � ‫� ڿ‬ �� � � � ‫ ���� �ݡ‬۹ �‫ ����ת‬Բ� � � ʲ� ô � ʽ� � ����� 4˵
����ֻ Ҫ � ‫�< ����ڵ‬ʢ���ϣ����=�������֤������� � �ȵ ����� ÿ죬
�ɴ�֤������� � � � � õĶ������ҿ��Թ�ϲ����϶���������ʷ��
��������Ȼ��Ҫ�����е��ź��‫ � � � � � � � � � � � � �����ظ‬ʷ��ʱ�϶���������� ���߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼
�߼߼ ѧ�Ժ
߼ �߼ ߼�
5�ָ � �� ƣ � � � � ɵ � Ͼ � � � � � ү ү � � � �
����BOB��������ô֪���ҽ�4�ǡ�үү�����ǡ����� ������������Ҳ����ֱ � ���� � Ϣ � � � � � Ÿ ɣ � � � �
���������Ϊ�����‫ �ڶ‬b���� Ϣ � � ߼߼ ߼ ߼ ߼õ��Լ���ֻ � ǹ�ҵ����ĸ�|������ʱ��ֻ � ǹ�ҵʱ������족졣졣�
����
�ʹ��δ4ѧ���У�Ҳ������� ˰ ��Ϣ� �� ǿ����ҵ�� ᡱ ���
�ֻ Ƕ Թ � ȥ� � һ �ָ � |�����족졣졣���Ǵ � � �߼� ġ�
������|�ǶԹ�ȥ˵���ǡ���Ȼ����˵һ�䡰��
�ǡ �������ȴ �ǶԹ�ȥ ˵ �����ǡ ���Ȼ��˵ ���������Ȿ�����˵ ��������˵ ����������ζ��}���£���һ����Ҫ�
Դ�ͳ ���Ļ � �ֵ � � ϵ˵����������ֻ � Ƕ �֦ �� ‫����������˵ �����ڵ‬ �ԭ�
4Ϊ���ǡ��ģ������Ҫ˵ ���
ǡ�����˵� ԭ�4�ǡ��ģ������Ҫ˵ ���ǡ������ ԣ�� ���� ߵ�� Ƿǡ�� ‫ �����ڶ‬Ҫ � Դ � ͳ � � � � � � � �ֵ � �
ϵ˵����������ֻ � ��� ȫ� � ϶ � ԭ м�߼ �ֵ � � ϵ�Ļ��ϣ���С����������Ϊ�µļ�ֵ � � ϵ��Ǵ� ���� ��� ͳ ߼߼߼죬� Ȼ
‫ڰ‬
��Ϊ�Դ�ͳ���������ԣ��������� ‫�ڰס‬
����������һ��˵���������飬
�Ǻܴ̼���ʹ�� ġ ��� Ϊ ����ǶԱ���˵���������������Ƕ��Լ�˵���������� Ϊ ������ ‫ ��ذ‬Լ��� ԭ4Ϊ��ʥ�ġ��:�Ķ
���˵���Ǽ �ֵ Ҳ���߼Ķ������磬��������棺���ʱ���߼Ǯ � ĸ � � � � � � � � �ֻ � ��
‫���������� � � � � � � ������ޱ‬ á �����ֽ � ҽ����ϳ�� �֪ ʶ��Ȩ���ǵ��ԡ�����������
�‫ �ڹ‬ҵ��߼� ���� 䰮�Ļ�����Ҫ�����÷��顣������ ����
溦溦溦溦溦溦
�ǿ����ҽ��������ҽ�߳ � �� ⣩֤��ȷ�����߼� ߣ�� Ͻ � � � ȥ � � �Ͻ � � � ȥ � �
������������¼������ľ��κ��˵�4ʱ���Բ����ţ����{�Ҫ���е ‫ � � ������ض‬Ǿ߼� ���ɡ������ 4 ų�ë�
������˸Ų����溦�
������ʹ�����ԡ���
����BOB�����һ���ԣ��������������㽻̸Ү���ҵ���‫����תת‬
�������4�������‫���ʹ ���أ‬ѡ����ա��� ˵ �ԣ�㻹��Ҫ
� ��� � �Լ � � � � � � Ƿ � �
‫���˼ �������֪�ڲ‬ʱ����� 磺������ѧ�������� = ���Ѿ���ʱ�������߼ Ƿ߼
� �����߼
Ƿ߼߼߼߼߼ Ƚ߼

�����ҵ���Ϊ�Ƿ����������ʱ�������û������������ҹ����Ŭf������Χ����չ�ġ�żȻ�ԡ�Խ4Խ߼�� ࣿ Ҵ���
һ�����ҵ�У������Ǿ����û�й��ɣ����Լ�Ԧ�����Ƿ����ǰ��ղ� ‫ס‬ʱ�У����ѡ���������һ���
����磺�������Ѿ�����DVD��ʱ����ȴ����� ù ���¼ ��� á
����BOB�������������˵�ң��������������������ĸо�˵��� 㻹
û�аѵ��������ú�������jϵ��4����û�аѵ��Ժ�������������߼� 18 ߼
�������������� <<��� ���Ϊ
� Ǹ���
ߵ��‫ �ں‬ũ߼߼� ��� ‫���˼ڤ‬룺룺룺���������
�ʲô�ã����ܸ� ����� � � � � Ϊ�Ҹ�� ߼ � r߼
���� �ܰ� � Ұ�·�ϵ�������4��� � ��Ϻ����˳��������
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼

�����‫ ��ض‬ʱ����ȴ� � � � � � ߼��� Ϧ���У�����ͷ���Լ��Ľ�ָ ߼ � � �ǵ ģ� � � � � � � � � Ŀ
ǰ����߼� ��� 㻹 û�С��á�������˵�㻹 û��ȥ��ʹ�á�������ȴ���
‫ ���ڱ‬ı�һ�о������������Щ�����á��ķ���Ļ��Ȿ� 龯���㣺�
‫� �ڻ‬Ȼ������
� б ����
�˵��������� f߼Ǹ���4 ˣ�� 㵽���н�����Ľ��ͷ�����ţ�����˵����ȫ�=��˷���
��
߼����ȴ�߼���� Ե������‫ ����ھ‬ϵ�������
����BOB�������‫��͵ � � � � � ������ܡ‬ˡ���Σ�յ�ʱ� ��������Ʈ� �
߼߼߼߼߼߼߼߼߼ � 족족족�����磬�����
�δ4��������Ҳ���ܳ� � �֮�� ᡣ
�����������㲻֪�����з���
������ʷ��ΰ��ı���������ĵ 4 � � � � � � � � � � � � �‫��ط‬ʱ���ж�������ʶ������һ��ΰ��ʱ��Ŀ��ˣ
�������������Ϊ�ⲻ����һ�����|��������һ����ˣ��
����һλ�����Ӣ����ʿ��������������֤���� Լ��Ȼ��ܵ ÿ 죬ͬ
ʱ������ַ � ���� � � ʹ�Լ�������ʷЦ�ϡ�
������ũ ҵ�����ҵ��� ‫ ��ת‬ʱ�‫ � � ������ڷ‬飬���‫ڿ������ڴ‬ӹ � ҵ � � � � � � � Ϣ � � � �
‫�� ڿ‬
�� � �‫ �����ݡ‬۹ �‫ ����ת‬Բ���ʲô��ʽ�������4˵����ֻ Ҫ � ‫�< ����ڵ‬ʢ���ϣ����=������� �֤
������ � �ȵ ����� ÿ 죬�ɴ�֤ ������� � � � � õĶ������ҿ��Թ�ϲ��
������϶���������ʷ������Ȼ��Ҫ�����е��ź��‫ � � � � � � � � � � � ������ظ‬ʷ��ʱ�϶������� ߼߼
��� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼�
�� �� ѧ�Ժ5 �ָ � �� ƣ � � � � ɵ � Ͼ � � � � � ү ү � � � �
����BOB��������ô֪���ҽ�4�ǡ�үү�����ǡ����� ������������Ҳ����ֱ � ���� � Ϣ � � � � � Ÿ ɣ � � � �
�������Ϊ��� � � ‫ �ڶ‬b� � � � Ϣ �� ߼߼ ߼ ߼ ߼õ� � Լ���ֻ � ǹ�ҵ����ĸ�|������ʱ��ֻ � ǹ�ҵʱ������족졣졣�
����
� ʹ�� 4ѧ
δ��� У Ҳ������˰���Ϣ� �ֻ�
� ǿ� � � � ҵ �ᡱ��� � Ƕ Թ � ȥ � � һ �ָ � |� � � �족졣졣����

�Ǵ��� ߼� ġ�
��� � � � |� Ƕ Թ � ȥ˵ � � � ǡ � � � Ȼ � 䡰��� � � ˵һ �
� ǡ�������ȴ�ǶԹ�ȥ˵�����ǡ���Ȼ��˵���������Ȿ�����˵��������˵���������� � �� � � }� �
£ �ζ
Դ�ͳ���Ļ��ֵ � � ϵ˵�� � � � � � ��ֻ�� Ƕ �֦ �� ‫����������˵ �����ڵ‬ �ԭ�
4Ϊ���ǡ��ģ������Ҫ˵���
ǡ����� ˵4 ԭ
� � �ǡ� ��ģ � � � � � Ҫ ˵���ǡ������ԣ������ ߵ�� Ƿǡ�� ‫ �����ڶ‬Ҫ � Դ�ͳ�� � � � � � �ֵ � �
ϵ˵����������ֻ � ��� ȫ� � ϶м�ԭ � ߼ �ֵ � � ϵ�Ļ��ϣ���С����������Ϊ�µļ �ֵ � � ϵ��Ǵ� �� � ͳ߼߼Ȼ
��� ߼ 죬 �
‫ڰ‬
�� Ϊ� Դ�ͳ�� � � � � � � � ԣ � � � �‫ڰס‬ � � � � � � һ��˵���������
� ����� 飬
�Ǻܴ̼� � � ʹ�ġ�� �Ϊ� � � � Ƕ Ա � � � ˵ � � � � � � � � � � � � � � � Ƕ � � Լ �˵ �‫��ذ‬ �ԭ
��� �Լ�� 4Ϊ
�� ������Ϊʥ�Ķ�
ġ� �
:� �
� � �˵ � � � Ǽ �ֵ Ҳ� � �߼Ķ� � � � �磬��������� 棺��� ʱ��� ߼Ǯ�ĸ � � � � � � � � �ֻ � ��
‫� � � � � � � � � � � � � � � ������ޱ‬á �ֽ�� �ҽ����ϳ��
�� � �֪ ʶ��Ȩ���ǵ��ԡ�����������
�‫ �ڹ‬ҵ��߼� ���� 䰮�Ļ � � �  � �Ҫ � � � ��顣������÷�
� 溦溦溦溦溦溦 ����
�ǿ� � � � ҽ � � � � � �߳ �� �� ��⣩֤��ȷ�� � � ߼�ߣ��
ҽ � Ͻ� � �ȥ � � �Ͻ � � � ȥ � � � � � � � �� ��� ¼ � �
� �ľ � �� κ � ˵ ʱ� 4 � � � Բ � ��� �ţ� �� �{Ҫ � � ‫������ض‬е
� � � Ǿ߼� ���ɡ� 4
� � � � � Թ�ҵ � � � ˵ � � � � �ô� � ��� �� � � ʲ ô
� � � � � � �‫��ת‬ � � ʱ�‫ �ڣ‬ˮ��ƽ��������������ˮ�°���� ‫ ���ڼ‬ӿ������� ォ��
�Σ �յ�� � � У� � � ォ������
� һ���� ˳ � � � � # �� � � ��ָ ���㡣�߼
� ���ȱ �‫�ר‬�� Ÿ� � � � ��ָ�� 㡣
� � � � � � � � �‫��ط‬ ��ĵ Ӹ���
�� �O B
� � � � � � � � � � � � Ѿ � ��� �ˣ � 4 �‫ڸ‬о� � ����� � �� � �
� � � � � ‫�ת‬ � � ͺ�������Ӿ �� Ƕȿ
ý ����� � ζ� � �‫�ת‬ �Ƹ ƺ����顣�9�ӹ
��� �ҵ � � � � � � � Ϣ� � � �
‫ �ת‬ƣ �� ʱҲǼ�� ǧ � � � � � �Ԫ � �Ʈ � � � � ‫ �ת‬ơ�
� � � � � Ը� �˵� 4 � � �‫���ת‬
�� У� � � � � � � � л ᣬ�ֿ �� � �� ʱ ʱʧȥ��ᡣ�� һ�ۣ‫������ʹ ���ٶ‬У���IJƸ�Ҳ������˲
���‫ת‬ �� Ƶ� � � � � � � �  � � � ջ� � �� � � � � � � � ‫ ��ڼ‬У �� Ц � �‫ܴ���ڱ‬
� � ��� � � � ģ�Ƹ � � ‫�ת‬ � ƣ�
� �ʹ � � � � � � � � � � � � ҵ � ʱ �� � Ҳ � � � � ‫��ڹ‬ � � ѭ � � � � �� ��� ‫��ס‬
� � Ҫ ɣ���ȫ�����ܷ
� � � � � � ʱ � � � � һ�ֵ������ � � ѵ�һ � � ȱˮ � � ɽ � � � ϴ�‫ܣ‬ ‫���ڷ‬
�� ȱ� � � � ʶ � � � � � � ���
㲻���
‫� � ��ڷ‬
‫ܣ‬ � � Ԥ������ 仯���϶���������� 䡣� м ϴ�˵�� � � ɽƽ ��� ø
‫����˵ �����أ‬ɽ������ˮ��� 㣻�϶���ѡ����ɽ��ӡ����˺��������ϴ � �� 4� Ʊ ‫��ס‬�� Խ�������ɽ�DZ
ɽ��
ߣ�� 궼궼궼������ɽ� � � ϴ� �‫ܣ‬ ‫ � �����ڷ‬ù � � � ư � � � � � ˮ � � � �� ú ϧ �����
µ� � � � � ����٣
‫� � ��˯ ���ڼ‬궼궼궼�������Լ�� � � ߼�ƽƽ� �� � ���� �ϴ � � � � � � � գ � � �ֻ � ù߼�߼�߼� ϶
߼߼߼߼ ��Ҫ�� �߼ � ߼
�� �O B
� � � � � � Ҵ�� û� � � ˵ � � � � �Ԣ�� ԡ � �� � ʲ
ô û� ˵ �
� � �� ô���l � � ߼����
ġ �
� �ҼǴ��ˣ������ұ�
� � ġ�21
< ����ƽ �Ʈ ���
�͵ η � � � 꽫꽫꽫�µ� � � �  � �仰˵��� � ‫ �ڹ‬ҵ�������Ϣ����
‫ ���ת‬У � � Ƹ � � � � � �� ĸ ‫�ת‬
� �ƣ � � � � � � �ֲ � �� ˭Ԥ������㣬� һ�
� ǰ�� � � � � � � � � � ˭ � ߼ � � ߼ �ᡣ��� ø � Ļ ߼磬����ֽ � �� һ���� Ĺ � ˾�����ϲ��ϡ� ż Ȼ���
‫ ��ص����ڱ‬һ� � � � �Ϸ � � � � �� � � �˵ � � ��С�õ�� �� � õ �� ‫����ס‬� � �ÿ ��� � � ҳ � � ģ� �֪������ Щ ‫ר‬ҵ�
�ǰ; � � � � � �㡱���߼ � � �����ϴ�ѧѡ� Щ‫�ר‬ҵ��ʵ�ʾ���Ҫ�����ĵ ‫ �ط‬ȥ�Ӹ � �
‫ ���ء‬Ϊʲô���Լ�� Ϊ ��Ĺ ƸIJ � ��
� ġ Ԥ � � � � ‫������أ‬ � � 淢�����ĸ�‫ �ط‬Ҫ �¡ � Ǯ � ꡱ �������� Ǹ�
‫׳‬ա�ɵ�ϵ�� � � � � �‫�����۾‬ � � � һ����˯����ʱǮҲ����� � � 2 ��� � � � �Ͽ ɾ � � � � ҡ � ෴��
� � � � � ²� � �
Ԥ����� ñ 仯���ƣ � � � � �Խ� � Խ 4 ‫ٵ‬ĵ
‫ �����ط‬Ŭf � � �ˣ � � � Ҳf� ��� ó ��ֺ ã� Խ� � Խ �ۡ ���� ӱ� � � � Ͽ� � � �ֻ�� Ǿ �ò � � � � �㷢 �
չ�� ĸ �֡�� żȻ�ԡ�Խ4Խ ߼࣬ � � � � Լ�� � � � � �á��
��� � �߼ 飬���
߼
� Ǹ� � � � � � ĸ � Ҫ꣬꣬� ��꣬ ���
ĸ� � �� Ǹ � � � � � Ԥ � � � � � � � � � ԭ ��� � 㺣���
���
�½ � � γ � � � � ƣ � � � � ƽ ��� � ½� � ߣ�� Ʋʼ�ɽ���ʸ ߣ����� � � � � � � � �꣬ � ߼ ꣬꣬
꣬ Ƶù꣬ �ɽ��������
һ�ߣ�� Ʋ���ȥ��������һ�ߡ����� � � � � � ˣ����Ը � � �Լ�� ľ ���� � κ � λ � ã �ѡ � � �
�� � � �ʴ � ĵ ‫ ���ط‬ȥ�Ӹ � � ‫�ء‬
�� �O � � � � � � � � ǡ � ɽ � � � � ˱ � � ‫���أ‬
B
��� � � � Ҳ � � � � � Ҵ � � ˾ � �
� � � � � ‫ ��ڷ‬ҵ� ‫ ��ת‬ʱ��ʧȥ��������ʲô�� �
�� ĥ ����Һ������� �ĥ ��� ‫ ���ڴ‬ʱ����
Щʧȥ� � � � � ˶ � � ��ʲ ô��ĵ � ‫� � ߼ ����ط‬
� � � � � � � һ � � � ͷ� � � � � ۲ � � ��‫� �ڡ‬ ʶ����� ߼ ߼¾���� ����� �ֵ � Ķ м
� � �˵ � � м� � û �ֵ � Ķ
���������˵Ǯ����Ǯ����Ǯ������ǰҲ�߼ ߼߼ ߼� � � � �˼Ҳ �Ź ֡�˵�˼Ҳ��ã����ǻ��dz���Զһ� 㡣�
�ũҵ�����ҵ��� ‫ ��ת‬ʱ�‫ �����ڣ��ڷ‬һ��� Ϳ ��� �ͷ� ӣ � � � � � Ϊ � � � � ũ ѧ � ɡ � � � � � �
� � Կ�� � Ϊ� � ��� �ִ � ��� Ϊ� �ֻ � � ũҵ��������Եģ�ũҵ�����Ƹ���Ψһ4Դ�������ǵ ۵ Ĺ
㣬��ҵ������ӹ������������ֵ � ͲƸ �����ֻ � � ‫ �ת‬ƺ ƺ �����
� � � �� ũ � Ʒ � � � � �ļ � � е �ֵ � ���� � ֺ� � Ϳ�߼� � � �� £ � � Ȼ � � � �� � ²ҵ �ļ �ֵ � �� Ӷ��
ⲻ� � Ҫ � � � � � ‫ �ڹ‬ҵ�г��ֵ � � ‫�߼ڶ‬ƻ�ᡣ
� � � � �²� Ϊ�� ҵ � � � � � � �ֵ � ��� ֻ � оɲ�ҵ�����ֵ � ���� � � � � ‫˹����͵ � � ������ת‬
��
�����߼ ��� ����� һ ��� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ˵ ‫ ��ת‬ʱ� � һЩȨ� � � �� ѧ� ҵ��� ʶ� � Ȩ� � ľ� �� ѧ�����
ʶ ����������
������� �ִ����� ũҵ���‫ ��ת‬ҵ���ʱһ�����‫ ���ڵ‬ҵ�������Ϣ���‫ ��ת‬ʱ�
������ ྭ ��� ѧ ���� Ϊֻ �й�ҵ���� �ֵ������ Ϣ��ҵ������ �ֵ����� 磬��
�ǻ ��Ϊ ����� ����ֵ

��
� ���� Ϊ � �
��
ûм�
ӹ���ô ʲ���� �4 � � ���
�ӹ��������Ͱ�����߼߼߼߼߼߼ �<�� ӹ������Ͱ����ۣ
���Ȼ���ܸ ߼ ���� �������ǰ �Ǯ�ӱ���ɡ ���Ͱ �����͵
��˵�����߼߼߼߼ ���‫ ��ٷ‬䡱���
溦ʦ����ʦ���Ͷ��ǡ�������ԡ��ģ����Ͷ��а��֪ ߼߼ ߼ ߼ ߼� ߼ֵ Ǯ��
ġ
������ʹ����Ϣ��ҵ� ‫ ���ڲ‬Ҳ� � � � � � Ƶ
˵ �� �ƻ � �
��˾��˾M�� B�I � ˾ � � � ǹ��� �
ʲ � ��

ô
߼��˾�
û� � � �
˾ �ֻ�ǻ����棬��ƴ� � ճ� Щӭ� � � г� � Ķ� ���
‫���ڹ��ڣ‬Щ��˾���ǹ�����孺��������� ҵ��ûʲ ô ������ �ֻ�ǻ ᡰ����������� 档
�ƺ�������Ϊ�����Ϣ������ֱ����������г������ ±� ���ǡ�
м �û �ֵ�ġ���
���������‫��ת‬ʱ� � ˥� � � �� ҵ����� Ĺ��� 㣬���
�û��ȥ������ȷ��� �¡� � � ��ǰѡ�����ȷ��� м� � ¡� � � � � ǡ� û �ֵ�ġ���������
��ҵ���侭�
� ѧ ���� �˵ �� � � � � � � � � � Ǿͻ� � � � � � � � Ϊ� ǡ� � � � � � � � � �� �
߼ ߼�������
߼߼ ߼߼߼ ߼ ߼
�Խ 4Խ � ‫�ٵ‬ɽ� �ȥ �� 8 � ‫��ء������ת‬ʱ�‫�ڵ‬ù�ĸ��ˣ��� ‫��ؼ‬һ �㣬�Dz�֪���ォ Ҫ � � �꣬꣬���ォ
���� ɳĮ�������Ȩ���һ������ɳĮ�����߱� �����ĽӸ�������ƭ�뿪뿪뿪�����ĵ ‫���ط‬
���� Ϊ����������ҵ���ҵ� �
� � з=� ‫ٻ‬Ի<� � � ��� �֮�ȵ Ĺ�˾ ��� 춼뿪춼���
�Щʲô�Թ�ҵ���˵���������Ͷ���Ϣ���˵���ǡ������� } �һ�� �Ӳ�� ҵ� 档
���������������ϣ��ֳ� ֱ ���ۡ�������ô���ơ���������� Ż
��������ա MONEYAT
NR A E �
HOME � � � � �
‫���ڼ‬Ǯ�����⣬���� �
1 2� � � � � ��� � Щ �ַһ �������
����
�� ǽ� ô� �߼���
��‫ ڼ‬Ǯ��
�� http://www.net � classifieds.co.uk/busi/usbusos.htm � �ַ�����˸� � � ��� С�� �� ߼�
߼߼�Ƶ
߼߼
ĺ
ð 춼취�����ҷ�E-MAIL��sheril@gil.net�������鷳��ֻ����ա � � ��ֻ���һ ��Ƕȣ ��á �H O W
TO GET
RICH�������� �¸ �� �
Ϊ � � � � �������������
������� 01�2 � � � � � �����ȿ�� � ľ � � е � � � �� ������Ҳ���Ҫ�

ξ � Ϳκ � � � 10߼
����Ԫ�� � �ַ��http��
���� w
/w/
w3.imall.com/proc-
serv��������ϸһ�����������ҽ����� ��

��� �5 � 9ϸ . ſ�4 Ԫ 2 � ߼Ǯ�����
С����� û����Ԫ�� � � �����ʽ �ֻ��ʧȥ� � � һ � � � ¸ �Ļ ᡣ���߼
����� tph �
���� w
/w/
w.gatewest.net/~hbs/get-
rich.htm/�����ַ�����һ����Ȥ����ҳ���������� ���� 顱��Get-Rich-
¸
Quick Suggestions������ҳ����� й �˽ � ‫���أ‬ ߼ ߼��
߼߼ ���‫ڣ‬
4�õĿ��� Ϊ��� ¸� � ṩ��� 顣
������� � � �� ‫���ڳ‬û�о�ͷ����ҳ�λ
¾ ߼�
��ͷ
ļ�
�� � � � �� � � ġ �� �� ��¸ � � 顱
�߼ � �‫ص‬ĴĴ �
������ λ� �ѩ��
������ѩ�����ǡ���� � ǻ� � � � ������ � � ġ� � � ��� � IJ� � � � � � ���
‫�����װ���ڴ�����־‬棬���
�õ����Ǹ�ԣ����������
Ľ �˵ ���Щ ˾ � Ѿ����
������ˣ�������������� �ĻϿ õ � �ú � � ø 족죡족�����
‫�أ‬лл��ѩ������ң������Ҫ�ʹ�ѩ������
����� ü��ˣ�����������������������ѩ����һ��Ԫ�� � ‫��ء‬ҵĵ�ַ�ǡ��
��������Ҹ�ʡ���ˣ�
�������� �
4 �˹Ľ �� ˹˹ 飺
������������������� ʿ � Ůԣ � � �ֻ�������ܹ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ һ�� ��������̻
ı �ʿ � ����� Ů
��㣬����������ǵ� � � � � � � � � � Ҽ� � ǿ� � � �  � � � 㾭���ʱ��ʱӦ���������
߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼
‫� �أ‬
ʱ Ӧ��ʲ����������������˹
ô ��������϶
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼�߼������
߼�< ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼�������
߼߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼� ߼߼��ˣ�
߼ ߼ ߼ ߼߼˹ƽ
����� 4���������⡭����������� 4�‫ؿ‬Ҳ� � � �ˡ�� � � �� � � � � ţ
�������� �
4 �� ߼߼ ߼│�‫���ص‬ѧȥѧϰ����� ��� Ϳ ��� � �ܶ��Ǯ��ֻҪ � � ѡһ�ɹ� � � Ǯ � ͻ� � � � �
��‫ٶ‬ȹ � � � 4� ������ ‫���│����أ‬溦溦溦 �� һ��Ư����� ⣡ � � � ҷ ǵ ‫�ش‬ѧ������ û
�����Ҳ�֪���һ� �ܲ���߼ �� ߼� � ϴ�ѧ����ʹѧ���ˣ�ȥ��ѡ���һ���� �ֻ��ܵõ�������߼
����������ǩ���� � ģ�� �� ôͷ � � ʼ �������ɴ ࣬ ������
� ξ��ֱ�Ӽĸ��‫�ַ���أ‬ǡ���
�������߼��� ߼ ߼ ߼ ‫�أ‬Ϊʲô�㲻� ѡ������ ¸� Ŀ
��
�8 㼯�ɲ����
‫ �� � � �߼������أ‬ȫ� �� һ�� δ ����� У�����������Ǯ���� ô� õĿ� � �� ¸���� Ҳ��������Ȼû��� 뵽죡뵽���
�� 4���‫�أ‬Ҹ��� ÿ д�������Դ����������� ¸
����ˡ������ϣ���ҳ��������Ļ߼�У�Ҫ���
�<������ʮ������������������ǩ�����
Ϊ ߼ ߼ ߼߼ ߼߼ ߼߼ ߼ 
��Ȼ�ˣ�ǩ��
��Ҫ�շѵġ����ҵ������Ҫ����ˣ�$9.99һ����
�������ۣ����‫��أ‬ҷdz�ϲ�����������ҳ�����ҷ��ֲ���ÿ���˶����Ż���� �ַ�ʽ������
�Ҹ�������һ��Ͷ�������ҳ������Ӳ�Ҿͻ �ֱ�������������ˡ����‫�أ‬лл�㣬
� Һ�������Ϊ�������ҳ��ϣ���� �ܹ�����֪��� Թ� � Լ� � Ľ� �� û� У� �������� Ӳ� ң�� 㻹�
�ֱ�Ӱ�Ǯ����Ұɡ��ʻ ��ǡ���
�������ã������4���ҵ�ģ�
����������‫أ‬ 4 ������������õľ��ʵĶ
������������ij�·���ʩ�Ҫ������Ϊ
�˸����5�� �� Ԫ � ߼� ߼�߼�
1 0� ߼� ߼�߼�߼�����
߼ ߼ ߼ ߼ Ԫ
�ܴ �����������Ļ������Ǯ������
߼������ϵĶ���������˵����ô�ã���Ӧ�����ṩ������Ҫ�Ķ��������� ‫�أ‬
� � ۣ� ����� һ ����ʣ���һ� � �ɹ���������ʦ�
ܳ й�����ǵģ����‫ ��֪�϶ؿ‬Щʲô�������� Ѿ ���
�������˴�ҵ�� ‫߼����ת‬칫
�ˡ��ϵ�����֪��������� һ� � ��
�ʽ�����
е ÷�
0�
Ԫ ������ 1
�����Ҳ���������ȥ�ˣ� ߼Ǯ��ô�������� 飬�
�ô��Խ��Խ�����������⣬��� ��֣ �� һ������� ��������

��ϣ � � � ô ô
¸������⡣��
����BOB������ȷʵ����Ȥ����� �ֻ������һ���� ���� Ц
�����ðɣ���������� 㿴
һ���
���� ��ǿ�������˵��ɡ�ʲ

�Ц � ġ�� � ͷ�
������
Ż ô û У Ż Զ � � � ��
�����һ���ż���ţ�������4����������Ȿ���ˡ�������Զ ֻ � 27�꣬꣬��Сƽ� Ϸ

������ü������������º���� 칫
˾����˾��� �꣬꣬ �ʲһ��ѳ�����1����Ԫ
˲� �� �Ż
�������Զ�����Ѿ���Ϊ��ƻ��˾���Dz�˹��߼� �֮˾���
�� Ǵ ĸ߼
9�����ż���
���Ż���˾ ��������Զ���<������ά
������(DavidFilo)������1995��3��5�գ��ù�˾�� ‫ڼ�� ݹ‬
λ� �ȣ�Ա����36�ˡ
�ȥ��4��12�գ��Ż���˾ Ĺ�� Ʊ ��� 9�ȫ� �֤ ȯ� � Ӫ � � � Զ � � � � � Э� � (MASDAQ)� � һ�
콻콻콻��ʱ � � � � �̼ �b � � � � �
‫״‬ι�������ʱÿ��13��Ԫ ��� ǵ�ÿ
��24.50��Ԫ �� � � � �һ�������ǵ� 43��Ԫ� �� � � �� 33�� Ԫ� �� ��� �Ʊ� г���ֵ
�8.48 �ߴ����Ԫ �� � � ʱ ������Զ�ͷ������500
����Ż���Ʊ�����������϶�������1.25
����Ԫ Ƹ � � � ��ʹ���Ǵ���ѧ��һԾ���Ϊ���������Ϊ������ϵ Ĵ������ 
��������˵����Զ��Ϊ������������ǿ���С�ò�����С���Ż������ ⻰
Ҳ �ԣ � Ҳ � � � ԡ � ˵ � ԣ � � � � � Ϊ � � � � Զ � � � � ȷ
ʵ� ����СС�Ĺ������ Ż� � � ˵ � � � ԣ � � � � � Ϊ� � � � ˵ � � û� н� � � � � Ϊʲô� � � Ż� � �ֹ��
��������DZ��ʲô��������QZCD��IMG ߼ �����
֮� ࣬ �
�ܲ �
߼߼߼߼߼ ˺� � � � =� � Ӱ�졣
ԭ4�����������ѿ�����ҵ ��IJƸ�����Ʈ�Ƶ ķ������9����ҵ � �������
磬��֪
�߼�ֲƸ�����˳��� ‫�ת‬ƣ�Ӳ����ƽ������Ϊ5%����Ϊ10%������Ϣ����Ϊ15%��Ҳ
����˵����Ϣ�����������ij��˽�Ҫ������� ‫��������ط‬
ĵ ˶�û��‫����ע‬һ�
㣬��������� ȷ� � ʶ� � � ˣ� � � � � � 溦� � ǰһ� ������
� � û���
‫�ͳ�ڴ‬ĵ���оƬ��������֮������� ϶꣬ൢ�
߼ ߼߼߼ �ǿ���ֱ
��߼ ����Ϣ� �ֵ���������‫ �˰ڴ‬Ӫ� � կ� �
������������ʶ������Ϣ��ֵ�ı��ʣ���ʵ����Ϣ�� ߼߼ ߼ ߼ ߼߼ ‫�ת‬䣬�����
���ʵ�
���� ߼������Ϣ ߼߼ ��߼ ‫��ת‬Ӵ���ʣ����Ϣ�У�ɸѡ�����õ���Ϣ��Ϊ�ˣ�����‫������ط‬Ż����
��������Ǵ�����ɸѡ��Ϣ�����磬 ǰ�������� Ż ���� м�롰
EARN+MONEY+AT+HOME������b���Ӽ�ʮ������Ϣ�У�ɸѡ��˳� �ʱ߼�߱ ��� ����ĸ����
�ʵ�21�����‫���������ݡ‬桭�������ƽ���ˣ�������Զ�뵽죡뵽��һ�꽫깦깦��
������� ������û�뵽죡뵽���������‫�ڻ‬վ���������ҵ��溦� � С���
‫�ڳ‬Ϊ������ǰ��һ�꣬꣬��� ‫���ڴ‬ϣ���� û ��ͨ� ߼ һ߼ ߼ ˿
� �ۣ��
�û�뵽죡뵽�л���Ϊ�ı��=����� ������߼� ���
ı �= �ĸо���á�
�����Dz�˹��һ��Ԥ�߼� �� � �
���Ӳ����� �� Ϊ�
˵ � � ��� ĵ ‫�������ط‬ϵ���
� ߼��ӵ������
ĸ � 27�‫��أ‬ʱ�ѳ�����������9��һ��������䣻
��ȶ�Ǵĵ�һ��Ԥ� ߼� �
���˵�������� ߼�
�Ϊ����� ĵ ‫�������ط‬ϵ����߼�ӵ �ĸ�������27�‫�أ‬
�ʱҲ������������9�‫���������ڶ‬䣻���
� Զ��һ��Ԥ�߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
���˵���������ֵ��� ߼ ߼�
߼Ϊ�������ĵ ‫�������ط‬ϵ����߼�ӵ �ĸ�������27�‫��أ‬ʱ �ʱ� ߼
������������9�����������䡣����˵� �����Զ���
‫��������ھ‬ϵ��������� Ĵ‫ڱ‬���ҵá���ȥ��4���ġ����Ǻÿ�oѽ�������‫ܹ�������أ‬ ߼߼
���֪������ Ǯ� ��ܵ������ ȥ� � �溦�Ҫ˵1� � � � ߼ � ߼�߼�
߼ �߼ �ܽӵ� � � � � � � �֮ һ� �

�һ� � � Թ �ҵ � � � ˵� � � � � � � � � 飬��Ҳ � � � � � � ҵ � � о � ȥ � � � � � � � ĵ
‫��ط‬ӣ����������֮ һ� � ģ � � � ‫�ء‬
� � � � BOB� � � � � � � � � ‫����ں‬Ѿ� � � һ� � о� � ˣ� �����Դ����� ô������� ‫�ڱ‬ѽ����
� � � � � � � ֣�������߹�����ߣ�����ԶԶ�뿪뿪뿪��ֻ������ȥ� � � ��㲻 Ҫ‫��� ׬‬ˣ �
߼Ǯ� ͷ� � Ʋ � � � ȫ� � һ� � � £� ߼Ǯֻ�߼� Ǯ�й ‫���أ‬չ� Լ� � IJƸ� � и� �ָ������ʽ� � � � � � � ʵ �
Լ� � ġ� � �
� � � � BOB� � � �� �鷳�ˡ� � � � � � ‫ڼ‬Ҵ��š���
� � � � � � Ȼ � � � � Ȼ � � � � � �֪�������� ߼� � � 档˵� � � � 棬�
�һ� � � � ˵� � �� ҵ � � � � Ѻ �Ӿ � � � � � � ˷� � � �ֻ��
� ��桷�Ȿ�
ġ 顣�
�˵� � � ǣ � 21� <<� � � �ǽ � � �ԭ � ӵ� � � � ‫ � � � � � �״״������ת������ص����״״‬һ� � ʲô
� � � � � ‫�أ����أ‬ԭ������ ��������Ƿ
Ϣ� ĵ� λ� �ָ��Ϣ�� �ˣ����ӣ�����ԭ߼ ߼߼ ߼ ߼ ˵
� � � � � ʵĵ� λ� � � � � � � � � Ƿ �ָ���ʡ� � � ߼߼ ߼߼ �
� ӵ� ߼� ߼�߼ ‫� � � � � �״״ת������ص����״״‬ ָ ��
�������ʲƲ� Ϊ � � ��
ĵ ‫������״״��ת‬Ϣ�Ʋ�Ϊ���ĵ�‫� �״״‬
� � � � � � � � � � � � ˶u� � � � � � ߼ �
߼ �
߼ �
߼ �߼ �
߼ �߼ �� ߼Σ� ũҵ � � � � � ҵ � � � � � � Ϣ � � � � � һ
� � � � � � � � � ദ����߼ʱ � � � � � � � �Ȼ � � � � � � � ‫ � � � �˻����ڣ‬һ� ��������
‫����������ڶ‬ദ�‫���ڹ‬ʱ� � � � � � � � Ȼ � � � � � b � � � � � ˵ � � dz � � � � ữ � ˣ � � � � �
� � � � � � � � ദ�‫���ڵ‬ʱ � � � � � � � � Ȼ � � � � � � � � � ‫����ֳ��������ڣ‬ữ��
� � � � BOB� � � � � � � � � � 4� � � � � �� � � � � � �߼ �� ��߼ ��
߼ �֣
�� ԣ��� � � �߹�����
ߣ�����ԶԶ�뿪뿪뿪��ֻ�����
�ȥ� � � ���Ժ�� � ������ Ǵ������ ߼�� ʱ��� ������������ ߼� ߼ ߼߼ ߼�ܳ������߼ ߼
ȴ�
߼ʱ
߼ ����
߼ ߼� ܳҵ � � � � � Ǵ � 4� Ļ

����֣Ҫ
�� Dz ���� ˿�һ��� ����
‫�׬‬
�� ��4 �ܵ������ ĵ ‫�ط‬ȥ�� � /���
� � � � BOB� � � � Ҫ� �� � � � � � � � � � � � ȥ� � �‫������������أ‬ˡ� � ã� � � � � һ� �
� ˾ܾ ������ʱ� � Ǩ � � � Dz � � ǣ � � ã � � � ʱ l � � � � � � � � � � ˣ � � � � ߼� ������ 㡰
˼��¾ɡ��������������С���˶����ǻ������㡭����������
�Ǹ���������Ȥ�������ˡ��Բ�������ֻ�Ǽ� � 衣
ʵ� � � �֪� # � � � � � � � � � � � ġ � � � � � Զ û � � � � ô � � � 4�������‫ � � � � �˵أ‬Ǹ � � �
� � ʱ � � � � � � ⣬ � � � � �ܲ���� վ � �ʱ � � � � ǰ � ‫��أ‬춼죡쵼�
�Χ � ³ � � � � � � � ⡣ � � � � ˵ � �ֻ ��� ǣ������������
� � � � � �����ʲ �ij µ � � ô�
� � � � � � � ȣ � � � � � � � � � � ˶ � � � � � ‫�����ڴ‬Σ � � � � ͱ � � ˶ � � � � � < ۡ��� һ � � ɣ
� � � � � ʲ ô � ȴ � ӱ � � � ǻ ۣ�������������Ϣ�����ȡ �����ˡ �Ů �ѣ ������ѣ ���
� � ˾ � � � Ͽ � � ‫���������ء‬Ƕ�˵��� 㿴����������������Ե���� 飬��
�ǻ � �ܶ������� fָ��ʲô� ‫��ء‬෴�����㣬���DZ � � ˣ � � � �ָ � � ı 仯����
����δ4
�ǽ � � � � � � ж � � � � � � � � ߼� �
� � � � � � Σ � � ⽫�������Լ� � � � � � š � � � � ȥ � � � � � � � ű � � ˵ ij � � � �
‫��������ܣ‬в � � � � � � Ϊ ʲ ô � � � dz � � � Ϊ ʲ ô Ҫ � � � ű � � � � ‫���������ܣ‬һæû � � � � �
� ˶ � � ij Ժ � � � � � � � � ˣ � � 㻹������
�⡣�����4���Σ����ʧȥ���Լ������š������������֪���� ġ � � � � � Ȼ � � � � � � � � � � � � � Լ
��� �ж߼ � � � � 磬
һ� � � ˸ � � � ˵ ¼ � � � � � ¼ � �ܷţ � � � Ӱ � � � ã � � � һ � � � � ˵ Ӱ � � � ͼ � � � � � � � �͵�����
ܺ ã �
� � ¼ � � � á � � � һ � 룬 ¼ � � � � � � ‫�ڡ‬ԭ �ӡ��Ӱ �ʱ ��������
ļ�
‫�ڡ����ء‬ʱ � � ļ � � � � � ͻ ᵱ � � b � � ȥ � � � � �ֻ���Ӱ� � � 豸�������ȷ ��ѡ��
� � � � � � � � � � ֺ��½ � � � � � Զ Զ � ģ � � � �ֵ�ù � � � � ȫ 4 � � � 㡣���‫ڵ‬ĵ
‫���ط‬Ǯ � � � Խ 4 Խ � ٣����쳴
�ɡ � ż Ȼ � � � � � ˼ ҡ � � � � Ρ � � ˣ � � � � � � � � � � ⡰ ż Ȼ � � � � � � � ˷ � � � � � � ۱������
��ָ��ǰ��� żȻ ����� �֧���� ɳ Į � �����һ ���š �ż Ȼ �����˸ ��� ꤡ� � �
� � � � B O B � � � � � � � ˵ � � ȥ �ˡ � � � � һ � � � ߼ � ߼�߼� ߼ 溦�
� � � � � � � ۣ���������ǰ����һ�����Ĵ�·��
� � � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � Լ � � � � � � � � � � � 棬����������Ȿ�顭�
�Ӵ��˵©���ˣ��DZ����������ij���
� � � � � 21�¡��‫ � � � � < �ڶ‬ԣ �ֱ���˵� � � ߼Ǯ
� � � � 2 1 � < ͵ ľ � � ø � � 鵽ֱ�Ӿ���
� � � � ֱ�Ӿ���=ֱ���˵ � � ‫���ط‬
� � � � � Ȿ � � � � � � � һ � б � � � ϸ � � � г � � ѳ � 4 � �ֻҪ �� ‫ס‬һ � � � £ � ũ ҵ � � � � � �ֱ�Ӿ��ã
� � � ҵ � � � � � ෴���‫��ػؾ‬ã � � � Ϣ � � � � � � � ෴�Ǹ�ߵ�ֱ�Ӿ��á�
� � � � � � � � һ � � �  � � � � ˵ � � ʲ ô � ‫�����������أ‬һ � �ʾ � �ܸ�� ( � ¾ � � õ �ʵ � ʣ � � �
�ʾ � � ǡ �ֱ�Ӿ��á����㲻��һֱ��Ϊ� � � � � � � � � � � � �
‫������ڽڽ‬Ƹ � � ꡢ��� Ӷ����= ��ϣ �֧�������������� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ � ˥��֧�� Ƹ � � � 4 ‫ת‬ȥ��֧��� ҵ �
� � � Ϧ � � � � � � � ‫ص‬ı � � � f ߼ � � ʲ ô � � � � � Ҹ � � � � 㣬������Щ� 仯��� �ܸ
�Դ����ֱ�Ӿ���4�ˣ�ֱ�Ӿ��������‫����ػؾ‬Ǹ����������෴�ԡ�
� � � � � � � ҵ � � � þ � � � � ‫��ػؾ‬ã � � � � � � Ϣ � � � þ � � �ֱ�Ӿ��á�����֮��� ‫���ת‬
����һ � � � � � � � á �ֱ�Ӿ��á����ʣ������㣺�������
‫ڵ‬ľ � � ã � � � � � ȫ � ෴�ľ � � á � � Ӵ ˣ � � � � � � � � һ � ж � � � � � � � 4 � � � � � � � � � һ � �
��� �� ߼ ߼ļ �ֵ��ߵ���֮���� DzƸ��Ĵ��֡�
� � � � � � � � �� � �δ 4 � � �õ � � 飬
ģ � � � � � � � � � Ұ � � � е İ � δ 4 � � � � � ҵ � � ᡱ������ δ4ֻ�ǹ�ҵ����С���֣�� еİ � δ4 � � � �
��Ĵ � �˳ � � � � � � �� ߼ ߼ б� � �˳� � �Ҳ � � � � � � һϵ� � � е�С� � � � � � û�С� � � ҵ
�� �
� � ᡱ��û � С � � � � Ĵ � � ˳ � � � � � � ѵ � � � � = � � � � 4���ߵ� ĸ � � �ֻ��һ � � � � � � �
‫��ػؾ���ת‬ ֱ �Ӿ��á���������鼮�����
�ȷ��ȴ˵��������Դ����ǿ�����δ4� ������� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ⳡ�� �ܽ Ϊʮ � � � � � ơ � � � � � 桢
ʮһ � � � �
� δ��4�� � � � � � � ԭ � � � � � ‫ڵ‬Ĺ �ϵ � ǽ � � � ġ � � � � ҵ ģ � � � � 㿴���
�δ4 � � � � � � � � � � � � � � � Ƿ � � � � ෴�ԣ�������һ��Ҳû��������ӡ� ߼ ߼����
߼� ߼ ߼ ߼
� 4 � Ǽ � � � � ˵ ģ � � � � �֮ǰ�Ǻ ‫���ͱ ��֮�����ڣ‬ˡ�ֱ�Ӿ����ǰ ‫����ף��ػؾ‬Ǻ ‫�׵�ת Ͱڣ��ں‬
�Ҫ�������
� � � � � � ȥ � �ֻ��ũҵ � � � � � ҵ � � � ‫�������������ת‬һ � � � � � � ĸ � � � � � 족죡춼�
�ҵ � � � � � � � Ϣ � � � ‫ � � � � ������ת‬ʽ �ĸ � � �ũ ҵ � � � � � ҵ � � � ‫��ת‬ĸ� � � � Ѿ � �
� � � � � � � � ˵ � � � ˣ � � � �� � ߼�
Թ �
߼Ϣ߼�
ҵ ߼�߼�߼�߼� ߼�߼�߼߼ � ��
߼ ߼�߼ � ‫��ת‬ĸ� � � � � � � ȴ ֻ
�е � ģģ � � � � � � ʶ � � � � � � ˵ � � � � Ϣ � � � �֮� ‫�ڹ‬ҵ � � � ã � � ‫������̶ֳ��ں‬൱� ‫�ڹ‬ҵ � � � �֮
��ũ ҵ � � � � � � ˭ Ҳ û ˵ � 塣
� � � � � Ȿ � � � � � � � һ � б � � � ϸ � � � г � � ѳ � 4 � �ֻҪ��‫ס‬һ � � � £ � ũ ҵ � � � � � �ֱ�Ӿ��ã
� � � ҵ � � � � � � � ෴���‫��ػؾ‬ã � � � Ϣ � � � � � � � ෴�Ǹ�ߵ�ֱ�Ӿ��á�ũҵ�����ǡ���
�ֿ�ȭ����ֱ�Ӿ��ã���ҵ�����Ǵ���������‫��ػؾ‬ã� � � Ϣ � � � � � � � � � � � � �
� ‫�װ‬ĸ� ߼߼ε�ֱ�Ӿ��á���21�<�������Ϣ��Ὠb֮ ����� о� � ô � 䶯
�еĻ � � ң � һ � ¾ � � � � � Ͷ � � � � ˮ � � ˲ � � � � � � � � ߼ � � µ ķ� ߼� � � � � � � � � � � �
� 橤��������ֱ������ӵ��̳ � �� �ۡ���� ‫����ػ‬ij � � � � � � 赽ֱ�� Ѷ� � � � � � 칫
�ҡ � ��ֽ���н 鵽���ӻ �ҡ����в ���� �ֱ�Ӽ��������� 춼죡쵼��
�Ӵ��� ߼�м�� �ֱ�����������û � Ѹ � ‫�ٷ‬Ӧ��������Ӳ�����?�֪ʶ � � Ϣ � � � � � � � � � � 桢�
�����ֵ�������� Ѷ� � �ȵ � һ �е � һ �Щ � � � � � � � � � � � һ ǧ � � �¡ � һ � � �£ � � � ʵ �
ֻ
� һ � � �£ � � ѹ � ҵ � � � � ۵����‫ � � � � � � � � ·�ػ‬- ֱ
����һ � ж � � � � � Ϊ � � � � � µ � � � � f � � � � � � � 硣���
�ʹ һ ��ֱ�ӻ�������ʹ��ҵ�������˷����‫ � � � ·�ػ‬ϵ � � м � � � � Ե ö � ߼ ࣺ ������ �
���Ͽ����ӻ��飬�Ͳ�� ‫����س‬Ͷ ‫������ڼ‬٣Ұ 칫���Ͳ��‫�����ش‬ľ�ǰ 칫
¥ � � � � � � ʹ � � � � � � ˫ � � � � � � � ϶ � � ơ �ֱ� Ӽ��棬
�Ͳ�����������м�Ϲ� �� ��г �<� ߼ȷ����Ϣ���Ͳ����˷���Ȼ��Դ����Ⱦ��
� � � � � � � � ũ ҵ � � � � � �ֱ� Ӿ��ã����Ǵ��‫��ڼ‬ �ֱ����� ֱ ����
ѣ� � � � � ữ � � � �֣� Ч�ʲ� � ߣ�
�� ҵ � � � � � � � ‫��ػؾ‬ ã � � � � Ƕ � � � � � � � � � ȥ � � � � Ȧ � � Ϊ � � � � � � � � � ‫��ת‬ Ȧ� � �
� � ȥ � � Ϊ � ˶ � Ȧ � � � � � Ƿ � � � � � � � � � � ȶ � Ȧ � � � ߣ��� Ϣ������ֱ� Ӿ��ã�������ֱ
�ӽ ���ȱ �������ữ ���ŵ 㣬�ֻ ָ��� ֱ ���
Եij�����ֱ�������
‫����ػ‬ ĸ � �  � � � � � �֮������� а � � � ��� ҵ � � � � � � � � �
ҵ � � � � ѹ� � ‫������ػ‬ Ǿ� � � ѧ
ʷ ��һ ��������� �������� �������������İ µ ���ѧ �ɴ �������Ӱ �ά ��
1889 � � ġ � � ʱ �ʵ ֤�ۡ����Ҳ � � � � �� � Ӱ �ά �˵ � � ��ۣ�����������������ֻ��������Ȥ
� ģ � � � ˵ � � � � � � � ‫������ػط‬е � � � � � � � � � � � Ǿ � � � ѧ � � � � � � ν � � � ʱ � � �
� � � � �� � � �b �ľ � � �ֱ�Ӵ ‫��ﵽ‬Ŀ � ĵ � � � � � � � � ʽ � � � � � �� �¹ � � � � � ˵ �ġ � � � �ֿ�ȭ
� � � � � M i t der
nacktenFaust � � � � � � � � � � � � Ӱ � ά � � � � ˵ � ġ � � ʱ � � � ʵ ָ����������߼� � ��ָ������
˵ � � � � � � ϵ � � � � � ϵ ġ � � ʱ � � � � � � � 4 ʣ � � �ֵ�ļ�ֵ��������ν � � � ʱ � � � � � � � �
� � � ʵ � � һ � � Ĺ � ҵ � � � � � � 鲻�
‫���ָ�ر‬ʱ� � � � � � � ʱ � � Ϊ � � � � � � � ı � � � һ ˵ � � � � � Ӱ � ά � � � � Ϊ � � � � � ‫ػص‬ķ �ʽ � �ֱ
�ӵ�ʽķ � �ܵõ � � � � ij ɹ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ҫ � � � � � � � � � �֮һ � � � � � �
� � � ˵ � � � � � � � � � � � � � � ǿ � � � һ � � � � � Ͷ � � � � ϴ ‫ﵽ‬Ŀ � ģ �
� � � � Ҳ � � � Թ � � � � � � һ � � � ‫ػص‬İ 춼취���������
‫������ػط‬ƻ���õ��Ľ���ֱ���������Ϊ߼ ߼� � � �κ�� � ‫ػص‬ķ �ʽ � � � � ζ � ţ � � � � ñ � � �
� � � �ָ���f � � � � � � ɵ � f ߼4 Ϊ � � � � � ߼ ߼ �� �
άӰ� � � �˵ � �ֱ������� ָ ũҵ � � � � � � �
˵ � � � ‫��ָ������ػ‬ҵ � � � � � � � ȷ ָ����} � � � � � ʽ � Ĺ � ϵ � ǡ � � � b � � � � � � �ָ�����‫ػ‬
�������ֱ���������еĸ � � � � Ե ķ � � � � 塣��Ȼ � � � � � � ʱ � � � � �
‫��ޣ‬Ӱ � ά � ˲ � � � � � Ԥ � � � � � � � Ϣ � � � � � � � � ĸ � ߼߼ε�ֱ�����ʽ� � � � � � � � ɵ ķ �֮� ߼ ߼� ߼
���ǽ � � � � Ӱ � ά � � � � �ֻ���˼�룬 �
�ũ ҵ � � � á � � � ҵ � � � ú � � � Ϣ � � � ã � � � ʾ Ϊ ֱ�Ӿ��á��‫��ػؾ‬ú߼� ߵ�ֱ�Ӿ��á���Ϊ���
� � � � ‫��֮ � � � � � � �ֲ��ڱ‬ķķ�ϵ� �֮�����á � � � � á � � � � á � � � � � � � ʣ � � � � � Ϊ
� � � � � á � � Ȱ � ( � � � �ְ�(� � � ‫�ۺ‬ ͷ�� ߼ ߼�ȷ Ϊ� С ����⣬��� ‫��ڱ‬鲻
‫������ר‬ũ ҵ � � � ã � � � � ‫ � � � � � �˵�ر‬С �ֱ�Ӿ��á���ָ����ߵ�ֱ�Ӿ��á��������
�� �Ϣ� � �ã � � �
� � � � � � Ҫ ָ������� ‫�����־‬ � ֮�䣬��������ŷĹŷ�ϵ��������������ϵ�� Ĺ
� � � � � � һ � ‫�����־‬ � � �ǰһ � ‫�����־‬ � � � � � � � � ȷ � �ֿ϶�����Ϣֱ�Ӿ��÷��
‫��ػؾ‬õ� � � � � � � � ѽ ‫��� ˷��ڡ‬Դ �ķ �� 棬���ּ̳ к Ϳ϶ ���� ‫ � �ػؾ‬ø � Ч �ʺ � � � ữ � ķ � �

� � � � � � ˣ � � � Ϣ ֱ�Ӿ��ò��ǵ��˻�ũҵֱ�Ӿ��ã������‫ڼ‬ ‫ ڼ‬й� ҵ � � � � � � ɹ � � � ϣ � � ˷ �
� � ߼ˣ � � � � � � � � � � � � f � ƶ � � £ � � � չ � � � � ߵľ � � � � �� � � � � � � չ � � ȷ � � һ �¾ � �
� � �� �· � � � ����Ҫ���‫��ڵ��ں‬仯��
� � � � � ‫�ֱ�����ػؾ‬Ӿ��õ��<��Ի�ս����ҵ������‫���ػ‬ҵ ģʽ� �ֱ����ҵ ģʽ� � �
�ʵ � � � � �ּ����Ͷ�� Ź � ˾ � � � �Ϣ�� � � � � � � � � � = �֪���һ � � � 9 � ‫ר‬ҵ � � ѯ � � � � ҵ
� � � ( � � Ϣ � � � � � Ӧ � á � � � Ϣ � � � � ķ � չ � � � ơ � � � Ϣ � � Դ � Ĺ � � � � � � < ۡ�������
���߼� � � � � ѯ � � � � � ɷ ֲ����= � 64 � � � � � � Լ 4 00λ � � � � ‫��ר‬ƾ ���Ӵ �Ŀ ͻ �Ⱥ �
ѵ � � � Ĵ �500
� � Ϸ � ! � � � � Ϣ � � � � � � � ⡢ ‫���ר‬궼걸걸�������Դ���ḻ��ҵ���飬�����
�ѯ ������ѯ ���� �����������ʼ ��ȶ �����ʽ ��� ‫��ݵ‬û � � � � С � � � ˾ � ‫�ڻ‬ҵ � � � � �
廪����ϵͳ ��˾����
��� � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � 5 � � о � � � �
� � � � � � � � � � � � � ߷� � � � � � � � � ߷ � �� � �
߼���
߼ ߼ � ߼� � � � ÿ � � � � � 5 0%
� � � ‫ٶ‬ȷ�չ��Ȼ���1997�������ʽ�Ϊ25%����ˣ���1999���������߷�� ���
߼ ߼߼ ߼߼
�2700 � � 3 000 � � � ( 7 0% � Ŀ � � � � � ) � � � � � 죬
ÿ3 � � � � � � � � � ߷���ֻ ߼ ߼ ��} � � � û � � � � � 1 9 9 9 �꣬꣬ÿһ � � � � � � � � � ߷�� �
߼ ߼߼ƽ����1.5��
� û � � � � � ˣ � � � 1 9 99 � � 9��‫ � � � � � � �ף‬û � Լ 4 000 � � �ˡ � � � � ‫<ݹ‬ƣ������������� ߷���
������������ʵ�ʹ� � � � � � � � � 4 0 0 � � � � ( 7 0 % � Ŀ � � � � � ) � �
� � � � � � j � � � � � ά � � һ Щ � � � � Ϊ 1 9 99 � � � 9 � Ļ � j � � � û � � ɴ � 1 � � � ˡ � � � � � � Ͷ �
�Ź �˾ � � Ϊ � � �6000 ‫ ( � � � �ﵽ‬80% � Ŀ � � � � � ) � � � � � У � � � � � 1 / 4 � � � � � �� � �j � � �
 � � � � � � � � � � � � � � 1 0 0 � � � � ( Ŀ ǰ � � � � � � ‫����ת‬Ϊ0.2% � � � � � ÿ � 귭 һ � � ) � �
��� �� ߼ ߼�� ʽ(I
� TV)
��� � � � 1 9 99 �꣬꣬����ʽ� � � Ӳ � � � � Ϊ � � � � ߼ ߼�� �
2 0�00 �� � � ʽ
� � � ӹ � � � � � � � � � 2 0 0 � � �ˡ � � � j � � � � � � � � � Ҫ � � � ã � � � 1 9 99 � 꽫
�˾Ӵ�Ҫ��λ��ʵ�ʵ����߹
����������800 � � �ˡ � ÿ � � � � � � ÿ � � � ƽ � � � � � � � � Ѷ � ( 3 5 00 � � 4 000 � � ߼ ) � � �
�� �ķ� � � � � � � � � £ �
� � � � � � � Σ � ÿ � � � � � � ζ ȼ ‫֧�ٿ‬Ϊ1500 � � 2000 � � ߼ � ÿ �Ӳ � � � � � ĵ � �ƽ � � � � CD� �R
OM � � � � 洢����Ŀ�֧ƽ��Ϊ250��߼߼߼ ��
� � � � � � � � ÿ 6 � � � ¹ � � � һ � � Ӧ � � � � � � � � Ϸ � � � � �֣�ÿ � �� � � � � � � � �9 �3 � �
5 � � C D �� �Ŵ �
��� � � � � � / � � � ֣ �ÿ � ¿ � һ � θ � � ѵ � � ӡ � � � Ӱ � � � � Ϸ � � � � 5 � � ߼ � � ÿ }� � Ʒ � � �
� � � � һ � � С � � � � ( � � � � � 顢���溦溦溦 ��/ � � ) � � � �ֵ50 � � ߼ � ߼�
߼
� � � � � � �  ÿ � � � � 3 � � 5 � � � � ʳ �� ߼�߼  �߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼�  ߼�СʳƷ���ӻ�ÿ�»�50��߼߼ ��߼
� � � � � � Ϣ � � � � � � � � � ߷���Ķ � � ÷ ѣ � ÿ � � 1 0 � � ߼ � ߼�߼� ߼ ‫��� ڰټ‬ÿ � µ � � � � � � � � 5 �
�߼ �߼�߼
��� � � � � � � � � � � żȻ � Թ � � Լ � � � � � � п �
�Ϊ �֧��ܺ͵�10%��
� � � � � � � � � � ߹�������<ƺ������ÿ��ÿ�꿪֧��
�ɵó � � 9 � � � � � � � � � � � � Ӫ ҵ � � � � �֣�1999 � � ɴ � 2 00 � � � � ߼ � � 2 0 00 ߼ 꽫���
�300 � � � � ߼ ( 90% � Ŀ � � � � � ) � �
� � � � � � ‫����������ݼ‬Ϣ��˾�����µ�飬�
�270 � � � � ʹ � û � j � � 4 � � � е � � ӹ � �  � � � û � j � � 4 � � � � � ҵ � � � � � 紦�����
�ҵ � � � � � � � � � � � Ϣ � � � � � ɭ ý � � � о � � � ˾ ǿ � � � � � � � � 2 5 0 � � � � � � � � � Ϲ �
�� � � � Ʒ � ͷ �� ij ߼� � � � � �
߼ ߼ ɹ� � �֮���������Ȱ���‫������������ס‬ ߼ ӭ�ĵ�ַ������ ֡
������ϴ�Լ����1���� Ѹ�‫�ٷ‬չ��4����350�����ַ������
�ַ ֵ� ַ ��ǰ����ÿ�춼뿪춼����
�۳�25000 � � Ƭ CD � � �� � � � Ҫj � �" � � � ͵�ַ" � � ( � � C D Now � � i � �
� � � � m u sic/media � � m usic Boulevard � � M usic Now � � � � 1 - 800-
�ʻ � � � � � � � � � � � �ַ������ҵ � � � з � չ � � � IJ � �֡����˶ � � � � � Ŀ � � � � � � � � �
� ǣ � � � � � � ն � � � � � ˾�� � � ϯ � � � ¡ �� � �Ĭ � � ƣ � � � � � � � � Ѿ � � � ʼ � � � � �Ͻ � �
‫ڰ‬
� � � � � � ˣ � � � � Dz � � � � � Ϊ � � � ϴ � � ‫�ڰ‬ȫ���⣬� ��
Ĺ ���ǵ⣬�˿Ҳ���� ô��� Ϊ ����ǵ��� ۶��‫�ڹ‬ȥ

� � � � � � з � � � � � � � � ǽ � Ҫ � � 2 00 � � � � 5 00 � � � � Ԫ � �( � � � � � ϵ � � � � ۶�) � � "
� �˹ �߼ � ߼�߼‫˾�߼�ٹ‬Ԥ��ʮ���20�����‫ڽڽ‬% � ļ �� � � �� � � � � � � ʵ �֡�����˹�‫��ض‬о � � � ˾ Ԥ � � j
� � � � � � � � � � ߼ 2 0 00 � 꽫��
�66 � � � � ߼ ȷ ��Ϊ � � � � � � � � � � Ľ � � У � � � � � � � һ � � ɿ � � ĵ � � �֧��ϵ ͳ� �� ���� Ϊ ���ӻ�
ҡ � � � ҵ �����Ƶ��ӻ ����" �Իƽ ��� 汴����4 � � � � ƶ ȵ � � � � � � " � � � � < � Ͱ � � � -
� � � � � ‫˾�ع‬Ԥ����� ӻ ҵĽ��߼߼2000� 꽫�
�17000 � � � � Ԫ � �� � � � < � � ˾ Ԥ � � � � ӻ � ҽ � Ҫ � � Ϊ j � �֧��ϵ ͳ������ʱ������˹� ‫��˾�ض‬Ϊ�
� � ÿ � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � Ͻ � � � � � ѵ � � � ѡ � � � ‫�ߡ���ݷ���˹�ض‬ĵ � 飬���
�ѡ � � � 5 0 � � j � � � � � � �� � � � Ʒ � ṩ�֧ ������ʽ�
�е �8 4 %� �������ѽ � � � � �j �
� � Щ ֧����ʽ� � Ҫ � Dz � � � � � � ÿ � � �
� � � � � � � ʱ � Ϊ � � � ĵ � � � � ߼˾���
� � � � � ձ � � � � = � � � � � � � �ֱ��Ͷ�ʴ���� Ϊ �� �ʱ � Ϊ �� � Ĵ ��� ߼߼ � ‫����ػ‬ij� �� �
� � Ŭ f � Ľ � � Ʒ � � ߼ � � � ߼�߼�߼�߼�߼�߼ ߼ ߼ ۡ‫���ۼ‬
ȴ ʹ�ձ����� � � � � � � � � Ϊ3.39% � �ֻ���9� �
41.2% � � � � � ձ � � � � 9 � Ͷ � ʵ Ļ ‫�����ر‬Ϊ-1%� � � ʿ � � � ‫�״‬ ‫� ״‬
� � � � � ձ � � � ߼ ��� ' � �� � � � � � � � з � ӳ � � � � � � � � � ʱ �Ϊ � � �ĵ � � � �ı ߼ˡ�� � һ �
� � � ͳ � ‫� � � � ߼����������ػ‬ � ������ʱ��Ʒ����� � � � � � � ϵ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ͳ
Ϊ � � � ĵ ġ � � � � � ߼ � �ȷ
� ‫��ظ‬ԡ�
� � � � � ‫������������ڶ‬Ʒ���‫����ظ‬ǡ� � � � � � Ϊ � � � ġ � � ķ �‫�ڹ‬ģ ӳ � �� �
��� �� ��õ � � г �
� ߼���Ӧ����Ҫ��˿���� 뻮 һ � � � � � � � � � � � � � Ժ ߼ � � �߼ ߼ ߼ ߼ ߼�ִ�ԣ
ⲻ�߼ � ��
� � � � � � � � � � � ‫��ڶ‬г � � � � � Ӧ � � � � Ӧ f � � � � � � � � ߼���Ч � � � ˵ Ļ � � Խ � � д � �
¡�
� � � � � � � � � � � � � � � ʱ � Ϊ � � � ĵ � � ‫�ػ��������ڷ‬չ�й���⣬�Ѳ� �ܳ��Ϊ � � � � � � �
ҵ � � � � ģʽ � �
� � � � � � ֪ʶ ��ֵΪ � � � ĵ � � ¾ � � �
� � � � � ǡ �� � � ˹ � � � � � � � �ġ � � � � ‫־‬
��á �һ � � � У � � � � ¾ � � õ � � � � � � � � � � � µ � � � � � � � � � � f � ʱ � � � ʮ һ � � ѵ � � 1
� � � � Ҫ � � � ձ � � � ҵ � � � � Ҫ � � � � � � � Ӫ � � Ҫ � � � � � µ ľ � � � ռ 䣬�
‫� � � �ھ‬г � �н � � � � � �2 � � � � ǹ � ʱ � � � �Ϸ � �
� � � � 2 � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � ϵ ‫��ش‬£ � � � õ Ĺ � ˾ � � �ܹ�����ϴ��£����ϳ�
Խ�Լ���
� � � � 3 � � � � � � � 9 9 � ˾ � � DZ � ‫�ص‬ս���ʲ �Ҫ ������Щ �ʲ �������ҵ ���������
˺��ӵ�DZ�‫���������ֵ�ڼ‬á�
� � � � 4 � � � � b � � � ‫ٶ‬Ⱥ� �� � 8 0�%�
ж � � � ƫ � á � � � �� � �ȷ � � � � � � � ж � Զ � ù � � � 1 0 0% �
�ȷ � � � � � � � � � � µ � � � �
��� �5 � �Ҫ � � � � � � � � � � � � 顣
� � � � 6 � � � � � Ʒ � � 顣 21 � <͵� � � � ߼ ˾ ߼�߼�߼� ߼�߼� ߼ ‫ʹ���ڴ‬Ա��� 뵽벿벿�ŷָ���‫����ڲ‬飬ͬ
ʱҲȥ� �ʹ � Լ � � 빩 Ӧ�� ߼˿߼�����߼߼߼߼
���
�� � �7 � �ʱ� � � � � � � � � � Ա � � � � � � � ǵ � ȫ � � � � � ɡ �
� � � � 8 � � � � + ȫ � � � � Ұ � ͽ � b ֪ʶ �⡣
� � � � 9 � � � � � Ͼ � � � - � � ҵ � � � � � չ � � � ҵ � ȷ � Ѿ � 4 � ١�
� � � � 1 0 � � � � � � ҵ � �֯��ѧϰ � � � � � ҵ � � � � � � Ψ һ � � � � � � ‫־‬
õ� � � � � � DZ Ⱦ � � � � � � ѧ � ø � � � á �
�� � � 11 � � � � � � � � ߼ ս ߼�߼Գ߼ɹ߼� ߼ �ֶΡ �
߼�
� � � � ժ � � M a r rhew J � � K iernan � � T he Eleven Commandments of 21st-
CenturyManagement � �
��� � � � � ¾ � � � � � ֪ ʶ���ã���Ϣ����ʹһ�� ý�b��֪ʶ��� ϳ� Ϊ ���‫� ߼˿����ܡ‬ �
߼ ߼߼
� � Ϣ � ͼ � � � � Ϊ � � Ʒ � � � � ɲ � � � ʱ � � � � Ʒ � ͷ � � � �֪ʶ ��� ‫��������ݾ‬ˡ� � � � ǣ � S M
ART � �
� � � � � � Ʒ � � � � ʱ � � � � ʼ � ı � � � � � ÿ һ � � � 棺���Ƿ � ‫�����װ‬ǿ � � � � � � �
‫�������ס‬ǹ�·�����ǽγ��ȵȡ��ʱ���Ȼ���ǹ ‫���ؼ‬Դ����ȴ���‫����ڷ‬е �һ � � � ʱ � Խ 4 Խ � ɱ � Ϊ ֪ʶ �
� һ �ֹ��‫���ܡ‬ν � � � � � ǡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ϣ � � � � � � Ϊ � � Ϣ � � � � �
� � � � �֮������‫�ܡ‬
� � � � � � � ¾ � � � � � � � � ‫��־‬ã� �
‫ھ‬ɾ ����У ���Ϣ � �ģ ���ź Ż �����ģ �����������ӵ �ϲ �˵ � �ġ �ԭ ӡ���������ǵ �� �ŷ �ʽ
� ǣ � � ƶ � � � � � � � � � � ȥ � � � � � ң ���� ģ � � �ź ŵĵ 绰�
߼�� � � � � � �ԭ ��� � � �ķ � � � � � � � � ˣ � � ‫ڼ‬ҽ���ģ���źŵĵ����źţ���ʾ�ɵ���ͼƬ�� 꿪���
�ͼƬ �ȵ ȡ ����¾ ����У ���Ϣ ����������ʽ ������� ‫�֮���ة‬С � � � � �� Ϣ Ϣ�߼�߼�߼� Ϣ
߼�߼
� � � � � � � � � �ֻ��� Ѷ � � ʱ � � һ � � � � � �µ Ŀ � � � � Ե � �= � � չ �ֳ�4 � � � � ߼ � � ߼ ߼ Ϣ
� � � Թ � � � ѹ � � �� � � � Ϣ � � � � ߼ � � ģ � � Զ � � � � � � ź Ŵ � �� � � � ߼ͬ� � ʽ � � � � Ϣ � � �
Ա � �ϳɣ � � � � 죬���ý � � � ļ � � � � µ � � � �ֻ�Ӧ�ñ������4������Ӱ��������������Ĵ�����档�
��յ��� �ֻ������ʼ�ϵ ͳ ߼ � � � � � ʾ ֺ�������ʼ� � � � � � � � ‫ڼ‬ҡ � � � � ù ‫ݿ‬ͷ������
‫ڰ‬
� ‫ڰ‬춼칫칫 ҹ���һ����
� Ч�����ഩ Խʱ��Ϳ��� ռ ��ŵ� ���f �����������Ӱ� 졣
� � � � � � � ¾ � � � � � � � � ⾭�ã � � � � � Ϣ � � ģ � � � ź �
‫�������ת‬ź�ʱ � � � � � � � � � � � �ܹ���������ĩ� � � � ⽫�ı 侭�õ � � ³
´ �л � � � � � � � � � � Լ � � � � � � � Ϊ � � � � ı � � ʡ � � � � ( � � � � � � � � � � Ƹ � � � � V i r
tual Alien � � � � � � � � � � һ � � � � й � � � ͺ ϻ � � � � � � � � ȴ λ �
‫�ڱ‬Ĺ �ң � � � � � � � � � Է � � � � V i r tual Business
Park � � � � � � � ϵ ġ � � �� � � � � � � � � Դ � � � �ͻ � Ѹ � ‫��������˾������ٴ‬춼칫칫
߼ �����κε
‫˵��������ط‬İ 춼칫칫�4� ˵ � � � ǹ � � � ĵ ‫����������ط‬Ʊ������Ʊ����Ҫ�Ƶ������ϵij���Ϳ��Խ��
‫�������ס‬ ֿ ⡱�������ϲ ֿ��Dz����‫ڵ‬ģ � � е �ֻ�ǰ��˿��г��� ͻ ������ 塱��һ � � � � ˲ � � � 5 �
‫���ڵ‬λ � ã �ֻƾ���� �Ŀ �� �߼߼���Ȥ�����⣬����һ�����ϴ��
߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ 䡣�ȵȡ�
� � � � � � � ¾ � � � � � � � � 羭�ã� � � �
‫ֵ������������ڵ‬Ķ � � � ģ � � ģ � � � � � � � � � ӹ � ȥ � � � � � ģ ʽ ‫�ת����ڹ‬ʻ�j � � ģ ʽ � ĵ �
Ե������������Ƹ����µ䷶���������������������Գе���ȫ�Ķ�ý�壨��(� �
‫��ݡ‬ı � � � � � Ƶ � � ͼ � � � � � Ƶ ý � 壩 ʱ� � � � � � � � � � � ƽ ṹ � Ļ � Ὣ � λ ð � � � � � � � �
‫�ڹ‬ʻ�j � � ģ ʽ � � � � � 罫�Ƶ���‫�ب�ڹ‬Ӧ�� ��˿����˿�
߼߼߼߼
߼��ź; � � � � �֮��ĸ � �ǽ � � � � � ǽ � � � � � � � � � � � ǹ � ʻ � j � � � � � � � ߼ ߼��ʻ
j� � � � � �
� � � � � ʻ � j � � � � ѧ ϰ � ߼ �ʻ j� � � 翴���ȵȡ��뿪뿪뿪�
�Ϣ��f߼�¾��ý��Dz�������ġ�
� � � � Ϊ ʲ ô˵� �֪ʶ � �ֵΪ � � � ĵ ľ � � � � �ֱ���˵� � � ߼Ǯ � �‫�� أ‬Һ��潫 Ҫ̸���������治�
�߼���
‫��������ܣ‬ú � � � � � Դ � � һ � � 4 � � � � � � � � � � � �֪ʶ � �ֵ�������ʱ� � � � � � � �
ĵ ‫����ط������ٶ‬ � �ʱ � � ͽ � Ǯ Ͷ � � ) � � � м 价��
�ϣ � � � � � fͼ � � � Լ � � � � Ŀ � ͷ � � � � һ � � � �� �ֱ�ߣ��Ѷ � � � - � ý � Щ �
‫�ٽ‬Щ� � � � � � � � � � � � �ַ�����Ʊ���Ĺ��� 㡣�‫����ػؾ‬Ƕ���Ȧ��߼Ǯ � �ֱ�Ӿ�����ֱ���˵�
߼Ǯ � �
� � � � � � � 㲻�ò� � ‫�ػ‬ʱ� � � � ξ � ߼ � ߼� ߼�߼ ߼Ǯ· � �
� � � � � � ֪��Agile Mfg.ս��Ϊʲô���9�Ҫ��������Ϊ��˵����21�<����
‫ڰ‬
߼Ǯ � � ս � Լ � �ܼ��������� �߼���
���‫������ ڰ‬㡣����
�Ѿ�������������� ˼ ������� ˼ �� ˵ ��ʱ��Ѳ��������� ģ ������Ӧ����Ҳ��Ҫ��BOB������˵ʲô��
� � � � � � � � Ҫ � Ƶ � � � � е ij � � � � � � � � � � л � � � � � ȥ � � ϸ � � � � � � � � ‫��Ͱھ‬ҵ�ϴ
�» � � � � � � �
� � � � � � � � � � � ˡ � � � � 4 � �ֱ�Ӿ��ò��������ʱ�Ϊ���ģ������������Ҳ
� � Ҫ � � � � ͺ � � � ҵ � � � � � � ‫��ػؾ‬ò � � � � � � u � Ϊ � � � ģ � � � � � � � � Ȼ Ҫ � � ũ ҵ Ϊ � �
� � � � Ϣ � � � � � У � � � ҵ � � λ � ý � � � � � λ Ϊ � � � ҵ � � � � � � � � � ‫�ڹ‬ҵ � � � � У � ũ ҵ � �
� � λ Ϊ � � � ҵ һ � � � � ҵ � �ֵ�ľ � �ֵ�������� ֻ ����������������ռ�ķ ‫߼ݶ‬Խ4Խ�١���
�Ҷ��ˣ ������˼ ��˵ ����4 �������ȥ ����Ϣ��ҵ ֱ���˵ � ߼��Ǯ � � � � � � ˵ � �
� ң � � Ƚ ϱ � һ Щ � � � � ȥ � � ͳ � Ļ � � ҵ � �߼���
‫ ػ‬Ǯ� � � � � Ҵ � � � Ҷ � ô � � � � � ô � � � � � � B O B �
� � � �ܰ������4 � � � � ˵ � � � � Ϊ � � Ϣ � � � õ ı � � � � �ֱ�Ӿ��ã���ҵ���õı�����
� ‫��ػؾ‬ã � � ⶼ �ǶԵġ�����Ϊֻ ������ Ϣ��ҵ��� �ܹ�ֱ���˵ � ߼Ǯ � � � � � ‫�ڹ‬ҵ � � ҵ � �ֻ����ܼ ߼ ߼ ԭ�4 İ
춼취�
�߼���
����‫ ػ‬Ǯ � � � � � Dz � � Ե ġ �ֱ�Ӿ��ø���������ã���ֻ��ijһ � � � � ҵ � ľ � � á � � �ֱ
�Ӿ����У�����ҵ���‫���ڲ‬ĵ � λ � � � � � � � � � � � � � һ � � ҵ � ‫��������ػ‬ʾ��
˵ġ � � � � � � � � � � ‫����ػ‬IJ � � ţ �� � � � � � � � � �Ϣ � � � � � � � � � � ⡣ Ҳ � � � � � � �
� � � ‫� � � � ������ػ‬Ϣ � � � �߼ - ֱ· � � � � � � � � ˵ � � � ʵ �ִ� ֱ ���Ե��
‫�����������������ػ‬ս��Ҫ���ĺ����⡣
� � � � � � � � � � 죨 Agile Manufacturing � � � � � Ǹ � � � 9 � � � Ҫ � � � ⶨ���9� � � �
콻졣쵼��չ�滮����
�9 � 21 � < � � � � � ҵ � ĺ � � � ս � ԡ � � 9 � � � � � ߼ � ʺ ҵ �ƻ�� � � ͼ�߼
�ʽ �߼ Ͷ�߼߼
�߼� ߼� ߼߼
� �߼ �
߼߼�߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ Ͷ
� о � � � � � � � � � ʵ ʩ � ľ � � ѣ � � Ƕ � ս � � չ � � � � ҵ � � � � � Ͷ � � � � Ŀ � � � � � ‫�ڹ‬Һ���ҵ�
� � � � 棬��һս � � � � � � � ‫� �ڱ���״״‬
��� �Э � � � � �ʶ
� � � � � � ‫�ݣ‬Agile � � � Ļ � � � ˼ � ǡ � � � � ١������������ �‫����������ܡ‬Ļ � � � � � Ҳ � � � � � �ܺͿ
� � ١�
� � � � � � � � � ‫�����ܡ‬ζ � � � ɹ � ȥ � � ȫ � � 5 � � � � � ʱ � � � ‫���������ת‬м � � � � � Ϣ
� � � ‫֪� ˵ � � � � �(���أ‬ʶ �����ա�����ȣ��������١�����ζ � Ŷ Թ˿ � Ҫ � � Ŀ � ‫�ݷ‬
ӳ�������û � �ֱ�ӷ �Ӧ�˷ �� 4����·�‫ �ػ‬ı ߼ˡ�� � � � � � � � ʵ � ʣ � � � � � � � � ʱ � Ϊ � � �
��
ĵ � � � � � и � � � � � Ϣ � � � ‫�����أ‬Ϣ���Ĺ�ҵս�ԡ���Ȳ�����ȫ�Ĺ�ҵս�ԣ�Ҳ���
� � � ȫ � � � � Ϣ ս � ԣ � � � � ǹ � ҵ � � � � � � � Ϣ � � � ‫���ת‬У�һ �֡���ҵ � � ս � ԡ �� � � � � �
� ս � ԣ � � � ÿ � � � � ˽ � � ʱ � � ĺ � � ĵ � λ � � � � � һ � � һ � � � � � � Ϣ � � � ‫�����ݻ‬ġ �
��� �[ � � � � �ʱ �Ϊ� �-
� � ϢΪ � � � � � � � � � � � � Ĺ � ɲ � � � � 9 � � ԩ � � U S M � � � � ˾ ]USM � �˾ � � � 1 9 98 �� ߼ � ߼�
� ߼ �
� Ϊ � � ѭ � � � � � � � � � ԭ �� � �һÿ�~�USM
� ��� � �û�Ҫ � � � ƣ � � ‫���ڶ‬ÿ~USM� � Ӷ � �
� � � � � � � � ‫��������ڽڽ‬USM� � � � � � � � � � � � ‫�ʹ�������ڣ‬û ���� ⣬ � � � � �
� � ¸ � ‫��ڽڽ����ݹ‬ ֮ ���������ʹ��‫���˿װ‬Ҫ � � ‫������͵������װ‬ˡ������������USM��˾ʵ
� � � � � � � � Ĺ ‫����ؼ����ڽڽ‬ʱ� Ϊ � � � � � � � � �� � � � �
ϢΪ�����ƹ������4����˾�ɹ���ʵ���˶�����Ƽ��������ȫ��ģ�⣬�Լ����
ģ � � � � � � � ģ � ⣻� ʱȫ � � � � � 豸���ǶԱ����ȫ߼�� �ġ �����������ʱ����������
‫ݿ‬⣨��Ϣ�ʱ ���һ ���ɣ ������DZ��͵ �� 㲿������������
�b � � � � � ˿Ͷ� � � Ҫ � � Ͷ � � � � � С � U S M � ‫� � � �߼��ڵ‬£ �ʵ � � � � � � һ ߼�߼� ߼�߼� ߼�߼� ߼�
߼� ߼�
߼ �� ‫װ‬
�������ͺŵĸ��ֱ��ͳ � � � � Թ ˿ ͷ � � � � ṩ ͼ � � � � � � � û � � Լ � � � ƣ � � � � 족죡죩��
�Ƶ������û��Ĺ�˼��ɱ����ͼ� ��
߼ ߼ �
߼߼ ˿ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ �
Ͱ��Լ�����Ҫ�Ͱ��������������
�߼߼߼
� ‫�֡�� �߼�ڲ‬b � � � � ơ � b � � � � � 졢 b � � � � � � � � � � ģ ʽ � � � � ˾ ȡ � � � ˿ � � � � �
‫��ط‬ã � � � � � � � � ˹ � ˾ � � � � Ч � � ߼ �ȡ ˿͵ � � � � � ߼
� � � � � � � � � ‫��ػ‬о � ߼ֱ��߼Ǯ � � Ҫ � 㣺���������
�Ŀ � � � ǣ � � � b һ �ֶ��û � � � � � IJ � Ʒ � ͷ � � � � � � � � � � � � ‫�ٷ‬Ӧ�ġ��г�����fǿ��������֯�
ͻ߼ � � � � � � � � � �ǣ � � � � � � � Ϊ � � � � � �֮�顱���˵ � � � �
‫���ܡ‬Ϣ���������ԣ��Ա 仯��ˡ� � � � � Ԥ � � � � г � � � � � ߼ȷ����Ч�Ŀ��
‫�ٷ‬Ӧ���ṩ���� ߼ � �������� ۸��‫������ڡ‬Ʒ�ֱ���߼ � ˿� � � � �IJ � Ʒ � ͷ � � � � �֧�
� ߼߼߼߼߼߼߼߼
߼߼ ֹ ˿Ͳ � � 룺족롢�
�˿ � � � � ơ � � ɻ � � � �
� � � � � ‫�ֱ�����ػؾ‬Ӿ��õ��<��Ի�ս����ҵ������‫���ػ‬ҵ ģʽ� �ֱ����ҵ ģʽ� � �
�ʵ � � � � �ּ����Ͷ�� Ź � ˾ � � � �Ϣ�� � � � � � � � � � = �֪���һ � � � 9 � ‫ר‬ҵ � � ѯ � � � � ҵ
� � � ( � � Ϣ � � � � � Ӧ � á � � � Ϣ � � � � ķ � չ � � � ơ � � � Ϣ � � Դ � Ĺ � � � � � � < ۡ�������
ѵ � � � Ĵ � � 500 ��߼� � � � � ѯ � � � � � ɷ ֲ����= � 64 � � � � � � Լ 4 00λ � � � � ‫��ר‬ƾ���Ӵ�Ŀͻ�
Ⱥ� � Ϸ � � ! � � � � Ϣ � � � � � � � ⡢ ‫���ר‬궼걸걸�������Դ���ḻ��ҵ���飬�����
�ѯ������ѯ���������������ʼ��ȶ�����ʽ���‫��ݵ‬û � � � � С � � � ˾ � ‫�ڻ‬ҵ � � � � �
廪����ϵ ͳ��˾����
��� � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � 5 � � о � � � �
� � � � � � � � � � � � � ߷����������߷�� ���
߼ ߼߼ ÿ � � � � � 5 0 % � � � ‫ٶ‬ȷ�չ��Ȼ��
߼ ߼߼ � � � �
� 1997 � � � � � � � ʽ � Ϊ 2 5% � � � � ˣ � � � 1 9 99 � � � � � � � � � ߷�� ߼ ߼߼����
߼ ߼ ߼2700 � � 3 000 � � �
(70% � Ŀ � � � � � ) � � � � � 죬
ÿ3 � � � � � � � � � ߷���ֻ ߼ ߼ ��} � � � û � � � � � 1 9 9 9 �꣬꣬ÿһ � � � � � � � � � ߷�� �
߼ ߼߼ƽ����1.5��
� û � � � � � ˣ � � � 1 9 99 � � 9��‫ � � � � � � �ף‬û � Լ 4 000 � � �ˡ � � � � ‫<ݹ‬ƣ������������� ߷���
������������ʵ�ʹ� � � � � � � � � 4 0 0 � � � � ( 7 0 % � Ŀ � � � � � ) � �
� � � � � � j � � � � � ά � � һ Щ � � � � Ϊ 1 9 99 � � � 9 � Ļ � j � � � û � � ɴ � 1 � � � ˡ � � � � � � Ͷ �
� Ź � ˾ � � Ϊ ֻ��6000 ‫ ( � � � �ﵽ‬80% � Ŀ � � � � � ) � � � � � У � � � � � 1 / 4 � � � � � �� � �j � � �
 � � � � � � � � � � � � � � 1 0 0 � � � � ( Ŀ ǰ � � � � � � ‫����ת‬Ϊ0.2% � � � � � ÿ � 귭 һ � � ) � �
��� � � ߼ ߼ �� ʽ
(I� T�V)
�� � � � 1 9 99 �꣬꣬����ʽ� � � Ӳ � � � � Ϊ � � � � ߼ ߼ �� �
2 0�00 �� � � ʽ
� � � ӹ � � � � � � � � � 2 0 0 � � �ˡ � � � j � � � � � � � � � Ҫ � � � ã � � � 1 9 99 � 꽫
�˾Ӵ�Ҫ��λ��ʵ�ʵ����߹
����������800 � � �ˡ � ÿ � � � � � � ÿ � � � ƽ � � � � � � � � Ѷ � ( 3 5 00 � � 4 000 � � ߼ ) � � �
�� �ķ� � � � � � � � � £ �
� � � � � � � Σ � ÿ � � � � � � ζ ȼ ‫֧�ٿ‬Ϊ1500 � � 2000 � � ߼ � ÿ �Ӳ � � � � � ĵ � �ƽ � � � � CD� �R
OM � � � � 洢����Ŀ�֧ƽ��Ϊ250��߼߼߼ ��
� � � � � � � � ÿ 6 � � � ¹ � � � һ � � Ӧ � � � � � � � � Ϸ � � � � �֣�ÿ � �� � � � � � � � �9 �3 � �
5 � � C D �� �Ŵ �
��� � � � � � / � � � ֣ �ÿ � ¿ � һ � θ � � ѵ � � ӡ � � � Ӱ � � � � Ϸ � � � � 5 � � ߼ � � ÿ }� � Ʒ � � �
� � � � һ � � С � � � � ( � � � � � 顢���溦溦溦 ��/ � � ) � � � �ֵ50 � � ߼ � ߼�߼
� � � � � � �  ÿ � � � � 3 � � 5 � � � � ʳ �� ߼�߼  �߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼� ߼�СʳƷ���ӻ�ÿ�»�50��߼߼ ��߼
� � � � � � Ϣ � � � � � � � � � ߷���Ķ � � ÷ ѣ � ÿ � � 1 0 � � ߼ � ߼�߼�߼ ‫��� ڰټ‬ÿ � µ � � � � � � � � 5 �
�߼ �߼�߼
��� � � � � � � � � � � żȻ � Թ � � Լ � � � � � � п �֧��ܺ͵�10%��
�Ϊ
� � � � � � � � � � ߹�������<ƺ������ÿ��ÿ�꿪֧��
�ɵó � � 9 � � � � � � � � � � � � Ӫ ҵ � � � � �֣�1999 � � ɴ � 2 00 � � � � ߼ � � 2 0 00 ߼ 꽫���
�300 � � � � ߼ ( 90% � Ŀ � � � � � ) � �
� � � � � � ‫����������ݼ‬Ϣ��˾�����µ�飬�
�270 � � � � ʹ � û � j � � 4 � � � е � � ӹ � �  � � � û � j � � 4 � � � � � ҵ � � � � � 紦�����
�ҵ � � � � � � � � � � � Ϣ � � � � � ɭ ý � � � о � � � ˾ ǿ � � � � � � � � 2 5 0 � � � � � � � � � Ϲ �
��� � �Ʒ �ͷ �� ij ߼� � � � � �
߼ ߼ ɹ� � �֮���������Ȱ���‫������������ס‬ ߼ ӭ� ĵ�ַ������ ֡
������ϴ �Լ � � � � 1 ��ַ � �ֵ�
Ѹ�� ‫�ٷ‬չ� � 4 � � � � 3 5 0 ��ַ��������
� ַ ��ǰ����ÿ�춼뿪춼 ��
��
�۳�25000 � � Ƭ CD � � �� � � � Ҫj � �" � � � ͵�ַ" � � ( � � C D Now � � i � �
� � � � m u sic/media � � m usic Boulevard � � M usic Now � � � � 1 - 800-
�ʻ � � � � � � � � � � � �ַ������ҵ � � � з � չ � � � IJ � �֡����˶ � � � � � Ŀ � � � � � � � � �
� ǣ � � � � � � ն � � � � � ˾ � � � � ϯ � � � ¡ �� � �Ĭ � � ƣ � � � � � � � � Ѿ � � � ʼ � � � � �Ͻ � �
‫ڰ‬
� � � � � � ˣ � � � � Dz � � � � � Ϊ � � � ϴ � � ‫�ڰ‬ȫ���⣬� ��
Ĺ ���ǵ⣬�˿ Ҳ���� ô��� Ϊ ����ǵ��� ۶��‫�ڹ‬ȥ

