Вы находитесь на странице: 1из 58

� � � � � � ֮ � á�

� � � ս� � ‫ ��������ַ� ��������ء‬ǧ � � � � ǰ � � � � � � � һ � � � � � ߽� �ɽ � �

�� � �ǧ � � � �ǰ� � � � � � ‫��� ֮� ������ڶ‬


Դ������ǧ����ǰ���������������ϡ�

� � � � ǧ � � � � ǰ � � � � � ��� �
ļ � � � � ‫�ػ‬ʯ ‫ ������ڣ‬ǧ � � � � ǰ � � � � � � � � 弯���‫۽‬

� � � � ǧ � � � � ǰ � � � � � � � � � � � � � � � ⡷ � ��� ��߽ � �
¼�

� � ա��
0 ��
¿ � � � � � �� �
й 4�߹��� ���‫ � � � � � � ڶ‬ɽ � �

� � � � ��
й й� � ߽ 4�߹��� ���‫ � � � ڶ‬괫��
4�߹��� ���‫ ڶ‬ɽ ����Ĺ��߽��

� � � � ��
й 4֮�߹��� ���‫� ڶ‬ʵ۵����ῼ���й� �4֮�߹��� ���‫��� ڶ‬µ�һ � �

� � � � ��
й 4֮�߹��� ���‫ ڶ‬Զȥ������������ �
��һ����һ
λ  �ŵ �����

߽ ‫�����ڶ‬é® � � � ⡶� �
� � � � � �  ��

߽߽߽߽ �
߽�߽�
߽ƽ߽�
߽�߽  ‫��ة‬

� � � � � �
��  � � Ϸ �ɭ � ��� �е � � � �����
ļ�� 弯�������е�
߽߽ ��� � � �ս

�� � � �  � �
�� ��� � � � � ϼ
�� � � � � � � � � ǡ � � � ʥ � � � � 

�¼� � � � ��ǡ � � ��
= ʥ �� � � �� � �
Ȼ �
Ų� � � � Դ

�= � �
Ļ � ��
Ų � � � ʯ � �� �
=� � �Ȼ� �
Ļ�
Ų� � � ߡ����ɽ

�= � � � Ȼ �
Ų� � կ � �

� � � � � � � ‫����ַ���������ء‬

��� � � � � ľ� � � ɹ � � � � � �˼ ��
��
� ��߽߽
߽߽ ��߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ � ‫�����ﲻ‬ ߽ ߽ �ֻ��l� ߽� �ĸ � ‫���ڡ‬Į� � Ȼ �
� � � � ຣ ʡ��Э�������ϯ�����������ľȴ �������ջ�
�� �9 �
16 � �6£ �� � � � � � � ˲�� � ľ ‫ �����ض‬Եһ�� � � � � ‫��غ‬ĵ ‫ ������ط‬淢�֣� ��
�Ƭ��+ �ĺ ���û ���κ ���� ���� �ܱ����һЩ�� � Ϊ ͼ�� � � ‫�ص‬Сɽ ͷ�������ɽ ˮˮ �����ľ����γ�
� �ǿ �ķҵ� � 
� � � � � � � � � ‫�����غ‬һ� � а� � � ŵ� � ɽ � � ɽ � �� �
£� � � 淢� � �
� һ� � � �ֵ�ɽ�����������ɽ��������� 淢� � һ� � � ɽ � � � ұ ���
д � ��
4� � � �ʹ�
‫�״‬����ˮ� � � ʯ Ƕ � ϵ� � � � � � ߽죬 � � � Ҳ���ͷ β��
��� � � � Щ� � � ‫����� ����ﲻ ���� ״�� أ‬
‫״‬ �߽ܶ࣬ � ƺ�
Ҳ߽ �� Ǿ � � � � � � ӹ � � � ɡ �
� � � � � � � � ȡ � � � � һ � � � � Ʒ � � � ͵� � ˵ �ʱұ� �ֱ�������ɽұ v�����л�� 淢� � � � � � � � �
� � ǵ� � � � ߽ ߽ � �߽ � �
Ľ�� � � �߽� � %��Ʒ �߽л �8 � ߽�������Ԫ � ‫�ء‬
� � � � � � � � � � � � � һ ߽ ߽߽� ִ ��� ͷ����Щ��4�������‫ � ״‬Ե�� � �ˣ � � � һ � � 4
� � � � � � � ˣ � � � � ߽��� � � Ԫ � ‫��ؼ‬п � � � � � � � � �4� ˴ � �� � � � � � � ϡ �
� � � � � � � ‫��س‬u � � � � � � Ϊ� ߽ǡ �ʯ��������� ��ȣ�
��4û�й��� �֮�����������й � � b�
߽� � �δ� � ģ� ‫�������ؿ‬ľ � � � � �û� 4� � � � � � � ‫�غ‬һ� � � ��й ʩ�������
� � � � ϶� � � ���Щ� ‫ ﲻ‬ǹŴ � � � � � � � � µ � � ż � � � Ҳ � � � � � � � � �ִ��Ĺ�� � � 
�‫�״‬
� � � � � � � � һ � � � � � � � � � �ۣ�����������ţ � � � Щ � � � ‫�� ع�״‬ 4 � Ե� � �֮����
ֻ �п � � �
�ǻ� � � � � � � � � � ˣ � � � � � � ‫�غ‬һ� � � � � � � � � � � � � ‫����ڵ‬ϻ߽߽߽߽ ����ַ������1998� �
ĩ� � һ � � � � � � � � � � � � � � ˳ Ծ�� � � ຣ ʡ��� ‫ �ַ�ַ֮���������غ‬գ � � � � ����� � � � � � �
ġ� � ߽� � � ľ � � һ � 淢� � � � � � � � �!
�� �0 �
21 � �5£ �� � � �� й � � �ֵ����о� � � �֣���������ǣͷ����������
‫���� غ����ʹ�״‬ʱ � � ѧ � � � � ӣ � 4 � � � � � ‫߽߽߽ �ͼ�����غ‬ ߽ 4���‫ ��֮ � غ����ع�״‬ա�
�� �
‫ڰ‬
� � � � � � � � � � � � � � ‫�����������ص����غ‬Ȱ � � о� � � � � � ‫���ڰ‬ŵ� �ɽ � � � � � ‫غ‬
�֮�� 伸�� ƽ��� ‫׵‬ĺ��� ϡ�
� � � � � � � � ӷ � �ֺ������‫����ܡ‬к� � ‫�ף‬Ҳ�д�С� �� � � һ� �Ĺ ‫�״‬�‫�ں‬ˮ� � � � ϴ � ¹ ܱ‫���ڸ‬
���ɱ 档
� � � � � � � � � ȡ � � � � � Ʒ � � � � � � � ˹ � ҵ � � � �� � �Ժ� �� ĸ�
о ߽� � � � � ʦ � � � Ĺ 㣬�
�ȡ� � � � Ʒ � �
Ԫ
߽ʺ�
߽ ߽�߽�߽�߽� ߽߽ �
߽� ߽�߽ʯ߽� ߽� ߽� ߽�߽� ߽� ߽ ߽ ߽ƷƷ߽�߽ ‫ص‬ıȽϡ�
��� � � � � Ĺ 㣺��������� ʯ��ͷ����Ҫ�����
� ࣬п ߽ � � � � � � � � � � �Ŀ � � ߽
‫߽߽ر‬ � � � � � � � � � � � � �ȫ � �һ� �ģ� � � �Ǹ � �ȥ� �ʯ� �
� � � ��
ķ � � ߽� � � ϱȽ ��ȫ��
Ϊ� ���Ʒ � ���� � ��� � � � 4� � � �� � � ˴� �
��� � �� � ʱ�Ĺ �߽��Ʒ �ַ�����Ʒ�����‫��״‬ʯӢ�‫���������ر‬ζ �Ź � ‫���״‬ƺ� � � � � Ȼ � γ ɵ ģ � �
� � � � ��Ϊ ӹ � � � � � �ƶ �ɡ�� ʱʱ�߽�߽�߽�߽Ե߽ �֪ �Ʒ���� ʹ�‫����״‬Ʒ������Ϊ���Լʮ�ġ������ꡣƷ� � �ľ � � �
� � � � � � ߽� � 3 � �� ʷ� � һ � � � գ � � � � � � Կ� �� � ��� Щ � ‫�״�ﲻﲻ‬ �����ǵ� � � � � � � �
‫ﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻ ع‬
� � � � � � � � � � � ‫غ����� � ˶ ��ڵ����ع�״‬ ��һ� ߽� � � � � � ң � � � � � � � һ � � � � ʱ� ߽�ʱ�
߽ ߽ ʱ
� �ֻ������ǹ � ҵ � ӹ � Ʒ � � � � ߽ ߽Ŀ�ӵ� � � � � � � һ � £ � � � � � � � � ‫�� غ���״‬Ȳ���4�Ե
� � � � ˣ � � � � �� 4 � � � � � � ˣ �ֻ��һ� � ոձ�� � �֣����� Ѿ � � � � � � � � ʱ � �֮�� õĵ� � �֮�� ա�
� � ��� � �
�� � � � � � ǣ � � �� ʲ
ôĵ � � � � � Ȼ � 仯�ܳ������ Щ� � �
� � � � � � � � ӷ � �֣���� Щ� � ‫�ڽ‬ ‫�� ڽ‬ � �� �‫� ״‬Ӳ � � ɰ � � � � � 档��
‫���ݵ‬ѧ � ϵ � � � � � � � � ۷�����Щ � � Ӳ � � ɰ � Ҳ � � � � ɺ � ˮ � � � � γ
� � � � ֣������������� ʺ���ɰ�{ Ժ��ʱ��ˮ��Ӵ���һ�������� {
� � Ժ�һ� � һ � �� {{� � ij ϸ�4� ��Ҳ ��ԭ
{ �‫�ﱻ‬ij{ � � � � � � ȥ � � 4� � ԭ
4������
� � � � ��{ � � �ˮ � �� Ϊ � Ժ��
� �� �Ʒ�߽�����£ � � � � � � � � � ˮ � � ԭ � � � �ֽ���������
壬Ʒ� � ˮ� � �Я � � � � �Ԫ����ѧ� � � Ӧ � � γ� � � �� ˻ ��
� � � � � � � � � � � � Ԫ � 4�‫�� �߽ ص‬ ߽ɻ�� γ ����� ߽ � ��
߽���
߽���£
һ� ���� ‫ � {ڳ‬ѧ˵��� Ϊ �� �ܹ��� γ
ɹ�‫�״‬�ܵ �° � � � � � ȴ � � � � � � {� � � dz� � ò� � � � ʹ � � � ��Ԫ �ḻ �� � ô ‫�����ؼ‬һ� 淢�
� � � � � � � ʹ � ‫� � {��״‬ γ ɵ � � � � ۱�������� dz��� ˲ ² �֮�� С�
� � � � � � ‫���״‬γɵ � � � һ �ֹ۵�� �֣��������߽ �߽ � � � � ߽ �� ߽ ���Ϊ � � � � � ߽Ĺ ߽ ‫���״‬ɵ � �
�� �0 �
22 � 궬 �죬 ֣�������������飬 4� � � � �
‫����غ‬æ � � ǽ�� � � � �ֳ����߽ � � � � � � �֪ Ե���� ߽� � Ϲ߽�������ߴ � � ߽߽�߽�߽ ߽˺�߽�߽�߽�߽�߽߽ �ÿ  �
�
  �

625‫״‬
� ˣ�� � � � Χ� � ʯ �
ֻ �ÿ � � 20 � ˣ� � � � � Խ �ǹ � ‫�����״‬ģ � � ߽ � �Խ� ߽߽߽߽ ߡ�֣�������Ϊ� � �
��� �Ȼ � � � �ܵ° � � ߽߽�ƽ � � � �֣�������ֹ�۵���� ߽ ߽߽ ����������
�߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ Ϊ� � � � � � ȡ � � �
� �ûз� � �ֹ�‫�����״‬ҽ� �ɵ γ ��� f ֤�‫��� ������״‬
‫����ݣ‬Χ � � � � ʯбҲ û�� � �
� � � � � ܵ° � � � � ߽�ƽ � � � � ʵ � ‫���ؿ‬ͷ�����Ϊ ��� ‫��غ‬Ĺ� ‫ﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻ‬ �ֲ��‫�����ﶼ‬ ‫���� ﱻ‬ ‫ ״‬ʱ � � �ʱ ߽�ʱ ߽γӦ߽ �߽
ʱѧ
� � � � � � � � Ʒ � �͵� < ‫�ݴ‬ѧ �����
� � � � ��� �ʱ� �
߽� ‫�־‬ȷ���ܹ��� -һ 10 ߽
9�η � �ĵ� � � � ӷ � � � � � ‫��ײ‬Խ��л�������Ƿ� � � л � ‫ � �ﺬ‬ ߽ ࣬ ����
�� � Ʒ�м ‫����غ‬Ľ � � �
� � ɣ �ȴ � � � � � ‫��ﻯ‬ � ���‫ ڹ� ״‬ʯ�γɵĹ ۵ 㡣
� � � � � ߽�ƽ � � � � � � �‫ � ������״���ڱ�����ڣ‬ӣ � � ٣������� ���‫�� غ‬л� �

‫��ﻯ‬ � ���‫��״‬ � ֧�����������߽ �
‫������� ﺬ‬
�������� ߽ʯ˵���� 
��� � � ۲
�� ���‫ר‬߽ ߽ ߽߽� � ⣬ � � ߽ û � з � � � � � ɡ � � � Ƥ � �ֲ��ṹ � � � � ߽ � ߽�߽�߽ �֤�� ‫����ݣ‬Ӻ� � �߽�
� � � � � � � � ‫��״‬ Ʒ � � Բ�ṹ � � �Щ�� ṹ � � � ���ľ�� �֣�������еĹ�‫߽����״‬
� � ��� � �
� � � � � � � � � � � � � � ǰ � � �� µ � � ʱ � � ��� ľ
��� � � � �߽� � IJ � � � � ʱ��� � ľ � � �Ʒ � � � ‫ڵ‬Ľ� � ϣ�� � � � � � � ѡ� � � � � �ܲ����
� � � � � ܵ° � � � � � � µ� � � � ʨ � ӹ ���� � IJ�ľ � �Ʒ � � � ‫�ڲ‬һ� � � � � �{�� ij � � {� � ij �ܷ���
�������ͺ�������½�‫������أ‬Ʋ � � � 4 ɭ �ֱ߽ � ï � ‫�ܣ‬һ� � � � ˮ 4ʱ � �
}
��� � � � � � Я � � � ɳ � � � � � �� ��� ľ � � � � Ӵ˽����������� ‫� ����ݻ‬
��� � � � 4� � � � � ‫�غ‬һ� � ĵ ‫ز‬㿪 ʼ�˾��ҵ ij{ � � � � ã �ʹ � � � � � � � : � � � ʯ � � � � �
‫��������������֮�ڵر‬ǧ � � �  � � � � ľ � � � � � � ѹ ʵ � � � � � ‫�ڵ‬ˮ�ֱ����������ˮ�
֮����� ľ � �ʼ � � � � � ˣ � � � � ʵ � Ԫ� �� � � ѧ� ɻ � Ӧγ�
ǿ� � � � � � � ʣ � ��� Щ տ� յ Ĺ� ӣ � � � � ǿ� ���� ľ� ǿ� ˢ � �ʴ ���4�� � �� � � ǿ� ͷ� � � ʡ �
� � � � � ܵ° � � � � � � � � ʱ � �ֲ������IJ� �ֽ�Ƥ���������Ƥ� DZ��� Ƚ �
�ܵģ � � � � � һ Щ� Ƚ � � � �ܵĽṹ

� � � � � � � � Ƥ ��� Щ ‫�����ط‬ıȽϳ�� ‫�����ף‬ıȽϺ á � � � � � м � � ľ �ʲ � � � ľ �ʾ � � DZ Ƚ � � � � ɶ
� � � ˣ � Ҳ � Ƚ � � � � ߽����ˣ������м��γɿն����ն���������ƻ���}��ɳc���˿ն���
� � � � � ຣ ʡ��‫״‬ ���‫��������� غ‬ɴ��һ���ȥ��������¶�����ǵı�4��Ŀ�����‫ַ���������غ‬
� �ַ֮
�վ��������߽߽߽߽ ��˼䡢���µ�һ � � � � �ۣ�����մ���������� ߽ ߽�߽�
߽��⣬
߽߽߽߽
� ‫ݱ‬䵽
�˲��ľ��Զ����ʷ���С��������ƺ�û�������䶨����Ϊ� � � � � � � � � � ʵ � � � � � � � ȥ � ƽ⡣

ŵ � ɽ � � � � ϶ � ��� �
� � � �� ŵ� ɽ � � � � Գ � � � � � � � � � � � � ‫�غ‬ʾ��ͼ
� ‫ؿ‬DZ 䶯�����‫��غ��ڲ � � � � �ͼ�����غ‬ľ � � �
λ� �ʾ � � ͼ

� ܵ��γɵĹ � � 1 �ܵ���
γɵĹ � � 2 �ܵ���
γɵĹ � � 3

� ܵ��γɵĹ � � 4

� � � � � � ǧ � � � � ǰ � � � � � � � һ � � � � � ߽�
߽ �ɽ
߽߽ �
߽�߽

� � � � � � � � � ɹ � � � � � � � �� ���ж � �� � � IJ� � � � � � һ Ƭ
Զ � �ֺ�ɫ� �ɽ ����� � � � ˳ � �
�Ϊ � � � ��
< � � ߽� �Ǻ Ҳ �ɽ� �� � Ȼ � � �ɽ���� � � � � �
�� �9 0
16 � � � һ � � ƻ
� 裬 һ� � � � Ӳ � � ߵ��ձ��ˣ��߽� � ˽ � � � � � � � � ʮ � � � ꡢ λ�
4 � � � � ձ � � � � � ѧ�ҡ � � � � � ѧ� � � � � � �
� � � �� ‫�����������������ء‬Ƹ� � Ľ
� ʦ � � � � � ǣ � � � � � � ˼ � � � � Ȥ � � � � � � ��� � � ŵ
˿�� � ߽ ߽
� � � � � � � � � ‫��ڳ‬һ� � � �� п � 죬죬죬�����������ʯ��ʱ����ַ����������ʯͷ�Ĺ�Ĺ��
��� � ��� ��ʵ, � � ‫�������ؿ‬Щ � � � � ʯĹͷ�� � � �4�ľ � � Ǻ
�е � � = 硢��
‫���ר‬dz� Ϊ����ʯ ‫���ڣ‬ĺ �ɽ � ĻĹ�� ᡣ��Ϊ� �
Ŀ ������
߽�
Ż ‫���ڵ‬ɼ� � � � � � �
����1908 �� � ������������� ɹ����������‫����أ‬ŶԺ�ɽ�Ļ����������ź����뿪뿪뿪 ˿��-�ߡ�

����1919�� � ���ɹŶ����������塢��������
‫ٴ‬γ�����һ������˵���Ӱ��������Ƿ���� ����
� �
Ȼ ��ѧ��ʿɣ
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ �‫����־‬
�������й����ϼ��‫ ���ڼ‬1924���� 1922���‫ أ‬䣬 ɣ‫����־‬ε����塣� ���� 淢淢淢���ֵ��
�ʯ��ʱ����ַ���22���������й���u��Ϸ����˾�ʯ��ʱ����ַ�����ɼ���һЩʷǰ����걾걾걾 ��
����1930��Ķ�����һ���������‫������ݵ‬ˣ����ŴŴǵĺ�� 磬�ɶ������������������ɽ���ֶ�������ȵ
‫ ����ﵱ‬ʱ�����‫أ‬Ⱥ �ʡ��Ͻ �ij�塣
�����������z��Ķ���z˼�!�
����1923��
�� 19���z˼�4��廪 ѧУ��ҵ�Ժ�Զ��������
� 9 ���ѧ�� о ����ѧ������ѧ����ѧ�
‫ڼ‬䣬������
�Ķ��������‫�غ‬ɣ߽ � д �‫־‬
�ij�忼�ŵ���о�������ʼ��‫��ע‬ɽ�Ļ���
����1930�� � ��ù����ѧ˶ʿѧλ��z˼�; ‫��ص‬й������о�Ժ��ʷ�����о��������
��������z˼����‫� ��װ‬ ֮�
߽ ʣ��� ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ �� ߣ ����‫������ص‬
4һ����Ϣ����һ������� ԭ�ȴ ���ӱ �
·�
��������}�֮�� ʣ��Ӷ�����4����һ����Ϣ�������‫���ں‬İ���Ϫ��������ʯ����ַ��z˼�
�b�������‫װ‬ǰ�����
����1930��9��19�գ�z˼�4ӱ�ƽ�����28�յ����� �ֳ���
������������֮����Ϊ���������������
�������Ÿ߶������ ĵ�z˼������ʱ������û���κ���ԥ�����Ͼ�ȡ�6����������Ⱥӡ�1930��10����Ѯ��z˼�
5�������
����z˼���¾��ģ�߽������������һ�νϴ��ģ�ķ����Խ����Щ�����‫��ڵ‬µķֲ����⡣

��������ĵ ‫ص‬㱻��� ‫��ذ‬ս����-����������һ��ɳ���ӵ


‫أ������س‬Ǵ�Լ4�����ʱ������������ϱ������������Ĵ���
����λ�‫�����ڴ‬Ĺ����ɽ�߸���b����Ҳ�Ƿ�����ַ����ñ�‫��־‬
�������ǣ�z˼�5���������ǰ�������Ʈ����ѩ�����������죬죬죬 �����ֹ��
�������磬
�¶�Ҳ����������£���ַ�‫��ر‬ϵ��r 㶳���� ʯͷһ���Ӳ������������£����‫�ھ‬ƻ��ij��
‫��ڳ‬һ����е���ɼ���
�����‫�ڳ‬壬 z˼���ջ�����ʯ��ʱ�‫�ڵ‬ʯ�����Ƭ��һ�����
����11��27�գ�z˼�=��������ȺӵĿ��Ź���‫�˱��ص‬ƽ��z˼�;‫���ص‬ƽ����һ�� � ʹӶ��� � � � 4 � � � � �˸ � Ӳ �
������Ϣ��
����1931��9��18�գ��ձ��18�� 9������������‫� ض‬±䡣��� ĸ���֮�� ‫�������ڣ‬ʡ��� ‫�ݡ‬

����1932��2��25�գ��ձ���Ӽ�����Ⱥ�ʡ��� ‫�ء‬
����3��2�գ��վ���ռ��塣
����1933���3��4�գ��վ�ռ���Ⱥ�ʡ����� ‫ڵس‬е¡�
��������飺��
�վ�ռ���ȺӸո�4�����֮ �� Ҳ � � � � 1 9 33 � � � 7 � � 2 3 � գ � � � � � ѧ � � � о � � � ŵ � � ձ � � � һ �
�����ѧ�����ţ��Ȳ������4���Ⱥӣ��‫�����ڳ‬Դ����¡���е¡����ȵ ‫���أ‬һ����ʯ��ʱ����ַ���е�飬}�
��߽ ߽߽ ߽�� ��
ձ�����
�����ܵ���һ������ѧ�����ŵ��ջ ����ձ�����ѧ֮�֮��Ƶı���������Գ�����1935������쵽죬쵽
���壬���������
��������‫ڵ‬Ĵ��ģ����
����ϯ �=‫�����ܣ‬ʱ ���ձ��‫��ڸ‬ƶ����������й�������������ɵ���ν��½��ߡ��ձ���ʷѧ�硢���� ѧ�磬
�����ձ��������һ��߶��й������ɹ ŵĶ��������˴ ��Ŀ��ź���ʷ �о���Ϊ�������ɴ�4�Ͳ������й����
�ɶ�b�ۣ��Ѱ����ν����ʷ�>‫���ݡ‬

��������ԭ Ĵ�� 㣬������


�4 �
‫���ں‬ ߽�ɽ��ɽ� �� �� ߽߽߽߽߽߽߽߽߽Ĺ߽
��
߽ ߽���������ʱ���ʯ��
‫����ء‬ǣ�һ��żȻ�ķ��֣�� ʹ ��ı��˼ ƻ���������Ѯ��һ�죬 һ λ�ձ����
‫�ں‬ɽ������ַ� ֲ �ʱ ��ͻ Ȼ������ʷ ǰ ��ַ��
�������������ʶ �������еı����ֵ�����ǣ�b���߽���� ԭ4�ķ ��������������� ‫���ھ‬
��ʱ ��Ĺ� ‫�����أ‬f����ʷǰ �Ļ���ַ��
��������й����ϼ��‫�أ��ں‬ɽ���ձ��˷ �����}����ʯ��ʱ���31��‫ס‬ ַ ��Ĺ�ᣬ�����˹ �29�ߣ�20������ߣ
16������ ������ʯ��380�ţ�����33���������14�����ɼ �Ʒ 1000����

��������ձ��Ŀ���ѧ���ǽ����Ǿ�ȡ����ν���ɹ �ȫ ��������ձ��������˾ ����۹��ѧ�����ҡ�

֮� �������� ˷ �������Ϊ������ɽ �
��������߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ ߽߽ķ��
߽߽档��Ϊ��ɽ ����ַ��(����һ���Ļ��͵ ‫����ڶ‬Ļ���

���������ձ ����‫��ڳ‬ȵ ‫����ؽ‬Ļ��Ӷ��ʱ ��z˼ ����Ϊ����Ĥ�‫����ײ‬ˡ�ֱ��� 1934��Ĵ����� �



������ոջ ָ�������z˼�#�����Ҫ��ĵ�һ���£�����b���������ȺӲɼ��IJ��ϡ�

����1934�����죬 z˼�5��Ⱥӿ��ű��淢�� z˼�5���ƪ���ű��棬����� й��ѧ����д�ĵ�һƪ


‫���ר‬Ⱥ���ʯ������֡��
������z˼ �5��ȺӲɼ ����淢���� �֮��
�� ١��4������������Դ��ѧ������ʷ ��ʦ�����֮��
�һ λ23��������ʦ 4�����ձ��˷ ����ĺ�ɽ ����ַ�ϡ�1942��

࣬ �����Ȥȫ�������˿��ŵ���ϡ�
����һ�죬 ١��4�������ʡ��Դ��� 뽨 ƽ�‫��ؽ‬紦 һ���ţ��z�ĵ ‫��������ط‬ϵ� ʯ� � ���������
‫�ע‬⣺��Щ �ӹ����ʯ������ô �ܵ�� ɽ��4�ģ������Ǹ�ʲô�õģ�١��֪������ ֵ ľ��Ǻ�4�䶯��
�Ž�ĺ�ɽ�˵�Ĺ�ᡪ���� ʯ ‫��ڣ‬
����1945��8��15�գ��ձ�������Ͷ���� ١���뿪뿪뿪 ��壬��������Ժ��ְ���Ӵ�����‫ר‬ҵ���ŵĵ�·��

�����ձ�Ͷ�� �֮ �����Ĵ��˱��� ߽��z ˼� 5� � Ի‫���ص‬ƽ����


����1949�괺�죬 z˼��ӭ4�˱�ƽ��ƽ��š�
����1950��8�£��й��ѧԺ�����о���‫�����ڱ‬ � b��z ˼��Ϊ����
�������й��b��ĵ��ĸ���ͷ��������ʷѧ�ҡ�����ѧ���� ォ�Լ�߽д�IJ���ѧ�����ģ�
߽��ȡ� � Ϊ � � � й � � � ʯ � � ʱ� � � �
����� ‫��ڲ‬е�z ˼����ϸ������� д�������߽߽
߽Ժ Ժ� �д
����ѳ���ɽ��ʯ�� �� ĸ塣
����1955��12�£������ġ��й���ʯ��ʱ��� 档���z˼�5�������‫�ר‬ż�д�ˡ����
‫���ڳ‬ɽ�����ʯ��ʱ����ַ��һ����Ϊ���䡣
�������ʱ��z˼���Ѿ���ȥ��һ����ˡ�
����� ‫���ڡ����ڳ‬ɽ�����ʯ��ʱ����ַ��һ���߽��ɽ� �Ļ �õ ���ʽ������ֲ�
ķ ��Χ����(��������ɹźͺӱ
��������ɽ�ϱ������ǵ‫�ش‬
����� ‫�ں‬ɽ�Ļ�����һ��֮���� 1956������ ‫ڼ‬䣬�����н��‫�ͽں‬ʦ������ 쵽챱챱
����
ѧ�
��
�ʷϵ����
‫ר‬ҵ���꼶꼶꼶 �
�7��ѧ�������ǰ������г���
������ʱ24��������������7��ѧ���е�һ��
����������‫��ڶ‬죬������
ĵ ѧ��ѧ���� Ǿ ������� ˺
߽�С·�4 ����ɽǰ��
�����й��ѧ�ḱ���³���������ձ���û��� ‫�ں‬ɽǰ��������Ժ�ɽǰ����ʱҲ��һ���·��֣������ɽǰ�����൱�
ձ� � ˽� � ��� ν���� һ��� Ļ����Ǹ���� һ��� Ļ������������ ‫��ڽڽ‬ĺ�ɽ�Ļ����ձ�����ν���‫����ڶ‬
ĵ Ļ�����
ʱ���ǰ�����˺ü��Σ���Щ���ǾͰ�������ļҵ��ϲ��Ļ�����ʵ�‫�ں‬ɽ�ϣ����Ļ����ļҵ��²��Ļ��Ķ����

‫�ں‬ɽ�Ļ����֡������߽��
����� ߽ ֮� ļ�ʮ���ʱ���߽�
��
û �� �и�µ �������c���ȻҲ��û���������ǵ��
‫�ر��ע‬

����Ȼ��1986�꡶���
߽ ߽����
߽߽ ߽߽
‫ڰ‬
‫�������ڰ��ڣ‬һ��5000����ǰ����ɽ�Ļ�c�������Ĵ����Ƭ��
�֣ � b�������˹�����ĺ䶯��
���������ij��

‫ ���֮�������ڶ‬Դ � �
������ǧ����ǰ������
����1971��8�µ�һ�����
磬��ţ������������ 飬������
- ũ���ŷ�� Ӻ��治 Զ� � ��� Ĺ
‫߽������������ڹ‬ ʱ� ��
�µ ����ͻȻ����ʯͷ�
߽ 飬�������
�һ�������һ��������˹���ɵ�ʯ������������ʯ�����
‫����ں‬ĵ���ʹ�£�����ʯ���ɾ���������������
ʲô���‫�ܡ‬

�����ŷ�����ʯ���‫������ײ‬
ĵ һ������һ��Ķ������ʵ‫�ؼ‬Ӳ����������u��ġ��ŷ�����Ϊ���‫����ڵ‬
�һ�����Ҳ���ܵ����Ʒ�չ�վ���ϼ���Ǯ�����ǣ����չ���ʱ��˳����

� �û �߽��
�˼��

���ŷ���ܵĵ��ŷ�|������һ���������С���ӣ����Ÿ�����
�������
‫�������ڴ‬ˣ����4��
‫��ڵ‬µ������ӡ�һ��Ķ���������һ����Ӱ������ʼ���š����ӡ���С������

飺��������
�����ŷ��
�и��������ģ��������ϳ�4����߽
�����
߽߽
߽߽ ��һɹ���
߽߽߽ � Ǹ���
�ܿ�������
߽߽߽ ߽ ߽߽ ߽߽

鷢������
�������ŷ�� һ�������Ժʹ
Ժ ‫־‬
����� ��� ţ�����Ļ��‫��ݡ‬Ļ�����һλ����
߽߽4
���ĸɲ���������ʮ ԪǮ �������������߽

������ţ�����Ļ��
‫ݵ‬Ĺ�����Ա����� �֪�������ʲô��������ͺ�������������ֻ�ǰ��չ�����������Ǽ�
��� һ��������������������߽
߽ ߽߽ ߽�� ����

裺���������
����������ѧ����ϵ������ʱ�
‫����ڿ����ھ‬ණ������Բ ⶨ���ȷ�˵�����������Բ ⶨ�������������ǿ��������٣��
����������������������У���Ϊ��������û�вⶨ�����ֶΣ��ⲻ������������

����1984�� � ��ɽ�Ļ��ķ��ֲ������‫�ͻ�ش‬ơ���ţ��z�����Ŷ�Ա�
‫���ڿ‬һ��5000����ǰ�ġ��������
���ĺ�ɽ�Ļ���Ĺ�������� ‫ע‬Ŀ���ǣ�� 5��� {���‫����������ز����ڷ‬Ա������ϸ���Ϻ��о��
‫�ڹ‬Ĺ���˵��
���Ϊ��������� ‫�ں‬ɽ�Ļ�ʱ�‫�������ڵ‬

����ţ��z����5000��ǰ�����������Ϣ����������˺ܴ �ĺ 䶯������Ϣ������
� ţ���죬�Ļ��
‫ͻ� �ֺ˼����ݸ‬Ȼ����1971���������������-
 �b����
���u��Ǽ���������ʶ�����Ǽ������������������������п�������ţ��z������һ����������
���������
- ���‫������װ‬ ߽ ߽ ϵ����������ձ��������

�����ձ������й������ѧ�ң��й��ѧ�����³������� ֺ߽߽����Ҳ��һ���� � � � � � � � � һ � � �
�Ҫ�ĺ�ɽ�Ļ����߽����˵�
߽߽߽߽ �Ҫ�˻
߽߽߽ ��
߽߽ ߽߽߽ ߽‫���س‬ʱ���ձ�����5#�С���ӣ���Ҫ�úõ
‫��ⲻ������ر‬һ����������߽

����1971������������
- �
ֵ ���������� ‫�������ڱ‬ʮ�����Ժ�õ���ʽȷ�ϣ�����һ������
����
�� ‫ݵ‬
5000����ǰ���ɵ�ʱ�ĺ�ɽ�˾�������ġ��ǹ���‫״‬η�
� �ֵġ��л���һ�����

���������Ϊ����ɫ����26��� ‫���ף‬һǧ�ˣ������Ӣ����ĸ��c���‫��������״‬
� Ժ�����Ϊc���������
ı���ǰ�죬���գ� � жԳƵ� ˫� ǿ‫�ͻ��˫�ף‬ 淢� �����
Σ���βϸ�������ͷ�Ͽ���ϸ� ��ƣ���ļ�����21���
�ܵķ����‫״‬
‫׵‬ij��‫�����ף‬ռ� � � ������ �֮ һ���ϡ���ļ�������һ��Բ�
� ‫��������ף‬飬������
�Ӵ���Բ����ң����ͷβǡ�ô���ˮһ��ˮƽ���ϡ�����������һ������ϵ���ɡ�

�������ɽ���u���c���������� ߽ � ��‫צ‬
㡢�� ǡ��� �ۡ����������������й��������

������������
- c�����������ȷ�������Ժ���ţ����
�ִ�4ϲѶ���-���������‫ھ‬
60����Ĺ�����ɽ�Ļ�� ֳ �����һ����16���
�ַ��� ߽�ɫ��c����������������������-
���u������һ�¡�

巢����������
������ Ϣ������ȫ�= 磬����
�˽���������� ǣ����ѯ��Ŀ��Ͷ���й�����ĺ�ɽ����������ԭ͵�����Ҳ
� ��Ϊc���������v�չ��4��

�������Ž��ձ�Ĺ۵���Ϊ����}��ɫ��ˮ��c������������ߵ�����Ϊ����Ķ� 塣��������
�ֶ���ĸ����
�ͷ����� �ʲ ô ���� Ŀ ��� � �ȴ � � � � � � � � �ۣ���
е�����Ϊ���ͷ�����ͷ
-
����������Ϊ��¹ͷ�������˰����ͷ���������
�ܵ Դ���ô��}�������ԭ � ô� ‫�أ‬
���ʲ

���������л��������Ϲ���4һֱ���е����
춯����ǣ������߽ � ֮ һ��
�࣬ ȴ� � � й� � Ļ� ʷ� ��������

�֣���
��������4�����Ź��˳�������ż����ϳ� Ӷ���ͼ������Ƕ����ԭ��̽ �ֵ����顣��
�ǣ�����������ԭ
͵����������Ӧʱ����

�������ʦ����ѧ�IJ�ϵ�������� �֣ ���������� ԭ�ͣ�ѧ���ǵ�˵�����������֣�������� 4


�������
֣ ������Ĵ�߽
�� �࣬ һ��˵����Ϊ�‫����أ‬ԭ���dz��‫��ڶ‬ ijһ�ֶ����ô��������Ϊ������� ԭ�

����Ȼ�߽߽߽
��ȷ�˵�� ߽ ơ����硢�
�ʺ硢�
߽߽ ߽߽ ߽߽
�ˮ���ⶼ� � Ϊ����� ԭ�����һ���� �ֲ��
�� ȷ���������Դ�����������Щѧ����Ϊ�����ԭ
�����
� %� 档

�����й�������������ʲ

߽ ߽ô ���� ‫���أ‬ţ������u�}��c��������ͷ ‫�������׵‬
�����

����2003��
�� һ��Ŷ�Ա��4�������ɹų���а��������¡���Ļ��
� �ַ�ϡ�

������¡���Ļ�� 硢����������
�ַ��Ŀǰ�й��ֵ�ʱ����� ż��ʮ�������
�ԭ�
ʼ ��,����Ϊ�����ĵ�һ� 塱��

����� � ���ַ��400�����Ѩ�������14�ⶨ����¡��������
3����‫�� ڷ‬ƽ��������߽�170 8000��‫��� ھ‬
�ǰ���Ǻ�ɽ�˵��ȱ����Ǹ�ʱ�����ǹ������Բɼ�����߽߽
ũʼҵ�ո�����

�ַ��һ���ֳ������Ŷ ӷ� � � һ� ���� Ϊ4ƽ� ��‫׵‬Ļҿӡ ��‫ڻ‬ҿ�� ߽߽


����2003��10��21�գ�����¡���Ļ�� ������
߽߽߽߽߽
�����6����ʳ��Ľ�Ѩ��

����������Ա���������С�߽ ߽�� ����


߽߽ м 仹�
�һ���Ļҿӣ������С�ӽ���ơ���������ԱС������ 벻벻벻�
‫�����ؽ‬еĻ�������ɾ���һ�����
��Ķ�������ˣ������ʯ�����Ƭ��ɵ�s�Ͷ��淢� ���������� ���� һ����8000����ǰ������
߽� ���˳Ծ����ǣ ‫���ڷ‬
����������ͷ������Ȼ� һ��Ұ���ͷ�ǡ�

�����е�ѧ����Ϊ����Ұ���ͷ
��Ϊ���ͷ�����˵���������Ƕ�Ұ��ij�‫�ݡ‬

֣���������‫ڽ‬
�������� ‫ڽ����������� ڽ ڽ‬
‫���� ڽ ڽ‬и��
‫ص‬㣬��� еĶ�����������������Ϊ�����ʳ֮Դ��
dz� �

��������飺���� ¡���Ļ�ʱ�
‫������ڣ‬Բɼ�����ռ��Ҫ��λ��ũҵ�����Ѿ����֣�������� ռ�ı���dz�С����Ҫ�ǿ����ִ��ԡ�¹ �������
ӡ� � ‫�������ܣ‬Ķ��߽4��Ϊ�����Ҫ����ʳ��Դ�����У�����ռ�ı���dz�� ��ҵ�ʱ��Ⱥ� �Ұ
�߽ ߽߽ ߽߽ ߽ ߽߽߽
߽ ߽߽ ����� ߽߽߽߽
߽߽߽߽߽߽߽����
�‫�����ֲ���ط‬dz� ã����ô�����ǻ�ȡ��ʳ�ģ���Ҫ�Ķ�� ߽ � ˵
���� ߽ ‫� Ϳ���أ‬ʼ����� ‫���������ݣ‬ķ�ʢ�
����������Ի߽�
ɹ ij�����

����20�<͵�80����һ��Ŷ�Ա����Ӱ�����
‫���ڳ‬а������Ա����Ļ��
�ַ�ϡ��Ա����Ļ����7000�����ң���
��֤����ɽ�Ļ�����ļļ
��ߡ�

죬 ���Ŷ�Ա����һ��Сɽ���ϣ�������һ��7000��ǰ���
����һ�
‫߽߽ ���������ڼ‬ �
Ŷ� Ա� е�������ǣ������ е� һ������� ϣ���Ȼ�� һ�� ߽� �����
� еĶ ӻ � �ֱ� �߽ � �Ա������
� � ˵� �� ¹����

����� һ���‫��ۺ‬Ե Ķ� � ���塣�����


� � ��� е� ѧ���� Ϊ�������ϿϿ ߽� �ֶ� ����ʱ � ��
‫�������س‬Ŀ߽ �� � �Ϊ�� � � Ǵ Ӹ � � Ͻ ҿԭ � � � � ߽�߽ �֮� ��߽ � � ߽߽ �
߽ ߽� > ‫�ݡ‬
߽ �߽ �

� � ������ ǧ��֮ǰ��Ұ��¹��� ߽ ߽����Ա������


� ߽� � Ϥ �Ķ� �Ϊ �Щ ��� �����������Ե�Ŀ���5�����ĸ��
������

� � ���Ա���� ˻� ��� ϵ�� ģ����� Щ����� ǵ����������‫ص‬Ķ� � � ����������ʥ�������ϼ��� Ĥ�‫�ݣ‬Ŀ� � �����
�� dz � Ϊ � �飬�� �� ��
ý߽��
�� ��ʳ
���� �ʱʱ�

ʱ

� � ���Ա���� Ļ����� ij��ָ� �����ǣ������Դ��������4Դ����������������������

� � ���������������� u� �ʱ� ��‫�ں‬ɽ�Ļ���ַ� �����һЩ���


‫ص‬ġ� � ����� � � � ϳ� � a�

� � ����������
Ŀ� � �� ˳� ��� ߽�
�����
z Ӷ� ƽ���� Ͽ��� ϸ �ܵ�����ƣ� � � Щ������������������Ե�ʮ����Ȥ������ ϲ����

- ��ֵġ� C� �� Ρ���������Ƚϣ����Dz�� ѷ����������������������ԵIJ��졣


� � ������ ���������������

� � ����‫־‬ǿ� � Ϊ� ��������������������� ǵ� ʱ'ũ� ������ һ


��ֱ ��

� � �� Զ�� ʱ�‫���������ڣ‬ҵ � � ռ � � � � Ҫ � � λ � � � � � ˳ � � ˰� � � � � Ϊ ʳ � � � � � ⣬ � � � �
� � �� Ϊ�� ˮ�‫��������ޡ‬죬졢걾� ��
ꡢ� :� ȼ� � �� У����������� Ϊ�� Ʒ��

� � ���� Щ��� ߽�У ���������� ���� ij��‫� � �߽־‬Ϊ��� ˡ


ӳ� �

‫״‬Ϊ ʲôԴ � � �‫�������߽������أ‬Ϊ� � ��� Ǻ� ɽ� ˶��߳��‫߽�ݵ‬


� � ��������� �� � � �Ϊ � � ߽Ļ߽�뿪졢뼾�
‫� � � � � � � ߽�ڵ‬ģϵ� � � ˣ� � � � � � � � � � � � � � u ‫غ‬ͷ�ֳf� � �‫�� ڰټ‬ϵ�ʱ���������ҵ �����ǣ��
߽� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � ���� ɽ� Ļ����� Ĵ� ���֣� ʹ���ǿ�������¡���Ļ����Ա����Ļ����‫���ڶ‬ij� � �� һ���� С���� ǵij�� c����


� Ϊ� �� ǽ߽�������Դ ֮ � գ�ҲΪ����չʾ�������‫��ݻ‬Ĺ 켣켣켣 Ͳ�

� �
�ϱ�߽
�߽Ĺ���

� � �������� ѧ����� IJ� ѧԺ�����Գ��꣺ ����ɽ�Ļ�������Ӧ�� ˵��ʷǰʱ� ‫��� �ֵ����ڣ‬ģ� � �������� ߽� ߽#


һ Ƚϳ� � �
� Ӧ� � ˵� ����� �ֱ һ Щ � � � � � � � � � � ���‫�ݣ‬Ӧ
�������� �����Ƕ�
� � ˵�‫ֵ����أ‬ ����� ij� Ƚ��� ģ���
ʱ� � �DZ
� � ����� ¡��� Ļ����߽Σ� � ͳ� ������ʯ�����������Ա���� Ļ��߽Σ� Ҳ� ���� ˳���������� ϵ������� ߽ ߽�
߽�

� � �� 1984���83� � �� й��ִ�С˵� � ���������


�֪� �����-
� � ���� C����������Ϣ�������߽߽߽й
ʱʱ ʱ ‫��ز‬ţ� � �����Լ����������
��֮ ��������
Ŀ� � ������Ը��
� � ���� һ�����죬淢淢ţ� � ��� Ļ��‫ݵ‬Ĺ� � ���Ա���������� ͵
� ������������‫� � ߽�����ڱ‬

� � ���� ţ����� Ļ��������鹤淢淢淢淢Ա�ɾ��£ ������ ‫������������أ‬Ժ��


‫ � �˵���أ‬һ�仰 4� � �����‫���ظ‬һ�仰淢淢
‫ � � �˵�����أ‬dz �� dz �� ļ������ ð����
淢ǣ���ѽ��������ѽ���Ǻ��ѵõ�һ����Ʒ����

� � �� 1989� ���� £� Ϊ�� ӭ� ӽ� ���� ʮ���� ĵ� 4�������� -


� � � u� c��������� Ϊ���� չƷ� ������ μ� չ�� ˺ � � �� й��Ҳ����� ղ‫�ء‬

C� � �������� C���������� ţ���쵱���쵼�ֳֵ������

�‫�ڶ��ص‬һ��‫�ڣ‬ĺ�Ĺ���u��������‫��ע‬ɽ�Ļ����ձ�������������
������ǧ����ǰ���������������ϡ�

�������ɹų���еİ������죬 λ��ɳĮ�Ͳ �߽�


߽��
߽߽5 ‫�ش‬ĺ�ɽ�Ļ���������
����1969�괺淢淢淢淢
죬 һ�δ������糿��
� ��������� ��IJ ��ͳ �³ � ‫�ڳ‬ȥ��ţ��ʱ�
˹˹� �����䣬�
߽߽߽߽߽߽߽
淢һ���µ��ϼ�����һ������

����Ϊ�����������læ�ϻ ‫�ؼ‬ȥ����һ�Ѷ�� ‫ݹ�������ܻط‬


���������µ���������4������Ĺ����
���‫�������˲��ڳ‬

�������ͳ�³�ĸ�� ‫��˹����� ����׵‬


߽߽ĵ˹˹
� �֧����ǣ���Ѳ��ͳ��
³ ‫��ڵ�������װ‬һ�����ƵIJ���� � 
˼ ���߽
߽߽߽߽
���Ĵ�ľ���ӡ�

‫�ﷷ‬ӳ��ŵ�����ǵ�����������ʱ��4����˹���
����һ�죬 һ����� �ҵ ���
˲ �ͳ �³
�� ���Ǯ�������
˹˹
‫�����ڵ‬Щ������ǣ����‫��ﷷ‬û����Ը��

����1979���һ�죬淢淢淢淢淢淢淢淢淢Ļ���������Ĺ�����Ա���߽�
��˵ �����ǵ
ҡ
߽߽߽߽߽߽ļ߽ ߽


�����������һ�
߽ ߽�����
�Ǽ �� ģ����а��������Ļ�� ‫��ݵ‬淢� ���
淢š������������Ǿ �����������Ž��Ŵ�ľ���ӵ�ľ��ɳ���ϣ�����������
߽߽ - ˼ҳ���

��������գ������ˣ���ͷ� ‫��ظ‬ó�������ǿ������Ժ �
�������ү�ӵ
߽߽ Ĺ ����ǵ������ ѽ������Ĺ�������Ĺ�
‫��� أ����������� أ‬ʱ�‫��أ‬ţ�����Ҳ�ҲҲߣ�
���� ߽ ˵�Թ�һ������ã����Ǿ���ȥ�ɡ���
‫ڰ‬
�����ӵ�����Ǽ��������������ϡ����^�ͼ�ʮ����� 顣������‫ڱ‬
�������ղ � � ‫������ڰ‬쵽걾챱��
‫���ݣ‬Ϊ�о���ɽ�Ļ���������

������ɽ���������������‫���ﳤ‬Ա������⣬�߽߽ܳ ���һ��ʱ���߽�� Щ ��
߽���
߽߽ ߵ 㣬�紵
һ �ӡ������‫˵ع‬
߽߽߽߽߽
淢‫�����ݵ͵�����֮�ء‬ɽ�����‫�ڶ‬ʮ�<Ͱ�ʮ���ȷ����4��ʱ���������������Ļ����е�ѧ�߲� �������
�Ӧ�þ�����ǧ����ǰ�й���ʷ�ϴ�˵�ġ�����ʱ��

����߽4

ʼ������ӭ ������ �֮ǰ�����
߹
��߽� �����������չ��
ķ ·�������൮����ʯ��ʱ��֮ǰ������ʹ�õ��Ͷ�������Ҫ�Ǵ��Ƶ�ʯ�����ѧ�ϰ����
ʱ�‫����ڳ‬ʯ��ʱ��

�����‫�ھ‬ʯ��ʱ�����ǹ�����ë�� Ѫ��ʼ

߽��
߽߽ ��
߽߽߽߽ ‫���ڶ‬Ȼ����߽ӹ��ij�߽Ρ����˾�ʯ��ʱ����� ‫�ڣ‬Ҳ � � � Ǿ �
�����4������1����֮�䣬�������ʯ ����յ���
‫���������ߣ����״‬Եĸ��ơ���һЩ߽ʼ�����У����ȷ���������ʶ��
����������ʯ��ʱ����������f����ߣ����ǵ � � � � � � � ʶ Խ 4 Խ ǿ � ҡ � � � � ǣ � � � � Ǿ ʹ � � ‫��ڶ‬ʯ
ͷ���棬�� ѡ��������������ʯ ���ӹ ‫��װ‬Ʒ�����ǣ��
��ɿ ������� ͳ���������

��������飺��������Դ��߽Σ�������ͻ����� ‫�װ‬ι��‫�����������ܣ‬ʶ��ӹ����������ʱ���
‫�����������ͻ�ص‬#������‫���װ‬#���������s�����4 ‫�װ‬κ��;��˵��� ��
߽߽

���������ʦ����ѧ���������Ϊ������ӳ�����һ�쿪 ʼ�� � � � � � � � � � � � ‫���ص‬ɴ���������


‫���ڽڽڽ‬ӡ��

���������ļ���������� ������Ϊ������IJ����� ߽8

ʼ������� ��� µIJ�� ֻֻ ǵ�� � � 5 0 00 � � ǰ � ĺ � ɽ � Ļ �
ʱ�‫�ڣ������װ‬ι�� �ܲŷ�����‫�ת‬ƺͱ 仯������ �ֱ仯��� Ѿ������
߽�ɽ������������С���ô����ɽ�����ֶַ��������‫�أ‬

� �����
����‫�ר‬Ҵ����ͺ ͵ ��y ��յ Ľ Ƕȣ ��Ѻ�ɽ �Ļ߽������ ����� ��‫װ‬
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
Ϊ ��������������������

�� 赡淢淢淢淢淢淢淢淢淢淢淢淢淢淢淢淢Ҫ�Ĵ�����Ρ�
��������� ߽߽߽j

�������‫���ڶ‬uĺ�ɽ�����У��������Ƕ������������c��������������֮�⣬����������ϡ ����^ ���


�Ӽ�����ȵȡ���ද�����͵�� � � � � �֣�˵����ʲô�‫�أ‬
�����Ͼ�����ѧԺ������ ‫־‬
ǿ������ɽ�Ļ�����ḻ��ʣ������к ܶ ද ����� �
� � ��������� д��������г���ģ����^�����ǽ�è�ͷ ӥ���������
��‫�����״‬й����‫����״‬һЩ�������� 䡢�� м ���м俴
�õ � � �һ Щ � � � ߽ � �
ô ����� �ܸ���ɽ�Ļ � � � � � � � � � �  � ��� � � �  � � � Ķ � � � � к ߽� �
ϵ����Ϊ
� �Χ � �һЩ � � � � � � ���
߽ � ߽�
߽߽ ߽�߽�
߽�߽�
߽�߽�
߽�߽�߽�߽�߽� ߽ʵ߽�
߽�߽�߽�߽Ӱ߽�߽죬졢졣��

����������Ϊ����˶�Ķ�������������֣� ˵���ɽ�˶Զ���ij�‫���ݡ‬Ϊ��ɽ�����ţ���Щ������Ϊ���������
�ѣ���4���ˡ����‫�ں‬ɽ�Ļ������г��ֵ���ӥ���е�ѧ���Ʋ⣬�� �֣������
ij� ź�ɽ�������� �ܹ������ӥ�
���չ��߷ɣ����ɰ��裬� � �‫ﵽ‬�ӵ ‫�ص‬Ը��

� � � � � � � � Ǻ � ɽ � Ļ � Ĺ � � � г � � � � һ �ֶ������͵������е�ѧ�߷��֣��� ɽ�Ļ����������������
�  � �� ٣��������Dz�Ӽ������������� ‫�أ‬ Ϊʲô�

��������������Ϊ�����‫�ں‬ɽ�� � � � � � � У � � � һ � � � � � � Ķ � � � � � � � ‫���������׳‬У � � � � ɲ
� Ӽ � �ʳ � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � 4 � ‫�ٵ‬ʱ���������v�����ϸ߸ߵ����ң��ɱ��� �ܷɵ�֪� ˡ�
�� � � � �ɽ � � � ò � Ӽ � � �͵ � � � � � Ϊ � � � � � � � ߽ � � � ߽ � ߽� ߽� 临�
Ӽ ߽� ߽�߽
һ߽��
߽߽�߽
� ߽� ߽� ߽� ߽ һ
߽ �߽ �߽ �
߽ɱ߽߽߽߽ ϣ

�� � � � �ɽ �Ļ� � � � � � м � � � � � � Ҳ � � � � �� �ֱ�
u��� � ��������ߵ��������С�
� � � ʱ � � ʱ � � Ϊ һ � ԣ �

����������������‫ڹ‬Ŵ � � ͱ � � Ϊ � � � ‫ٵ‬ļ � � � � ߽ � �
dz � � � ߽ ‫����ݵ‬й�����������ˡ�ǧ��ꡱ�� �����
��˵������ɽ�˰���ꡢ��������� ߵ���� е � Ŀ � ģ � � � ϣ � � � � � ͱ � � � � � � � һ � � � = � � � � �

����IJ�?���Ϊ����ɽ����ij��֣�� ���‫ݵ‬Ľ��
Ǻ�ɽ�˶��

�������‫ص‬ĺ�ɽ����������Ǵ�4���߽����� ռ 䣬�еĻ��Ҵ��������ϣ��ҵ����й�д������۵�Դ ͷ � �

� � � � � � � Ǹ � ң Զ � � � � � � � ˶ � � � � � �֮�ͳ��ߡ�����ʱ
� � � � � ǡ � ʯ �����ǰ��ʵ�ϸ���Ӳ��ɫ�ʰ�쵽쵵쵵 ʯͷ���Ϊ���
‫����ר‬Ϊ � � � � � � � � � � � ˣ � Ӧ � � � Dz � � � � � � � � �‫��ڳ��ڵ‬ ʯ � � Ĺ � Ͷ�
� �ʵ �
� ��
� �У��������ʶ
Ϊ � � � � � ����ı ���
�֪ ʶ��

� � � � Χ � � � � � � � � � ɽ � � � � � � � � � 4 Դ � � ѧ � � � � һ ֱ���в

���ļ���⡣

� � � � � е � ѧ � � � � Ϊ � � � � ɽ � � � � � � � � � � � Ǿ ͵ � ȡ � ġ � � � � ǣ � � ‫�ں‬ɽ������uĵ ‫ص‬㣬
ȴһ ֱû�з��������ɽ��������ϲ�‫�������ֱ�ء‬ һЩѧ����4�������ʡ����‫��أ‬Ž߽ � � � � յ �

��������‫����أ‬й���ʷ���������ʯ֮�磬���������ʯ��������ϰ�‫���������ߵس‬ ߽ ߽��
߽ ߽е�ѧ�
߽߽
߽���ʵ�‫������ؿ‬Ϊ � � � � ɽ � � � � � � � � Ͼ � � dz � � � � � � � � ϸ � �
߽�߽�
߽�߽Ӳ
߽�߽Ⱦ
߽�߽�
߽�߽�߽ ߽ ֮��

����������ѧ����ϵ������ʱ�裺�������֪ #����Ӳ�ȵı�߽��������ʮ�������4��
߽�ģ�����˵���ʯ����ʮ��ʯӢ��ˮ��������ߣ����ʯ� � � � � һ � � � � ô � � � � ɽ � � � � � � � Ҫ � � � � �
�ʯ����ɵģ����Ӳ��Ӧ�����6.5��6���‫ � �أ‬ô һ � � Χ � � � �
�������죬죬죬������
‫���������أ‬ Ȼ�����Ź��ϵ�������ҵ�����ɽ�����Dz����ǣ����Dz�� �õ �Ʒ�� �ִ�ļ

�������‫�ר‬ҷ�������ִ�����߽ ߵ�߽ʹ���ϣ������ż���IJ��죬죬죬������������
ʼ�� � � � �߽

�ȴ�������ơ�

�������ǣ����˰Ѻ�ɽ�������Ϊ��� �
�����
� �
߽߽߽߽߽ ‫���ס‬ĥ���οο
��߽�ȼ��9���

� � � � � � � � � һ � � � � � ϵ Ŀ � � ɣ � � � � ‫���أ‬û � �ʲô � � � � Ҳ û � � ը ҩ � � � �����‫߽�����أ‬ʼ ķ�


���������˵�����Ǹ�ɽ���ϣ���һ��ľͷ�˹��ӣ�����4���������п�� ‫���ܣ‬ľͷ������Ϸ��ȥ��Ȼ����ϻ�һ
գ� � ԣ �ը �ѣ � Ȼ � � � � � � ϣ � � � � � ( 4 ) һ � 飬������п ��������

������������ĵ 9��‫�����ڶ‬ǽ����ִ��˽����ǽ���綯���
Ӳ�ȼ��ߵľ�Ƭ�����Ϸ ֿ���

������ô��ɽ������������� ‫��أ‬е � ѧ � � � Ʋ ⣬ 5 000 � � � � ǰ � ĺ � ɽ � ˣ � � � û � н � � � ߵ���ʯ��ʱ���


� � Dz � � õ ķ � � �֮ һ������Ұ�߽�Ƥ�����4����
�������‫���ר‬Ʋ⣬��ɽ� �����ʹ����Ƥ��ɵ�Ƥ�
� �
߽ ߽߽߽
� ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽߽ ߽߽ ˽ �֮� ⡢��ʹ ������һ‫ڽ‬Щ‫���� ڽ‬
��Ĺ��ߡ�

߽ ߽‫��ر‬ĸ�������ǽ���ɰ�������‫ڴ‬Ӵ� � � Աߣ�����ɸѡ��ϸ ������


������� �ۡ� Ӳ�ȸ 7 �ߴ�����ҵĽ���ɰ��4
�������

�����‫������ڽڽ‬У�����ȱ�‫ٵ‬Ļ���ˮ��

������������Ϻ�Ӳ�߽����
�ô �� ‫�����أ‬Ҫ��ɰ����ɰҲ ���У �����ɰ��ĥ һ �£ �Ƥ ����
�ֺɣ�����
���ɳ���ֺ ܸ Ħ�����ȣ�һ���ȣ����
�ܾͰ����Ƥ�Ӿͻ‫��ٵ‬ˣ� � Ͷ � � ˣ � � � ô � 죬 �
�Ҫ���£�������‫�����أ‬ ߽ ߽ İ 쵽취�����
‫ں‬ʱ�õİ 쵽취�����Ǽ�ˮ����

�����4���‫ � � � � �ٽ‬ǰ � � � Ԥ � ȵ � � � ƣ � � ö � �‫�������������ܣ‬С


�Ĺ�ͷ�� � � � � ��� ��
� Ĵ���Ա����

�����й�����ѧ�������о�ίԱ�ḱ���鳤�ŷ � � � � � � � 4 һ ֱ � � � º�ɽ������о�������
�ŷ߽ ʱ � ʷ�ϼ��
��
ʱʱʱ
‫��غ‬Լ�������ó���ۣ��� 觡��� ʯ��Ӳ�ȶ��‫߶�ﵽ‬ȣ � � � � � ʯ ͷ Ҳ �ܳ��
Ϊ������ϵĹ��ߡ�

�������й����ϱ��������3 ‫�ݵ‬Ӳ�ȴ 8 ‫ �ﵽ‬ȣ � � � ȫ � � � � � � 4 � � � � � � � � е � ѧ � � � � Ϊ � � 5 0


00 � � � � ǰ � ĺ � ɽ � � � � Ȼ � � � ‫�����ں‬�������ʱ ǿ������������ʽ�
�õ ʱ����� 3 ‫���ʹ�ݣ‬Ϊ���
������ʵ����ɽ� Դ�
Դ Դ���
İ ˶Դ������ Ǿ� ‫����ס‬ַ �ϣ�������Ա�ͷ�������� ú �еı����Ƴɵ‫װ‬ ���Ʒ��

�����‫�������ڶ‬о��ĵ�� ֮ �
߽ ͵�߽ �� � � � һ � 9 ��
߽ ߽� �
߽�߽ ߽⡣��ô����������ʲô
4�‫�߽��أ‬ѧ � � �
Ʋ ⣬


����
��ʱ � � ��� � � Ƥ � � � ʹ� � � � Ϸ � � � Ħ � c � � � Ϊ � � Ƥ � � � �֬��
��֬ ����Ħ�y���л��ͷų�4�����ŵ���ı��棬 ʹ����ı��������x������ֱ���‫��ﵽ‬ɼ��˵�Ч��

������������������Ϊ�����‫��������״‬Ӷ�ô�������ɽ
Ǻ �������
ߴ���Ե�һ
� �֣����������
�Ѷ��‫�ں‬ɽ� � � � � � Ҳ � � � � � �֮�

� � � � 1 980 � � � һ � 죬 һλ���‫�ص‬ũ���߽�������С�ǡ���Ѽ �һ����������һ���������� ����


ѼѼ Ѽ 쵽걾챱
߽߽߽߽ ˰ �
�‫�ݡ‬

���������յ����‫ �����֮��}�����������׵‬ɹŰ����쵽걾챱����
‫��������ڽڽ‬ղ�ʱ��������Ա��һ��д���ӵĵ ‫���ط‬żȻ�����˺�ɽ�������һ�����������

����������������������۹�� ‫�ﻹ‬ǰ����Լ���ϰ�ߣ����������������Ͳ����

����1987������� һ��ũ���‫ڸ‬Ƿ����‫��ڵػ‬ʱ�����‫���ڳ‬һ���ɽ����������������ʱ
� и � � 4 � � � � � � � о � � � � һ � 죬 ǡ���
۹�����������飬 ũ � � Ͱ � � � о � � � � � � � �

� � � � � � � � һ 4 � � � � � � � 쵽걾챱��
‫�ݾ‬ӵ����������������������ϡ����������и��4����о��������ɵ�������������ô����ɽ��������
��
߽߽
����������о��������ȡ��4���‫�أ‬

�����۹����‫����ڶ‬Ϻ���о���棬��� µ��и�
‫���� ˷����ۼ‬Ժ �ó �� �ۣ��� ɽ���������ù��������ϵ���͵㣬�ʱ ‫�ף‬Ȼ���Ұ��Ƥš�ɵ��
�� һ��
ߴ������棬�‫���ڽڽ‬ɰ��ˮ�ĸ����£���������Բ�������и����о���‫�����ٷ‬ĥ�߽⣬ֱ � � � � � � � ɡ�

�ִ�Ĺ��ߣ���һ���ȴ�ʮ�����‫������׵‬ϣ��и��һ��ԲͲ
�����е�‫����������ר‬ʵ�飬��
‫����״‬о�����ʮ����ӡ�

�� � � � � � � � Ʋ ⣬� 5 000 � � � � ǰ � � � � ɽ � � � � Ҫ ȡ � � �� �
С���һ� � � � о� � � � � � Ҫ � �
�������|����ʱ�䡣
������ɽ�˾������²������һ������� ‫��ڽڽ‬쿴 4Ҳ � � � Dz � � � ߽ � ߽顣
�Դˣ � � е � ѧ � � � � � � ˲� �
�Ʒ�
ļ� � � Ϊ ⣬� ɽ � ˺ ܿ ��������˵�ʱ�=������Ƚ��߽տ����
�ʡʱ ������
���Щ����ԶԶ�������ִ��� ˵���� ���
� ϧ�� ǣ����Ѿ���ʧ��ʱ��������С�

������ô����ʱ�‫�ں‬ɽ�� � � � � � � � � � ߽ � Ƿ һ ÿ � � � � � ‫�����������������ﶼ‬Ǵ���һ���
���߽���������ƣ�‫�ר�������������������أ‬
�� � � � � � � � � Ϊ � � Ϊ � �ʹ� � � � � � � � � � � � ԣ � 5000 � � � � ǰ � � � � � � � �
‫�ص‬ϸ��� ����������һ ‫�������ר‬ɽ����IJ��䡣

� � � � � � Ŀ ǰ Ϊ ֹ����û�з��ֺ�ɽ���������߽߽߽
�� ߣ���ɽ�˵���������� ����һ��
δ߽ ��� �֮� ա���
�ǣ���ɽ����ij� �֣��� ʷǰ���л�����ϣ�������� ҫ۵ Ĺ��档
һ ��

���������������������

������ǧ����ǰ��������ļ������‫�ػ‬ʯ ‫��ڣ‬

� � � � � � ɽ � Ļ � � Դ ӷ � � � � � 4 � � � Ѿ � � � � � � � � � <�� � � � � � � � � � � � � � � � ߽ � ߽�߽�߽
ͷ����� �ַ����500�ദ����� ǣ���Щ� �ַ���Ǻ�ɽ�˵ľ�‫�ס�ء��ڶ‬ʮ�<Ͱ�ʮ�����ǰ�����‫ص‬ĺ�ɽ��Ĺ��ȴһֱû
� � � � � � � ǣ � � � � Ƿ ² ߽߽⣺��ɽ �Ļ ���Ĺ ��ϰ ‫�������ף‬ˮ�ᡢ���
� ỹ�ǻ����‫������أ‬Ƿ�� ��
߽�
���
߽ ʷ ǰ ߽Ļ
߽ ߽ ߽߽ ��
�һ���ǡ �� � Ĺ Ѩʽ ���������
��� �б ᣬ ���ʽ � ‫�أ‬
�������е���Щ���ţ�����ҵ���ɽ �߽�Ĺ�� � ��
ܵõ� Ϊ��� Щ��� ‫�ص‬Ĺ�ᣬ���Ź������ǣ��
� ��
‫�ں‬ɽ ��Ļ �����������Ѱ���š ���ɽ �߽ �Ĺ ᵽ������� ‫ط��أ‬
ʲ �ô�
����ţ��z����ɽ֧��Ŭ³ ��ɽ ��´ ��һ ��ɽ ���� ‫����������أ‬ʮ�������Ⱥɽ � ֮ У���һ ���
‫�׳‬Ϊ ��ţ �ӵ ĺ ���ɽ �����ˣ ���ţ ��} �Ե �ɽ z ����Ϊ ţ ��z ��
������ţ��z����ɽ � ϣ����ϰ��յ � ‫��ڵر‬߽ ߽߽߽ ߽߽���ɢ���Ų�֪�� ʲ ô�������4��ʯ�飬�ܾ���
‫�ڵأ‬
�4 �����Dz �� �֪����� ǵ��ô����в����ˣ �����Щʯ�鵱�ɵ���ũ ҵѧ��կ�
߽�����ʱ ������������ˣ ����p����ǿ����Ƿ����߽�� ż���� �� İ���
�����е��˾ Ͱ�ʯ���‫߽߽ ��ش‬ ������
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ Ժǽ����Ȧ��
�������4������������ũ�������ζ�û���벻죬쵵���Щ ���
ʯ����£���������=���‫����ش‬
����1981�괺�죬�����ʡ����‫���ݹ‬Ĺ ��˳ ���ͽ �ƽ ��} λ ���Ź �����Ա �� ‫ص‬ĸ�4 ɽ��������
����ҹ����ӡ�

�������˳ �� 1965 �걾걾걱�� ��


ѧ��ʷϵ����‫ר‬ ҵ�о � � � � ҵ � � � Ⱥ � � � � � � ʡ � � � �
‫����ݡ‬ʡ�Ļ�����±���������ʯ��ʱ ������ ʱ�о����߽߽߽߽߽ ��� ���� ‫�ݺ‬ɽ �� Ļ �����·��֣����� л����
���Դ ���¿ ��⡣
�����‫��ڽڽ‬ ƽ��}λ������Ա���� �ʹ
�£����� ���˳� ߽�����ҹ ����ӳ �����ͼ �ļ ҡ�
����} ��ǰ ������ͼ ��һ ���� ‫�ص‬ʱ � � �
ͼ
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
���һ����������һ����������� ��
��ֽ�ѵ����ã ���������ɱ�Ͳ ���������ϡ ‫�ڽڽ‬ƽ� 켣뿪�� �1 9 8 1 ���
��������ͼ���߹��˳�����‫����������ڷ‬ĵ ‫��ط������ڳ‬һ Щ�˵ �ʬ�ǡ�
�������ù ��˳ ����һ ��ϲ ����� 룺룺룺�
��Dz��ǿ�����Ա���Ѱ���߽� ���ĺ ɽ� ߽ ��Ĺ�� ‫�أ‬
��������ͼ ���� Ԫ�
۸����������������߽
ļǮ Ŷӣ�����‫��˳��ڹ‬Ҫ���£�����ͼ���
��
�����4��������ij����ֳ���
�������ʡ��� ���о���ţ��z����վվ���������� �ֳ����ͷ��ֵ‫��ر‬кܶ���Ƭ����ʯͷ�������ʵ ��
‫��ص‬ϰ����‫��������أ‬ǵ��ϰ��գ�����߽�������Ӱ���ʲ ������ �ô ͷ����� ģ��‫�������������أ‬

߽ ߽߽‫�����ر‬ʯ
ͷ�����ǣ� �ֵ‫�������������ض‬ 磩��� ӡ� � � ���‫���ڵ‬ȡ�߽�� -߽�ʯͷ����
‫�ؼ‬ȥ��߽ ʲ� ô �Ժ ǽ��������Ȧ�ġ���
��������ͼ ��Ŷ‫ط������ص‬Ĵ �Աȥ �ĵ ��������
‫ﱻ‬ ��� z�
‫ﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻ‬ 4�����‫���ء‬Ŷӱ�Ϊ��ɽ�Ļ�ţ��z��ַ�‫ڶ��ص‬㡣
��ַ�϶ѻ������ʯ � 飬��
�˳��¶��ɫ����ʯ�����ϸѰ����ʲô��ͻȻ�������ǰһ�c�һ�鸯
�õ ��߽�ǿ ͷ �����������ǰ
߽߽ �����ǣ������ ��� ǵ ĵ ‫˼������ط‬ķ � ��
�������˳ ��������Ա ���¶ ��һ ���˹ �4 ���������Ǽ �
߽ ����һ
Ǽ ߽ǼǼ߽
Ǽ߽߽ ߽߽߽ �����
߽߽߽߽
����������һ��Ĺ�ᣬ���������ͷ�����������λ�ã����λ����һ����� �
߽߽����
߽߽߽� ‫�ز‬dz������ϱ�ѹ���Ǻ�ɽ�Ļ

�� 㣬���Ĺ ����ѹ���Dz���£ ���4 ��� ‫ص‬㣬���Ƕ��ŵ ‫ص‬㣬����Ĺ��� ���‫أ‬
4�
� ͱ �Ϊ һ ��
���� Š����
‫ֺ��ڷ‬ �ɽ �Ļ �ţ ��z һ ��Ĺ�֮}
��� 1983������ Ŷӿ �����ţ ��z �� ‫������ס‬ҹ�����
��ʵ �‫ ˽����ص‬⣬ ����� Ǿ ȵ ķ � �֣����� ĺ �ɽ �Ļ �Ĺ ��� �ַһ � � � � 20� ദ���������ϵ
��ǣ���ɽ �˵ �Ĺ � � ������һ
еġ ʱ ���ձ ����ᣬ � ���Ѩ �Ĺ ʽ ����������  �Ķ �
�����й ���˰ �¡ ��ķ ‫��ذ‬Ϊ�� ‫������ڣ‬ˣ �����ѧ �ұ ����ʯ ��ѻ ���4 �ĺ �ɽ �Ļ
�Ĺ ����ʽ ��� �֮ Ϊ ����ʯ ‫����ڣ‬
�������� 飺����ɽ �Ļ ���������ʽ �
‫��أ‬Ƚ ����⣬ Ŀ ǰ ��� �֪� # ���һ ������Ҫ ����� �� ʽ ����������
�� ˵����
߽ ߽ ߽ ߽߽߽ ��߽
�Ļ
ʯ ‫����ڣ‬ôʲô�ǻ�ʯ ‫����ڣ‬ô������Ƶ�����һ��ʲô���‫���� �״‬ô��ν�Ļ�ʯ ‫����ڣ‬
�ǽ���ɽz������Ķ���������� ߽ ߽ ߽ ‫������أ‬ɽ������������������֮��� ‫أ‬
�����߽� ���ʯ� 飬���һ�� Χ ��� � � � �ʯ� � �ʯ� � Χ � ֮ ��
‫��������أ‬ʯ��Ĺ����ô���IJ�λ�‫���������أ‬һ����͵ � � � �ʯ � � Ĺ ��� �Ե� �
λ�‫�����������أ‬С�͵�ʯ��Ĺ������֮���� ʯ��Ĺ���ϱ ‫�ߣ��ٻ‬ʯ�����Ƕѷ�ʯ
�飬�Ӷ� � � � һ� � ɽ� �� Ƶĸо� � ������������� ˵�Ļ � ʯ
‫����ڣ‬
������ɽ�˽���ġ���ʯ ‫������ڣ‬ѡ � � ‫ڴ‬ � �ɽ�Ķ�����ɽ���ĸ߶ȣ �ƽ � � � � � 5 5 0 � � 6 5 0 � � �
��ҡ�
����ÿ��ɽ���ϵĻ�ʯ ‫���� ��ڣ‬һ ���е ����һ��� е ��� } ��Ҳ� е �� Ƕ ���ʯ ‫ڣ‬ ˮ �
�һ��ɽ����
��������ɽ���ϵĻ�ʯ ‫������ڣ‬Ҫ��һ���‫ص‬㣬���������
�λ�ý������Ĵ�Ĺ��
���������Ĵ�Ĺ� ֮ ⣬‫���ר‬ǰ������Ĺ��Ϊ�����ʽĹ����������ʯ��Ĺ�����
�����ʯ��Ĺ���������Ĺ���ĸ�ȼ�������Ĺ���ƶ�߽� ����ʲ
ô߽ ‫�أ‬
��������飺����ô������ɽ���ģ���Щ��֮� 䣬���
�Ҳ�����֣�� ϸ� ĵȼ� � �֣������ Ĺ�����Ը����������һЩĹ�ᣬС��Ĺ��ͷ��Ҳ�ܿ��
�����ּ���ķ�ӳ������ ˵ �����е�С��Ĺ��ͷ����ôҲ�����Ե����֣����� ı
仯�������߽� �ʯ‫������ڣ֮�ڣ‬Ѿ���ȷ������Էֳɣ����߸� � ĵ ȼ����
‫�� ڰټ‬Ϻ����� ���Ա� ֮ ����� �ַ 㣬��
�ǿ��Կ���һ������ģ��ȼ����ģ����εģ���ɽ�Ļ���ᣬ����� 벻븴죬�ӻ�����
������ĿǰΪֹ�����ǻ�û����ƽ���Ϸ��� ����ʯ
‫������ڣ‬Ӱ����ô����ɽ��Ϊʲô�ѡ���ʯ ‫�ڣ�������ڴ‬ɽ�Ķ����‫���أ‬һ ��۵���Ϊ�
�5000����ǰ����