� � � � � � з � � � � � � � � ǽ � Ҫ � � 2 00 � � � � 5 00 � � � � Ԫ � �( � � � � � ϵ � � � � ۶�) � � "
� �˹ �߼ � ߼�߼‫˾�߼�ٹ‬Ԥ��ʮ��� 20�����‫ڽڽ‬% � ļ �� � � �� � � � � � � ʵ �֡�����˹ �‫��ض‬о � � � ˾ Ԥ � � j
� � � � � � � � � � ߼ 2 0 00 � 꽫��
�66 � � � � ߼�� ȷΪ � � � � � � � � � � Ľ � � У � � � � � � � һ � � ɿ � � ĵ � � �֧��ϵ ͳ ��� � � � �Ϊ � � � ӻ �
ҡ � � � ҵ �����Ƶ��ӻ����"�Իƽ���汴����4 � � � � ƶ ȵ � � � � � � " � � � � < � Ͱ � � � -
� � � � � ‫˾�ع‬Ԥ����ӻ�ҵ Ľ�� 꽫�
߼߼2000�
�17000 � � � � Ԫ � �� � � � < � � ˾Ԥ�� � � ӻ � ҽ � Ҫ � � Ϊ j � �֧��ϵ ͳ � � � � � � ʱ � � � �‫�ض‬� ˾�
� ˹��Ϊ �
� � ÿ � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � Ͻ � � � � � ѵ � � � ѡ � � � ‫�ߡ���ݷ���˹�ض‬ĵ � 飬���
�ѡ � � � 5 0 � � j � � � � � � �� � � � Ʒ � ṩ � � �е �8 4 % � � � ѽ � � � � �j ��֧����ʽ������
� � Щ ֧����ʽ��Ҫ�Dz������ÿ���
� � � � � � ҵ ˵ � � � � Ҫ � �ֱ��u � � � �
� � � � � � � ‫���ڷ‬ʲô����������ʲô��� 壿
� � � � B OB � � � � � �ܺã � � = � � � � � � � � � � � � ô � � �� ꡣ��
� � � � � � � � �溦� ��
� � ��� �� � � Ҫ � � � � � ˡ �
� � � � � ‫}�����ڳ‬
�� � � � � ҵ � � һ � ‫��ػ‬Ƶ�ȥ��
���� �����ҵ��һ��� �ֱ�������Ϲ������ҵ ��
� � � � � � � � Ǹ � � � � � � ‫��������ڣ‬-ֱ�Ժ���ҵ���Ҳ��Ȼ������Ӧ��-ֱ
��� ߼ ߼�߼ ͳ � � ҵ � � � ‫�ڵ‬ȫ����������������������ʱ��ռ Ϳ�ϵķ�� 룺족꽫�

�ͳ � � ҵ � � � � � þ � � ǵ � � � � � � м � ĵ � � � � ߡ�ֱ�Ӿ��õ���ҵ������ӭ�������ߡ�
���㣡ֱ�Ӿ�����Ҫֱ����ҵ ģʽ� � Direct Business
Model � � � � � � Ҫ ֱ��u � � � � � � � � �� � � � � ‫��ػؾ‬õĵ � � Ͳ � � � ߼� ߼ ‫�������ػؾ‬Ӧ � � �
߼�
� ҵ ģʽ � � � ‫���ػ‬ҵ ģʽ� � � � � � � � ߺ������֮�䣬 Ҫ� ‫��̳�� ػ‬ ‫�ػصع‬� ��
� � � � � � һ � � �� �Ϊ ʲ ô � � � � ‫����ڣ‬û � � �� � � � � � � Ҳ �֪�õ � � � � � ȥ � � � � � � � � � �
Ҳ � �֪�õ � � � � � ȥ � � � � � � IJ � Ʒ � � � � � � � � ȱ � � � � Ч � �� � �Ϣ � � �ֶΣ � � � �� � � � ‫ר‬ҵ
� � � � � � � � � Ի � � � Ϊ � � � � � Ϣ � � � Լ ۸�Ϊ � � 㼯��� н 顣�⼸���� �� � � � � ‫�ڵ‬Ψһ���ɡ��
‫�ڹ‬ҵ � � � � � У � � 뿪뿪뿪� ��
‫���ػص‬ ҵ � � � н 飬������ Ѷ��Ȳ�������ȱ��Ч�ʡ�
� � � � � � � � � � � � Ϣ � � � � � У � �� � � � � ‫�����ڵ‬Ҫ���� Խ��ȴ�����ҡ�ˡ���� ӵ�Խ� � �Լ � 4�
� � � � � � � ҳ � � � � � � � � Է � � � � ۸���Ϣ�����ҿ���չʾ��Ʒ���Ӿ������ṩ��Ʒ��꽫 �죡꾡�
�Ϣ������ 9 ��USM����� ˾ ����� ˿ ���ù߼�ֱ�Ӳ� � � � � ƺ Ͷ � � ƣ � � � � � Ҫ � � � � � � � м � �� � �
߼߼߼߼߼
� � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � ۵�‫�ת‬ � � � � � � � � � � � � � ϴ � � ‫���ݵ‬ѡ � � � � � � � Ʒ �
� � � � ҿ � � Ի � � � � ң � � � � � � � � � � ҡ � � � � �ֻҪ��һ ��
�����Щ ˿ Ļ �
͵ ַ���ź � � ͻ � · � ߼� �
� �ˡ � � � ʵ � ϣ � � е IJ � Ʒ � ɴ � � � � � � � ͻ � ; � � � � � � � � � � ģ � � � � � � � � ͻ����Ϳ ߼
� · � � � ‫ � � � � � ¯��ڻ‬պ ú �ֱ���ͻ� � � � š �
� � � � B O B � � � � Ҫ � dz � � � � � � ţ � � � � � � û � � � � � � ô � 족룺벿� ��
ѵ��㲻�� ��
�ġ � � � � � � � � � � 㲻��
�һ����������� ߼߼߼ ��۸�߶�߼� �˿ �ֻ��Ҫ�� �ֳɵļ ۸����ͱȽ������Ϳ ������ɵ���ɿ�����‫��ػ‬
�ҵ �ƶȲ � � � � � ɵ � ȷ � � � ۸�Ĺ � � � 1 995 �꣬꣬����ɭ ��ѯ ��˾ �������������� �Աȼ ��⳪�� ۸
�Ĵ � � � � � � � � � � � Ѱ � � � � � � � � û � � � j � � � � � � � � � � � � � � � ‫�� ߼��ۼ‬ ļ ۸���
�‫��ڣ‬ ۸�۲߼
߼ ߼߼߼ 족족족 ˾���� w ww.pricewatch.com � � � � � � � ۸� �� � �‫ר‬� Աȵ ĵ
‫�ط‬Խ4Խ�߼߼� �˾��� ġ �ָ�ϡ�����carpoint.msn.com�����������������‫־‬
һ��չʾ�������� �ܺͼ ۸�Աȡ � Ƥ � � � ¶ � ˾ � � w w w.pcorder.com � �

��� � � � � � � � ߼ � � � � � ԳԱ � ��߼ �߼ �߼ �߼ �߼ �߼ ߼߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ȸ۸ ���� ߼ � � � � � � � � �ѡ � �ֱ�Ӷ�
��� � � �Լ � �ĵ � � �ϵͳ� �
� � � � � � � ‫��ڳ‬ҿ �ֱ�Ӹ�����������������Բ���Ϊ���Ŀ� 淢�
�9 � � � U S M � �
� � � � � � ˾ � � � � � ù ˿ �ֱ�� � � � � Զ � � ƣ � � � � � � � ơ � � Լ � �ġ � � � � ˿Ͳ � � � � ߼ĵ�
� � � � � Ͼ Ϳ �� � � � � � Ļ � � � � � � � � � � ͼ � � � � ʾ � � 4 � � � � ʱ � � � � � � � � Ѿ � � � �
� � � � � ߵ�һ���֣��м � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � ķ � ϶ � � � � �� � � Զ � � � һ~ � � � һ~ �
� l �ֿⶼ û � � Ҫ � � � ú ߼߼ܴ � �� ‫�ڷ‬4 ��‫��ڼ‬ ߼ ߼��‫ר‬
߼ ߼߼š �����Ϣ �����У ��Ѳ �Ʒ ������ ����Գ �
�Ҿ���ζ ��������û ���ȥ �Ķ ������ ‫��ڶ‬Ʋ�Ʒ�ij���4߼���������� û ҵ�
����߼� ���������
4 ����ռ� ‫���ط‬ռ�ʽ ��
� ң� � � Ʒ� � � � � � � � � � � � � ϵ ijɱ � � � � �� ߼ ߼߼���
߼
� ߼�߼ �
߼� ߼ �
߼ ӵ�
߼߼ �
߼�߼ �߼�߼ ˾ �ܲü��ܾ������ˡ�
߼ �
�8�-
˹ ˵ � � � �� � � � � � � � Ϸ� � � � � � � � ʡ � ˴ � ʷ� � ã� � � � � � � � �֧� �ϣ ���� �
����ʷ��ú͵������� á ��˹� �� ������ ˾
- ˹˹ ���˾ ��� 칫� �Ʒ���۵ ĵľ���-�
‫�װ‬°����������‫���ס�����˵�������ڷ‬ṩ�IJ�Ʒ�����ӡ���ַ�10���Ŀ¼Ҫ���߼ö߼��
����߼� ���������
Ч ʣ����Ҳ����� Ϊ�м���ҵ���‫���ڸ‬ɱ���
����������ȣ��‫���ػ‬ҵ�ƶȵ���Ҫ����û���ˣ��ɱ߼���¶���š�������
��ļ ۸���Ϣ��� ‫��ݻ‬Ʋ����ơ���ͳ��ҵ�У��۸��� � � �ֳ�������Ϊ�е�һ�δ��Դ��Է����
γɵġ �
�������ַ���Ч�ʲ��ߣ����ҳ����Dz��ɿ��ġ�Խ�Ǵ���߼ ��� ߼ ߼ ߼ ۸������ܴ ߼ ߼ ‫ڵ‬IJ���
Խ� ߼ ߼ �ͳ� �ҵ
߼߼ ߼ �߼
߼߼ � ‫��ڵ‬γɣ����������‫�����ڹ‬Ϣ���
�߼ �֣����¹������ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ‫�߼���ڹ‬
߼ ߼߼�Ӧ������ ߼
�����һ����ʧ������4߼�������������ܵ��������‫ܴ������ޣ‬ ߼ ʧ�ø�ͼ ۸��
߼߼ һ��Ʒ�Ļ�߼߼
� ͬ ߼ ߼ 4���‫����� �߼ڹ‬
��� �ܽӴ�������DZ������ߣ�����ʧȥ�Ը�ü ۸�����Ʒ�Ļ�ᡣ

�����߼ � �����Ѱ����ȥ ۸�‫����ﵽ‬ ��� ʣ�ʱ ����ȫ�����ˡ �����Щ�����������
Ͻ� � � � 4� � � � û� � ʲô � � � � � � ϰ� � � � � � ϴ � � ‫ݵ‬ļ ۸���Ϣ�ȿ�‫���ݣ‬ȫ�档 �
� ͳ��ҵ�ƶ���� �ĸ �ⷽ���Դ� ‫��ڡ��ڽڽ���ص‬γɼ ߼߼۸ ����������� һ��� ‫ػص‬ĵ����γɵĽ
��‫�������ף‬н 溦� ��� ʱ� � �Ϳռ � ϵľ� � ‫�������ޣ‬ɶ� ˫� � � IJ� ��� ⡣
������Σ���߼ �ɱ�� �ķ � ‫���ڹ‬ӳ����‫�����·�ػ‬м 价� � � ϡ�Ͷ�����
‫ڵ‬Ĵ��������Ǯ������Ҫ������ߺ�����߹
ͬ �ֵ��ġ���ν����ë���������ϡ�����ȥ������ߺ����� ���
� ߼ ߼ ߲ò����‫��ܡ‬ �
��������ƶȰ��ţ�������Ϊ����������������ǡ�����Ϊ����Ч���
溦� �� ѵijɱ����⻹Ҫ�‫����ߡ�������־‬ԭ���ǣ��
‫�ڹ‬ҵ������Ҳ���������ƶȸ���Ч�ķ�������С����֮���ʱ�վ � � 롣 � �
� Դ����������¼�����ֺ�һ�ж��ı��ˡ�
��������ij���ǡ�þ�������Ϣ���������ʱ��� ߼‫���أ‬ѯ� � ѯ � ۵�����
�����‫���أ‬

߼ ߼�‫����ص‬߼߼ Dz���Ϊ��‫�ר‬ŵõ��9��г�����Ϣ���ܵ���9�ȥ��Ҳ����Ϊ�߼õ��=��
ðҩ��ƽ��۸����ͼ ۸��һֱѰ�ҵ���� �֮� ��
߼ ߼߼ ߼⣬�‫���ػ‬ҵģʽ������Ϣ��������֣��γɴ�߼ ߼ �˷ѣ�
߼߼߼
�Ӵ��˳ɱ��������ѹ�Ͷ ‫���ڻ‬溦� ���� ˺� � � ��
‫������˺���� � ߡ����ػ‬ ߣ���ҵģʽ�������м�ķ��Dz�����Ϊ����ġ������
‫���ػ‬ҵģʽ�����ֱ߼ˣ�һ��ֱ�Ӿ��ó��족죡춼� 缼���� �ֶ�
�ձ� Ӧ� ã� � � Ȼ� Ľ� ���ǣ��Դ����ϻ �������� г� Ϊ�� ɫ� ��‫���ػ‬ҵģʽ�����Ŵ�������˥���˥�
溦��֮����ģ��������溦� Ϊ���ɫ���µ���ҵģʽ����ֱ����ҵģʽ��
����BOB�����Ҿ����߼���Ĺ ۵ 㡣ͬ
ʱ� � � � һ � � � � � � � � � � � ⣬ ¡ � � � � � ò � � � � в � 4 � � � �ɴ�ij����
‫��������������ں‬ʱ� � � � � � � ߼������ҿɲ��߼�������⡣
�������й�Զû�е��ϳ���������ʱ����Ϊ�‫��ػؾ‬ñ���û�е�����Ķ��㡣ֻ
�й�ҵ�����������㱻 Խ�������ϴ���ϳ ģ �ͳ��ҵ�ƶȵ����⡣����� ) ��4 ����
‫�������ء��ڶ‬Ҫ���ǣ���Ϊôû ʲ �·ǵ��������ʱ��ȥ�����������ʱ�����Ը‫ڼ‬ �Ҵ��ţ��Ķ�Ҳ��ȥ��
�����‫�ֱ�����ػؾ‬Ӿ��õ��<��Ի�ս���ƶȴ����������й���Ȩ��ĵ��Ա���
����Ϣ����������ϵ�Ĺ�‫�ע‬ӽ�2���֮0��
�������‫�����ػص‬ϵ��ֱ�ӵ�����ϵ
��������Ϣ�����������߼߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ �߼߼
�ʱ����‫ע‬ ����
߼ ߼ ߼һ��� 溦� ����
� Ƕ Ծ� � ü� ����� ˵����� ϵ� о���� ١�����Ϣ��Ϊ��4һ����������� f ���õ㷺�
� Ͽ� ʱ� � � �������� f������������� ϵ���� ı� ���� ȴ���� һ��� �֪��
�����ҷֱ������Ϻ ߼� � � � ϶�
1996 � ġ � � ����� = 硷����й���������ȫ�걨ֽ�
�ȫ�ļ�����}�ű�ÿ�ܼ����4352�棬 һ�����19008�����ң�������ʵ�ʴ2 ‫��ﵽ‬溦� ����
� ϵ�����ʳ��ֲ�����5�����������ߣ���������Ȩ� ƶȡ� � �
����0���������ƶȡ���0���й���Ȩ��ĵ��Ա�������Ϣ���������
�ϵ�Ĺ�‫�ע‬ӽ�2���֮0������߼� ����һ�����
ø �� û������ϵ�ı�ֻֻ�����f��
��4���=�Ϸ��ũҵ��������ŷ⽨
� u��ƶȵ�ȷb����ҵ��������ʱ������ƶȵĽ�b��Ψ���й����ƺ���Ϊ��Ϣ��
�������fһ���ȵ���Ծ���±ߣ��Ұ����ҵ���й���ȥ�������ϵ�Ľ��м��ι
�‫߼��ע‬ժ ¼� � 4� �
������ұ� ߼ ߼�
Ƽ� ߼�
��߼� �����
? ���� �����������
߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ Ĺ ۵ 溦�
� Ϣ����(��CIMS����)
������ʵ�֣�������ҵ�ĸĸ���졢� � � � � �Ҫ� ����
溦� �� �֮���ƺ � � � ˵ � � � � Ϣ� � � � �
‫����ٽ‬f�ķ�չ�����һ����ı�����ϵ��ijЩ���溦� ��� �ִ��
�ҵ�ƶȡ�����Ϊʲô��Ҫ������֮�⣬�ƺ���� ˵ �� ‫���أ‬
�������й���Ϣ����ѧ�����³��‫߼߼��ڼ‬ ࣺ
���
� Ϣ�������Ǹ�չ���� f ����⣬�� ʱ�
߼ �߼
߼߼ �߼߼
ȻҪ��
�溦� ��� ϵ�ı����ϲ 溦� ����� Ƶ����⡣��
����� �� չ�ҵ
߼߼� ߼� �ܹ��߼�߼�����ʦ��������ν}��‫�������ת‬
ָ����ǹ� � � ��� ƺ� ���� ϵ� ĵ��� û���� һ����� µ���� f� ϲ� ȥ� � һ� � ‫����ת‬
�ǿ������ҵ��չ����һ��‫����ת‬ ָ �������ơ� � � ��� ƶȡ��������� �����
�ƶȱ��������Ӧ�ı���
�����������ϣ�����ҵ�ļ������Ҫ����ҵ����Ĵ��¡���ҵ��֯�Ĵ��� ͬ ͬ
����Ͻ��С�
����CAD/CAM��һ��֪ʶ�� � � � � Ʒ � � � � � � � � ۹� � � �Ǽ���‫�ת‬ù����ֱ�����µĹ����λ��
� Ʒ ��
b(����b������ʦ��ϵͳ����ʦ�����ù���Ա����߼߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼‫���ݿ‬
���ƹ���ʦ����
�Ա��)
�������ϣ��ͼ�����ѵ���ϣ��ͻ���������ĸı����ϡ�Ҳ����Ҫ����� µ
����ʽ����������ϵ��� �ܴ‫����ٽ‬f�ķ�չ����BOB������Ҳ�кô���һ���ӾͰ
ѱ� � ˵Ĺ ۵��������ˣ���� ‫��������ڸ‬Լ� � Ĺ ۵��ˡ� � � � � � � ϵ� ߼����Ծ��õ���ò���ֵ�
�˼ʹ� ϵ� � � � Ϊǰ� ˵ķ� � ߼ ࣬ ������
� Ҳֻ�����һЩ���⣬����� ο ���� ‫����ػؾ‬У
� �����ϵ�ĺ�
�ģ���ʵ�ֶ��м���Դ���м��‫��ػع‬Ŀ��ơ���(��������ϵĿ��ơ������;�Ӫ�
��Ŀ��ƣ�������������н���ʽ���ֵķ���Ŀ��ơ��������‫�ֱ�����ػؾ‬Ӿ��
�‫�ת‬溦 � � � � � � �f����������ҵ������-ֱ
������Ȼ�Դ���������е����γ��ƶ��ϵij��
�������ʱ��������‫ת‬Ϊ֪ʶ�� � � Ȩ � � ζ ��ֺ �� � ����Դ���й 溦�
‫����ػؾ‬еIJ�Ȩ�ƶȣ���Ҫ���ɶ����Ŀ��Ʒ�չ��4�ġ����‫����ػؾ‬У�֪ʶ� � Ȼ� � f߼�
�����������Ҫ�����f���� ˻� û���ò�Ȩ�ƶ�� ‫�����ر�ض‬Թ� ‫��ע‬ ֪ ʶ�� ౻�� Ϊ�
��ǹ���IJƸ���
��������������ˣ��
ͬ �9 ͬ��� У���Ϣ��Ʒ��ʼռ���ƣ���Ϣ��Ϊ�9���f��
��Ҫ�������9�����‫�����ֶ���ڡ‬ӽ��˶�֪ʶ�ġ � � � � � � � � � � � � � � ķ � � � � � � � Ϯ
�����Ĺ���취 � � � � � � ʶ��Ȩ � � � � � 9 � � � � � � � � � ˹ � � �֪ʶ��Ȩ � İ � Ƥ � 溦�
ν��֪
� Ҫ������ ÷ ����ʽ�� � ���
4 �
����֪ʶ��Ȩ � �ʵ � ʣ � � � � � � ‫��ػؾ‬õ�����ϵ�淶ֱ
�Ӿ��õ����f������߼� �����
ù ҵ��������ϵ� 溦�
� Ϣ�������� f ����ñ �� õ ��� ���
ķ ߼ � �����������
߼4 Ĵ �����֪ʶ��Ȩ � � � 9 � Ҳ � � һ � � � � � �ܴ������
����⣬�������� �ʶ�� Ĺ 㷺 � � � 顣
�֪
����֪ʶ�� � � � � Ϊ �˳ � b � � ‫�ר‬ŵ���֯�ͬ�9������� ֪ ʶ��Ȩ � İ � Ƥ � � � � ж Կ � � � � � � �

���������-�������ɭ�����쵼� � � �ֻ � �δ4j�ϻ�(DFC����ַhttp��
����//www.ari.net/dfc/)�����9��족
� ġ�֪ʶ��Ȩ � � � � �  � � � � � � � � � � � � � � ˼ � � ұ ˵ á � � � � � � � ˵ � � � �֪ʶ�� � � Ȩ � � � � � � Ϊ � �
����������������Ҹ�����һ������Ķ�����Ҳ����Ҳ�����û���
�������ҿ���Ϊ��Ҫ��‫��������ر‬Ǹ�Ǯ�������サ���������Ҹ���һ�����⣬��û�
�ʧȥʲô������Ȼ���߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼߼‫�����ر‬
�����ϣ���ʹ��������⣬�Ҳ���Ҫ�
���������ʽ����ķ�������Ϣ�����ķ���ʵ����������ˣ��
ͬ �κ ͬ����
����Ʒ�����������ͼ����‫��ע‬Ҫ��� 溦� ���
����������ӱ���ȫ����9���������� �‫��ܡ‬족� �֪ʶ��Ȩ � � Ҳ � � � � Ļ � � С � � 溦� �������
� ҽ���һ��‫�ר‬ŷ���֪ʶ��Ȩ �ƶȴ� �ƶ �֪ʶ��չ� � � 谭֪ʶ��չ� � � � ʷ � ��� � � � � � ߼���
��������֪ʶ�� � � Ϣ � � � � Ϊ ֱ�Ӿ��õĺ����ʲ����Χ������ƶȰ��ű�Ȼ�������
���Ҫ�����溦� ���� �ֻ��������⡣
���������‫��ھ‬û߼ �У �һ ����������� ‫����ܡ‬磬 ì �� � � �֪ʶΪ�� � ĸ
߼�����ҵ4߼���ϰ����ֻ��һ��շ��ӼӰ칫�
� Ʒ����ӵ��֪ʶ�ʱ�� � � � �ʲ � � � � Ա � � ͷ � � � С � һ � ° ࣬ Ա���ܲ������ж��������Դ�š
‫ڰ‬
��4���‫ڰ‬칫� � � ϣ�û�취 � �ֻ
�ð��ʲ�����ֱ����ͷ� ϣ � � � ˾ � � � � � � � Ͽ� � � ˵ � � һ � � � � � С� � � � � � Ա� � � �
�ϰ 巢 � � ì�
‫�ܣ‬Ϸ���Եij���ͻ���֣���ȥ���ϰ���� ʲ���� �֧��Ա����������Ա�����ʲ�
��Բ�����֧���ϰ 溦� ���� ԣ��ϰ 溦� ʲô��ϰ 溦� �� ǹ�ȥ�IJ�Ȩ�ƶ�û���������⡣��� ‫ڵ‬İ 취� ����ְ�
��������߼� �� ‫��ܡ‬ȼ� � � �ַ�������Ϣ�ʲ��8���������� ߣ���ñ��ʱ��ҽ����һ�

��u ‫ظ‬ǹ�����������Ǩ����ʱ� ���� � ˵� ⳧ �
��� �����
� ҵ�
��ϸǵ
ģ ����� �� ˿
߼߼߼߼ ߣ�����ȫ
�������У�������ߣ���ƷҲ�����¡�����Ϣ����Խ��չ������ì�ܾ��Խ��
չ� �
�������Ա����֪ʶ�� � � � Լ � � � � е ģ � � � � �֪ʶռ�� � � � λ � � � ϰ � � Ʊ ‫�ػ‬һ���ƶȰ��Ų������
����ġ��۰�������֮�ǿ���һ���°汾� � � �
� ӡ�һ���ܾ����������֮�����ҹ����������ƽƽ ������ģ���0�����ɵ�һ���ܾ������‫־‬
�������ġ���‫�������־‬汾�
� ɺ�Ͷ��� � ˶ ������ �˾ ��������������֮�Ǿ���IJ�ƷRICHWIN�����汾� � � � � �֮�
�ͻ������ƣ��ǿ����‫ڣ‬ǣ����˹��ģ£ɣǣ���֮���л���ʹ��Ͽ}�����‫ͳ�ܡ‬һ��
������һ����һʱ��Ϊ���������֮���‫ܾ���������ڵڶ‬ ߼ ߼ ߼ ߼ κ�������£������
�����֮��2.0�溦� � � ߼ � ��� �� � �������‫ת‬ ��ƽ�֡����þ��������κ����
‫�ڲ‬Ʒ������ҲͶ����������֮�Ǵ��ӻ ����������϶��� ˾߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼߼ �� ����ʱ���ӻӻ
߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼
������������һ����������� λƽ˹�ϵ��° 棬 ‫ר���ڣף‬ɣΣģϣ
‫ף‬ӣ����� Σԡ��ϣӣ����ȡ �������֮���‫���ڵ‬λ�ܾ���������‫���ٴ��ڣ‬λƽ˹��߼ƽʱ���� � �
����������溦� 3���������������������ָ�溦� � ġ������
‫ٴ‬ΰѶ���ԶԶ˦���������֮��ʧȥ��ʲô�‫����أ‬溦�
� ʲôҲû��ʧȥ������һ���ܾ��������� ߼ ߼߼�߼ ���
߼ һ��� ‫�ٻ‬һ�� �ܾ��������ÿ���ܾ����
�ߵ�ʱ�߼ ߼���Ѽ ߼
߼߼߼ �߼
�߼ �߼�߼�߼ � ߼߼
Ϻ˿ �֪ʶ�� � � � � � � � � 4 � � � � � ʲ �ȴȷȷʵʵ��ʧ�ˣ
���Ϊʶ�� ֪ � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � ɡ � � �ʶ � � � � � � � � Դ ӽ � � � � а �һ � � � �ˮ � �
����4����ȴ��� �ѽ�ˮ�������һ��ռ�
ܰ С�ӵ��֪ʶ�ʲ�Ĵ � � � � � � � е Ĵ � � ¾ � � � Ϳ�� �
��ʶ����������߼�Ī���ġ���Ȼ������֮�ǵ IJ�Ȩ�ƶȰ���û���� ‫���ס‬ ߼ ߼��
߼ ߼‫֪��ﻯ‬ʶ�ʲ��
���Ļ���ʲ�
��������ҵ������飨� � ҵ������溦� � � �ҵ ‫�ת‬ ���ҵ ‫�ת‬�
‫ڰ‬
�����‫��ػؾ‬ö������Ŀ��ƣ������‫���͵��� �˵��ڰ‬һ��� п�ָ�ֲ㡣
��������4�������ҵ�����е����  �Ѵ�ȫ���� ߼ ߼ ߼ ߼ 
���� ‫����ת‬ҵ���
���飨 Bussiness processreengineering��BPR������ҵ ‫�ת‬Bussiness
Transformation��BT��������ʾ��δ4��ҵ����ķ���
������ǰ�=���ҵ���������������ʲô���Ǵ����ʻ�����Ϣ�����Ӽ�ӻ
���ֱ�ӻ � ‫�ת‬䡣
�������������ƶ����ֱ�����Ҫf߼����������Ӫ���� ĸ ����Ҫ���� ‫�ڣ‬

������������Ϣ��Դ�����������Դ������ҵ����Ļ�ũҵʱ��ĺ����
�Դ���u ‫���أ‬ҵʱ��ĺ�����Դ�������Ϣʱ��ĺ�����Դ����Ϣ������Ϊ��
ҵ����5����Ҫ��Դ�����‫����ת‬Ϣ����ҵ����������ǡ������Ե� ġ
������‫���ٽ‬Ϣ����ҵ����� ij �����˷����������ϰ��� �֯
��ϰ���ͳ��ҵ����֯�� � ����
�ʹ���Ϊ����ߴ���߼� ����ʣ� Ч ǿ��ֹ�����ɲ��ŷ ָ �������‫��������ݣ‬塣
�������֡��������֯ �������Ϣʱ��Ѹ� ‫ٱ‬溦� � �г���ǰ����ֱ�¶��‫����ת‬ı
‫������ײ‬ Ϣ�DZ���������� ǿ ö ���Դ��������������ҵ߼ ��ȻҪ
� � һ���
߼ų 谭�
� Դ������ʵĺͷ����ʵ����‫�������أ‬ҵ��֯���� � �
������ʹ��Ϣ��Դ ‫��ת‬Ϊ��Ϣ�Ƹ���Ϣ��Դֻ�� ԭ�ϣ�������ӹ���ֵ���������ܱ ߼ Ϊ
���õIJƸ��������Դ������� ߼ ߼ ߼ ‫�����ػ‬ӳ��м��4��·�‫�ֵ��ػ‬ģ�����Ϣ����ֵ��ʽ
�� �������
߼
ͬ߼ͬ߼߼߼߼ ߼ͬ ֱ �ӵķ�ʽ� ‫��ֵ��ﵽ‬Ŀ�ġ�����ֱ�ӵķ�ʽ����ҵ
� ʽ߼ ʽ߼ ߼ ߼ ߼ ʽ
����‫���������ݿ‬ʵ�֡�
��������Ϣֱ������ʹ�� � ߣ�Ϊʹ�� � ߷���� ‫��ͳ�ڴ‬ҵ�У�ֻ�����ղ� Ʒ� � � ��� ˿͵� ģ ��
�����ʹ���߶�� Ǽ�ӵģ�����‫���ڱ‬ģ���Ϣ����ʾ�����ҵ����߶ȵ�߼߼ ���ԣ�
߼ ߼ ߼߼
�����˷dz���ȷ��Ŀ���ԡ����߼� ����ҵ��������������Ϣ
Ϊ �� ģ�Ҳ��
���б��Ŀ��Ļ�����ô��ҵ ‫�ת‬ͷdz���ȷ��� �ָ��ҵ�����η��溦� �
� η������Ϣ������ҵ����������Ҫ����ʵ������ϢΪ���ģ��ͱ���� ߼
��
���ҵ��Ľ��裬 ʵ���� ҵ�� ‫�ת‬ � ��������ơ���� ˹ ���
‫��ص‬б������ ������ҵ�����������ҵ ‫��ת‬ ֮ ��IJ ���
ͬ �ȫʢ��չʱ�� 80���90��
�90�������������߼��� ‫ ڽڽ‬γ����������������Ŀ�꣬꣨ʵ�����ȱ� ���������
ɱ�‫�ת‬ƺͳ ɱ � � ӱ ܼ�ֵ���죬
� ²�Ʒ���·������ �µķ ������ 5������г���ҵ����ȫ��� � µĹ� ʾ��� ߼ �Ԥ� �
߼ � �˿
�‫ڸ‬ı�90����IJ��������ĭ���ñ�#��ѹf���߼�Ӧ��ս��Ч�����ֻ����õ���
��� � � � � Ϣ��� 裬
� �
Ա�������Ŀ����ͻ��ͻ�ƽӽ���� �߼Ľ ��ɫ���� ���
�ѻ�Ϳ�� ˼ ʼ�� �δ4����
��գ�ȱ�‫�ڷ���ת‬Ƽƻ�Ͷ��Ҫ����Ե ‫������ߣ���ע‬f�‫����������ڹ‬ƣ
߼ ��� Ϣϵ ͳ���ߣ�
��������������й ‫ص‬ķ��棬 ‫ ��ʹ��ת‬Ϣ �ṹ � � � ӹ � � ‫�ܣ‬Ӱ�쳤 �
‫�����ͳڶ��ں����ڶ��ڡ����ں‬ҵ�ijɹ��ʸ ߵ��ʶ�� � � � � Ʒ � � � � � ҵ � � ) չ � � � � ҵ � � � �ֻ
�������߼� ���Ҫ�����Ծ��� ģ 4˵�Dz�����������ս��Ч��Ծ������żУ����Ҫ���ǵģ���������ȷ�Ļ�Ϊʲ
ô߼� �ͳ����ҵ� �֯�Ǽ�ӵģ������绯� � � � ҵ��֯��� ֱ �ӵ����
‫ͼ������أ‬ʾ � � � Բ � �ֵ�߼� ����⡣
������ͳ����ҵ��Ϣϵͳ��ͼ���ԣ�
������ͳ��ҵ�‫����ڳ‬г��������۲���ͻ�ֱ�Ӵ Ӵ ��⣬��������ͻ�ʼ�ո���һ
�溦�
� ϵ�Ǽ�ӵġ����˲ɹ���ֱ�� �

ͬ�
ͬ� �Ӧ����⣬��������Ӧ��
�� ϵĹ ��
Ҳ� Ǽ�ӵ���ͺñ�һ ֻ��ͳ��
߼ ߼
����ӣ�����ֻ����ܷ ߼ ߼ ‫ܽ��������أ‬ ߼ ߼ ߼ £�ǰ��ֻ�����������ܽ
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ‫�������ء‬ҵ�‫�ڲ‬Ҳ�dzʡ�
������� ‫�״‬ṹ��������j����ҵ�У����в��ź���������ϵ����ֱ�ӵġ�
����Χ��Բ�:Ⱦơ���硱 һ��߼ ��߼ ���
�߼߼߼�ֱ�ӿ�‫���ݵؽ‬
�������˰����Ϊ��ҵ��֯�ġ���ƽ����������ƽ��������4��� ߼ ߼����
߼ ߼ ߼ ߼
�4��Ϊ�ѽ⡣
��������ƽ�������ǡ��ȼ����ķ���ʣ�����������Ҳֻ�����в��ܶ���ϡ
���ʵ������ƽ����
��������ֱ�ӻ � � �ֱ�Ӷ� Ӧ � � � Ǽ� ӣ� � � � ‫��ʹ���ػء‬ҵ � � � ƽ � � � � � � չ � � � � � ƣ � � � �
ǿ��Դ���ҵ������飨� � ҵ������溦� � � �ҵ ‫�ת‬ ���ҵ
‫�ת‬
<��ķ�չ�п���4��
������ҵ������飨� е�����ҵ��������溦� � � � �
� ҵ���ĸ  �ȵȣ����й�������4߼������һ��� ൱ İ��ĸ��  ���ǵ�ǰ������
����‫������ھ‬м������ŵĻ��⡣
�����������������ܲ�� þͻ�ı 䣬 һ���ǰ�5ĸ��߼� ߼� ��߼
߼ ߼߼ ҵ
‫�������ת‬Ŀ�ʼ������� 쵼 �
� ʾ� � � � ˳ � � � � � � Щ � � � � � � �� �У � � � Ԥ ʾ � � � � ҵ � � � � � � � � � �ܵ����ս����Щû��
����ҵ�������ʱ�ֵ��ˣ����Ը���ֱ��ǰ�‫�����أ‬δ4�������9���ǰ�5Ĺ���ѧ
�ҽ�Ҫ���ʲô��
�������ȣ���Ҫ� ˽�һ����ҵ�����������ô���¡�����ҵ������ 溦�
� 90���‫ﵽ‬ȫʢ�Ĺ���˼�룬 � � � � � � � 80���‫ﵽ‬ȫʢ����߼߼߼߼߼߼߼߼ �������
ߵġ�������߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ַŵ���Լ ‫�ת‬䣬� � � �
��������Թ�ҵ����չ�Ӵ
‫�˿�ײ‬Ҫ��ϸ � ߲ Ʒ��߼�����������Ӧ� �ġ ˶������������ ‫ڲ‬
�Ʒ�ϣ���������ǡ���Ȼ�۸�ߣ�����߼�á�����߼� ��Ȼ���
г �����һ����Ҫ��� ‫�������أ‬һ
����ȫ����������90����IJ��������ĭ���ñ�#��ѹf����ʾ������м
�Ĺ���˼���������‫����ش��ת‬ҵ������������!
���ҵ��������Ǹ�ʮ�ֺ���ĸ��  ���ʵ��Ҳ� 廨� � � š�һ��4߼�����
‫�����������ע‬ɱ������Ҳ���� ߼ �
��ӽ���ɫ��� ߼ ߼�
�Greenfield�������һ�
��‫ص‬溦� Ǵӹ�‫��ע‬Ʒ ‫��ת�� � ˹�ע‬ � �Process������ν����������ָһ����߼� ���߼
߼ ߼߼߼ ϻ߼߼߼
���߼Ϣ
‫��ת‬Ϊ��Ʒ�Ŀ��‫��ظ‬Ĺ���߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼�֮����߼߼
������ҵ����ɲ�� ��߼5��[����ʷ�� ˹ �� �֤�
�����û����f����]÷<����� ˵��������˹�������ƻ���ʷ�� ˹������
6�·‫ݼ‬ij��25���ļ�����һ�����պ��߱� ��������⣬�����յ û ������Ƿ���ȱҳ��ʷ��� ˹ �Ҫ
���������������Ľ��һ����ǽ�b�������ƣ���ȥ��ӡ���շ�����û���
���˹��������������˸���ĵ ‫�����ش�ڶ‬Ƿ�����‫���ޣ‬ȷ���ӵ 溦� � ƻ����븴
ӡ�����ļ����ӣ��ƻ������շ��ҵ��ļ����ӡ��������Ƕ���������ȷ�
����������Ҫ�����裬 ÿ�����������ʲô��������ʲô˳��j�ӡ����磬
� ƻ������ļ�����ӡ������ӡ���Ѹ�ӡ���ͻ ‫��أ‬ɼƻ���‫��װ‬д�е�ַ���ŷ⣬Ȼ� ��շ�
߼ ߼ �
߼ ߼߼ ߼
ң � � � � � � � շ � � ҷ � � � � � ĸ � � � � � 溦� � �Ƶ 溦� � � �
� м����������������֤�߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼磬� � � � ϴεĽ�ѵ���
����� ‫�ڸ‬ӡ���ͻ
‫�ظ‬ӡ��ʱ������һ�����ļ��Ŀ��Ƶ 溦� Ա���ȱҳ�ķ�������
‫�ڣ‬ʵʩ�< ۡ�����Ҫ��ȷ�‫��ڿ‬Ƶ��ϼ��ʲô���‫�ڸ‬ӡ�������Ƶ��ϣ�ʷ�� ˹ Ҫ�Ѵ���� ߼ ࣬ � �
��Ƿ�ȱҳ����ҳ�롢 � � ӡģ���ʵʩ�9!������‫��ڣ‬ṩ��!��Ϣ��
������ÿһ����ʵʩ�� ߼ ߼߼߼��
߼� ߼ !
����ѯ�ʻ���һ�£���ʱ�Թ����п��ƺ߼Ľ�������˹�����Щʵ��ë��Ƥȴ�ַ2�ʤ�5�
С����Ҳû�з����������Dz���߼� �� l �� ļ�����С���溦�
� ã�ʷ�� ˹ ������ʲô��f� ‫���ء‬ҵ���������������� ��
߼ �
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ �‫�������ڸ‬DZ���ġ
�1992��IBM�¹���� κ �
κ �չ�κ˴ � �� ģ κ��ҵ������ 溦� � � � � �ʽ����Ŀ�꣬꣬��ÿ�

� ɱ��Ϳ�֧���70��������������� Ԫ� 4����13�������Ŀ�ϣ�һ����ʡ�
�֧��80����� ԪIBM
� ��ս�Ծ�Ӫ �
�ܲð���ɭ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ����� һ���ʱ�ĸ����Ҫ��Ӧ��
�������DZ�
����Ͷ�ʾ�Ҫ߼����ֱ��Ͷ�ʻ ‫������ر‬Dz��������ˡ�����Ҫǿ�������ҵ���
���溦� � � � � � �‫��ۺ‬о���Ӫ��ѯ������ˮ���·���Ϊ������‫ڡ‬
90����������ĭ���õı�#���������Ӫ�Ŀ�������ҵ����ĸ��£����
�ҵ�Ľṹ���������Ϊ�ƽ�ṹ�������е���ҵ���ĸ��һ�����Ե÷dz���Ҫ���
���ָ�����ҵ���ĸ���ָҵ�����ĸ��¡�����(��߼� �ṹ������һ���
( �ҵ��� о
��뿪 � � � �ֱ�p���Ʒ�͵��˿����У�����ʱ���
‫�����ۺ‬ĵ � � � � � ��ָ�����ҵ � � �� � �к � � � � ϵ� � � � ӣ� �‫ � � �˿ � � � � � � �˻ڴ‬Ϊ� �
� м�ֵ�Ķ� � � Ŀ� � � Ƕ � ҵ � � � �� � �и � �¡ � � �
� � � � ˮ� � � ·� � � � ҵ � � � � � � �ֱȽ� �ֹ۵ Ŀ� � � � � � � Ϊ� � � � �ּ�����ɱ � � ġ� � � � ṹ
� � � � �ּ�‫�ڸ‬ı� � � ҵ � � � ‫ݵ‬ġ� � ʵĽṹ� � � �֮�䡣�
�Ҳ������˲����������ǵ��������‫��ر‬ǻ� j� � � � 1995� � � Ȼ � � � � 4� Ժ �
� 9� ǰ� ‫ص‬ľ� � � � � ˼� � � ķ� ͷһ� 䣬���� ˡ�� � ҵ ‫�ת‬ � � � � ˼� 룬 ìͷֱָ��ҵ � � � � � � 顣
� � � � � � ҵ ‫�ת‬ <� Ҳ� � � � � � � � ҵ � � ‫�ת‬ � � � � � ı� � � � � � � � � � 9� � � � � Ϣ � � � ‫ٹ‬
�·�� ƻ� � � � � � � � � Ź� � �� � � Ϣ� � � Ľ � � ʩ � �� b� � �ֻ�������Ȼ � � � Ρ� Ҫ � � ͻ�
ƽ��‫�ڹ‬ҵ � � � � ��߼��� ���‫���� ڲ‬ġ� � � � � � � � � ҵ � � � ‫�ﵽ‬⣬� � � ��� Ӳ�������� ‫�ת‬Ƶ� � �
Ϣ���ù����� 4�
� � � � � � ҵ ‫ � � ��ת‬ҵ� � � � � � �Ƚ � � �4 � � � � � � � Ǵ Ӷ� � � ҵ � ‫����ڲ‬Ĺ �‫���ע��ת‬
��ҵ � � � � �ֵ���������ӡ� � � � � � � � � � л� ľ� � � � � � � � ϣ � � � Ҫ� � � � � � � � �
� ǵ ĸ� � 족죡죻 � � Σ� � � � ‫רע�ڼ��ٳ‬ɱ � � �
߼± � ���˿���‫ת‬ � � � � � Ϣ� � ҵ � � � � � � � � � ¼�ֵ����Ϣ��ֵ����һ�����������ȳ� �ֽ���
�9��‫ � � � �ݣ‬ҵ � � �ֿ�ʼ ԾԾ���ԣ�˵���������º����ǽ�һ���ҡ����ţ�У�����һ����Ϣ���‫ �·�ٹ‬ϵġ�
� Խ � � ȡ� � � � � � ο� � � Ϣ� � � � � � 4� � 28� պ � 29� � l� � � �ܵ����.� � � ˹� � � ‫��أ‬
�����ҵ ‫ � � � � �͵�ת‬Ĵ� � ߣ����ֱ������һ���������� �ԭ�������������� о ����ҵ ‫ � �͵�ת‬Ĵ
� � � Խ � ԣ��ʱҲ� � � � � � ҵ � � � � � � �ġ � �Ĵ � � � ‫������״‬
� � � � � � � ȣ� � � ҵ ‫�ע � ߼�ת‬µĸ� � �ֵ�����‫������ڴ‬ҵ � � � ‫������۽‬ɱ � � � � � � � ҵ
� � � � � � � � � � � � � � � � Ŀ� ꡣ�������� �ֻ������У� � � ˾ � � Ҫ � ‫�¸����������۽‬
� �ֵ�ϣ����ǽ ��' �������ɱ���
� � � � � ‫�����ڶ‬ҵ ‫��ת‬Ҫ��ı���ҵģʽ���µ���ҵ���ǻ���֪ʶ �Թ���ġ ����ҷ �յ ���ҵ�������
‫����ڱ‬ơ�����������ҵ��û�����Ա߼� ġ � � � �ֻ�����Ҫ��˾�ı����ǵ���ҵģʽ�����¼���ǡ���ṩ����
�ֿ��‫���ܡ‬ˣ� � � ҵ ‫͵�ת‬ij � 㲻 Ӧ����ҵ ��� �Ӧ ����ҵ ģ ʽ ����
� � � � � � � ߵ�‫ڸ‬ij � � � � � � � ȷ � � � � ҵ � � � � � Ӧ � � � � � � � г � � � ȷ � � � � ҵ � � ʲ ô � Լ �
� � Ӧ � � � �ʲô � �
� � � � � � � � � � Ѷ � � ˾ � � Ϣ� ������˹ � � Ϊ � � � � � � � Ƿ � �֣������ǽ � � � � � ҵ � �
� � � � � ʱ � � � � � � ȱ � � � � ҵ ģʽ � � � ߼ ߼�� �
9���� �Ѷ� 籨�
�ҵ � � Ϣ� � � � ӵ � Ҳ � � Ϊ � � � � � 㲻��������ҵ � � � � � � � 4
‫����ת‬ҵ � � � � ҵ � � � � � � � � � � � ҵ � ‫����ڵ‬Ҹ � | � � � �
߼������ҵ � IJ � � � � � � � � ߼ ߼�߼�߼�߼�߼ǵ߼�
߼� ߼�߼ҵ ߼ 4����‫ � ߼ � � �ת‬ĸ � � � �
��� � �г � � � � � � � � � � ҵ � � � � � ġ � � �
� � � � � � � � � � ҵ ‫ � � � �ʹ�˵���������ת‬ҵ � � � � � � � ƻ � � � � � � � ˵ � ʹ � � � � � �
� У � � � � � Ȼ � DZ � � � � Ĺ � � ߡ��Դ �  � � � ɱ � Ϊ Ŀ � � ļ ƻ � � � � � �ܵ�����˵ĵ � � ơ � � � ҵ � �
� � � � 鲻�ܰ����ҵ � � � � Ϊ һ � � ѧ ϰ � � � �֯������ҵ ‫ � � � �͵�ת‬峬������ҵ � ķ � Χ � � �
漰�����������ĸ � � � 档
� � � � � � � ġ � � � ҵ ‫���ת‬Ǽ � � � չ � ı � Ȼ � � � µ ļ � � � � Ǹ � � � � �ܵġ � � ‫ۺ‬ϵġ � � � � � ġ � � �
�ŵ � � Լ � � ǿ ͻ � � � -
� � � � � � � ͵ ģ � � � � 4 � �֯����ģʽ� � � � � ģ ʽ � ļ � � � � � ǵ � � � � �ܵġ � � µ �ʽ � ġ � � � � ġ � �
DZ � ߼�ģ�ָ�ӿ ����͵ ģ ���������ҵ �ľ ����DZ��6 � ۵ ġ � � � ҵ ‫� �˿���������ת‬
� � ˹ � ҵ � � � � ‫����ת‬Ϣ���ã��‫��ػؾ���ת‬ ֱ �Ӿ��ù ���У ���ҵ � ‫�ݱ‬ķ �� ߼ ߼�� й
�߼ �ܲ����
���‫��ھ‬հ���ҵ ‫��ת���أ‬ҿ � � Dz � � С � � � IJ � � � ˵ � � � � � Ǵ � � � � � � ҵ l � � � � � � � �ܵ
ġ � � µ �ʽ � ġ � � � � ġ � � DZ � ߼�ģ�ָ�ӿ����͵ġ����Ի�û����4�������һ�����
� � � � ʽ � � � � � ʱ � � � � � ԣ � Ҳ � � � � Ҫ � � � � ҵ � � � � � � 溦ʼ��һ ��һ ������4 ��
��� � � � ͳ � � ҵ � � 4 � � � � һ � � � � � ߼ � � ġ � � � � һϵ� � � � � � � ɵ �û�м� � Ծ � û� �
� �� � � �Ϊ � �� � � � � � j� � Ӽ � � ��֮��Ĺ �� � � � � �ü � ӵ � � � �ֱ�ӻ �������������
�Ժ � � � � � � � � � ϣ �ʵ � � � � ҵ � � � � Ϣ � � � � � � � � ҵ � � Ӧ � � � � ʱ � � � � Ӧ � � � � Ҫ
� � � ‫͵�ת‬ĺ � � � � � � ⡣
� � � � � ‫���ڹ‬ı � ‫�ʹ˼�����ﱳ‬ϵ��ʵ���Եĸı 䡣��
�ǿ �ʼ � � � ƽ � ȣ � � ˿ � ʼӵ � � � � � � � Ժ ʹ � � � � ԡ � � � Щ � 仯�����ǽ� � Ҫ ‫���ר‬ᵽ��
��� � � � Ϣ � � � � � � � � � � � � ˭
� � � � � 9 � δ 4 ѧ � ҡ � ˫ � ¿ � 1 9 96 � � 1 ~2 � ºŷ � � � � � Ϊ � � � � Ϣ� � � � δ 4 � � � � � � � £ � չ �
� δ430 � � � � Ϣ � � � � � � � � � � � � � Ӱ � 족졣졣���
´ � 92 � � � � � Ե � � � � � չ � � � � � ķ � չ � � � � � � � � � � � � � � � ‫�ص‬һ��Ԥ�⣺
� � � � � � � � Ǯ � � � ˺ ��� ܸ ���Ǯ � � � � � � � � � е ij � ƶ � � � � � �������ȥ� � � � � < � һ �
� � � ' �ʵ � � �
� � � � � � Ϣ � � � � ϶ � � � � 4 � Ƹ � � � � � � � � �֤ƽ�����Ƹ������ԣ�������Ȼ�
� � � � � � ˮ ƽ } � � �ֻ����������wֻ���ȿ �����Ƚ� � � � й �֮���߼�������Ϣ�������� �ܼ
�߼ � �����������ˣ ��ȶ �Ǵ Ĵ �һ ���ѧ ��ѧѧ ��һ Ծ��Ϊ �9 �� ߼�����һ��� ‫�����ڼ‬
����� � �ŷ � � � ƻ � � � � � � � � � ӡ � � � � ǵ � � � � � � � � � � �Ϣ � � � � չ � � ʧ ҵ ʱ � � �
� ������ǰ� � δ � е � � ‫ٶ‬ȼ ������˵ ����С �
� � � � � � 4 � � Ϣ � � � � е � � � � ˺ ��� � ��DZ Ƚ � � � � � � � � � � � Ӻ ù �
��� � � � �ӡ � � � � � �ʼ � �Լ� � � � � � � Ϣý� 齫
ʹ�� �˸� õ � �˽ � � � � � � ƶ ' � � � � � � � � � ǵ IJ � � � � � � � � � � � � � � ˮƽ � ߡ������ � � � � 渣�
�ƻ � � � ˽ � ˴ � � ƻ �ܷ����‫�� ˽����ض‬о ȼ á �
� � � � � Խ � � � ı � 4߼� �  � � δ 4 � � � � � ˺ �����ǽ � � � ĸ � �ˡ � � � ν � ֻֻ ��� Ϊ�
�� � DZ � �
� Щ � � Ǯ � � � � � � � � � � һ Щ � ‫����ݻ‬ˡ�δ4 � � ƶ ' � ߼� � � � � � � � 壺 û � � һ Ӧ � � ȫ � �
‫�����ס‬Բ � � � � � ζ � � � ȡ � ÿ � 궼벿칫����һ������ʤ������һ���� µ‫ݼ‬�
٣�������ƶ' � � � �
� � � � � � 4 � � " � � � � ��" � �" � � � � �ä " �
֮ 佥��蹵��
� � � � � � ͽ ϴ � � � � � ƶ � ߼ û � н � �ܸ����������‫ � � =�����ڼ‬п � � �ܸе � � 粽��
�С � � � � � Ϣ � � � � � Ʒ Խ 4 Խ � � � ˣ � � � � � һ 4 � � � � � õ � � � � � � � � Ҳ � � Խ 4 Խ � � � ˡ �
� � � � ͼ � � ‫ � ��ʹ�ݽ‬ж � � ߶������ ϼ������� ‫ڵ‬ļ � � � � � � Ϊ � � � � � Ϊ � û � � � � ˸ � �
¸ � õļ � � � �
� � � � � � � � Ϣ � � � � � ʹ � 仯�ӿ 족죡춼������
ߣ������������Ⱥ���ѣ ��˼ ʹ �ϵ ��Խ4 Խ���ȶ �������Ҫ ���ģ �������� ������ʼ �
� � � 绰�������Ϣ���� �ϵj
�����ѱ��������� ��
��� � � � � � Ϣ � � � � � � � һ � � � � ɢ � � � ʽ�Σ�� � � �˵ � � � � 彡������
�9 � ͳ � � � � � � 1 9 9 5 � � � ͳ � � � � � � � � ʾ � � � � ȥ 3 0 � � 4 � � � 9 � � � � � � � � ‫����س‬Ķ
�� � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � ‫��ר‬ָ �������ɢ � � Ҫ � � � � Ϊ � � � � � ӡ � � �
� � � � � Ϸ � ߼ ��� �� ˼ � � � � � �ʳ � �� � � � ߼߼߼߼߼ ߼ ߼ġ ϳ߼
� � � � � � � � � Ϣ � � � � ¢ � ϵ Ļ � � � � � � � � � � � � � � С � � � � ĺ 蹵����������
‫��ݼ‬ ű � � �ָ�� ģ�
��� � � � � ֻ е� � � � � � � ( � � � � � � ѡ � � � ġ � � � � � � � Ȩ � � һ С � � � � ) � � � � � � ȫ �
� � � � � � ṩ � � � � Ϣ � � � � �ܽ������� ‫ � � � �˷ڿ‬a � � � � � � � ǰ � � � � ˼ � � � ʱ � � � � �
塢�Ա 溦�Һ��‫ڽ‬ � ‫ ڽ‬ȷ� � � � � � � Ӳ � �ܱ�����
� � � � � � � � � ǣ � � � � ʶ � � � ļ � � � ḻ � � � �ܴ�������������� 溦� ���
�û � а � � � ƶ ' � � ʱ � � � � � ǰ � � � � � � � Ҫ � � � � � � � � ‫�ڵ‬һλ���������� ˹ ��� �ۣ
����� ɵ͵
� � � � � �߲� ���Ҫ��һ��������Ҫ�����ǰ�ȫ��Ҫ�����ǹ���Ͱ�����Ҫ���������‫���ص‬Ҫ��������֪�
���Ҫ�������5���Ҫ����������ʵ�ֵ���Ҫ��
��� � � � � � � � � � � ƶ'� � � � � � � � � � Ϣ � � � ô � � � � � � � � � � ߼ ҵ �� ũ�Ǹ��� �
� � á � � � ҵ � � � � � � Ҫ � � � � � � � ⡣ � � � � � Ϣ � � � � � � � � � ˵ � ƶ ' � � � ⣬ � ෴��ֻ��ƶ'
� � � � � � � ˣ � � � � � ʵ � � � � Ϣ � � � � � � Ϣ � � � � � ‫������ؼ‬ṩ����������ʵ�ֵ���Ҫ���
� � ˵ ij � � � Ҫ � õ � � � � � ʱ � � � � � � Ҫ � � � � � � � ɣ � � � ߷����������� ʵ�֡���� ±� � � �
� � � ԣ � � � ‫�����ٵ‬ʵ�֣����� һ���л��˳����һ����� ‫֮������������ڲ‬
� �� Ҳ�����
� � � � ҡ � ʵ �֣����� ֱ � ӵ�ʵ �֡�� � � � � �f ǿ �ȣ � � � � � Ҫ � 4������‫ػصؽ‬ӡ֤�Լ�����
�Լ �֤��� Լ�������ʵ����Ҫʵ�ֵ����ң ������� ۵ ġ � � � � � С � ң � � � � � � ˵ � � �
� � � Ŀ � ġ � � � � � ʵ � ‫���� � � � � �˾����־‬ �ַ��Ӳ � � ߼ � ��������� ���������
4 ߼ ߼‫������������������ܣ‬
� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼�߼߼
4�� � � �Ӷ ���Ͷ� � � ʹ � � � Ϊ � � � � � ı� Ͷ� ꡣֻ���� ߼����������ʹ�˲�� � � � �� � � �
� � � Ҹ � � к ͷḻ � У � � � � �ܴ‫����ٽ‬ȥ� � ɳ ‫־‬õġ � � � � е ġ � � � Խ ƽ � � � � � � 
���� ��
� � � � � ‫�ﵽ������־‬ ֮ ǰ� � � ˵ � Ȼ � � Ҫ � � � � � � � � � � � � � � � � Ҫ � � � � ‫ﵽ������־‬ ����
‫������˹ �ע‬IJ� � � � � � � � ‫ڵ‬IJƸ����������ɶ�ȫ��Ĵ������Ͷ������鱾�������ֱ
�Ӿ�������Ҫ������ν�����䡱���⡣
� � � � � � � � � ¡ � δ 4 � � ҵ � � � � � � � � � ϵ � � � � � � ‫�ת‬ � � � � � � ҷ � � 䵽�9�ȥ � �
�� � � � ҵ � � � ҵ � � � � NET� �
� � � � � ĸ � N ET � �
� � � � � � � � � � ҷ � � 䵽�9 �ȥ � �
‫ڰ‬
� � � � � � � � � � � � 4 ˵ � � ˵ � � � � � � � � һ � � � � ĸ � �  � � � ‫������ڰ‬á � � 䵽���
�ʵ������ҵ4˵��Ҫ�ʡ��ϵ��ĸ���
� � � � � � Ϊ � � � ‫���ڹ‬ƴ����������N O VELL ��j ����j ������j ��ȵȣ ���Щ ����Ǹ
� � �� � �
� � � � B O B � � � � � � � � � ‫ ����֪�ڲ‬Ͷ � ĸ � � � � � � ѵ � � � ҵ � ϵ � � � ߼ � ߼� ߼� ߼�
߼ϵ߼�߼� ߼�߼һ߼�߼�߼
� 溦� � Ҿ ‫�ٸ‬ʵ�����˵���ҿ����������ҡ���ʱ��һ����λ����������绰
���ң �˵ ��Ϊ ���ϻ �j �� ‫װ‬WINDOWS95 � � � ѻ � � � � ϵ � N O VELL � � � � � � � ˡ � � � � � � 9 �
�ܲ�������� ˳��jϵ�����߼߼ � ‫��ڵ‬ϰ � � � ô Ҳ � Ӳ �� � � � � � � � �ô � � �
��� � �û �j� � � � � � j � �
� � � � 1 � � Ŀ � � � � Ҫ ߢȡ��j���ϵ���Ϣ����l��������‫��ز‬Ż � � � � � � � � κ �
��� 飿
��� �2 � � � Ƿ �Ҫ � � � � j � � � � � � ҵ � � Ϣ � � � Ľ �ϣ�
� � � � � � һ � � � � � � � У � � � � � ǰ � ߣ���������൱���߼�����r � � � ѡ � û � � � U n i
x � � � � � � � � � � һ � � ĸ � � ˵ � � Լ � � � � ṩ � � �ֹ���. � � � � � � � Ϣ ߢȡ� ֮ ⣬����Ҫ �
��Ҫ�
j ����亣
� 溦˾ ���Ǻ ���������Ϣ �����Ǿ ͵ ÿ ���ϵ ͳ ����� ߣ������.��‫�س‬ʵ� � � � � �
����j ��Ľ �� 裬���
� Ҫ�������Ŀ���.������ҵ��������Щ��ϢԸ����߼�� 4���� �Ϣ����� �ܹ��������� ��‫� ڲ‬ϣ � �
� ߼���
����Ҫ ���ǰ �ȫ ���⣬ ���� ‫��ڱ‬ϱ���ȫ�����£����ܼ���� � ����Ϣ �����Ҫ ��Ӧ ���

���Ϣ ���� ����ṩ �ķ �������. ��
�����Һ �4 ����� 룬 � � � � ֣��9�����˾ � ����������� ˵ ‫��ؽ‬
�����
� �� �ܲ����� 棬��
���� ���� 㷢�䵽�9 ��ϰ ࣬ � �� � ���j ���Ϳ ���˳ ������ ‫��ڸ�ڵ‬ϰ 弰 ʱ ȡ ��j ϵ ��� 溦�
����B O B ����ʲ ô ��������Ȼ �����ǿ ���Ц ��
������λ ������ģ ��Ǿ �����N O V ELL ���߼ � �����
j � ij �ͻ ���Ҹ �����} �
� 춼취��һ� ǿ���� ��OS/2��0�����1�������˫C��4��������Ҫ�‫װ‬ �NOVELL�ͻ �������� ʱ
‫ⲻ�ע‬Ҫ �� DOS��HIMEM���‫����������ڴ‬ǰ�档 NOVELL ���?
�����2 0 00 ��� ����� �����j �ӣ �һ ������ ‫� ͵� ˾�ڹ‬λ � ‫�����ڲ‬λ�������
�����ϰ �ĵ ��Ծ������ � �ַ�ʽj �ӵ ģ � � � j � � � � � � � � � � ?
����ƽ ����M O D EM �����й ‫�ش‬һ�㶼�С �è ������� �� 绰�
�j �ӵ ģ �һ ����ͽ �� ��ȫ �= 硣� õ ���j �ӵ ��
‫ܰ�����ڲ‬ ߼ ȫ ����j��Զ����j������ԽԶԽ�����ƣ�������ʳ �;��ֻ�뿪꽫벿���‫ڵ‬绰
� Ѽ��ɣ �������j ϵ ��ʹ ���‫��ڸ�ڣ‬ź �Ҳ�п ����ȵ ��9 � ‫ת‬һȦ� 4�‫�� ٻ‬
������λ ������ � � �ģ ����õ ���j ��� ‫��ڵ �߼��������֣ ���ڲ‬ϰ � j � � � �
�ˡ ������õ 绰�� j ����û �� �ܵ�� Ӱ�족졣졣������ �֪
�# � �� � �������п ����� � �ȫ ��һ ��ġ �������ҵ ���� �˵ ����� j ����
Գ���Ϊ ����ҵ � ‫������ڲ‬ǽ �� ‫����֮ ���� �߼�����ھ‬һ� � � �� 硣 INTRA���ǡ ��
‫�� ˼�������ڲ‬Ҳ��һ Щ�Ƚ����Ӱ�ȫ �ԵĹ�˾ ֱ����NOVELL ����j ��N O VELL ��˾ ����Ƴ �����
j ��W ARE ��ȡ ���ȥ ��N E TWARE ��������� � � � � ‫�ڻ‬j �����ϼ �һ �!
��; �ǽ ����һ �ָ����߼ � к � � � Ϣ � � � � � ߼ ߼ ‫�����أ‬j ����ô ˵ ��‫�׵‬ ���� ‫����� ˵� أ‬Ǵ ���
���� ���յ ľ �������� � � � 溦溦溦ŵĹ ������� ����4��������˲ � �ߵ
ߵ�����ʲôʱ� � � ȥ � �ʲ ôʱ� � � ȥ � �
����B O B �����һ �� Dz� � � ‫���ס‬
��������˵ �ɣ ���j �����һ ~ �5 �С ���� ߼��ü ��� ߡ�������� ߼ ߼��ߣ����;
߼ ߼߼
�ǽ ����� ߼ � �� Ǹ�}�濴��һ� � ij� � ���
����B O B ��������ÿ �δ �ģ � �ܵ����� ˼ ҿ�����������ߣ�����ò���� ‫�״‬һ� � � Ҳ� � ߼�Ǯ ǰ
��� 溦�
������� 㻹��
� ʺ ϻ�j �������û �г ����Ĵ �© ��ij ����ա ��� � � � � � � �Լ ����й 䣬
Ҫ�ǰ ���ҵ���ѵ�û��Щ�����ɸ��ˡ ��Ĺ�˾ �������Ҹ��㽲���
�£ �һ λ �� � ֪����˾ �Ĺ ��ι �߼ ��˾ ߼ ߼߼߼ ��������
߼߼߼߼߼߼߼ ߼ � ‫�����ڵ‬չʾ ��˾ �Ĺ �ʻ �j ��������
����� ߡ���
��������4 �����= ����� ‫�ת‬ƣ� � � � ˿ � � ˵ � ͷֱ�� � �����˺ �Ȼ˵ ����˾ ��վ �
�Ҳ�����ϣ ����Ǻ β ������� � � � �˾ ����Ϣ һ ������չ �ֳ�4ʱ� � � � λ � � � � �
Ŀ �ɿ ‫����ڴ‬ʣ�
������ȫ �= ���˶ � ������� 溦� ����
� Ժ5� ˵ � � � � � � � ǵ � Ȼ� � � � � � � � � ǵ Ķ� � � ������� 溦�
��������Ȼ ������ � �ʵ 绰�����溦溦溦 �� ˵� м � � � Ҫ � � � 绰�����
�һ� � � ��� 4� ˣ� ����� ˸�� ˵� ˵� �������� ߼˾ ߼�
߼ �����
߼߼߼߼߼ վ߼���
߼߼߼ ˣ
߼�
߼ ����
߼߼߼߼ վ ‫��ر‬ˡ�
߼�
߼
������� ܲµó �4 ����Ϊ ʲ ô Ҫ� ‫ر‬չ�˾ � � վ � �
����B O B �����Ҳ ² ���4 ���ѵ 9 �˾ ��ҳ ���˻ ������� � �Ƭ ����
����һ λ ��� ‫�����ڵ‬
������һ ����� 磬
�ҵĴ �����յ ���У ��ҵ �� �¸ ����ң ������� � � � � � � � � � � � � Ѿ� ߼�����ˡ�
�ҿ ����ļ ������� �l ����Ļ ������� � � � �ҵ �Ŀ ¼ �° ������ļ ������ҵ
Ļ ����ij һ Ŀ¼ ��������� � � �ļ ���Ŀ ¼ ��ʵ ���ǹ ���վ Ӳ �� �һ ��Ŀ ¼ ӳ � 䵽
�ҵĻ ���ġ �Ȼ ������Ҫ ����� � � �д ����� � � � � � � �һ ��� ‫���ڹ‬վ ���е ��
����˹ ����( Ҳ �Ǵ ������� � � � � 4 ��) ���ҿ ������ � � � � � � � �վ ���ļ
��������ҵ ���Ҫ �Ĵ ������ � � � � � � � � � � � ‫���ڹ‬վ �����У ��ӹ ���վ Ӳ �
�Ŀ¼ �¶ ��������� ‫��ݣ‬õ ���Ҫ �Ľ ��� �������һ ����Ҳ ���Ƿ �� ‫���ڹ‬վӲ��
�ϣ�� � ӳ � � � � � � ߼ � �� Ŀ¼� һ � � � ¡ ��ʱ� � � � � � � � � ļ � � � � � � � � ϵ � һ � � � Ӵ �ͼ
�δ ����� ߼ ߼��� Ŀ¼ҵ � � ¶ �� � � � � ‫ � ͼ�����ݲ‬Σ � Ȼ � �� � � � � � �
�ӡ ��� ӡ � � 4. �� � � � � � � Щ � � � � õ �� � � � � � � �Ұ���� � � ļ �� � � � ɲ � д � � ��
������ � ‫���ݿ‬.���ˣ�һ � � �ʵ�� � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � û � е �� � � ʼ �
������ � � � � � � � � � �ʲ ô ��� �Ϣ��� ã ��� � �ȥ � � � 緹�ˡ ���
����� п �Ժ��ѧ � � � � � � ʶ � � � о �� ҵ � � � � � � j �� � � � ‫ ���ͻ�ͳ�ڴ‬/ �� � � � � ģ
ʽ� ľ � � � � � � ϼ ߼ӻ�j ���γ ɵġ ���j �����Ϊ �ǵ�λ � ‫��������ڲ‬乹�����
�ͻ� j �����ƣ���� � ģС ��� � � � �ϻ�� ‫�ڻ‬j ��� TCP/IPЭ ��͵��� � � � е � � � � � �
�� ‫����ڷ‬ϣ��� � � � � � � }} � � � � � �Ե�� � ţ ��� � � 5 �� � � � � � � � � � � � j � � �
�����ʵ���� � � 1 5} ߼ � ��243}� ���� վ � � һ} �� � � � ӡ � � һ} �� � � Ĵ � ӡ � � � � � � � һ Щ �
ͼ � � � ӡ � � .� � � � � վ ӵй� � � � � д Ϳ � � � . }һ
ɲ� ߼߼߼߼��Ҳ �ֱ����й ��� Ϳ� ɲ д ���� .���j���
����� j �� Ĺ � ˼ � � � � �ϻ�� � TCP/IP�� ߼߼ ����
߼߼߼� ߼ 磬�‫������ڹ‬Ӵ � � £ � � � � � Щ � 豸ͨ��
����� л �� l �� һ � � � γ � һ � � � � Ч � Ĺ ��� � � � � � � � � � � j � � � У �ʵ �ֵĹ� �ܰ�� (�� 1.
��Ե�� ����ʹ�� ߼ �� � ߼ �� һ κ � վ � � � � � � �Ժ�� � � � � һ � � � � � � ‫ڵ‬㣬����
�ı��Ի��� 2. ����� ʼ � � � � ‫�����ܣ‬һ�‫) ���� �߼(�ڵ‬ վ �� � ó � Ϊ һ ��� � � � ĵ � � �
�ʼ��շ �վ � � 3. � ļ ��� � � � � �ǰ���һ � ‫����ڵ‬ó ������ ļ ��� � � ķ �� � � � ӵ � � �
ļ �����ͻ �� � � �Է���� � � � � � � } �� � � � � ‫���ʹ�ڵ‬ļ�����Э����‫����ٴ‬ļ��
�4. ���� � Ŀ¼ ����� � � ù �� � � � � Ӵ� � � ߼ � �� Ĺ ˾ � � � � � � � � . � � � � һ} ߼߼ ����
߼߼߼߼
���һ} ߼ һ ���
ij �� � � � Ŀ¼ ӳ�� � �Լ���һ � � � � � � � � � .߼ �� ˾ � � � � � ṩ � �ֱ�ӻ���
TCP/IP��ѡ�� � � � ߼ � � j � � � � � � � � Ĺ �� � � � � �Ȼ� � .߼ �� ߼߼ ���
߼߼߼ վ֮�����Ŀ¼���
�5.��ӡ���������ӡ������ӡ���������}}߼߼ ���ϣ�����
߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼��ʹ
߼߼
�ù ����� �Ӵ�� Ĵ � ӡ � � � � � �6�� ‫ܡ‬. ��Ϣ���� � � j ��� һ � � � �Ҫ� � � � � ǻ � � � � �
������ � �Ϣ��� �
‫ڰ‬
������ � � � � � � � ṩ � � һ � � � � Ӻ ‫ڰ‬幦�‫���ܣ‬һ���û�������ʱ�����淢���
�Ϣ��7�ļ�������� ‫�����������ھ‬һ����Ҫ�������j��������ɵ ‫�������ر‬һ����� �8�� ‫ܡ‬.�
���վ �� � 뵽콻봦������9. �ɲ� д ���� ߼ � �� Ĺ � �� � � Ϊ һ � � � � � � � � � � ý � 壬�
�Ĺ���ʽ� ��� � Ĵ ��� Ŀ¼ ���� � � ļ �� � � �
������ ����ʵ��� � � ǿ �� Կ� � � � � j �� �ʵ�ʼ� � �ɺ � � � � � � � �
������ j �� � � � � � � � � � � �
���� ˹ � � � � �֣ ���� ι������ � � � � ϯ � � ߼ � � λ � � ʦ � � � � � � � � һ � b � Ĺ ��ʡ
������ ‫������� ڸ� ݳ‬j������ǰ��� ˼ ‫�ڤ‬룺룺룺�����豸���
‫ � � �˾�ڹ‬ķ �չ���� ζ �� ʲ ô � �ȡ � � � " �� � � " � ‫��ٺ‬ʲ� � � � ˡ� � � ˵� � � � � � � � һ� �
�� 壬
ʹ���ǰ��Ѵ�ͳ�ļ�������ģʽ��������ÿ���˶��ܵ���� ӭ� � ÿ � � � � Ա ˴�� Ѷ � �ÿ � � � ˶�
�����ҵ � � � � � � �Ҫ � Ķ �� � �
������ � � � ˵ � � " �� j �� ǣ � � � � � ҵ � � ģ � � � � � � � ҵ � ‫ר‬ҵ����ʹ�Ҽ �� � � � "
��� ˹ � � � � � � � � � � ά � � �Ϸ �� � � � һ � ߼���" ���� " ��ʮ�� ʫ � � �Ϸ ǿ �� ն � һ � ҽ
���� ߼ � ˼�
ŵİ߼� ‫ � � � �˵ � � � �˹����� װ�� ˾������ר‬Ϊ � � j � � � � � � � �ֽ�"��� 綯
��߼"� ����� Ŀ �ƶ � � 乫˾Ա��� �չ�� � � � � j �� � � � �ۡ��
������ � ˹ � � � � ˵ � � � ֪����� j ����ʲ ô ��� ˲ � � � ߼ ࣬ ��� � dz � � � � � � � � � ˼�
������� �
������ � � � � � � � С � � � � 綯�
�߼� ����� ô �� �ʱ � � � � � � �ʲ ô �� ˼ ˭ � � � ᳰ Ц �� � ‫���أ‬
������ � �Ͷ� ʻ ‫�ر‬IDC ���� j ���Ͷ� ʻ ‫��ر‬ʵij�� о ���� � �ʾ � � � � j �� �Ͷ� ʻ ‫����ر‬
Ѵ�����1 0 0 0% ��ԶԶ��������� �ּ���Ͷ�ʵ Ļ ‫��ر‬ʡ����⣬������j���Ͷ�ʻ�����һ��Ϊ6��12����� ‫�ڣ‬
κ �һ
��j�� ij ɱ��� � �Ѹ� ‫ٵ‬õ ���� գ�� � � � � � � j �� � � Ŀ �� ‫ص‬ķ ��պ� С ��
������ � � j �� � � � ҵ � � 4 �� � �Ͷ� ʻ ‫���ر‬
���� Ϊ ʲ ô ��� ˶ � � ‫�ڼ‬æ����
����� ‫���ض‬ ˹ ���‫�� ݷ‬о ��� ˾ � � 50 �Ҵ� ˾ � � � е � � Ľ ��� � � � � 16% � ѽ � b � � � � j � �
�� 50% �ƻ��� � � � ‫��ڿ‬ǽ�b ��� ‫ڲ‬Ƹ� 1000� ҹ� ˾� У� ��Խ 4Խ�� Ĺ� ˾� ��‫�������ڲ‬j�������
�����Ϣ���� � � � � � � � � � � о �� � � ŵ �һ � ‫��ݱ‬棬 DEC ������ � � 400 ���
‫����������ڲ‬ � �� ߼ �ϵ ͳ1000
��˾�������� ��� � � � � ˾ � � � � j � � � � � � � �
� ‫�ޡ‬ŷ ����� 9 ��� � � � � � � j � � һ � � SGI �� ˾ � � 7200 � �ְ��������� ߼ ߼ ߼ ߼ ʴ����
�ܹ 800���
14.4�‫ ������ ڲ����������ڵ‬ҳ � � � 9 � j ��� 60��������� ��˾�� ‫� � � � � � ������ݹ‬
�Ϊ �ͻ�����
� Ϊ ��� 3 �� �ְ���䱸�����������
ȫ �
������ � � ˹ � ‫��ض‬о ��� ˾ Ԥ � ⣬ �� 2000 ꣬꣬ � ‫��������ڲ‬ � Ӫҵ � ߼ �߼ 10‫ ����ﵽ‬Ԫ �� �
�Ϣ ������ һ�ε����ʾ��75%�Ĺ�˾�ܾ����� ʾ� � � 꽫
ʹ���������j��� ͻ���ʾҪ���

� ÿ ��/ �������������о����ŵĵ�������82%�Ĺ�˾�
û ��ƻ�� � 1997 �� ‫�����������ײ‬
������ǰ��� 9 �� �ҵ � � � � � � j � � ı ��� �Ѿ�� 18%������ 46.4%�ߴ ���ϼƻ � �
‫�� ڰ����ڲ‬ã�17% ���Ҽƻ �� � һ � � � ‫��ڲ‬ã ����ձ�� Ĵ �� � � � ҵ � � � � � � j � � � �
ߵ ��������
Ϊ� �������߼��‫ڲ‬ ����Ҳ�ѳ�� � 10% ���ϡ�
߼ ߼ı
������Ԥ� ⣬ �� j ��� � 1996 �� IJ �ֵ�ᳬ��j ����� 1997 ��ɴ 40 ‫����ﵽ‬Ԫ�� � � 1 99
8 ��ɴ� 80 ����Ԫ�� � � j � � 1997 �� IJ �ֵ���� ֻ ��15 ����Ԫ�� 1 9 9 8 � �ֻ��20����
Ԫ��������
��� � ����
� j г �֮ ģһ�������ķ=��IDC��ȫ��500�һ�j��/��j��Ӧ����� ȵ ���ҵ��

����ȥ� � � � j ��չ�� � �ͻ � � � � ‫��ص‬ǣ �
���� 1.89% ����ҵ� � � � δ4 һ�� � � � ƶ � � � j � � � � �Ӧ � � ս � ԣ � 2.85% ����ҵ � ‫�ڻ‬j
���Ͻ� b ��� � � � � � � � 73% ����� � ҵ � ‫���ڲ‬b ������ Server �� 3.28% �Ѿ�Ӧ� û
�j �� / �� j ��չ���� ó � 48%�‫ � ף‬ļ ƻ�� ‫����ڽڽ‬ж��� 4.69%Ϊ ���� 200 ���Ա� ķ ����� b
��Զ�� ��� �ֶΣ �5.88% ��ҵ�� Ϊ ��� � � Ų �� ſ �չ��� � �ʹ � � � ҵ � � � � � ҵ � � IJ � � � �
�Խ 4 Խ���Ӱ� 졣
����Ͷ�� 100 ���� � 1000
�����ϸ ߵ�Ͷ�ʻ ‫�����ر‬Ȼ������ � � � � � � � ҵ � � 4 � 仯
溦ĺ�� ģ ���ȴ�� � � ҵ � � � � � һ � � � �Ҫ � � � �Ͷ � ʻ ‫��ָ�����ر‬ҵ��Ͷ��� еõ ���ʵ��
�����ʡ � � � � 磬 һ��һǧ���� ���� ��Ԫ�Ŀ Ͷ�Ͷ �ʻ �����‫ر‬
10%������ һ � � һ � � � � � �Ԫ�� Ͷ � � � � Ŀ � � Ͷ � ʻ 20�����‫ ر‬%�� IDC ��� 桶溦
溦j�����ҵ� � 4 �� � �Ͷ� ʻ ‫���ر‬Ϊ ����� ṩ � � � � j � � Ϊ ��ҵ � � 4 � ߼‫��ر‬ʵĺܺ ���֤���
���� [ ���� 1 �� � � � � � � ϵ ͳ � � ˾ � � � � Ͷ � ʻ ‫���ر‬Ϊ1766%]������ ˾ � ǵ � � � � � �
�Զ��� (EDA)
������ � � � ‫ߺ�ר‬ҵ���� � � � Ĺ �Ӧ�� �� � ˾ � � � � � � 5.5 ��� �Ԫ�� � й � Ա 3000 ��
�û � 500 ��� ˾ � � � � � � � ‫ͼ���ڹ‬ӿ �뵼 �塢 ����� ϵͳ � � � � � � � � � � � � 豸溦溦溦溦
溦õ��Ӳ�Ʒ���� � � � �Ӳ�Ʒ�� � � ƹ � � � ù � ˾ � � � = � � � � � � а ��
´ �����Ա��� � 3000 �ˣ��� � � Ϊ � = �� ϵ � � �Ҫ � � �Ӳ�Ʒ� � � � �� IJ �Ʒ� � � � � ṩ ֡ ��
���� 1995 �� 7 � µ ‫���֮ ˾�������ף‬Ծ������j������Ϊ�ù�˾ϣ������ ۲ ���ܹ� ������ ÿ���
�� ˾ � ‫� ߼����ڲ‬ĸ �����Ϣ���� � � ˾ � � � � � � ȫ � � յ ľ �� � � � � �Ϣ ���������Ƶ� � Ի
�� г ���Ϣ�ϣ� � � � � � � � ۴������Ҫ���ʹ��õ���Ϣ4Դ����(ѧ������ҵ����ṩ����Ϣ����� ˾ �
�ȷ����� � � � � � � � � � � � ҵ � � � � � � � � � j � � � � Ϊ � ۸� ���ܱ� �� ѵĽ � � � � �
������ ϵ ͳ � � Ϊ � � � ‫ڹ‬족 溦
溦OnTrack������ʹ�� һ � � � � ҳ � � � � � � � ҳ � � � � � � � � � � ҳ � � � �ϢԴ� ; ���Ӧ
�ó ����� l �ӣ � �Ա 㷴 ӳ��� ۳���ÿ�� ߼ε���Ϣ��
���� BOB ���� � �֪�� #�һ���� ҳ � � � � һ � � 䣬溦溦溦Դ � � � � 䴮����һ��䣬溦溦溦з��
溦� �� ���ġ������� j �� � � ‫��ص‬ǹ� ˾� Լ� �� ¥��ֻ���й
‫ � � � �˾ � � � � �˽��ص‬Ҫ � � ȫ¥ � � 㷿�䴮��ȴû � � ʲô � � � ơ� � � � ˡ� � ‫ڹ‬족
ϵͳ � � � � � � � �Ա� �ӵ� � һ � � ͳ һ � Ĺ � � ߣ�Ϊ���ṩ �� � � � � ۹���д �����Ԥ� ߼߼ ���
߼ ߼ �ɽ �
߼ ߼߼
�Լ��ʻ��� � � � � � � � һ � � � �Ϣ�� � � ‫�ݡ‬
������ � 磬溦溦溦溦溦溦溦溦溦溦Ҫȷ��ҵ������ʱ����۴����Ի � 㼯
溦ͻ�� ṩ � � � �Ϣ����� � � ż ��� � ‫���ڲ‬ ߼ ߼� һ���û���¼���룺족롰�
‫ڹ‬족 ʱ� � � � ɿ � � � һ � � ȫ � � � Ե � � � ͼ � � � � ͼ � � � � ʾ � � � � � û � � � � �߼��
��‫ ڹ�����ر‬ġ�
������ ���ʹ� ˾ � � � � � ҳ � � � � � b �� � � ù �� ‫���ߵ ���� ; ��ͻڿ‬Ϣ�����������յľ��
������ ġ �� �ȥ� ǹ � ˾ � � � Ŷ; �� � � � � ˽ � 4 � � �Լ�Ҳ��ȥ�� � � � ۴����‫�� ڣ‬ � ��߼�
߼ �߼ �
��� � �ܵõ ��ӽ��� � �Ϣ��� � � � � � � ű � � : ��� � ŷ �� � � � � һ � � � �Ϣ� �
���� BOB ���� � ҿ � � Ե� � � ˹ � � � � ߼߼߼ ȥ��߼ �
߼ �
߼ �
߼ �
߼ �
߼ �
߼ �
߼ 溦�
���� �Ҫ�����ϰ�� 棬�����ϵ�Ȼ�� û ��� ϰ � � ġ �
˵ ���
����� ɱ � � � � � ͳ � Ʊ �
����Ͷ�ʻ ‫��ر‬ʡ���1��766%
����Ͷ�ʻ� � � � 0.15���‫�� ڡ‬
������ � � ϼ ƽ �Լ� � 7�� 6 09 � � 882 ��Ԫ
������ � � ϼƳɱ � � � � � 1 �� 423 �� 133 ��Ԫ
������ � ‫ڹ‬족 ϵͳ � е ���Ϣ�� ά �� � ɹ � ˾ � е � � � � � � �Ϣ�� � � � ��� )���ߣ
۴���г������ ߼߼ ��߼ �
߼ �
߼ �Ա��� ���
߼ ߼ ߼ ߼߼߼ ߼߼ � ߼ �
߼ �
߼ �
߼‫�����ڸ‬Ա��Ҫ���� � � ‫������ݣ‬Ҫһ��ʹ�
ü �����Ϣ� ύ ��� �
���� Ϊ ʹ���� � � � � �Ա�� � � �˽ ߼ � ı �� � � � �Ա�ɽ�� в �� � � �˴�� � �˶� �ֱ���
����ύ��� ߼ġ�� ‫ڹ‬족 ϵͳ � е �� κ �һ � � � � � �Ϣ��ӵ � з ���Ȩ�� � κ �� ˣ � � � �
‫����ڶ‬Խ�һ���µ��ʼ�����ÿ�ո�ʾ8��Ҳ����� �۳��� ߼����е �ij ��� 裬�����
溦ʹ����Щ���߸��¿ͻ�չ ʾ � � � �Ϣ��
������Ϣ�� ! Ҳ�ǡ�� ‫ڹ‬족
ϵͳ � � �ܵ�� һ����Ҫ��ɲ��֡���� ϵͳ�������Ӧ�ı �����ͻ����ʾ�û ��������ʵ ���
ҳ��� ĵ ��� � � �  ��Բ鿴
� û������ � � е �� � � � � � � �Ա� � � � � � � Ե� � � � � µ � � �Ϣ�� � ‫ʹ���ݣ‬һЩ� ‫��ؼ‬
�Ϣ�ܹ����� û���� ‫��ؽ‬з ��ʡ��� � � � � ˾ ȡ � ý ϸ ߵ�Ͷ� ʻ ‫�ر����?�{�����ء‬һ�ǡ��‫ڹ‬족
ϵͳ��Ҫ�ij ɱ��Ƚ ϵ��������˾ ���������еĻ �����ṹ��Ƹ�õ ���4 ‫�ר‬ң � � � û � �
ʹ� � � � � � ‫���ڲ‬f4��Ƴ����� �ʹ� øù � ˾���Խ��Լ��� f ������� ۳��������
��Ա���� IJ ��� � �ϡ � � � � �Ӱ��� � � � � � � µ �� � � � � �Աѧ ϰ � � � � � � � � � � �
�ʱ����� �ˡ�� � � 磬 һ λ��������Աѧϰ���‫ڹ‬족 ϵͳ�IJ �� �ֻ����}��ʱ� 溦� � � � ǰ� � �
‫�ڱ‬Ĺ�˾ ѧ ϰ � й � ϵ ͳ � IJ � � � ʱȴ � � � � � � � � ʱ � 溦� � � � һ����������Ա4˵ ���
‫�����ڲ‬ѵ�ϻ��ѵ� ÿ һ ��� �ʱ � 溦� � �
� ζ��һ��� � � � � ۶������ʧ��� ù � ˾ � � � � � � � �Ա� ĵ ��� � � � ʾ � � � � � � � � �
�ѵ���� � � ȫ � �Ӧ � � � � � �Ҫ � � � � � �Ա�� � ʡ � � ʱ � � Ϊ2 ���� � � 4 �� � ² �� ȡ � �
���һ �� Ƹ � � 40 ��� � � � � �Ա�� �Ժ� } ��� � ÿ �� ƻ � � � � 40 �ˣ� � � ô ��� � � �Ա
��� 빤 � ��� � �Ľ �Լ ���Կ �����˾ ��ӯ ������� � � � � ‫�ص‬Ӱ�졣
ʱ ��
���� [ ���� 2 �� � � ˹ � � < � ͺ � �ֶ�‫� � � �˾�ٹ‬Ͷ� ʻ ‫���ر‬Ϊ1389%] �� ˹ � � < � ͺ � �ֶ�
1914������ ˾ � ‫ٹ‬ ꣬꣬ � �� һ�ҹ���ԵĹ����뼼 � ��
� ѯ��ҵ�� � � � � � � 12 ����Ԫ�� � й � Ա 6500 ��� û � 2000 ����� Ϊ} ����Ҫ� � ҵ � �
�ţ �һ��� � ȫ � � � � ҵ� ߼߼ �
�����
Ϊ � � � � � ṩ � � � � � � һ � � � � ȫ � � � �߼߼
�� ߼ ҵ�
߼ ߼ ������
�� Ϊ � = �� ϵ � � � Ҫ � � ҵ � � � ƾ � Ӫ � ṩ � � � � � � � ‫ר‬ҵ��ѯ � � � � � � � � � ( �� � ‫��ڷ‬ ���
߼ ߼߼ ߼߼
��������Ӳ�Ʒ�� � г ��� � � � � ý � 塢 � � � � � � � � � � � � 졢 �
� Դ��������ҽ ҩ ����Ӫ �����Լ ���Ϣ ����ȵ ȡ �Ϊ ���ø ù �˾ � 鲼� = �30 ���Ұ��
´����� ѯԱ� ˴ �֮�� 溦� � � � � � � � � Ϣ��1995����˹��<�ͺ��ֶ�
‫ � � � � � � �˾�ٹ‬j �� ˾ � � Ϊ � � � � � � j � � � � � � Ϊ � ‫���ڲ‬j�� 4 ʹ� ã ����� � �ʹ� ÷ ��
溦� � Ӧ �� ߼࣬ ܶ ��
� ѡ � � � � ‫߼߼ؽ‬ϴ �֮����� ÿ �� ŵı �
߼�������Ժã���ʧΪ һ �ֱȽ��� ЧĽ�� � � � �� �� ˾ ����Ϣ�ƻ�
ϵ L ͳO � K� � 쵽 � ����
� �Ҫ��Ϣ�����ȫ������ҵ� ߼߼�
�2000���ѯԱ����˹�� <��˾Ѹ��ȡ���˾ ߼��ӯ���� � ȣ � � ù � ˾ � � �
��� ÿ ��� � � � Ϊ �� � п ͻ�� ṩ � � � � � � � �Ϣ�� ˼ · � � � ӡ � � � Σ � � � � � � � � � � � KO
L ϵͳ���ù �˾ ����Ϣ ���� ����һ���� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ 
����� ɱ � � � � � ͳ � Ʊ � � ԣ �
���� KOL ϵ ͳ � � � � � � � � ѯ ҵ � � � � � � � к ����������溦� � � � � �
‫����ת‬Ϊ������ � � ṩ � � Ӧ � ķ �� � � � ˣ � KOL2.0 �� ϵ ͳ � � � ‫������ڶ‬ƹ 㵽
Ϊ ����ͻ�� � � � � 3500 ���� ѯԱ� Ĺ ���� С �� ù � ˾ � � KOL ϵ ͳ Ϊ �� � � � � � �Ϣ� ƻ � �Ѿ
�� ı ���� � Ĺ ��� ʽ � �ʹ� � � � � Ը � � � � ‫ ��ͻ���ٶ‬ṩ � � õ � � �Ϣ��
������ ˹ � � < � � ˾ � � õ �Ͷ� ʻ ‫��ر‬ʣ���Ҫ����Ϊ�ı��˹�ȥ���������Ϣ���ͷ������Ӷ��Լ��ʱ���ʵ
�ֵġ������ � j ��� � � � � � � � ¹ � � õĻ ��� � � � � � � � ѯԱ�� � � � � � �Ѹ� ١����
����Ч�ķ �ʽ���� � � � �Ϣ�� � Ѽ � � � ‫������ݣ‬ � ͻ�����
����ʹ�� � � j �� � �˾���
߼ ߼߼ ߼ �ʵ
߼ ߼� �ֵ�Ч��ֱ�Ϊ �� Ϊ ���Һͷ��� � й ‫ص‬Ĺ�Ա�
߼ �� � � � Ϣ � � � � ʱ� � � � �̶ � � � � Ч �� � � 6969600 � � Ԫ� �� � � ‫�����ڲ‬Ҫ��� 桢�
� ҹ� ʼ � � ʹ�绰�ֽ�ʡ ��13��߼� ߼ �߼
���� [ ���� 3 �� � � � � ͼ � ι � ˾ � � � �Ͷ � ʻ ‫���ر‬Ϊ1427%] ����ͼ� ι � ˾ � � b � � 1981 ꣬꣬ ꣬꣬

���ǿ���ͼ� μ �� 溦� � � � � � � � � Ҫ����ͼ�ι���վ�����
‫��������ش‬Ƚ����ƽ} ļ �߼����Ӧ�����
Ŀ � � � � � � ˾ ���
��� 29 ����Ԫ�� � й � Ա 1 � � � û � 1 �� � � � � ͼ � � � � � � � � � ṩ Unix ͼ��� û ���� �
Ĺ �˾� � Ŀ ǰ� ù � ˾ �Ѿ��Ƴ��� Ĵ ��� ‫������ش‬ϵͳ��
������ ˾ � � � � � � ʶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ܹ�� ʵ��� ù �Ա���� � �Ϣ�
������ � j �� ս �Ե� һ � � � �Ҫ� ‫��������ص‬Ա�߼ �� �Ŵ ��������Ҫ����Ϣ ��
��ȫ�� ˾ � � Χ4 �� � � � �Ϣ ϵ ͳ � � � Ų � � � � ǿ � � �Ӧ� ó �� � � Ψ һ � � � � � � ͼ � ι � ˾ � � �
�� ˾ � � Χ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ƹ � � � � � " � � � � � � ÿ � 컨
� Ѳ���5����ʱ��4ά����˾��j����������һ����ϵͳ��
������ � � С �� � � Ŀ �� � � � ‫�ڶ‬ʱ ����������� �ƹ �����4 ��ɣ ���Ӧ �ó ��
��� ƹ �ʹ� � �ʺ ܸߡ�
������ � ˾ � � � �Ա�� � � ѧ ϰ � � � ı � � � � ԣ � � � � � � � � � j � � � ṩ � � � � � �Ϣ� �
���� BOB ���� � � � �� �� � ˣ � � ҿ � � � �Լ���� � ҵ IJ �� � � � ҳ � � � � � � һ � � � Ȱѹ �
˾�� ‫���������־‬ ߼ ߼������
߼߼߼߼߼ Ӧ� ø� ȥ� � ˹ � ߼� �� ˡ�
������ � � ͼ � ι � ˾ � � � � � � j � � � ȡ � � � � � � � Ե Ļ ‫��������ر‬Ч�ʽǶȿ� � � � � Ʒ �
IJɹ ���� ‫��� �����ڴ‬Ա �ܸ�� õ ��˽ � � �Բɹ� � � � ı � ߼��Ʒ� � � ɹ� � �� � �
��Ӳɹ���� � ϵ ͳ � � ʹ � � ߼��Ʒ � IJ ɹ � ʵ � � � � � Զ � � � � � � � ˴ � � ӿ � � ˲ � Ʒ � ɹ � � Ľ �� � � �
� ‫���ڿ‬l ��� ò ɹ���� � � ‫�� ״״‬Ϣ����ʹ� � � � � � ˸ � ɹ � � � � Ŵ � 绰� Ĵ����ʡ ��ʱ� �͵
绰� ѡ���ȥ ��Ҫ�� 溦� � �߼���������߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ Ӳɹ�����Ӧ�
߼ ó���
‫�ڹ‬ � ‫�ﵽ‬ȥ��4�����ǻ��
�� ��������������� �ִ���Ŀ꣬꣬ � ���� 滯߼ ߼߼�ּ ������ һ������ ߼ȷ�ԡ�
�����ɱ�����ͳ�Ʊ��ԣ�
�����ӽ�Լ�ĽǶȣ�������� ‫�������ؿ‬ Ŀ������Ͷ����ʽ��˾��4������
���� 档� � � ȣ� ÿ ���ֹ����� IJ ɹ��������Ƚ�����4�����
‫ڲ‬ɹ����Ĵ���ʵ�����Զ�������˲ɹ����Ͳ����� �ֹ�4�����ύ�� ߼��Ʒ�IJɹ
�����Ҳ������ �ֹ���4 ʽ � � � ‫ٲ‬ɹ���� �ִ�� ‫���״״��� ڶ‬ � ������߼�� Ŀ Ӧ����� ��
ʱ߼ȷ�‫ظ��ٲ‬ɹ���Ʒ����������ͼ������ 빩
Ӧ���Ǣ������Ѿ��ϵ͵IJ ɹ�� ۸ � �� ϣ�����˸� ‫ߵ� ���ۿۡ ��������ڲ‬ ɹ�����������
��ʵ�����Զ������ʱ�ɹ��IJ�Ʒ��� �ֱ������� Ա�İ 칫 � #��������˹�Ա�
‫����ڴ‬ ߼� �‫ٲ‬ɹ������ϻ��ѵ�ʱ� 䡣
��������4����˾ʹ����j���ʵ �ֵ���� Ч��Ϊ����Լʱ�������1523438��Ԫ�
�Ч� 棻߼ȷѡ�������У������� � ‫ۿ‬
501���� Ԫ��չ������Լ81���� Ԫ��� ⻹� � Լֽ��5��� Ԫ�
�����?���ҵ���5����
�����Ϻ�80������Ŷ�������һ�� ‫ٵ‬ĸ�(���������22����Ϊ��һ��Ƥ�
��ò��ɿ�����������Ҳ���� �࣬ �������
߼ � �ģ�ԶԶ� �ֻ22��ѡ �֡����ҵ����� �ܰ﹫

˾���Ч�ʣ���ʡ�ɱ��⣬�����߼�� г �˾��� � ྺ‫ֵ����ڶ‬ġ��1�Χ����ռ���Ȼ�
����� ��
߼߼߼߼߼� ߼����м�(http://www.coldwellbanker.com)��b�
��� �߲�������Ѱϵͳ����ϵͳ����DZ� ‫ �߲����ڹ‬ѯ���Ǹ���Ȥ���� ı ��ͼƬ��
Ϣ����˾����)���‫�ʹ���ܣ‬û�����ʹ�õ�ͼ��ѯ���������û������"���"�����ǵIJ�ѯ�
���
������j�������(http://www.internet.net)���������û�j������DZ� f�
��ҵ � ֮ һ���Ӹտ�ʼ� ļ���� ߼ ߼
�������ά������ɹ�������ҵ ֮ һ��ǰ� ߼ ߼߼ � } ꣬꣬
� ꣬꣬ ISN��Ҫ �ܹ���
� ṩ�Ƿ��� � �ܺ�ָ����
���‫ݿ‬⡣
���������߼ϵͳ��˾� (http://www.sun.com/catalyst) Ѿ��� b��Զ����Ȩ��ϵͳ���
�������������ǵ����ý������Ŀ¼������������Ҫ��Ϣ��� ߼ġ���Щ�
߼���Ϣ�Զ����� ‫�����ݿ‬ HTML�ĸ�ʽ��� 沢 b���͵�Ŀ¼����ҳ��
������ÿ ꣬꣬
꣬꣬ ռȫ� = � � � � ˿� � � �
� �֮ һ��10��� ‫���ۿ‬˹ ˹����(http����oscars.guide.co
m)
�����ĵ��ӹ 溦� � � � � � �
� ˹ͼ�η�����Ϊ"����"����ѡ������߼�˹������� ‫�ڵ‬Ľ���ʽ� �ָ�ϡ���19
97� 꿪 ʼ��������� ‫�����ڵ‬ ȫ�=��Ӱ�Ի�ȡ��� ˹ �����Ϣ��
�������� 鹫˾ (http://www.big-book.com)��1996��2�½�b��� �����3���‫ڶ‬
‫������ڣ‬ ά���ϱ����ʴ�������100�� ‫�ڵ‬�֮ һ����Ϊ� ˿ ��ṩ� 溦� � �
� Ϣ�Ͳ���Ϊ�9�ͼ��ô�1100�����ҵ�ij���� �ֱ�ӵ�ý������ 鹫˾ ÿ� 챻 � � �
� 400��000�β��������Ľ��
������ȫ��һ��������� ‫�ڻ‬j����Ϊ�û��ṩ��ȫ����� ߷ ����� һ���Informix
�� ‫�������ݿ‬ Ը� Ч� ʡ� ʡʱ� 䡢 24Сʱ����ʹ��ȫ��� �κ һ}�
j �ʹ û

�ļ� � � � � �ʱ � κ� 溦
� � � � ʹ� ð �ȫ��һ � � � � � �� ��Ʊҵ�
� е ߼߼
�� �гʺ š �ʺ š�� ߼‫��ر‬
��� ʵ Ĵ��ҵ��
��������j��������ҵ� ‫�����ڲ‬
��������ҵ‫ڲ‬ �� ˾ � ‫�����������ڲ������ڹ‬ һ����ɫ��
�������9��Ѷ� 溦� � � � �‫���ڸ‬ ҵ����ɢ����˾�‫�������ڲ‬ �
� � ߼
‫ר‬ҵ������Ⱥ����Ҫ� ߼��ź������������j��չ����ҵ�����ʵ�����ϵͳ����Ӧ����ͼ���
�ϵͳ���ṩ�‫��ڲ‬ о����߼�9 �ѯ��� �Ѷ�溦� � 30���Ա�����������j����Ա�����Ͽ⣬��Ա�����绰� � ��
롢 � �ַ��ְ ơ��
� �֯������ Ϣ�������������ṩ��ҵ�
‫�ڲ‬Ա����ѯ����ʡ������Ա�� Ѷ�¼ɱij����������ϸ���Ѹ�٣���
�� ɼ����‫��ڲ‬ � ��

�������� ߼�߼ ������ȫ
�߼߼߼߼߼߼߼ �

߼߼ �֪���
ĵ�������Զ�����Ʒ������˾������������ƷΪ���4��
‫�����ת‬ ṩ�������ҵ��� Ϊ ��� ǿ �ѯ�ȸ ߸��Ӽ�ֵ�ķ���ϣ�� ߼߼�bǿ ������ ‫�ۻر‬ϵͳ��������ͻ ˽ ����������� ǽ
b���������ϵͳ��� �� Ԯ��
� ߼��ϵͳ��l����������� �ܲ λ���Ѷϵͳ������ȫ������λ���û��������⣬�
�ַ�����߼��˿����϶����������ϣ��������ÿ���ṩ��ҵ��Ϣ�ȡ�������۳���� Щϵͳ�����˸����
⣬Ҳ���տͻ������ ǿ ���ҵ����� f �˹�溦�
�֤ ȯҲ� � չ� � j���� ȫʡ��ֹ�˾��ӪҵԱ�����������4ȡ���г��������ϼ��о��ɹ�

�������ϡ���ɽ
������ҵ��ʲôѹf�������ò�����j��ƣ�
������δ4�����У���ҵ �ܵ��� ߼��ѹf�����߷�� ƣ����߹��š��
‫��ڼ‬Ҿ����У�ֻ��Ϊ�˱�֤���� ͱ��������Ч��4�������˵�뷢
չ�ͳɹ��ˡ����9������ҵ������ ߼�ò
� ���� Ĺ�ͷ����Ҷ�����������������Ժ�Ͳ�������һ�������⣬���� ǻ
��û�������ռ�����⡣
��������IDC�����������ҵ������������ Ĺ ˾ ������������ ľ ����ս��ѹf�¾������‫��أ‬ � Կ�����߼4߼��
ʵ����� ۶������������ #���ʱ����ͻ���۶� �·�IJ�Ʒ����� Щ ����Ǹ��� и ҵ��������Ա�� ‫��ٵ‬

�ս� � � �� Ƶ‫ ����ؽ‬Щ���⣬������� ζ �������Աȡ���˳ɹ�����������ҵ�����Ʒ�ijɹ����� ‫������ڿ‬

�ƹ� ˾4˵� � � ��������� ‫��ͻ ����ۻ‬Ľ����������˱ 仯���� � ֮ ÿ������40����۴� ����������
‫ ���ٵ‬ս��Ϊ�Ͼ������ù�߼����һ��� �µ ��� ����� ϵͳ4�Ը���Щ��սʱ����� j �ͳ�Ϊ������ϵͳ��� ǿ �� f Ļ�
��������1995꣬꣬ � ������˾� ���ʶ����Ƶ��Ի���Ʒ� ľ�Ӫģʽ��ʼ���� �
߼߼�
�߳��ž������ӯ��DZ��
�� f ĸ ����
����ѯ����� ķ ��չ���� ù ߼�߼� ۵�������‫� ٴ‬һ�IJ�Ʒ4���ij��
߼߼ ‫�ר‬ŵ����⣬������Ҫ� Ϊ ͻ�������Ʒ��
�������ṩ���֡ � ��
� �� Ϊ�������� ˽ ͶԸ��� �ֱ 仯��������߼�ĸ
߼�������Աȷ������Ҫ�� Ľ ���ͻ���jϵ��� } ������ Ĺ ��һ�Ǵ�ͳ���������� ‫ڲ‬����‫� ص‬Ʒ � � � � � Ĵ � � � � ϣ � � �
�Dz�Ʒ�Ľ���‫ڶ‬ ����‫ ��ص‬ṩ � � � ͷ� � � � ʵʩ� �� Ĺ� � � � ϡ� Ϊ�˴ 뿪꽫벿���
���� � � � �
�}
������� ߼��
߼ù �� } ����ͬ ˾������ }�� �ܲ��� 춼죡쵼����Ȼ� � �۲� �뿪꽫벿��
�Ƿ�b��}�����}��֮����� Ҫ� � � � Э� ��� ȷ � �� ͻ���� ⡣� µ����� ս�� Ҫ��������Ա����� ˽� ߼߼ ���
߼߼߼ ˾߼��
߼߼ 1000
�ֲ� Ʒ � � � � � � � � � Ϊ � � Ҫ � � � ǣ � � � ۴��������
� � � � ˾ � � Ҫ�� � � ϸ��˽����ǿͻ���ҵ� ߼ ߼� ߼߼߼߼߼߼ ߼ȷ����ͻ
����Ա�
��Ƽ��ṩ��Ч����ѯ��������� } ��� b �ֱ
Ļ ��� ͻ�� ߼ ߼# �����֮ }����� ҪЭ����� ţ ���ȷ������֮�����
����� ˽�ͻ���� ‫ �����ڵ‬Ļ��Ͻ�b��һ����� Ч �� Э �� Ĺ ϵ��
�������ƶ����� ۳��߼߼
� �������� ‫ ������� ���������ٵ‬Щ�����
߼ ߼ 裬������
�ĺû�����Ӱ������������ ‫����ڵ�����ת‬
� Щ�ȵ�������һϵ��� ‫��������ص‬С�鸺�
�ȷ��������ЩС��ɲ���� 4 ��� � � ���
‫߼ۺ‬ ŵķ�!��Ϣ��
����������� ߼ղ κ
�ȫ������ҵ����� �� ‫س‬ƣ� "� � ����� ϰ������� ۴����һ��һ�ķ�ʽֱ �ӽ���
����� j繤������Ҫ�?
����߼Ĺ�ϵ������ ֹ ϵ����Ҫ� ൱����ʱ��� �ܽ��b��4��"������� ����
߼߼߼߼߼߼߼ �ֲ
�����Ĺ���������һ��� ÿ�
����40����۴� �����ҵ4߼�Dz������յ�Ч��� ġ Ϊ��ȡ�óɹ���� 鲼�=��
‫�������ص‬Ա��Ҫ�õ��ȶ��ɿ�����Ϣ������Щ������Ա��ȱ��Ϊ���������Ϣ��
��Ҫ�ĸ��˹�ϵ��
�����Բ�� ˹ ��ͺ< � �ֶ�4˾�‫�ͻ�� �߼ٹ‬ϣ��� ߼�С���ѯ��Ա�ܹ���ṩ���� � � � ҵ � � � � � �֪�
� �Ϣ�ͼ
ʶ�� ��
50��ǰ������
ζ��ֻ�����û����� ˽ ��Ծ���ͼ� �ܵ���������ѯԱ��߱�� ļ�� � ֪ ʶ������90������‫�������ڵ‬
�ܺ�
�ңԶ������Ϊ�����ѯԱȱ�� ‫�ר‬ŵ� � ֪ ʶ����֮��� ҵ��Ա��߼�ļ��ʹ����Ϣ����Ϣ� IJ��Һ����� ñ ���һ����ҵ�� ‫ٵ‬ľ

߼���ս����˹��<�ͺ��ֶ�‫�˾�ٹ‬ĸ����Ա�ƣ��� ù ˾��� ‫���ٵ‬ս����"һ���Թ���"����ķ�ʽ��Ϊ��ѯ���ṩ����
����� д ���顢ִ���һ�����������һƪ� д ��»߼ �ʱ�
߼
»߼ ߼
»» �߼߼
Ҫ�߼
�߼ һ߼
�߼߼߼߼߼߼
���Ϣ��»
������ҵ�� Ļ ����Ҳ����Ϣ�����������ս�� ‫����ھ‬
� ҵ���ѯ� 磬��
�Լ�����Ϣ�ṩ�������ˣ����߳�� ϱ���ӵ�е���Ϣ������Լ��ã����Ǻ�'�ѵġ���
˹��<�ͺ��ֶ�‫��� �˾�ٹ‬Ҫʹ�鲼�= � �Ĺ�Ա�ܹ����ʱ�����
‫���������ع‬Ҫ����Ϣ������Ҫʹ������Ϣ���������‫ڸ‬ù�߼�b � ���� Э�� ����� С�鹤���
�Ļ��������������ͼ�� ι ߼4߼����� �Ѹ�‫׳‬
߼߼߼߼߼߼ � �
߼ ߼�� �֮ҵ�羺��ļӾ 磬 ʹ������ͼ�θе�������ҪѸ�
²����‫� ٿ‬Ʒ����� Ϊ鲼�=��
‫�������ص‬Ա�ṩ�й���Щ��Ʒ��������Ϣ������ͼ�ι�˾�����ְԱ��һ����ҵ�ļ���
��û����� Ÿ ��������������ͼ�� ι ˾�IJ�Ʒ���ԣ���Ҫһ�ֱ�� 4�
ֶ ���� ߼�������� 顢���

‫���ڱ‬Ӧ�ó���Ͷ�ý����‫�����ݣ‬Щ����Ӧ �Ӳ��
� ܴ � �ϵ ͳ��ƽ}� Լ���˾ � е�� κε
4�‫�������� ط‬ á�‫����߼߼�߼����ڲ‬ ߼ ߼ ߼ E-
mail��ϣ����� С ����ʽ������Ӧ����Ϣ���� Ļ ������ У ����ͼ��� ι ˾ �ʶ������Ҫһ��ͳһ�ķ���������� Ĺ Ա��
��Լ�������� 4 ������ Щ �Ϣ��
��������ͼ�� ι ߼�ij��չ�Թ� � ߼��µ������ѯ������ ��ս���������� IJɹ������� ‫ڸ‬
ֱ�ʺ�
ֽ �ŵ���Ʒ��߼� ߼߼�߼߼
��߼ ӣ
����ǵIJɹ����� �� ���� ��� Ben Gardner��ʼ�ӹ���ҵ�ɹ�����ʱ����
90% ù ˾���
‫ٵ‬ľ����ǣ���������Ӹ��IJɹ� ‫ר‬ҵ��Ա�����Ǹ� Ľ ��IJɹ�����
������� Щ ���Ҳ����� 콻걸컹��������������ţ
� ��9�߼� ߼߼�߼߼߼߼߼߼߼߼߼
�������� ��⣬���߼ ��������
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼� ܾ
콫 Ҫ������⡣��Ҫ�ȱ��˰ѽ���������‫�ٸ‬ȥ� Խ溦� ���� 4����ҵ������ѹf4������ ·� 棺������
�߼ѹf��
�������Ʒ������� �
������ɱ�ѹ� f �ӣ�
��������Ҫ����ͻ�����Ҫ����ӣ�
�������� г仯 ��ӿ 죻
�������µĹ���ʽ���ϳ� �֡��
����ҪӦ�����������ս����� ˾ ������ȫ�߼ ������� ǿ �� ) ��߼߼‫������� �߼�����ڲ‬Լ���� ߼߼߼߼ �֮г���
�� ��š��
����� ‫�ڲ‬ѹ f� � � � ˾����� ǿ� ‫�����ڲ‬Ϣ������� ߹���
� Ч�ʣ�� �ְ������ ߼ ߼ ߼ �ܹ ʱ��
߼ȷ����������Ϣ���� ‫���������ھ‬
� ң���ͳ�ķ���ӡˢ���ϵķ����Ѳ�������Ҫ���
߼���ְ֤ �ְ��� յ����������Ҫ����Ϣ��� ߼���ְ֤ �ְ�������� µ����ϣ�Ҳ� ߼���ְ���˽�ijЩ��Ҫ�ļ���� ϸ ��
Լ���Щ�����ѱ 䶯���
�ЩĿǰ��Ȼ��Ч������Щ����£������ϵ���ʹ�������е�ʱ�������Ѿ���
ʱ���������� f빤 ʱ����ʧ����ҵ�����ǴӶ���� Щ �ս�Ļ�Ӧ�з�չ��4�ġ�
������ҵ��ܰ �����һ����ʤ�����Ӧս����
����һ����ҵ��� Ϊ �Ӧ��������ս���� �
߼��˵
��
߼ ߼
�߼�߼߼
��߼Ҫ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
����������⣺�
��������Ҫ��ʱ������Ϣ��
�����֤� ��Ϣ���¡���ȷ����� Ч�
�����֤� �й���Ϣ��� �ܷ ‫�����ڵ‬ϢԴ��
����������ƽ��� ά ��߼ ���ԭʼ ��Ϣ���� 4ά����Ϣ��
�������� Ǽ ��һ��� ߼�500
� ˣ� �ֲ���10��� ߼ͬͬ
İ
ͬ 춼칫칫�‫ص‬㣬�����
�Ҫ��ʱ�˽߼˾� �¼ ���� ߡ����µ ȷ��������� ¶ ������һ� Щ‫����ر‬ϣ���绰�����
�Ʒ � � � ͼ ۸� �� Ϣ�ȡ�
����һ������ £ �� ֻ �ʹ�����еļ����߼߼ �� ߼��֤���� й�����Ա�� �ܵõ���������Ҫ�� Ķ ��������� ÿ ����
仯��Ҫ����ӡ���й����ϣ��Ȼ�Ǯ���ֲ���ʱ��
���� �
߼ͬͬ��ͬ
߼߼߼
ͬ � ߼�����Ű 桢
ӡˢ���ַ����ʵ���Щ���ϵķ��ã��������� 4 ��� ֧�
f���ճ� ��֧������� ‫ְ��� ڰټ‬Ա���‫�ں‬ʵ���ֲ��ṩ��
��Ϣ�� ϵ�֧ ��� ǿ�֧����൱
�������� ߼߼‫����ڲ‬Ѿ�ԽԽ 4 ��Ҫ�ˡ� �߼
߼ �һ ���
߼߼ ߼ ࣬ ���4�߼�æ߼ �ְԱû����ô��ʱ�������ҵ�С������
�ҵ�����Ҫ����ȷ� ۸� �� Ʒ � � � ‫�������ܡ‬ҵ������ У ��ʱ��ȡ��ȷ��Ϣ������ y ��Ҫ��ġ ������������
�������Ϣ���Ͼ�Ҫ�� ã ��֪���������� ˣ���ͷһʱ�Ҳ���ֻ ţ �á�����ͷ��������� 䡱��

�ý�����Ϣ���ȡ����� �����
߼߼߼߼߼߼ ߼߼ İ 취 4�Ը���
������� ٠��� �
� õ ��ҵ����Ե��
� �� Ч����� 磬�������С�Ż㱨�
�ģ��ϴ�ȥ�Ϻ���ͻ���������� Щ �� ŵ ��Ҫ����
ֻ С�ŵ����֡����� Ϻ����ȼ�������ʣ���ҵ�������Ѹ ‫��ٲ‬
� ҵ�Ŀ
�ꡣ
����BOB�����Ҽ�Ҳ��ʵ����� j �� ı Ҫ���ϴ� δ �� ˵ ����� п �Կ����ˣ�Ҫ����ȥ� 繫߼�棬�����
=
�ȫ����ˡ���
����һ��4߼����ҵ��������� ¹‫ܣ‬ ��
����� ߼߼� �
߼߼ ‫��ڲ‬ļ�
��������� ‫���ڲ‬һЩ�ļ������
߼߼ ( ճ����� š ��ȱ�� 桢�
�˾�
�� ��� Ŀ���Ʒ �й��Ϣ�����ļ ����Լ�� �ְ������������‫���ص‬Ϣ����縣 �������ɷ
ߡ�����������‫��ְ�ݹ‬Χ�ȣ� �
�j����� ߼�߼��
߼߼ �ȫ� �ְ�������²��ŵĹ�����Ա���Դ��ճ
������‫�ظ‬ ��Թ����� н ų�4��ȥ���Ǹ���Ҫ�����⡣
�������ṩ���½� �
������ѵ����� �ֵ
߼���������Ҫ���ϸ��½� ģ �ʹ��ѵ���� �ܼ��ʱ��Ӧ��Ʒ���������� г �仯���
ı
�j���ϵ�� ‫������������ڲ‬Ƶ ‫����������ؽ‬⣬���Ϊְ���ṩ�� ( ��� � � �Ӱ��� �Ϣ
�����½�� ģ ���� ְ ��ɸ�‫�����������ݱ‬ѵ��ȡ���� 磬�
�4��������ԱҲ����ѧϰһ����ѵ�� ��� е "����ϵͳ����� "� �֣���� ֻ Ҫ������ť���û��꣬꣬ �Ϳ�� ��ͨ
� ����ӫ��� �
}
ѵ��������ң�Ҳ������ʦ��
������ʱ�ṩ��������
������ г ���� ű ��� Ϊ �۲�� ��� ṩ����� � � � � � � � ϣ � � � ( � � Ʒ � � ʾ � � Ŀ �� � � � ۵���Ŀ¼
����Ʒ˵�����ָ ��ϡ������֡ ��������� ʽ�ȵȡ�����������������ʱ�����һЩ�����������Ա��Ҫ�ӹ�˾��
��µ����ϡ���磬 � Զ���Ĵ���Ҫ��Ϊ���
‫�ص‬һλ�ͻ����Ʒ��ʾ����� Щ �����Ҫ�ӹ� ˾����ȡ���������
�ܲ j ���� λ ���� �Ϳ Է���‫�����������������ش‬
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ �ܲ
��������ϡ�������Ա��������� Я �ıʼDZ����������Ҫʱ��ʱ� � ���ʱ�
j ����������ϡ������ܼ��ʱ�����
�j�����ʡ��ʱ� 䣬�����˷��ã����������� ۵ Ľ��ͷ���� ‫���ؼ‬Ƭ���ʿ �����æ ���ҵ 档 ľ ��
������������� �����Ϣ
����� Ϊ ˹���÷ ֲ��‫���ڵ‬Ĵ��������Ҫ��� ÿ ������ ���
�ܼ ʱ����й��²�Ʒ������ ۸�
� ��� Լ���Ʒ���
߼ȷ��Ϣ�� ���
ķ �����ʼ�� ʽ�� Ч�ʺ ܵƺ�һ�ֽ��İ 취�ǽ��й����Ϸ����
‫�����������ڲ‬Щ��� �ֻ����Ȩ�Ĵ����������ȡ��ֻҪ��������������b��������µ���Ϣ����(��Ʒ
߼� ��Լ���ɫ��Ƭ��������� д����� �ۣ
���ͳһ����������
������‫ڲ‬ ����
������� j ��еĵ����ʼ�Ϊ��λ� ‫������ڲ‬ṩ��һ �ּ��䷽���� ֶ Ρ�Ŀǰ����j���ϵĵ����ʼ���Ȼ�õú��ձ飬�
�ʹ����4��Ȼ���ܷ���㡣�
�j����ϵĵ����ʼ���Ʒ����ʹ�����ʼ��������� �Ϊ߼߼����� Ժ������ʼ��ϸ����ļ�������ͼ��������ý
ܷ�
����Ϣ��� �ֵ
�����ʼ�����Ϊ��λ�‫���ڲ‬һ�ֱ�߼߼ �ŷ�ʽ��һ��� �߼
߼ �ʵ� �߼
߼߼ ߼ �
�ֻ�����‫��߸� �˻�������ڸ‬
��
���С�顣����������ķ�չ���Ѿ���һЩ���ʵĹ�� 4�����ߣ ʵ �ֵ�-
��� ��ţ �� ô�ͳ���ʼ�4��������
� � ��߼
߼ ߼߼ Ƿ߼dz߼߼�� 鷳�ġ�
��
������������
������� λ‫ڵ‬Ĺ����ſ������ j ��� ‫�������ڲ‬û
� ���������������Ҫ��ʱ�Ľ���������Java������ ¼ ��
�Ӧ�ò���� ) ��� �� ֲַ ��ʽ ���ܴ� 4����Ч� 档
�����������ͼ��ʾ�˹�˾��Ŀ��� ‫����ڴ‬ҵ������ ; ���������������� ߼ϵ Ǻ
�� � ġ߼
������� ‫���ٽ‬ҵ�
� � � ���� ‫��ת‬
��������� �ÿһ��ϸС�Ļ����ϸ�
ܴ� �ܵ� ʱ��������Ͷ‫ס‬ ������˵ĺ���ͳ������Ϣϵͳ��MIS���� IJ ����� Ҫ ��
��¼�� 㣺
����(1)� ֻ � ܰ ���� ʱ ȷ����˼·����� �����Ϣ������ȱ�����ԣ�������������Ϣ
��Դ��������Ⱥ����õĹ�ȣ�Ҳʹʹ������� в�㡣
����(2)��Ϣ����������������ϵ�������² �ֻΪ�ϲ��ṩ��Ϣ������ ��
�ܹ
�õ�4���ϲ����Ϣ�Լ�� ‫���ۺ‬Ϣ��һ������������ҵ�ϲ� ��й������Ϣϵͳ������Ϣ������� �� �ָ�
ְ� �ܵ Ļ߼� ���һ�����������ʹ� ² ù�����Ϣϵͳ�Ļ��ԣ���Թ�����Ϣϵͳ� ‫�ڷ‬չ�Ǽ�Ϊ����� ġ ij��
����(3)��Ϣ��������ʽ��‫ڵ‬ ��һ����� ‫������ڹ‬ Ϣϵͳ�ǰ�����ҵ��ϵͳ������ ģ ���Ҳ�ϵͳ�

Ŀ �����ʽ�Լ���
�‫����ڿ‬淶����ӳ�ȶ�������ʹ��ϵͳ���� ��
߼ �߼߼ ߼ ߼߼߼ ߼ ߼ ߼ �
߼ ‫�ں‬ǿ�ķ���ԣ�һ��ϵͳ��� 漰�
�ҵ� � � �� Ϣ��� Ҳ��������� ϵ������ ͳ Ϣ�������� Ϣϵͳ� ����� ʼ � � û� � ͻ�������� ķ� Χ�� ϵͳ� ��� Ե����� �ַ
��������ʽ ��ʾ �� Ϣ����ʽ ����һ����ʹ ����Ҫ� �����Ҫ�
߼߼߼߼߼߼ 治�
�Ĺ�����Ϣϵͳϵͳ���� ��� ����������� Ϣ����һ��棬 �
ʹ���߲���ò��ϸ����ռȶ���ʽ��ȡ��Ϣ���� 뻥� j�����еĽ�� 浥 һ������㡢 ���ʽ ��������
‫ݷ‬ḻ����Ϣ��ȡ�����Ǹ����ġ�
����(4)� ‫�����ڹ‬Ϣϵͳ��b����� У ��������� ǿ ����� 촫�ͳ�ֹ�ϵͳ��ʵ�������еĹ�����Ϣϵͳ���
‫��ڲ‬ � ���� ģ � �ֹ�ϵͳ���� ‫��������ݴ‬ӹ�����Ϣϵͳϵͳ��Ϣ��‫ݼ‬ �����ϵ�Ͼ�Կ Ϳ������һ�㡣�
�ϢӦ�õ�Ŀ�ľ���Ҫ��߼ �ĸ ‫��ͳﴫ‬Ϣ�Ĵ���ʹ�� ‫�ݷ‬ʽ ���Ӷ������ҵ�Ĺ�����֯��ṹ����ͳ������Ϣϵͳ��������
㡣�����Ϳ�˹�‫���˹ �ܲ�����ؼ‬ġ�߼����˵������� j� ‫ڹ�˾�ڲ‬
� ������춼취꾡�‫��ظ‬ı 仯��
��
������� j ����ҵ��� 4 �ʲô� ‫�أ‬
������� ߼߼‫�����ڲ‬Ϣ����
����1993��� ^������߼� � b���Լ������ j �ʱ���ά ���Ӧ�� ó�
‫����ڣ‬Dz����"�����ʦ"������δ4����������һ����Ա������‫���ع‬
��Ϣ��������������� 罫��

�4Ժ��һ�С�}���Ժ ����� ߼�3 � ��������Ժ ���� 20��000���û�����1995��
00
000�� 96��� 9���˾��� ‫��ף����������� � ٲ‬Ա�е�80%���ʹ�˾����� j �����Ա����� ‫����ع‬

�Ϣ��ʹԱ������Ȳ ˱ �������ҵ��ʱ������Դ������������ǹ�� ˾�
���� ‫ڲ�������׳‬
� 䵱 j��Ĺ�߼� ߼�ֽ� ���ӡˢý���и��Ĺ��
‫���ܡ‬Ϣ�ķ�����ʱ�ҷ��ܵ߼ ú� ��ȡ����������Ʒ�� г ¼���֮�� ������ ý�塣���ֹ� �ܶ� � ‫���� �ڷ‬
鲼�=�� ‫ص‬Ŀ����ҵ��� ˾ �� Ϊ �Ҫ����� Ϊ��ܹ� �� ʱ����ϢѸ� ‫��=��͵��ٴ‬ÿ����䡣
���������Ⱥ� 幤������f
������ȫ��һ��������� е Ŀ ���‫�ڻ‬j� �����Ͻ�� b߼ҵ� � � ��� У� Ϊ� û� � ṩ� ��� ȫ�� j����� С��� ȫ�� һ��������
��1995�꿪 ʼ ����Ϊ�˱� � ֤ j��ʵʱ��������Ҫ� ǿ �� f ���
‫�� ֡ �ݿ‬ ����� ȫ��һ������� �ÿ���˵���
�ܲ " ���ʹǽ �û� �ܹ� �� ʱ��‫������ش‬ǵ� � � ������� 縶
�ʵ�������� ������� ƶ�Ԥ� 㡢���ʵ ʱ��
‫���������� �ֽ����ݽ‬Щ����������� Ļ �ϣ�� Ϊ û�������һ���� (��Ʊ�����ÿ������ա�����ʲ���
��� ‫ڵ��ۺ‬ϲ��6ͼ�����⣬Ҳ���� ߼��û ����� в�� ‫�����������״‬һ��ֻ� ��������мм �ѡ��������
ɡ���ȫ��һ���������ǵ�һ�����κη� ���� ĵ������� У ���j ���� ϵΪhttp����www.sfnb.com��������
�ַ û ��
��Ӫҵ ֮ � � � � ȫ� � һ� � � � � � � б� � � � � � � � � � � ¡� � � һ� � Ϊ� � � � � � ͻ� � � � � �
ǰ
������ о �����Ϊj������� н b ��Ƶİ�ȫϵͳ��� ‫��������ڶ‬ṩ� Ѻ õ � � û � � � � 棬� �������
溦溦溦溦溦溦溦溦溦
‫ ��ݿ���ͻڿ‬ϴ� � � �� ‫ ��ݼ‬е�����ʱ����뱣 �ʵ֤ ʱ�ԡ���ȫ��һ����������Ҫһ��� ǿ ��f ���
‫����� ֣���ݿ‬ ϵͳ��ģ��ʱ�������ɿ����������ԡ�
������‫ڸ‬ � �������� Ŀ��С��4˵��� ‫ �������ڲ‬Ⱥ� 幤������f�����ṩ���� õ ��Ϣ����
ߡ������� ά�����ṩ������ҳ� 湦�‫�ܣ‬С���Ա������ʱ� ‫ �������ٿ‬飬�����
�Ŀ�����������ĿĿ��߼ ͽ�Ŀ���Լ���� ‫ � �������ܷ��ۿ‬⡣������ʼ�������Ϣ������ ù
������ҳ��������� û ����Ϣ�� ‫��ص‬
� Լ� � Ĺ� � � վ� � � � ҳ� � � � � � � � � �ִ�߼ � ߼߼
��߼õ����ʼ�����
��ά����jϵ��
������‫ڸ‬ � ���һ�������� Ŀ ��С �4˵����� j �� Ϊ ����ṩ�� ˼ ����Ϣ���ߡ�������ά
� �����ṩ��� "
‫�� �����ܣ��ֲ����=��ص‬ "�‫�װ‬С���Ա������ʱ��‫ٿ‬ ��������飬 4���������� Ŀ ���е
‫����״‬ӵ�е���Ϣ��Դ�����‫ ��������ܷ����۽‬ȡ�����f3��˾���=�� ‫��ص‬о���Ա߼ �߼ �߼�Լ �
߼߼Ա�
������߼� � ���� о��ɹ������������� ߼�²Ʒ���������Ե��‫ٶ‬ȡ��������г�������⡢���õ���ģ��ŵ���j���
ϻ� � ʡ� � Ŀ� � ƺ� Ϳ� � � � � � � � Ա � � � ��; ʱ� � � f�
�������Ⱥ� 幤���
�f����ҵ��� Ķ �����ơ�����һ��� �ֱ�ӷ�ʽ����Ϣ��Ϊ�Ƹ�����Ϣ��ֵ���ƣ���ȥ��ֵ��Ψһ�취
��� ӳ��‫���������·�ػ‬ ı �� ˹ ȥ�� �ְ���ˮ�߹
���������ķ����� �
߼ �Ⱥ

��
߼ �߼߼߼߼߼
߼߼ ��ȹ�� � ߣ�������������ʣ � ʹ� � ˾� � �
�ֵ��� ֲ �����ʱ�䡣
�������� ǿ �߼߼߼߼߼
ҵ jϵ
�������ȣ���� j� �ܹ������� ҵ����뿪깦죩 � �
�� Ĺ�ϵ���⣬��� ‫��������ٹ‬Ŀ���߹ �
���Ч�ʣ���� Ϊ ����� ��� �
� �����
j �4 � � ˽ijһ��Ʒ�߼߼߼ � �߼��
߼� Ϳ
�һ߼
߼߼߼� ߼ε���߼ �߼‫�����ڶ‬j�����������ҵ���� Ĺ�
����绯� Ŀ�����ܹ�� � � ������� ‫�����ڲ‬
� ȱ��Ŀ����ԣ��ʱ����Ϊ������(Just-in-time inventory
�ṩ߼ȷ����Ϣ���Լ����������ɵ���f�Ͳ�f�˷ѡ�������j��Ϊ��ҵ�ṩ�����û��ṩ��Ϣ��;���������j��ԭ4�
�Ҫ��绰�� ε ���ʹ�߼ � � f ��ܴ��‫ݵ‬ļ����Ʒ�ͼ
� �
۸���Ϣ �ֻ�� � ˲ ��Ϳ
� ���������ҵ����
ҳ � ���ʾ�� � ά = �� � 4 Ϊ
‫�ص‬Ա � � � Ϳ�ͻ � �ʹ � á �
������� j� �ܹ�������ҵ����뿪깦죩 ��֮
� ��� Ĺ�ϵ���⣬����뿪 �깦죩 �
������Ĵ���ʹ���� ߹���Ч�ʡ���� 磬
�ͻ��������� �j ���� ���Ϸ � � �� ��Ϣ��Ȼ�����Ĺ ˽
� ���� �j ���/ ��j����� ��� �Ľ߼ ˫ �
�����ս�������� ߼4� 4߼ ߼�εԭ 绰�����ʹ�߼ � � f ��ܴ��

‫ݵ‬ļ����Ʒ�ͼ۸���Ϣ��� �֮ ������� ά��ҳ������ʾ��� 4 ����� =�‫�ص‬Ա � � � � � � � Թ � � � � � Щ � � Ҫ �
�Ϣ����۲� ����� ɻ�ȡ ��ʱ��Ϣ�������˽ �� г�� �֣���� ;���� õ�Ϊ��ҵ����
����Ŀǰ������ҵ� ‫ ��֮���ڲ‬⣬�ֳ�����һ����j����� �Գ֮ Ϊ��ҵ������� j ��� Ķ ���Dz� ���
˾�û ������ ��j� Ϊ
���� �
���
ŵ ý߼�� 塣���
�һ�����Ӧ�� û j��ʱ����� �� �
j ���� ����� ��� ��ж˾���4Ϣ�� ߼߼ ߼ ߼  ߼�ʱ�
߼��

߼߼�͵߼� ���ϡ��� �� ‫�ݱض‬Ҫ���
߼߼߼ ‫���ܣ‬Ҫ�
�� ‫�͵��׵‬Ŀ�ĵ ‫�ء‬
����Novell��߼�� ) ��ϯ��������<f ��� ‫���ؾ‬һ�����ӡ�һ�����ѩ���� Ĺ ߼�ţ �Ҫ� ߼�
߼� ���
߼߼߼߼ �˹ ߼�
߼ ߼� ���Ϲ���ѩ
߼߼߼
������ �������ϵ j ���� ˽ ���ǵĴ������ Ρ
����ѩ����������˹ ţ �߼�߼� ���߼
߼߼߼߼ Ϲ߼�� �ѩ��������
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ �֮������� � ж������ϡ������� Ŀ ������� ����������
j ‫ݡ‬
�����Щ�� ‫��ݱ‬뱣����� ‫���ף‬ ָ ��ʱ���͵�Ŀ�ĵ
‫�����أ‬Ҫһ����������� l Ӽ���� ߼ �����l�ӱ������
�ֵ j �
�����ɴ˿�4����������� ‫ظ‬ı��
� ���ҵ��� �ı��Ǹ����Եģ����Ȼ�ѵ��͵��
�ָ ‫ ������֯�������ػ‬Ϊֱ�Ӿ���
��֯�������� ‫��ص‬ǣ���ͻ���ˡ���ˮ� ߡ�����Ƹ�������ģʽ�� ���Э�߼
Эͬͬ
� ߼ ����߼߼
߼ �ʱ�
߼ ߼߼�߼�е ߼
��
��֯������������ 岻��� ‫�������ڴ‬ķ������ �
�֪ ʶ�ġ���ữ���˭Ҫ�Dz�����ʶ����Щ�仯���� ͻ��
‫�����ڡ‬ʱ����һ���� �ֱ��۳�һ�֡��
����һ�����������еı仯�����
�У�����һ���ֶ һ ���ȥ����һ����ͻ�˵����Ӵ��Ϊô ʲ ��ù�����������Ҹ��ϣ�������ʲôf߼�‫���������ڱ‬
�ҵ����ˣ����෴����������ܴ ߼ ÿһ��ϸС�Ļ����ϸ� �ܵ�ʱ��������Ͷ‫ס‬ ������˵ĺ���[����� } ����ķ� ‫ز‬
���]��� ‫�ز‬ҵ��4��һ��"��ϵ��"����ҵ���������ܹ��ṩ� � ͻ � � ķ � � � � � ŷ � � ‫�ز‬ҵ�ı 仯�
�չ�����ǣ����߼ķ�� ‫���ز‬Ϣ����谭 ��˴ �������ͻ�֮� 佨 b|�õĹ�ϵ��Ҳʹ�ͻ�� ‫� �ڹ‬߼ ߼
‫ �ز‬ʱ���Կ�����������ѡ������� Ϊ ����һ��ս�ṩ�˻� ᡣ� �죬 � � ά�� ���
���мҹ�߼Ϊ �
ʹ���������b|
�ÿͻ���ϵ���� �ֶΣ�Ϊ�溦�=�Ŀͻ��ʹ������ṩ���µĸ�����Ϣ������� ά ����ҹ м �� ˾ DZ���һ�ҽϴ�ķ��
‫�� �˾ �ز‬ṩ��� á����� á ��˾Ǩ�Ƶ�ȫ��� ķ �‫� �ز‬߼ ߼�
߼� ߼� ߼ ά�����мҹ�߼߼ ���‫ڱ‬
8 ������
д�Լ335�ҷ�� ‫ Ͱ�ز‬칫 ң�� � � � Ϸ ֲ����9 ô���ô� ��
2 �����ô ����� 칫
100
�ң � � � � � ά � � � � � м ҹ � ߼ �������55000�� ‫�����ز‬ ˹ ��ɵֲķ�ʽ��� 硣
������ǰ����‫�ز‬ �����߼߼ � ��ʹ�ö��2000����� ķ ����� Ŀ �Ӫ��� ‫�����ز‬ҵ��
����������� Ŀ溦�� ‫��ڱ‬#�����ֻ� Ϣ߼ ��
�����
�߼ ߼ ߼ �
߼ ʹ�á�������Ϣ�����ϵ����ƣ����DZ�
‫ڵ‬Ŀͻ�ʧ֮���ۡ�
��������� ά ����ҹ м �˾��˾�г�������� ˵ ��" Դ������4˵����������������������� IJ ������ ¡ Ϊ ���� ÷�
ģ�һ�������������Ҫ�� ˽ ��ϸ�� ķ � ‫��ز‬г���Ϣ���������Ϣ���ѣ��ͻ�ʹ������ �� û ��ͻ���ʧȥ���� ġ "����� ά
����мҹ�߼� ߼߼�֪� �
߼#����������� һ���⣬��߼� ߼‫����ڸ‬ҵ� ߼ ߼����
�Ч ʣ����� ������ � ͻ �ܷ���
߼߼߼߼߼߼ ‫�ز‬ҵһֱ��һ��
ͼ������ ҵ ������� ¼ ���� ʹ ������� ‫���ڣ‬
�� ߼���������ʹ�ü������‫����ٺ‬ƶ��� г �ƻ�����ü ۸
��溦� � ���ʹ� ü������ ߼� � �Ч�ʣ����������� и ��ʱ��ȥ� � ͻ�Ϳ߼!
�߼�
��������� ά ����ҹ м �߼߼һֱ��Ѱ��һ ��; ���� �ܸ��‫�����ͻݿ‬Ҫ�ṩ��ʱ��߼ȷ���������Ϣ"��-
ᡤ � � � � � ˵����Informix��
�� ‫⼰ݿ‬
� � � ������������ ǵ�Ҫ��ʹ������ �
ͻ֮�� ľ���������ˣ�����ϵ����� ‫����������ױ‬
�� " ߼�Ҳ�Ǵ��·��‫����ز‬ҵ���
��һ�ҷ���� ߼�� Ϊ ˳������� ¼����‫�������ط‬Ŀ õ ͻ��������������������Ӧ�ú����ϵ Ϳ�
ͳ����ȥ� ‫������ױ‬⣬�����һ�‫���ص‬һ�� �ֳ�Ѱ���Լ����� ‫��ݡ‬ӹ����ߵĽǶ
ķ�� ȿ� � � ���ַ�ʽ������
������������� ܵģ˷���Ҳ����������ʧ������� ò ������� ġ �����ͻ п ������� ߼�� ʱ��ȥѡ���Լ�������� ķ�
ӡ�Ҫ�����‫ڵ‬ � �����������Χ��ѧ‫����״‬ У ʲ ô��Ĺ�߼⣬ �����ȫ���� � û߼˽ �ܶ� ܶ ���ʱ�䡣
�к꣬ෳܶ ĵ� �����Ҫ���ǣ����������ʺ�����������������Ƿ��� и õķ����һ�� û ������ �ַ
��ʽҲ�÷�� ‫ ���ز‬е�
�ܷ������ û��ܶ�� ʱ���˽���
� �� f ���Ҫ��ͳ�������� ˽�����Խ��Խȫ� 溦� ɽ� � Ĺ� � Խ�� �
������ӡ� ‫��ذ‬ǵ����ҵ � �
��
� ս
�ԣ���� Ϊ ���� ���� � �� ����ռ�Ƽ�
‫����ز‬ (��ҵƽ�߳
�Լ1000 ���Ӣ������
�4100��)���� 칫� � � �� 1100�ҡ���ˣ�Ҫ� 뼰 ʱ�˽߼��ҵ�г��ı溦� � � ����� Ϣ������ ‫��ٺ‬ʲ���
� ��ˡ��
‫���ױ�����˾���ױ‬һ������� �������
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ �
‫��ױ‬ij�Ա�ṩ ��� �֧�
֣ � ʹ���Ǽ�ʱ�˽߼��ҵ���г���‫��״‬
��������ʹ�õ��ռ����‫������ױ‬о��������� û j �� b ���‫ڱ‬ ����ҵ��Ӧ�á��뷨��ֱ��
�˵������ Ҫ ��� һ‫���ص‬һ��ѡ���ӣ�������� ‫�����ڵ‬
� ѡҪ��ķ��ӡ�������ĵ�һ����Ҫ�
�Ϣ������
�������ӵ�� �ۡ���� 䲼�֡��� Χ�����ȵȡ����������Լ��� �ָ
���һ���һ����߼ �
������‫ڣ‬ ����http����www��mibor��netΪ��˵�ַ����һ����Ӧ�� ã ���� �
‫��ױ‬ĵ ��ӹ������� á
��
� �‫��˵�����ز‬
�����߼ ����
� Ϣ��j��ʽ�������������ҵ����������� ¼ ��� ‫����װ‬ʱ��
� ‫ �֪���ز‬#���õĿͻ�������
� Щ ˽
������Ŀͻ�������� µ ����Ӧ��ܸ ��� ͻ������ṩ������Ϣ��������ѡ���äĿ�ԡ��‫����ױ‬㽫
4)�����Ӧ�� õ ��‫ݡ‬�����ȣ � ϣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ѻҵ � � Ĺ�˾ jϵ �� 4� � �˽ �
��ҵ���뼰 ��Ʋ�‫�����״‬⣬�����㽫�й���ҵ��ѧУ���� й ��Ϣ����ϵͳ��ʹ��Ҷ����������� и ȫ����⡣ ˽
�����‫��˵�����ز‬
�� ߼���һ����Ϊ�������Ӧ�ÿ϶������ 4 ���‫�ޡ‬ �
��������� ֱ�� ��˵��ķ�߼Ǯ��ʽ
��������� ˵ �˭���ʱ����߼ �Ǯ�ĸ�����
�����������ȫ��������������� µ ˼·��� ˵ ���� Ĺ �� ߼��ø Ӧ� �µ �ʱ���ˡ�
�����ǵģ��=����ȵ� Ĺ ˾��� Ϊ �߼Ǯ�����¶�λ��
���������� ¡ �ʱ��� ߼Ǯ�ĸ���
������ = ���ȹ�� � �߼Ǯ�����¶�λ
߼�Ϊ
������‫ع‬ ��߼� �ܲ÷ƷѶ���һλ������ߣ�����Ӱ� � � ȷ � � � �������� մһ�溦� ��
�ϲ����һ����ŦԼ����������� �-�ŵ�uġ��������������������Լ�칫 ��ҵ����档
�����ƷѶ������� ߵ�һ��
� ��������� ۵�� ‫��ת‬ϡ���˵�� �ֽ߼ξ�Ӫ����ҵ��������� µ �溦�

�ǰ� � � � � � � � ʲ � � � � � � ʣ � � � ʱ � � ȴ ‫ת‬Ϊ ‫�ע‬ӹɶ� Ȩ� � �����ʣ����Կ�� ‫��˵���ֱ�����ؽ‬ķ�߼Ǯ ʽ
��
��������� ֱ����˵��ķ�߼ ʽ Ǯ�����ƷѶ������е�����ֱ�Ӿ��õľ�� 衣 1996��7�µ�3� ��‫ڵ‬
9���ҵ ��������� ᵽ�ƷѶ�Ҫ��ʡȥ��Щ��ν���ʲ��4�IJ�� ߼ ߼߼ �߼ ߼ ߼ ߼
�����
������‫ڣ‬ �����ǿ������ } ��� �
�����
£ һ���������ʱ������ Ÿ���߼Ǯ��һ����������Ϣ����ֱ���˵��� ߼
Ǯ��
������‫�ز‬ ������һ���£���ʼ�� ‫����ڶ‬£�ʵ���� ˴ ���ʱ�Ϊ���� ĵ ս�ԣ�������Ϣ� Ϊ ���
ĵ ս�Ե�‫�ת‬䡣���
�����������ʵ�Ŀ��ǣ���� Ϊ ��� ˵ ���� г һ������ �� �������ȥ�‫�ڼ‬Ӿ���������
�߲ ǿ‫ص‬
�ij����� � ֮ ֿ ��
�ʲ����ʮ��ĸ������ƷѶ���¼ƻ����ǰ����ҵ��߼�o ��
utsourcing ���ȥ���� ˾ֻ��f����Ϣ����Ӫ��
����1995� 꿵���������‫������ڳ‬ÿ������ƽ��ɽ�ʡ57��� Ԫ� ��ȥ�������� 溦�
�Ա � � � ú�߼��ú � � � ļ
30 Ԫ��õ� � � � ҵ � � � � � � � � ʡ � � ú ɱ ijϿ
2 0% ���� �֪��� 9�һ����� õ �
��������Ҳ����2%�������ʱ�ս�� ‫����ת‬Ϣս�ԣ�b����Դ�410������ � ��
溦�
�ɵ��Ҳ������ȥ�ġ�
�����������Dz�‫�ٶ‬ ����Լ� � � � ʽ � ) � � � � � � � � � � � Ǵ �  � � � � O E M � � ί � � � � � � O D
M ��ί����ƣ���ʽ ķ ������ ߼�ί�˹
���������
‫�����ڿ��ص����ڳ‬b�³�����Ҫ��� ί ��� �ֵ�����Ĵ����գ���ֱ�Ʒӽ����������9��ܲ���
�������ʽ������ɡ���� 4 ��� ‫��ظ‬
� һ�����ɴ�Ҫ��� ί ������ ����� ĵ� �ֱ���͵����‫��ص‬г����� 溦� ��
�˹����﹫߼���� ����
�� ‫ص‬Ķ���һ�� ‫��ף‬ӱ� � Ϻ� ���ֱ�һ�쵽�ѵ � � � � ͵ � � � � � ߵļ��š������� ˵ �һ˹���
‫��ص‬ԴӲɹ�� 溦� ����������ͻ��������ȥ����
桢 ����� ‫߼�ع‬lһ � �ͷҲ
ָ û���
������� ô ����Լ���ʲô� ‫�������˵�����أ‬ �ֱ���˵��ķ�߼Ǯ����ָʽ ʲ ô�‫�أ‬ԭ���4 ��‫��ؼ‬о�f�������Ʒ��
����Ҳ���Ǵ��� �
溦�ѿ������Ʒ�Ƶ���Ϣ��������ߵĴ�� ԡ�
��������4˵����� ߼�Ǯ�������þ߼��f��� 棬�
������bƷ� �֪�� ȣ��� �Ʒ� �֪�� ȴ� � ³� � ��� г���� ‫�����ڳ‬г����Ͻ�b����� ķ ���
�!�������ʲ�Ϊ��Ӫ��溦 ���ֱ�Ӳ������Ȼ������Ҫ��ί�����ҵIJ�Ʒ��߼������� �о � 뿪�
���������������Ա��� �ȶ�Ҫ�Ϻ����ͳһ�� ߼������˵������� һ �� Ц ���� һ ��
λ ���� һ�‫��ص‬ԣ��� λ �
춼죡쵼 �
溦溦� 䣬������ ��
ߵĸ��ֲ���ûһ���ǿ����Լ����� ģ ���ǶԵ�� λ ���ɹ��� ļ ����Ա��Ƣ����� Ϊ ��ǡ��ϵ������ˡ�� ‫����ٿ��ء‬
�֪��������� ѳ�Ϊ����ʵ�ġ��߼��ԡ��ĵ��Թ�� ߼߼ � ��‫�ع‬
߼߼߼߼ �߼� �һ�� � ˣ�1996��4���ȣ�����Ӫ����4
߶��
3%��� 54 ‫����ﵽ‬ Ԫ
�Ӯ ��� 62��4 ‫����ﵽ‬ �Ԫ������� 2 �� 3 գ���� ‫�ع‬Ʊ���87������ �ߵ����� 4��52������������
�‫ﵽ‬
875��� Ԫ ���ҽ �
� ����
4 �������16��6%��� ‫����ݻ‬Ԥ�⣬����1997���Ӫ�ս�� 220 ‫����ﵽ‬ �Ԫ�������
17���� �Ԫ�
����δ4��ʦ���ʱ���溦 �� ��� ˵
����BOB��������Ҳ� �ֻ��һ������� ˵ ���ʲô���⡣��� 溦� ����
�Ȩ���ʿ�Ŀ������������ʿ���˹ ����ѧ�ձ������ �о ˹ƽ�������һ�� Ϊ������Ϣ��
�ʱ�����Ҫ������� ˵ ���� �ֻ
��������ʱ�����ʹ��ҵ��� ø �����۵�� Ĺ Dz���ȷ�ġ��������ԣ
���Ϣ�Ǵ���Ƹ���ԴȪ�������� б Ҫ������� Ϊ �ҵ����ѧ����
������ 9 δ4ѧԺԺ���Ī��ɭ��������� ġ� ߡ ����‫�ڶ‬һ���У��ѹ�ҵ�������һ��ߡ ��������Ϣ������
ߡ����‫�������˵�����ڶ‬ һ ������ 5‫�ڽڽ‬Ǯ������溦�ʽ���� ߼߼ ߼ɱ
���� ߼߼ ߼� ‫ۼ‬
۵IJ��������Ҫ�� ģ ���ǹ�� ����ֳ
߼߼߼߼߼߼ ��� ֽ �Ļ�� ෴���‫�����߸����ڶ‬Χ���ˣ�����൱ ��� ij̶� � � � ?
����� ˵ ���f ��������ʽ��ӳ� ߼߼
˵ ߼�ⷴ‫�����ڶ‬һ������‫ص‬ �㣺��� ӵ���ʽ�� ߼߼�ζ � ��� �ܴ
߼ � � � �‫����ﵽ ڶ‬� ԡ�2020�꡷ � � � � ˹˹�����ά˹�ͱȶ��ά˹������� Ϊ ������ Ϣ ��= ��
‫� ڰټ‬ӷ��á��������ʱ������������ Ϊ �����ȥ����Զ��͵Ĵ ˿ Ĵ߼
��Ĵ ߼
߼
Ĵ �߼߼Ԥ�߼߼߼߼߼
����Ĵ�
�߼��Ʒ��Ȼ����  ѷ�� ֿ‫ ��ڲ‬�����������Ѿ��ǹ�ʱ�����ʽ�ˡ������ �ָ����һ��dz���
f����ʵ��һ� 㹫˾� ����ʱ�ռ�����ʲ�� 25%-35%������һ�ʿ��Լ�����
‫���ת‬൱ ճ� ͵��ʽ����9������� 1 ����� Ԫ� ��ʱ����
��ϵ�� ���Ϣ �

��
�ѹ
��ʱ ���75%����� ���
߼߼߼��߼ ߼Ѵ
ʽ��4 � ‫��;����ֵ����ܴ�����ڳ‬
����� ‫�ڹ‬ҵ���ļ�Ӿ����е���ǩ����ʱ���Ϊʲô����Ϣ����ֱ�Ӿ����У������ �ܳ�Ϊ߼Ǯ�ĸ������ �

߼߼߼��ֵ����
‫��ڣ‬ʱ�������� ‫��·�ڵ����ػ‬jϵ�����dz������Ǵ�㵽� ��յ� � � ж� � ���� 磬 Ͷ���賧�
�Ȼ���������߼�� г ������ʣ��������Ե���һ��������Ի��������� �� Ϊ�˿Ͷ��ġ�С��߼�Ķ��Ҫ��‫�ר‬Ű 춼벿쳧 �
��� 4������Ҳ���� 㡣�
� г�һ�����仯 ��
ѣ�
˷�
���
�ԭ��
�Ҳ�� ����
Ͷ � �Ӧ����������� Ϊ
‫��ת‬Ҳ�������dz�Ϊ�����������Խ����Ϣ�����г��ı 仯 Ҳ��Խ���䣬�������� Ҳ��Խ���ɱ��⡣
�����ߡ �����‫�����ת�������ڶ‬ҵ�����ǰ���ҵ�ĺ�����Դ������5�����ʱ�5 ����‫��ת‬Ϣ��
��Ϣ������ þ ��ʹ��ҵ��ֱ��˿� ���- ֱ���‫������·�ػ‬ ԡֱ���˵��� ߼Ǯ����
��������ԡ��ʱ������ ˵ ������
����BOB�����ҸղŴ��˯�ֻ ������˵�˾䡮�ʱ��� ߼Ǯ�ĸ����������㲻 Ҫ����
������ܰ ����ĸ����ȸ��ң����� Ҳ�һ���
�ֵ 溦�ȥ��ġ����ʱ���
߼Ǯ�ĸ���������ֻ�ǶԷ������Ϣ���ö��ԣ����ǶԷ�չ�еĹ�ҵ���ö��Եġ�
�����ʱ�������Ǯ��Ҳ���� ‫ڲ‬Ƹ��
� �˵�ʱ��� ߼Ǯ� ĸ�����������˵����Ϣ������Ǯ� У �Ҳʧȥ�����á��ʱ�� �ָ�ù
�ҵ����ʽķ ���� ú ����Դ������Ǯ��‫��ﻯ‬ʽͶ�������
� ‫���·�ػ‬ϣ�����Ϣ������ У �Ƹ���Ȼ������ֻ
Ч ģ ���
��߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ǰ���Ͷ� ߼ � ��˵���ֱ
������ ‫���� ڡ‬Ǯ���ϣ����Ѳ��ǰ�Ǯ�����ʱ�4ʹ�é������Ƕ�Ǯ�
���� ‫�ʹ�ػص‬á�
����� д ������ʱ���������� ˲ �
顣� http://www��wed��asiansources��
����com/TRENDS/IDEAS/article��cgi��357� �ַ�����պ � � ��� һƪ� � ��� ‫����ص‬£���λ�9�����ҵ�
߼� ���������ƪ��Ϊ���ҵ����ۡ ҵ�������У�� � ֡������Ͷ�ʵĽ�Ǯ��� 룺족롰 � ��
‫���ڷ‬Ľ�Ǯ���ľ�� � ֮ʮ
� ̸� ��‫־‬
١��ϸ�����Ϊ���������ʹ������ʧ�ܵĸ�Դ�������� һ����Ϊ��Ǯ��ֵ
�ֹ ļ ����������Ͷ�ʵļ۸ � ʵ�
��ϣ�ȫ������һ Ψ ��ֻ
Ļ ���Ƿ��� ���Ͷ�ʣ���
}߼ �� ‫��ߵ�������ڣ‬
� ѽ�Ǯ����Ͷ�ʣ���������ǽ�
�š�
�����������Ӧ�ù��� ‫ص‬õ�5%��6%�Ļ‫����������ر‬Ǹ�‫�ݰ‬Ǯ�������е���Ϣ�ȸ���4�ģ���ѽ�Ǯ���‫�ڷ‬
�����ǹ�‫������ע‬Ǯ4����ʲô����������� ‫��������ٲ‬ʾ�ģ������� ɱ ����Ĺ˿;�ġ�ǰ��ʹ�˻�û���
�����‫���ر‬Ϊ߼Ǯ��
Ż ߼Ǯ������ʹ�˰ѻ ‫������֮ �������ر‬Ȼ���� ‫��������ע‬ĺû����ϸ���� ˵ ��ҵĹ
߼� �ȥ�ǣ�������Ȼ�ǣ�һ��� �ֻҪ����Ĺ�������ˣ���ͻ�ӹ���� ‫����ر‬ѽ�Ǯ������‫���ڹ‬
еõ�� � ֮ ǰ���
�����‫ڶ‬ ��ɱ������ ‫���ٵ‬Ļ���ǮӦ��4��� ‫���ڹ‬Ľ������ 4 �‫ڹ‬���� � ֮ ǰ��
������Ǯ��� DZ����˿Ͳ��DZ�
������� ϰ��һ���Ǿ��ǹ�߼߼߼
�ֻ ��� ˿ ܽ�Ͱ�(���³����
˿� ‫��ڵ‬κ�Ա��� �ֻҪ��Ǯ������Ĺ� ˾ ��� С����
���Sam Walton�� �ֶ���Ĵ�ʼ�� ‫ת‬ժ�ԡ��=羭������ ժ��1997��2�º�
������ߡ����‫��ڶ‬ǽ
� �b�‫���ڡ‬һ��� ߡ����ϵģ�û�з��������ҵ����һ��ʵ �ִ�����ߵ�����ߵ
�ֱ�ӿ�Խ� �ֻ�����ʵ��䷴�����‫�ص‬ũҵ�� { ᡣ� � � ʵ������ǣ�����Ϣ������ У ��һ��ߵ�IJ�ҵ�Ӳ�߼� Ͳ
߼߼�ֵ4˵��Ҳ�
���û�м��٣������кܴ����ӣ�����仯��ֻ�ǣ�����ԽԽ 4 ��ΪϦ���ҵ��Ҳ����� ˵ �����ռ���Ƹ��ķ
‫�ݶ‬Խ4Խ���˿ �
������磺 � δ4������ҵ���� Ķ ���ܱ�Ƚ� � � � 10� � �������� ռ��� Ƹ�� ķ ‫����ݶ‬Ҫ�����6����%60 � ‫ڵ‬
90���¡���%%���ϵIJƸ������� е ��Ϣ���� ò ҵ�С�һ����Ҳ������ͷ�Գ¾ɣ���Ը�����������ʵ����� û а
춼취 ��������� 9������‫ڷ‬ �������ʵ��Ҳ�������������Ȼ��Ҫ��Ե���ʵ����‫ڷ‬ � �������飬
��������� ʱ������������˾Ӵ�ϯ��˵߼ Ǯ�ĸ�������������˵�ʱ������ʽ������ȫ��
���ʱ��� � ߼�
��ֱ��� ˵��� ߼Ǯ����Ϊ���ʽ��һ���������С���  ķ���� �ָ����� ҵ����ҵ�ȷ 潫�
�f��ֱ� Ӿ�Ӫ������� ߼ ߼߼��߼ 䡰��ķ���� �ָ�� Щ�ȷ��ǰ���Ϊ�����
‫ػص‬IJ��֡ ������������ Ϧ���ҵȥ���ɴ��γ�һ�ַֹ��� ߼Ǯ�����Ϣ��ҵ���� �ܺ���f�ϸߵ���ռ�‫ݣ‬
���ֱ�ӵķ�ʽ��Ӫ�� ߼Ǯ���‫ٵ‬Ĺ�ҵ��ҵ���� �ܺ���f�ϵ͵���ռ� ‫��������ݣ‬ʱ��ķ�ʽ��Ӫ��������j
�뵽죡뵽��ҵ�����д������˹�ҵ��������
´�ͳũҵ��� �֮��� ķֹ ���������� 4˵������� Ϣ ����� Ѿ ������ ʱ ����������� ‫��ڶ‬
� ʱ��ij���У���
���߼�ҵ�����Ѿ����������������� ߼�ζ
��һ���������� 㽫���������
‫�ڹ‬ȥ��ʱ�������Ϧ���ҵ����ʿΪ�顣
������Ȼ��һ�����������Ҫ����ȥ����Թ���� ģ ����Ȼ���������ҵ�һ���֪ ���� � �‫�������־‬Ϊ�����
ߣ��õ�ȫ��� ��¾
����� ������Ѱ ζ���ǣ������� = �ϣ������γɹ���Եķֹ ����� Ϣ���÷���� Ĺ ��?
���Ϣ�ֱ���˵��� ߼Ǯ�������ù�ҵ�� �߳� ��еķ�չ�й������ʱ����� � ���‫ػ‬꣬꣬ �꣬��
1995 չ�й����㴢�
��‫״‬γ�����ң���������һ��‫�������������־‬
� ˳����ʱ�Ϊ���� ĵ ��г ����ȫf����ǰ���‫�ء‬ ����
粻�����������ʱ�����Ҳ����� ߼�
� ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ � ‫����ٿ‬Լ�����f��Դ�����Һ
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼��ķ�չ�й�ҵ���f��Դ���˲ţ����9�δ4
ѧ ԺԺ��� ߼Ī � �ɭ�� һ ��
ı��� ���� ͬ��У������|������ѧ�
�� �������⣬����|���ε
‫�����ظ‬Ŀǰ95%��ŷ�����ƴ�ѧ���r�ʿѧλ�ı����ҵ���õ�ѧλ���������9��ŷ�‫���ޣ‬û�л‫߼߼������ع‬ ��߼
���Դ����ʧ��� �ֽ��ȴ� � Ϊ � � � � ˶‫������ٶ‬ʶ
�� � մմ� � ϲ� �
�����������ǿ�����һ��� �ۡ�������й���9���Ϊ��ȡ� ˶Է��ġ�������Դ����������Ц��
������Ҫ����Դ��Ϊ���9���ʱ��� ‫��ڶ‬п�ϲ��� ߼߼�����
߼ 9߼�����
߼ ߼ Ϊ��Ϣ������Ҫ����Դ��Ϊ���й��
�‫��ڶ‬п�ϲ������ ߼���һ�ַֹ������й�Ͷ�ʽ���������ҵ��� ‫ ��� ػ‬С Ǯ����� 9 ��� � � ˲�ֱ
߼ � ��� ź���� �Ϣ�
�˵�߼��Ǯ��
��������й����һ��ϲ� 磬����һ�� 硣 ϲ�����‫�ڹ‬ҵ й�� � � Ѹ‫�ٷ‬չ��ʱ�

‫������ڣ‬ʱ���������� 9 ��� ��ʣ�ʱ������������� й �ɹ�� ߼���Խ � Ĺ � ҵ � � � г � � � � � �
����й�Ͼ����9����һ���˳�������� ‫ܳ�ֻ�ڹ�������ڻ‬е���ͳ��ҵ����ǡ��������4˵�����ʱ��
ѡ���У�����б���ϲ��ϲ���ǣ���ҵ���� Ϊ���ṩ�˻����������� ÷� չ� IJ�ƽ���ԣ��
�����ϴ�� ‫��ͳ�ڴ‬ҵ�������� �֮ ����
У����ȼ ֲ‫����ھ‬Ƚ� � � Ϣ � � ҵ � н � � � � ȵ ǣ � � � ռ � Ȼ � � � � ǣ � � � � � �
����ϵ�������������ȹ�ͷ���� �֡ ����ͷ���������9���Ϣ����4߼��� �ֻ����������
����������ʵ�ʣ�� 룺룺쵼����ʧ�ܵ
¾���� �Σ�ա������й���Ϣ�ṩ�����Ϣ����������
‫ٵ‬ģ���������}��'����
��������һ��� ��϶�����������2 1 �< �ʱ ������ѡ ��������δ 4 �ģ ��ͻ �Խ4 Խ�����ѡ ‫˥�ػ‬ ��
߼�ģ����Ǻ�������ġ�
������� ߼ � �ֱ������ ‫ ��� ػ‬Ǯ��һ �� � � � ϵ Ŀ � � Ƕ � � � һ � � � � ҵ 4˵�������ʱ� Ϊ ��� ģ ��� � �Ͷ� � � �
�ģ��������
��������ս���ϵĿ����⣬���������ս���ϵļ������� ‫ٶ‬Դ��ṩ ά��¡ �������������
һ��ɹ��ο��� Ŀ‫�ܣ‬ ¡�ƽ
���ȣ�Ҫ���ǡ�����Ҫ��Ϊʲô�����ҵ������� �֯ dz�Ϊһ����Ϣ����ҵ������һ���Ը�������� ߼
���Ը���� 㣬���ܵ��¹����ȷ�ɢ��� ߼���Ч����
����� ‫���ڶ‬Ҫ��ֿ����Լ� � � � ij ɱ � � � Ҫ � � � � � ĹĹ� � ɱ ��ֿ��Ϳ�� ɱ� �Ҫ���ǵ�����
� �ӳɱ � ij��Ʒ��
����ʽ��
ͬ
� �����
�� �
�����
s 豸����
Ͷ�ʶ
��������ͻ��ʱ��������һ���� ‫ٳ‬ɶ����������ߵķ���
�������²�Ʒ�Ŀ������|
��������Ӧ�����Ƿ��
��������� ۶�ı 仯
����������ǰ�� ߵ�������
����� ‫�ع‬
����ժ��1997��3�º�
����David��Burt��Richard��Pinkerton
������������ ߼߼ ����������
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ���������ϵ���
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼߼߼߼ ˮƽ����ʱ����Ӧ���Լ����
߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼
�������ģ������� ߼� ��������� �ָߣ߼�û

ʵ����Ը�����Ӵ���
߼ɱ����
# � ߼ ߼Ữ��
߼ ��Ѱ�Һ��ʵ����Ʒ��
߼ ߼ ߼ ߼ �� ߼ ߼ö߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼
������� 壬 ‫ר‬ҵ֪ʶ������Ҫ��‫ר‬ҵ � ij� �ɱ
ȣ � �ܳ � �� ϲ � � � � ҷ�ʱ��ã������?����з���Ͷ����ʵ�
㣬��� ‫ר‬ҵ � � Ӧ �� �
����������ƻ������� ‫�����ܡ‬ҵ�ܾ ���� ���������‫�������ר‬ � ���ɾ�����������ˡ�
������� ߣ��Ͷ�f���‫���ء‬ ɿ�������� �Ĺ �ߣ�����
��� Ƹ����ѵ�������һϵ� гɱ�����
߼ � ‫ٵ�ת‬
߼�Ӧ�� �
‫ڰ‬
����� ‫ڰ‬ˣ ������f�������������Ͷ�ʾ ߼߼�С����ҵ��������������ѡ��
����� ‫ھ‬ţ���������Դ�����á���ҵ������ʱ��������� 豸������‫��������ܱ�����ת‬
����������������4������������ҵ������������������������ ߼��‫ר‬ Ϊҵ � � Ӧ ��ķ � չ � ṩ䡣��ʹ��
�˿ռ ��
궼졣깦������ȷ���ҵ��Ҳ���� � � � մ � �
‫�ڵ‬һ������֮ ����������������� á����Ƿ���ԭ л�е���һ���� ‫ר‬ҵ � � Ӧ ��Ĺ � � � ʩ � � �
����䡶����궼졣깦��һ��� У ���ȷ��ʶ����һ� 㡣 Ŀǰ���궼졣깦���
‫����������ڳ‬37 ȫ��� ������� ‫���װ�� أ‬IBM�������ҵj����4���Կ���� ‫�ء‬
����ֻ ��� ‫���������ޱ‬
�������ǰѡ��‫��������ޱ‬ΪͶ����ֱ�Ӿ����У�ֻ�С��‫����������ޱ‬ʱ�Ϊ���ģ
�������ȡ�á��������Ƹ�������֣�
�������‫�����ޱ‬ӷdz����Ϊ���
�������‫�ޱ������ڹ‬ҵ � � � ļ � Ӿ � � � � У � � � һ �ַdz���Ļ���ʽ�����ճ����ֻ��Ͷ�
��ʱ������������ ߼ ߼���
߼߼߼ ʱ��‫��ץס‬ᣬû�� Ͷ� 뱾
Ǯ����� � � � � ˷ � � � � � � 档�Դˣ�������һ�� 뿪졣뼵�ʡ������ Ľ Ĵʳ�� ֮ Ϊ���‫�����ޱ‬
�������‫���� ֮�����ޱ‬ �
Ա � � � Ϊ � dz �� � � � � � �Ϊ � � �Ϲ � ҵ � � � � Ӿ � �õ � � �Ϸ �� � � �

�����һ��� ߼� ��
߼߼߼
߼ 㵽 Ŀ�ĵ
‫���أ‬ �
Ƶ� � � ��Խ� ߼�� õ� ����Խ Ϊ���� Ͽɣ� � Ƶ�����Խ С���� õ������Խ Ϊ����� ‫�˵���������ܡ‬ʱ����
��Ǽ�Ӿ����а�����Խ-Խ����м�����ܺƺ�
���������֡���Ȧ������һ���ı 䣬��Ϊ��ֱ�ߡ�����˭ ��Ϊ ����� �ֱ���˵��Ĺ��
‫����˵��ػ‬ ֱ ‫�����ף‬棬˭�ͻ������һƬ�Ȳʣ���֮ ��� ˭����;����Ȧ��Խ���
ߵ���·Խ ߼ ࣬ � � �ֻ�ܱ������ ֮ Ϊ���˷ѡ����������á��������ʱ�����Ϊ��ҵ�
��ĺ������ʽ��������4�߼��û�С������Ļ��ۣ����� Ǿͻ�Թ�ȹ⣬��Զ��� ߼ ߼ ߼ Զ�
Զ
�����‫ ڼ‬Σ�û�С�������)�ţ�������ữ���߼�ʵ �֣ ���
�߼��� Ͳ����гɹ�ģ����Ч�ʵ
����Ͳ�����������ʲ�Ʒ�ļ���ḻ��������?
����ϡ����������ʽ��Ҳ������������߼��ķ��ա��‫������������׵‬
�ѵ��ѽ ‫������ڣ‬Ǽƻ������� г ������ܺý��������⣺��������г��߼�IJ������
�ܺ
�����ɶ�ȱ���˷ѵIJ��档�Ӹ� � � ˵� ������� Ϊ������ �֮ ���� ·��Խ-
��������ϲ������Ϣ��Ҫ��Խ� ߼ ߼�b߼ � ‫�����ڡ‬λ���ϵĹ�ҵ���f�����
���������߼����Ϣ���⡣�����ǹ�ҵ���f�����߼��˷�������ì�‫�ܡ‬
4
��������ҵ���f������ì��ͻ�����Ҫì�ܺ� ȡ�� �֮ �������� fӦ�˶����������
�Ҫ��չ‫������ �߼ ߼׳‬ 缼�
�ķ�չ���Ӹ���˵��������С�м�·��������С����֮ ���� ʱ��·�����ռ�� · ����� ˼
·�������罫�����������Ϣ ˲ � � Խ ǧɽ��ˮ����߼� ߼�
߼�
߼ �߼ � ߼ �ʹ���ʱ�
߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼߼ -
Զ· ������ � � ˣ � � � �Ϻ �� � һ � � � ʱ �ʹ� ˷ � � 룺룺쵼������ʹ�˺�һ��
��������������ϣ����缼����ģ����룺족롰���
�λ���f����ҵ���f�����෴� ģ���f߼ ����������λ���f���µ����f�
�����Ϣ���f����ˣ����ǵ������磬�������
�ʲô�����Ϊ�¼������ʱ������� ӭ�ļ���
����������Ϊ���Ƹ�����ķֲ�����4���Ǵ�����������f�ġ������
������λ�ˣ�������ȻҪ�����µ������ߡ�����Ǽ������³�ǧ����Ԫ�
�‫�ת‬Ƶı���f������Ϊ������Ϣ���f���‫���ڡ‬Ĵ��������������‫���ڣ‬Ϊ�Ӹ��Ͽ˷��
���äĿ���ṩ�˼�����‫�������ʹ�ܣ‬ Ϊ ����� Ŀ �ʵ
�ֵijɹ��ʡ���ǰ��һλϹ�����Ź���ȥ�ַ�
��Ϲ����ǿf‫ ˼���������������׳‬ң ������� ԩ � ·� � � � � 켢 һ�‫�ٱ‬һ�١���һ�
죬 ���� һ���ַ���С����‫���ײ‬ˡ��⺢�ӻ�����С���߲� ���Զ· ������ �
‫��۾‬á����ǣ�С����˵�����㱳�ң� � Ҹ � � �ָ·����С���ӿ����壬������
�һҪһ��߼�����˳Ե�ʱ��Ϲ��˵�����ҳ�f���ҵķ������ң�����Ȼ ָ��·����ȴҪ
�ұ������Ƿ ‫����ݷ‬ұ���Ĺ�Ǯ���ù��ҡ�
������Եģ��Լ���ȥҪ�ɡ���С����ʮ��ί�����˾�û��4��Ϲ�Ӱѽ�ķ���Ҫ��
�ˣ�Ҫȥ���ΧҪ�����‫��ڶ‬죬�����춼
ûҪ����������Խ��ԽûĿ�ꡣֻ�û�ȥ��4С���ӣ� ˵��� �ֻҪ���ܳԱ � � Ժ ã � ʣ � ¶ � � ٣�
�����dzԵĻ���Ǯ�������㡣�
�С������Ϊ}����һ���ܱȵ � � � � ж� � ջ� � ߼߼�
��߼� ��ˡ�
߼ ߼ ߼߼ �
����������λ���f����IJƸ���������ǿf‫��׳‬Ϲ��ȥҪ��������4 ˵���
���ǿ‫����׳‬ı�Ǯ����������f�ã�����Ȧ���ֶ�� ִ ���Զ������ � � � � �ֶ�飬
��Ҫ��������Ķ�����Ǹ�С���ӵ����þ���������Ϣ���f�����ã��
�Ȼ��������ʲô��f����������ǿf‫��׳‬Ϲ�Ӽ�����äĿ�ԣ���
˲ Ƹ������ǹ�ͬ����� 족족족�ġ���ô��ô�96����‫ڲ‬Ƹ������еĹ����
‫�������������أ‬ʷ�‫���·�����ַ�������ؿ‬ � ��뾶
С������Ȼ��С���ӡ�������þ�С�����ǹ�ҵ��ǰ�‫������ڵ‬ʱ������ữ��Ȼ���� �
�֣
�����ģ)���Ҫ� ߼ ߼��
߼ ߼ ‫������ڸ‬äĿ�Դ�4��ì�‫���ܣ‬Ϣ��� ��ı߼
� �
Ҫ�ԺͿ���Զ���
� �߱� �������ַ���
������·�������ӳ����뾶���
�)����С���ӡ������þ�ͻ���ˡ���Ϊ��ʱ��f����f��‫���ؼ‬һ�� Ŀ ꣬꣬ �꣬����
���������·�����ǹ�ҵ�����‫��������ڵ‬ģ��ó�����Ҫ������‫��·�ػ‬
������β�߼���ˣ���ʱ������ʹ������� β ��˵ ��Ϣ�������ҵ�ͻ�ȡ������չ ķ ����������� �
档�
�ʱ��ҵ������ ǿ ������������ʱ��ӡ�����ֻ�ܸ����� ң� � �� Ϊ � � � � �ǡ���� � � � � �
�4�ĩ������ǿ���Ϣ������ġ��‫�������ָ�������ޱ‬У�����ָ���Ͷ���� ߼ ߼ ߼ ߼
����4Դ�ģ����Ǵ���Ϣ��4�ġ�����仯��ֻ�����ǡ� � �
������4Դ����Ҫ����������‫����ת‬Ҫ����Ϣ����Ȼ�����‫�������ޱ‬
��ζ�š��б���������˵������‫������ת‬ϢΪ����֮ ���� Դ�ͳ���ʱ�Ϊ���� ĵ ��ҵ����
˾� ��Ҳ�����ͼ��
�������ֹ�ϵ������ģ�������9�ũҵռ��ֵ����3%����ҵ����ҵ����Ҳ��
���6%���‫����ڣ‬Ƹ���Ҫ�����˲ � ҵ 4 � ���� � �
�� �� �� � Ⲣ ũҵ ˵ ��� ˾�ͻƶ ' �
��෴�����‫���ڴ‬ũҵ � � � ˿ ٣��߼���ҵ �ߣ���������߼����ǵ���� 뵽벢뿪������
���ƽ� � ˮƽ � � � � � � � Ǿ 仰����ռ�
‫���ݶ‬Ȼ��� ٣����������Ȼ��ӡ�� ��ͳ � � ҵ � � ҵ � Ĵ � ҵ � ‫�ߣ����ٵ‬Ҳ � � � � � � � � һ
��ǰ������Ȼ�������Ƹ���‫���ת‬У���ͳ��ҵ�‫�ڴ‬ҵ � � ˭ȥ˭ � � � � � � ɱ � � � � �ּ
��Ҿ���
�������‫�������ޱ‬Ҳ � � һ � � � � ʷ � �� � � �Ϣ � � ҵ � � � � � � � ߣ�Ҳ � � � � Ҫ � ӡ � �
‫�����ޱ��������ޱ��������ޱ‬һ����������Ͽ �� ġ � ���� ٣���ȫҪȡ������ᾭ�÷
ɵ
�չ��ʲô�߼Σ�������λ���f��ì�ܱ��¶����٣�������������Ϣ����ƫ����
�!�����λƫ��� ֮ ж�������
�����Ӹ�����‫�����ޱ‬IJ���Ҫ��
����δ4��Ϣ���õ��ŵ����������ҵ�‫������ڲ‬ʱ�Ϊ���ġ�����ϢΪ���� ġ �‫ת‬����
��Ϊһ��ɿ��Ƶ �
Ĺ [�
� � �� � ʲ ���
߼�
Щ�
��

� ÿ� �߳� ���š���]߼��߼߼ ��һ����ʵ����ӡ��
߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼
�߼߼ ������
߼ ߼ ߼ ߼ ߼‫��������ܡ‬һ�����‫���˵��ʹ��������ޱ‬ 溦� � � � � Ȿ� � � �
‫ڴ�����ר‬ҵ � �ʿ 4 ˵� � � � � һ � 㡣�� � ˹� � � ‫��� �߼�ض‬ ġ
‫����������ޱ‬и������ĵ�Ҫ���˵��߼����ͳ� �� �ı߼ ˾ ߼��߼ � ��Ǹ���͵��‫�ޱ‬ ġ
������ҵ � � � � � ɾ � � õ ĵ � � ͱ � ߼��߼� � ‫��·��������ע‬棺� � ߼� Լ�ӵ����� ж u
‫������� �߼�أ‬ 豸� � � � � � Ĺ����ļ�ֵ��ʲô�����Լ��ж���칫 � �� � � � �
� ԭ������
ϴ���� ж 溦� � � ߼�
�� � жһ���գ
��� � �û߼�


uûˡ�

��
��߼ Ϊ
‫�أ‬Ҳû � �ʲ ô � � � � � � û � ж � ��칫¥����û��ʲô�ֿ⡣Ψһ�ġ��ʲ�������� ����
߼߼߼߼߼߼
ߺ߼� Ա���ԡ���
Ĵ Щ�ʲ���ÿ��Ҫ�߳� ���š�
��������ʱ��˾���ʲô������Ҳû���ˡ���
�������������˾������������ҵ�ij��������У������γ��ˡ�һͳ�
��¡��ľ��档� � � � � � � � � � � l������9��
߼��߼�߼����Ⱥ��ӡ�һ��һ�ѵ
İ ߼ ߼߼ ߼�߼ǧ����� �� ��� ‫ �����������ޱ‬ȫ���˵����
߼߼ ���� f
�Դ�����ĺ������‫�ڴ‬ijЩ���������ϵĶ���‫ ��ת‬ijЩ�����˵Ķ��������
‫������˵��˹�����߼��ء‬δ4��˾�����‫ � � � � � � � ֮߼�ڹ‬ԵIJ �� ����������������
�IJ�Ʒ������ʹ�õ��豸� � � � � � �
� ˭���������ǽ���ι�������Ϊʲô����߼� ����������
ζ �ʲ ô����Robert
D��Harris��Post CapitalistSociety��HarperCollins��NewYork��1993��
����߼� �����ʲ��ǡ�����
ķ �������ǰ��� Щ���ʲ��ǡ����Ͼ‫����۽‬г�Ŀ��
�ϣ������ƶȡ��ƻ�������ʱ��‫��ز‬ϵ ‫��ش‬ҡ ��������ɹ���ѭ��Ψһԭ� � �Dz�
߼߼߼ ߼�߼�
��‫��ڡ‬ʲ��ǡ���f�����‫��� ״״‬г����������֮�溦� ϡ������ֱ�v���֮��
ֱ ‫ﵽ‬������Ĭ��ġ�ֱ���‫���״‬ɴ���ֱ‫״‬ ���˵�߼Ǯ����� � � ԭ�һ � λ ���� � ༭����żȻ���� Ƹ �
�߼� ��߼��������������
DOS6.2 �EXCEL5.0 ������� Ŀ�������߼� ��ʱ�
ĸ߼
���ǣ���߼߼ ߼ ߼߼ ߼�ִ���ҵ � � � � � � � � � � � ߼ � �
��ȱ�� £߼ � ߼� � � � � � � ȴ �ܱ���ָ��‫�ٷ‬չ�ͷ
��١���ʵ���ϣ�߼߼ ߼ ߼ ߼�֡��߼���ʽ�Ĺ����ǰѹ�����һ�����߼߼
���� ��ѧϰ������
߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼߼�
���вŻ�����߼���г��ɹ���߼� �� ĺ ����Դս�������� }�溦�
� һ�����ѡ����������Ϣ��Դ�������� ‫�ﻯ������ת‬ʱ���Դ����Ȼ��������Ϣ��Դ�
���ָһ�����Ϣ�������� � f� Դ���Ǹ����� � � �� ġ ��дš ��� Ե �� � ˲ ‫�� �߼���ڶ‬
��ּ�‫�����ڼ��ٺ‬Դ���г�Ŀ� �֮�����f��ʹ��Ϣ ‫��ת‬Ϊ�Ƹ��������ֱ�ӻ��������
���Ӿ����и��ֵ������‫ݵ‬Ľ�������Ĺ���ģʽ����-ֱ ��� м 溦 � �溦 � 溦溦溦溦
����
�������ʱ���Ȼ��һ����Ե���Դ��
����˹�����ɴ˵ó�Ľ����ǣ���ȷʵ���ʱ���һ�� ‫���ؼ‬Դ��������һ���� ‫��ڷ‬ŵ���Դ

��15��ǰ��߼�� �û ��ʱ����������� г���f��� ����
˾ �
�� �� Ҫ�����
IBM µľ
����У��ʱ���Խ4Խ�‫�ݱ‬Ϊ֪ʶ��һ�ֹ��‫���ܡ‬
����(�һ�Ҫ����һ�溦� Ǹ��ӵ�Сβ�߼� ߼�
߼‫)�ܡ‬
[�������˾������δ��ȷ֤����Ϣ�����ǽ������ϵ�����Ǹ����������Ƿ��ַ
����ǵ �
�չ
������� Ȩ��
ɵ 溦�
� ]������������˾����һ�����ӡ���˵��������ü����<͵�۵�‫������צ‬
��ȸ���ԭ��������� �ֱ�� ��ַ ���߳
߼ ߼ ߼߼ ߼ �� ��˾��JAWA����һ��ꡣ��� �֮ǰ � �˭ � � ˵ � � �
�Ϊ��������Ե�JAWA���‫���أ‬Ҳ � � � � � �֮��һλ ֪� � � C++���Եij���Ա���
ߵ��Ķ��߼� ��� ‫׳‬ա���� Щ ���� ˾ ĺ��£����������������
���ɵ 4 ����� �ַ��
��http://www��Sun��com��
����80/960101/feature1/index��html���ֳ�͵ �����
� ��
η ��ơ ˾������ �ַ�ϣ��
�һ�‫������ݰ‬溦�
� � Ŀ�ͽС����������û�j����ʡǮ�����Ʒ�� ߼ ߼�
������
Ŀ �� �ֱ���˵��������˵
‫����ص‬ � ���ˡ��‫��}������ޱ‬Ҫ�㣺
1��ʡǮ��2�����Ʒ������ǵľ���������������ṩ16��������‫�ݣ‬
����1�����������߹˿�ʹ���µ������� ‫�����������״‬ȡ�

����2������ļ����ṩ��� ˲ �Ʒ�ֲᡣ
����3�������������ά�ֹ˿���ͷ��
����4������‫������ݣ‬Ϲ���������ȫ��Χ��ȡ�ĵ�ǰ��ƷĿ¼��
����5�����߼���� ϵͳ�� � ˾ �ȡ���ʼ�� б����ҳ��
߼ά
����6�� ְ Ա�Ѷ � �� � � � � ҳ � � � 档
����7��������������溦� �� ú���溦� ���� λ�˿Ͳ��á�
����8�����ߴ�ýĿ¼���ṩ�˽�������Ķ���;����
����9�������Ϣ��Դ���‫�����ۺ‬ORACLE�������‫��ڷ‬溦�溦溦溦 �����
溦溦溦 ʲ�
����10�����������ǰ��‫�����ݶ‬ � ��˾ְԱ � � � á �
����11��� ֲ ��۸��ֲ߼߼ ᣺ �����‫�ڹ‬ʻ�j��ʹ���=緶 Χ��������档
����12��‫��צ�ۼ‬ţ��ṩ���������������‫��ﱣ‬ȡ�
����13�������‫���ע‬ � ꣬꣩ʹ�������ȫ��24Сʱ�û����� �֡ ֧�
����14������������ ��Ϣ�����
ά ������ �j �����ṩ��
����15������ά����‫������ݣ‬ʦ����Ϻõļ����ϵͳ��
����16����ý���£���չ��ʱ����ʱ�����š�
������ϸ�۲�һ���� 61� � � ��ȫ���� � Χơ � ʡ Ǯ ����
����Ʒ�����}�����Ľ��С�
������ʡǮ������Ҫ���������‫�������ڵ‬Ϣ���‫���ݴ‬ԭ �
ʵ 4�ʱ������ ķ 4
�֣������Ʒ���
���������‫�ڼ‬ǿ��˿�jϵ��ֱ�����ϡ�����Ϊ��ά͵�ֹ˿ �

ͷ�
��
���ÿһ������12��˿ͺ ˾���
�‫�ۻ‬溦� �8 ���ҳ��ʱ�������� �ÿ ��θ�����
‫ݵ‬ij ɱ��� 5��Ǯ�����‫ػ‬

Ϊ�������ǹ�‫ػ‬
���� � Ų �֪Ҫ��ʡ
���‫������ڷ‬١�����Ϣʱ�����ṩ���ù˿�t�ӵ���Ʒҳ�����ҳ�ķ���������
�еĽ�����������‫�ס‬û��ĺ��ֶΡ�
����BOB������ʡǮ���������Ʒ�� ߼ ߼�����ʲ
�ô߼ � ‫�������ر‬ ˲ķ�
���е�һ����
��г�һ� ߼���߼
߼߼߼
߼ ������
߼߼߼߼߼ ‫�����ע‬ϸ� ‫��ڣ‬ʱ������ʽ��}��� ߼˩� � � � ķѡ� �� Զ� ˿˿� � ��
����ǡ�ʡǮ��������Ʒ�������ŵķ��������� ԣ�� ��˾ �ܾ��������ӹ�����ŵ ‫ؾ‬
2���һ����߼�ʹ��ĸ�|�ϣ�� �ֱ��‫�������ץס‬ʽ��Ҫ����ֱ�ӱ�ȥռ� 조�
‫���}������ޱ‬Ƹ ߵ㡣
����[�����Ż������ǵģ��ҳ��������ǽ���Ҫ��һ��ǰ����Ȥ����� ԭ�
����Ŀǰ����һ��ı��=��λ�ã���һ��ǰ����ֻ��µµ��Ϊ��С�����]˵�����
溦� ģ���27�������Զ���Ż��Ĵ����ˡ�
������ֵ��ߵ�� � ꣬꣨�ԣ�
�����Ϲ�����ˣ�˭��֪���Ż��‫��ء‬Ż������ǻ�j���ϵ�һ��������꣬꣬�����
�ı����9��˵�������߼߼ ʽ��
߼ ߼
����������Ҫ˵�ģ���������Զ��η���һ����ĺ Ԫ ƣ�������Ʒ�ʽ��

������Զ���������‫��ݼ‬ ŵĴ��˵�������9������ռ�9������֧��� 80%��
�����Ҹ�˵�ҽ���Ϊ��j���ϵĹ����ǡ���
�������˵�˲ź���f��Դ����Ϣ��������ҵ�ĵ�һ����Դ�������ɳƵ��
�����ĵ ‫�����ڶ‬ Դ����� �֮������ Ż�Ϊ����Ĺ�ϵ��� ˲ � ź � � f ��Դ��� ����DZ�‫ڵ‬IJƸ���Ҫ�
�����DZ�‫ڲ‬Ƹ�‫��ת‬ Ϊ��ʵ�IJƸ�������5�‫�ڹ‬档�
�ˣ������� Ǻ ���� Դӻ�������Ӫ����ҲҪ����߼�ֱ�
ֱ� ӻ�������������߼ȡ �ֱ����� -ֱ
����������� ‫������ޱ‬ ߼� ��
�����������Ϣ������ҵ�����������壬 һ���溦� ����
�Ϣ��ʽ�ģ���һ��������ֱ�˿͵ � ġ��������������ͳ� ɱ �‫���ﵽ‬ Ŀ���������ֶΣ��ǡ��‫�ޱ‬
���� ĵ����ֶΡ�
������ʵ������ԶԶ��������ʶ����һ����ˡ�������ѧУ����һλû�п�
�ϵ���Ƥѧ��ʱ���ɿ ‫�ֵ��ڿ‬ Ʒ�Ƽ�ֵ� Ѿ��5��359 ‫�����ﵽ‬ Ԫ ߼߼߼ ߼ ߼߼ ߼ ˾
�Ʒ��Ҳ�Ѵ
�߼߼�� 45��98 ‫�ﵽ‬
����� Ԫ� 㶫
�ġ���f������С��һ��b��Ͷ��2000�����Ʒ������ʱС�� � Ǻ���ӣ��� ߼ ߼� f �
�����ֵ�� 10����� Ԫ� Ԫ�
�ֵ4���������Զ��� ‫ܴ������ص����ڣ‬ ߼ һ��ǰ���ǡ� µµ
��Ϊ��С����������һ�꣬꣬�� � �����
˸ı � � = � � λ� á� � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � ������Ϣ��
��������Զ���Ƶķ�����������Ż�������Ѱ��
˲ � � � � � � ���
ͨ ���
‫·�ٹ‬ �
� ��
��Ϣ���� ��
�ʼ������
�������һ�����Ϣ� Ż У���v Ϣ���
���������й ‫�������ص‬Ϣ�������Ͽ�4�������‫�ڡ‬ѧ�߼溦� ��� ¡�������
�Ǵ����ֱ���߼Ǯ���� � � � У �� � � � � � һ � � � � � � � � � 벻���
�Ч��Ŀǰÿ���Լ��1000���˴η������ǵ���ҳ�����ǿ���������1000��η��
�4��չ�µ�ҵ�������˵IJ�Ʒ4�������˵���� ‫���ݣ‬Ŀǰû � � � � � � � � � � � � � �
�Ӱ��f��������Զ�����ᵽ�ˡ�Ӱ��f�������ǹ��ľ������‫��ڣ‬ǹ�����Ϣ��
����������˵����}� ֵ ��εĹ�棬 һ�溦�εĹ���ǻ�Ǯ��ý���Ͽ�����溦�ϸ
ߵ��εĹ�����������ţ�����Ǯ��ý����4��������˳�7�‫����װ‬һ��� ι
߼ � μӷ� ‫�������=�װ‬ ֽ �溦� �� #��Դ˿������Ʒ��֪��ȣ�����Աȳ�Ǯ � � �‫װ‬
1ȵ�� �ʲ ô ��� Ĺ �� Ч ��� á ��� � � � � Զ � � � 溦� Ȼ�ָ � �ʤһ���)������Ӱ�죬�Ȳ���Ǯȥ�ǹ�
棬 Ҳ � � � � � � � � ȥ � � � � � � � � � � � � 溦� ����� Լ���õĹ�档�������������֮
�У�����ǹ������С�
����ÿ��1000���˽����Ż���ַ���Ż��������ĸ��Ʒ�ƣ���Ҫ��������
����1000���
��������Ϊ����һ�ν����Ż������˶�Ҫ���������� �֡�����һ�ֲ�¶�‫�ۼ‬
�Ĺ�溦�Ż�����һ�У�Ϊ�Լ�����û����ʽ�Ĺ�档�
�Ϊ����Զ��ʶ������Ӱ��f�����ǹ��Ҫ����‫��ﵽ‬Ч��������û�й�����
‫���ڵ‬ʽ���Dz�����Ҫ��������ʱ���������ȥʱ��Ĺ�治�
���˿��к�ǿ��ѡ���ԣ�����‫�ڲ‬Ը������‫�ݿ‬ ���Ťͷ���ߣ�l����ȥ��������
�����ʵ��溦�Ĺ��ǿ����ɡ������ʾ���������ϱ��˽��մ���߼Ӱ � � � Ĺ溦� � �
�ǵ�� ‫�����ڱ‬Ϣ���û��ô������ַ�ϡ���ˣ�����ʱ��Ĺ�������f���8���
������Ϣ�������ԡ�����Զǡ��Խ��� ˹ � 汾����ֱ
�ӡ���Զ������Ϣ�����Բ���f�‫ڴ‬ˡ�
�������ִ�߼� � 汾��Ӫ �� Ӱ��f�IJ��ԣ�Ϊ����Զb�ͼ�Ӱ��4�ˡ��‫�����ޱ‬Ľ��
����һ���溦� ���� Ż�����֪��� Ⱥ� Ӱ � � f � ļ � �ֱ��Ӿ���� Ż ��� � � Ʒ
� � � �߼ �� �
߼��ֵ��ͻ������‫��ڣ‬Ż���Ʊ���еĵ�һ�죬���dz��
‫��ڶ‬Ż�Ʒ�Ƶ�������� � ߼ ߼ ߼ ߼ �� ߼߼߼� Ʊ�
߼ ��ֵ�������Ż�һҹ�䣨 ȷ��˵�ǡ � һ � ռ 溦� ��
�Ϊ��û�е����ϣ���ֵ����1������� Ԫ� Ϊ�9���ʷ����һ��ʵ���ˡ��9��Ρ�
�ġ�������������һ���溦� ���
�Ż�Ӱ��f���վ�������Ż��������Ƕ����溦� �� DZ � � � � � � ȿ ֺ��Ż������
档����
�Ż��Է��������ƣ�����Զ����������һ����Ч����IJ��ԣ�������Ǯ
��Ĵ�ͻ����й�����ϵ������ᵽǰ�溦� ������
�û�����������Ϊ���ӡ��1996���ϰ��꣬꣬�Ż��ӹ��������570������ Ԫ�
���WBEվ�����������֮�С�
�����Ż���߼� ɹ ij�������� ‫�ڹ‬汾�����ǻ���һ�ּ���ǰհ�Զ������ձ�����Ķ�δ4�Ķ��죺
һ��� ûС ������ � Ĺ �߼����ԡ�����
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼Ϊ߼ ߼
��Ҫ��ɫ�Ĺ�˾����������ͳ��ҵ����ѹ�漰
Ӱ � � f � � � � � � � á � � � � � � � b � � 4 � � � � ҵ � � � � Ʒ � � � � � � �ֶΣ���������ԭ�
ӵġ��������ҵ�Ͳ�ƷΪ���ģ����ǰѱ��‫�����ػ‬Ϣ����Ӱ��f����������
�ģ������ˡ���������Ӱ��f����ս������Ϣ��Դ������ʱ�������Ҫ
���ǣ���������Ϣ��Դ�������
߼
��߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ � 족�����
�Ӱ � � f � � � � � � � ͵ ġ � � � Ҫ � � � � � � � ġ � � � � � � � � � � � Ϣ � � ս � � � ϳ � � � � � � �
��ʱ�����Ϊ���‫֮�����ޱ‬Դ��
����BOB������ʵ�������Ϲè���:��ӷ�����Ż�������Ҳ��������
��‫������ס‬溦� �����
�Ż���������Ϣ����ʱ�����һ��ε���ʷ�� · ˼������Ƿ����XAHOO��ZAHOO
��������‫�������ץ‬:��ӡ���δ4���ô����ƽǶȿ���������Զ���4���
=��ȵ�С����������������һ������硱
�ɵ�С��������һ��ûʲô��ԩ��ġ�
��������칫
����BOB��������ˣ��ҳ������ϰ��ˡ���
��������칫���‫������ر‬е��‫ڼ‬Ұ 칫�����9���������ʱ����4�ij�������칫
���Խ � ʡ �ǰ 칫¥����칫
�ҵ ķ � � ã � � � � � ȡ � � � � �� � � ʲ � �Ͷ � ʣ � � � � Խ � ʡ � � � � � � ʽ � � ռ �ã � � � � Խ � ʡ � � �
�·�ϵ�ʱ��ͷ��á����Լӿ���Ϣ�Ļ 溦� ��������������� ʡ�
������‫�ݵ‬飬 1994�꣬꣬�9���1/3���ҵ��ˣ�4320�������в���ʱ���‫ڼ‬Ұ 칫���
�1270������Ҫ����ıְҵ � � Ԥ � � � ‫ڼ‬Ұ 칫������ÿ�꽫���15%��������5600 ‫��ﵽ‬
�����‫ڼ‬Ұ 칫��� ʹ�9��������Ӧ�ļ�� �칫�Ҿ��ȡ��=����İ 칫�Ҿ߹�߼� �� 乫
˾ ����ƣ<о���
�߼ �칫�Ҿ
��
� ��
ߵ�ȫ����� ۶�1994����ӵ�8������� Ԫ� 4����Լ��20%��
������������ҵ��������֮һ����� n ά� ����˵��������� 뾭
�õĴ�������Ϊȱ����Ϣ����Ϣ���൱����Ϣ�ܹ��ȡ��� � � �  �� ( ���� ���Ա�
�������� ߼� �ȵȡ����������Ҫ����Ϣ������
ĸ �˵ ����ϣ���Ͳ���Ҫ��
�칫��4�ˡ���ʹ�����ܼ��� � 칫�ҿռ 溦� �� 溦溦溦 ���������
溦溦溦溦溦溦溦
�Ϳ���ȡ�����߼� ��� ѡ����������
������ͳ�İ 칫��������������ɹ���ĵ�Ч�ʡ�
� � � � � � � ˵� � � � 9� � � 20� � 30� ҹ� ˾� � � � � � � � � � � � � � 1.5� ߼߼� ��ij� � � Ա
� 칫�ҡ�
� � � � � � (Լ4.5ƽ� � � ‫�׵‬С� � � ˼䡢 Լ8.5ƽ���‫߼ �߼�׵‬ƽ�13 � Լ � �� ‫˼����׵‬䡣
Ҳ � е � 50 � � � � � � Ա � � � � һ � ð 칫�ģ� � � Χ� � � ļ� � ⡢� � � � � � � � � � � ʩ � �
� � � � � � �� ֲ �õ� һ� � � � � � � � � � � � � � ĸ� � š� � � � � ߼� � � � � ÿ� � 10� � � Ӿ � � �
һ�θ� ��ţ � 绰�� 4� á� � � � � 5� � 6� � � � һ� 鹤��ʱ� � ÿ� � Ա� � ÿСʱ� Ӵ� һ� ε绰�
�һ� �4ã �� � � � ŵ � � � � � �ܴ‫�ﵽ‬ �ܸ ȡ߳Ĺ߳ �
� � � � � � � ͵� � 9� � � � Ա � 칫������� �Ĺ� � � ߵĵ
‫�����ط‬Ҳ � � � � ��С � � � � � � � Ӱ � � Ľ � �
� � � � � � � � й� � о� � � һ� � � � � � ij� � � Ա � 칫�ҵIJ ����ǣ�
� � � � 1� � � � � � 7.5ƽ� � � ‫��ס‬ı� � Ŵ� � � ȫ� � � ߼�ϵ�‫ � �÷�ר‬䣻
2� � � � � � � � 1.5ƽ� � � ߼����ӿռ 䣬
�Բ � � ı� � � � ο� � � � ߼ � 3� �ܷŶ��� � � � վ� ļ� � � � � 5Ŀռ 䣬�Ϻ� � � � 溦�
�ѧ� � ƣ� 4� � �� С�� 4.5�‫ ܵ�����׳‬Ŀռ 䣬�Ųο� �ֲἰ�溦� 5�� � � � � � � � 1b� � �
‫�����׵‬ң� �߱� ������;� ȿ� � � ‫������ػ‬ϣ � 6� � � � � � � � 1.8b� � � ‫��׵‬ļ� � � � й
� � � � � ļ� � С� � ‫ڼ‬Ұ 칫 Ҳ � � � � һ � � � � � � � ѡ � � Ŀ ǰ � ‫ڼ‬Ұ 칫
�� �߼ � � � � ��û߼� � � � �� ߼Ϊ� �� � � 칫�ṩ� � � 豸�������
߼߼
߼ ʿɴ�128K��Ħ��� ���ܲ� -
� � ɳ� � ˵ � � "� � � � ˫ � ŵ6� � źŻ� ϵ� � ƽ� � � � � }� � � � Ҫ� � ;� ǣ � � � һ� ǽ� � 칫
�ҹ� � � (� � ���� ‫ � �) � � �ʹݺ‬չ� � Զ� � ij� ‫ش‬Ӷ� � � � ʵ �ּ�� 칫������ ǰѻ���ʹ��溦� ��
�ӵ� � � � е� � κ� � 첽����� � � � � ��l· ��� ϡ� }� � � � � � � � ŵ?� ʹ� û� �
‫������ڽڽ‬ � � ŵ���ʱ� � � 仰�� ʹ� �档�‫��ڲ‬õĽ� 4� � � ߼ �칫
�ͻ� � Ϊ� � Ҫ � � � � ҵ �ֶΣ� � � � � � � � � � 豸�� һ� � � �� ߼ 绰�߼��ɰѰ 칫�ҹ� � � � � չ� ����� � Զ�߼㡣
ĵ� ˵
��
� � � � IBM� � � � � � � ‫ � � � �"�������ڲ‬칫��"� � �
�ְԱ � � � � � Ǻ � � � � � ͻ � � Ӵ � Ƶ � � � Ĺ � � � ʦ � � ҵ � � � � � � � � � � � � � � b ‫�ר‬ŵİ 칫�#�ֻ
��� � �칫�!� Ա � � � ‫��ڽڽ‬빫
��һ���������һ
Щ
˾� ϰ� ʱ� �ֻҪ� � � � � Ǹ� � Եıʼ DZ� � � � Ժ� � � � ϵ � � � � � ӿ� l� ӣ � � � ù�Ի� ˾ � � � � � ¶
߼
��� � � � � ϡ� � � Ϣ � � � � � � � ߼j� 溦� ���� Ա � � 4 ˵ � � � � � � � � � 磬���������溦溦溦 ��
���������Լ��İ 칫��ǰһ � � � � � ȱ� � � � � � 湵߼� � � � Ȥ� ⣬� � � � � � ߼��¡�
� � � � [� � � � һ� � � � � � � ũ� � ]� � � ��ũ� � � � b� 1979꣬꣬ �꣬�� ߼� � �;� � � � � �꽫죡뼵 � � ж��飬��
��г � � � � � � � һ � � � ĵ � λ � � 1 9 83 � � ��� � ÷ � � � � � � ߼ � � ; � � н � �Ĺ� � � � � � ա � 1
989 � � � � � � � � � � � ϼ � ‫ר‬ҵ�н ��� �һ ��߼ �ֹ��� C � � � � � գ � � � } � � � � � ն � � � � � �
� ߼� � � � �ܹ���������� ϼ�������߼߼߼߼ ���

߼��ʾ����
߼߼߼߼߼߼߼ �
߼�߼߼�ֹ������пɿ��������ķ���
� � � � � � � ˸ � � � � � ۵ Ĵ� �߼ ߼ ˽ ߼ ߼�ֹ�� � � � Ҳ � DZ � � ۵ IJ� � 缰���繩 Ӧ��
� ���}���溦� �ֱ ��
�25000ƽ� � � ߼ͽ �15000ƽ ��� ‫ � ´ � � � ���ס‬λ � � ϻ � � � Ա � � � � � � Լ 6 0 �ˡ �
� � � � � ��ũ � � � � � � � � � һ � � � � � � � l � � � 溦� ��� ˾�� � � � �
‫�����������ݽ‬һ� � � � � � � l ӹ �˾� ‫�ڲ‬ʮ˹ ���ԣ���( һ˹ ���������2 8 0 00 �ĵ ��
ƽ� � � � � � Զ � � � � Ϣ � � ȡ � � � � � õ � � � � � ( � � ‫ݿ‬⡢��������� �ִ����������
ӱ�������ȡ�
��� � � � � ? � � ܲ � ˵����Ϊ���ǽ�b�����溦� ����������� λ�
߼� Ա � � � � � � � ò � � � � � � � � � 빫˾�� � � 칫����
�ǵ�ԭ ���Ա���վ��Ƶ�ʱ���ϰ
� ࣬ ���� ʱԱ��Ҫ���ſ����߼� �� ϲ �����д ��¥ ������Ҫ �����
‫������ڵڶ‬ijЩ � ļ � � � � � �ۣ���� ʱ���Ǵ�ɻ ‫������ؼ‬ Ϣ�Է������ϲ��������Ķ�����
� � õ � � ļ � � � � � � � � � � ǰ � � µ � � � � � � � � � � ͻ ‫��˾�ع‬Ԥ � � � � �ۣ���� ô� ‫������ڶ‬ϻ
‫ ��˾�ع‬ɰ � � �ɺ õĹ � � � � ӡ � � 4 � � � � � � � � � � 칫�ĺô � �ǰ 칫�
�ʽ ���е ��ԣ �Ҳ ��ȡ ���˸ ��ʱ � 溦� ��� ‫�ذ‬ʱ���˷��4��� � ‫ �ڽڽ‬ϡ �
� � � � � ұ � � � 1 9 8 4 � � � � 빫˾�� �ǵ � 1995 � � � � �ǰ � � � � ϻ � �֮ ǰ� � ˾ � ĵ � � � ϵ ͳ û � е � � � � �
‫ݿ‬⣬�ܶ���������� �ִ���������ʱ�����߼��ң�����Ҳ߼ ߼� ������ ʱ���ǻ�û�д ‫��ʹﵽ‬Զ���
� � � 칫��ô � ³ � � � � � Ȼ Ҫ � ṫ ˾ � � � � � DZ � � ¶ � � � � İ ѵ � � � ϵ ͳ � � � 绯��������
�ҵ�����= ���Լ �� �Ź �˾ ��Ϊ ������Ӧ �� �Ϊ �������� � � � 6 ͼ ������� � �
� � � һ�� � � � � ‫����ڴ‬溦� �� Ƕ��� �» �ÿ ��ȡ �÷ ���� 溦� �������������
‫����ݴ‬ϻ���˾�����ϻ�������һ28800�ĵ��ƽ������������Щ��� � ����͵��
й ϣԱ�����Ͻ�� и��¡�
� � � � � ϻ � � � ˾ � ľ � � � � � � � 1 0�� � � � ( � � � � һ�� Ƿ � � � � � ) � � � � � � � � � � Ա � �
� � � õ � � й ‫���������ص�� �ݣ‬Ҳ � � � ϰ 칫 97 � � � ȡ � � � � � � � λ � ߼� Ա � � � � � � � �
‫����ڼ‬õ � � � Զ ��� � Ž � � 빫˾�� � 磬��ʱ�칫�
�һ� � Ҳ � � � � � ӡ � � � � � � � ��ƻ �0Լ� � � �Ԫ �
2 � � � � 9����‫ڻر‬# � � � � � Ϊ � �ֵ�õģ � �
� � � � � � � � � � � ǿ � � � � � � � �� � Ĺ � � � � � � � һ � � ��� � ( � � � � � 4 λ� λ � £�һ � �Ҫ �
߼Լ40 � � Ԫ � �)� � ǰ � о � � � ǿ � � Ӧ � � � Ĺ � � � � � �� � � Ҳ � � � � � � ˡ � ߼
´ � �߼߼Զ߼� ߼� ‫��ٵ‬
Ծʡ � � � �Ŀǰ���ǵ
˹��� ͽ İ 칫 �
�Ա�� ���
߼ �ֻ��6���ˣ���}��4����ȴ�����100%���Ҹ��˵����fҲ�����50%
���û����Ϣ�Ƽ���Э�� Ҫ��� ߼߼߼߼ �
߼˾ ‫�ף‬Ҫ)չҵ���������� ‫�ס‬
�����������ǿ����и��ʱ��ͱ���̸ ���⣬Ҳ�������ǹ���� �����4���
�Ĵ��и��ư���
������ν���� 칫 � � ��� �
Ա����� 5���‫��ط‬ҵʱ��İ 칫 � ��� ��İ 칫¥�����°
�Ĺ� ཻ߼
�ȣͬ ������� ‫�ؿ‬չҵ� ߼ ߼� ĸ�� � ߼�Ա������� ‫ڼ‬Ұ 칫������� ��� ʱ�䣬���
�Ч�ʷ��������һ���������������˵������� 緽 ʽ��� 洫
ͳ��ʽ���͵�������Ϣ����˰ 칫�������� ������������� �Ͷ
��
߼� 룬 ��
��ʡ���ʽ��������� Ч ʡ�
������ ‫������ݿ‬Ϣ�Ĺ���
������ ‫����� ֮�ݿ‬ Ϣ���ã��ͺñȹ�� �֮ �� ‫�ڹ‬ҵ�� ᡣ�������� ‫������������ݿ‬һЩ�� ���ʲ��� ߼߼߼߼߼
������ʱ������‫ڵ‬Ļ�ƽ��溦� � � �ò�������Щ�µ���ʵ����
����BOB������‫��� � ߼ݿ‬һ Щ ͳ �Ʊ��������ô ������Ƹ ‫����أ‬Ҹ��溦� �4 �� � �£���һ���� ������
‫������ݿ‬Ʒ� � �۹��ɣ������������ �
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
��˺���ơ�Ƶ�� �֮ �������� һ�ֲ�Ѱ��������ԡ���ˣ ����ǽ �ơ �ƺ
߼ ߼‫���ڷ‬һ���������� м���v�Ƭ������һ4���ֻ�������۶�����ˡ�

������Ϣ� ��δ�������ʱ� ߼ ߼�ֻ����Դ���DzƸ �������Ϣ�Ĵ ��������ҳ ���Ϣ������j ϵ ��������� �
ϵ��һ���� ‫���ݿ‬ǽ���Ϣ ԭ�
��ϱ��� й��ɵ���Ϣ �ʲ�ļӹ������� ‫ݿ‬⣨������ʵ ��� ‫ݿ‬⡱�
á ���
�������Ϣ� �ֵ���ߣ�
�ṩ �˰ ���Ϣ��Դ��Ϊ ��Ϣ�ʲ ������
����Ŀǰ���‫����ڷ‬ң���‫�����ݿ‬ͷ��������Ϣ����ҵ ����Ҫ �֣ ����� ֵ ��ɲ
���� �200����Ԫ ����1991
��ͳ�ƣ�ȫ�= 溦� � � � � � � ���������5000 �‫ݿ‬
9�Ϊ3000����ŷ1200���ձ�Լ800��1992���ҿ �ί�Ƽ��� Ϣ˾ � ߼��� ���� ȵ ĵ Ϣ�λ ���ҹ ��� ‫�˵�����ݿ‬һ�ε�飬
��� ϱ�806 � � � � ‫ݿ‬⣬� �ֵԼ5 � � 10 � � Ԫ � ���ҡ �
����1995��3�£���Ҽ�ί����ҿ�ίj�Ϸ��ģ���ȫ����Ϣ��Դ�����ղ 溦� �ֹ��1995��10��31�գ����ź͵
‫����ط‬ϱ� � 5 �
100 � � � � 200��‫��������ݿ‬Ϣ����ϵͳ��
����ȥ���‫��ظ‬ġ��������ĺ߼�ģ �С����‫ݿ‬⣬��¼���������ġ��й���‫��ݿ‬ȫ������ ���‫ݿ‬
1038��Ҳ����˵�ҹ������‫� �߼ݿ‬ 1000�����‫��(��ﲻ‬Щ�����‫�ʹ�����ڲ‬õ���‫߼ݿ‬
������1992����ȣ��ҹ����‫��ݿ‬ҵ�кܴ�չ����Ҫ������}���档����� ǿ�����
‫�����ݿ‬ӣ�1992��(1992����ϱ���1991������ ) ϱ���806���� ‫��ݿ‬У����õIJ���ʮ�� � ֮ һ��Ҳ����˵��м�ʮ�
���‫����ݿ‬һ����Χ��ʹ�ã��� ߼ ߼���
߼߼ ١�    � ������� ‫�������ݿ‬խ��ԭ ��

û��ʲôʹ�ü�ֵ��������롶 � й���‫��ݿ‬ȫ����� 3
01
8 � ��
‫ݿ‬⣬�߼ ߼�
�����һ����
Χ ��ṩ����ȵ �ķ ����� �� Σ��ǿ��� ����� � ߼
߼ �߼ ߼ ߼ 
� ����1992 � ߡ
10��     � ��� ‫��� ݿ‬µ�ռ55.3%���������‫߼ ߼ݿ‬
߼MB � ��� 10MB��100MB���� ���͵�Ӧ����� �õ ����
‫������ڼ���ݼ‬ � ��������� ‫��߼ ݹ‬ѯ �����Ĵ ������ ߼ ߼��ͳ ļ ����ܺϵܺõͳ‫����ؽ‬SQL��߼�Ĺ�ϵ��‫�ݿ‬ϵͳ�
��
������ķ�չ�����ƣ��ܹ � � ܺ õ��������‫��ݸ‬Ӳ�ѯ��������‫���ݴ‬Ӧ�õ���� ߼ �� ߼߼ ‫�߼ڸ�����ݼ‬ѯ��Ӧ�ã
���ϵ��‫�ݿ‬ϵͳ�Ͳ����ʺ��ˣ��������� ‫�ݿ‬
� ϵͳ�������������͵�Ӧ�õ���Ҫ�������� ‫ݺ‬�Ͳ�ѯ�ĸ��ӳ�ȶ ��кܸߵ�Ӧ�
ã�����Ҫ���ö���-��ϵ��‫�ݿ‬ϵͳ�ˡ���ͳ������� ‫���ݴ‬Ӧ�����뷢
� չ�����
‫ڸ�����ݵ‬ľ��� �� ѯ�����������-��ϵ��‫�ݿ‬Ϊ��ЩӦ���ṩ�˺ ܺõĽ��������磬�
ֲ �
� һ�ұ��չ�˾ �߼�Ի���� �п ͻ �� ‫ݿ��������ݿ‬⣬��Ϊ��ͳ��������‫���ݴ‬Ӧ�ã���Щ��‫�ݿ���ڹ‬ϵ
��‫���ݿ‬ʵ�֡ ������ Ӧ�õ����Ϊ���ṩ��õľ��� �� ֲ � ѯ�����չ� �
� ���ÿ ˾�ν�� �¹ʵ� �ֳ���Ƭ � � � � � � �
��桢溦 溦 � ���
�߼Ƭ � � �¹ � �ֳ���������Ϣ���������չ� �˾ ľ���� Ǿ߼ � �� �
��
ó �Ӧ��ϵͳ�ҳ�������� Σ��� ( ����� �
߼��
¹��
�Ƶ�����)����ɸ��·��(��‫����)�ض‬һ���� ��ϵ ��ͳ� � � ‫����ס‬Щ����·��(��‫����(����)�ض‬1������)�Ŀͻ
߼г߼
������չ�˾�ľ�����ǿ��Ծ����Щ� ����ձ�� �Ҫ ͻ ߼߼ѡ��������Ӧ�ã���Ȼ����-��ϵ��‫�ݿ‬ȹ�ϵ��
‫���ݿ‬м�������ơ�
�����������ִ�ͳӦ�õ���� 뷢 չ������)չ����-��ϵ��‫���ݿ‬г���ģ������}�����Ӧ����� ߼ ߼ ���ʹ����
߼߼߼߼߼߼߼-
��ϵ��‫��ݿ‬г�Ѹ�‫��ٴﵽ‬ϵ�� ‫��ݿ‬г��Ĺ�ģ����‫��ݿ‬г�� ߼溦� � � � �-��ϵ��
‫�ݿ�ת‬ƣ � � � � � һ � � � � � � ơ �
����[�������‫��ݿ‬Ϊ�����溦� Ĺ�˾]����ɭ--Ī-�������湫
˾�� TRW � � � � � � � � � � Ϊ � � һ � � � � � � � � 溦� � �ͺ��պ����豸
�Ĺ�˾�������Dz�֪ �� 5��ǣ���Ҿ��߼����������Ҫ��������
�˾ � һе ˾ ���� ‫��ⴴݿ‬ġ�
�����������Ĺ�˾�ǹ�˾����� � �����
ţ Ϣ�ISG������ ۶�����˾�‫�����ڹ‬ռ������10%������������
���ȴռ��� ߼ � ��25% ���Ȼ�� ҹ�˾�� Ϣ � �ֵ�����˴ �ͳ ���� �ֵ�����Ǹ������溦� � ߼Ǯ��
‫�����ݿ‬ISG����������97�� ߼ ߼� ġ �� 1�‫�ݿ � ں‬
�Ӫ� ��
����45�‫������ڷݸ‬õ���ʷ����¼����(���ÿ��Լ��й����ۡ����� ‫���ޡ‬Ѻ�����������÷������
‫���������ݡ���˾����ڻ‬ϰ��������ṩ�����9��� Ϣ ��
�������û����Щ��Ϣ����Щ����‫�ڽڽ‬Ǯ���ſ�������˵���ཻ���У���ð�߼�ķ��գ����4˵ ����Ǯ����Ϣ���ɱ
�Ҫ����߼ ö �� ‫������ ݿ‬ ߼Ǯ�Ļ����ǰ�����һ�����߼��Ϊ�����衱���������� Ϣ���õĻ�Ʋ�Ŀǰ����
߼ � ������� ( ����
��
ߺ ǹ�˾��ս�Ե���Ҫ�ƶ�f����������� ߼�ԭ4
⣬��ɢ����Ϣ��Դ���ͱ�����
�ӹ����о����������Ϣ��Ʒ����Ϣ�ʲ�Ϊ��ҵ��4ֱ� Ӿ � � � Ч档������ � � ֱ ��
�ӹ � � ��
4 � � � Ϣ � � Ʒ � � � � � � � ʽ � �� � ��Ч� Ϊҵ � � 4 棬���������
�ϣ � � � � ǿ � � � � � Ϊ � � Ϣ � ӹ � � � һ � � � � � � � ʱ � Ͷ � � � � � Ʒ � ʽ � �
��������ѧϰʤ�����д��
�����������˵��ѧУ�������У����������������˵����õ�ѧϰ�ǹ���ѧϰ����������
����BOB��������Ϊ˵�⻰������ë�������⻰����˵�ģ�
���������ṩ����ʱ���ѧУ�ṩʶ�ʱ�����Ϣ����
֪ к�һ�֡��� ʱ�����ȡ��ǰһ���ʱ������ĵ�λ��ѧУ���ͳ�����Ϣ��
��������
����BOB�����е������Ҳ���߼�� ϰ��Խ�����
� ��� ߼�ǽ ѧ�4Ҫ����� 4 ȡ����ѧ�ʸ������߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ Ҳ���������Ҳ�����
����ҵ�ˡ��ü��ˣ���������Ӧ��ȥѧ��� ֹ ������� 䵱��� 溦溦溦 �
�һ�û˵꣬꣬ �꣬ ��� Ϲ��������Ϣ����У ������a ���W o r k and Learning ��� �ָ�� ߹
����ѧϰ�������� �

ʧ�����ꡣ������ Ϣ��������Ϣʼ��������˵Ĺ�����Ҳ��Ȼ��Ϊһ��ѧϰ��� ������ y �Ϊһ������ �мֵ ����� Ϣ�ʲ
�Ĺ����ơ����˹�������䡶���‫��־‬á��У�ָ�������� ‫�����־‬ ѧϰ��������ƣ�
���������ѧϰ����� һ���� �
߼߼߼߼߼ ��
������ѧϰ��Ϊһ�����ս
������ѧϰ��������ѧУ�ʹ�ѧ‫��ת‬
������ijЩ��������Ժ��ʵ ‫�ض‬b�����Լ����������� �֯ Ҫ����д���ѧϰ���� �֯ ���� ʶ
�������µ�ý�����ʹ����‫�������ת‬һ��� �����ʺ � ‫��־‬õĹ��c�Working-Leaning����Ϣ�ṹ��
߼߼߼߼
��
��������1933꣬꣬ �꣬����� �֮���������� µ�������˵�����Ʒ������˵�����ˡ������ � ߼ ‫��ݶ‬ձ�60
0�����й�˾��飬��������ѵ�ƶȻ � � Ĺ �˾ռ� � � � 9 9.7% � � � 9 � Ħ � � � � - � �˾ � � � � � � � � � � � ѵ �ʵ Ͷ
߼߼Ļ
‫��ر‬ʣ�ÿ Ͷ��һ ��Ǯ �� ������33��Ǯ����˾����һ������ ϰ ѵ ��4 ����
ѧ ��Ӫ����Ҳ������һ��
˾ ϰ���
ѧ ��
��߼���������� ϰ���� ˾ ‫��ת‬
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
ѧҵ
����߼��
����һ�� ϰ�͵��� ������
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
ѧҵ ‫������ڲ‬
˾ ƶ�����һ��ӭ����ս��һ��������� ߸бɱ�ѧ�γɵģ����һ�� ‫��ڲ‬
��� Ӧ�仯�˷�չ����˾���������ѧϰ�
‫�ص‬ӹ � ˾ � � ʱ � � � � ս� � � ��Ӧ ս��п � � �� ��4�Ը
о �4 � � � δ ֮·���Ѿ����ʱ��߼��Ի� �j ���
�Ȼ�� Dz
���ȷ�ġ���������j�����Ѱ ���Ļ���4��߼� ��
b ����� ҵ �������ߡ� ������� � � � ������ ‫�����ش‬ͷֱ�ơ�
�����ߡ�����������һҹ�䣬߼� �� � ֱ ���� ˻�j����ҵ�����ɹ���
‫�ת‬ͷ��������ˡ����a���ʵ�ʣ�ѧϰ�����‫��������������ڹ‬Լ� � �
��������һ������˵��ѧУ���Ҳ�����߳�� У߼� �������� 磬����������ҵ���9�ӡ�
‫ڰ‬
‫ ������ڰ‬նɴ � ѧ� � � � 1 9 8 3 � � � � �� � � � � � � ʼ � � � ѧ � � � ‫ڿ‬Ρ�Ŀǰ���������Լ�����‫�ط‬
������� һ�������ϡ����a����� ���˶ʿ���ȳ������߼���ѧԺ��� ‫���������˵��˹�ڼ‬x����ϵ�Ŀ���
��ʹѧ����ʱ��‫ ܽ���ض‬Ӵ���ѧУ ������ʿ ��ɪ ����Ϊ �����Ͽ ‫��������ڴ‬ γ �ʹ ѧ���ʵʩ�����⡱��Ŀʱѧ���
߼߼߼߼߼߼߼߼߼� ְ ������
�����ʵ�ʵĶ������������ʼ���� a�MBA�γ���� ģ (�˼�������Ĵ�ѧ ����֥�� Ӹ��ѧ������ ַ ��� htt
p��
����//gsbwww.uchicago.edu/programs/barcelona/����Ъ���ѧ������ ַ ��� http��
����//www.bus.umich.edu/��������ѧԺ�ͱ��‫�ݴ‬ѧ�ֶ ���� ѧԺ��
߼ ߼߼�� ְ ������
Ժ� ˽������硱���
‫������ڹ‬γγ ���ַ ��� http://www.exen.com���й����Ϣ�����С����ж�� ‫������أ‬ ‫�ٴ‬
����������}�����֣ � һ���ǹ����1994 ���‫�ͳ���ݼ‬ƣ����ԣ�
������һ���ǽ������֡��� ƽ�����֯���� һ�����1970���2000��ıȽϣ � � ְ ҵ��Ϣѧ����Ϣѧ�ң����������ſ�
ѧ�ң��ı����ռ ‫ר‬ҵ����Ա��0.5%�� 4% �ߵ��������Ϣѧ�ʸ������ѧ�Ƶ�‫ר‬ҵ�˲ţ���ȷʵ�м���� ‫ר‬ҵ�����ʸ���˲ţ�
�ı���Ҫ��1.5%��20% �ߵ���ܹ�������� Ϣѧ��� ‫ߵ�ר‬ҵ��Ա��Ҫ��3%�� 40% �ߵ���й�������У����Сѧ��
17160���ˣ��ӽ�}���‫���ڣ‬Сѧ��� �ܵ���������� ģ�������710���ˣ�����൱� ������� У
��Сѧ���4.1%������ȫ���ܹ���� 82795����ѧ��696681��Сѧ����չ���������ѧУֻ �� 26294��ռ3.4%��
����ѧУӵ�е�PC���Լ30��� ��Լռȫ���40% ��20% ����10% �� � ‫�װ‬ ��Ҫ� �� ����Զ��

߼߼߼߼߼߼߼ �
�����ɼ������ǵ�δ4���� ����� �� � Ϣ߼߼߼߼   �o���й�Ҫ����21�<�b����ʱ����溦�й�ҵ�ʱ���ԶԶ�����ģ�һ��
‫ٵ‬ÿ
ҵǿ����Ϣ ٪� 壬������Ϣս��ʤ������ <߼� ߼ֻ а����ķ
‫��ݡ�����ڹ‬ �
ҵʱ��һ��ũҵ���� ߼ ߼ҵĵ�����ȫ����� �� û����� �ʱǽ������Ϣ
�� Ϊ21�<͵�ūe������19�<�����
˶��‫�ڹ‬ҵ��������ֻ� ȴ �ũҵ���ϱ�������һ��4������� � ֵ ����� Σ�յ�ʱ�� �������δ�ɹ��� ‫����־‬Ŭf��
��
������Ϣ�Ƹ��һ�Ϊ��Ǯ��ǰ��
����BOB���������‫����˵�����ڣ‬Ϣ�ʲ����Ӻ�Ǯ��տ���Ҳ��������Ӧ������������ϰ����ҵ��ʲ���Ӧ
��������������е���Ϣ�ʲ�Ҫ��������ЩǮ����ʳ�����Ұ�������-
��������ô�������³���������ܹ��������� 뵽취롰�������
�һ�����µ����������ʽ�IJƸ����Ͽ�����һ����Ӧ��� �������������Ӧ����� � ֲ Ƹ���ʽ���u ‫ ���ع��׵‬ʳ�߼߼ �
ʱ���4���ǽ�Ǯ���� ��� ����������ɡ�����Ϣ�е ҹ��� ү����Ǯ������� ò�� ʵ�������˵‫� ���ز‬ʵ�ˡ���Ϊ���ã
��ʱ�����4��Ǯ����ʱ���п��ܱ������ ߣ������IJƸ������ο��ġ��������‫���ڵ‬ ��ǣ������Ϣ���
��������������Ʈ�족죡춼��Ǯ߬ ���������ʵʵ���
‫ڵ‬ġ����������ң�������Ѿ��������ɣ�����ܰ����� �֡��� ‫ �ؽ‬Ǯ�������Ͷ�ʶ���Ϊ � ֽ �� ��
� �ֽ
����Ϊ�‫�ز‬һ���Dz�������
����BOB�����Һ��Ȱ����ɣ����������ܵ������ =��ϻ���3/4�ġ������‫ �ڵ‬Ǯ�á���
������������‫ ������ע‬һ����ɣ���һ��ȫ������У���һ� � ֲ Ƹ������ǿ������‫��׵‬û���ǰһ� � ֲ Ƹ�������
��4���ѵġ���һ��ҵ����ũҵ���ȹ� �ʱ���ý�Ǯ���Ǻ���� 4 � ߼ʳƷ����ũ߼���Ҫ����ʳƷ��4��߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ Ʒ��ȴ��Ҫ������� �ۡ
��‫ ���ھ‬ѧ� У� ߼߼� ��
߼߼߼ ߼ Ʒ�
߼߼ �
߼ ӹ�
߼߼ Ʒ߼�
߼ ��������
߼߼߼߼߼߼߼߼߼������
߼߼߼߼߼߼ ǰ �
ߡͬ ����һ�������� �
߼ ����
У ͬ��Ҫ��������
Ϣ �
� ֲ Ƹ��û�
Ϊ��Ǯ��Ҳ���й��ɿ�ѭ�ġ���ȹ�ҵ����ý�Ǯ������Ҫ���‫׵‬ö߼Ҳ����˵����һ������IJƸ�Ҫ�û��ɵ�һ������IJƸ���
����‫ ����ף‬һ������IJƸ�Ҫ�û��ɸ�һ������IJƸ�'�ѡ �
����BOB���������˼��˵��}������Ƹ���‫�����ת�������ڹ‬ô������˵˵���ֹ ������ ʲô�����
ͬ � ����IJƸ�֮������ ‫����ת‬ǰ���Dz�ҵ�ṹ��ȫ���‫�ر‬ǿ���ȫ����ᡱ ������ ȫ� � � ߼Ƕ ��ý ȿ
�����Ҫ��ָ��� ҵ� ṹ� � �� ǰһ� � � ҵΪ� � һ��� ҵ� ṩ��� ι� � ��� һ�� ҵ� Ǵ� ǰһ� � ҵ� С��� Ȼ����� 4� ġ������ Ⱦ� һ����
����ӣ����һ����ᣬũҵ ���ȣ���ҵ ʮ��ð������вƸ��û����������ù�ҵ Ʒȡ�õĽ�Ǯ4��xʳ����ʱ����Ǯ������
����xʳ���Ͳ���ȫȡ��� ‫�ڹ‬ҵ� � �� ijij ȣ� �� Ҫȡ���‫�=��ʺ ��ڻ‬IJ�ҵ�ṹ����Ϊ�����xʳ�������������xʳ���
߼� ��Ҫ�� ‫�ڹ‬ҵƷ ����ȡ溦� ��
‫��ٽ‬xʳ�������һ��ȫ�=��Ҷ������� ۸�߼߼�
xʳ����
ǣ� � � ߼߼ �ôx
Ƹ
߼��
ʳ�߼߼
߼߼ �������� ũҵ� Ƹ� ʵ�
� � ֵ ļ� ֵ ��ߡ�
������֮��������ũҵ� � ʮ� �� ȹγ��ú��‫���ٵ‬f��f�߼� �������ȫ����ʳƷ�����
ù �Ƹ���ȡ�
�Ľ ҵǮ��� ����
߼߼߼߼߼
ȶ�����һ������Ƶĵ�λ��ʱ�û�ʳƷ�������� ӵ
Ϊ �������
ͬ ߼ �������Ҫ�Ƹ����
����������߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ Ϳ ‫ض‬һ�Ϊ��Ǯ���ܷ����
�߼ � Ƹ� � ��� ‫ض‬һ�Ϊ��Ǯ������Ҫȡ���‫�ڹ‬ҵ� Ƿ� ���� � ����������
ϣ  ����� ҺͲ������ ң������� Ϣ�� ҵ�
� ֵ ʵ����Ȼ�� ����
ļ� � ߼ ��
���������

߼߼߼߼߼߼߼߼߼9߼ � ߼Ǯ�Ĺ��ɺ����й�߼Ǯ�Ĺ���Ҳ��ȫ��һ����ĸ�Դ���‫� � � ߼�����ڣ‬ г� ��
����γɣ�ǰ��ȡ���‫�ڹ‬ҵ � � � � � � � � � ��Ĺ� ij ȡ

�����9����Ĺ�ҵ ����������� ߼ ߼���
�����������
�ǿ Ϣ������� 9�ķ��� � ����
ſ ��������� Ͷ Ϣ ��ҵ����
‫ ������ע�����ڲ‬ң����������ˮ ƽ �ϣ���˹ ����˵ �ĵ �һ �������� 㣬 û �õ �������
� Ը�һ��ļ� � ֵ ʵ �ֵ ��������� ߼� Ȼ� � � 㣬�
� Ϊ�г����������ķ���Ͷ�����Ȼ���� ͱ óȻͶ�ʣ�� �ֻ ���� ɹ��4��ϳ��������������£��������ҵ���Ϣ���
���Ҫ����ȫ���г���������·������Ϣ�Ƹ�‫��ת‬Ϊ��Ǯ����ʮ� � ��� ѣ��߼����������
�· �� п������ָ����
���
�����ɴ˵ó�}����ۣ������� 4˵������Ϊ�˷�չ��Ϣ��ҵ������ҵ��ҵ���Ը���4˵�����ǶԸ���Ƚ����4˵�
����������‫�����ڽڽ‬ɬ������� ̸��Ϣ���ɡ��ɼ���������Ϣ�Ƹ�‫��ת‬Ϊ��Ǯ����߼ ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ �Ƹ��������ƣ����‫�ڲ‬
�����ң���Ϣ � ‫��ת‬Ϊ
Ƹ � ��Ǯ����Ϣ�Ƹ�����������ơ���ᾭ��Խ��� �Ƹ�������Խ��� ��  ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
ԡϢ �������
߼߼߼߼߼߼߼߼ �Ƹ� ߼߼߼Ϣ
���Ǯ��‫���ת‬ĵ�һ����ɡ�
�����‫����͵ڿ‬溦� � �Լ�����ƿ�� � ߼���� ‫ ڿ‬Ǯ
������߼ �Ƹ ߼߼� ֱ �� Ӷһ���Ǯ�����棬ֻ�� �
߼ �ܼ Ӷһ������ǵ
‫ �����ڶ‬ɡ���ν��Ϣ�Ƹ�ֱ �� Ӷһ���Ǯ���� �ָΪ�˵õ���Ϣ �Ƹ�������ʹ���߼��ɽ�Ǯ������������������ì���
��‫ ���ڣ‬Ϣ � Ƹ� � � ���� 4������� ɣ����� Ϊ�� ʵ � �� Լ� �� ȴ� ����� ʹ � ���� ɡ���� 磬� � һ���� ���ñ��˽ ��
룻 � ��˼Ұ����ÿ������㣬� � � �� ˼ҽ��롣
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼�ָ���
������ν��߼ �Ƹ���Ӷһ���Ǯ��� Ϣ� � � �������� ɻ � ȡ���߼� Ϣ
��߼� ߼߼
� �� 빤 ҵ�
������
߼߼߼߼߼߼ � � ���
‫�������ת‬ý�Ǯ��������Ż��������Ż�����Ҫ������ṩ���� ���Ǯ� ������Ҳ� Ϣ � ģ Dz��ʱ����Ϸ����
���� ��� �ù Ϣ� �ÿ ���� � �������վ������ ÿ����2���ˣ���ǹ��ij�����1����߼ � ��
߼ ߼� �
߼�
߼�
߼> ‫����ݵ‬ǹ
�ҵ ���ù���������Ϣ �Ƹ�����}���ˣ�
����һ���Dz������ � ֶ һ����ˣ�һ��������� � ֶ һ����ˡ�������� � ֶ һ����ˣ���һЩ߼�ߡ�ҵ�మ��� ߣ����ǻ���
�߼ �߼�ֻ ��� Ϊ�˽ ����������������˵ ��Ͽɣ�������һ��Ҫ���Լ���˼ ������� ‫��ת‬ΪǮ�ơ�һЩ���е��Ͷ��ߣ��
�Ǯ�溦� � � �� Ժ�ϲ���������߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ����������‫ ����ڵط‬Լ���Ҳ������Լ����е�����
‫��ת‬ΪǮ�Ƶ���ͷ ����Щ�˲ �����Ϊ��Ǯ��������ɣ�� ෴� ������� � ֵ ���� Ǯ4��ȡ���ɣ��绨
Ǯ�ɼ����Ρ���һ���ˣ�� DZ Ƚ����� ҵ߼ �Ժ�� ۹��� ˣ�����������߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼4
�Ƹ��������Ҫ�����Լ���������� ��
�����ɣ����������ΰ�����ҵ������Ʒ���ü�Ǯ����Ҳ���߼ɺ�ǵġ������������������Ϣ�Ƹ�‫��ת‬ΪǮ�ƵĹ��

������߼ �Ƹ�‫��ת‬Ϊ
߼߼߼ Ǯ�ƵĹ����������Ϣ������ʵIJ��졣 �
� Ϣ � � ������� 4˵ ��Dz ����� ģ������ ȴ������ ġ �
�֪ ʶ ��Ȩ���� �ܰ �
� �֪ ʶ ��� �
�֪ ʶ 4�Դ���������ù ������ķ
�ʽ4�Դ���Ϣ �����߼� ������
˵ ߼� �֪ ʶ �Ͳ����Ի �û � 취а‫��ת‬ΪǮ�ơ��‫���ؼ‬Ҫȡ֮�е!
����#�����˵���ɣ�������Ϣ ����ж���Ϣ �ķ����� �����

߼ ߼߼߼߼߼߼ � ֹ ������ ߼ � Ƹ� � ‫��ת‬ΪǮ�ƣ��Ӹ���
�� ˵����
��Ҫȥ���һ������Ƹ�֮���� Ը�һ����Ǹ���� ԣ���� 任�
� Ϊ��һ���Ƹ����������һ������IJƸ����н���������Ҫ���ʱ��� һ��� ߼߼߼߼Ҷ� � ֽ �� Ҫȥ� � ǰ�
ߵ�)����������ʣ�������Ϊ��߼ �� � ߼ ‫���߼�� ڰټ‬һ����ԭ Ϊ �ֽ ���� ʱ�ֽ � � ����� м���������� ԣ����
�ֻ ��

�ܼ �� � ά���Լ���Ʊ��� ֵ ��������� Ϣ�Ѷ���Ϊ�ֽ �� ԭ4�Ǯ �������ˣ ����
�����ȴ���ˣ������DZ������������
���������Ÿ�һ��������������һ������IJƸ�ֱ �� ӽ ������ͻ �����λ ����4‫�ڹ‬ҵ�����‫߼���ں‬ һ ϵ �����⡣ �
���ǰ�‫���ڣ‬һ���൱�ձ����� ߼ ߼ �߼
�����Ϣ�Ƹ
߼߼߼߼߼߼߼߼ ���Ǯ
߼߼߼߼ �Ƹ ߼߼ �ֱ �߼�
������Բ
߼ӽ��
߼ ߼ н߼�����������
߼߼ ���߼߼ ñ��
��߼�ı����ʵ
߼߼ � ֱ �� ӽ���������ȫ���������м�������Ϣ�������磬
�ṩ֪ʶֱ����Ǯ��ʵ������������У�֪ ʶ�ṩ����֪ ʶ�����߹
�� �֪ ʶ��ֵ� ��� ʶ����һ�£��˴˶�û���γ�һ������Ϣ�������������ȷ�Ĺ�ʶ��
�����‫���͵ڿ‬Ϊʵ���Ƕ�����‫ ����ת‬һ����Ȼ���ơ��‫ ���ڿ‬Ϊ�ĺ��ģ�����Ҫͻ�ƶ���Ϣ�������ɼ��Ե���Щ�
��ơ������‫�����( ��ﲻ‬õĺ ‫ڿ‬ � ������ϵ������С����������͵Ǯ���ˡ�͵������˽�ߡ���� ҵ������‫�͵ڿ‬վ�
�������ǣ����ҵ˽ ����
� ⣬ĺ� � �����Щ��֪ ʶ��4 �‫��������ٳ‬Ṳ������!
‫ڿ‬
֪
�������Ϊʶ�����ɵ ģ��������ϲ���ֱ� Ӻ�Ǯ ���Ⱥ ţ ������ʱ Ҳ� �֪� � ʲ ô�ǽ �Ǯ � �֪ ʶ֮
����� ‫ �������������ת‬Dz�ȡ���ж��������ʻ��������룬� ������ ϶���Ϣ���в ��
ߡ��� ҽ��ᡣ�‫���͵ڿ‬Ϊʮ�����5��‫ �ޱ‬ѷ��������ƻ ��Ե 溦� �һ��
‫������ڡ‬
� е!��������
߼��� ʵ�ֹ� �� ķ��档�����������˵���‫ ��ڿ‬뷴�‫͵ڿ‬Ķ�����}�������ֵ� � λ�ĵ��Ͳ�� � ߼�ֻ Ҫ���}�ֲ Ƹ�
‫���ת‬
�� � � ּ ������ ‫͵ڿ‬Ĺ���ʹӸ�����ʧȥĿ���ˡ����磬����ĺ
‫ ��������ڿ‬Ż�����Ϊ�Ż����� ����� �ǿ Ϣ�ŵģ �������Ҳ������������ÿ���������� �� ߼߼ͽ溦�
�ʲ ô����ʲ ô ������ʲ ô �������Ż �����ͻ ��շ ѣ ���ѭ ���ǹ �ҵ ���ķ ���������Ϣ���� 溦� ��
�һ��ά�ȿռ�� ��������
���Ҳ� ͵ ? Ͳ�Ĺ�� Χ�
‫����Ͳڣ��ڿ‬Ƕ����ϵ�ʲô��һ�Ź�������Խ��� Ϳ� Ϊʲô� ‫ ����� �ֻ�ڿ‬Ϣ � �����ʹ� Ϣ
���֮� 溦� ҵ���������Ϣʹ����� ֮ ֱ � ӽ��‫�����������׵‬
� ��
߼ �߼ ߼ ߼ ߼ ߼ �
߼ ߼� ��
빤 ҵ��֮� 佻���������
����Ϊ��˵�������‫ ���������ת‬Dz��{‫ �ع‬һ�¹�ҵ���Ƹ���ũҵ���Ƹ������Ĺ�� ��
߼ ߼߼߼ 磺��
�ʱ�����Ϊ�ֽ� ��� v����ʱ�����Ϣ���γ��Լ�����Ҫ�ҳ��ֽ� � Ϊ�v������ȵ�ȥ����ʲƸ�����Ϣ���ԡ�����
ʱ����γɺ Ͷ�����}���� �ֱ� Ӷ��
�Ϊ������ ֣� ���
ʱ���� γ�� ‫ �ֺ� �ڶ‬һ�
Ҫ���γɣ����Եò��������ˡ������˵
��Ǯ������ȡ�������v��Ժ��Ҫ��� v Ժ���� ߼߼߼һ��
ԺԺԺ ԺϢ
����BOB�����Բ�����һ�£��ҼҴ�� ����һ���v���� ‫ �ڷ‬ѿ���ⲻ�dz�����Ϣ4����� �
�Ͻ������v ��ӵ �ɡ ���˵���ˣ ������Ϣ�ʲ �Ҫ �һ �Ϊ Ǯ �ƣ���������Ϣ�ʲ ���γ ɹ ���н ��
С���Ϣ��Ϊ�ʱ������ɾ�����ġ���Ϣ������Ϣ�ʲ������������γɵģ�����Ϣ�ʲ�һ�ΪǮ�ƣ�����ʧ��Ϣ�����ɶȡ
���Ϣ�
� һ���� �� �)��ʹ��� ߵ���� ɶȶ �ʹ �Լ � � � � н ϸ ߵļ�ֵ� ����� һ�����ֻ � ����Ǯ�ƵĶ� �ֶ� ��
ʧ �Լ � � � � � � ɶ ȡ � � � � 磬�Ż ��� ���
߼�� ṩ����Ϣ��������b���Լ���֪� � ȣ�������������ʲ����������ʲ��DZ˹ ���ǣ��������ṩ��֪ ʶ����
��ΪǮ��������Եò��߼۵��� ߼� �����һ �֪ ְ �ʶ�����‫ר‬ҵ��������ġ�����ʹ�������ɶȵ��м�ֵ� � ߼� ���
��Ϊ�����չ����� �λ�δӼ������Ȼλ����ǰʱ�����������������ȡʵ������ʵ�������������ʲ���Ϊ������
��Ż������Ȩ��ԡ ����Ż����� ����������ʲ�����
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼Ĵ �� �ۣ� 4������ij���ȡ��������
档�
��һ���� ����
��Ϣ � �ɳ�����
Ĺ �ɣ����ɡ��� ѽ����ṩ��Ϣ��Ʒ������4�������������ʲ �֪� � ȣ�����һ�
������� ����

߼߼߼߼� � �֪ ʶ�Ķ�b�Ժ�������4����ҵ����Ĺ������£��
Զ��ֽ� Ǯ����ͺñ��ʱ���ȡ���ʱ���һ����4���� ߼‫ ���������أ‬ʱ�δ4��DZ�4 �����‫�� ڵ‬ȡ��ǰ��ʵ�
�����Ϣ�ṩ� �� ���������� �ֱ� � ȥ����Ϣʹ���ߵ� Ǯ�����Ǽ�ӵ����� �Ǯ����ô���Ȼ������һ��'�����Ǿ�
�������Ϣ�ʲ��߼�� γɣ����γɻ�����ֻ����ܴ ߼߼ ߼�γ������ʲ��溦� ��� ȥ���溦� ����
�һ�ֹ� ҵ���ķ�ʽ��������Ϣ���ķ�ʽ����������Ϣ�‫ ��ڲ‬γ��ʲ��;���������ȱ�����‫ �ڻ‬f�ġ���Ȼ������
Ϣ� ʲ�� ߼���
߼߼߼ ʼԭ ‫���߼۽‬Σ����� Ϣ ʹ������� �ֱ� � ߼Ǯ�����Dz��ɱ���ġ����Ҳ� �������� ���һ��Ͳ ߼߼߼߼߼߼߼߼˵�ֵ� � ͬ� Ӣ�� ��ͬҵ
߼߼
ͬͬ
ͬ
����С�����ˡ���������һ��ģ�ֻ�����ܴ ߼߼߼ ʷ �Ľ Ƕȿ ���ĺ ����ԡ����� ߼���� (�ṩ�������ṩ������Ϣ��
�ṩ�й�Ӳ�������Ʊ���ջ�ȵȡ�����Щ���������γ���Ϣҵ���������Ļ���Ϊ�������������3000Ĺ Ԫ�Ʊ���

ջ� ѹ � � � � Ӳ � � � ϰ � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � վ Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � γ �
�Լ�����Ϣ�ʲ��߼�� ṩʵʱ��Ʊ��Ϣ�����}�һ���ķ�������ô�죿� ������ �ֻ��ܽ
� b���ṩֱ�ӷ �����õ ��� Ϣ�ʲ ��ϣ ����� � � � � � � �Ҫ ��ӵ �� ��ҵ ������ ����4 �
��֡�
����һ��4˵���γ���Ϣ�ʲ�֪ ʶ��֪� � ȡ�Ӱ��f���ͻ���Դ�ȵȣ���;����(��
�������溦� �� տͻ ���Դ �ȵȡ��γ ���Ϣ�ʲ �Ĺ �� �ֱ�
������ͻ
ӽ��‫ ���ס‬Ϊ����Ͱѡ��ṩ����-
�γ��ʲ�����Ͷ�ʹ�ϵ����Ϊ��һ�ֽ� Ǯ��һ�ֽ� ����� ҵ��ϵ���������Ż�Ҫ�շѣ���ô�����Ż����˾ͻἫ��
٣ ��˺��������� ١ ��‫ ��ؼ‬Ż���Ӱ��f���߼�� γɣ�����Ҳ�Ͳ���4���档������Ҳ��һ��ʼ�?�
¢�ϵ�λ����߼������� ˵�Ǯ�������ž���ļ��һ�������Խ4Խ�����ҪǮ����ҪǮ��������õ�XAHOO��Z
AHOO���֣������ Ż�߼�� Ǯ�ͻ�Խ4Խ�١� Ϊ�������Ϣ�ʲ���Ϣ��������Ҫ�뾡�취�ṩ�߼� � ķ����
‫� ��ؿ‬ û�� �����õ��� �Ϣ���ɶȡ���� 磬�ṩ������8Ŀ�����ã��϶����õ�t�ӣ���������Ϣ
߼ȷ�����١����� ĵ�����f�ȵȡ�������û�Խ߼ ࣬ ��� � ӵ�е��г���Խ� ߼ ߼��
�г ����������Ҫ���ʱ���
����������Ϣ�ʲ���ֽ� Ǯ�����ֳ��� ;��
����������Ϣ�ʲ���ֽ� Ǯ���������������ֳ�� ε�;����һ���������溦� ������
�ί������ϵ������ � ����
�ͷ Ʒ γ ���������ʲ�����һ���
���� ߼�� Ĺ�� �Ȼ���ù�ҵ������﹫
˾4��������Ʒ������ һ � � � г � ‫�ص‬ � ĹƷ�ƣ�Ҳ�ͻ���
�� �����˿�� ˿��‫��ص‬г�����﹫˾�ɴ ��Դ�� �û ˿����
߼Ǯ����‫��˾﹫�����ع�˾�ݴ‬Ǯ��
�������������������������Ż����������������Ϊ������ṩ���м�ֵ����
Ϣ � ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
߼��ģ ͬͬ �����������������������
Ӽ õ���ӵ
߼߼߼߼߼߼߼߼ IJ�����
߼߼߼߼߼߼߼߼ ͬ ���������������
���������ṩ��Ϣ���‫������ݡ‬ε�֪ʶ�ʲ����Ϊ���β�Ʒ��������߼�� �����
�г ˾� ‫����ݶ‬ʱ
�����߼����硰̽���ߡ�������ϵͼ ۸���DOS���ṩϵͳ�������г�� ‫ �ﵽ‬¢��ʱ�����ϸ������汾�����
‫ݶ‬
�����ԭ����̬���ֵ���߼Ǯ����칫�߼�����
������������ǰ�����‫���ޡ‬ʵ�ϣ����‫����ڸ‬Ǵ�ͳ ������ҵ ‫��������ڲ‬г
� ���߼߼߼߼߼
�Լ��‫������˻ڴ‬Ҽ
ӹ��ó��֪ʶ����Ϣ�ʲ�‫��ת‬ȥ�����‫���ڹ‬ҵ������г�����
��һ�ֺõ�‫����ת‬ʽ��Ӧ��ָ���ṩ��Ϣ���‫߼��ֱ߼�����������ݺ‬Ǯ����һ����ʵ�ϣ�����֮��Ҳ
�����߼߼߼߼
û�����ԵĽ��‫����ޡ‬Խ�������ϢԽ����֣���Խ�п��ܰ����Ϣ� �Ʒ�Թ�Ʒ����ʽ����� ҵ �ַ�ʽ
Խ����߼��Ǯ�����������ķ�չ��������Ϣ��������Ϣ��Խ4Խƽ�ȣ���Ϣ�������Ϣ��������������
߼߼Ǯ�ķ�ʽ�����f�ľ������ս�����‫�����ڵ‬һ���������ǹ����������������������ṩ���ָ������
����� ַ ���‫���� ڰټ���ּ�ڵ‬ϡ������‫�����צ‬Եij��֣�߼� ���������ް ġ ԡ�������һֻ����
�¶5�������ų�ǧ�������Խ4Խ�����˭���������� ‫�����أ‬Ϣ� ʲ�һ� ΪǮ�ƣ�������IJ�������⣬����Ҫ�ƶȰ
����ϵı��ϣ�����Ҳ�߼�������ȥ������Ҫ���ƶȰ��ž���֪ʶ��Ȩ�ƶȡ�����һ��‫�ר‬ŵİѸ߼
��Ƹ���֪ʶ���һ�Ϊ�ͼ��Ƹ���Ǯ�ƣ������ҿ����õͼ��Ƹ���ȡ�߼��Ƹ����ƶȰ��š���Ȼ�������ƶ
ȶ�֪ʶ����ķ�չ�Dz��Ǻã��ǵ���˵��
�������dz����Լ���֪ʶ��߼ͬ ȡ��Ǯ�����
� �ñ ͬ�ͬ ˵ �֪ʶ߼Ǯ��Ȼ������������
߼߼߼߼߼߼߼߼
ͬͬ
ͬ �ܴӸ���֤��

ͬ ֪ �
ʶ�����ǿ����
���Ǯֱ�ӻ �õġ ����
�ܳ ˼���Ϊ��߼Ǯ�����ܲ���ƽӹ����Ʒ������ʱ���Dz�Ϊ��Ǯ�����һ�����в����ΰ�����Ʒ�
�֪ʶ��Ȼ����‫��ת‬Ϊ��Ǯ����Ӧ����‫�ף‬ ֪ ʶ�DZȽ�Ǯ��ߵ�һ�ֵ ּ��BOB�������ԣ���4���һ��ü���ȥ�����
�ϰ�����Ǵ���ʲôʱ����ܱ����ƽ�����С�˶�ġ��⡯� ‫��~~���أ‬
���������¡��ϻ ��ϳ��Ժ���ô��
�����ߣ������Ϲ� �� �ȥ
����BOB������˵����������ģ�������ʲô��� ‫�� �߼أ������ھ‬ �
�߰ɡ �
����BOB��������ȥʲô�‫�����ط‬
��������ȥ�=�ʮ�ѵ��ӳ��С����ȣ�����ȥ������ַ��http��
����//www.manheim.com�����ǡ���
����BOB�����꣬꣬С��㣬�
�û����ô��Ǯ�������ǣ�����ȥ������Ƭ��ô��ʹ������������
� � �� �
߼ � ַ� � http://www.cduniverse.c
om�������4�����ǡ�CD�������!�
���������룩
��������ǡ�CD�������!����Ҽ�����CHINA CD������ͼ����һ�‫ � � � �س‬й��й�����ŵ�ͳ�4�ˣ ���ͼ����
�����в�һ���ɫ ��ť����ȥ��������˽������Ϣ�������ұ��и�С.��‫�ͼ � �״‬꣬꣬������������ġ��±߱
����Ǽ ۸�14.45��Ԫ ���������Ҫ�����Ͽ����ʹ �����CD �������!�� �ܳ��Ĺ�������������
‫����ܡ‬磺�������沮�‫��������أ‬ϴ����ּҵ���‫����ݿ‬ҵ������沮�
‫�������ص‬Ϣ������һ�����Rootsand Similar��t�ӣ�ָ����������й
‫����ص‬ţ����к���Եõ�‫����ר‬Ŀ¼����ƵƬ�ϵȣ���Ȼ�ǿ��Թ���ġ�
����BOB�������������ж������ּ��‫��أ‬Ͼ��沮�������ˡ��������20���ּ�������‫��ݿ‬ʦ֮���
‫������ء‬ţ����µ�����ô��ȥ�����ּ��ˡ ���BOB߼��������ô�����ּң� � � � ǵ ľ� � � � � Ҳ� � � �
�ּ����ˣ��������‫���ڸ‬ȥ �����
��Ҫ�

��
���
��
��
��
��ʵ��ʳ x� Ǿ� ߼߼߼߼߼Virtual
Vineyards������ַ����ά��.virtualvin.com����Ҳ���=�ʮ�����ϳ ���֮һ��
�����������꣺���ѾƵ ꡢ ʳƷ�����Ʒ�ꡣ � � � �ͼ�
��������������߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ���
����������ȥʳ Ʒ�ꡣ
����BOB�����������ҳԺ��߼����
������������ĺ��߼�ֻ��ͼ�꣬꣬���߼���ָ�ĵ ‫��ط‬ǿ ����Ϊ���ṩ�ķ��� �(
����������ʴ �ȵȡ�����Ӣ��Ҳ û�й�
ϵ�������Ǹ��й�Ŵ���ͷ�±������һ�㣬 Sreak
���Զ���������ġ�ţ�š�����ţ�İɡ�����Ȼ��������Ϊ�Ұ���� ˸ С �ROBOWORD����
������Է����Ⱦ�û��� ˼ ���ֻ��һһ�֣�ʵ��ֻ��һһ��ָͷ�����߼߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ߵľƵ꣬꣨����ͼ����
ս����Ա
����һ����һ�ž�ƿ�ӣ��������ˡ ��ԣ���ƿ�ӿ ‫����ڳ‬Ŀ�����ÿ����Ѿ�ʵ ��ģ����г����Ŀ¼�ģ���������¾
Ʋ߼ģ �����ͼ ��������Զ�����ģ ����¾ Ƶ �� 溦� ����������� μ�ÿ�ºȾ��ճ���ŵġ���
����BOB�����������ˣ ����‫���ٿ‬ȥ���ͳɺȾƷ ������ˡ����Ǹ ĵ�����Ȥ �ġ���
�����ɣ������Ǿ�˳ ·����Ʒ�ꡣ����ͼ��
����BOB����Ӵ��������ĸ�‫��������ڣ‬꣬꣬
߼ �һ������ˡ ���
�����ԣ��溦� ������ MAM���ʲ ô��
���������ҿ�������ʲ ô����
���������ͼ�������������ô���ȥ����MAM����������Խ�˻‫�ر‬һ�¡���һ�2�41.5��Ԫ ��
���������ǣ�MAM��������˹�����Σ����Ҫ�ȴ ��9���� ˵�������MAM���!���
���������ǸϿ�ȥ˹ �塣
������������.hotniche�� com��
����˹����СС���������˿�Ҳ���‫���ڳ‬ĸ�߼����
��������ȥһ�����
��������һ��ĸ�߼߼ĺ ‫���ؿ‬
������Ȼ�������ʻ���ʳƷ�ȵȡ�
��������� 2 ����Ѿ�ѡ��һ���ܰ ���������Ϊ�ҷ����ˡ���BOB˵�������ϻ��� б ���

����������� ‫����ڣ‬С��
˽ �
�������ѵ2��� ‫����ڣ‬ǵ� � � � Ͼ� û� �� ¿���� ˣ� ��
������Ȼ���ǣ����� ǿ ������‫���ص‬
Ŀ ĵ Ʒ ����ȥ �й 䡣
����������Ҳ�֣�н��
����һ��Ҳ��١� �
��������������ϵ�һ� �֡�����ͼ��
��������һ��Ӧ�� о �� У ������������ ����
ã ߼߼߼߼߼߼߼ �
�ܵõ�������
� T �‫�ء‬
�����ͼ��
�������� õ �Ǻã�����Ǯ�Ѿ�������Ү����
���������� Ǿ ȥ�������� ꡣ��
����BOB����WHAT�����������������~~~~����
������������ˣ����ϵ������������� µ �������� ෴������Խ
� � � � � � Խ �˿� � � � � ʵ� � ȥ� � һ
��������ˡ�
����������� ά ��. ��j �liquidators.com����������ʮ�ѳ��� е ������ С ����Ǿ ��� ۣ �����Ǿ�����ۡ ͼ
߼߼

������ͼ��ʾ����һ��ʵ�ʵ�����Ԥ� 档����Ķ����и�ʿ���� ‫�����ٹ‬Կ��ȡ�
����Ԥ�����������ʱ� 䡣
���������ʱ��‫ڣ‬ ��ÿ��һ��� ۸�ͻήһ�‫������ء‬ Եȵ � � �
߼ ߼� ð� ķ� � � � � � � �֮ǰ�������б�ľ���
�߰Ѷ������ߡ���ʵ�ʽ��������Ʒ����һСʱ���ͻ����˾�ü۸��������ɽ���

�����������Ҵ �
孺����4 ��һЩ��������� ���ַ���й������Լ�ȥ��ɣ�
����Amazon.com ����ѷ���-( - ��ά��.amazon.com)
����American Greetings �9� ‫�ؿ‬--(��ά��.americangreetings.com)
����Auto�������� - ����.auto����.com)
-(
����CDNow CD�‫�ٵ‬--(��ά��.cdnow.com)
����Columbia House ��� ‫��־‬ ֲ �--(��ά��.columbiahouse.com)
����Egghead Software ����������� - ����.egghead.com)
-(
����FAO Schwarz �� ߵ�--(��ά��.faoschwarz.com)
����Firefly ����� �ֲ�--(��ά��.firefly.com)
����HomeScout ������ѯ- (��ά��.homescout.com)
����Industry.Net ��ҵ��Ϣ��-( - ��ά��.industry.net)
����JC Penney �������� - ����.jcpenney.com)
-(
����Joe Boxer ����߼- -(��ά��.joeboxer.com)
����Levi's ţ�п�Ĺ���-(��ά��.levi.com)
����� ߼�� ˾ Expedia �����ָ��--(��ά��.expedia.msn.com)
����� ߼Ͷ� ˾ Investor ����ָ��--(��ά��.investor.msn.com)
����MovieLink ��Ӱ���Ͽ�-(��ά��.777film.com)
����Quote.Com ������Ϣ-( - ��ά��.quote.com)
����Tunes.com ���ϳ�Ƭ��-(��ά��.tunes.com)
����BOB�������Ϲ�������� �����ˡ�������һ� 4 ��Ժ������ �����ʲô�ô�� ‫���أ‬
���� ֱ����ҵģʽ
���������� · ��������� ҵ�
����ʹ�����
м ·��ʧ�� �ֿ⡢�� ‫������ܡ‬溦� ���� Ƽ� � � �� Ʒ�������
������� p ����Ǯ · ��‫��ץ��ס‬
˭
����Ϊô߼ ʲ ������ ǡ �ӡ���
���ֱ
���������ϵĵ����� ���Ȼ�����Խ� С ��
���������ӱ����Ͽ���������ȫ�� ߼ �
� ���߼
߼߼߼߼ ��
��������Ҫ� ߼���������Ҳû�е������ɱ������Ͻ�� b ���������Ȳ��øǷ��Ӹ� ‫�װ�ޣ‬Ҳ���õ���� Ϊ ���������
���� �Ҫ��һ�����ԣ�һ����ƽ�����һ��� 绰���߼� �Կ� š�

������ 9 ��һ��� ˫ ��
�ֵ‫����ܣ‬Լ� � � �溦�˼伤�⳪�� �˾ ������� 9�� е���� й���� }��� Ž�
‫��ڹ‬� �� ߼�� ���
߼߼߼߼� 繩
�ͻ������ܶ ����������� Ĺ �ͻ ˾ ������24Сʱ ֮�‫� �߼ھ‬Խ������͵�� ˿ͼ��� 
�����վ�ϵĹ����룬 � 1996��Ӫҵ ���600���� �ԪӪ� ҵ

ë ���18%����� 弯��
�ӹ�˾ Ԫ ����Ѷ����1997��������������� ��� � Ԫ�ҵ���������Ĺ<ƣ�����Ѿ�����һ� ‫�·����ٶ‬ϵ������� �
�������ָ ���Ԫ����һ� ϣ�� ļ ‫ ڰټ‬Ҹ��߼����������� · ϵĺ�������������ʻ���溦 �� ¼Ӱ��ȡ�
� Ԫ
溦��
�Ͷ���˽�ʵ�ʵIJֿ⡢��‫�����������ܡ‬Ʒ������Ʒ�� Ѷ �������ͻ������ɸ� Ҹ�
��
������� û ���Ʒ���ѹf
������ͳ��Ӫ� ߣ�Ϊ��ѹ�ͽ��ɱ�� �ֻ�ô�߼߼ �߼ �߼�߼߼߼
���߼ ռ߼߼߼ ߼ ��ҿ����溦�
���ʽ�
�Ŷ���Ҫ �ܴ�����f����Ӫ������ ����ԡ ���� ��ա�������һ��Ҫ��ʵ���������Ҫ������Ϣ �
���
��˹
���ʲ ߼�ִ
�� �
�Ԥ�
� ԣ��������· ����4 �����Ե ĸ ı 溦�
�ȥ������Ϊ��ԭ
Ӷ�������� �ܱ��ɱ��‫�������ض‬Ϣ �

���

���
�� � ߼�
���� Ҫ
߼߼
Ʒ�
��

������磬�9 � ��и������ l�꣬꣬ǰ���꾭�


�ʵ�߼1500
��ʱ����� ��� �� Ԫ� Ŀ���������Ϣ�� ���
У ߼�
��1996�Ӫҵ��ɴ� 650���
��Ԫ��
�Ϣ ��Ŀ����ǣ��ѵ ���վ��ʾ������Ը�Ŀͻ � �� ‫������ת‬ � �Ȼ�������
� ÿ ���ȡ250�� Ԫ
� � ��ķԪ �
1500
��á�ȫ����1400���������������վ� j ӡ��ϰ��ʵ���� ‫������ת‬
� ����߼߼ ��߼
������������� ֱ��
����˻� һ� �
����������ɱ�����
���������Ͽ��� ������ ��չʾ� � � � � � � һ� � � � � ÷� ֱ����˿��Խ�ʡ���
�ۡ ʷ �� á
����˹ 塰�ܼ��

�š���˾� ����ʻ ù �j������ ý ����� ��
·�����ʣ�һ����Ѱ�ҳ��˹ �Ӧ��Ʒ��һ������ȫȫ� ȫ ����ļ ��������� ��ṩ��ƷѶϢ�����������������⡣��1996��5
�¿������ 4 ������
�ܼ ˹ �������
� < ��� v �ȵ���� ļ‫ټ‬�‫����� ڰ‬Ժ� � � � � � ��� � ��ң� � ‫��ڵ‬а��ϵ��ԣ��
;�Ӫ������ȫȫ� ȫ �� ‫���·�����״‬ꡣ�� ߼ 28��͵��ϸ� �ܾ���������ң���w�‫���ر‬һl���� �֣�����
����2700������Ʒ���ϸ��� ³ ���Ʒ�Dz�˿��������˹ �������580�� �ܹ����33���� ˲ ѯ�����ǵ� ‫���ز‬
ķ �
Ѷ��������˹���е�����ҵ� ‫ר‬ҵ
߼ ߼� ߼ �߼ �߼ ҵ ‫ר‬Ա��%���9#������ · ����Ǵ�ͳ����ɱ���� 3 ����� ¡ ��
������Ӫ��� ģ ���������
�ܳ
������ͳ������ ���� С ��� ���Ҫ�� ó ��� 4�֣��ж߼ � ߼ ‫� �߼ؾ‬ ߼‫ڷ‬Ŷ�� ‫��ٻ‬������������վ�ϰ‫��ﲻﲻﲻﲻ‬ �� ‫ﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻ‬
‫ﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻٻ ﲻ‬ ���
‫ڶ‬
��ơ� � � � � � û � � � � ν � � � � � � � � ƺ � С � � � � � � � ʵ � � � �ֱ�߼��
�����������ͱ ˿��ָ�ֱ �Ӷ��
� � ϵ� е j
������ͳ��ҵģʽ�У�� ‫�ۻ‬Ա��˿���Ȼ�����Ӵ������������������ѹ��� 4 �����Ȼ����һ� 㡣
�˿�Ҫ�������ҵIJ�Ʒ������ ‫�ۻ‬Ա�
� ��ˡ�� ‫�ۻ‬Ա���� ‫ٺ‬ã�Ҳ������� �ܶ Ƴ� ˿� Ҫ� � ĸ� � Ի��� Ʒ���� Ϊ� ⲻ���� �ְ�
�Χ��������� ����� ò��ֱ�Ӽ�� 溦� �� ߼� � û���Ϣ ֱ�ӷ� !
��ң��ɳ��һ�Ӧ������˿ �� ͵ ���Ҫ� ���
м �� �� ���һ��� ‫�ۻ‬Ա��� �ͳ��
߼߼߼߼߼߼߼ �ֻ���չ˿
ͷ���Լ ۸���߼� ��� ߼�� ķӦ��Ϣ���������� ������‫��ͬ˿ڹ‬ �ǰ �ͬ �£������
˽�� ������ 롢
߼߼߼߼߼߼߼߼
�� ������� ȶ õ߼� ˰�� ߼� ��� Ϣ��ʹ�����������ԡ�
�������ϱ�� ‫���ص‬Կ � � � �� � �Ļ � � � 桢�м���õȵȣ���� Щ ���һЩ� ‫��ػص‬м 价�
‫������ڣ‬ � ����ԴӸ��ϰ��Ѷ����价����‫ڵ‬ Щ м
5������ ߼߼߼߼���ֱǡ �ӡ� � ġ� � ������ ·�����������ҵ���� ʹ
߼ �м ��
· �� ʧ �ֿ
�⡢���‫⻯������ܡ‬
�����Ƽ�����Ʒ�������� ߼� �
�������������� �
߼Ǯ
����������
� � � 28���� ��
� ߲ �����
�������
� ������ˣ��� ĵ����ʼ�������s915207@alumni.cuhk.edu.hk�����������Ͻ���һ��������
λ ߼
Ǯ��ʵ �ʾ ���
�����߼
� �ȡ�� Ľ�Ǯ����ʵ��߼� �������ȴ�����
á �����ȴ���� Ϊ�߲� ����ɣ�Ӣ����
��Discus��� ԭ�������� ѷӣ
� ��50������ �ۣ������ɫ��� ‫������ޣ‬ȴ���� �֮�ƣ��������� 4 �ѡ���
���Ŀǰ�Ѿ������˳���100�ֲ�ͬĻ ��ƺ���ɫ��
������ � ���Ȱ�߲
߼߼߼߼߼߼
�� �� ����ɣ����‫����ֳ��߼����ڼ‬ʱ��Ҳû�����߲
� �� ������뻥
j��֮����ʲô��ϵ��
����� û ��� κ ��溦 ��ǣ����������Ȥ����� ߼
��
‫�ڻ‬j���ҵ�һЩ�й� �߲� ����ɵ� � � վ� ������� һ���� վ���� Discus-
L��� �ַ��http://world.std.com/~enjolras/discus-l.html��
���������վ�‫ר‬ �Ϊ�Ȱ� �߲� ����ɵ���ʿ���溦�ð���� ߼������� サ�������ĵá�

����1997��2�£����
� � �Ӧһλ��������ʼ����еij�Ա�������⣬���
Ϊ 4 �ʶ��һλ ‫��ס‬ŦԼ�����ѡ������� ���ʲ �
߼߼߼߼
� �
ô�����ƣ�һ��� �߲ ����ɵ�ͻ���֣���û�뵽����4���� �����
����ʼ����� �
�û
��� ����� 㣬
�ɲ� � � ���� һЩ� �������������� һ��� 㡣
߼һ�����Ҳûô ʲ ���ã����� Ǿ Ӧ��������� �߲�� ����ɱ����� е ���������� �ֵ
ͼ��������Һ� � � Ȼ�
�Ҫ����� �ͯ � ���Ƭ����������
ṩ��� � �
�� ûͯ b��վ��Ҳû��ɨ���ǡ�� �ֻ�� ��ͳ�ĺ����ʼ�����Ƭ��
� ĸ Է����Է��յ
���ʾʮ��
� �b ���⣬����ɽ������������ 9��� ó ‫�ס‬Ϊ����������߼ 
�Ҫ��
�� ߼
� �߼߼߼
߼߼ ߼ ߼ ȸ�� ���
߼ �
߼߼߼߼�㡣֮ͯ ����
�Ǿ���߼�ν � Ǯ�溦��ۡ�������������Ǿ���õ� 溦�ɿ� ʼ �Ӵ�� �����
�}���£��� � �

Ϊ� ��� յ � �8000 �� ߼ �Ŀ߼
��
���
ɹ߼ �
�߼߼������
߼߼߼߼߼߼߼ �
�ܼij���Ϊ��28����߲ С � ������㡣
����������� 4 ���������������� � �
߼ǮӦ� �߱� ���Щ����
�������ȣ���ȻҪ�л�Դ�������� ��� �
ĻԴ ����� �߲� ������溦� �
�ǣ������Ͼ����һ���ǵ��Լ ��ӵ� Դл� ʵ � Դӵ�л� � Ϣ��� 溦�ˡ����磬�´���߼ ��߼߼
��
߼
� ��߲�� �����

�㣬��ֻҪ ֪�5¹�������һ��Ʒ����� | �߲ �� ������㣬����ǡ���������������� ߼�Ը溦� �����
߼߼ ⡣
������� Σ �����һ���Լ�����ҳ���� ���
� ���
߼߼߼߼߼ ��
Ȼ
߼����
߼ Ǯ���������Ƚ�ʼ ԭ
���������� λ ��Ȼż ‫����ײ‬ǹ�‫�ڡ‬
�ϣ���ƾʲô���е����⣬��8000߼ԪǮ� ‫�أ����ڱ�����־‬Ϸз� � � � �̸ ��
‫�������ע‬൱��������꣬꣩������Ҫ�������ֻ�¡ ����Ƕ � � ������ ˽���� �ַ��Ҫ�0ո� 0 50��Ԫ 1
����ʵ�����ҵ �ģи� ‫�ط‬һ��Ǯ�������߼�Լ
� ��Խ b �����ҳ�����
� ‫���ط‬http://www.angelfire.com�����
ȥ��˵�� � ֪���� ˡ����ϱ߼�b��ѵ����� ꣬꣬�ѶȺ��� � С��ҵ�
ѧ� ߼ ࣬ ��� Ȼ��� Ļ �� � ���Ҳ��� У �����
�Ҫ��� �ѧ� �
С 꽫족꼶 � � ��� Ļ���ȡ�
���� OB � � � �
B 꼶һ� Сѧ����� ߼������в����� У
������Ȼ������ʲ � � ôô � ��� ˵ʲ 꼶� С�ѧ��ʲ
һ� ô � ꣬꣬С�Ĵ�ƨ�ɣ�

�������������������� ߼����ɨ� � � ǣ � � � � � � � � � � � � � �� ð � � � � Ʒ � � � � � � ϵ� � � Ƭ� � � ҿ˼� � �
����Ƭ�� }� �� �
² � � � һ�����⣬�������������ȵ�����ʱ���� � � � l ȣ 4� � ��
���‫ﶼ‬ �ˣ���
�l���ȵ����
���� ģ�� 㲻�߼� �����
������Ȼ���������������������Ժͱ������ �ַ����4�����������
������ ô߼ � ߼ �
��������Ǯ��˭‫ץ��ס‬
���� OB � � � � ���������
B ߼� ��‫��������ס‬ ߼#֪������� =� ������ �ó ߼����Ѿ���
չ��ʲ�Ĺ
ô ȡ� � �ֻ�м������������ �ı� � � ��� l
ɵ �϶ � � Ѿ � � � � � 4 � ˣ � � � � � ȷ � � � � � � � Dz � � � � Ѿ � � � � ��Զ � � � �
�������‫�ڵ‬ǰ��������չ��ʲô��ȣ��и� �ָ����߼� ����� ߼ � ˹��� ߼��о���˾Ŀ�
����� 691� � � � � ���Ʒ����Ӫҵ��
9 8� 1 � �<
. 0��5 0� Ԫ 0 � � � � 2 ꣬꣬ �꣬��� 66 ‫���ﵽ‬
�Ԫ��� � �˵ � � � � ���� � ý� � � Ϲ���
Ϊ � С
�����������������ҵ��Ȩ� �C D� �I � һ � ‫������ݱ‬ҿ�4 �DZȽ���ֵ м �ġ��������
����Ҫ���‫�ݡ‬
���� DI �
C ‫�ݴ‬15000����14���‫� ݴ‬2����8��ֱֱ‫��ڷ‬ȴ� ߼���� ����
�һ �
b ϣ
����
� j ó��� ģ г�� � � ��C������ D �I � �ָ��ĸ��
���� �
DI � �
C �ָ�� Ļ����ǣ�
���� DI � � � �ָ�� =����
C Сʱ�� /� � ��ҳ�� �*� � ߼߼� �
������������ ʱ � С � » ÿ� ʾ�����
�� � � û � � � � ϵ � ʱ ��� �ܺ������ҳ���ʾ������
��ַ�������߼߼� �������� ϴ� � � ҵ � � � � û � � � � � � һ � � � � � ã � � ó � � � � � � �
������ҵ���ƽ��� CD I . ģ ָ��1994�� 12 �� 13 � յ���� �ָ��Ϊ100��
��������ҳ������ ˵ � 4 � � � � �ָ���ṩ��һ�ֹ��㿪��Ͷ�ʻ
‫����������� ر����< ݣ‬ � �����ָ�����ṩ��һ��DZ���� г ����� ļ ߼߼��
߼߼��
���� DI � � � � ��������� ‫��״‬Ԥ��ó�������Ҫ����
C �ۣ
������ j� ���� C�D � I � 軥
j����ʴ� 991� � � �
5 ü � %�� 0� �� 3 �
�ҵ������ %0 �4 � 0� �0� 0%ӵ� �5�
2 � 9 � � � � � � � ʱ ������ ١߼��������Ǹ�‫�ݵ‬ǰj��
��� n95 � � � � ߼P�
i
W �Լ I߼� �ַ������й���Ϣ����� �ġ
������������� � D �I � �
C 5 �9� �9� ��ʴ� 1
���
� û� �ͥ��7� � � �%ҵ
%0 ��û5� � 6
����չ�� 000�2 � %8� �
9 � � 9� � � � û
�����
� й� ʷ��ʵ �%ûģ� 0���� �
5�ͥ � �� 3 �� /ҵ��û� � 2
������ʵ�ʼ������
� �û ӵ � � � � ������Ȩ��� û
��� 15 � �%5�
9 6� �89� չ9�
% �
1�
5 µ9 6 �� � Ȼ � � ʼ � � � ����ˮ ߼����ʱ���� Ӧ�ý���Ϊ�����
����� > ‫�ݡ‬
������ʵ����ҵ����� 59 9 1 � û ꣬꣬ �꣬��� ‫���ڲ‬ÿ���˶����� N�A L� ‫�������ط‬ʵ���
�ҵ� û����� û � �‫ػ‬ ��� �1� � 7Ϊ
����� 991 2� 1£�� � � һ � ���� ��1� 1�5 � � � � � � � �ȶ���
��������
� û�
ÿµ �
�� �5 � �
29 1 �
ʱʱ9 0�С�
Ϊ0 �
1�0 �
2 꽫꽫꽫�
�18Сʱ�����ж����û���ͷһ���°�10Сʱ�ơ�
��������ҵ� ÿ �
µ � û � �� ʱ ��
С � � � � ��������ǹ����һ�� �֣ ����� �
ʱ����ȼ� � �
û���� 0
5% �
��������
� �й � � � ���ռ� ֱ‫ٷ‬ȴ�9 91 5���
û ��
� 8 %���02 0 � 0� 7 � �
%��9
2 9�� 59

6 9 1
6�������� C�D I� � � Ϊ 2000 ��߼����������赱
ʱ���г����ʺ����û����۲�Ʒ��
��������ҵ� � û� � � � � � ��ռ� ֱ‫ٷ‬ȴ�9 91 5���
й 8 %���02 0 � 0���
5һ� �

2%� 4 м Щ
˾��� ‫������ �ڵ‬ɹ��������ִ������ ��˲ɹ���
ҵ� �ɡ�
ĸ ûй
������ j� ��� � ó 1���1995 ��߼����Ԫ� 00�

0ӵ�206�8 �1
����Ԫ�� � �� �
в � � ҵ ��� � п � � � � � ���������ɡ�
������ ÿ� �� �ַ�������ÿ������ҳ�� ÿ �9 � Ԫ� 5�ӵ �
8
��� Ԫ (� � � ½� �� �
3� 0��)0Ԫ �0 � �� 2 � � � Ϳ �߼ � � � � �������ҳ� �ܴ߼� 4�ϴ��
����롣 ÿ��������ҵ����ҳ�ɸ �ߴ
900��Ԫ��� � � м4� /� � 1� � �ַ����ҵ��ҳ���?
���ַ����߼� ������߼���ҳ����� ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼� � ���� ϰ��� Ԫ�����롣
����ֱ����ʽҵ ��‫ר‬
ģ � �ֱ��
���� OB � � � � ��
B �4 � � �� �� ó ߼�Ҫ����ԭ����ˡ����Ҳ���‫�߼���ף‬ġ�ֱ����ʽҵ �ģ
���ʲ� ô ˲��� �
ģ � ���ͼ����������� ũ � �˵� � � � �� ġ �ֱ����ʽҵ ���������
ģ �ֱ
������߼�
�ӵ��� γ4�� �������� � õ��� ·� � � < � � ��������ͽ���
� � 1� ˣ �2 � �
�����‫���ش‬ ߼ ߼�߼ 10�֣ �������� ˵� ����� ũ�������ҵ� ¶ �� й�ܾ������
����߼߼ ʲ ô�С�ֱ������� ʽҵ
��ǡ
�����
ģ ¶ õ þ �ֱ����ʽҵ ��������˵�����
ģ ¶
�ľ�Ӫ� �ּ����˵ � �Ӫ��ʽ�ǡ� Direct business model����һ��ʱ��4�����
‫�ڵ‬һЩý����� �Ϊ ߼
߼ ߼ �ֱ���� ֱ �����ۡ���������� Ǽ ġ�ֱ������Direct
sales'������ʵ�������Ҫ���‫����ں‬ɣ�����Direct
relationship'���� r
ictservice � � e
eD ��
ri D�
c
t
sales��������˼���ǡ�ֱ�ӹ�ϵ����� �ֱ�ӷ��˿ �ֱ�����ۡ�������
�� ߼ ߼߼ �ֱ�����9�¶���� ?
��� ַ �������� ֱ ��ģʽ����� ‫������ص‬ȡ���˽�������߼�ijɾ͵ġ���
���� д������ʱ����ȥȡ�������� � �ı � � � � � �һ���� ‫�¶ڵ‬ĺ���Ϣ������� I
DC��˾�������� �C P� � �M�� � ϵ
¶Bͻ ѸϹ� �I � � ն ��Ϊ �� � ‫��ڿ��ص‬Ǿ����˾ 97
91
�����Ӫ�մ ��
8 7� � � Ԫ�� �%� � 5 �һ��ȴ������
. 6 4
������ 8 5 � � �Ԫ
1.� %� 4�� . � 0� � � 9� � � � Ȼ � � �� ���� û� � �� � ۵¶��������
�硰ֱ������˾�ƻ�������PC��Ӧ� � ߼�
ӻԼ
߼�߼�߼��
Ӧ߼� û߼ j߼ ߼߼ ߼߼ ֱ�
ǿ�
‫ܲ�˾�ݹ‬ü�ִ�г��� Ъ �� ¶� ˵ ��ʵ���Ϲ� ÿ � � ˾ � �� ‫�ڻ‬j������ 00�1 � � �CԪ � P�
���⡣���� �
b � ��� ź � � � ��� �� �� ��

�Ϲ
µ �ַwww.dell.com���ҵ������ϵ �¶ ˾ĵ � � � � � ʮ �ָ�
��Ȥ���ǣ���http��
���� w
/w.dell.com/dell/whydell/index.htm � � � ҿ � �
w/ ô¶��Ҫ ʲ ˵�
� Ϊ� � � á �ֱ����ʽҵ �ģ
Ľ � ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼���ֱ���õĽ�����
������������ҿ�����һ��ȡ
߼ ¶89��
4 1˾ 꽨 bʱ����һ��� ߼ ߼߼߼�
뵽취롰�����
�ͼ ۸�Ѻõĵ���ֱ�Ӵ� � �˿� � � ������Ե�� Ǹ�� � �֯
ˡ � � ˾��������� ¶����ṩ���������Ҫ� Ķ
��ƻ�� Ľ�����
����� ¶ � ֱ ���������� ˵�����
���ԭ��
ʽҵ
����
ģ 4 õ ¼
�����������ʱ������� � г
����� �
߼߼�
߼�� ‫�ؼ‬ļ��������߱� ��ֽ��ܵ Ĺ�ϵ����֤ ��
߼ �� ²�Ʒ������� �¼ ��
������� � � ��Ƶ���
û
��������˻���ϵ������ ˿Ĺ ߼ ˿͵ �ֱ�ӽӴ� � � ��� ˿͵ � � ����� Ҫ��
������‫�ר‬ҷ����ɵ�һ�� 4��‫ר‬ά�‫�ޡ‬
���������Ե ļ ۸�
����� ¶� � ֱ ����� ʽҵ

‫ ػ‬ģ�� ų ‫�����������ת‬Խϵͼ ۸���˿��춼죡쵼���
�IJ�Ʒ��� "�
¶ � �ֱ����ʽ����� ���Ƕ���һ
�ʦ��
ʽҵ
�ģ Ĵ l ģ ‫��۽‬Ͷ������������Ƭ
������һ��ֱ�۵ ĸо�ӵ����ҵ ¶ ʽģ����� �ǿ � � � � ʲô �ֱ��ֻ �� ֱ ����ʽҵ ��һ
ģ �ֱ�������
������ʽҵ ���ȹ�
ģ ‫�ע‬ģ�������� �С � � � ߺ������֮ ��� ľ��롣���‫����־‬ȥ���
‫�ڹ‬ҵ���ʽ��
��������Ҫ - ‫�����ػ‬ 缼���������С�� - ֱ���¶��� - ֱ
һ���߼�� ����һ���
· � Ǽ� � � � ���ȵ � �ij ң � һ � � �ǶԼ���һ�ϲ������ �и ��
߼ �ָ�����
��������
Ҫ����û Լ���Ҫ����ͼ ۸��ṩ�����Ӯ����
��������������‫����ػ‬ ʽҵ��
ģ��4 ǻ ì ߼ � �‫�ܣ‬ �ͬ �ֵ
ʵģ ʱ �Ҫ�ṩ���Ƚ��Ʒ���ͱ�֤ ���� ˿
��‫��ͳ����ۣͼ͵���ٽ‬ҵ���߼� ���Ͳ������չ û�˵ ������Ҫ������ м 价�
‫�����ڵ‬ѹ������ �������ͼ������һ� У�� ¶�Ͼ������ˣ������� ú ܳ���
�����ɼ� ¶� � ����������ǰ�� � �Ŀ
�һ����������� Ϊ �� �ǿż � � � � ǰ հ�Ե�ս�Թ�� �ֱ������ ҵ���ҵ��λ ã
�����һ�������� � ģ� ǿ �ֱ���������༼���Ե�С�� � � �ֶ�ȡʤ� ġ�
����Ȼ�����‫����� ˵ ˵���ٸ‬ µ�ũ���ҵ�����˳����Ҹ���ɷ�ʱ����������Ҳ����һ�� �߲�ֱ��Ҳ�ϴ�
��� ¡������ �
߼ Ÿ�ž 㲻��ȥ�ˣ������ Ҫ ���� ũ �� ſ ȥ��ֱ��
���� ôΪ�ʲ ��� �
Ϊ � �
ũ � � Լ�ȥ ֱ��� �߲ˣ��ַѹ������鷳��һ��
� ũ���� �ֶ��
‫ٲ‬ˣ����µ������ۣ����� Ǿ�ò���� 㡣�‫����ػؾ‬е�ֱ����һЩ� ‫ڿ‬ռ��϶���ữ��ΧҪ�� ߼ ߣ��糧
����Χ�������ۣ������ ʱ����������Ҫ�����ʻ��Ʒ������Ʒ�����ǿ��ܴ
��‫ڵ‬ģ�����ֱ������������� ֻ �����������ʽ�����
ҵ�ĸ �ֱ�Ӿ����У�ֱ��Ķ��
�������ʱ�����ƣ��෴������ͻ����ʱ�����ƣ����‫����ڳ‬ữ���ϵ �ֱ����ҵ��Ϊ
������Գ��Ҫ��ҵ�� �
Ϊ � Ϊ� һ � � �֡ ��
����ֱ����irect ʽҵ
��ģ D business model������Ҫ�����
‫�����ڣ‬һ��� µ ����Ӫ��ʽ��������������� � �� �Ϊ� � �
ô�� Ǿ ‫����ػ‬ʽ��ֱ��
���ʽ ‫�����ת‬ ֱ �ӵ�������Ѷ�Ӧ����ҵ ʽ �ģ��� � ĺ � � � � ���� - ֱ����
‫�����������·�ߺ������֮����ػ‬Ƿ�һ��Ҫ������֮ �� 䴫�
‫�ݲ‬Ʒ����ˣ�������������֮ ������ Ϣ��������������‫����ڸ‬ Ҫ��ĵ λ
��������Ͳ�Դ֮ � 佨 b��ֱ� � � � �
���������ˮ �й�� �� ��
г �� ߼ ‫�ץ‬ι˿�
����Ӫ����ֱ����ʽҵ ���̵
ģ ��� 족족족�ķ��档�‫ٺ‬õ���� ����� ɲп� � ��ԣ�� ��Ҫʧ� ߼ ߼ ߼߼߼
��
‫���ܡ‬ΰ�һ���Ƚ������‫��ת‬Ϊ����� Ч г��� �
Ϊ ‫˹���������أ‬ ƽ � �-
�պ�����˹� �� �
С � �k et�
riangM�i ˹�

��x�
ġ���a Ӫ �
Ż�
4 � ˵�M � �
������ֱ����ʽҵ ��
ϵģ �j� Ӫ � � � �ԣ����������ǣ���� ߼ȷֱ�ӵ����� Ŀ� �� ˿�߼
˿
�������Ӫ���Ƿ����ֱ��û�ж�Ӧ� Ĺ�ϵ����ʵ�ϣ�����Ͳ�Դ���˿ͣ �֮ ��䣬���
�ԶԶ��� �ֱ������4���� b �ֶ���� ֱ ��jϵ������� �
Ż Ӫ �����ϵͳ��� �ֱ�Ӿ�Ӫ���
���
������ ν� ���� �Ż Ӫ � � � �ָ�� ������ѡ���DZ� ‫˿ڹ‬ͺ�� ʵ ʹ˿ͽ���������Ե Ļ
������������Dz��룺룺쵼���
�ʵ�������߼� ������
ķ � � � ��������� ߸��棺
��������� �Ż ѡ��
�Ŀ� ˿ � ȷ �������DZ� ‫���˿ڹ‬ ˭ ��
�ô��

߼߼
��Լ�
߼��
߼߼߼�
���� Чķ�� ʽȥ�ҵ����ǡ�
�������� ý ǿ� � ߼� � � �ѧϰ���Ӧ���� � ý 壬������µķ���Ӧ� þ��� �
ý 塣
�����������ӿɿ���Ѱ��� �ַ������Ա��õ ‫��� �߼�غ‬Ƿ�� � � ˿ ����
Ŀ
�Ԥ������ �
á
�������� ǿ �� ����� Ӱ �� ȷ � f ��� � Ĺ � � � � � �˵ �� � ������������DZ� ‫��˿�ڹ‬
��������������ӡ��
��������� �Ż �� ƹ�Ч� Ƕ ���½4�� � � Ʒ � ƹ 㣬�ƶ���Ч�ƻ����������;��ʹDZ�‫��ͱ˿ڹ‬ʵ�ʹ˿˿ �
����������� �f � � � ˿Ͳ�� 뵽취뷢�Ͷ���Ĺ�漰�ƹ���ϣ��
‫������ڹ‬ʵ������֮ �������� z��
����������� �f � � � ˿ �ϵ������ ߼ 4 �‫���ݿ‬ b ‫�����־‬Ĺ�ϵ��
�����빤 � ҵʱ��Ļ �ַ���Ե��ǣ � � � ѹ � 桢�ƹ 㡢���С�ý� 幺��ֱ�
�ȿ� � � � � Զ� b� � �ֱ��ɲ�� � �Ÿ�� �Ĺ�� � � �� ǿ� � � �[ � � ��ԡ �� � � � � � ӱ � һ � � ߼ȷ� � � ҵ �
�ӱ�˿]9 ��� � ӱ�� �������һ������
˾��
г � ĵ 飬�Է���DZ�
‫ڵ‬Ĺ˿;�����������ǵ��� ô � Ҫ�� �ʲ� � � ������ � 9 �ֱ��г�� ԭ4 ���������
Ϊ ߣ�
��һ�������������ͼ۹���һ���ܼ� ʱ���ֱ���ռ�г���23%��� ‫�����������ڶ‬Խϸ߼
۸����ʱ��߼�������û�ʽ��� ÿ��� �ֱ�ռ46%����������������������� Ϊ ��ռ31%����ʱ���
����� �ֱ�˾�����Ե����������ΪĿ���� г ��ģ ����69%���� г �ռ������ ȥ9��‫��ܡ‬ӱ�˾ ���

bϣ�ѡ���һ��
� ��
��
��

Ⱥ
�Լ
Ϊ ��Ŀ ���� � � ����һ����ռ
г г ��� � ߼ ‫ݶ‬һ�ȳ� ���ϴ�
Ϊ= [
����Ӣ��һʯ������ � ]� � � ս��ս����ʱ����� ‫ڿ־‬
ֲ�;߼� ������� �߳� ������½���� 0
3
% � Ӣ ��չ�
it i r˾��
s
h B
Airways��Ҳ�����⡣������һ� �� ξ ��IJ ߼�� Ķ ߼�߼߼ ߼ һ���߳� ���'������ȥ����ҵʽ
� ��
�ֹ������Ӫ����� ߼߼߼ ߼ ߼�߼߼�� �ܵ��� һ������ � � �� 棬���ƹ�ĵ����ƹ 㡣���
ĵ
�һ���Ǯ���һ��� ¡ �Ӣ����ѹ� 桢�ƹ 㡢���
‫�������غ���ݿ‬һ� λ߼�� ������ǣ�Ӣ����ȫ��
߼ � 7 � 6� ҵ ı �ֽ�ϣ�� ù��������
��� 4�� 32� ճ˻�� ߼�Ʊȫ�⡱���� ‫���ﵽ‬ĸ���� Ч��
��������� ߼ ߼�һ��ȷ
��
b Ӣ � ���� � � = � Ѻ��չ� ������� � � � ߼ ߼ ߼ ߼��ƹ ߼߼� ߼˾߼߼ ߼ ߼㣺���˳齱�����
˼�������ǰ
� μ� ӣ4� � ߼ ߼ ‫��أ‬õ���ֽ�����Ӽ�ֵ��ǧ���� Ԫ � ���ѱ ��#����� ‫ݿ‬⣺������
ʾ��μ� � � � ṩ4 �� δ� � � � � ‫����ڳ˻����ص‬Ҫ��Ϣ��
��������߼�������� �£ � � ʹ Ӣ ��� � ƱĶ � � �ָ�������ս��ǰ��ˮƽ��
������������ Ҫ�������ѵķ
����˹����������ҵȦ����һ������� � � Ϊ� � � � � ͷ��� �ͣ‫���ڲ���ڹ‬ÿ����һ�� ߼߼
�ͬ ���� �о�� ֣������ ��ܹ ߼ Ӯ����ֵĿ��ˣ����������� � ò�Ŵ � � ���
�Ϊ �͵� �
ţ ��� Ȼ � } ֹ�����
������µIJо���һ�����ƣ���� � Խ ˿�ȴԽ4 ߼����һ��
Ϊ ûӮŴ���
ţ �Ŀ͵ � ˣ �� »��� 4�
�ִ�4�������������
λ � о� � � ��ѣ�һ � ��4߼߼һͬ߼߼ ��������������
� � �Ŀ- µ � � � ˡ �
������������‫⽨ݿ‬b����ϵ����Դ
������ҵʱ�� �Ĵ �� � ˿͵�
߼�Ĺ ���
ϵ � ��һ � ��Ե � � � ģ һ� �� � �Ե�� �н �ۡ��һ���Ե����
�߼߼�ȵ ȡ�������ҵ����������‫ݿ‬
߼߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ⣬��������� � ��
μ߼�һ�˿˿ �֡ ��� Ĺ�ϵ�������ֱ�
�ճ����һ��Ĺ�ϵ���������У�Citibank���Ƴ���Ż���Ŀ��Aadvantage�����ÿ���
�������ֿ�����ѿ� � � ����� 9� չ� ˾� ij� ������� ‫ۼ‬Ʒ���
�����
� �������
Ŀ ����� 0 ͺ�� к0 � չ� 8˾ ������
ô�߼ � � 2�˺ ߼ � ��� �� ���
� � л � � : ɾ �
�ֲ���Ա�������� ÿ �� Ļ � ߼:��� ˽ Ӵ�����������3000� �ֿ��ˡ�� � � ‫����ػؾ‬У���ҵ����ҵ��
�˿��ǹ� ������
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ˿˿ ‫��� ֮�����ڣ‬ ġ���ϵ�����һ�������ͼ����Դ
�� �
Ϊ ���
����ṩ��ʹ������ �֡ ϵ����Դ�ȶ����� �ֶΡ�
��������� �¡ � ֽ����=�
�����������ӻ��
���� PH� � ߼� �����������ϲ������
³ ߼ ‫���ز‬ˮһ��������� P �H ˾� � ߵ����
� � � �� =������ һƬ� �ʥ����� Ʈ� 4 �� ӻ������ ³� ‫����ز‬ϵ� � � � 6� �ֻ�С� ʥ �
‫�߼���ʺ����ݣ‬-� � � � е� ӳ� İ� � ƴ�� �ֻ�д� Ů� � ɴ� � ñ� ���� ‫ �� �˶ � � � �=������أ‬Ĥ�
‫ݵ‬ľ� � � � ߼���
1996 � 10 � � 6� գ� Ʈ4һƬ� � � ߼� ߼ �֮ ��ơ�
� � � ��� һ� 족죡춼���‫� ׵‬ 3700���‫ں‬
‫ �߼��ظ‬ϣ �� P P9 �9H�� 0˾ 0 0 / H
һ�������
��� D 2 50� 4� �������ʷ
j
�� �� j� �ǡ
����� Ŀ
� ‫����ڡ‬ӻ�ҹ������
� � � � HP� � ˵� ���������� ϲ������ ³� ‫���ز‬ˮһ� � � ������ HP� ߼� ߼�߼ ߵ����
� � � ���� ϶������ ‫��� �߼�ص���ظ‬ �ܽ��� ɢ� � � �� 9� ζ� Ļ� � ϵ߼߼ � 溦� �����
‫�أ‬HP� � ˾� � һλ� � ��� Ů����ʦ������ ǿ� ҵĸ� ɽ� � Ӧ���� ‫�ظ‬λ� �ֱ�����߼� � � � ‫ײ‬Ų�
� ò� � ¡� � �� ߡ�����һ� β� � У� }� Σ� HP� � ˾� е� � � � � � Ժ � 꽫죡롢�� �
�Ⱥ� 3� � ������ ‫���ַ��أ‬棬���‫������� �߼�ظ ��� � � �߼�����ڽڽ‬ �
P H � ˣ �����
‫ �߼���������ص‬ɽ� � Ӧ� ��������� һ������� λ 춼콻쵼��
�º� ˵��� � � � � Ǵӱ� ���� ȥ� Ĵſ� � � д� � һ� ���� ߼ �
Ī ��
� � ��� ‫�� � � ߼��ֹ��س‬ 2 ŵ� �
߼���д� � � ˿͵� � � ��� ߼����룺족컹�
�HP� � � ��� а���������� а����� š��Ԯķ�ɻ� � � � ߼���ҹɫ��������ɡ���
� � � ��� ǿ�� ļ��� f� � �� ‫��־‬ǰ� � � � ���������� ˵�� ӻ� ң����� Ҳ ����‫��ڵڶ‬
족죡춼�
�10� � 7� գ� � ſ���� ˽� ����� е� "
�ȫ�� ��� �
0�����ϵͳ �

"�� ���� 1 � �jj�
߼߼ ��
գ 6 j�
-
� � � е� 10� � � ƹ��� � 1� ���� ÿ���� �� 11� ����� ���� 22� � Ӫҵ����� 㣬��-� � � �
� � ʵ� � � � 
�  �
�� �
ÿ� � ߼߼�߼
߼߼ �
߼� ˴
߼�߼߼��ҵ
߼��߼��߼ �
ҡ
߼� � ����
߼߼߼߼ ߼߼߼ �� �
10� � 6� շ� � �� һ� У� ��� ɾ��� ǿ� ߼� �������
ζ � l ����� ĸ� ߼������ʥ����
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ‫��أ‬
�����ӻ�ҳ����߼��������� �4 ����ӻ��ʱ�����Ҫ�� 4�ˣ����� ‫� � �~�ء‬
� � ӻ� ҡ����� }���� ȥ��� � � ĸ � �� � j ��  ��� ‫�����߼ �߼ ߼ ߼����أ‬ �� ʲô� � Ѱ� � ��
Դ �� � � ����� ߼���ǵ�1989��6�£�ƫƫ��һ��� ߼������ϸ� ‫��ڣ��ڡ‬Ϻ� � �� ߼��
� ���� �
߼ ߼߼߼߼߼߼ 198
9� � � 6� � � � һ λϣ� ����̸ ����� ҹ������ ��� �� Ϣ ߼߼߼ҵ ‫ ߼����ٵ‬ʱ߼߼ � ߼� � ��
߼ ߼߼ � ����
߼߼ ߼߼߼߼
� Ϣ � � ҵ� � � ߼�ʲ�
߼ ߼Ͷ 㣬������Ͷ��� ‫��ﲻ‬һ � �
߼�
���� ҵ ��Ҫ � � �����
� ú߼ � �з ���Լ �ֱ�ռ���ܲ�ֵ��1%���ҡ���������������6
��1�գ���λ�������й���������������
���ģ�Ҫ��ȫ�й���10�����ҵ�ʱ� 䣬��3���˿����ƹ����ÿ��� ߼ ֽ߼߼

�ʵ ��� ���� ֶ εĸ����Ա 仯�������
�ӻ��ʱ �����ʱ �������Ͻ ��ķ � ֮ һ �˿ � � � � � � � � � λ � � � � Ϊ

���ġ���λ������н������й�ġ��� 溦� �� һ � � � � � £ � � � � 硰�������
‫����ػ‬Ź���ϻ ���¡¡��ɡ�
�������С�� ߼ ߼
����� ���ʽ����ƾ��ǡ���ҵ ��ӻ�ҹ��� ����ϱ�̸ ���Ľ��������� ‫��ط‬г���� ‫�ۺ‬ҵ
����� 磬������� ߼ ߼ �� �
һ �� С�һ� � �ò� � � � С �IJ� � �
�������й����Ϸ����ҹ�ȫ�������г� �ܹ� ģ1996��ԼΪ3200��߼�� �2000 � 1 ‫�ﵽ‬
�Ԫ
����2010��� �ܴ6 ‫���ﵽ‬ Ԫ ҹ . �ҵ
��ӹ� ������ � 20%���ϵ�� ‫ٶ‬ȷ �չ ��Ԥ��1996��
ʵ�ֹ�ҵ�ܲ�ֵ3000��Ԫ ����2000�� 7000 ‫��ﵽ‬2010 Ԫ߼����
�� �ܴ5 ‫��ﵽ‬Ԫ ��ң���
� Ϊ
�=���ӹ�ҵǿ��
��������˵���� Ϣ ��� õĺ����ǵ��ӻ� ҡ ���ô�����ӻ� ҵ ĺ�����ʲô� ‫�أ‬
������40��ǰ-�¿��� ����Ǹ����
߼ ߼ ߼߼߼߼߼߼߼߼ ‫ֵ���ض‬Ķ���˵� 溦�
������Ҿ���ѧʷ������� ‫�׵‬һ � � � � � ‫���ף‬-�¿����ѫ����ʵ�һ� ���‫ݳ‬
350���� �ֵı�� 漰֤����ϡ�
����1957��5�£�Ϊ�˵��Ӣ���Һ�������ϵ������������� 飬 Ӣ�������
춼죡쵼�£���b����-�¿����ѫ��Ϊ�
‫׵‬ġ������ϵ�����о�ίԱ�ᡱ������ }�����о���1959꣬꣬ �꣬� ίԱ��д���˻��ʷ������ġ�-�¿��� ߼߼ 桱��
��������Ի��Ϊ���ĵı���������350�����‫�ֵ���ڣ‬ƪ ��ȴ û �ж Ա�������ĸ �� ��ҡ���塣 ʲ ô ���ȷ �Ķ ��
����������ʼ���չᴩ��һ��۵��ǣ������е ġ ����ԡ��� �ܵ����� ‫������״‬Ҫ��
����ʵ���ϱ���Ի� ҵĶ��������ν����� ԡ�������4�����ң��뼸
ǧ��4��ֱ��1997������2000꣬꣩ �꣬��� еĻ�Ҷ��嶼��
��� Զ�ˣ���ֱ���˲֪� � �� ơ �������ƫ ƫ ʼ ��û ��ȷ ˵ �����ԡ �� �ָʲô���� һ �
��ϻ
b������ѧ���˾ǵ�Ц��һ
λ�а��˹ �ľ���ѧ �ҷ ��˵ �����������ʣ���ίԱ������ͼ ��b���µ���� ‫����ۼ‬һ ӱ �����
��ģ�����
� �
l ۵���
�ĸ��߼߼߼߼߼�����ܵ����� ‫�������״‬û�ж�����������l����һ��������õ��¼�ⶼ û����ϸ�‫�����ز‬
�����}��Ҿ���ѧʷһ��Ҳ���߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ���� ������ַ��ȡ�
����������Ϊ��ǡǡ���������塱�ġ����ԡ��������˽ ��յ��ӻ �ҵ�����Ļ����� Ϣ��� õĹ ۵ 㷴��ͷ���ӡ �-
�¿��� ߼߼桱��b�� ͻ��֡ ����� ߼ � ��һ�������ʱ������塣
л
߼4� � � � � � �߼ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ȫ� � ֽ��߼ ��Ϊ� � �ּ ��
���ʽ��� ����Ϣ� � � � � � � ʱ � � � �
ֵ ߼
‫�ޣ‬- �
��¿������Ҳ���ǡ���
Ĵ ������ ‫���ݡ‬Ϣ � � � � � � ߼ � � �Ǻ � � � � Ȼ � � -
�¿��� ߼߼�ܾ�� �ֽ���������4���ͻ�ҵ ı��ʣ�������һ����ġ���� �4 ԡ�ʾ������� ��� �} ԡ������� Ϊ
���ӻ�һ�ġ���Ϣ���� �
� ��һ����
ǿ ��� �������ʽ��������
�ǿ ���ұ����
ҵ ѵ���� ‫��ڱ‬ʡ�
������ʵ�ϣ �
� ���-�¿��� � 桱 ǿ��Ļ����
ߣ������������ɫ�����Ƿ������Ҹ��ǿ����֡ ��� ǻ�ҡ ��Ĺ����ң�������ʲ�����á������ ����� ߼߼߼߼߼ԡ
-�¿��� ���
߼߼߼߼߼
‫�������������������״‬Ҿ ���ѧ�Ҹ����Ф��50����������ġ������Ф}�����9�˹ � ˹߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
˹���ѧ����ϵ˹
���‫��������ڣ‬С����������еĻ�ҡ ���1960���˿ ������ �; �÷ �չ����1973���������Ф����Ҫ� ۵ 㣬�
�‫�����˵�׵‬ǣ����Ӧ����(�ǻ� ҡ � ǿ������н����н������ԵĹ��‫�����ס‬ǿ�������Ե���������������ҵ
����‫�����ڱ‬ʽ����Ȼ ����̸ �IJ�������ӻ�ң������۵����� ǵ�����ȴ���� ǵ ӻ���� ���
�� ӽ ����ʵ��
4 �������
�Ф�����ۣ���� ʱ ����Ӣ������н��‫��ڻ‬ʲ ��ܶ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ʲ ��ܶ��� һ��������ҵ �����
�������
�Խ4Խ����ġ����‫���� ֤�����¡��ڴ‬ ߼� ����Ф Ķ���f�����Ըĸ↑�ŵ��й�����Ф��Ϊ����Ӽ ��еļƻ�����ɢ�Ľ�
��֮ ��� ġ�Ȩ���滻���С���
�����߼��ǣ � � � � � � ‫�����ת� � ߼�ֱ�����ػؾ‬ � ߼ ߼��
߼߼ £���-�¿��� ߼߼桱
������� Ф���ġ����ԡ���� ��� �Ƿ ų��ʡ��� Ϊ� �ָ������ ӹ�ҵ�������Ϣ���‫ ���ת‬е����ñ�����
�Ӧ�Ļ�����н��˿ �����߼� �ң�����
н �˿�ֱ��� ͻ� � ‫��̸ �����ת‬Դ��
�����ҿ�����һƪ��Ϊ������ҵϵͳ�ṹ�ı 仯���ı��棬�൱߼� ��� ˵���˴Ӽ�ӻ�ҵ �ֱ� ӻ� ҵ� � � � �
‫��ת�����ڹ‬ ȥ� � � � � � � � � � � Ҫ� � Ϊ 洢�ƽ 溦�ҵ�� ‫����������ݺ‬Ʒ�ṩ��ȫ��ŵIJֿ߼ �
1865�������‫��ܡ‬ � � Ʊ�ij��֣ ����� еĽ�ɫ�߼�ʼ չ) ��� ˺����������ĵ�ְ�‫����ܡ‬Ŵ�߼ ʹ� �õ ���ʽ� ‫(��ת‬
EFT)ϵͳ��Ϊȫ���Ե��Զ�����������(ACH)
��������b������ ҵϵ ͳ�Ľṹ� ‫�ڹ‬ȥ� 0� � 2 � � � � � һ� ε ‫�����ط‬Ϸ���Եı 仯��
��������EFT�Ĺ 㷺 ʹ�ã������Ѿ�����Ϊ��������ʲ�Ĵ�Ż�‫� � � � � � � ߼�����ת‬ġ �
�������Ҳ�ʹ�һ��û�����‫������ֵ�ڼ‬ʵ� � � ‫��ݱ‬һ��û ����� ‫������ֵ�ڼ‬ʵ� 塣[����
��������Ǿ��н�������ʽ����]�����κ�ʱ��4˵����ҿ��ܾ��� д��һ����ֽƬ�ϵļ����ֻ�����·��� ‫ݵ‬ĵ��
�����Ҳ���Ǵ��‫������ڵ‬еĻ � �һ�ƽ��ˡ��Դˣ�������ǻ�ұ�� �ɵ�� � ӻ�߼� ������������
Ĵ ���ʽ����� �� Ʊ

Ҳ�������� ���Ŀ� ������ˡ� Ԥ
����ʵ���ϣ �����Ҳ���Լ ���ȫ���ȫ�
ԼԼ
߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼= 緶 Χ�
‫�����ڴ�����ݣ‬Ҫ � � � κ �ֽ�ŵĺ 4֤ � ‫ۼ‬ʵ� � � ĵ� � � � � ‫(���ݽ‬EDI)Ҳ�����������ֽ�ŵĴ��‫��ݡ‬
��ŵ����ʽ�‫��ת‬ϵͳ�ij� �֣ ���� Ϊ�� Ϣ �����Ļ� ҽ�����ʵ��Ҳ���Զ�� ߼��ˡ� � � һ � � E F T ϵ ͳ � У � � � Ϣ
���Ե��ӻ�
ͬ ���ʽ�����ģ��� ʱ��������ֱ�ӵļ�ֵ��������ˣ �EFT��������߼���ϵ�е�ֱ���߼ � � � �
߼ � ��� �
� ���Ŵ�߼�е�ʵ߼サ�������ӻ� � � �˿� � � ˵� � � � � � Ҫ� 㣺�����
‫߼߼ ֽ����� ٴ‬
�Ʊ
� ʵ� � � ǣ � 1� �ֱ�ӵģ � 2 � � � �ֵ��������� ʽ�����ǣ� �3�������ź� � �����罻��
�ģ�4���� Ϣ�������ԡ������ĸ�Ҫ�������Ǻ ϣ�����ӻ� ҵ�ʵ����� ‫����˵���ڿ‬-�¿��� ߼߼桱
�С����ԡ��ĺ�����֮ ������� ˣ ��Ҹ�����Ϊ�������Ф�Ļ�������ǵ��ӻ�ҵ�����Ԩ ��Դ
���������ֽ�� Ӣ��С��
����ɽ��һλ��� ��������ǧ��Ǯ����Ϊ����͵�������������¼в��߼�� �Ӳ ߼߼ͷ �֪ ��#�һ������ް��������� á�
�������ֱ����‫��ڵ‬ӻ� � ʱ� � � �‫���ٷ‬
����BOB�������ѡ�����IJ��ֽ����ˣ ������Ҵ���ȥʵ �ʿ ������ӻ�ҵ�ģ��BOB����ʲ ô��ʲ ô����û������
������Ҫ����ȥ��Ǯ���Ҳ���Ҫ�ܶ� Ǯ��ֻҪ �ָ���һС ��� ‫����Ϳ־‬ˡ���
���� ˹� µ ���� �� ‫ﴦ‬�120 �����߼һ�����1 8 ������С �ǡ ������߼ � ��
ŷ ʹ߼ ߼�һ�Ұ 溦�幤
溦溦溦溦溦溦Ҳ��û�����������˶���‫�ע‬⡣����ľ���һֱ���� ƽ ������ ֱֱ 1996 �� ��7�¡�
������������ȵ����죬
˹�µ�С�������� һ������Һ͵ �Ѷ��չ ʷ �Ͼ ��и ���������¼ ��������ӻ ��M o n de
x��Ϊ��������ʽ�Ļ�ң�Ӳ�Һ�ֽ�ұ �ȡ���ˡ ������Ϣb ��������ȫ �= 磬 ʹ˹�µ�һʱ�������˹�
‫�ע‬Ľ��㡣
������ͼ��ʾ�ľ���Mondex���������ÿ�����������ĵ��ӻ�ҡ���7�¿�ʼ��˹�µ�С�Ǵӳ����г������С����
ӻ� ��� � ӵ � � � � � վ � �� � � � � � � � ӱ �� �С� � � ��<� � � � � � �ֻҪ � � � � С С � � � Ͽ � Ƭ � � � � � �
��տ��Ȳ���Ҫ���վ ‫���ݵ‬ǩ�֣ �� Ҳ����Ҫ�ȴ��õ��Ի�绰 4��߼���Ϳ ��Ѵ ߼߼߼߼ ��‫���ڿ‬ġ�Ǯ����һ���ʻ�
‫����ת‬һ���ʻ���˹ �µǵĸ�����ͷ����Թ�˾ ���� ‫�����װ‬ ֵ ����տ��
����Ҫ����Mondex���д�����Ҫ��Mondex���嵽���в 忨�ӿ ‫ڵ‬ĵ 绰�溦溦溦溦溦溦溦 ������ �ֵ绰溦溦С���
1300����‫�ﰲ‬ ��������Ȼ���������
�У ���� 뿨 Ƭ����ʹ���Ǯ������ˡ�
������Ȼǰ�����‫��������ڿ‬ʻ���ȷʵ���㹻�Ĵ� � ����Զ�ȡ�����ɿ�����ȡ���� �ֽ�
����Mondex����Ӣ�������������к��‫�����<�׵‬Ƴ�ĵ����ֽ�ϵͳ���‫���<�׵‬е������߼�������Ѿ������
���й�ӪMondex����Ȩf��Mondex��ͻ���‫�����������ص‬ҵ�������й �ϵ ����Ȳ ����
��˵�������ֽ�������� ȫ� � � � � � � � � � � � � � � ǣ � � � Ȼ Ҳ � � � � � � � � � � � ʹ�
õĻ�� � � � ȫ � � �
��з��еij�Ʊ�������ʽ��������� ߼߼߼߼߼
��� �‫�ת‬ʽ��еģ����������ϴ�������ֽ�ң�����ʽ Ҳ �ǵ � ��ֳ�������

�������죬 Mondex�Ѿ�վ ‫˽�ס‬Ÿ�� � � ҵ � M ondex � � � 9 � � � �ַ��http��
����//www2.mondexusa.com/��������Mondex�����溦� � � ѱ 鼰 ŷ�!������Լ����߼��߼ � � � � �
‫��¼��ۺ‬µȵ ‫������أ‬Ե � � ‫�����ص‬Ϊ�‫ݵ‬溦� � � � ΪӪ�‫����ؿ‬Լ� � ĸ� ‫�ݵء‬
�����溦� � � � � � � � �ֽ�˾
������Mondex����ĵ ‫�����ڶ‬ӻ�� � � � � � � �ֽ�Digicash�����뵽�ֳ�����
�õĵ�Mondex����������ֽ���Ҫ�������ϣ ���һ ����M o n dex �IJ �� ���������� ‫�ڻ‬
û�еõ��‫����ڶ‬еĹ 㷺֡ � �
�����и�dz���Ȥ�����������ֽ��߼� ����� 9 ¹���‫������غ‬ձ��붫 � ���
� к������ ϳ ����ȵ� Mondex �����ձ�� ĵ ��ӻ������ ‫���ץ‬Լ� � � �  � � � � ߼Ǯ� � � � � � Ƶ� � ձ� � ˣ
��}�溦� � � � � � �ֽ����Ĺ�˾���ձ������Ұ���‫��ۺ‬о�����
‫�ר‬ŵĵ��ӻ�ұ����г������ֽ����9�˾�����վ���ҵ���š��‫ڲ‬ɷõ��յĹ�˾���³���ά�¡�����ķ��˵�����ֽ�˾
�Ǻ�<�ġ���ʮ�ֺ��溦� � � � � � � � �
� 4�������ֽ�˾�������ҳԾ����ǣ� �� �� http://www.Digicash.com/Digicash /company.html ���鹫˾
�Լ��ļ�溦� � � � ߼�溦� � � �
� ˾�Ĺ���Ϊ����ֻ��δ�ᡣ��ֻ�˽߼� �� ά � ¡ � � � � ķ � � � � � � � 9 � � � � � � � � � õ � � � ƾ � � � � � ‫�<�ں‬
���� Ϣ �����о���CNI�����¼� �ܼ���� о����������˳��������ӻ�һ����λ���ֵ���Ƭ�����ϣ ���
��������÷�ӳ��������Ϊ��ĵ��ӻ�ҹ�˾ ��������Ϊ��ĵ�� ӻ� � IJ ��
ҹ�˾ ���Mondex ��������
��Ϊ�����Ĺ�˾���������������‫�ڵؽ‬b�Լ��Ļ�‫�˾�ֽ��������أ‬Թ�ʻ�j��Ϊ��Ӫ���ĺ�Ϊ�ң�����Ū�ù�˾�
��ĸ��ҷ���溦� � � ˡ�� � � ѵ � � � Ϊ � ˱ � ˰ � � � � � � � � �ֽ�˾��1994��10�¿�ʼ������Ϊ��E-
cash���������Ͽ������к��� ꣬꣬Ը��μ��߼��Դ�������Ʒ���‫�ڻ‬j�������ɿ���������� е ��������Է�� γ ɵ�
ũ
ó�г���
����������150�����ҵ ĵ����Ѿ ���ҵ ����6����˲μӡ�ʹ�������ֽ������߼� ���‫���ף‬ н ʹ��Mondex�
�����溦� � � � � Ե � �ֳ������‫��ڼ‬����
߼�� Ϳ �����ɡ������� 4 ��һ�������ϵ�� ꣬꣬ �꣬������ ҳ�й����߼�� �Ľ߼ �ܺ� ժҪ � � ߼ � � 4 � � � � � ��ֻ�Ҫ ��
��
�߶Է���������ֽ���룬 � Լ� � � ��� j� 취 � ������� ͻ���������4 ��
�����߼�߼� �‫ܵ������ظ‬
� Ŀͻ�������ϲ ���������� �ֽ ߼߼ ߼ ߼ ֮�
��� ĵ������ . ��Ϊ ��������� ÿ ���� н �
������¼�¼����� ͻ Ը �¼��ʹ�
��� ¼ �õ���������
� á �
��������һ���溦� ձ�����Ecosys��˾���‫�ڿ‬չ� � � � �ֽ�ʽ � ĵ �� �� ��ʵ� 溦�
� ʵ� �ʵ � � � � � Ա ˵ � � � � � � �ֽ�ò���������֣ ������� Ӧ������ҵ������Ϊ�������ֽ�ij��ֽ�Ҫ��ҡ
���е�����ƶ ȡ ����� Mondex �������ֽ��⣬��� ‫ �߼߼ڱ‬Ծ� ĵ���� ��� ��ϵ�
ϵ�
ͳ���

��� ����� й е� �ֽ�˾�����
������Ϊ�����о��ǹ˿�����������ÿ���˾���͵��е�һ���߼߼߼ ˾��ֵ���‫�� ر�ע‬ģ��ǵ������ϡ�}�ԡ��ֱ�
�}�����ÿ���˾ ��ɵ ��ӻ �ҵ�ս��j�ˣ ���˾ �Ǻ����´����ÿ�����߼�� Ǻ˾ ��� �ά���� ÿ������Թ�}��������
‫���ڽڽ‬ҵ � � � � � � � � � ߼� � е ǧ� � Ҫ� � � � 溦� � ȫ� � �
‫�ڹ‬ʻ� j� � �� ģ�� п���� г��� ˾����� ⣬��� п���‫��ר‬оƬ4����ӻ�ҵ ��˳�ϵ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ��˾��Ҫ�Ǵӽ���߼Ǯ� ĽǶ ȿ� � � � �
�����ÿ����͵ĵ��ӻ��Ӧ�����ã������ʷ���۹⿴
� � � � � � �ֽ�˾� Ϳ �� � � г ��� ˾����Ӧ�õ����Ǹ����������
�������‫���ڽڽ‬꣬꣬����‫ٹ‬溦� � � � ϴ�ơ�
������������l��ĺɰ�
��������ɽ����ֻ����130 �� ����������� б 4��"һ�����п������Ҫһ}� ‫��� �ڣ‬ˣ� " ������ �ܾ���� ߼
��˵��
����1995��10�£�ȫ���һ���������С���ȫ��һ�������С����9���������н��������߼ �Ա��ֻ ߼߼߼ ��10�ˣ�û
�н��� � � ��һ����ַ��Ӫҵ� � � � � � ҳ� � � � � ߼� � С߼
����1996������1400 ‫߼ ����ﵽ‬1 ��999
Ԥ
�� ���� ߼߼� 4 ‫����ﵽ‬Ԫ ������Ժ����������������һ��
� ð��
4����TRS��j��ͳ �ƣ���ĿǰΪֹ��ȫ� � � Լ � � 1 000 � �ҽ � � ‫����ڻ‬а�(788�����г����‫�ڻ‬j���ϡ�����ռ��
j����վ����ı���ӽ�ǧ��֮ �� ġ���Щ����վ��ĵ���ֲ�����߼� �
������������Ѷ��˾ ߼ �ƣ�
1996
� ��Լ��190 ������ʹ��������� з ������ б �� 5 ���ռ�˴�Լ 45% ��������ҵ���
��scottSmithԤ��1997��������ֽ�)��330���ˣ���2000��1300 ‫���ﵽ‬ˡ��9�һ���о����溦�
�� �
2000����ǰ����16%�ļ�� ��ʹ� û j � ���� ĵ �������ҵ � 4 �
� �����ռ�������������30% ��һ� 溦�
� ǰ������һ�����������ȣ ���(��ɽ���С������������С�һ����� С ���һ��� е �
20 ���� п ��‫�ڽڽ‬һ���� ½
�����������ʻ�ֶ���1996��11��������վ��
������ɽ�����1996��2��������վ��Ŀǰ��4000���������ԼΪ8���˴Ρ��������б�ҵ �⡣��ɽ�������л��ṩ�
���Ʒ�����Ϲ�����ɽ�����ܾ������� �ָ����·�����ṩ�ķ����߼ �࣬ ʹ����Ҳ���߼ �࣬ "����������"����
����˵��ɽ��·�����ṩС�����������롣 � � � � � � � � � � � � � � ʮ��Ԫ��� Ĵ�
µ  � Ҫ�û ���
‫�ش‬н����ã�������‫������״‬⣬���Ի ��Զ ��9 ����õ ȼ ���� 溦�
�ֻҪ�ȼ �����ʮ �����ϣ ����ɵ ���ɽ ���а ����
��������ҵ���1996��7�¿��죬 Ŀǰ����������룬 � Ѻ�߼��һ �
‫߼߼��� ڰټ‬ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼·��"��ֻ�����ҿͻ ����ͻ �Ҳ �����ǡ �" ��ɽ 칫
����������� ��� � �й ����
� Զ����ƿƳ��¼���˵�����������һ��ɣ £ ͺ��� 1996 ��
8 ������ Ŀ ǰ�������ѳ��� 20 ���˴ Ρ ����������ӵ�� ‫ר‬
�����磬 Ҳ�ǵ�һ���ṩ����‫�ת‬ʵ����С�"�
‫���ڽڽ‬꣬꣬����‫������ٹ‬ϴ�ơ�"���������ܾ����� ȫϲ Ԥ � � � � � � � � � е ij � �
��������‫�ڻ‬j���ϲ���Ǯ�����‫��ڡ‬Ϻ��ͱ�����Ʊû�б�� ‫�ڹ‬ʻ�j��� ϳ ��ɸ�ʡ���ˣ�һ��ǮҲ���û�����
‫ڰ‬
�Ȳ������Ʊ���ջ�Ҳ���ú���BP��ֻҪ����� �ַ�����ϾͿ ����‫ڼ‬һ�� ‫ڰ‬칫 � � �
� Ѳ�ѯ�����еĹ�Ʊ�����ˡ��ⲻ�����Σ�Ҳ����˵���档� Ҹ��������ľ��巽� � � �
����1������
������http://www.homeway.co.cn��ַ��������ѽ��뱱 � � �
� Ѷ��˾��"ȫ�� � ֤ ȯ�����Զ�����ϵͳ"��STAQ����ͼ��
����2���Ϻ�
������http://www.online.sh.cn/stock/stock.html������˽��Ϻ� � ֤ ȯ�������ʵʱ��Ʊ���顣
� � � � վĿǰ �ṩ�����ѯ������ 溦� �ֱ�Ӳ�ѯ��ֱ�ӹ 溦� � �ֲ�ѯ���‫�ܡ‬
����3������
������ѯ���� � ֤ ȯ�������й���Ϣ����ַ��http://����.coninfo.co.cn/szse/ssehome.ht
ml��Ŀǰ������վ��Ϣ�ĺ��IJ�� �ֻ�о�����Ȩ���û�����ʹ�á����˽����‫������ڹ‬飬 Ҳ�ɴӱ�����վ���ҡ�
�������j�� � ֤ ȯ��������վŦԼ֤ȯ��������վ��ǰ����j�������кܶ � ��վ������
ʵ�ֹ�������IJ�ѯ�ͷ������ʵ�ִӿ���������ֱ�����㽻� � ij���ȫ��������� 绯 � � � ⲻ��ָ�ķѾ
‫�����ڻ‬ ָ ������‫��߼��ר‬Ĺ�ʻ�j�����磬� � wyseվ�㣨 http://www.compu-
trade.com���������γ��˴����ϵǼ��й ‫�͵����������������ܡ‬һ�������ϳ���ҵ���������˹�
�-����˾��http��
����//www.scarab.com��Ҳ��ʵ���˹�ʻ�j���ϵ�ί�н��߼����㽻 � 
���������ս���ֱ� Ӿ���" ��" ������
���������� � ĵ߼ ��� � �� �һ���ǹ�ҵ��� � �������Ǿ ���� ‫���·�ػ‬ϵĵ����м�����ɣ�����������ƽ����� � ߼Ϣ
����������Ͼ��� ս��
���������‫�ڹ‬ҵ������У������˾߼���� ʷ�ƶ����á��}��‫�ڹ‬ҵ����δȫ����ɣ��� Ϣ ���û������������ ��� ߼߼߼
��ƶ����û�����������ͷ�С����ǣ����‫����ػؾ‬ Ӿ���‫�����ת‬
�ֱ� ʷ���ɣ�������������� ���ʱ������
��"����"�� � Ϣ ���� � �� �һ��һ���� ߼�
ó�߼ �� ‫��׳‬ 죬� � � ն������
‫�����ٱ‬ Ľ������ҵ�������������� Ϣ ��� ġ ��������� ‫�ת‬죬� � � ‫�����ڻ‬ ⳡ�������ǽ���߼߼ �������� ߼ ߼
‫�����ﵽ‬ Լ� ͷ � � 4 � �
�����Ծ��õļ����Ϊb��֮ �������� У�����"-ֱ"����һ��Ȼ��� �ʷ������ η ���� ‫�أ‬
��������֮"�!�
��������5�Դ��‫ڵ‬Ļ��ǻ���ƶ ȣ�������ƶȷ����˸���"Ƥ֮���棬 ë���ɸ�"��
�������ǻ ‫��ص‬ -�¿��� � е߼��
�� " ��� "���ǰ������4������"����"Ϊ�ϳ� ��� ��ṩ�˻�һ������ϵ��>
‫���ݡ‬ "����"�Ĺ ۵ 溦� � � � �о���˫���ԣһ�� � �����ṩ� �ֵ����� �һ��
ȡ������Ȼ���϶�� б
‫���ش��ڣ‬ ��
� һ��
ơ
���� �
���� ���
������Ŷ Ϣ�� Ŀ 뿪 � ˶Լ�ֵ�������Ϣ��Ŀ��ƾ ��
‫���߼����ڡ‬Ϊ�������л����ߵ�ʵ�ʣ����ǿ��Ƽ�ֵ��Ϣ���ɴ�˵ �
�"����"����������������������� ϲ ���
з dz� ļ�ֵ���·���� ֶ Σ�������� Ϊ ������ø ��� �ֵģ����������
4 ʵ
Ǹ��ԵĶ�b�档� � � � � � � � � � ���������������� �ۡ����
�ҿ�4�������ͱ�������
�ν �û���� ĺû�Ҫ���Ƿ��ƶ���ʷ�����Ӵ�����Ƕȿ�����
�� ߼ ߼ ��
����ֻ��һ�ֹ�ҵʱ�����е��‫�����ػؼ‬ ɡ�ͨ�����Ϳ���4 �ֵ������ Ǽ Ϣ��ı�� 룬 � � ʵ�������
‫����ػؾ‬еı��������f ��ʹ�� ����� 4 Ϣ������ ļ �ֵ����� ֿ ����‫�������ھ‬ �һ�������ƶ���� ã
��‫����ת‬Ϣ���ú úú ͻ����
ú ߼ ߼ ߼ú෴����‫�������������ת‬ƶȸ��Ե�����ì�‫�ܡ‬
߼߼
�������!�������
�������˵��"����"��һ��"һ"����"��"���ǻ��  �߼ ߼߼
Ҽ ͻ ۸ � л������ ‫ٶ‬ȣ���
������ѩ����ʽ��Y=MV��������������‫���� ֮��� � � � ����ڻ‬ ҵ�"��"�������"��"�������"��һ��"
����"��ì�ܷ�� 溦� � � � � � � � � � � � Ƽ�˵������Χ��"��"�����������
������һ�������������ֻ������һ� ��˵
���α�� Ļ Դ� 㵽 Ϊֹ""���ձ�����Ecosys��˾���
‫�ڿ‬չ�����ֽ�ʽ�ĵ������ʵ� 溦�
� ʵ��ʵ�����Ա˵�������ֽ�ò���������֣ ������� Ӧ������ҵ����.��Ϊ�������ֽ�ij��ֽ�Ҫ��
ҡ � � � е �� ���ƶ ȣ �
������1�������=����ǽ����������в��л�ҷ���Ȩ����������ְȨ�Dz����·ŵģ����κ������ҵ����������
��Ȩ��
������2�����������ӹ� ߼ �Ž
������� ʧ���������� f ������� ߼� � � � �������ͺ����ѹ����
���� f ��
��������˵����ʵ��}���£�һ���"��� " �� M���й ‫ � � � � � �ة‬ӻ�ҶԻ�ҷ��������ս��һ��ͻ����� ٣� V���
й ‫ � � � � � �ة‬ӻ�Ҷ���Ϊ���ƻ�����٣� � � Ҽ߼߼۸ �������� ս��Ecosys��˾˵������ʵ���߼ �࣬

�����ҵĽ�������������෴������ΪEcosys��˾�Ľ��۴ ӽ� �‫��ڿ‬ǶԵģ����������ɵ
‫�����ڶ����˳������������˳�����ת‬ʷ��չ���ƿ��������ֽ��Dz�Ӧ��Ц�������ˡ�
������
����"��"��"����"֮�⣬������"��"������ϸ� ‫��������ڣ‬ǿ���"��"�ı 仯������ ˵���ִ���
�кͽ����ƶ����⣬����Щf��������Ҫì�ܷ����‫�ת��������������ڻ‬Ϊ��Ľ��
‫���ڴ‬
������������Ͷ�ʣ������ ‫ڲ����ڴ‬ӻ�һ�����Ϣ���ɱ 䣻������
�˳� � ɣ � � � � � � � � � � � � � Ϣ 4 ȡ � ö Դ � ͳ � � � ‫�ڼ‬ҵ�����Ȩ���Ծ��ý��м�‫�����������أ‬
‫ڰ‬
�еĶ��‫�־‬Ӫ����� ‫ڰ‬ѽ��
‫�ڱ‬Ϊ ���������Ϣ� ����ķ�� ����������� �ӻ�ҹ�˾����� �ֱ�����ҷ��������ս��������
߼ ߼ĵ

������������ʵ�������Dz�֪����� з������ǵ����壬����ֱ ��Ӿ��õĹ ۵� ������ 4������Ҳ���
‫�ڼ‬ʮ��������ʶ�����߹��������֮ �� ����
������ƪ���£�������Ӿ���ʱ��� е 㴥�������ˣ� � � � � � Ӿ � � û �浽� ��ǣ�
�˾������ . �ⷽ
�һ �� п � �ܱ������Ľ�ɫ����"�м���"��ɫ���м��˺߼� ����� м�ȡ��������м�չ������Ʃ
��˵������֧��� м���������������ҵ ( ������ҵ ) � Ĺ �˾������� ͷ �ֱ��
�ӷ��‫�����ͻڿ‬ǰ����������������
5������Ӧ��� " � ‫�ڼ‬ǧ� � � � ߼ � ߼�߼Ʈ߼�߼�߼���
߼ �������
߼�߼�߼�߼ Ϻ � � µ ĸ ߷�߼ȱ �� f ߼߼ 
߼ ߼�����˵� ó�� 棺�
‫�·�ػص‬Ϸ����м��ϰ�� ߣ�����ֱ��ǰ���б�Ʋ��һ�ߡ������Dz���һ����ǰ�߼�����ĸ��ţ�չ��δ4�=�
�����ǰ����
���������¡� ֪ ʶ ��Ȩ���ǵ��ԣ�
�������������룺족롰���ԡ�
����Ϊʲô����Ӧ���������ߺðѴ� �

˵� ۵��һ��
������ �
����
��
DZ���ʱ¡���˵ ö
�������㲻���‫��ۺ‬ˣ� � � �

Ǵ
���‫��ۺ‬
� ���
͵�

ϵ��ˡ�
��
ȥͳ�
���ˡ

ϵ���
ԡ��
Ȩ�

�"�

����
� ��
� �
� Ǿ Լ ʹ ͽ� д 4 5 °
����Ŀ���Ǵ����߼� ���������� DZ�‫����ڵ‬棬�������Ϊ��������
߼�������������Ψһ���ˡ�
������ʡ��ѧԺ�������¡�˹�����
��������������"���ԡ�
��������Լ����˵����ʹͽ��������һ�ֹ����κ ��������Լ��IJ��� ��Ҫ����
� ü ���ɸ�ʹ ��� �á ͽ��������� Ǻ��
���������.�����������֮�� ȴ ������ �

˵�

��
� �
۵ð�Ѵ� һ��
������ �
���
���
DZ���¡ʱ���˵ 㲻��
ö
�‫��ۺ‬ˣ� � � � ���
��һ
ϵ� �
‫��ۺ‬�

� �
ӳ��

�͵�ϵ��ˡ�

ȥ��
��ˡ
�����"�
��
��
� �� Ǿ · " "
߼� ��߼Ӧ��ǰ� ߼4����� ߼� � ��еIJƸ������κν� ‫��ڡ‬κη�ʽ��Ϊ���У�������Ƹ��������ġ�
ԭʼ
����������һ��� ‫��ڽڽ‬쿴 4�
߼����Ĺ����Ϊ����֮������� ҵģ�������ģ����ǡ�����"�������е��Ļ��У����˱��˵Ķ�����Ǹ��˷
��֣���� q�����Ϊһ���ǻۣ � ��ֻ�и��������IJ�����ԡ�
����ϣ��4����gannnab����������4��ʾ�һ��� � ganab4 
���ǴӶ��� ģ �����˼�Ƿ���һ� ߼�Ų�ã�tothi-

‫ڰ‬
gnob��ʮ���еĵ ‫˽ڰ‬룺룺족���㲻��͵�c � � � � � � ˵ � 㲻�ðѶ���������Լ������һ�
ߡ������һ����� ‫ڲ‬μ�һ�����ʱ��Ӧ�������еĶ��������������� ȴ ��� �������һ�� �ֵ��˵���Ϊ�����
������ͽ�����������������
�����ͱ���� ͳ����ԭ� ߼ �ּ�Ŀ�������Դ˵�˵���ǣ�"�‫���ڸ‬Ӧ�� õ ��һ � ��֮ ⣬ռ�������κβ����ǵ�
�ԺͰ�ռ"������³����"����Ȩ��������Ļ�4������Щ�Թ�������Ӧ���з ‫�����ݶ‬Щ����ķ����б��ų����
���˵�"�����ϣ��ɴ���Ϊ��������Ȩ���ǵ��ԣ���
���������Ƕȹ ۲�֪ ʶ��Ȩ�Ƿdz���Ȥ�� ģ �Դ���������� ˹ ������ ˹ ����" �"ӵ�еġ�֪ ʶ��Ȩ"����ʹ�û� �֪ ʶ�x����࣬
߼

һ��
�������� �
��ǵ�
����� 4� ߼ĺ����4��֪ ʶ Ϊ��� ߼�� Ƹ���ɽ������û��Ϊ����ʹ�û��ֶ�����‫��ר‬Ȼ����
ʱ������ ‫��ר‬ ֻ �û����b����ָ���롢 ӡˢ���ҩ��ֽ�����߼߼߼߼߼߼��=磬�κ�һ��ѧ����Ϊ�����‫���¶׵‬ţ�
‫ ��������֧���ٶ‬á����������ʮ��4�����Ǻ�Ȼ��� ����� ν" ʶ��Ȩ ֪ "������һ�� ж ��ı �ˣ������˳� 屼�
���Ϣ��� ‫ ��·�ٹ‬ȴ�� �ְ�;ɱ����������ߣ����������дǣ�����ɽ ���ҿ������������ԣ�������·
��������·�ơ�"����һ�������һ�족죡춼������� 23��59��58��ǰ��֪ ʶ����ȫ��� ߼� � ģ��������}�
룺룺쵼��Ϸ�����Ȼ���ˣ���֪ ʶ����ĵ�һ�����
߼���Ϊ���С���ʱ����и�ϣ��4�˸�� �� ߼߼�߱� �"��¡"��4����һ�‫��������ۿ‬龰����һ�仰
�ͻ�˵��֪ ʶ��Ȩ���ǵ��ԣ�
����BOB������ѽ�����ŵû����‫������ڶ‬ȶ ���Ҳ��ʼ �� ҽ ��˵ ��һ ���Ӻ ���ȥ ��S eeyounext ��next
sectionorchapter������һ��������‫"� ڰټ‬BOB��BOB��"������
��������4��S/HE�Ѿ��ι�ȥ�ˣ��ι�ȥ�ˡ���
�����‫�����ػ‬Ȩ��ֱ������Ȩ���
������˵�����ˣ��‫���ޣ‬ʵ���ҿ ɲ � � �� � �³ � � ����ʲ ⻰
ô" ����Ȩ���ǵ��� " ���
�������ô�����˵������Ȩ��}�֣� һ����� ‫�����ػص‬Ȩ��һ����ֱ�ӵ�����Ȩ�������Ƿֱ�4��һ����
��������Ȩ�Ĺ���‫��ص‬⣬�‫�����ػص‬Ȩ��"����Ȩ"Ϊ��ɫ�����ֱ�ӵ�����Ȩ������Ȩ
�������϶�������ֱ������Ȩ�Ĺ� ʽ � � " � ˩ � �֪ �ʶ�Ƹ�
� � ��϶ �����
" ���������Ա���ӵ� е
����һ�‫��Ϳ۾‬��� Կ��� 4 ‫�����ػ‬Ȩ����Թ�ҵ���ģ���ֱ������Ȩ���������Ϣ���ġ���"ʶ��Ȩ ֪ "ȴ��һ���
�ֵĻ��������ü���Ȩ4����ǿ�"����"�Ķ���
�������仰˵�������ù�ҵ��������ϵ4�淶�
�Ϣ�������f����Ͳ�����һϵ�е�ì� �Ͳ
ܺ ���Ӧ�����������"ʶ��Ȩ ֪ "��������� �֣
����� 21�<���Ϣ���f�����
�Ӧ����һ��ʲô��IJ�Ȩ������֮���� Ӧ������Ȩ��� ԭ�
erʼ ���
ķ n�
i�s��Ӧ
��
Ϊ��Ȩ��
u� j
����������Ȩ��jusadrem��������Ȩ�������ʵ��ռ�У�������Ȩ��һ�ֿ��Է�����ļ�ֵȷ�ϡ�����ǡ���ı���
������һ����߼Ĺ���һ��Զ���������Ȩ����ֻ�ֱ� ���ܷ
߼߼ ߼ ʹ����Ȩ����
ֱ }��Ȩ���‫�����ڷ‬ȷ ʵ�ǿ��Է���ģ����
�"����ռ��֮�� "��"ȷ������֮�� "��һ����ֵĻ��Ŵ����Ϸ����䡷��涨������ռ��֮�
ߺ�ȷ����� �֮���� Զ�����ʱ������һ�������߼���� ˾ ����‫���� ھ‬ʵ���壺������
�� ʱ���
��Ȩ�����
�� м �֪ ʶ �
ֻ ��������� Ȩ������Ȩ���‫�����ػص‬Ȩ � � � �� � � ʵ �������ռ��� ߼߼߼߼߼߼߼߼߼
���ʶ����
4 ��‫��϶�ת‬Լ��������ǹ�ҵ����Ȩ�ƶȵĻ�������Ȩ��ֱ�ӵ�����Ȩ������������Ȩ� ‫�ػص‬ʵ
�֣� Ҳ���Բ���5�������‫��ֱ���ػأ‬ʵ�֡����� Ȩ�����˵������� � ߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼
�����Ȩ�����˵���� �
ɾ߼С�����ʵ�ֵ��� �� ֪ ʶ��Ȩ�ĸ�ì�������� ü ��Ȩȥռ�з����ʴ�� ‫ڵ‬Ķ������‫ػص‬ķ�ʽ����ֱ�ӵ����⡣ֱ�ӵ����
�Ȩ�����‫�����ڴ‬Ϣ�����ʺϴ�� �֪ ʶ��
�����Ӷ�֪ ʶ��ֱ������Ȩ���������������֪ ʶ��� ‫�����ػ‬Ȩ������֮���� 뿪뾭뵽��ij��
‫������ת‬
�����‫�����ػ‬Ȩ��ֱ������Ȩ��IJ�����‫�����ڣ��ػ‬Ȩ�Ƕ����⻯�ġ��
‫�ﻯ‬ġ���� ߼ ߼ı

��˵ �� f������Ȩ��� �ֱ������Ȩ�ǶԸ������˵��˱�����������С������Ⲣ�����Ҹ��˵Ŀ
��룬 �� Ȼ�����»�һƬ�<ţ�����"� ֻ ɲ�˵"��ֻ��ʵ����������ۡ�
�������‫�ڹ‬ʻ� j � � � ϣ � � � � � � � � � ‫�����ش‬εȻ�ɷ � � � � � � ͻ 硣���
�ȷ b һ������Ϣ���f����Ӧ�IJ�Ȩ��ϵ����Ϊ��һ��������ġ����������"������j��"��� 䣬"���������
�"�����9�������=��ߣ���ʡ��ѧԺ��������.˹�����
������Ӧ���м���Ȩ��
���������߼� κ �˶����Զ u�˹�������
�� ‫�ڻ‬ʱ��
���� ĸ���� ‫�ס‬Ϊʲ ô����Ӧ��������� ߣ�������ַ��http
://sugwww.uni-paderborn.de/Docs/fsf1.html����Ȼ��˹��������
‫ � � � ˼�ץס‬Ȩ � � һ ֢�ᡣ��ָ������ǹ � � � � � � ʶ � � � � � � � Ȩ � Ĺ � � � �ֱ���ǣ���� 漰���
�4��ij��'��ȥһ�����'��takeanobjectaway����Ȩ����� Dz �ֱ������ij���'��������'��makinga
copy��"����Ȼ�����=��Ͽ� ��Կ�¡߼ ߼� �� ‫ ֮�ڴ‬ǰ�����ǵļ���Ȩ��ָ��ijһ�� �� �ʵ ı壬�����
�ĸ��ָ��������¡�Ŀ������ϵġ�
��������Ȩ����������ϵķǿ�¡�������‫�ڹ‬ �Ҫ�
Ҳ�
����� ϵ��������������������ʱ����ȷʵ���� ߶����
ij
ҳ� � � � � � � � � � � � � £ � � � � ˺ � � �Ϊ �� � ģ � � � � � � � � � � Ϊ�� � � � һ � � � � � � � Ϸ � � " � � � � ˵� � � � � � ˣ �
��û���ˡ���֪ ʶ��������� �� �
" ����� �¡" �Էdz��� ã ���Է���������Ӱ�챾�������漰�
�ҵ����Ϣ}�����ʽ�����Ե IJ� ԭ���
����������ˣ�֪ ʶ�‫��ڸ‬ƺʹ����У���ֵ�������٣��������������������������漰�
���Ȩ�����ϵĵ ‫�ڶ����ش‬ � ��һ������������һ� ‫���ھ‬һ�‫�����ڣ‬Խ��Խ�߼
�����ɿ���һ�����ֻᣬ�������˵ ��" ����Ľ ������ջ �ܴ�� "��Ϊʲô��˵"���� ԣ�ÿ �˶��������Լ��
�֪ ʶ "�‫�أ‬
����BOB��������˵������˶�û���ӡ�"���������Ӵ������ô��ô������ˣ���˵�Ķ��ˣ���Ϊһ��֪ ʶ����һ�
�֪ ʶ��‫ܲ�������������ײ‬
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ĸ�֪ ʶ�����ֵ ļ ��֪ ʶ��� 䱾��4˵������Խ�����ֵ�� ֵ Խ�죬 Խ��ռ�ֵ�� ֵ Խ�
졣 �� յļ���Ȩ��֪ ʶ���ܲ������ Ӱ�졣
����֪ʶ��Ȩ���ö������ϵ���취 İ
4�Դ���Ϣ����Ҫ�Ӹ�� ϳ � b���� �֤�� "�����"��"��Ϣ��"��һ���£���ҵ���ú���Ϣ����û��ʵ����溦溦� �
�һ������
���
���b Ϣ��� ã ߼ ߼ Լ� � � b � � ɳ�֮�߼ �� � ��ʱ���˳����
�ֻ����ܰ Ļ������Ȩ�ĽǶ ȿ ��� ˹� ���������
Ϊ��"����û��ֱ��Ӱ�������ߣ��������˺�����һ����"����Ϊ�Ҳ���� WPS �
��������� ) ����Ӱ������� £ �һ� 㿽�������ı����������ֵĿ϶ � � �
����֪ʶ����Ҳû� �ֱ����� �
߼߼ ߼ �ܵ
��������ʧ������֪ ʶ ֮���һ�ֶ����������滹 Ҫ�����
�����෴��˹� ��������� Ϊ �� " ��Ȩ��� 湫�
‫���ڵ‬ȻȨ��"������ʹ֪ʶ������ƫ���� ߼ ߼߼�߼�߼߼߼߼߼߼߼
������ �ۣ
�� "������j��"�������copyright�෴��copylif
t�ĸ��߼ �� �copylift �Ľ���ǣ���� ó������ɵ��� ߼ ߼İ 취�ǰ���Ž���publicdomain�����ǰ�Ȩ��"��
��������ǵ�ǰ�=���һ�˸߹� �һ�ˣ��

��
����� ���� г Ϊ �֮� Ƶ�
j PD
���Ļ�����������й������������������������ҵ����룬
‫�ע‬⣬FREE�������߲� �ϣ� ����ǰ� FREE��Ϊ"���"����Ҫ��������Ϊ"����"�����������ǵ������н�
���ˡ�ԭ ���������
� ΪFREE����һ� �ֻ�漰���õ����⣬�����漰�˵Ļ��ֵ�����⡣����P D ��� 뿪깦룺��
��(Shareware)���������ʵ��Ӧ�� " ��� ú ���" ����������������� ó �ʹ��Ȩ�� Ȼ ����ʵ������Ȩ� еļ ���Ȩ
������Ȩ����PD�������ó�ʹ��Ȩ�����ҷ����˼���Ȩ��Ҳ�͵���"�߼���"��
���������������˹͵����ͷ��4����
����BOB�����Һò������ѹ�4���������ֲ��������ι�ȥ�������Ա���˹��"�����������ҵ���˼˵���
���������ʹ��� ߵ �������� ߼�λ�ã�����������˰����֪ ʶ ͵����ˣ�� 㻹��ƽ Ȼ �����
����BOB������ѽ����Ҳ���ҵ����⡣����ñ��˵�������Ȼ�վ� ˵������ʹ�ˡ�"����ǡǡ�ʱҲ������� ߡ����
ҵ����‫�ڹ‬Ұ�Ȩ�ֵǼ�Ϊ"������ֵ�0001435��"����������� Dz �� ǿ ������ʸ������������ ⣿
�����ҽ��ҵ����Ǽ�������Ȩ����ҪĿ�IJ���Ϊ�˻������Ϊ��������֤��� ʲô��Ҳ����˵��ȡ��"���
�Ȩ" � � � � � � ߼ � � 4 � � � � У � � � ߼ �ߡ�� ĵ � ҳ�
� � ʮ����� ҵ�����߼ � ߼
� � � � Ϊ � ˱ � � � � Ҹ � � � õ � � � " � � � � Ȩ "‫�߼�������ܣ‬ � � � � � � � � � �� �� �� � �‫�����ܡ‬ � � � � � � ܲ �����һ� �
� ˼ ҵ �ʱ û � з�ֵ ��СС � � � � ʵ � � � � � � � � � ʵ � � 4 ˵ � � Ӧ � � � � � � � � � � Ṳ� �۵ � 㣬� �IJ Ƹ � � � � � � չ �ϣ 0 � ˹
�ʦ˦ŦЦӦǦң���͵�������ָ���ʦ f˦ԦЦӣ � � �‫ڸ‬ǡ�����‫ָ����أ‬ � ��� � � � �⻹ͦ ˼
� �Ҳ� ‫ �� � � ��ء‬ġ�
� � � � � � � �‫������������ڴ‬
�� � ļ � � � Ȩ � � � ‫��ٵ‬
��� ԡ��������� �λ " ������� �˹ ��
� � � � � � ͵ " � � � � ͷ � � 4 �족룺벿 ��� �� �ֻ �� ôܸ��л � � � � � ʶ � � B O B � � � � � � � � � � ˭ � � ' ͵ ' � � � � � е � � � ͷ
‫���ת‬ˡ� � �
��� � � � Ȼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � B OB � � �ۣ�
������
� ˵ʲô � � � � � � � ˵ � � � ‫����ٵ‬ˣ ��һ ���Ϊ �������ҵ �ͷ �����
� � � Ҳ Ҫ �‫���ת‬ � ˡ�" �ǵ ģ� �֪ ʶ��Ȩ�ǵ��ԣ��Ҳ�� ‫��ٵ‬ԣ���Щ ��˵ �������Ȼ ��Ч ������Ȼ ����� ‫ٵ‬
��ԣ����ҹ����㣬������� ǣ����������ȥ��
� � � � B OB � � � � � � � � � � � � � � � ģ � � ǽ � � ˿ � � � � � � ǽ � � � � � � ѣ � � � ô � � � � � � � � � ʣ � '
ǻ � � � ˵ � � � � � � � е � � ԣ � ʶ��Ȩ ֪ � � ˵ "��
֪�
� � � ʶ��Ȩ ��������Ϊô ʲ ��Ҫ��������‫�أ‬ �����"����"�����‫���ڣ‬ʵ ��������һ ��dz�Ե ����ɣ ��
� ���֪ ʶ��Ȩ���Դ ‫���ٽ‬ �֪ ʶ�������Ͷ��ˣ������� ٣��Ͳ�
= Ҫ �� ‫���װ‬У�ֻ��˵ � Ͷ � � � Ǯ �㣻�� � � ������
�� ⣬�Ͳ�Ҫ �� ‫���װ‬ƣ�ֻ��ʹʹ��쿪� �ۡ�� �
�֪ ʶ��Ȩ����ȻҲ���
� ˵ �������� ɴ���˵� � � � � � � ˵ �
�ֱ �
�֪ ʶ��
��Ҷ ��û��Ȥ� �ֻ������߼����СǮ��������
��Ǯ� � � Ҿ ͻ � � � " � � � ֪ʶ��" һ�㣻��
Ͱ һ Ͱ �� Ǯ����‫��������Ͱ�����ת‬ ߼���ȥ� �
� � � � ǰ � � ˵ � � � � � �� ��֪ ʶ��
� û� �� ��� ֪ Ϊ �������ɵ�
�ʶ�� ģ ���� ˵ ������ʧ���� Ǿ ��������ʧȥ�˼‫�����ٽ‬ȡ
� � Ǯ � ƣ � Ҳ � � � ʶ�� ֪� � � �� ʹ�������� õ ���ʽ���
� � � ֪ʶ���Ȩ֮�����‫�ڵ‬ǰ� � � Ժ � � � Ϸ � ߼���Ҫ � � � � � � Ǹ � � � � � � � � ɡ � � � ‫���ؿ‬ � � � �ȷʵ������ʵ
� � �ʷ� �ĺ ����ԡ
� � � ij � � � � � � � � ˵ � � � � � � � � � DZ � Ȼ � ġ � � � � � � Ƕ ȿ � � � ÿ � ��ܵ��� � � � � 4 ʱ � ����µ � � � � f �
��������ϵ
" � � � � " �ܷ �� � չ� � � ʱ � � ӵ � � � � з � � � ɳ � � � 4 ʱ � � � � � � Ҳ � � �� ��֪ ʶ��
� �Ϊ"һ� �� ���µ� "�4���
� f� �
����һ ���ҵռ�
Ϸ � � � � � � � � �ֻ Ȼ� � �ģģ
� � �� � � � � � � � � �ǰ;�ģ� � � � � Ķ � b ߼�� � �����
� �ȫ��� �⡣� Dz � �
� � � � � � � � ϰ � � � ߶�Ⱥ�� ߼߼ ����߼� � ߼ij‫������ر‬ö

߼ ͵ ߼ Դ� � � � � � ʱ � � ļ � � � Ȩ 4" �֪ �ʶ��
� � ����" �� ��Ҳ���Ծ‫�ذ‬ ���
���������ʱ� � � � � � � �ߣ����� ƹ�� ʹ ���������ɺ�ֶ ͽΡ� �ŵ�‫�ڹ‬ҵ�����‫���ں‬Ϣ������
� �֪ ʶ����
߼�
ϡȱ � � Դ � ��֪ ʶ ֮����ϡȱ���߼��Ǵ � � � �֪ ʶ�������٣�����ζ � � � � � � ǻ � � �� � ֺ� �� Ը Է�
� �ȥ �������
ȿ " �����ͼ " �
Ĺ � ���֪ ʶ��Ȩ�ƶ���f� ‫�����شٽ‬Ϣ���f �ķ �չ ��ʵ ����� � �֪ ʶ ֮����ն � �4���������‫�̼ػ‬

� � � � � � � Ͷ � � � � � � � � � Ҳ � � � �߼Ǯ��ʱ�䣬�µ ˵ � � � ͼ � � �㹦� ��� �
�ȥ� � � � �֪ ʶ������ ô ����������һ����Ǯ��� 4 ��������ʧ��ʵ�ʵ����ǣ������� ȥ
߼����� ɰɣ�Ϊ���ҽ��
��� � �t � �
��� � � � � � Ƕ ȾͲ�һ �� �
�֪ ʶ��
� ˣ ����� �� һ ��ۣ������һ � � � � Ȥ‫���أ‬Ȼվ
��ֿ � �‫ � � �˳�����ڵ‬b � � � �
� � � �� ��
֪ ʶ��һ����Ȥ����վ� ‫������˳����ڵڶ‬b��������� �֪ ʶ�������ֿ
� һ ��ۡ����Ϊ � � � � �
� � � � Ҫ � � � һ � � � � ԭ��Ӧ � � � � � � � Դ 4 �磺� ԭ� 4� � ʶ��
� 鱾֪ � �ǡ ���� �������ǹ���� ģ ��������Ҫ� Ϊ �Ȩ��
۲����‫ܵ��ר‬õ � � � � � � � Щ Ǯ �‫�ڴٽ‬ � ��֪ �ʶ� �Ľ�һ�������Ȼ���ʵĴ����� �֪ ʶ�����Ƿ������
� ‫�ڵ‬jϵ���������
� �ۣ
�����ƾ�������‫�ڵ‬jϵ��� Ѵ��� �֪ ʶ��������� �ۣ Ҫ � � �ʲ � � � � �� ��
֪ ʶ��Ȩ�ƶ
�� �������� û ��ձ�Ѵ�� ��֪ ʶ��
�� � �Ȥ � �ʱ� � � Ǿ � Ա �Ҫ �ġ�
� � � � � Ӹ � � ˽ Ƕ ȿ � � �桢� ����� �
�չ� � � � � � ʵ � � � � � � � Ҫ � � ũ ҵ � � � � � � � � ˵ � � � � � � Ҫ � � � � ҵ � � � � � � � � ˷ � չ � � � � � ƣ �
�ֵ���Ҫ � � � � � � ҵ � � ỹ û � � � ʱ � � � � ҵ � � � � � � � � 4 � � ʱ � � � � � � ǵ ĸ ‫�ڹ‬ � ˶ �߼߼߼߼߼߼߼߼γ
� ҵʱ�� � � �˵Ķ�� � � � �
��ҵ�����
ɵģ � � � � � � � � � � Ǯ 㵱�� � Ƶ �� ����� � ʱ� е �߼߼ ߼ � ��� ɾ͵ı�‫־‬
����˲ �������ձ �������Ϣ� � � � � � � � � � 4��߼�����ɵĶ � � � ʹ‫�����ڴ‬Ϣ���
�ܳвɳ��� �
�ʱҲ � Դ � ͳ � ķ � չ � � � � � ƣ � Ϊ Ŀ � ġ � � � ʱ � � � � � �ܵ Ϊ ĸ��˹��˻ �� � � ȥ� �Щ �� �в � � � � ϡ �ֻ ȱ� � ��������
���Դ�
һ � � � ƶ Ȱ � � ţ � � � � � � � � ǵ ķ � չ � � � � � � ʹ � � � � ȥ �ֶ �� � � Щ � � Ӧ � � � ��
� ���ƶ������顣�� ��� ʵѵw�߼� � ͷ�����
‫��������ؽ‬Ϊ�֣�� ֻ �������� ӳ�һ � �
� � � � � � Ҳ � �� ��֪ ʶ��Ȩ�
� � ˶ ���Ҫ����� Щ �����ʷ��� ģ� ߼ɺ�ǡ�����֪� ʶ��Ȩ����һ������ ĸ‫��ݣ‬Ǿ � � � � � ֮���� ʽ
�����ϵ��������Ϣ���ò����뿪뿪뿪 �
�ҵ�������������Ҫ�ѹ�ҵ���õĺ����߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ���������һ�� �֪ ʶ������ Ĺ ϵҲ���� ǽ Ȼ��� b ġ�
��� �û �з�ԣ � � � ֪ʶ��� �� 콻족쳧� ��� � ���
�� ˮ ƽ ������� ������ʵ �Կ ��
� ö ����ѧ ���Ͷ �� 4 ˵ ����ҵ �ַ���Ĺ � �ҿ � � � � � � � � " � � � � " � � � ± �
� " � � Ŀ � � " � ĸ � � � � о � � � � � � � � � Ϊ � ӷ � � �߲ �� ľ� � û � � ϲ� � �������˶�Ը � �߼ �f� � �‫�ڹ‬
����� � ҵû��г��ַ� �
��������� Թ� � �ңԶ �Ļ � � о � � � � � � � ߼ � � f㣬�� �ͱ � � � � � о‫���۽‬ʵ��
�ȻҪ���� ��
��� � � � � Խ � � �� ��֪ ʶ��
� �� �� ʵ����� 춼벢꽫
� � �
‫ܺ�ﵽ‬õ � Э � � һ Щ � � ҽ � � � � � й � �� �������ϲ й� ȴ չķ����� в��� � ߼� ߼ ԭ ‫ڴ‬ˡ� � �ʹ � �
߼�
� µ � � � Ϣ � � � ʽ � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � ȫ � � � � � � � � ʽ � � � � � Ƕ � Ǯ � Ƶ � ߼����Ҳ
� � � � � Ǵ � � ´ � ͳ � Ե ľ � � û ߼ � � � ³ �ֵĿռ����
‫�����ֻ�أ‬ǰ� � � � ǵ � � � � � Ե ķ � ʽ �͵ � һ � � � � � � � Ҫ � � � � � � � � � ǵ � ǰ � � � ¾ � f � � չ �
�һ � � Ķ � � � � � ˡ � � � ˣ � � � � � Ϣ � � � � � У � � � � � � � ų � � � �֪ ʶ "�һ�"Ǯ�Ƶ���� Ϊ ������ ‫�ڹ‬

ҵ����У����Dz����������ʱ���ȥũ���õ�һ����һ�в�����˵�� �֪ ʶ����������һ���� £��
�֪ ʶ ߼Ǯ�����²�
� � " � � ȥ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Զ � � � � " � � � � � � � � � ˭ � � � Ŀ ‫��ں‬ˣ��� �֪ ʶ�
� � � � � � � � � � � � � � � � ˵ ʶ�� ֪ �����ȹ ñ ����������� Ϊ� 溦� � �
Ҳ���Ա����
߼�ȥ� � � � � � � � � � � � � � � u ‫���أ‬ҵҲ������ũҵ���������u�һ�����ȥ����Ҫ�������Ĺ��ɿ���
� � � � � � � � � Ҫ � � � u ‫ص‬Ĺ � � ɿ � � � � � ţ � � � � � ˴ � � � 4 � ģ � � � ˿ Ҳ � � � Ƿ ʴ߳ �4 � ġ �� �� �֪ ʶ
��� � � � IJ � �Ĺ � � � " � �" � � �˹ � ҵ � �ᣬ � � � � � � ù ȡ�� � � � � � � �� � ��
� �߼ �
߼ ߼� ߼߼�߼�߼ �߼ �߼ �
˵֪ʶҲ���������� Ĺ ��� ��
�֪ ʶ��Ȩ� �֪ ʶ�������
� IJ ��Ĺ ������������ ֪ʶ��
˵ �ǹ��������� ��
� ֪ ʶ��������ִ ��λ �
У� � � � � � ˹ � � � �֪ ʶ��Ȩ���ǵ��Ե�� ˵ ���Ҳ������ ˶ ��ִ ��λ � � � � Ӧ � � Ť � � � ˵ ķ � ӳ � � � � � p 档֪
ʶ��Ȩ�ĵ�����˭����˭� ‫ �߼��أ‬Ǹ� � ˵� ��� ⣬Ҳ��� 5µ ǵ � � �� ⣬ ֪ ʶ��Ȩ�ǹ�ҵ�������Ϣ���ĺϷ����ԡ

� � � � � � Ϊ � ˲ � � ‫��ٵ‬ԣ����ȱ���ȥ���ԡ�BOB������������ˡ��ͺñ�Ӣ����ֻ�����
���˳�꣬꣬ �꣬� 9 � � �ֻ�а �ӡ � ‫ ˸��ذ‬Ͼ�ɱ�����ǵ ĺ ������ð ��������ŵ ����ű ��ӣ ��Է ��
߼���˵ � � � Σ � � � � � Ҫ � � � � � � " � �� � � � � � ˡ �
� � � � B O B � � � � � � � � � Ҿ � � � � ‫�ھ‬ȥ� � � ԣ � � � һ � � Ŀ � � � � � � � � ‫��ٻ‬¥ � � � � " ι
� � � � � Ҵ � ‫��ط‬ˣ������4����~~"������
� � � � � � � � Ů Ϊ ʲ ô Ҫ � ߼�С � � � �
� � � � � � � 黹���� һ � � � 档��� �֪ ʶ��Ȩ�Ͼ������
� ��֪ ʶ�Ĺ���4� ‫�ٽ‬�֪ ʶ������������ Ĺ ��� 4
‫�ٽ‬ �֪ ʶ����չ��һ��� ߼Σ� � ͱ � Ȼ � 谭֪ʶ�Ľ�һ����չ��Խ�ǵ���Ϣ���� ó ��
߼Σ � � � � ì �ܱ�¶ � � Խ � �֡����� 磬��� ‫���ڼ‬Ȩ � � � � Ҫ �
‫ذ‬Ѷ�ռ ռȾ ߼�
ռ ռ
߼ �֪ ʶ��
� �֪ ʶ�����Լ� �
߼߼�߼߼߼߼߼߼
������ �� �ֵ���������ԣ����Լ������4��"
� � � � � Ҫʲ ô � � " ˹� � � � � � � � � ʣ � � � � � � � Ҫ � �Ϣ � � � � � �Ĺ � � �4 ˵ � � � � � � � �õ
ĩ � � � � � � 磬��� ǿ� � � � Լ � � a � �
߼ġ � � � Ӧ � � � ˷ � � Ͳ � � ϸ � Ľ�ij�� ߼ ߼�� �з � � Dz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ʽ�Ƹ � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � Dz � � �� � � �߼ Ķ � �ĺ ‫��ں‬ӡ�"�‫��ٱ‬磬�
‫���ڼ‬Ȩ�յ� � £ � ߼ � ߼�߼� ߼� ߼�
߼� ߼�߼� ߼� ߼ � ߼ ߼�һ � δ � ռ � е �
߼ � �֪ ʶ����ӵ��� ߷ ��� ȥ� � � � � � � � ϵ � � �
� � � � " � �ֻ�ܳ�һ � � " � � � ‫ص‬㣬
Ϊ� � � � � � � � � � � � � � � � һ � δ � � � � � � � � � � ¹ � � � " � � � � � � � � � Ƽ � � � � � �
� � � � � ȥ � � � ij Щ � � � � � � � � � � � � � � ʵ � � � � Ҫ � � � � Щ � � " W I NTERj �˵ � � � � � � Խ
4Խ � � � � � � ζ � � � � � �
� � � � � � � ʶ��Ȩ֪ �ƶȵĺ����Բ��� Ǿ Եģ���������� �ġ֪ ʶ��Ȩ�
� ֻ ��� Ϣ��� f ����� � � � ˵ ķ �չ���
� û � е õ � � � � � � � � � � � µ � � ƶ Ȱ � � ţ � � � � � ߼���}� � � � ʷ � � � � � � � �� � � �֪ ʶ��Ȩ�ĺ�
� � � ԣ � � Dz � � � � � � � � � ģ � � � � Ҵ ӳ � Զ � � � � � � � к � � ġ � � � ҵ � � � f Ӧ � �֮�� Թ� ҵ �
� � � ϵ � � � � Ϣ � � � f Ӧ � �֮����� Ϣ���� ϵ � � � � �֪ ʶ��Ȩʵ����߼ һ���ҵĻ�������Ϣ���f�乤
ҵ����ϵ���ñȰ�����Ů�߼���С � � � ӡ � � � ‫����ע‬ ֻ �Ǹ � � � � Ե � � ƶ Ȱ � � š � � � � � � Ӵ � ͳ � � ҵ
� � ῴ � � � � � � � Ƚ � � � ƶ ȣ � � � Ϊ � � ‫�����ע‬µ � � � � f � � � ‫���ݣ‬δ4 � � Ϣ � � ῴ � � � � �
��� � � � � �ƶ߼� � Ϊ � � � � �ʱ� � � � � �ϵ � � � � 档
� � � � � � � � � � � � � ‫��أ‬Ⱦ�������ʷ� ߼Σ � � � һ � � � � � 8 0 % � � � ˻ � 8 0 % � IJ �ֵ�������‫ڹ‬
�ũҵʱ�� �֪ ʶ��Ȩ�ƶȾ���һ������ƶȣ���һ�����80%���� ˺ 80%�IJ �ֵ����������Ϣ��ҵʱ� � �֪ ʶ��Ȩ�ƶȾ
� � Ǹ � � � � � ƶ ȡ � � � } � �� � � չ � ߼εĹ � � � � һ � � � ʱ � ߼ ߼ ��
߼� ߼ ߼� � �
� �ǰ � ߣ���ǰ�߼� � � � � � � Ϊ � Ǻ � � � ġ � Ϊ � ˰ � � � � � �ֲ�ƽ�ȣ�ǰ�߲� ���Ҫ � � � ϴ � � � ʽ � Ϸ ϳ
�֪ ʶ��Ȩ�ƶȣ�����Ҫ����ɹ�ҵ���
� ߼Ρ � � � � � � � � ǻ � � � � � � � � � � � � � ȥ � � � � � � Ψ һ � � Ŭ f
�ģ � � � � � � � � �
� � � � � � � � ָ � � � ֮� � �
��� �˼ � � � � � � � ɵģ� � � Ӧ �ñ � � � � � � ɣ � � � � � � � � � � � � ɾ � � � ķ� � � � ǣ � �
� � Ǹ � � � Խ ߼ ࣬ ��� � ǽ � � õ � Խ � � ˵ á � � � � � " � � � � һ � � � 춼졣쳹 ��

�Ĵ � � � " ( � � � � � Ҵ � ѧ ʱ � � � µ � һ λ � � � ߼ ߼߼ ߼ ߵ�ʫ�䣬��������Ʒ���һ����Ƶ��
�� � � )
� � � � B OB � � � � � ҵ � � 죡
�Ǹ � � ҵ � � � " � � � � � � � Ǹ � � � ģ � � Ǹ � � ҵ ġ � � � � � � ҹ � ȥ � � Ϊ � � û � � Ǯ � � f � � � � �

� һ � � � � ҵ � � � Dz � � �չ � ġ ��� � � � � � � ߼ ߼߼ ߼�� � �� ʮ��ʦ�ż�ʮ��ʦ�ŵ�� ˣ ���û�
� � κξ � � ö � � � � � � � ɹ � � � � Լ � � � ˼ � 룬
�Ҹе � � � � � ' � � � � � � � � � � ʲ ô � � � � û � ˸ � � � � Ǹ � � � � ķ ѣ � � � � � � � ʲ ô � � � � û �
˸����������ʣ���������ʲô��� ⡢��дʲôPD��������ʲô������Ū����� ���Ҫ ߼ ߼ ߼ ߼ϼ
� � ը � � � � � � � � � � Ǵ � � � � � � � � ж � � � � � � � � � ʲ ô � £ � lЭ � � ҽ Ժ � Ĵ � � � � � � �
ߣ������Ǿ � � � 4 1300 � � � � � Ʒ � � � � � � � � � � � 1 / 4 � � � � � ȷ � � � � � Ȼ � � � � � �
߼
� � κ � �ˡ � ˭ � � � 㷢����� ˣ�˭�����Ƿ������ˣ����c�˭֪��������˭������
�� � � � � � � � ҹ �ȥ � � � � Ϊ � � û � � Ǯ � � f � � � �ʹ � � � � � � � � � ߼ Ҳ ߼�߼�߼� ߼�߼ ߡ���Ϊ � � û
� � � � � �ֻ�д � ĵı � � � ˮ ƽ � Ÿ ߣ�������ġ � � � � � � � Ȼ � � � � � � � � ⣬ � � � г � � ˰ � � ˻
��� � � � Ŀ � � � � � г � �˴ � � � � � � � ˻ �ģ � � � � У � � � � и � � � � � � � � � ˻ � � � � � С
�� � � � � � ˵ � � ȥ �ˣ �
� � � � � Һ � � � ˵ � � �ˡ � � � � �
� � � � � � һ � � � � � һ � � � ͵ � � ˸ � � � ͷ � � � Ұ � � � � � " � � � � � � " � � ȴ � ߼߼ ߼ ߼ ê� � � �
û � г � � ֵ 绰���ŵĻ � � 档�� Ϊ �Ҳ �֪� # � û � � � � � � Э � 飬������
�ȥ� � � � j � � һ � е � һ � е ĸ � � � � T C P/IPЭ � 飬�
�Ȼ � � � � � � � �֮� � � һ � � Ѿ � ȥ � � Ҫ Ǯ � � W I NSOCK � � � ‫߼ء‬
� � � � � � T C P /IPЭ � 鲻�� ȥ
߼Ǯ����Ȼ���ǣ�˭����·��������·�ƣ��������������ܲ�������ƫƫ�
˼Ҳ�ȥ߼߼ ߼ ߼ Ǯ����ȫ�=������߼߼ ʹ�ã��ߵ߼ ߼ ߼߼߼߼߼߼߼ ˾���ղ����������������������֮
߼ ߼ ߼ 98% � � � � � � � � � ʵ � � � � " � � � � � � " � � "� � � � �" } � � � � � � � � � ǹ � � � � � �
� � � � Ǹ ɴ � ߼߼ l � � � � һ � � � 콻콻졣 ��ʾ���
�� JAVA���ң���ʵ��������
‫ ߼ ߼ ߼ݣ‬Ҳ����ѵģ�����TCP/IPЭ�顢������ JAVA � � � ԣ � � � j � � ϵ ͳ � � � � ʣ ʲ ô � ˣ �
� � � � � � � � � � ˼ � � ʲ ôҲ � � ʣ � ˡ �
��� � � � � ϵĹ� � � � � Դ
� � � � � � S h a reware ռ � � � � � � " � � � � � � " � � � � �֣� ʵ�����Ҿ�������Ť���
�ʵ � � S hareware � � � � � 㲻�
�" � � � � " � � � � � � � � � � � � � � ʵ � � һ � � � � � � � � � �֪� � ʲô�ǹ � � �
� � � � � ҵ � һ λ � � � � � и � Զ � � ֶ� ӣ���������ҵ����һ�죬�������д �һƪ� � �
‫ڰ‬ ‫ڰ‬
‫ ߼ڰ‬ȫ�������µ��‫ںڰ‬屨
�ϣ � � �ֻ� г � � � � Ļ � � � � � ʱ � � � � � ֽ ţ � � � � � � � λ � � � ѡ � � ҵ � � � λ � � � �֪� � ����
߼ ߼ ߼߼߼߼߼ Ϣ������� � 4 �� � ҡ � � � � � � � � � � � " � � ȫ � � � " �� � � һ � 飬����
‫ڰ‬
�ҵ�һ�����Ϣ�����ġ��‫ ߼ۼ��������������ڰ‬ȫ���Ľ��������������‫�߼غ‬ӡ��4
� � � � � � � � � ѡ � � � 4 � � � � � � ˵ � � � � ֶ� ӵij����������´�Ϊ����������˵�����룬 û� 뵽죡뵽 �
�ˮ����dz��
‫ڰ‬
� � � � � � Ȼ � ‫ ߼ ߼ ߼ ߼ޣ‬ȫ�������Ľ������������ĺ ‫ڰ‬屨�ϣ � ˮƽ �ܲ�����
� � � � է � � � � � ϣ � � � � � � � � � � ѽ � � ˴ � � ߼ ��� ô � �� � � � ǣ � � � � � � � � ʲ � � � Ҫ Ǯ
�ˣ � � � � � ã � � � � � � � Ȼ Ҳ � � � շ ѵ ģ � � � ÿ � � ߼ � շ�ѵ���� � � � ʱ 2 4С Ϣ Ҳ� � � � � � 4
� � � � � � � � � � � ϣ � � շ Ѳ � � շ Ѻ � � � � � � Ϣ � � � � ˮ ƽ � ĸ ߵͲ�û�б�Ȼ��ϵ����ȫȡ��
� � վ � � � Ƿ � "� � ơ � � �
� � � � � е � � շ � � ˣ � � � � ‫ ߼ݼ‬һ � 㣻������Dz � ��շѵ���Ϣˮƽ�ܸߡ߼ ߼ ߼߼ ȣ � � � �Dz � � � �
‫ ߼ ߼ٶ‬ˡ�� � � ϵ ı � ֽ� � ‫־‬
߼ ߼ ߼߼߼ ĵľ � � � � ϰ � �֣� � � ½ � ġ � � � ۵ ġ �һ � �ġ � � � � �� ġ� �9� ġ� � � � ô� ġ� ŷ� �߼ġ� �
� � � Ӧ � о � � С � � � � � � � � ձ � � � � � � � � � � � � � = 硷������ ȫ��ȫ�ļ����뿴 � � �����
���� 溦�
溦�溦�溦 뿪뿪춼
� ʱ‫ ߼ ߼װ‬ʱ‫ ߼ ߼ ߼װ��־‬뿴�������ҳ ����뿴��
�ӽ �Ŀ Ԥ����Ե ��о ���" Ϊ ����" ��ȥ �ҡ������϶ q �����û �з � ֽ� ����� Ȥ�����‫ر‬
߼ ߼ ߼߼߼ ռ���� � ���
õ ϣ��� £�һ������ Ҽ � ��Դ���Ӳ��߼߼߼߼߼߼߼߼߼
�� �
߼��һ���
߼߼߼߼߼߼ � ߼߼Ӳ��
߼߼߼Ϳ 漸�
�ƪ������û������ġ������Ҫժ����Щ���£�ֻ Ҫѡ � � � й ‫ ߼ ߼ض‬䣬������ ߼ŵ� �������� һ��� ‫־‬
߼ ߼ ߼߼߼ ˡ�� � Σ � � � � � � � ѵ õ � � � � � 顣����������� ĺ�� � � � ĵ � ߼ �߼�߼
‫ ߼ݣ‬һ � � � � � ṩ � � � � � � Ҫ � � � е � ߼ � ߼�߼ ‫ ߼߼ ߼ ߼ݻ‬ṩ��������‫ ߼ݣ‬һЩ � � � � � � ŵ � � Ĵ � � � � �
� ƿ÷ � � � � � Զ � � ġ � ȫ � � ʫ ߼ ֮���
࣬ � и� � � � � � � С ˵ � � � � � ӹ ȫ � � � ȵ ȣ � � � � � ȫ � � � � �
��ϣ� � � � � � � � ѧ � ʣ � � д � ߼ � ߼ = �֪� � ѧ � ߵ߼ ߼ ߼ ҳ�����������������ǵľ��
�һ � � � � � � һ � � 6 00 � � ҳ � � � � � а � � Сʱ � ߼ � ߼ �ˡ
߼߼ �߼
� � � � � � � � � д � ߼ ߼Ƭ ߼� ߼� ߼�
߼�߼ �ֺ�Ӱ����Ʒ�������ɵ�ȡ�á�������κ�һ���
� � � � � � Ϊ � � λ � � � � ʱ ʱ � � � µ ģ � һ � � � � � � � � һ � � Ҳ � � � � � ꡢ��� ꡣ
� � � � � � � ģ � � � � � � и � �ָ � � � � � � � � � 飬���� Ϊ � � � ṩ ‫߼ר‬ҵ�����и��ָ � � � �
‫߼߼߼߼ר‬վ�������������������Ҫ �������ϣ ������ ‫߼߼߼߼߼߼߼߼ر‬ˣ� � � � � �
���ϵ ��ԡ ���ѧ �ȵȣ �����һ ���������Ӧ ���Ƽ �������Ϊ ���������
��ҪǮ ��
������� 壬���Ĺ ϵ �������Ҳ���Dz �ҪǮ�ģ������ȫ�����ɷ��棬
ѯ ������Ԥ ���������� 룺족롢 �绰���룺족롢 �г��ͷɻ �ʱ ���Ӱ �Ӷ ���ȵ ȡ �
��������ʹ ��һ Щ ��Ҫ �ľ �����Ϣ ������Ҳ������ṩ ġ ���Ӻ � ‫����� ר‬
�� ֡ ��������
‫߼ ۾‬ҷ
����Ԥ �⣬ ����ʮ ����ҵ �ķ ������ 鱨�ۣ���ʵʱ� � � � � � Ϣ � � � 鱨���������
������� ߣ߼߼߼߼߼߼߼Ӧ�о��С���Ȼ���ϵ����в������շѵģ����� �ɹ�����
������������������Ļ ���Ҫ �ˡ �" ������" �����DZ��ȡ ���3 ʿ ���4
�ġ �����������ӵ �а �Ȩ �������Ҫ ��ʹ ��� ߸ ��Ҳ� ߼ ��ܲ �� Ҫ� � ��
. ������� " �
�ǰ ����" ��������Ϊ ʹ �õ ������ �֮ǰ ���� ��
߼� ʹ ߼
߼߼ ���
߼߼ � 30-�����߼
߼ � ��ʹ�‫���������ڣ‬ 90 �Բ ���Ǯ � �ֻ� Ҫ�����ֹʹ�þ����ˡ����������߹
߼߼߼ʹ��� ߰ �������������� ˣ������BBSվҲ�����ҵ������������߼߼ �
�����⣬ ����} ������" ����" ������һ ����������( F r eeware)
���������а�Ȩ�������������İ�Ȩһ����������䴫���� Ȩӵ���
‫߼߼����֡��������������������ע‬в��‫߼߼߼߼߼ظ‬й�˵��.ʹ�������ʹ�ã���㿽������
�û�Ǯ�������ö����ij�������κε��߼ġ�����һ���ǹ�����(PublicDomain
Software)����һ�ֲ ��߱ ��� Ȩ�������������κ �������ʹ �á �� ߼ģ�û����
��ƶ���ӵ�а�Ȩ��
�������Ǵ���߼߼ ��߼�֪ʶ� � � � Ȼ� ����� ʲ ô
��������˹
ͬ
˹ ͬ
˹‫ͬ־‬
�������˵ͬ ����Ϊ���#���Ϊʳ�����λ��ͬ ‫־‬
߼߼Ů������û������ġ���ʹ�‫߼ڽڽ‬Ǯ�������‫߼ڽڽ‬һ���‫߼ݵ‬ʱ� � � � � � � � � м �ֵ�֪�ʶ��Ҳ
��4������Ǯ���Զ������Ϳ ����Զ�����ġ�ָ � � һͷ�����Ǯ����һͷ����֪
ʶ�����ҳ����Ǯ4�����������мҵ������롣
������ϧ���ⲻ����ʵ��� ‫߼ڽڽ‬Ǯ������ǰ�ܾã�֪ʶ�ʹ��‫߼ڣ��ڽڽ‬Ǯ���ϳ��Ժ�ܾã�֪ʶ��Ȼ���‫߼߼ڡ‬
߼Ϊ��͵ĵ��ǽ�Ǯ��
�������ý�Ǯ���‫߼ػص‬ʱ� � � � � м� � � � � � Ի� � � � ó� Ʊ � ջ� ĸ� � � ³� � � � ļ� � �
��
�������ǣ����мҵ����˵��û�г�Ʊ��û�м����������м������Ժ�ĸ�
����Dz��Ų�æ���Լ��ı��Լ����µ�������������Ȼ�� ‫� ״״‬У����д���֪ʶ
�����‫��ڿ‬ ����û�н�Ǯ���Դ��������ijЩ�ˣ�����ijЩʱ��Ĵ�����ˣ�������
߼߼߼߼߼߼
����һ���‫ � ߼߼ڴ‬ɿ�����‫ڴ‬ ij � ��£�һ���뿪 ǿ�����ʧȥ������Ϊ�������뿪
�˽� Ǯ� � ȱ� � � � � �֪ʶ����Ȥ�����Ⲣ ��˵ �����ǵ�����Ϊ�Ǵ� ‫ﱾ‬
��4߼߼߼߼߼߼ �ġ���һ���ָ � � � � � ͻ�
���ˡ�
��������������‫߼߼߼ڵ‬f����֪ʶ���dz������¼��ֶ���
������Ϊ��ı��Ϊ�˰�����ǰ�����Σ��
������Ϊ�˻���Ϊ�˻�ó�֪ʶ��������ĸ��ֺô�����ʱ��֪ʶ�Ǻ�Ǯ�ܲ��ɷֵġ�����������
�‫ڵ‬Ĵ���‫� ״״‬д���֪ʶ�����dz������¼��ֶ���
��������ĺ����ģ������һ����������‫�߼ﶼ‬ � ���������������
�ϣ�����������߼߼߼߼Ľ����а��ѹ¶#�Ϊ������Ҫ������ṩ�м�ֵ����Ϣ��ʹ�
��˾��ֵ�û���ʱ����֮�������Ҫ��չ�Լ�����f��֤���Լ� � � �治�ȱ��˲��DZf���ɴ�� ˻ ñ �� ˵ ���
‫߼ء‬
��������� ˼ ��Ҫ������ɣ��������������ͷ�չ����Ҫ����� е���
���߼߼߼߼߼߼߼߼�֪���������IJ����ɡ���Ҫ���Ѷ���֪�Ŀ‫־‬壬��֪�ľ������ҵ����顣
��������Ҫ����ʵ�֣ ������ ֺ չʾ�Լ���

��������������һ���ǮҲû�й�ϵ��һ�� ˼ ��ʷҲ���� ΰ�����ѧ�ҡ���ѧ�
ҡ � � � � � Ҽ � � � û� � һ� � � � � ö� Ǯ� Ƶ��74 � � � � � � ɾ<� �෴����� ǿ����˴� ��Ǯ� ߼ ߼ ߼߼ 
ƴ� � ����� ľ����Ʒ��������Ϣ,�����Զԡ�˼ �� ʷ � � �� � � � � ʷ�飬�� ��� �}���
�ô��ô������(���4��������4������Ҳ�Ҳ�������֮���jϵ��� ෴����ûjϵ
��ȴ�����ҵ�һ���Ȼ�ԣ�֪ʶ����֪ʶ����Ĺ��ɣ������������ɵ���Ϊ���������������ɵ���Ϊ����
�ǻ�Ů���еĻ����Ǵ���� �ġ߼
ͬͬ ͬ

���������˵���������ӵ͵����
� �4ο � �Է� Ϊ������Ҫ����չ����Ҫ���
���ʵ�ֵ���Ҫ��� �� һ������
У �һ����Խ������� ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼�һ�����Ҫ����Խ���������
߼�߼߼� ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ˵
ͬ
�߼߼߼߼һ�����Ҫ���Բ�� �����
4 ��˵ �Խ�dz���� ᣬ ߼߼߼Ͳ���Ҫ ����Խ ߼ࣻ Խ � Ǹ ߼��
���ᣬ߼��߲���Ҫ����Խ�߼
�������9������Ϣ��� ߼ ߼� Ϊ � κ���� Ŀ�� ߼��֪ʶ����Խ4Խ߼࣬ ߼߼߼߼߼߼ �ֹ��ɵķ �ӳ � � �
����Ϊ֪ʶ��Ȩ���߼߼߼÷�չ�߼θ ߼߼ � ���������Σ�������Զ���Դ ‫֪�ٽ‬ʶ����뵽취롰 ������
�м��dz�����������������ʶ������䡣�� Ȼ�����ɴ˾ͷ��������뵽취롰 ���
�ʵ� еĺ����ԣ������ܽ ������� Ե � � � � � � Ի� � � һ� � � � � � � � ˶� � ‫ڼ‬Ұ 춼칫칫 �� 輸�
һ��ֻ�
�Сʱ� Ϳ ɶ� � � ᾡ � � � � � � � � � � г �ֵ���Ͼ� � � � � � � ‫֪�߼߼ڵش‬ʶ������Ȼ����й�4˵��ңԶ�ú ‫߼߼߼߼߼߼߼ܣ‬
ʱ� � Ӳ � ö Ը � � � � Ĺ � � � � � � � � � � � � ù � � � � � � � � � � Ͳ � � � � DZ � � �֪ʶ�������谭֪
ʶ�ˡ�
�����������⣬������ǽ��������� ��
���������������‫߼߼߼أ‬Ȩ������š �
����Լ������߼߼ �߶߼߼
�����ȶ�Ǵ��⣬�9�����⣬�ϴ�Լ�ᣬ��ȵ����Ҽҵ����ǽ������ֲȻ����Ҽҵİ
‫߼߼߼ײ˵أ‬ʲôʱ���ܱ �ò���ôç‫߼߼ײ‬
��������Ϣ���Ĺ��� ���DZ�Ӧ��������ǰ�棬��֪ʶ����������߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ ��������ȴ�
‫ڰ‬
‫�߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼߼ڰ‬Ľ�ɫ�������{�������߼߼ ��ȫ����ɫ����ֻ���
߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ �
ľ����ɫ�
���
����OK�����ǽ�����֪ʶ��Ȩ��� �����

߼ ߼߼߼߼߼߼ ‫߼߼߼߼߼ܡ‬ʮ� �� ‫����ֻ�߼߼ھ‬
� � ����� ⲻ����� Ϊ����η�
���t����Ϊ������������150꣬꣬ ߼߼ ߼߼߼߼߼߼ѻƬ�����Dz���Ҳ�����������
�ǽ���֪ʶ�Ĺ����ϣ������ǻ�����Ȧ�ӣ��������ǵ���t���裬�ⲻ���������
‫����ֻ�أ‬ Ϊ���ǻ���Ϊ��չƣ�‫ ߼ ߼ ߼ ߼ڱ‬Ϊ߼������ʱ�����������Ǵ����Ĵ���ʱ���
��������߼߼߼߼߼߼߼ ߼ ߼ ߼ Ϣ�Ƹ��� ߼
����Ȼ��߼� Դ�����
Ļ ������Ȼ���ҵ� С���ӷ�������֪ʶ�����ɡ��Ź�����ɣ�
�����ⲻ �
ֻ ���� ǵ� Ҫ�� Ҳ�������Լ��� Ҫ���뿪뿪춼 ��� � 9� � ˡ� һȺ� � �
ɵ�
߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ � ߼ ߼ =������ ֹ���ֶ �‫ٵ‬İ�Ȩ�Ӷᣡ�������֪ʶ��Ȩ�İ�Ƥ�������ֻ�
Լ��
� ʱ� � Թ � � � Ȩ � � Ĵ � � ģ � �
�ᡣ
������=�4���飬�� һ����‫־‬
߼ ߼ ߼ ߼ ѿ�����ӡһƪ���
߼ ű�������������©���������Щʮ���Ե��߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼�ֶ߼
߼ ߼ ߼ ߼ ƻ�����
߼ Щ��Ϊ�‫߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ھ‬е�ʱ��Ƿ�����������֪
߼߼߼ ʶ��Ȩ����Ϣ���‫�·߼ٹ‬İ�Ƥ���
Ϊ���ɣ��������!��������˷�Ӫ��
‫߼ ߼ظ‬ư�Ȩ��Ʒ�Ĵ�ͳȨ�����ᡣ ߼ ߼Ƥ������ �ֻ������ δ4�ij��ҵΪ��˴���в����������֤ � �
߼ ߼‫߼ ߼ڱ‬뵽뱻칫 � �
�� �
Ȩ��һֱ ���ϵ�һ��Ȩ����� ( ˽Ȩ�������ͳ���� ŵ ���Ϣ��‫��·߼ٹ‬Ϸ���Ե
� ‫߼ؼ‬ǿ���
‫ڰ‬
‫߼ ߼ ߼ڶ‬Ϣ�Ľ��‫��������������������ڷ‬ �‫ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ܣ‬ţ���ֻ���‫ ߼ڰ‬ÿ��ʹ���շѵĻ��ϲ��ǿ��õġ

������Ȩ������ӻ�ϣ���Ƥ��ķ��������Ѹ�����
� �Ϊ ���ǵ�� 鰸�
�ù�ʽ��ܵ� � ��ʯ����³ ˹������(BruceLehman)�Ѿ��μ�� ˼����ʻ�� 飬���� ѿ��ֶ
‫ٵ‬İ�Ȩ���ɻ���ȫ����Ϣ���‫�����· ߼ٹ‬Ȩ������������dzɹ��ˣ����Ա��ʵ
����ҪΪ��Լ������ǿ�ȣ��������Ǹ��ԵĹ��‫���ʹ ߼ ߼ ߼ڷ‬Ƕ���Ϣ�������
‫ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ڰټ‬ƽ����⳥�� amending����
������Ȩ������Ӽ���˵�Ͳ��������������߹��‫߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ڶ‬
����������Ź������澿���� ʲô�����ǵ�ս����Ҫ�
‫ ߼߼ ߼ ߼ڽڽ‬ƹ� ��� � �Ƥ� �� b������������� ‫�ʺ ߼ ߼ס���ڵ‬
������Ҫ���ҵ��鷳��
�ⲻ����� ˵ ģ��������� 9 ����� Լ ˵ ġ�BOB���ҷ����Ѿ���� ��
�ܵ � �ྪ��� ˡ�����㺦
�£�������һ����� ‫ ߼ ڲ��� ס‬Լ��Ĵ��߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ Ҫ˵����Щ�����Ȩ�ͷ�չȨ������۵ Ĺ�
ң� � � � � Ӧ � � � Ͽ� � � � � � � � ɻ� �֪ ʶ��Ȩ������=��ϣ��Ѿ���� ������ʰ�Ȩ������Ҫ���л�һ�����
˿ֲ5����������顣
�������֪ʶ�����ɣ���� ˵ Ļ�Ȩ��
�������⾭�� ĵ���
����"ֱ�ӹ � � � " � ʾ � � �֭ � � ĥ����Ҫ���⣬������ô�������Ա�����ϰ��Ŀ�
�������������ʵ�ֵ � Ŀ����ν�쵼 � �� �����Ա����Ϊ���Ǵ���ʹ���Ǿ����˷
Ҫֱ�
‫ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ܡ‬ǵļ��ˡ�
‫ڰ‬
�����‫��¡ ߼ ߼ڰ‬ù���‫ ߼ؼ‬ȥ
�����쵼 Ҫ������
����ÿ꣬꣬ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ķҪ�Ӵ���㴩
�ϴ���150��200�Σ�ָ � � ȫ�����ҵ��������õ����ʼ�����ǩ����5000߼��
��Ԫ Ĺ��������������������ɻ�����ȥ���
� ����� 峿������ ķ����
߼߼ ߼ þƵ�μ�һ���� 飬����� � ֱ � ȴ�Ǿɽ�ɽʱ������5�㡣
������Ϊ�����‫ھ‬ � ɽ�ɽ������ķ���f�繫
˾�Ķ��³�����߼߼ � ࣬ �ܼ ��һ���˿�4��������߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼봫 ͳ��
������ƫ�
��������ķһ��Ŀ����г��40�����һ�����������ܴ ��9����‫ ߼ ߼ת‬ŷ�‫ޡ� ת‬
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ô���‫ ߼ ߼ ߼ת‬ձ� � � � � � � � Ҫ� � � � ߼߼ �߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ �빫˾��ɢ�
�‫ڷ‬ɻ��ϣ�������ʼ��
߼�߼
‫ ߼ ߼ ߼ڸ�ص‬Ա"�����"jϵ��4������쵼����� ߼߼ Զ�������ǡ���ô��
‫ ߼س����ڵ‬һ�ߣ߼ ߼ ߼ Ա��� Ϳ � ͻ � �����
�����f�繫˾3.87���� �Ԫ��ʲ����һȦһȦ� 4 ��‫�ڿ���ת‬ġ����
‫�˾ ߼ڹ‬Ѿ���100����� ӵ �
��˹

5���˹ĵ�������
0 ÿ ��Ȩϵͳ��꣬꣬ ߼߼
ÿ
ӵ ߼ ߼ ߼ ߼ ķҪ�Ӵ���㴩
�ϴ���150��200�Σ�����ȫ��Ľ��‫ ߼ ߼ں‬Ŵ��"�‫ڷ‬ɻ��Ͻ�� Ź��� �
3 �4 ʱ�
С� � �ұ 㴦��
��� һ�С�һ�·ɻ� Ϳ � � � ҵ ‫������" ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ط‬ķ�Ĺ����뿪
�¼����Dz�������ġ������Լ�‫ ߼ר‬Ŷ��Ƶ����f�ʼ���������ʼ���ʽ���ɢ��ȫ�� ��
߼ ߼�߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼߼ ߼ �
�3000�‫��ص‬Ա����600λ�ͻ�ȡ��jϵ�������õ��Ӵ���ǩ����߼߼ ߼ һ��5000��
��Ԫ Ĺ��������Ǹ��������
� "�����ϰ 壬��� =���û���>��Եĺ;��칫
�ҡ � � � � � ʱ � Ե ĺ ; � � 칫�ҵ�������һ���� Ǿ �Ƿɻ����칫 ��Ҳ������ ģ ����� ߼���߼
˵߼߼
� ǵ߼߼
��� ��
߼߼߼
�‫ ߼ ߼ ߼أ‬λ���
߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ Ű 칫���������˼ҵ �Ŀ�λ���ϰ칫��������� �߼
߼߼
߼ Ҳȷ ʵ��������ճ�� λ ӣ���� Ϊ ���Ҳ�����Ƶ� ģ 45%��ʱ������ �ͻ���
��
������˾3000Ա�������һ����õ����ϵ������ǣ�����"�f�ʼ�"��Ӱ��
��˩�ţ���Ȼ���� �û �� �Ա�������ϵ�ʱ�����ƣ������ Ǻ���һ��Ҳ�����
���
����������ķ�и���20�<͵Ĺ���‫ ߼ר‬Ҳ²�߼�4 ��������� õ����ʼ������� 㣬��
�Ȼ��Ӽ���ǶȽ���һ���ϰ�Ҳû�У���ÿ����Ҫ��ȥ˭��ʱ����������ɻ����
�ȥ��������� ˼ � � � �������� ķ��Ա�����棬�� Ȼ�������
‫ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ڳ‬ʱ� � � � ʵ � ϣ � � � Ա ��Щ � � Ա � � � � � � � Խ Ӵ � � � � � ˾� � � � � Ǹ � � � � 4�ľ
�Ӣ����˾���ţ�Ҫ�����‫�= ߼ ߼ھ‬һ��ľ�Ӣ������ʹ��˾�������ǣ����ǽ�
�����е���˾���‫�" ߼ڵء‬ҵĹ�˾�ֲ����=��‫ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼أ‬Ϊ��Щ��ž�Ӣ�ֲ��‫����" ߼ڸ�ء‬ķ
˵��"�� ҵ �� Ӫ ������f����5%�ļ����95%��������Ϊ����ô�༼�����
�֣������� ‫ ߼׳‬Ϊһ������ˡ��쵼�� �� �е���쵼�� Ҫ�����ԡ���ν�쵼���
�Ҫֱ�����Ա����Ϊ���Ǵ���Ϊ���ǹľ���ʹ���Ǿ����˷‫ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ܣ‬ǵļ��ˡ�����
������Ҿ�߼ ��� �е ���ɡ� Ŀǰ�����Ѿ������еĿͻ���ְ Ա���й�����Ӵ���
��
����21�<͵Ĺ����‫ ߼ ߼ڡ‬ˡ�����ʲô����
����BOB������ô��˯���ˣ��‫ ߼ ߼ ߼ ߼ش‬⣺������������ӣ��������21�<͵Ĺ
�����20�<͵Ĺ�����ʲô� ��

ͬ ��" ͬ�� ‫ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ء‬ķ�Ѻ�����õ������ǣ��ţ��
ҿɲ�ϲ�������ζ�#����磡���� "BOB����Ӧ�ð��Լ�-��ȥǹ��һ�
‫" ߼ء‬WHAT����������� ˼ �ǣ�� �ֻΪ�������桭�� "������ΪʲôҪ��BOB�����档
���棬� ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ķ�Ĺ����dz����͵
‫ ߼ط‬ӳ� � 2 1 � < � " ֱ�ӹ���"��}�������ü���˷��‫ ߼ ߼ػأ‬쵼ֱ������ˡ�
����5000����Ĺ Ԫ����������
� �õģ������Եķ���������ȫ�����ɵ�
�Դ�������<�ְ
߼߼߼߼ Աȴ���������ͷ�Ե��ˣ���Ҫ����ֱ � � ӵĹ�� ��
����21�<͵Ĺ�����"ֱ�ӹ���"��ֱ � ӹ�����Խ���м��Ĺ������쵼ֱ���
߼ Ի�������˵Ĺ�����20�<͵Ĺ������м���Ų��"� ‫��" ߼ ߼ ߼ػع‬һ����һ����
�ܲõ���� ߼� ����� м ²�˾���‫ػص‬㣬���� Ҫʱʱ���һ���Ӳ 嵽��ֱ � ӹ ‫ ߼ػ‬ÿһ��Ա����
�������Ϊֹ�ļ������й�������յĿ�ѧ�������ձ���ȫ��������TQC���
���X����Y����Z��������������"�‫�" ߼ ߼ ߼ػع‬ķ�Χ����"ֱ�ӹ���"�մ�
����ѿ9���� ֻ �‫���״״‬ǰ�5Ĺ�˾��� ߼߼ ߼ á�
�������‫�����ܵ����ػع‬ѹ f � � � � ‫ � � ֱ �ת‬ӹ�����
��������һ����߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼硣������
Ӫҵ������ ҵ��ʱ�ͽ����ʱj�ˣ�ҵ����ɺ�������� �

�ô�4�Ŀ����Ǹ�͵ijɱ��߼߼ �
߼߼ Ʒ�ʡ�
����*�‫���˹�������� �߼ ߼ؽ‬ӡ������ 3 ģʽ���������‫��˾ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ڶ‬һ��Ŀ�
�dz����߼Ĺ�˾����֮ � � � Բ������"��3��"��˾��"�9�"��˾��"����"��˾��"�
��ϵ"��˾��"���治������
�:�"��˾��������Ϊ�Ѿ�����������Щ���֣�������� 3��ĸ���Ƭ�˵8�
��͵ģ�������һ��ͷ��β����ʱ���� ֯ � � � � � � � � ֮� � ߼߼ ߼� Ҹ
�������һ�ɡ�"��3���ʮ����4������С��˾�����¡�
�����ϼ��‫ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ݸ‬ҵ�� ‫ص‬Ĺ�˾������߼ ࣬ ߼߼ 95000������Ա������ְ ҵ�
߼ � �ܹ߼߼ ��߼ ߼ ʮ�˵�С��˾�����‫ ߼ ߼ ߼ ߼ھ‬ң � � � ˾ Խ 4 Խ � � � � � � 档���
�ǧ�����ϵĹ�˾ֻ��19�ң����д�����Ҵ���4����Ƭ����������Ҫ��Ϊ���ṩ��
��� ֵ � ȵ ȡ � Ϊʲô � � � � � η � � � � � � � Ͻ � Ĵ � � � Ƭ � � � � � � � � � ‫ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼أ‬ȫ�����
�Ȼ��Ľ��족죡춼 �����߼ Ӻ�¼��ľ�����
߼߼ £ �ͻ���Ҫ��ԽԽ 4�ߣ߼ ߼ ߼ Ӧ���˲ŵ�Ҫ��Խ4Խ�3���ߡ �뿪졣콻 ��
��� =���Ҫ����߼߼ ��û�������Ҫ����‫�� ״״‬õ�һ���˲���Ƭ����ͳ��˾� ֻ ��‫��˾ ߼ڹ‬
���˲����ң���ʹ��Ϊ���ѣ�ҲҪ�����ֳ � � � � � ǣ� � � � � � � � � Ӧ � �� � Ĺ�ֲ � � � Ҫ � �
����� ֲ ������������˲˹ ŵĺ÷�������"��˹����"� ֻ ����� ʵ�� ˲�4������ʵ����
飬������r ����Ҫ�����������‫˲ ߼ ߼ ߼ ߼ڵڶ‬š��‫������˾��ͳ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ڶ‬û�����飬
��άҪ ��һ�����Ļ����ֻ� ֻ ����Ϊ���������������� ߼߼ ߼ ߼ Ӧ�����г��仯��
�� "��˹����"Ϊ���г�ijһ�‫������� � ڣ‬ ‫ ߼ ߼ ߼ض‬Ӧ��� ߼ ߼�
߼ �ֶ � � �
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ı�������溦� � ϰ� � � � � � ͷ � ‫߼ ߼ڷ‬
� պͳɱ��
� �� � � � � � ͳ � � ˾ � � �
ߣ߼ Ҫ���‫ ߼ٲ‬Ա�������������⣻��"��˹����"�߼߼ �֮ � ǣ� � � � � � � � ˾ ͽ � ɢ � �
�����}�ֹ � � � ʽʵ���‫ ߼ڱ‬ƴ} �� ˭Ʒ� ʸ ߣ߼ ˭� ɱ � � ƺ � � � � � ‫ ߼ ߼ ߼ػع‬Ĺ�˾ȫ����ߣ�ֻ�в���ֱ
߼ ӹ���Ĺ�˾������档
��������ϵͳ���洦
�������ú�3������ϵͳ����ҵ����õ���Щ�洦��
������ÿһ�������‫ʺ � � � � ڰټ‬Ϲ���Ҫ����˲ ţ������ ù�˾ ��Ա��ȥ��Ӧ�� �ָ
� � � ���
����������Ҫ����ά��һ����֯ � � � � � � ϰ���ҵ� �� � ֮� � � � � � � �

�������‫ڵ‬ķ��պͳɱ������Ƹ������٣� û�г����Ŷӣ� �� � � 齨�
�ʱ� Ŷ � 4 � � � � � �߼ ߼��
߼�߼ ߼ͽ�
߼ɢ ߼�߼�߼
�������ս���Ʒ�ʣ��ͳɱ���JoelKotkin��DavidFriedman����3������ҵ�
���ʾ�������‫= ��ڡ‬羭�����
�ժ��1997��2�ºš�����������"����Ʒ�ʡ����ͳɱ�"����սѹfʱ������
���‫ٵ‬Ľ�����ΰѴ����Ե�� ˲ � � ɶ �� ‫�ݵ‬j�ˣ���f� �����‫������ض‬ �‫���ﵽ‬Ŀ�ꡣ˭�ܰ���� Щ� ˼ �ʱ�
���Ч����֯�� 4��˭�ͻ���˾������ơ�JoelKotkin��DavidFriedman ��Ϊ��
���������Dz��þͻῴ������3��ijɹ�����һ�����‫׵‬ĹŹ�ģʽ����������
���羭���
‫�ڸ‬ഫ ͳ��ҵ�еķ�չ����3��ģʽ�϶����Ƿ�չ�е�һ���������Ϊ��չ��������
���‫ص‬Ĺ�� ߼ ߼�
߼
������ѹf��‫���ת‬ձ � � � � = � ԡ � � ‫����ػع‬ķ� ˼ BOB �������Ѿ����ˣ�����
��Ҫ���������⡣"�ðɣ�BOB��˵��
����BOB������˵�ĺ����е���������֪� #��ҵ� ˼ ά �� f������Ϊֹ�����=�
�һ���������ֻ��һ�㡣�Ҹ�����
‫�����ݱ‬4�жϲ���˭��˭������������������һЩ����Ҳ���Ը�������
㡣�
�Ϊ��֪� #�����"BOB����֪������� ˼ � ˡ � � � � � ˵ � � �ǣ � � � � �Ӧ��� � � � SOME
BODY�������˵��4�ģ���ǡ��Ҳ��ô��Ϊ�������‫ � � �ʹھ‬ȥ � � S O MEBODY � �
�����9���ҵ�������� Ӣ�����ʱ�������ձ�"�����‫��ۺ‬о���"j���Ƴ��
�һ������Խ2000�ꩤ��ȫ�þ �
���ӷ��¼��������"���������ƶȵĸĸ�"һ�£����
�XEED��Ӫ��ѯ��˾���ʲ�ͷ�x���ġ�����IJ����f�繫˾��Ҳ���� 룺룺쵼
Ǻ 3� ������� ���
ձ�
�����Ұ���Ĺ ۵�������£���ͷ����Ϊ�������ʽ"�‫"���ػع‬ģʽ��5�‫�����ڼ‬Ҫ
����
����һ�ǹ�ҵ���ĸ��‫�ٷ‬չ��ֻ���‫�ڹ‬ҵ����� ‫�ٷ‬չ�У �ȫ���� �ܲ���� )����ҵ�Ĺ�ģ��
������ֻ�в���)����ҵ�Ĺ�ģ������ά���������ű�����b��ְ�����߼�
��Լ�һֱ��ӵ�е�ְ����Ӷ������"��
�����������������˵���й���Ȼ�����ֹ�ҵ������� )�֮� У��‫�������ػع‬
С������Ҫ)���һ���
� Ǿ ú���˵ ķ�չˮƽ�ϵ�����ǹ�����Ҫ��Ϊı��"����˾��;�� ߼
���������ǿ��߼� ������ƴ����Ե
Ĺ ��� š�һ�Ǽ��Ͷ�Ϊ�����ֹ�����Ϊ��
�ģ��ɶ�һ��Ĺ�����ҵ����ռ�" �
���� �� �ֻ����������ܰ
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼��ǰ� � � f � � � � � �
�������ֹ�����ϵ���ձ���� " �#"������ ⼸��
� � � �ʱ���Ʒ������ȣ����

ͬ " ý�����콻걸콻 �
�ʱ� ‫��������� �߼ں‬ ߣ�����ҵ����� ) ��Ѿ���������� " �50�������Ϊ10%��60�������Ϊ15%��70�����
10%��80�����5%�����dz����2��ֻ���90���‫ڣ‬%����ҵ)�������ͷû���ˣ
�������֯��� ͵Ļ �Ҳ � � û � � � ˡ � � � � � � й � 4 ˵ � � � � Ŀ ǰ � � 9 % � � � � չ � � � � � � � � Ķ
��⣬�‫��ٻ‬䵽����
෴�����ž��������Ȼ����Ҫ����֯����� ѹf��
߼κ Żκ � � � ��� ���� ⡣���
������Σ����ž��ú��˵ķ�չˮƽ��1����ֵ���������˾��ߣ��������ǣ� Ԫ�
���‫��ٽ‬Ϊ����ƶ���������ά�������ʵ�����ҷ���‫�ת‬
䡣"�������Ѵ���û��ʲô���ģ���ô���ǵ�Ȼ��Ը��������Լ���Ը��ɵ��
��飬�� Ը � � � � Լ� � � Ը � � ɵ� � � � 顰���
�ʹ����һ��Ǯ��ҲҪ��һ���Լ�����Ȥ�Ĺ�������ֹ��������������ܹ ߼ ߼ ߼ ‫�ת‬
䡣"��ȥ����˭�ɶ��еĹ�������Ӽ���ķ�չ������˺��Ӽ�������� ͵ 档"��"�
��ֲ���� � ���Ҫ���‫ض‬Դ�Ĺ���������4��"��
�������Ʊ��γ���ҵ�������˲��ȡ�
����������ȫ��߼Χ�����������ƺ�3�����������ս��ѹf������
���ձ��Ҫ����Ķ�f������������ͷֲ�ʽ���족죡춼 ����������
�ι�˾������ҵ������顭����
�������ǿ����9�����Щ��REǰ߼���
´ʣ � rebuild � � r econfiguration � � recreate � � r edesign � � r egrowth � � r eengineering �
�regroup��retool��restructure��rethink��reschedule��reorganize�������Ϳ
��Կ������Ǹĸ�������ж�ߡ�� ߼ ߼������
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ս�����������‫ں‬
3����f�繫˾�������������� ӡ ������= ��� ΰ ��һЩ����� ѧ ���������� ʶ��ֹ���ģʽ���
‫�������أ‬Ľ��9���ͳ���ʣ���20�౾�춼죡쵼 �
��‫��ר‬Ļ��‫�����ס‬
� ˹˵� ���� 춼죡쵼 ��

�ѧ����ǣ�����һ�����ܹ�� 4����� ˼ �� Ľ ܳ ����߼߼ ߼ �˾��������ǿ�ҵ���
��Щ
�Ҹ��ԣ���� ����������Ǹ��Ե
Ĵ ���� f��
�����������顶�� Ч�ߵ�����ϰ�
ߡ�������˹� �ҡ��� ά˵�������������ҵ���ϴ����ջ���˵����50%���
���5%���Ǿͱ��뵽족꾡 �
߼ı���˵Ŀ�������������ţ�������ҵ��֯����� м�ֵ���ʲ����ǿ������
��߼ijɾ�����������Ҳ������һ� 㡣����������
�ΪʲôҪ˵������'�úô��ˡ��ú�����'�����Ϸ����Dz����ġ����������
��Ƿ����乤������壬����Ǹ �� �ܵ���������� ΪijЩ���������������
‫��������ס‬Dz����������� Ķ f ���� 㣬��������ͷ�DZ����
� � ĵľ
߼���߼� ʹ���DZ� ‫��������ܣ‬DZ ŷ � �� 4 ����������˵��
����'�����������ǣ��˽��������ǣ���������Ӧ�ǣ��˽�����Ӧ
�ǡ�'"�=��ϳ�����͵ľ�������‫� �ר‬ ֮ һ3߼�‫�����ء�����˵�����ع‬ʢ�е���������ۣ
���Ҫ������Ȼ��Դ�����߼� �����
ģ ���ˣ� ÿ�������=羭��
�ж�ռ��һ����Ȼλ�á����������족죡춼 ���
�ȴ����һ�ֽ�ͬ Ȼ
� � � � � �
ľ � � � � � � � ���������Ǵ��� '�
��ҵ��û����Ȼ�ļ�߼߼ �� ߼
����Ҳ����˵��ÿ����ֻҪ����֯��� Ҫ����f�������Բ��뿪죡꼶 ��
��������ַhttp://21net.com/online�����ǿ������߼߼ ������弤��
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ��
�ĵ�����
����δ4��ҵ�ijɹ�����������5��ҵ���Ƿ��з�չЭ�����ϵ������� �= �г
Э�
��������f��
����������Ź����‫��ؼ‬н��У�����ҵ����ҵ�ұ��뷢
չһ�ַ���4����Ա��ʵ�ָ���Ŀ��߼�˾Ŀ߼ ꡣ����������ܷ ߼ չһ�ַ�������û�д�ͳ�г���Ĺ
���������ܼ���� Ա�������������һ��������ܵ�������� ҵ���š�
����BOB���㿴�����
��
ļ�ʶ���ʦ�IJ��� � ɣ�
" ˰ͬ����� û�����ҵļ�ʶ���ʦ����ʲô� �ʲ���� " ���
�
��ô�ֱ����ô��ȫ���ˣ�"�‫��ޣ‬ҵ��� ˼ ˵ ��� 㽲
������ˣ���l�ҵļ�ʶ��û4�ü�������������ϸ��ʦ�Ƚ��ˡ���
����Ѩͷ��δ4�ġ�����Ӣ�ۡ���� Ǵ��ǵ���ġ�δ4Ѩͷ��
����������һ��Ū������f�繫˾�Ĺ���ķ������æ��ʲô��
����BOB���������Ҳ��������æ��ʲô��"����4�����㡣�
�Ӫ����һ�����߼˾��Ҳ����˵��ȫ�� �ְԱ�������
"�ʱ�"��� ���Ǹ���Ǿ�Ӣ�����ǵĸ�Ҫ�
��dzԱ����ӣ�����ʵ�����ҡ���ЩְԱ��Զ���ϰ 壬ֻ��������������
�jϵ���ϰ��������������� ֪ � �ĸ � �ˣ �Щ
ʶ� Ա � � ͷ � �‫�Ͳ۾‬ � ������
� е �ܼ �ǻ Ϊ"�ʲ�"�������Ա��ͷ�
��е���Ϣ�������ϰ 弤�
�Ϊ"��f�ʱ�"�ģ�Ա���ֻ���ʱ� � ʧ � � � � ߼ � � ķ � �Ĺ� � � � �ֱ�����Ա����"ֱ�ӹ��
�"�ʾ���֭�� ĥ��Ψһ���⣬������ô��Ա�����ϰ��Ŀ���������������
����ʵ�ֵ�Ŀ�ꡣ������ĺô���һĿ��Ȼ�ģ�Ա��һ������������ʵ�ֵĻ߼
��ϰ��ʡ��Ϊ�м��������ˣ�Ա���‫����ڹ‬м��"�Զ���"�‫����ع‬Լ� � � � � �‫�ר‬Ҹ� ϰ�
���ܵ���� ȥ���������������� ‫ٳ‬ɱ � � � � � � ˵ � � � f � ʱ � � � � � � Լ � � � " � � �
�"��Ϣ��
����ֱ�Ӿ����У���ͳ��������Ҫ����Ϊ��� �ֻ���ϳ��ϰ 壬
�³�Ա�����м�����²����ߣ��ܼ���� Ա�����ϲ���ָ�����DZ � ߼"�������"�
�ֱ�Ӿ����У��ϰ�Ҳ������b ‫���߼߼֮�أ‬Ϊ�ʲ����ϰ����У�������Ա��ͷ���С
�ֱ�Ӿ����У������"����Ӣ��"�ǡ�Ѩͷ����˾���ϰ��� 춼죡쵼 ‫��ת‬Ϊ
��
�������춼죡쵼 �
ߡ�"Ѩͷ"�ļ����������������Ӧδ4"ֱ�ӹ���"����һ�������f"�ʲ��Ǹ��� ߼ȷ� ˽� � г� �
����������ʲô����Ϊ��f"�ʲ���"ָ���г���� ߼ ߼ ‫�����ڶ‬Ⱦ� � � � � Ա � � � � ʶ�
�ͼ������Լ����в��ܵ��� ˣ� � ߼ �
Ѩ�" � � ͷ " � " � � ͷ � � " � � � � � Ҹ ߳ɱ������ǣ����ܷ���
��DZ � �� � � �
‫����ڵ‬ǣ � � � � � � � ‫��ڵ‬춼죡쵼 ����������������� �
ߵ��ˡ�
����˭������� ‫��߼�أ‬ȶ�Ǵ����ϣ�������֯��� ǵ�" Ѩ ͷ " ����4�� ߼߼ ����
߼ ߼ ߼
��ƴ�ʦ����DZf��Ϊ��ʦ�Ĵ�ѧ��ҵ��������Ƕ����г������������
����ֱ�ӵ ‫�������ع‬BOB������˵�Ǵ��õ���������Ա������jϵ����Ȼ��
�9�ŮְԱ��ʱ����Լ�����ǵ��ϰ 塣��
������Ա�����Ƕȿ��������ʵ���Ϊʲô����Ҫ�������‫˾�ڹ‬һ��λ��� ϣ �
���Լ�4��
����������Ĵ�����㿴����� ĸ��Ӱ��"����"�ǣ������
‫�ݳ‬û��һ���ǿ�"Ѩͷ��4��֯� ġ�"Ѩͷ"ʹ��Ӣ����"��ȫ"������ʵ�֣� ʹ��Ӣ����
Ϊ�г�������ģ����о�f��չ�������Լ�����
����������������һ�ֵ��͵ķ �Ӧ � � � � � � " � � Ѩ ͷ " � Ǵ � � � � µ � Ա � � � � � � �
�ΪʲôҪ����߼�� �" �����������ң���Ҳ��������ʡ�� ‫���Ⲣ�������ش‬ѣ
�����Ϊ߼���кܶ ��������Ա���гɾ߼С�"��Ȼ���˿���Ц˵���ɾ߼� �����
ģ �ɾ�
�����ϰ�ģ�Ǯ��BillGates�ġ�������ȻΪ������Ĺ���е����㡣���
δ4�˵ĸо�"ֱ�ӹ���"���
�һ�ֺܴ�ֺ���� �ֱ�ӹ������
β � �ܾ Ѷ��м���Ĺ��������}ͷ��"��"�Ĺ ‫�ػ‬
����һͷ�Թ ˿� �һͷ��Ա��� ‫�ڳ‬ƽ�ȶ���ʱ��������Ҫ������������¾��õ� ‫�������ת���ڣ‬Ҫ�
쵼 � �
�����ơ����˹����
��������ѧ�õ���ֱ�ӹ���� ‫�ؼ‬
����BOB����'ֱ�ӹ���'������������ ˵ ����
ô ���� £ ����� ô �ȥһ��Ҳû��˵��
�������������˵����ô���֣��� Ӧ���ó���ľ���Ͱ�������֤������
��ˣ�ң � � Ҳ � � � � � � � � ˡ � � ‫"���ء‬BOB���㲻
Ҫ���ġ��������Ǿ͵�����ȥ��һ�ҽ�����û�����"ֱ�ӹ���"���ʡ�
�������Ż�������directlymanage��һ�£����죨
4��11�գ���249����ַ�г��ֹ����ʡ�
�������¾�����249���� ַ ��ǰ10��
����http://www.upa.org/~upa/upa/admin/staff-
guide.htmlhttp://pawws.secapl.com/Grif_phtml/page10.shtmlhttp://techweb.cmp.com/nc/
701/701f3a.htmlhttp://www.lirmm.fr/ftp/mac/Macweb4/Macweb4Documentation/InfosOnMacw
eb4.xxhttp://www.state.pa.us/PA_Exec/Public_Welfare/rfp3-
96.htmlhttp://stripe.colorado.edu/~stafpers/classes/Mgmt_Analyst.htmlhttp://www.for
.gov.bc.ca/pab/publctns/frrra/chap2b.htmhttp://www.clickit.com/touch/execnet/execun
et.htmhttp://www.mcclellan.af.mil/TI/TIE/aetc_home.htmlhttp://www.ipw.agrl.ethz.ch/
ishs/session4.htm��Ȼ����Щ������ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ����ʲô���������Ҫ�������"�
���⣬֤
���ľ���"��������ѧ��������Ӧ����һ�� �ܺõ����۲��ϡ� � � Ȼ� � � � � �
ѧԺ��֪ �ʶ� � � � � Ե � � е � � ϻ � � � � � � � ȴ � Գ � � � ; � � � � � � � ơ � � � 9 0 � � � � � 4 � � �
� ߼߼
������У���һ���������������"�‫�ֱ"��"���ػع‬ӹ���"�ܴк ��ϵ������ǹ��
���ѧԺ������‫ ��֪�=��ڡ‬Ĺ�����Ϊѧ���쵼 ѧȨ�Լ������� � �
‫ص‬ġ�����f߼�����쵼 � � �� �
IJ��족족꽫 ��
�������‫�"������������������ؽ‬쵼"��"����"�
‫ͬ����ڲ‬ ϵ IJ ͬ � � � � ‫���ר‬
� Ȼ� ������Ϣʱ���� ˵ �
����� � " � 쵼"���
ܴ ��������൱��������˵��"ֱ�ӹ���"��������
‫ں‬ ˵ ġ ����� " �ǡ���� �
൱��"�‫����"���ػع‬
��һ��� ߼ 㣬���
ͬ ͬ ‫����"��˵�����ؽ‬f"����ָ�쵼��� �ָ���������
�Ҳ����Ϊ����f߼4����" ֱ�ӹ���"��
���������ֻ���� á��������ơ����˹ ۵㣺
����Ҳ������ ߼
ͬ ͬ߼ ߼ ߼ Ĺ ͬ
ʧ�ܵ���� ҵ���ǹ����ȡ��쵼���㣨
Companiesthatarefailingtendtobeovermanagedandunderled����
�������‫�����ؽ‬v����ִ���ҵ�����‫������ػع‬ĵķ����߼߼߼߼ �����Ҫ�����
߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼棺
����1���ƻ���Ԥ�㣻 2����ҵ��֯���� Ա�䱸�� 3�����ƺͽ�����⡣���쵼�
�δ4ֱ�ӹ���
����Ҳ��Ϊ������1��ȷ����ҵ��Ӫ����2��j��Ⱥ�3�‫߼߼������ڣ‬ �� ߼衣"ֱ
�ӹ�����ʵ���Ǵӹ�ҵʱ���� "쵼"���������� 4�ġ��‫�ڹ‬ҵ��ʱ����ǰ����ҵֻ�Ǽ���ʽ�쵼���
�ҵ���߳� �ʱ� ‫�����ڣ‬ռ�˾ � � � Ϸ 磻���� Ϣʱ��� 쵼��� ³�Ϊ������Ҫf߼��
����������ͼ��ֱ�ӹ������ Ϊ ����
" �Զ������ʹһ��߼� ߼긴 һ��‫�ذ‬ʱ� � � � Ԥ � 㱣������ "��
�������‫�����ػع‬Ҳ"��Զ�����ܴ������ ‫�����ش‬ñ��"����f��ֱ�ӹ���"������
��һ������ļƻ����ƣ���������Ļ�"������f���‫����������"���ػع‬ 쵼
�� Ϊ�����ð����ʶ�ͻ���"��
����ʵ���ϣ���ҵʱ���‫�������ػؾ‬Ȼ���‫���ػع‬ռ�Ϸ 磬�� Ҳ�벻���쵼�
�Ϊ����Ϣʱ��ֱ�Ӿ�������Ȼ����ֱ�ӹ���Ϊ���Ҳ������ȫ���� ‫�����ػع‬Ϊ������ȫȡ�

�����ҵ����Ե�����������[������Ъ��Ϊʲô���뵱"�㶹�
�"����]��Ъ��MichaelLender������������һλҩƷ����Ա��С���ӣ�����
ѧʱ�������������‫�ڴ‬ѧѧ���ǻ�ƣ��ӹ�����ѧԺ��ҵ����һ�Ҵ������칫˾
���λ�ƹ�����Ъ����������˼��һ���ǣ�������Ϊ� ‫�����ػع‬ʱ� � � � � ˳
��������Ϊֱ�ӹ���� ߣ�ȴȡ���˺ܴ�ij ɹ������¿� ʼ � � � � � ͬ�
߼ �
߼��� ߼߼ղķѧ���
ͬ
߼˹�
߼ �߼ Tre
߼ ͬ
vurJames��4���ԺԺ �ʱ ߼ ֥�߼Ӹ 繤 ҵ������4��ŷ�
ԺԺ
߼��ձ� � IJ � � ϼ Ӿ � ľ � � � �Ҫ
�� ����
� �� �� � � � � '�
߼� ߼ ��
߼˾˿ ߼�
�������Ǵ���ѯ��˾Ѱ������ҵ���ǡ������� ߼���ղķ˹�����߼���ղķ˹���ṩ�ķ�
���Ǽ������Բ��ŵ�ְԱ����Ӧ�Ĺ������塣������
�Ъ��Ļ��ְλ�߼�������� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ �ְ ߼ λ˾���������ˡ�
������Ъ�����‫�������ٵ‬ʱ� ߼�õ�Ĺ�����Ա��"�����ҵı�����������
��Ȼ��Ȼ�‫�'�����ر‬㶹�� '���ˣ�������һ���Ƶ�Ψһ�취
�Ǵӻ�ƹ������߳� �4��"��Ъ���4��Ӫ��һ�Һ�С��ȫ�µ���ҵ��"��������һ
Щ�൱��ı���һЩ����������Ҳ�������� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ú ҲҲ ܺ�"����1985��1989�꣬꣬
ҵ��ɳ��˽�70%������˵��� �ܳɹ ���
������Ъ��˵�������Ҹ��‫�׵‬һ������������‫ר‬ҵ�������ˣ�Ӧ�����
�֥� Ӹ 繤 ҵ��������ĵ ‫�������ط‬Ҫ�Ļ��ְ�溦� dz ��ΪС � � �
ϯ�
߼ ߼�߼� ˾ ִ�����ԡ�"�����
߼߼
‫��ڱ‬ʱ� � ͳ � ĺ ߼ � � � � � � � ľ � � � � ߼ � � ˲
� �߼ ߼ ߼ ߼ ‫�ڹ‬
Ѻ ˾�õ���������ֻ������辶��
�����9�ս����ʮ��䣬��� Ǵ��� ߼߼ �
‫����ػ‬ʱ� � � � ҵ � � ģ � � � � ) � � � � ҵ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫���׵��ػع‬
�ֶα�������ģ)���п��ܳ�� �ֵ�
Ļ��ң�� ������
Ĺ ��� ‫�������������ٵ‬
�‫ﵽ‬ķ�չ��"��������ҵ
����Ҫ�����쵼�˲�"������‫ض‬
1970��ʱ�Ĺ�������ְ������о����֣���� ǵĴĴ � �߼
ʱ
߼ Ĵ 䣨 75-
80%�������‫��������ڹ‬쵼�����
�80�����4������������9��ѷ�������ȫ�ı 仯�� 70������
‫�����ڹ‬ѧԺ�ı�ҵ�������ɹ���ʿ���ѳ����ʶ����"�‫��������ڽڽ�������ױ‬
У����й�����ԶԶ������"��"Ҫ���Ϊ�µľ��û����³ɹ�����ҵ�ң��Ͳ���
Ҫ������ô�������һ�Ӧ�þ߼� �൱���쵼�;�
ߵ���f�����Ȼ���Ⲣ���� ˵������Ա�Ӵ ˾� � û� з����ˣ�����ҵ����� ũ ߼߼����
���ҵ��һ��"����IJ��ֹ���Ҳ�������ϵͲ�εĹ�����ȥ��"��"һЩ� ֻ ��������� 쵼
��� ˣ� � � � � � � Ǵ � � ‫ڽڽ‬ϵͲ��ְλ"�����‫������ھ‬Ǵӹ�����쵼�
�Ϊ����������ϣ�����һ�°����ļ������Ҫ�㣺�����������
�ԡ�����f߼������"����"��Ϊ���‫�"����"���ػع‬쵼"��Ϊ"ֱ�ӹ���"�������ԣ�
��������ɭ����˹������ά�Ǻ���ϵͳ��SAS����˾��ϯִ�о���ʱ����˾����
20 �ߴ����� Ԫ�

��������ɭ��˹
� �
� ���Ҫ
����" ˾�µĺ�� "����˾�ճ��������� �һ���
о ������
����ȥ�����Լ����‫� ڰټ‬һ����ȫf�ƶ���ҵ��Ӫ�·��߼� ��
Ŀ߼ � ��� 궼꽫칫 ��
������
ˡ�
��������ȷ����"�·���"�ǣ�SASҪf���Ϊ�=���Ƶ������ÿ͵���Ѻ��չ�˾�
�֮���� ȷ������һ��Ŀ�꣬꣬���� Ϊ����ÿ�Ը���߼�Ǯ������4ȥƵ����ҵ���ȶ���
Ϊ��ʵ�����Ŀ�꣬꣬�� Ӧ�ı��Ҳ��ȷ��4�����Ǽ��о�f������ÿ���ʵ���ĵ��
�Щ"С����"��߼ʱ� � � � ҵ � � � �֮��� Ƶ������ȵȡ�
������Щ�뵽취롰 ������ � ��ս����
ӣ�� �֪� !���ûһ��˾ȥ�ж�����Ϊ�뿪뱻죩 ��
ҵ���Ͷ�ʾ
‫�߼������ػ‬ģ ʽ����Ӧ�ģ�ǡ�þ������� ‫���ػع‬Ĺ�����硣

SASСС�Ķ���һ�£�Ӯ��b��ȹ�˾��ʷ�ϵ���ü�¼����25��߼ �ࣨ 1988������SASӮ��
���㣬
ǡ����1982��ȫ��˾�
� ����չ ʧ��20������ Ԫ SASʱ ����Ϊ�=���ѳ���ÿͺ��
չ�˾���� � �ɭ��Զ�� Ŀ �� } ��� � � ‫�ͳھ‬Ϊ����ʵ��
����21�<͵���ҵ�������ȥһ��ֻ�ǰ�� ȶ � Ŀ � �ȥ � � f � � � � � � ˣ � � � ҵ � � � � � � Ҫ
����������ʱȷ������ г��
߼ � � � � ���Ӧ��Ϣʱ����ƶ����
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ����� ���ȹ�ȥ��
� � ˱
��‫����¼���ע‬裺�ռ� � ͷ � � � � г � � � � � ҵ � � � � � � Ϣ � � � ҳ � Ŀ � � Ͳ ߼ ࣬ ���� � ˾ʵʱ��
߼߼߼߼߼߼߼��Щ�����‫�� �߼���ڴ‬ʱ����ҵ����ԴԴ����ʱ����ͻ������⡣���
��ԣ�
����������‫��ٱ‬չ�˾� �ʮ λ � � �߲㾭�� ÿ�궼
Ҫͬ3000Ҫ��Ա���� е 2/3���������Ļ�������ǹ�˾�Ļ����¼ƻ���һ�� �֡��� Ϊ�
‫�������ڲ‬쵼���� ߼� � ���� Լ� � � � � � � � ϲ 㵽
�²�֮�� Ĵ���٣����˾���ѳ���һ���ƽ����� 磬 ƽ�Ƚ������Ϊ��˾�
‫������ڲ‬е���Ҫ����
Ĵ�����ò��Űѽ���Ĵ � ������ƽ���
Ĵ˾ �
��20Ĵ ҵ����� е �ָ����Ա����Щ���
�ԭ ���
еĹ �֮� ⣬��������‫ � ˼�����רע�ڼ‬벢 ‫��ץס‬ᡣ��߼�쵼������
‫������ר‬Ϊ�����ṩ֡ ����߼� ��黹�� С ��
�²�� �fЭ�� ��Ϊÿ����b� ������Ա������һ���
˽ Ľ�����f�ͱ�ָ����н��l��
��ܼ��ҲҪ��ѵ��������������Ϣ����f������һ��˵���� ‫��ס�ڻ‬չ�˾� ϱ � һ �
�����ɶ߼�����ˣ�֮��� Ե � � � � � � � ͳ � � � � � � Ϊ � � � 10�����������‫���ڵ‬
���������������һ��Сʱ��˵������Ϣ�
�������Ѷ�� ��
˾ � 滮���� ߼��
ÿ�������������ҵ��
� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ �

�¸���Ĺ���Ҫ����"��Ա���Ĺ ۵�ʵʱ���������"��Ա�����߼߼ ��Լ��
߼ ߼߼ ߼ Ĺ ۵
�������ԣ�� ɵ� �Խ � � � Щ � ۵�㼯�� Ѹ� ‫�������ٽ‬y����߼��ϡ�
������ȥ�Ĵ�ͳ�ǣ�����ϰ���‫ڵ‬ȴ��ߵĵ�4��������ѯ�����Ǹ���δ�����
��‫������ڲ‬Ȩ���Ļ��û��� ‫�������������ٿ‬ԣ�
�������߼߼ ߼ ߼ �߲� ����9�������ҵ�ң�����һλ��f����ȥ��һ���궼벿칫
��ʩ �����
���������ֿ ��ѧ�����ֶζ�ʹ���ˣ����Բ���Ч��
����һ�족죡춼 ������
4�����䣬�� ��ϰ
‫�װ‬ҹཻ ��ӡ�����һ���ˣ������� ǽ ��һ���� v ˼ �֣
¯ ����� 6¯��"��λ���˴�!�
‫ڰ‬
��������ʩ�߲� ���һ��С�‫���ڰ‬д�˸�"6"�֣� ‫��ת‬һȦ�ͻ�ȥ�ˡ�ҹ�߼� �� ϰ ࣬ ����"6"�֣
��������������ʲô�� ˼ ������ ˵ ����ʩ �߲� �����4��������ʡ���"�
‫ڰ‬
��ǵ ‫���ڶ‬һ�磬 ʩ�߲� ��‫��ںڰ‬Ͽ���ҹ�߼�˰�"6"������"7"�����˰
࣬‫װ‬һλ�������Ĺ��˴���е#�������˼��˵ҹ�߼�˱����� ������Ҫ�����
� ǿ ǿ
‫ڰ‬
����������ô���¡�"���������Ͻ���ʱ���‫��ڰ‬ϳ�����һ��10 "��߼"�֡����
���ij��ӽ������ʩ�߲� �д�˸�"6"���Ժ����� Ϊ���Ƚ�ij��ӡ�����l��������9
���Ĵ����۵ꡣ��˾�����˻��‫��ֻ�ٵ��ؾ‬һ�仰������ǹ�‫����ػ‬ǵ�Ա������
����һ�λ��‫˷ٳ‬ɻ�ÿ���߼� ߼ ‫�����ݵ‬Ƥ��ɭ��߼ �
� �֮������߷ɻ��
ʻԱ��100Ӣ� �֮��� ·�ϵ���Ȼ�����9 ‫ס‬һ~����l���Ŀ������
˿���4�����100��Ӣ����гγ ͬ ����� �
˾
߼߼�
�߼ �
һ� ߼ ߼
߼·߼ 쵽
Ŀ�ĵ ‫���������������ء‬Ϊ��˾��һ����ɫ��� ‫�˾�ڹ‬ÿ�»��гɼ�ͻ�����Ա���һ
ö���¡���˾���γ������˿��ġ��������š������Ļ�����
��������ǹ� ˾ ��� ۶��4500�����ӵ� Ԫ� 16����� Ԫl�������
� 18��)չ
��330�ң��Ӵ������ȡ���˳ɹ���
��������ѧ������ֱ�ӹ���� ‫�ؼ‬
����������ѧԺ�ᆳ��ȱʧ��һ�����µľ�� 顣��ֱ�ӹ���Ҳ��������Ȼ�Կ��
‫ؽ��ڵ‬ľ�����������Ĺ�Ĭ��˾�� �ܲ���� Ъ��Ĭ�<�˵�����������������9
0�����¸��<�Ӯ�óɹ������߼���߼ � ļ�ֵ��"������ ֱ �ӹ���4˵������ ֻ Ҳ�
� ָ ����һ��һ
ԭ�
������Ը���Ƽ�һ��������� ²������ӱ�ľ�� 飬����
�ÿʵ �������ժ��4�����������¸����9���ǰ�5���ҵ�ҡ�
�����r����f�繫˾�ĺϻ
‫ ֮����ﴴ‬һ����˾��һλ��Ϣ�ܼ ߼ ߼࣬ � �� � Ҳ����߼� ���ѧ������һ�
Σ �������� �ֱ
�ӹ���������� ļ ���Ե�Ĺ ��Ҫ��
����һ�ҷ���˾����Ӫ��ԱΪ���֧����� е������绯��ֱ
�ӹ����� õ ���ʼ�ϵͳ����ȫ��˾ҵ��ΪԱ��� 䱸���� Ժ����� ߼ ߼Ѱ 칫��
‫ �˳���ת‬ȥ� � � ���� ȴ�������Եģ�
���������½�����‫���ת‬飬 ʿ���ܵ������ ĵĴ��
�������չ�����ѧԺ����ֱ�ӹ����һ�� ԭ�
����˾Ĺ���
� ��������ɻ и �ģ���ʵ�ʽ��Ϊʲô��������
��ϸ�۲ 춼벢꽫 ѷ��֣
� ���� ‫� ˰������ֻ���ؽ‬ ֱ �ӹ���Ӧ��‫ڴ‬ ��ͳ��ҵ�ľ��飬�
�û�й��Ӵ�����������ֱ�ӹ�����������⡣
������ʹֱ�ӹ�����21�<�ȡ�������� λ �f ��ǡǡ�ǵ�����磡 �
�Һã��r�������һЩ"�����������ʵ�������������Ĵ�ʩ"��
������ȷ����˾�ĸ߼�����������һ����ʱ������������ �� �
߼ �‫���˵�׵‬
��ǽ��ͷͷ�õ��ԡ�����Ҫѧ����ֺ��շ������ʼ���ͷͷ������ԣ�������ܰ���
������������
������Ѳ�ӹ�
߼ ����
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ˾ ‫ �����֧�ط‬Ƿ �չ � ͼ � ǿ Ա � � � � � ˿ ߼ � ߼ϵ
߼
��Ψһ;����ÿλ�߼���������Ե����¾���һ��‫�ר‬Ų���һ��ȫ���ʴ�ʱ�䣬
�Թ�ÿ��Ա����������ͷ����ʽ �Թ�˾ ��Ӫ�����������⡣
������ȷ��Ա��ӵ�п��Ա�֤���� Ч�ʵĹ���ռ 侭��֤�� Ա���‫ڼ‬Ұ 칫������������������
�һ�����������‫���ڹ‬Ч�����ǣ�����������‫���ڹ‬Ч�ʵĴ���½���
������Ϊ����ʵ�ʷ��������ǣ�Ա����Ϊ�����ܶ‫�����ڷ‬ƣ� �����Ӱ��� �
߼߼߼߼߼߼߼߼߼
� �
�Ч�ʡ��� ˼ ��� İ 칫��������һ���� � ŵĶ�b���䣬�� Ҫ ‫�ר‬õ 绰�ߺ�¼��绰���
�Ȼ���е��Ժ�j��������Ϊң������Ա���ľ����������֮ һ����ʹ ‫�߼���ס‬
����Ա�õ��㹻�� Ϣ��
����ż��Ӧ��ȥ����һ�£�����潻
���ʱ������ ʹ �����ṩʲ
ô4 ߼ ͬ ˾ ��� � � 칫���� Ч�ʡ�
���������ң�‫�����ع‬Ա�����Ĺ�˾����Ա��bŦ���ɢ�����Ա���ѵ�һ�ۣ�
����‫ڶ��ھۻ‬ᣬ�翪�� ʱ� � Ҫ � � � � Щ � � � � � ͵ � � � ҵ � � � � � һ � � � 罻�� ʱ� 䡣������
�Ŀ�ģ��Ǽ�ǿԱ���Ĺ���С�

�������������; ������� ߼�� ճ��������ʧ���磺���
�Ա����b������ҳ����¼���Ե���Ȥ���ã����ɹ�˾��b��ѯĿ¼������Ա�
����˽�˽������ 磺�f�繫
˾�������ʼ�ϵͳ����Ա����С���ṩһ�����VeriPal���f�壩�ı������硣
j����Ա���ļ� ����
� ߼����b �Ⱥ�� С�
���������ң��Ա���˷��Թ�˾��Ҫ��չ�������ң��Ա��һ��ܴ�������� ϰ�
���Ǿ��"��Ҫ���ж��‫߼ڱ‬
���"�������ǿ�����������(���������� ߼
˾ ߼
� � ߼ ߼ ߼߼ ������Ϣ����Ա����
� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ �
��ƻ��ƶ�����Ա����ʱ�˽���Ĺ����������е�λ�õȵȡ����Ǿ����ϻ�j��
�ʹ�õ����ʼ��ģ�������Щ�����е����ʡ��������r�˵�ģ�"25�� ֮������
�����߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼˾����"������ʱ��Ȼ�����˶���Щ�����е����ʡ�
������
����BOB�������и����ʵ��溦� ��Ȿ� 磺 � � � ϼ� � Ժ������� 顭��"�ۡ���
�WHAT��
��������Ϊ���Ǹ�ʲô�ģ����‫���ݮ‬溦� �� Ҫ�ҽ����"�ʻ�"���뵽취뷢 � � ��
�ʼ�ֱ�ͬWilliamR.Papej� ϵ�����E-MAIL��will_p@verifone.com��
�����‫���¡��ھ‬Ǯ��ʱ�˵IJƸ�
���������ʼ���������� ִ ��߼���ܵ���ս
���������ʼ���������� ִ ��߼���ܵ���ս����Ҳ��1�����ʱ����ͻ� Ԫ�
���Ǯ������һ�ַ�ţ���ֱ�������塣
�����ȶ�Ǵ�
�������Ƕ����ʼ����������ִ��߼���ܵ���ս�����ǿ�ʼ����ʵ����һ�ֽ�
�����˵á����‫�����ز‬Ǯ���˳�Ϊ�=�������˾ ‫��ݡ‬ȶ�ǴĴ���߼¶���ǴIJ�ֹһ�
�˵����Ӳ�����Ǯ�����⣬Ҳ�������Ʊ�г��ı 仯�
�Ǯ�Ȳ�����ʹ��ӹ����Ϸ��ģ�Ҳ���ܸı������ � ��߼߼���Ʊ���к
к߼ к ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ к߼߼
˾
к �����
߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼���һ к
߼ ߼ ߼Щ߼
�‫ ��ע‬f��Ȼ����ɢ�������‫�˱ ����������ڷ‬ʾ��Ʊ�ǵ�� ͼ �
�����������5߼ģ���˾�Ĺ�Ʊ�Ǹ���ֵ�ģ�������ֵҲ�����Ƕ��‫ ͱݺ‬仯�߼�
�ġ�"������߼� �ɣ�ȴ
" �� IJ��������"����Ĺ�Ʊ��ֺ��ɹɶ�Խ4Խ�߼������һ
������Ǯ���˳����=�����е��ˡ�
���������Ժ Ǵ����DZ�
߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ 㡢�����
�:��˶�Ь�����v��������ơ�һ�Σ���ͺ ‫ͬ����ڵء‬ � � �ǰ�� л-� ‫��ٷ‬꿪
�ᣬ��������ˣ����ν�����‫��ڹ‬λ��
�����‫����ޣ‬Ҫ��12�����ɲ���һ�� Ԫ� ü�Ǯ��
�����ɲ��Ǻ����⣬"�ǴĴĴ߼
Ĵ
#�"���dz�ֵ�շѡ�"������˵��Ǵ�����˵������Ǯ�ƣ�����˵��������
�Ǯ������ֻ�Ƕ � Ǯ � � � � Ķ � � � � � 档�
�ʵ�ϣ��Ǵľ��Ǹ�����֮�� ˣ� � � � � � � � ϰ � � � � � ǧ � � � � Ԫ � �� � � �֤��� BOB���
������һ���鶼�‫���ڽڽ‬ô߼Ǯ��������Ҫ�ҵ����Ƽ��߼" � ȷ‫�ޣ‬
‫̸��Ȿ����ؽ‬ ���������òƸ�������������" ߼Ǯ����������4˵��һ���м�ֵ�Ķ�������
DzƸ����Ƹ��ȿ����ǽ�����Ҳ�����ǽ�Ǯ�����п����dzɾ�����‫ڲ‬Ƹ� 4˵� � �
˲�����ֻ�о�ȡǮ�ƺ�ʩ��Ǯ��}��ѡ����һ����‫߼߼�ע‬ ߼ ߼=�����ЩǮ߼�������ˣ�
���
����������һ���������������һ������������һ����Ҳ�����
��Ǯ����Ȼ��� ߼ ‫�����ع‬һ���棬��
� �
�ǵ����ȴ��Լ��ӻ�Խ�Ǯ����Ϊ�⡣�� Ǯ�� һ �
���
Ժ� ���Щ�ij��۹�� Ѿ ��� ߼� ��
Ǯ ߼˵
Ʊ���Ͷ���Զ�ĵ ‫��˵�����ط‬ʲô�‫�������˵�أ‬ǿ�4�����бȽ�Ǯ��ߵļ�ֵ���‫��ڡ‬ȶ
�Ǵ�˵ͬ ��������� ���ҹ�� ɶķ �� ͬ ż Ȼ����һ��������ӵĶ���һ���У������
��������ʱ������о��Լ���С����Ϊ������ij߶��º������壬��ֻ
�е��Լ���Ϊij��ΰ�������е�һ����ʱ���Ż�е������?
���"�����˵�ǽ�Ǯ֮��ʱ� � ĸо � � ˵ ļ �ֵ���ո ߵ�˳����Է�Ϊ���ļ�ֵ����չ�ļ �ֵ������ʵ�ֵļ�ֵ
����Ρ�ũҵ����������������棬߼���±��ͽ��������ֱֵ ּ��Ӧ���
‫���������ڸ‬ҵ�������������Ƿ�չ������߼���Ǯ����Ǯ���ֵ ּ�Ĵ����
���֮����� м����ϣ�ֻ���‫�ػؼ‬ӵ�ʵ �֣����� ⳣ��ʹ��Ǯ��Ϊ���Լ��ĵ��ˣ���Ϣ��
����������������ʵ�֣����� ǿ�ʼ߼�����ҳɾ<� Selfmade � � � � � �ֵ�����»‫�ص‬
�˱��
���������ӵ���Լ�
�������� ˼ ��ұ ˵ á �������21�<����羫��������ַ��http��
����//21net.com/Online����ָ���������������� ������� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ �飬������
�м�ֵ��ϵ������Զ�㷺�ij�����Ƕ����ʼ����������ִ��
߼���ܵ���ս�����ǿ�ʼ����ʵ����һ�ֽ��Ҿ������һ���˱�� � ��� ‫ڵ‬Ľ�һ�ָ��ܹ��
���Լ� � � � � f � � � � � � Ϊ 2 1 � < ͵ � � � � � � ‫�ء�"�ڹ‬ҵ����‫�� �߼߼����ػؾ‬ ����� Ǯ
‫���ػ‬ʽ�IJƸ�4֤���Լ� � � � � � � һ �ֺ�����뵽취롰����Ϊ�
‫���ֵ�������ػؾ‬ ϵ�ͱ���Ϊ� ˽ � � � � � � � f  � � ���� �
�ֵ ּ��ϵ�ĸ���Ӱ�족죡춼���γ���"��Ǯ�����"����ʹ����Ϊ߼Ǯ��
߼Ǯ��������߼߼ ����������ֵ
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ �Ŀ϶���"��Ǯ�����"��ͻ���Ӱ�족죡춼�
�ʹ��������Ϊ"�����ʼ�������� ���߼��"��������:㱾
�ִ
�ԣ���� � � ý � Ǯ 4 ֤������ֵ �����һ�ִ��о��߼���������֤��� ʽ���ͺñȸ�°ͺղ���Ӧ ֱ����"
1+1"֤������ �����1+2
�����µ�һ���‫����ض‬ ��� �
ʷ���Ͷ��� �µĸ˱ ��˹��ͷ��Ǵ ĵ������� ‫�����ڣ‬ ˹ ��
ͷ� ѽ � Ǯ � � � � � � � ϵ ۣ ���ǴĽ���Ǯ�����Ϊ�ֶκ�ʵ�����ҳɾ͵�"�9���"�ĸ���Ʒ����ʵ
�ϣ��������������‫�ݽ‬Ǯ�������‫�ؽ‬Ǯ���ܷ��‫����ص‬壬������
�ҳɾ<� � � � � һ �ֿ��Գ���"�?�"�ļ�ֵ��
�������Ľ�����‫�����ڣ‬ǰһ�ֻ�� ֵ �ձ�ʵ� �ʱ� � � ˻ �ߵ���߼ļ�ֵʵ�֡��
�������dzԱ��ԺԺ �ʼ� Ժ߼ Ժ 뵽취뷢�ƣ��Ʒ��ò߼ ���ˣ��ֻ�ȥ�����������Ҵ��
߼ ߼
‫������"����"�ڵ‬ʶһλ"����ϴ��"�İ�������dz���Ľ��Щû��Ǯ��������
�������ǵ������������‫�ڻ‬լ� з� ˼� Լ� � � ȥ� ��� Ϊ����� ж������ 塣�
����ľ��ǰ���˼�����‫��ڶ‬ӵĽ � � � � ϣ � � � � � � � ߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼�߼һ߼�߼�߼�߼�߼�
߼�߼�߼ˣ߼�߼� ߼ ˵
����ijɾͳ��� ߼ ��ǿ������Ҷ��Ӳ��‫���ٿ‬Ǯ�����ҽ���Ψһ��Ը��Ҫ����ӵ��
��û�еĶ������������ȱ����"��������ǣ��Ҹ�������û��Ǯ��û�гɾ
͵� � � � � � ϣ � � � � � � Ƶ Ļ � � �ֻ�����Ƿ � � � 4 � � ϣ � � � � � ߼���Լ� û ߼�����ô���Ǯ
�����ǶԶ�Ů���‫����������ֳ��ܱ����ڴ‬м�ֵʵ�ֵĻ�֮�� ϣ����‫�ڴ‬ĸ�ߵļ�ֵ��
������21�<������ʱ�����ǿ�ʼ߼��ʲô����Ȼ��������Ȼ����߼���Ǯ��
������"���ֻʣǮ"��"߼Ǯ������"��‫ר‬ҵ��"߼Ǯ������"������ֻ�ǰ�߼���Ǯ��
���Լ������һ���֩�������� һ�����Ҫ��ũҵ��ҵ������ҵһ������dzԱ�
���Ժ �߼߼
߼ ߼߼ ��һ�
߼ ߼߼ е ‫�������ذ‬Դ��ȫ��Ͷ��xʳ�������ֻ�ܳŻ��Լ�� �� �������
߼ ߼
ͬ
˻ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼����
ͬ ߼ ߼ ߼ ͬ
�߼ �‫��� ڰټ‬߼������
߼߼߼ ߼ ߼Ǯ������Ҫ����һ����Ǯ����ijɱ���õ��Ŀ����Ƿ�ɱ����˻�
���
��Ƿ����������Ƿ����鵽�
�һ�и�����ľ����Ƿ�չ��һ�п��Է�չ��DZf�������ձ���ʶ����һ���ʱ��
�µ�ʱ��ͳ��4 � ‫�׵‬ˡ���֮������ܴ� äĿ��߼Ǯ�嶯
�н�ų�4����Ȼǰ����Ҫ�����ʲ�Ʒ�ļ���ḻ������Ҫ�����������ʲ�Ʒ�ḻ�
��������������Ǵ����Ʒ�ķ�ʽ ‫���ת‬ˡ��˵������Ǵ��� �ַ�ʽ�в���ġ�����Dz�
Ʒ�ḻ���������ǰ��ɷ�ʽ�������˵�������ԶҲ�����ܵõ����㡣
�ɵľ � � ÷ �ʽ � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � Ӧ � � � � � � � Ȼ � � Ϊ � � Ѷ � � � ѣ � � � � � � ͷ Ŵ � �
����е�ijЩ��㣬�‫��ر‬ǽ�����")�������"Ϊ������ᡣ���� ȷ�����ǵ�"����"�����Dz��
ܹ ������շ����˵���������Լ���Ҫ����ij����������ΪʲôҪһ~һ~����ʲôҲ�
߼߼
�Ϊ������Ϊ��ϲ�����⿴��4�������������ѡ� ߼ ߼߼���ϸ
߼ ߼ ߼
߼��һ����"ϲ��"���γɣ�������� ԭ4 Ϊ����Ļ������á�
�����˳��߼� ��" ��� 4"��"��Ʒ"����������Ϊ��ʲô��ʲôҲ��Ϊ����Ϊ���
�4����Ȼ��Ҫ�ù��4����
�������Ƕ�ô��������߼ � �����
� ˼ ߼ ߼ ߼߼ ߼߼ 룬
����
߼߼
˵ ߼
ʹ ֮����� � ������Ժ�ѡ���Ա���ɱ������
Ϊ ͬ˵Լ�����ѡ����� ‫����ػؾ‬У
�����ʵ����ѡ��ֻ�ܰ�� һ����ʽ�����Լ��ı�ѡ����ѡ �����ǵ�
� � ý ��� 8 ‫��ר‬
Ҿͳ䵱������ָ�����ǰ��շɶ� ķ �ʽ4 � � � � �ˡ �
�������õķ�ʽû�иı 䣬����û�����ɸı��Լ�����Ϊ�
‫ʺ����ڻ‬ͷ �չ����� � û ��� � � � �ʱ � � ߼��ǰ�ļ �ֵ����ʹ������������ 5 ���

�ⲻ�ǶԴ��������� ձ Ҫ���
ġ ����� ‫��ػؾ‬ñ�ֱ
� �Ӿ���ȡ���˵ļ�ֵ��ϵ����֮�� ı 䣬ͬ
��Ҳ����Ϊ���硣
������ʷ�ϣ���ũҵ���˳�����u��� ԭʼ İ��˹ �
Ħ�ˣ�� ‫�ڹ‬ҵ���˳���ǰ��u�u ‫ص‬
�ӡ�‫˵��ذ‬ı��磬�������
�Ϣ���˳���ִ����"���ʼ���������"�����ǵ��ֳɰ�����ʲô����ʹ���Ǵ�����"��ѡ�
�֮ ѡ��"�Ŀɱ�‫���״‬еõ���ţ������硣���羭�

�ʹ�����Լ���Ӷ�Լ����Լ����Լ������ˣ���� ˸ �����ֱ�����ʶ�Լ � � Ļ � ᡣ���������4�Ľ���4֤
���Լ� � � � � � � � Ͷ �ֱ�� ��� ߼߼߼Լ ֤ �� � � � � � � � ‫ڵ‬Ľ����ǹ�����Լ�����ν�����
�Լ���Ҳ����ӵ���Լ���ֻ��ӵ � � � � � Լ � � � � � �ܲ�Ϊ���ۣ���‫��ﵽ‬ң֮"��"�ľ��硣
����������ʱ��4ǰ������߼Ǯ������Ϊ�߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ‫�ݽ‬Ǯ������Ϊ�˰�
������dz�
�����Ǿ���ɹ������ѷ����г��߼Σ��Ա����� ‫����"�߼��"����������ڽڽ‬
ϧ����� 족죡춼����
��������Ϊ��Ǯ��������ʹ������ʧ���Լ������ǵĿɱ�����������
���������ʲô�����ǵĿɱ����‫�ڽڽ‬һ�ּ��������ǵĺ��֤��� ȱ������� Ĺ ������������
:��ʹ��
���������еľ�����
����������Ҫ��ѧ�ң�������Ϊ���ǿ���Ϊ����ѡ���;ʺ��������ǽ�
�춼취쵼����ͼۡ�
��������������Ϊ�ξ��������ӭ��ԭ� � ��߼

߼߼ �߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ � �������û��
ѧ����������ͼ
�:��ֵ�����Ż��⣬��Ŭf�����ǵ�‫��ע‬f������Զ"��"����Զ"��"����Զ"�
�"�������ϡ�
�������շƵ��=硷� � � Ϣ���������
�= ���� z
����1975�ĵ 紫� � Ѷ��û��һc�溦� � С�Ĵ��������ӡ���ȫ����
‫�����ݴ‬fÿ}���ͷ�һ�������������‫ٶ‬ȳ���䣬
ȫ����Ѷ��2000���Ժʹ���һ���ӡ� Ϳ�
������ȫ���������ά��Ľ�����Ϣ�=���������з������ɣ���ֱ�Ӿ��
����ܸ����ǵ�������� �֮ һ����Ӿ���������Ϊʲôû�����ɣ���Ϊ���Dz���
��������Ϊʲô����������Ϊ��������ϰ 壬����ϰ�ӵ���ʱ� � � � � �
‫�"�ڣ‬ʱ�"���������Լ���ͷ���У����������Լ��������Լ����ϰ 壬�
� � � � � � ǿ��������������ǿ��Ի�����ɡ������ǻ�ʹ����ͷ���е� �֪ ʶ�ʱ
�����
�������ֿ���ʹ�����������ɵ� Ķ ����� �����5�����Ǹ��˩������Ӿ������ʱ�
�ֻ
һ��Ҫe����һ���˻���Ȼ�˵�"��"�������dz�Ϊ�����Ϲ���IJƸ�����ˣ��
��ɽ�����ֻ���ĸ���˵����ɩ��������������������˵IJ����ɩ����
������Ǵ�ҹ���
ͬ ߼߼�õ ���ɡ����������ҵ�һ��� С�֯������� THEWEAVER����
��‫�������־‬ ַ ��http��
����//hyperlink.com/weaver/�������ṩ��һ�������ҵ�����ŵ����¡���
һƪ����ʶ��Σ��������У�����˵��������������ų���ϵ��������
����ȵĸ���Ǯ������4�������ĵİ���������ʺ����ң�EGO���ȵ����
��滹� � Ҫ����ô�����ǣ����
‫ڵ‬ģ���Ϊ����˷���һ��Ҳ�������ˡ��������ǵ�ȫ��Σ��Ӹ���˵������ʶ
����
�������‫�ڡ‬ʲô�Ǿ����ԣ�Spirituality������������������� ‫����ش‬
����⣺�������Եı�����Ѱ�Ҷ�������ʵ���ҵ���ʶ�����������Ƿ��
��������������Ҹ�ʱ�����Ǿʹ���߼� � Ҫ����ĥ���ǵĿֲ��н��ѳ�4����Ϊ�
�����DZ�ý������ұ�λ��������Ҫ�����
˵ ������ � ͬ �� ������ Ҫ��r�Ͽɣ Ʋ�ͻ������λ�����ұ���Ҹ����
����߼߼ �ɰ����ˡ�
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼
��������߼ ������ⱻ��Ϊ'���ҽ��'��"����������ʱ��һ�����Ϊ��"�
�ҵ�еľ�����"Ϊ�������ַ�������ҵ���Ȥ�������ַ��վ���"�� �֮�������
����ġ�
������PalmSpringsCenterofPositiveLiving������ϧ�����������º���Ǽ�
����ַ�ˡ���������������һ��ȱ� ‫�������ݩ‬ʱ� � � � � Զ � � � ¼ � � � � Һ � � Ҽ � � � � � � �
�����ĵ��� ԭ�
����issueofScienceofMind��February1997�����������վ�ϣ��ҿ���KathyGot
tberg�����һƪ���� ˼ �����£��� ˵������"�����������Ȼ���ɵķ�ʽ��
���ʹ�Ҳμӵ�һ����������֯�� У����Ա������ϵĸ�� �ҵ�ѧ����� ͬ ߼߼߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ 
߼ ‫����ڴ‬ϱ �
��֮��� '���þ���һ����ҵ'����Ҳ��Ҫһ��ǿ��f���쵼 �
‫ڰ‬
� Ϊ���ϰ�Ѵ�Ҿ���һ���‫��ںڰ‬ϵ����‫���۾۽‬ÿ�������Ϊ�������������
�ϡ�������ƽ�⡢���ɱ�������ִ��ͻ����������‫ںߵ ں‬ �� ‫ں‬
‫ں‬ �����λ��"��"��
�ǽ������ϵ�ţ����ϵ��˵��'����˸���Ҫ����������Ҫ �
'߼ ԭ ��
������Ҳ����������ⲻ�ǰѽ�����Ϊ��ҵ�����ǰ�������ҵ��Ϊ'����
'�ˡ�"�‫�����ڳ‬һ��"��Ǯ�����"��������Ϊ��"��Ǯ�ͳɹ�ȷʵ��ʹ�˿��֣������ ֻ
�Ǿ������ĸ���Ʒ��by-
product��"��BOB������������������Ү���⻹� Ǿ�����"BOB������Ϊ�
�����ʲô��������‫����ڹ‬ϵ�‫ש‬ͷ����� � � � � � � ‫�������ڽڽ‬ � ˣ���Ȼ�����<
���4��������‫��۾‬ã������벻� �� �����ô�4�����
溦溦溦溦溦溦
‫��������ﱾ‬ ѧ���

ͬ � ĵ������� ����ʱ�� õ ���ɡ�
������������߼�"�����еľ�����"��������ָ�����ľ����������һ
����Ҫ���溦� �ָ
��� ���Ϣ������ ߼� �л�õ���ɡ���� ý���ʾ����õ�����Խ ߼࣬ � � ˵����
�Խ�٣���� õ�����Խ�ߣ�� ˵�����Խ�߼��ũҵ�����У��˺�����Ͷ��� �� ��� ߼ ߼�߼ �
��ȫ��"��"�Ե��У����Dz����ɵģ��‫�ڹ‬ҵ�����У��˰���ľ������⻯
������� ϣ������ȴ����"�‫�"ﻯ‬ˣ���һ���������ɣ�һ������ʧȥ���ɣ�
������Ϣ���ã� �֪ ʶ� �ֵ�� ȫ�����˺���Ķ����˲� ����ǰ�� δ � е � � � � � � � ɡ � � � � ˵ " ֪ʶ
����f߼"��ʱ�� �֪ ʶ� �ֻ�������� � ߼ ֮�
м��Ѵ��У������� �֪ ʶ� � � � Ҫ � � Ϊ � ߼ Ը
߼�߼�
߼�߼�߼
��=溦� �죬 ֪ � Խ � � � � � ˱ �� � � γ � � � " � � � � � ǻ � " � � � � һ �ֲ���5�
� ʶ�
‫˵�����ھ‬ģ����������γɺͷ�չ�ij��ǻۡ ���Ϊ�˵����ɴ������µĻ�"�����ǻ�
"�����Ȩ��������ǰ�����ᵽ��ı˵á����70 � ‫���ء‬ĩ80������������"ȫ
�����"��GLOBALBRAIN���ĸ����1983���棬
�Ⱥ���Ϊ10����ֲ���¼���Ͷ�ý����ʽ������ȫ�=�ġ�ȫ����Ծ��ѣ�������һ�
θ�������Ծ��һ���У���ָ�������������ǡ����ˡ�¼������������һ
��߼�t�������ǵ�������һ�壬���=緶
Χ����γ�һ��"ȫ�����"�������һ������ʶ��collectiveconsciousness���
�����������������Ψһ��ᡣ��������� ‫�ڵ‬ǰ��� � � ƻ � �ĵ �· � � � � � � ȥ � � � � �
ཫ�������������� ϵ�һ�������http��
����//204.189.63.11/pete/GBA.html��վ��
������վ�����Ȿ�����Ƶ���ϺͶ�ý������ϡ��������ȫ���������
ά��Ľ��У��˵á����‫�ؽ‬һ������� ˹ �ʻ� j����"�����ǻ�"�����⡣��ָ����
��ŷ�����Ե�4��������Ĵ��‫��ڿ‬Կ� ʼ� � � �� 溦� �ֻ��
�Դ��Լ��������ѧϰ������Ҳ���Դ������˵������ѧϰ�������� j���Ѿ �֤����� б����ȴ���� ԭ�
������ĸ��Ӷ��ö�Ľ���f�����ң���Ȼû���ܹ1975�������������‫�ر‬ĵ 紫�
�Ѷ��û��һc�溦� � С�Ĵ��������ӡ���ȫ����
‫�����ݴ‬fÿ}���ͷ�һ�������������‫ٶ‬ȳ���䣬
ȫ����Ѷ��2000���Ժʹ���һ���ӡ� Ϳ� "����"��������� ˵� j����һ��һ�
���������"��"���ǽ����‫ٸ‬е����DZ����ǹ�b�ĸ��ˣ����ǽ�������
���Լ���Ѹ����ϵ�ȫ�������һ���֣���� һ����ѵ�ȫ����Եľ���ϸ��"��
����http��
����//204.189.63.11/pete/TowardsGB.html����Ҳ�����£������
�ǣ � � � һ � � Ӹ � � � � � � ʵ ġ � � � Ϊ � � � � � н � ų � 4 � � � 7 � � � � � f � � � : � ǰ � � � � � � Ϊ
�����ɶ�ȥ�¸����δ֪��ǰ�� � � Ӧ � � � �ֵ�õġ�
��������һ���顱
������ҵ�������‫�����������ר����־‬ķ�չ����Ŷ��գ�ȫ�淢 չ������ � �
߼���Ŀ�ꡣ
�����з��ա�������˳����������һ���顷�
�HowToBeAWizard���DZ˵á����‫�ص‬һƪ���¡�
��������
������zippingandzooming�������д�����Ƿֱ�����������Ϊ��ȫ�淢
չ����Ӧ �߱� ������ԭ��
����BOB�����Ҿ��Ǹ�С���顣"�Ȳ�Ҫæ��������4���������溦� � � � �
�˵"ȫ�淢 չ���� " ���� � � � �߱� ����������
��������"����"�ĵ�һ�������ȫ ԭ�
������Խ���У��ҵ�����������Խ�߼�������ͬ ԽԽ � � � Լ � � Ӵ � � � � � Խ �е�
���ɣ��ҵ����Խ���ʣ���Խ�������Խ�����Խ�ܲ����г��synchronicitys
eemstooccur����"����һ��ȫ�淢 չ� ߵľ���‫�״״���ڼ‬Ӿ����У����
ֹ‫���ڷ‬ÿ���˶��Dz�ȫ��ġ��˲��������f���Ӳ�ȫ�溦� � � � � � � � �‫��״״ֵ�ͼ�״״‬ȫ�

������ֱ�Ӿ����У����Dz������ӹ���ļ�ֵ�������������еļ�ֵ�����˵����
�Ƕ���ᾡ����Ҫ����Ƭ��‫���ط‬ijһ�����‫������ר‬ô�������������ܵ�Ȩ�
���Ը����ṩȫ�淢 չ�Ļ � ᡣ�‫ڼ‬Ұ 칫 � � � �
�ҹ�Ӷ������˿�����"���е��Ͷ�"��ǰ����� ѹ �����ȫ�淢 չ����� 4 ���
‫߶ڸ‬ȷ������Ϣ�� ��� ᣬ
߼߼߼еļ �ֵ������Ǯ�ļ�ֵ�������˭˵�ģ �ֻ��������ʶ� � � ѵ � � ˲ Ż � �
��У����о������ɵ�������֮�� С��������в���߼� ��� Ȥ ����� 溦� ߼� ��
�f�ķ��ӣ��߼� � ɾ͵ Ĵ �� 졣 � � � �
�мȿ����ǹ���Ҳ��������Ϣ���ȿ������Ͷ���Ҳ�����DZ��ꡣ�����е�‫״״‬
�£�û��ǿ�ȣ�û���컯 � �
��������f4���‫��������ڼ‬f�������������ȫ��ģ���Ķ����Dz��ܱ�
���ѵġ���������˵����һ��������‫���ڵ‬ȫ��������Ȩ����
��������"����"�ĵ ‫���ڶ‬ԭ���� �� Ŀ
����Ŀ�IJ�������
��������Ҫ��ʲô�����������ǵ����а������Ŀ�ģ�Ȼ����"����Ŀ�ġ
�����ֱ�Ӿ�����Ҫ� ߼�ľ��溦� � � � �߼� Լ��Ƿ�
‫�������������� أ‬
��� � ߼�� һ�� �ķ ������ǿ�����Ͷ�����һ �ֿ��ۣ�����ǵ���һ �ֿ�� ����֡� ߼ ߼ ߼ ߼ ‫ػؾ‬
����У�� ˱ � � � �ʵ����ʷĿ�ĵ� �ֶΣ���ʧȥ���Լ���Ŀ�ģ��������Ͷ���Ϊ�
��ۣ��ǧ� � � ‫�� ڰټ‬ӱ ‫����ܡ‬ǰѱ� � 굱 � � � � �
�۵ IJ�������ˣ�������Ͷ���Ϊһ�ֿ���ʱ� � ˵ � � � � е � � � � Լ � � � Ϊ � � �ֶΡ����
���û�й���������溦� � � �‫��ؼ‬Լ� � � Ū � � � ԡ � �
ߡ ���߼����ֲ�ʱ� � � � � � Ȼ Ҳ � � � � � � � Ͷ � � � � � � � û � � � � � � � � � � ⡣ � � Ϊ � � � �
Ͷ� � � � � � � � Լ � � ı � ꣬꣬ �꣬������ Ϊ���Լ�����Ϊʵ�����Լ���Ŀ�Ķ��Ͷ����
��DZ������㵱�ֶ��
�ʹ���Ͷ�� �ֱ�Ӿ��þ���Ҫ�����ˮƽȫ��չ��������ʹ����ֻΪ�����������Ͽɵ�Ŀ�Ķ
��Ծ����������ʱ���ֻ�Ǹ���Ļ���ȷ֤��������Ϊ�Լ��Ͷ���ʱ���Ͷ������Ͷ
�����ı��ꡣ��ֱ�Ӿ����У����Ƿֵ���ʲô�������Ŀ�ġ��Խ�Ǯ��߼����ΪȱǮ����ǿ�ң�
����ʳ�� ‫����߼ �����ڼ‬Ӿ 磬���� Щǿ�ҵ�����Ҳ�����������
‫���ڵ‬ʵĿ�ģ����������������‫�����ڽڽ‬ı 溦�
�ʧȥ���������f�����������Ŭf�ҳ������ܳ‫־‬õ��������Ŀ�ġ�
��������˵�����ҿ��Զ�b����ɭ���м��é��� �����Լ�� �ĺ ƽ���� У�
�������‫�غ������*�������ڵ‬Ŀ�ġ�"��������
��������"����"�ĵ���������ͻ��ͷ��� ԭ�
������Ȼ����Ҳ�����������еļ�ʱ�������ǿ��Դ�����������Ƿ�
��Ļ�����
�������ǿ��Դ������ȫ����ʵ��Ŀ�ĵĻ��������������‫���������ڵ‬
ǿ���ȥʹ�Լ�æµ������=磬����������� �߳
�ȥ� � �֡ ����� κ���Ϸ�������κ����ʺ������ǵ�Ŀ�ĵĽ�ɫ�������ǵ����ȥȫ
���IJ��룬���κ��ܴ����������������ԡ����ֺ�����ķ�ʽȥ���멤�������
�һ�У������Dzμӵ�ʱ��û��һ��ǿ�ȡ�"������ɶ�ȫ�� � ķ չ�
�����ʹ����� ߵľ��磬
����� Լ �ȫ ����DZ � ‫�ܣ‬ʵ���Լ�ȫ���ļ�ֵ�������‫����־‬У��˲�����Ҫ�
‫ػص‬ı�꣬꣬ � �� ߼��ֱ�ӵ �����ͼ �ʱ �Ļ ‫�������������ر‬ʵ�ֵĹ��֮ �� С�
����������=�������ǵĽ�ɫ����������溦�
�cosmicchoreography��������Ľ�ɫ����
������ʮ�¡�����ѧ�ֵ�����ǰҹ
������ǰ����ѧ���ܷ��ӳ��Ϣ����溦�ı���
������Ϣ�����һ��ʼ�������������δ��ϸ������ֵ�ì�ܶ����ͳһ��}����ǰ��
����һ�����������Ϣ ��һ�����������Ϣ���ʡ�
�������Ǵ��¿������Ż��ij���Ϊ��‫������־‬Ϣ��չ��Ϊ}��߼Σ��
‫�ڹ‬ҵ � � � � � ‫���ں‬Ϣ���ַž�Ӫ�߼Σ���������߼�������Ϣ ��)����ʱ��Ҫ��
�����Ǹо���Ϣ�����������������ռ���Ϣ��������Ϣ�������
�Ϣ�������jϵ���Ǵ 洢������������죬Ӳ�����)߼ ߼�20M ���40M��չ��2G��4G���µĴ洢��
�ӿ�֣ ���� 100M���ϵ�ZIP����640M��CD-ROM����5G��DVD-
ROM�ȣ����Ƽ�����Ƶ����ɨ���ǡ��������������¼�����#����ƴ���
���ķ�չ����FTP����HD֮�߼߼߼߼߼߼߼ ������ ARJ��ѹ���ѹ�����Ĵ� ӿ �֣ �������� Ϸ�չ�ļ
��£�����һֱĬĬ���ŵĹ�ʻ�j��ͻȻ����������
������������յ�����Ϣ���ģ�����ӵ�����Ƕ�������Ϣ����Ѱ�Ҳ

��溦� Ϣ�����뼯 Լ �߼εı�‫�������־‬ǿ�ʼ߼����Ϣ����ֵ�����Dz��
ԭ�
‫����ٵ‬ɼ���Ϣ��ϣ���Ҫ����Ϣ��Դ�ӹ�����Ϣ�Ƹ�����������տ����
�Ϣ���Ż��Ĵ�����#���������Ӧ��������Ϣ ԭ� ԭ �
Ͻ����� v�ӹ����
����Ϣ����ֵ��ʱ ��Ҫ ��� ‫��ڹ��ڣ‬и����Ƶ�������ζ�������������� ����
߼� ߼ �
��
߼߼߼ ߼߼߼߼ ߼�
��֮ ��ǵľ���������ʱ ������ʱͬ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ‫������־‬ƣ����ֻ��һ������ƽ˹�ϵ����빤�
ߣ����������� Ϣ Ϊ���ĵġ������������ṩ �GB � �� BIG5������� ‫�������ת‬
������ù�ʻ�j���ϵ������������溦�Ӷ�ʵ��� ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ 뷨����
����ṩ���
�Ϣ Ϊ�����ṩ��Ϣ��ֵ����Ϊ���‫�ת‬䣬�����
�ʱ ���������Ϣ ����ˮ ƽ �����ϵ ķ �չ ����Ҫ �У ��������Ƶ ���� ߣ�INTEL�
��봦��������ǵ��ӵ�����HZ�ϣ������Ӧ� ģ��߼�� � �‫ ڴ‬Ⱥ��������
ߣ�߼� ����ϵͳ��Ӧ���������������� f ǿ���������‫⼼ݿ‬
��ķ�չ��������һά��ȫ����‫ݿ‬⣬����ά�Ĺ�ϵ��‫ݿ‬⣬�‫���ٵ‬ά�����������‫ݿ‬⡢
��ֿ‫�ݲ‬һ������չ‫׳����ݿ‬溦� ĺ���ľ�����Ϣ�
‫ ڰټ‬ӹ����������ISPΪ������Ϣ�ֵ�����������‫�������ͻ�ڵ‬孺����
�����������Ϣ�����Ʃ����һ��Ϣͬ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼κñ ȹ� ҵ�����е���ҵ� ߼Σ���ʱ����ֻ �֪�
����Ϣ4����� ߼ � ߼��
� ߼ ߼�‫ڶ‬
�� κñ ȹ� ҵ�����еĿ���˹� ߼Σ����Ƿ�����Ϣ���������
�һ������ �� �������ʱ�һ������
߼ �
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ � �ֵ�������߼�4���ɡ�
������ǰ����ѧ��Σ��ǡǡ�ͷ�������� ����ѧ����Ϣ� �ֵ���߼����ֶΩ���
����������ѧ��Σ�����‫ڡ����ڵ‬ľ���ѧ���Ժܺý���ΪʲôӲ��Ҫ)��ɨ���Ǻ�OC
R ��ʮ�ֱ�Ҫ ����(��j��Ϊʲô��ʱ�ˣ���������Ͳ����Ż�Ϊʲô��߼Ǯ� � 孺�
�Ϊʲô���Դ��‫���ڡ‬Ϊ�ִ��ѧ�и�û�С���Ϣ��ֵ���ij�������ȻҲ�߼߼߼߼ �����Ϸ�չ��
߼ ߼ ߼߼ ߼߼ ߼
���ʱ�������������ȵĹ�����Ϣ�ġ���Ϣ���������ʡ����AS-
ADģ�����������߼�����ģ���
��������������ܼ ��������ȥ�ˡ���Ϊ���9���Ϣ��ֵ�����ƽ���������Ѵ ‫ﵽ‬
15%��������ҵ��1/3��Ӳ��ҵ��2/3�����9��ѧ������Ϣ��ҵ�Ƹ���һ�
�뾹 � û�л�����һ���ĺ��������� �Ц ���ˡ���� й����ǹ��� 孺���
�߼ʱ� ߼� û � п���� 孺���� Ϊһ���¾�����������溦� 孺 ������ 溦溦溦���
溦溦
�ʹ���й���ѧҲ��4һ�������ˡ�
������ʷ���˵�����
��������4�����ϣ������ҵ���ʮ�����‫��"�ٲ‬Ϣ����ѧ"‫��������ר‬һ
������
߼ ͬ
ͬ ߼ ߼ ߼ ͬ㣬���ǵ�������Ϣ4˵����Ϣ���á��ҹ��Ұ���ͳ��Ϊ"��Ϣ��˵"��
�������������4�����Ż������͵ģ�����ֻ������4���У��ȸ��ʹ���
Ż�ǰҪ�������Ϣ������DZ��վ�����‫���ٸ‬Ż�����Χ�����Ϣ������
վ� � � � Ȼ� ������ IJ���� �� Թ۲������ҵ���档���ַ�����������㣬
�Dz���˵����Ϣ��ֵ�����‫���ֵ�����ڻ‬ʼ� � � � һ� � ˵� � � � � "� � � � "� � � ͺñ� һ�
�֪��� ԭ�
Ϣ���ˣ �֪� �ֻ��Ǯ� � � � � � � � ǰ� � � � � �� � � � � � �֪��� ӵ�Ǯ�Ӻζ�4��
����BOB�����ԣ��Ҿ��������ȥһֱ��ΪǮ � � � � � � � У � ȡ � � ʱ � � � � Ҫ � ۳� � ܷ � ‫�ء‬
"��ʷ���

˵����ƣ���ҵ����ʱ��ľ���ѧҲ ��������� �ͬ �Ļ���� Ļ�Ҿ
���ѧ������"�����˵"���Ӳ����������� ���ϡ�� ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ‫ݡ‬ ˹ � � � ‫���ﷲ‬ˡ��ϵ�
˹������ ‫����ޡ‬ո� � ӣ� һֱ����Ъ��ӹţ�����ֻ���ϻ� � � � � � M� � � 溦�Ծ� � � �� Ӱ� 죬���
�Ϊ������ ߼ ‫ٶ‬ȣ� V � � � ǣ � � � Ӧ � ǣ � � � � � ġ � �‫�ڹ‬
� � � �ҵ�������ʱ�
���� Ľ����ʱ���������
��ʵ����û������֡��
����BOB�����ȵȣ���������졣��
�����ðɣ�Ϊ�˲���������ӹ��‫��ڸ‬ӣ�����Թ������ Ϊ ��ʡ���Ҽ ۸�ͻ�����٣�����
��� ˵ ����� ͬ���¡� һ
������ѩ�и�����ķ���ʽ��Y=MV=PQ��Yָ�������룬 M�ǻ����V�ǻ�����٣�P
����Ʒ�۸�Q����Ʒ�� ����ʽ ����ѩ�ΪMV=PTԭ ��� T��ʾ����һ��� �õ���Q��

�����������һ�룬��������� ����˵�ģ�����‫ٶ‬ȣ�� � � ʣ � � 䣬 � ����
� ����漰��溦�
�ҵIJ��‫־‬
���ȫ�ɻ�� � ���ˡ���ѩ
Ϊ ߼ ߼ ��� � ��������V=1 ˼ �����Ҳ������ ˻����˵

�Ĵ����͵�ǰ�=溦� ѧ������ƾͺ������ˣ���� ߼� ѧ
ͬ����
߼߼߼
߼ ߼߼߼ � �
߼߼�
߼߼
ߺ‫��"�ظ‬Ϣ"�����еı�����‫־‬
�� ˹ �ȵȵȵȣ���ֻ˵��Ϣ�����Ρ�������Ϣ�����������Ӿ�����Ϣ
)��Ķ�Ӧ����Ƶġ�
������ν"����˹����"���Ӵ�����ѧ��ǶȽ�����ľ��ǻ����˵�����
���ŷ�‫���߼�� ڼ‬ʵf � � )߼ ߼ � � ҵ
�ά
� �ʱ� � � � � Ӱ ͺʹ
� ��� � � �ʱ� � � ά � � � � � � � Ⱥ �վ � � 4
�Է�ѩ��˵��������"���Բ�����û����������������ô˵���ˡ����
��˹� �����ȷb���ʵ�Ȩ���λ������ͳ����� ������ ߼
˹ ߼� ߼ ߼ ߼ ߼߼߼ ��  ‫ײ‬İ���ɴ�
߼ ߼ �
ʼ ߼
߼߼
߼ �˿
����õ��¼�� Ԫ�
����BOB���溦� һ�顣 �
����BOB������ѩ��������12���ӣ��‫ٶ‬Ȳ������3100�‫�˹�����ף‬ϳ������ְ
취����Ϊ�����‫�����ͬ���ܣ‬x�õ
‫ �˶�شﵽ‬vĿ� ġ� � � 4� � � � ˹� � � ƺ� � ɱ � ˷� ѩ � � � � � � ˵� ǰ� � � � ‫ڹײ‬İ��������˳�
���һ�䣬��� 4û�г������
����BOB������˵ʲô��������4��ô�����е����� �� ��� �߼ � ߺ��
߼ ߼ �����
߼ ߼ ߼ ߼ ߼һ
߼ ߼
��ıɱ�����������‫�����ڴ‬ȷ�ϣ����Ǹ����A��
�������죬��Ϣ��˵��""�� � ��ȷʵҲ�����ˣ��������ƺ�
û ˵�д߼ õ
‫ʹ�ػ‬Ҵ� æ �����ȿ � ֺ ‫ظ‬Ǹ �¥ �����ҵ ��ǣ ����ǰ Ѹ �¥ ������ɳɳ� ϡ �
�������м�ʮ�ϰ�����Ϣ����ѧ����һ����
ͬ ɳ " ͬ� � ‫����"�ػ‬ũ����Ϣ��ʽ��
�Ӽ���Ƕȣ��Ͱ��߼���Ϣ��ʽ���Ӿ��ýǶȣ��������ҿ�4������}����͵�"
��Ϣ��˵"��ʽ������Ϣ����ѧ�е�"��ѩ����ʽ"��
������Ϊ����Ͳ����Ż������Ͳ���孺����
�Ѿ � � � ȫ � � �ܽ��������ʱ����Ϣ���‫·�ٹ‬ ��ϵĽ� ��������ǰ�������� 2��
����BOB������Ǹ��ѧ�ҿ��ģ������2�����Ǿʹ˰‫���װף‬л��ĺ���
����孺��� ľ���ѧ��----��Ϣ�‫ٶ‬ȣ�
������Ϣ����ѧѽ�����Ƕ�ô��o����Ϣ���ö���չ����ô�����ˣ���l
�����Ϣ�‫ٶ‬ȵ Ķ� � � � ߼û� С� � � Ϊ� � s� 졢���ա � � ���
�����þ���ѧ���ǻ���ѧ��ô��������ѡ1��F7��ʱ� ߼ ߼ø ����� ľ���ѧ�һ�
������ֱ�β˵�ʱ�����ȱ��ջ�Ҿ���ѧ���������"��Ϣ��ʽ"�ĺ�ģ�ӣ�����
�Dz������4����
������������ϢΪB��B�ߣ�BitҲ����������
�Ϣ�Ͳ��ý���� � ɣ����Ƕ����ҽ
г ˰ �"�Ϣ�� ˵ "�ˣ���� ��֪
ܲ ����� Ϣ��ʲô��Ȼ�
�����Ϣ�‫�ٶ‬ΪH��H�ߣ�Hz[����]
������Ҳ������������û�취��˭������Ԥ û ��
߼������ô��������
‫��"���أ‬Ϣ�‫"�ٶ‬H ������������˿������Σ��ҵý���һ�£���Ϣ�
‫���������ٶ‬
ԭʼ�ļ �ָ"ÿ�봦�
�ı���"�����ʡ�Ҳ���Խ���"��Ϣ����"��InformationRate�����‫���ھ‬ѧ��
�������壬��ָ��λʱ�溦� ���
�Ϣ����ñȷ�ѩʽ�еĻ������V������������V���Ա�����Ϊ����Ҽ ۸�"һ
����Ϣ���ʵ�‫��"�����ת‬Ϣ�۸�"�����Ҿ���ѧ�У�"��Ҽ ۸�"һ�ʲ���ָ������
���ʵ� � ļ ۸ ۸ ���ָ"�۸�ˮƽ"һ� � � � Ϣ۸�Ҳ����ָ
� ��Ϣ��Ʒ�۸ ۸ �� �ָ��Ϣ�ļ ۸�ˮƽ� � � � � �
���Ϊ��Ϣ�����һ��ˮƽ��H��4һ���������Ϣ�����ˮƽ�����⣬����ӻ�
Ҽ ۸�V�п���������b��߼������ʺ�����һ����Ϣ�۸�H
Ҳ����������b����Ϣ��ѱ��ʣ�Hc������Ϣ��ֵ����(Hi)��
�������ˣ������ӣ��Ż���孺�����
‫���ھ‬ѧ�����۴�������������һ��ҡ����Ǿ�����HΪ���"H ‫ר‬ҵ��"�����ȷ
�����Ϣ�ñȾ��⣬��һ��"���߼� ����
" ��dz�� ߼ ߼ �� ‫�������أ‬
˱ й����˶��‫ٱ‬죬
��й�˶��٣����Ҫ��H���������ɽ�������� Ϣ ���У��������˶��� Ϣ �
���ɸѡ�����ӹ�‫������ת‬Ϣ��ֵ����Ĺ��������һ��������Ϣ������
ӹ��� ‫����ת‬
ֵ Ϊһ���IJƸ���H��ʾ�����ִ���ˮƽ� ĸ ߵ��
������Ϣ��ʽ����Ϊ��
����Y=BH��YΪ��Ϣ�������룩
������ʵ�ʼ���ʱ��HҲ��Ӧ��BIT/SEC�ĵ���SEC/BIT���Ǵ���λ��Ϣ���ʱ�溦� �
��������Ϣ����������һ������Ϣ��һ���� ‫�����ת‬ʴ�� � � � γ ɵ � � �
۸��ʾ��
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ 
�Ƹ�������˵��һ�� ����Ϣ��һ������Ϣ� ��� 4 ļ ϡ ��� Ϣ � � � ��
��������Ϣ���Ƹ������4���‫˰� ڿ‬ɣ�"��ʷ"��"��š�������"�Ǻ�孺��
��ǹͬ �
������������
ġ Ϣ һ  ˿ Ĺ������ Ϣ � Ƹ���Y��� Ǹ��� ���� Ϣ �� B
ҵ�
��ֻ�Ǹ �������������Լ��ͱ�������� Ϣ  ���� �ܲ���������Լ���Ϊ
�Ƹ���
������Ϣ����H�����þ����‫���ڶ‬Ϣ��ֵ���ж�������Ϣ��ֵ�� ߡ���÷�‫ר‬
��Ҷy�ʮ���Գ�"��Ϣ����ѧ"�����‫��ף‬е������‫�����ڱ‬Ϣ��ֵ������ʱʮ�ֱ�
ԭ�
߼�ͷѾ��������� �ִ��ѧ������Ϊ��Ʒ���úͻ�Ҿ���߼���ģ���û�ṩһ���
��Ϣ��ֵ�ij߶ȡ�ʲô��"��������ô������Ϣ����H��"�������Ʋ⣬����˵��H��ʲô
�����Dz�֪�� !�
�����������������Ż�����INFOSEEKһ��
�InformationRateչ����һ��ȫ��"���Ѳ������ֱ�2200��� 1700��‫"�� ץ‬Informatio
nRate����"��ʮ���ϧ������ûһ���"���������~���ѧ�й ‫�����"�������أ‬ͷ�"�ˡ���ֻ‫ץ‬
��һ����մ�ߵ�"�ɷ�"����������һ��4��һ��
��������ַhttp://www.sloan.salk.edu/~zador/MI5/������һ��Anthony
Zador��� ߼ ߼ѧ
� f߼ ‫������ר‬Ԫ�̼ �����through
nformation Ϣ���� IaSpiking
Neuron�������ߵ���Ҫ�۵���Ϊ����Ϣ�����Ǵ���߼ �ࣨ ISIs���ֲ��ļ߼ļ ����� ÿһ��λ�� ��
Ĵ���
������H��T��4��ȷ������Ϣ���ʡ���information rate is simply the
entropy of the ISIdistribution��times the spike rate.H(T)thus provide sanex act
expression for theinformation rate.��л��л�
‫���أ‬Ҳ��H��ʾ��Ϣ���ʡ���Ȼ�Ҷ����Ȿ��ĺü��£�ҲûŪ���"������ Ԫ" ô���
£�����һ��H�������Ҷ�ʱ����һ���ҵ������
ͬ �ĸо ͬ һ���ˣ��Ҵ����� "�"
��һ����溦� ����������� "�������źŵ���Ϣ����"��Informationrates for
noise lesssignals��һ���е�ʵ����ͼ���溦� ��� ‫���ף‬Ҳ������‫�ס‬
����������‫�ע‬⣬ͼ�������õ���bite/second��Hz����ͼ�е��߼Ӵ�X��ʱ���
���˵��Ϣ����Ϊ0��The information rate goes to
0������Ӳ���֤������� ˵����Ϣ������bite/second����ġ�������֪��� "�
˰ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼߼
�Ϣ����"���������ҵ�Ϲ�����
߼ ߼ ߼ �֪������
ɣ��Ҳ�� Ƿ � � Ѿ � � � � � � ˿ �֤������ ߵ
ĺ����ġ�����‫�����ת‬⡣
������ũ�Ͱ��߼�������
�������ǻ ‫�ع‬ͷ4��"��Ϣ��˵"��ʽ���‫����ڵ‬⡣������Ϣ�������ũ�Ĺ�ʽ
��
����Ϣ�ĵ�λ�DZ��‫�أ‬һ���‫� � � � �ص‬Ϣ����}�����‫ݵ‬ĵȿ� � � � ¼� � � � � ʱ� �
�ṩ����Ϣ��H(x)� � ֱ � �Ϊ��ũ��Ϣ�‫��� �߼� � � � �ء‬ �ް�� �Ϣ �����Ϊ��
�������������Ϣ��ʽ����ũ�Ĺ�ʽ����ʽ�Ͽ���һ���¡� ֻ� � � � � � � ǴӾ��
õĽ ǶȽ �� ߼�ʽ�� Ӷ�ʹ���Ϊһ��� ѧ��ʽ�����߼Ľ����ǣ���Ϊ�ȵ��ŵ��ܹ� � � � �
� �С����߼� ���
й �¼ �‫���� ״״‬Ϣ�����ǰ�ijһ���ŵ5ļ� � ֵ � � �Ϊӵ�к�û���ŵ�ʱ �ܴ‫�ﵽ‬
� � � �Ч��֮�� �IJ�߼� ���������
4 ˣ� "����С�����"��ζ����Ϣ���Բ���
‫ڰ‬
����߶ȣ�˵���ˣ�������Ϣ���ʣ�� ĵ�‫� � � � � � �ڣ���͵��ڰ‬ Ϣ���ʲ���ļ ‫� � � � �ٶ‬
� � � � � � � � �Ϣ������ֱ
� �Ӿ�����Ϣ����
������������ǵ���Ϣ��ʽ���ԣ��͵��� ˵ �٣� �£ȣ������#ȣ������ⲻ���ǵ
��͵���Ϣ��˵��
����4����Դ��һ����Ϣ���Կ߼ ‫�۾‬ģ��������������һ��Ϣ��ȫ��
߼
ͬ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼߼߼ ͬ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ͬ �ܲ�
�ͬ����� 溦� ���һ����� ͬ
‫� ���½���ͬڲ‬ һ��Ϣ�
п߼ ͬͬ ͬ ��� ͬ òͬ ������ 档� � �߼� � � � �
�Ϣ�����
ͬ ˲ͬ�����ͬ Ч�����
Ϣ��ʽ������ʵ�ʵġ���Ϣ�� ˵ � Ϊ b ˽�� Ϣ � ������Ϣ � � � ֱ �jϵ���ͱ�����
������‫� � �ؼٶ‬Ϣ���ʲ��溦�
�͵�������˵Ϊ�˽�b������������� ֱ� �jϵ����֤�� � � � � � � �ȶ� � � � һ� � �
����������ô����һ����‫�أ‬
���������‫� � � � �ڹ‬Ϣ��ʽʱ���Ѿ�‫߼ �ע‬һ�����⣬�Ǿ����ŵ����������ŵ
������Ǵ���Դ��Ϣ�Ƕ����4�ĸ����ָ �� Դ��Ϣ���� ŵ ����ܵ�� � ĸ��š���ʹ��
Դϵͳ����Ϣ��������ϵͳʱ����ʧ� 档�
�ʵվ� � � � b � � b � � � Ͽ � � � � � � � Ҳ � � һ � � � � Ϣ � � � � � � � Դ � � Ϣ � � ƽ � ȵ ġ � � � � �
��ǵĽǶȿ������߼�"����"���°�һЩ����Դ��Ϣ��߼�����Ϣ����(�ˡ���
�磬�߼߼������һ��Դ��Ϣ��ѡ�
ͬͬ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ӹ��
߼߼߼߼ ߼ ߼߼ ��
߼ 죬��孺�����
�ķ��������Ϣë���Ԥ������Ȼ���ɶ���Դ��Ϣ��"����"��ֻ � б������߲ � ��
�֮ Ϊ��������Ϣ����������4����������ν"����"��һ����Ϣ��ֵ � �

�� Ϣ��˵��վ�‫ �����ڿ‬Ϣ�Ƕȿ������⣬������˼·������Ȥ�ı�Ȼ�����
�ų��(�ɣӣк���Ϣ�����û����‫ڵ‬ģ�һ�и��ţ�Ѱ����Ϣ������Ч�����‫ۺ‬
� ȱ�‫ �ݱ‬Ȼ�ǣ��ų�����Ϣ����еĻ�����档������߼��ָ � �
� µļ�������ǣ��Զ��ŵ�����Ĵ���������Ϣ���ʵķ������һ������� ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ 巴
Ӧ��������֮ �� У��� ������ ƽ����ʻ�����Ŀ���ǰѲ��������һ��Դ������Ϣ�IJ����Ӧ�� ߼��
�� ʹ ֮�Ե � � � � �ֻ � � һ�ַ � Ӧ��������ȣ�����������Ȼ�������ų��ȥ���
��߼������ � ɵġ � � � ũ � ‫������ �ض‬Ҫ������Դ��Ϣ��������ʺ���j��
���Ͻ���������ǿ����Ϣ��ʵ��������ֵ � Ĵ����ơ�����4����Դ��
Ϣ���˵�����Ч�����������������Ǻ��溦�
�Ȼ�ò���Ψһ��ȷ���Ľ��ۡ ����� ߼����� ͬ ũ�ķ�������ȻҲ������� �ľ ͬ���ԡ

�����Ӽ���ǶȽ�����ũ�‫ص‬ķ�����Ҫ���������߼�� ʿռ溦� ��
�4 ����Դ�źŵIJ�ȷ�����ǿ߼۵ ģ����������Χ��4 ����Ϣ��� ‫ۺ‬Ϲ���f�����
��ˡ������Լ�Ҳ���ϣ���ɢѡ���4������� ‫ ��� ھ��÷�����ڶ‬Ч�ú���4˵�
����ž�߲ � ��� (���ɱ������ַ � ��� ͬ ϵ ľ � � � � �� ľ ʶ � ϵ ͬ ��������
���Ӧ�ġ�
�������߼��� Ϣ ��ʽ����� ߼� Χ�‫ ��ڻ‬ǿ��õģ��Ǿ�����ȷ��Ϣ���ʲ�����
����ơ�
�����������������‫�� ˵ ����ڻ‬ѩ �ͱ ӹ ŵķ ���� �ֻ � � ʹ����������� Ϊ� �£ ��٣
‫ڣ‬ȣ��������������Ӧ�ã�����)�����÷�Χ�������‫ ����ڵ‬ǡǡ����Ϣ�� � ۱
�� ƹ 㵽 һ����Ϣ������������ũ�Ͱ��
߼� Ȩ� � �ǰʧȥ� � � Լ � � � � � � � f � � � � � ӷ � � � � � � 4 � � Ϊ � � � � Լ � � � ϵ � Ļ �ֱ � � ¥�Ѹǵúܸߣ�� ŷ�
�ֻ � ��� ƣ����Ҳ��������� ‫�����ڡ‬
� � � � Ϣ����ѧ�ձ����‫������' �ٵ‬Ϊ��Ϣ��
˵�Լ������ܷ� ��� Լ�ֻ�ܴ � ���� � � � � � � ٣ ‫ ��ڣ‬£ȹ�ʽ�п��죬
�Ͳ � � � � � һ Ŀ � �Ȼ� �߼��� �����‫ � ؿ‬ʽ� ���ľ �ԡ���
��������������ֵ��˲��ܲ� ���� ʱ���ˡ���Ϣ�� ˵��Ȼ� ‫ �ڹ‬ҵ�������Ϣ
���‫߼ͽ �ת‬Σ����ƶ������Ϣ ���ѷ���� ���� �ã ˽��������� ‫ �ڻ‬j�����
�Ϣ��ը��ʱ���ѳ�� �� ߼ ߼ ˲۲��۵ İ��ʯ����Ϊ��Ϣ��˵�����ָ � ���� õ��к��
����ѿ�ʼ��¶��4������ȫ����4ָ����ߣ�� ǽ����»�j���ϵ����ѡ������
����Ȼ��Ϊ��Ϣ������Ϣ�Ƹ���Ψһ4Դ����Ϣ��ֵ � ��� ֻ �� ͽ��������ô�
�j�����Ͻ����һ����Ϣӵ�������������������
� � ũó � �г���ɣӣ г��˽�
��� ߼ ߼� ķ չӦһ� Ŵ�ѹ�� 孺����ֻ � ���� � � � �
�������Ƕ�ô���µ�һ���棡
�����Һã����ǻ�����һ��ѡ��
����ֱ�Ӿ��õ����‫�ۻ‬
��������Ϣ��ʽ�٣�� £��У����ǰ���Ϣϵͳ����һ���b��ϵͳ�������ǵľ�
���в����УɣӣУ������л�j����Ϣϵͳ����ϵͳ����Ʒϵͳ��������j�ģ���
����DZ���)չ�����ʽ���ѷ�ѩ����ʽ)չ����Ϣ���ã�
�����٣�� ѣУ ��< ֣��£����ʽ��ʾ���‫ � ַ�ڳ‬չ����Ϣ�����У��‫��ڹ‬ ߼ ߼ þ���‫� ״״‬£�
��Ʒ�г�������г�����Ϣ�г��Ĺ�ϵ��
�������‫� �����ڹ‬ Ϣ����� õĹ �ϵ��"��Ϣ��˵"���Ѿ��к ܶ�� о��ˣ��Ͳ��
�ѱ�ī�ˣ����������һ���Ϣ�۸���� Һ� � � Ʒ� Ĺ� ϵ� �
�����о���Ϣ�۸�����(��Ʒ)�Ĺ�ϵ��ʵ�����о�H��MV=PQ�Ĺ�ϵ�����‫ �ڹ‬ҵ�
��Ļ�Ҿ����У��Ե����岢������Ϊ�‫ �ڹ‬ҵ����У���Ϣ��DZ���
‫ ��֮� �ڻ‬У�û���Լ���b�ĵ�λ������������Ϣ���ĵ�4������� ����� � �
һ���‫ �ڹ‬ҵ��ᾭ��ѧ�ҿ�4ʮ����ֵ � ���� � Ǿ��ǣ���MV=PQʱ����Ȼ��ͳ�����ϵ
�AS=AD���ܹ� ����� � � � �� ߼ ߼� ߼ �
߼ �
߼ �
߼ ��
߼߼ ߼ ò�û�д ‫ �ﵽ‬ȶ� � � ⣬ � � �
ܴ ‫���������ڼ�������� ܴں‬Ϣ�������á���ȥ��Ψһ����ҵ����� ߼��� ѧ���
�ʶ���ĶԻ�Ҿ��ò����߼Ԥ Ӱ�����ϢҪ��
---- � ‫ �ڣ‬Ҳ� � � � � � � � � Ϣ���༴
B�������潫 Ҫָ��ʵ� � � � H � � � � � � � � � � IJ � � � � � и � � � � � � 塣
�������ǻ���һ����ʷ�Ϸ�������溦� ���� Ԥ�ԾͲ������ ô �����⡣‫ڽ‬�‫ �� ڽ‬빤
ҵ����ʱ����������PQ�����ϵ�AS��AD���ʱ������Σ����Ȼ���Ա��⡣
���仰˵�������ʱ����岢���ܱ �֤������� Ȼ��Ȼ�����
߼� ⣬���ǵ���˹�ܵ� ��� u��������徭�
ԭ4
�ѧ����'��������Ʒ�����Ѿ���չ����Ҿ�� ã�����һ�����Y=PQ���
ķ�չΪY=PQ=MV������� ߼ ߼�������Լ
߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ۸���滹
�о�Լ ۸�����"����"���á���κ�������˹��ȷ��ʾ����һ�����Ӷ��γ��˻�Ҿ
���ѧ��������������ᾭ���У������ ߼��� ѧ�У����‫������ͬ ��ڷ‬
溦� Ϣ� �
‫ � ����� ھ���ת‬ȡ���ҵ�� ���� λ��������Ϣ�۸�ʹ��Ҿ�Լ۸��ַ � ���� һ����Ի��
Ĺ���ԭ� ��Ϊ������Ϊ�жϹ��� ��ľ ȶ�����Գ ߶ȵ Ļ � ң � � � Ȼ � � � � � � � Ե Ķ � � � � �
��溦� ��� Ϊʮ���� ʥ ���� Ʒ� ۸�һҹ�溦��ָ � � ֻ ���� � � � �
� Ҷ�Ʈ���������һ�����˵�‫ �ڹ‬ҵ���PQ=MV���Գ�b����ֻ � ���� ߼�� ñ��彫
��ı����溦�‫ ��֮� ��ڶ‬У���˶�� ߼߼�Ϊ �� �˵
�� ľ�Գ ߶ȡ�һ�����õı��ʻ
‫ ������ظ‬Լ��ĸ�ߵĴ��‫ ����ڣ‬Ǿͻ�ͻ������ ij ߶����� � 壬���ǿ��塣
�����Ǵ����ŵ��˾��ң����ǻ�Ҿ���(����֮������ DZ��ʶ�� ߼ ߼��
���ʸ���
߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ˾
�‫������) ���ڴ��ڵ‬H(�Լ�B)�ܹ� �� MV=PQ��ϵ����� ԭ�
‫ڰ‬
�������������Ѿ�����Ԥ�‫ڶ‬Ի � Ҿ � � õ ij � � - ---� � Ȼ � � � � � ‫ �ڰ‬Ԥ��8 � ���‫ڵ‬
‫� ��ڻ‬ҵ�������4�����ģ��ͺ��� ĸ�ҵ�����Ʒ��ӹ���� ----

ѻ
��������������Ϣ����ij�������� � ��Ԥ��
( ˵�Ϣ
)�Ի�Ҿ���ֻ � ��� Ӧ�Եģ������Դ������"�Ż�"��Ҿ��ã�����Ϣ�۸�Ի �Ҿ
���ȴ��ѡ���Եģ�����Դ��������ȸ�溦�ķ�������Ҿ��á�
�������Ǽ�����һ����Ʒ����Һ���Ϣ����ľ����У��‫ � � �����ڲ‬Ϣ��
��ʱ��Ʒ���Ҵ ‫ �ﵽ‬ȶ� � � ⣬ Ϊ � � � � � � � ‫ ���ٶ‬ϢBһ������һ����Ϣ�߶ȵ ı 仯
�Ծ��õ�Ӱ�졣
�������ȣ���Mһ��ʱ������MV=BH��H��������V������H���½����
���V���½���
������֮��V�ı 仯 Ҳ������H����Ӧ�溦� V��������HΪ�˾�����
ߣ� V��������H Ϊ�˾����������һ��������һ����溦�
�ͻ��
ԭ�
���������
о ľ þ 磬�
�ҵ���Ϊ��������������ʣ�������Ʒ�ͻ���г���ʱʵ��� ߼߼߼ ‫־‬
� ⣬������ѡ��Ľ��H ��δ��Ӧ��
ߣ��� ʱԭ ˶ �
о��ľ��þͻ���Ǿ����������������ѡ��� 빫�
�ѡ�����ͻ�����IJ������‫ ��ٱ‬磬��Ϣ���
‫�· �ٹ‬ϵĹ���ѡ��ʹH������Ҫ�������߼
� ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼߼�� ‫ٶ‬Ƚ ߼�
�߼�
߼��
߼ �
����Ϊ�˱�����Ʒ�����г��ľ�����ߣ���� ߼ ߼õ�ȫ�‫��ͻ־‬ɴ˲�����
�����‫ �����ڶ‬Vһ��ʱ����MV=BH���£�H��������M������H���½���
����M ���½�����֮ ��� M�ı 仯 Ҳ������H����Ӧ�溦� M��������H��
ߣ� M��������H�����
���������һ��������һ����
߼ ͬ
ͬ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼߼ ߼ ߼ ߼ ͬ 溦� ľԭ���
е ͻ ߼� �� ơ����磬�
�ҵ�����ͼΥ������������һ�ʻ�ң�����‫ ܸ��ڲ‬ı�V�����ֲ � ��� ͬ��ʹH��
����֮ ��� Ӧ��ˮƽ��ԭ������Ʒ-��ҷ�Χ��4�ľ��ͻ������
��������M��V����һ��������ϢBһ��ʱ������ֹ � �� ѡ��Ľ��H���溦�
��
ô��MV=BH���£���M���ʱ����Ϣ���õĽ��ͻ�����V�Ľ����� �M ����ʱ���
�����V����ߡ��� V���ʱ��������M�ļ��٣� V����ʱ��������M����
ӡ�
�������磬�� �ֽ � � ͻ�����ʶ� �ֲ � ���� ʱ�����
‫ � � � �����ڻ‬Ե � � ӻ � � � � �ֽ � � ң� � ����� ‫ ��ڴ‬£��ӿ������ ߼
� �‫ٶ‬ȣ�������ӻ�����
����������о��ҷ��еĹ�ҵ���Ļ�Ҿ����У�����������ģ�������Ϣ
�����ȴ��ȫ�������
������������������Ʒ�г������г��������£���������Ϊһ���
���4���۶��� Ϣ���ʵķ�Ӧ������ȥ���‫���ͻ ������ٶ‬ӡ���Ϊ���ǾͲ���Ҫ
����MV=BH������Ҫ�‫ۺ‬Ͽ� � � PQ=MV=BH� � � � � � � ‫��Ⲣ �־‬һ�����ܵ õ����溦�
�ʹ��õ���� 溦� һ��һҪ�‫ص‬ı
� 仯 Ҳ����һ��Ψһ��������һ��һҪ�‫ �ص‬ȷ���ķ�Ӧ�����磬��
�ֽ � ���� Ϣ������ʱ����� ߼ȿ� � � � Խ � � ‫ ��ڴ‬±�����ӻ��4���Ӧ��Ҳ���
������Ӳ���ʵ�� ۸�ķ�ʽ4���Ӧ�����п��ܵ ģ����>���ʽ�Ĺ�ϵ��� ߼�߼�
߼ �
߼ Ҫ ߼ �‫ص ػ‬ĺ
߼�
�����溦� ��� ‫ۺ‬ϵķ�Ӧ�������еIJ�ȷ��������˶���ӡ��й ‫ ���ؾ‬ϸ�
‫���� �� ��ڵ‬߼߼߼߼ � ߼ �߼ ۣ�>�PQ=MV=BH���
������������‫ �ٽ‬һ�����룬�����
�Ϣ����ϵͳ����Ʒ����Ҿ���ϵͳһ��Ҳ�������‫ ��ڲ‬ķ� � � � � � ‫ � ֻ� � �����ݹ‬Ϊ
���c��Ͷ��i����֣����� ǿ��߼߼  ߼ ߼ ߼ ߼ �ֽ � Ϊ��Ϣ��ƷBc����Ϣ�ʲ�Bi����Ϣ
���Ϣ
��Ʒָʵ� � � � Ϣ � � � � � � � � Ϣ � � � � � � � Ϣ � � � � Ϣ � ʲ � � ( ֪ʶ����ѧ����Ʒ� Ƽ �ֵ � �
� ͻ����������ߵȣ���� �֪ ʶ���� Ϣ �
��
����
ͬ ��
߼ɷ� ֽ�Ϊ������ Ҳ Hc�����ɶ�Hi�
���������ָ � � Ϣ����Ϊ��������ı��ʣ����ɶ��� �֪ ʶ�ļ�ֵ � ߶ ȣ���(֪��ȡ��г
��‫ �߼�ͱ �ݶ‬ȵ ȡ �
������ʾΪ��
����B=B(Bc��Bi)
����H=H(Hc��Hi)
���������Ϣ��ʽY=BH���У�
����Y=B(Bc��Bi)H(Hc��Hi)
�����֣�Y=Y��Yc��Yi��
��������
����Yc=BcHc
����Yi=BiHi
�����±���ʾ����Ϣ�ֻ � ���� � � � � ‫�����ͳ �ڴ‬еĶ�Ӧ������ԣ�
������Ϣ��B����Ϣ�۸�H�‫ ����ڲ‬Ե � } � � ì � � Ҫ � �֮������� Ż�����Լ�Ĺ
�ϵ������Ϣ�Ƹ�Yһ��ʱ�����Bһ�����������Hc�����ɶ�Hi������ǣ
����Hһ������Ϣ�� �֪ ʶҲ���‫ �����ڴ‬ǵĹ�ϵ��
������Ϣ�� �֪ ʶ�Ĺ�ϵ���ñ����������������ϵĹ�ϵ�������ֽ � ���� � ʱ
��Ĺ�ϵ����ʼ����Ϣ��� ����
õ �ģ �����������ʹ��Ϣ�õ���� �ֵ �� ֪�ʶ��
��
�Ǹ����˽�һ����ֵ � ��� Ϣ���Ǿ���ӹ���ֵ � ���� Ϣ��������Ϣ��ֵ � 뱾�����
���ĵ�����һ��ġ�
������Ϣ�Ƹ�һ������Ϣ߼ � ߼֪ʶ���٣� �֪ ʶ߼ ߼ � � Ϣ���١������ Ϣ߼ ߼߼ �ֶ �
� � �Ϣ�� ļ
ӹ�� ߣ����� Ϣ����һ����Ҳ����������Ϣ����ˮƽһ���������£��ܵ
�ָ ֵ �
��� Ϣ�Ƹ��ͻ���߼
���������������ɶȵĹ�ϵ���ñȼ ۸�����������߼������ � � � � � � � �
�� ʵĹ �ϵ � � � � Ϣ � � � ʣ � � � � � Ϣ � ߼߼ ۸�ʵ� ʣ � � � � � � � � � Ϣ � � � � ˮ ƽ � � � � � У � � �
����ʵ������Ϣ ‫ ����ת‬f��������Ϣ ‫ ��ת‬Ϊ��ʵ���f����ҵ�����ˮƽ���
��ɶ�������Ϣ�ӹ���f��������Ϣ��ֵ � ��� f�����һ����Ϣ�еó����
߼� � � � � � � � � � � �֪ ʶ����f��������� Ϣ � Ƹ ����߼����� £������Ϣ��һ
���������ʺ����ɶȲ���� ��ͬ ʱ��
߼߼
ͬ ߼ ͬ ߡ���� 磬
һ�����ϣ��������Ϣ4IJ������ֱ � � Ӯ � � � � � � � � ѧ � � � о � � � � � � � � � � �
�߼� � Լ�ģ�������֮ ��� Ҳ�ǿ�������Ϣ�� ߼
� ߼� ߼ ߼ ߼߼ ߼ � ‫ ���ߵ��ת‬ġ� ‫ � ע�س‬Զ � � � � Ϣ �ʲ � � � ‫ۺ‬

ͽ��溦� Խ����Ͷ�룬������ǰ����� �ֱ � � Ч�棬
�� ������ȫ������Ϣ� �ֵ ˮƽ�������� �
4�
���� ��������δ ǿ f Ϣ � Ƹ ���
������������Ϣ��Yc�ͱ�������Ϣ��Yi�Ĺ�ϵ���ͺñ��ֽ � ���� � ʱ��
�ҵĹ�ϵ��
������Ϣ�����������ɵģ����"֪ʶ�߼� "������ �֪ ʶ�������‫� � �����ض‬
ȷ��"�۸�"���� �֪ ʶ�����ˮƽɥʧ����� ɶȿ��Ի��‫ ���ص‬ʵ� � � � � � � 溦� ����
�Ϊ���ɶȵIJ��ա�����һ��Ʒ�Ƴ������������ɥʧʱ������Ի��‫�����ص‬
��� 档����Ϣ�Ƹ�
‫ ��ת‬Ϊ��ҲƸ���ʵ��Ƹ��Ĺ������dz� �֮ Ϊ"�һ�"��"����"�����‫ � �����ڵ‬У��
����������‫ ���ת‬IJ����� ߼ ߼�߼
������Ϣ�ʲ�ı����������ɶ����‫ �ڻ‬ң ��
����
��� ɶ���� ��
� � ߼ ʹ� ˻
߼߼
�‫ ���ٻ‬ϵ��˷ѡ����磬�� � һ���Ĺ����γɵ���Ϣ�ʲ���Լ�����Ч��ҵ�
‫ڰ‬
‫ ����ػع‬ɵ Ĵ ���ɱ�������� DZ � ߼������ָ � � � Ի � � � � IJ � Ʒ DZ � ‫ ��ڰ‬Ų�Ϊ�г��
��Ͽ���Ҫ�е��ľ߼�� ˷Ѻ���ʧ������� " ��һ��" �ȱ����Ϣ�ʲ��4�ϸߵĹ�ҵ�Գɱ�����
�������ʻ�����Ϣ�ʲ���ֱ � Ӷ � � � Ϊ Ǯ � ƣ � � � � ʱ � � �ֱ � ���ֽ� ������ �֮ �����
‫ ����ת‬ϵ���Ա�߼Ϊ�����ҵ���߼� ǵ�ǰ���¼��������һ�溦�‫���ڿ‬ ߼ ߼ ϵͳ�У���
߼��� γ������‫ ���ڽڽ����ػ‬ҵ����еĴ���ɱ�����߼����� � � � � һ����Ϣ
�ʲ����γɱ�߼� Ĺ���У����ս�������������������ֽ � ���� Ҫ�Ը�õķ�
�������Ϣ�ʲ���γɣ���
���������г�����ʱ����ҵ�������ҵ� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ ‫ ��ڿ‬š�����߼һ���γɣ���߼�� ȷb�
��������‫ ��ڡ‬һ�"����ķ�����ʹ��߼����� � ô���ţ����������� ߼
� ߼� ߼ ߼ ߼ ߼ ߼ �
‫�" � � � � �����ר�����ܣ‬һ�"����Լ�Ƿ�¢�Ϸ�����߼�� ȷb� �ߴ
4�г�������ʱ�����Զ���ΪǮ�ƣ���һ����Ϊ��߼���� Ŀ������ֱ � Ȼʹ����Ծ�
���ߡ����� IBM ʹ PC��‫ݻ‬ Ϊ���������
� ߼ � � ��Գ���������ֱ � ߼� Լ�߼Ǯ� � � � ߼����
�ֿ � ���� �� ֪�ʶ��չ������Ҫ���ġ�
������ҵƷ�а����ɱ��ʹ���ɱ�����һ�������ʵ���Ϣ����Ч��Ϣ���
�����������ֱ � �� Ϊʵ� � ͻ � ҵ ij ɱ � � � � � һ � � � � � ɶ ȵ � �֪ ʶ������� Ϣ �� Ʒ�ĸ��
Ӽ�ֵ � ��� Ϣ����ָ � ��� г��������Ʒ�ƿ���ʵ��ռ���г��‫ݶ‬
������������߼������ ʣ������Ӧ����Ϣ�Dz� �ܳ� Ϊ֪ʶ���� Ϣ ��ʵ����
Ϣ������Ϊ������Ϣ�Ѳ��������ɵģ�������ʱҪ��4ı��ģ������Ƕ��
�Ϊ��Ʒ���ֽ ��
�Ƕ ��� Ϊ ������ Ϻʹ���}�ɵġ����������ֽ � ȿ� � � � � Ʒ Ҳ � � � � � � � � � � �
һ����һ����Ϊʶ ֪ ���Ʊ�Ӱ�����ʱ���ԡ�����������Ʒ�ij ߶ȣ���Ϣ����Ʒ�ͻ
�ҵij߶ȡ������Ʒ�ͻ�ҵ���Ч��ȡ�����������Ϣ�ij߶ȣ�������Ϣ��ѱ�ߵĿ�ȡ���Ϣһ�
�Ҫ���֣ ���� Ͳ � � ‫ �ٳ‬Ϊ֪ʶ�������ֽ � һ��ȥ����Ʒ���Ͳ�������Ϣ����Ϣ�Ƕ
�Ч�ģ��������‫ڵ‬ģ��� �֪ ʶ� dz �� ‫ڵ‬ģ�����δ4�ġ��������ǻ���Ϣ���ʺͻ���
Ϣ�۸�������Ϣ"ֵ� ��� Ǯ" � � " ֵ� ����� "����� ֳ ߶ ȡ�����������ʲô����‫���أ‬
���� ʵ� � � = � ͻ � � � = � � � � ʵ � � ģ �ֻ � ���� � ʽ��� ����� ��
Ϣ �ʵ��
ġ� ϰ������ʲ��ʱ��
Ϣ Ķ
�ֺ ͵���Ʒ�Ķ���}��� Ӧ���߼�����ʺ����ɶȵĹ�ϵ���벻��
��Ϣ�� �֪ ʶ�Ĺ�ϵ��Ҫ��ʹijЩ�� Ϣ � �ֵ � �� ͱ��������Ϣ�ӹ���ֵ � � � �����˵����
��ʹ�����������‫ ����ײ‬Ϣ����ģ���һ�������‫ �ڻ‬һ�ʵ���ʧȥ������
�Զ��Ϊ��� � ߼‫ ���ڣ‬Ի � ҵ � Ԥ � ‫ �ڱ‬Ȼί����"���‫��" �ڵ‬ң���ʵ��Ĵ��‫ ���ڣ‬Ʒ��
��
߼ ߼߼
�����ɶ�ֻ �� ֪�ʶ��Ч������� Ϣ �� Ч���Ե��¹� Ʊ���ж �ֻ � ���� � � ‫�����ڷ‬
� Ʊ ��������ʵ �ˣ ������Ѿ �֪ �� 5Ĺ�Ʊ�����˼��㡢
�½��߼� �������
² ��Ȼ û���κ����溦� ���
‫ �ڹ‬Ʊ ���ɵ���ʶ���� �֪ ʶ���������ij��ʱ������У���Լ�������Ψһ����
���κ�һ�����ʱ�㡣
һ��Ҫ���֣���� ֪� ߼����
߼ ߼ ߼ ߼�� ֤ � ʶ��
߼߼ �֪ ʶ��ֻ � � "�һ�"Ϊ��Ϣ�����‫ �ڹ��ڹ‬Ʊ ���ɵ���ʶ
�‫��������� �ڶ‬ȷ�ģ������� �֪ ʶ����� ɶȣ���� ɶ �� Ǻ�֪ʶˮƽ� ij߶ȡ� �֪ ʶ‫ ��ת‬Ϊ��ϢҪҪ�
��"�һ�"�����һ�����Ҳ���� �֪ ʶ‫� ��ת‬ Ϊ���f�Ĺ�������Ϣ�ʲ�
ͬ ߼߼�
ʵ����Ҿ��
û߼ �
ϵĹ���
����֪ʶ��һ����� ɶ �ȷ�����Ч�溦� ���������� � ߼ �
� ߼ ߼ ߼ �
‫��˳ ����ڶ‬Ƹ���� " һ�"��ʵ�ֲ Ƹ���"��‫��������" ��ת‬Ϣ�Ƹ����ҲƸ���ʵ��Ƹ���
‫ � �����ת‬Ʒ��߼Ǯ � � � � � � � � � � � � � ¸ � � � � � � � � �෴ ࣻ�
���������� ʶ��
��Ǯ����ѵ�ȵȣ������෴�Ĺ�����һ��ͼ��Ƹ���߶ȲƸ� ���Ĺ���
������Ϣ���ø�‫ר‬ҵ�ķ����Χ��߼߼ �۵���Ϣ����Ys����Ϣ����Ydչ����ֱ � �
� γ���Ʒ����Һ���Ϣ����г��ܹ� �� AS��������AD�ľ��ͷǾ���ϵ��ģ����
���ƪ����������չ��������������ⷽ ߼ ߼ ߼ ‫��ר‬
������ũҵ��ᣬ�������루 Y���ĺ�����QP����Ʒ���ͼ ߼߼ ۸��
‫ �ڹ‬ҵ����У�����‫ ��ת‬MV������������٣����� � � Ϣ��ᣬ���ǽ�����һ
���µĺ���BH����Ϣ����Ϣ���ʣ������‫ �ڽڽ‬һ���ķ������ѧģ������ƪ
����������չ���ˣ��ҽ�� ‫ ����ڽڽ��� ר‬չʾ���ҡ�
�������������һ����������ʹ���ǽ������ţ��϶�˼����21�<���
������<����<�߼ ߼ ߼ ߼ 溦� ������� й ‫ ����أ‬ҹ�ϵ�����ǵ���棡
[��¼����Ϣ���ʵ���ѧģ��]������Ϣ����H������⣬� ‫� � � � �����ڿ‬
� չ��Ϊ�Դ��‫ ������ݺ‬⣬�������ж��ַ � ʽ��
����1�����‫ ���ݺ‬ģ��
����ֱ ����߼ ‫ݺ‬ ߼���� Ǿ���������۵ Ļ�����Ҳ����Ϣ�۸������H�Ļ�

��������Ϣ��� ߼ ߼߼�ϵͳ�
߼߼߼ ĸ ߼�߼�ַ � �� Ϊ��(3.1.2.5.1)
����������ϢB(t)����������������Y(t)�����������n��m
����ϵͳΪ���ʼ����}��ȡ-��-˹�任��������Ϣ����H(s)Ϊϵͳ�Ĵ��
‫ ������ݺ‬ʼ� � � � � � �  � � - � � - ˹� 任��������-��-˹�任֮�ȣ�(3.1.2.5.2)
������ʽ����Ϣ��ʽ���ŷdz�ֱ � ۵�jϵ������ʽ��� �֪�� 4��‫ ����ݺ‬һ����Ҫ�
��ԣ�
�������‫ � � ֻ� ��ݺ‬ϵͳ�Ľṹ�����й ‫ �����أ‬ϵͳ�ı�� ߼‫����˵ �����ء‬Ϣ���ʲ�
��ֱ � ��� Ϊ�����뵽��� 溦溦 ��
溦溦 У�������Ϊ���ִ � ֮��Ĺ�ϵ���
‫ � ֹ� ���ڣ‬ϵ � �
߼߼ � � ߼ � �
߼ ߼ �
߼ ߼ �߼ ϵ߼ ͳ��
߼ ߼ ߼߼�
߼߼ ߼ ‫���ۺ‬
��ϵ�����
߼߼ ߼ ߼ ߼�ֵ߼ġ��ɴˣ����ǿ�����
����
������ʹ����
� û ���ȶ���Կ� ‫ �ס‬B(s)H(s)Y(s)
����ͼ5.1���‫ ͼ � �����ݺ‬ʾ
����2��‫���� ״״‬ģ��
����‫���� ״״‬ģ�ͱȴ��‫ ���ݺ‬ģ�����÷�Χ�����������ʱ��ϵͳ�ͷ�����ϵͳ�
���Ϣϵͳ��‫���� ״״‬ģ�߼�� Ϊ Ա�ʾ �(3.1.2.5.3)
����������Ϣ������Nά‫������ ״״‬Ϣ��Mά������������Ϣ����
������Rά�������A��B��C��D��ϵ�������ά��ֱ � Ϊn��n��n��m��r
��n��r��m��‫��������״‬ʽ����Ȼ����Ϣ��ʽ�����ϲ�һ���ˣ�����ʵ��ֻ
‫״‬
����� ǽ�һ���ַ ߼ �� � �ʾ�ɾ��������ʽ��ʵ������һ��ġ���‫��� ״״‬ � � �
߼ �

�任��ϵʽ�߼ � ߼‫ ��ת‬Ϊ���‫ ���ݺ‬H(s)��

����(3.1.2.5.4)
�������߼ ͬ
ͬ ‫ ���ݺ‬Ҳ����‫ ��ת‬Ϊ‫���״‬
߼ ߼ ͬ ‫״‬ ��
����3��Ƶ������
����Ƶ��������Ƶ��������Ҫ���ߣ����� Զ � � � Ϣ � � � � � � � � � ƴ � � ‫�ݺ‬
�� ģ������ı�ʾ��
������Ϣ���ʿ��Ա�ʾΪ��Ϣϵͳ��Ƶ�����ԣ�������Ϣϵͳ���y(t)�ĸ�bҶ�任
������b(t)�ĸ�bҶ�任֮�ȣ�(3.1.2.5.5)
����ϵͳ��Ƶ�����Կ�����ʵ��� � õ���� ˱Ƚ��ʺ�ʵ֤�ķ�������Ҫ�����
�����бȽ����Ե��������溦�
�Ϣϵͳ��Ƶ�����Կ����ɷ�Ƶ����A(w)����Ƶ����(w)��ʾ��
����(3.1.2.5.6)
�������У�Ƶ�����Եķ�ֵ � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � źŵķ�ֵ֮�ֵ� ȣ�Ƶ����
�Ե���ǵ�������������������ҵ���λ�(3.1.2.5.7)
��������������ԣ����Ժ����۵� ֱ � � � �����߼� ͼ�Ρ����⣬ϵͳ��Ƶ���
����봫�‫߼߼ � ������ݺ‬ �
�溦� ϵͳ��Ƶ�����Ծ͵���ϵͳ� Ĵ��
‫ ����ݺ‬Ա�s����jw��
����b(t)y(t)H(jw)
����B(jw)Y(jw)
���������
�������������Ⱥ�˳�
� ߼ ߼�һ�
�γ ��˳����� У�����(������ ߣ���‫�ע‬
����1��http://www.gatewest.net/~hbs/get-rich.htm/2���Ӱ�ά�ˡ��ʱ�ʵ֤�ۡ ��
����3���Ƶ·�������Ϣ��ᡷ
����4��˹ � ����
ά ˹˹ ˹ȶ�� ά˹��2020�꡷
����5��DonTapscott��TheDigitalEconomy��McGraw-Hill��1996��
����6������赡�����Ӣ � � � � � � � � 쩤�
�21�<͵����߼� ���ս�ԡ�
7 �������� г��ɹ� �֮ ·--
����������7���δ���������й�����1996���1�‫ ��ڡ‬г����"�档
����8����Ц���롶 Internet��������‫= � � � � �����״‬硷
1996���33��"����ʱ��"��9����Internet������֮ �� !�����������=硷
1997��3��24�գ�P16����
����10����������Ϣ������߼�����f�������й�����1996���27�
�"�‫ ���ۺ‬Ϣ��
�����档
����11����������������溦� ѧ������������ � =硷
1996���38��"������Ϣ"�档
����12����������Ϣ������촫 ͳ��ҵ�¹ ‫ ������ش‬衷����
�й� � � �� 1996� � � 22� ‫ ���ڡ��ۺ‬Ϣ "� 档
� � � � 13� � ���� ߼� ƹ �
CAD/CAM � � ���� Ч;� �������� й������� 30� � "�
� � � ‫ �ר‬⡱
� � � �� 档
� � � � 14� � ANTI-COPYRIGHT� � � � http://204.189.63.11/pete/anti-copyright.html
15� � � ��� Ϣ����������� δ4� ��� ᡷ����� й� � � � � 1996� � � 14� � "� � ʶ��"
� 档 s16� � IDG� � � 桶�� Ϣ � � �� ҵԵ���� Ҫ�������������� = 硷
1996� � � 1� � "� ���� Ϣ��
� � � �� 档
� � � � 17� � �� Intranet� � � � ˼� ������ й����� 1996� � � 30� � "� � ʶ��� " 档
� � � � 18� � ���� Internet� � Intranet--� п� Ժ� � ѧ������ ʶ � �� о������ 罨�衷
����� й� � � �� 1996� � � 14� � "� ����ȵ� "��
� � � � 19� � �� Ϊ��� Intranet� � � ʲ� ô � �֡������� � � � � � =硷
1996� � � 48� � "Ӧ� ð� "� �
� � � � 20� � ��� й����� 1996� � � 35� � "� ��� ʱ� � "� 档
� � � � 21� � �� Intranet� � 4� � � Ͻ� Ѹ� ‫ ���ٳ‬Internet� � � � ��� й����� 1996� � 4
1� � "� � ʶ���" 档
� � � � 22� � ������� IDC� � � 桶 Intranet� � � � ҵ� � 4� ��� Ͷ� ʻ
‫ �( ���ر‬ϡ� � � ƪ� ) � ������ = 硷 1996� � � 49� � 50� � "Inernet&� � Intranet"� 档
� � � � 23� � �� Informix� � Internet� � IntranetӦ� õ䷶� � � ��������� = 硷
1996� � � 42� ‫ �ڡ‬Ӧ� ð� "� �
� � � � 24� � ��� ֮�� � Intranet� � Ӧ� � �ֿ � δ4� � � � (� � )� ������ й����� 1996
� � � 29� � "� ��� ʱ� � "� 档
� � � � 25� � ������ Intranet� ijɹ� � � �� ս������������ = 硷
1996� � � 36� � "� ��� ʱ� �
� � � �� 档
� � � � 26� � ��� ո��� � �����
߼߼ Ϣ
� �
���������
Intranet � ����� MIS� � �
߼ ����
߼߼߼߼ 
� � � �� = 硷 1996� � � 46� � "Ӧ� � "� 档
� � � � 27� � ��� ż����� Ϣ�� ѯ��� ‫�����߼� � � �߼ �����ڲ‬ Ŀ ���
߼߼ � ‫���ڲ‬
������ � � =硷 1996� � � 36� � "� ��� ʱ� � "� 档
� � � � 28� � �� Ѷ�- � � Ź� ˾� � �ܹ� �� ʦ��ҫ��ʿ���������Ƶ���ҵ�
‫= � � � ������ڲ‬硷 1996� � � 36� � "� ��� ʱ� � "� 档
� � � � 29� � �� Informix� � Internet� � IntranetӦ� õ䷶� � � ��������� = 硷
1996� � � 42� ‫ �ڡ‬Ӧ� � "� 档
� � � � 30� � ��� ż����� Ϣ�� ѯ��� ‫����Ⲩ �����ڲ‬ҵ����Ŀ����ҵ�‫�����ڲ‬
������ =硷 1996� � � 36� � "� ��� ʱ� � "� 档
� � � � 31� � ������ ε�� Բ� ߼� ������
й ���� 1996� � 11� � 4� յ� 87� 档
� � � � 32� � �� Compaq� � ߼����ֹ � ��� � � � � � � � � � � =硷 1997� � 4� � 7� յ � 59� 档
� � � � 33� � [� � ]� � ߼ ��� �� [Ӣ]����ʱ����[��]����� ‫ ��ۺ‬о� � �� ߼ͬ ߼� � � �
� Խ 2000� ꩤ��� ȫ� �þ� � ӷ�̸�¼ � ��� ϡ�� ²�ᣩ��
� � � � 34� � �� .Ī� � ɭ� � �ߡ����‫�ڶ‬
� � � � 35� � http://www.wed.asiansources.com/ASIA/ASTRAT/article.cgi168� � � ο� RachelSalaza
r"DoingItAllYourself"� �
� � � � 36� � David.V.BurtandRichard.L.Pinkerton (1996� � NewYork� � N.Y.10020)� �
� � � � 37� � �� IBM� �곞 j� � � � PC� � ߼� ���
θ ��� жԿ� COMPAQ� � � ���� й����� 1996� � 10� � 21� գ� P79� �
� � � � 38� � ���� ���ҿ� ߼ɹ
족죡깦 ��ij߼ �֮ �� !� � � � �������硷 = 1997� � 3� � 3� գ� P110� �
� � � � 39� � �� YAHOO�ܲ ó�̸INTERNET� ķ� չ� � � ���������硷 = 1996� � 11� � 18� գ� P163� �
� � � � 40� � � Ƶ·� ������� Ϣ�� ᡷ P437-P438� �
� � � � 41� � ���춼칫칫�����Գ� � � Ա� ��� Ч� ʵ � Ӱ�족족꽫
�����й� � � �� 1996� � � 42� � "� г� ���"�档
� � � � 42� � ����� �� �ļ� � � � Multi-Tech� � ǿ� ͻ� � � /� �� /���
춼칫칫
߼ 漯������� !
� � � ��� й����� 1996� � ������ 29�‫�ڡ‬
� � � � 43� � �� ҿ� ί� Ƽ� �� Ϣ˾�� �ܹ� �� ʦ� �� ߼��

߼ ���
߼߼߼ ߼���
߼߼߼� ‫ ��ݿ‬ϲ���ǡ�����������=硷
1996� � � 4� � "� ����� Ϣ "� 档
� � � � 44� � ������ ѧ���� μ��� ‫���ݿ‬߼ ߼ ߼����
߼� ߼ ߼ ߼ ߼߼� Ӧ�����������-��ϵ��‫ݿ‬⡷���������� 硷 =
1996���48�� ѧϰ�档
����45�������һ��������Ͷ�ʩ�����ѵ������������=硷 1997��4��14��P67��
����46��CecilleAustria��������ռ�ѧϰ�������=羭������ ժ��1997��3�ºš�
����47����bȺ����Ϣ��ֵ dz� ��������Ϣ��ҵ ����1 9 9 7 �� 档4 ��7 �գ ���1 2 �
����48����������������Ϣ���������� ������й�����1996���2� ‫� " ר‬ ‫��" ������ڣ‬
����49��� �塶���¡��� ‫(־‬http://www.cw.com.tw/188index.htm)1997��1�ºš�
����50����p�����·Ǯ��˭‫��� ���ץ��ס‬塶��� ¡��� ‫(־‬http��
����//www.cw.com.tw/188index.htm)1997��1�ºš�ͼƬΪ���������‫ص‬ĵ��‫ ���ڡ����¡���־‬档
����51�����ǵ������=硷�� SingTaoNetworld����8 � �4 � �1997‫�־‬յ�39�‫ ���ڣ‬http��
����//www.networldmag.com.hk/essay/n08dis.htm������ͼƬ�Ǵ�������� ‫ص‬ĸ���������‫־‬
������ � ͼƬ��
����52��������������ɡ������й�����1997��3��31�գ�P117���ο����ο��� ߼ � 1997 �4 ��15��Ԯ��
��
�9��� ߼ ��� ��� ��塶�й�ʱ�����ȡ�
����53��IDC��������й�����1996��6��3�գ�P12-
P13����������ͼ����� �� �йԡ����� й������û���96���� 棩��� и��ġ�
����54����"ֱ� ��� ߼ģʽ" � � � � " � �ֱ � � "������������=硷
1997��1��20�գ�P5955����DELL��˾������‫ � �����ޡ‬й�����1997��4��14�գ�P113��
����56��StanRapp��ThomasL.Collins������ʮһ�<͵��г�Ӫ�����=羭������ ժ��1999��1�ºš�
����57����������ǣϵ��‫ ������ء‬й�����1996���43��"�‫ ���ۺ‬Ϣ"�档
����58������ϵ�й��� �����������������й�����1996���47��"չ�� ‫ �����ר‬档
����59�������ӹ�߼ "����"��չ��������������й
߼ ߼߼ ������ 1996���52��" ‫��" � �����ר‬
����60��ʢ�ɳɡ�ʩ���½��������ִ � � Ҿ���ѧ ��6 1 �����й �����1 9 9 6 ��5 ��2 7 �գ �P 83 ��
����62���‫ � ������ڶ‬ϣ�������ֽ � � Ӣ�� ǡ ���ԭ
С � � ¹ ‫�ص‬ʱ���ܱ� ���� ο���Ϣ��1996��2��2�յ
�7�档
����63���ձ�Ұ���‫ ��ۺ‬о���桶���� �ֽ � ��
� Ҹ�����й �����1 9 9 6 ��5 ��6 ��P 1 19 �����վ ���ҵ ���š ���Ϣ����ȫ �ɿ �
�ɱ���ne-Cash������̸ �����ֽ �ȼ������=硷 1996��12��9��P87��
����64����������ó��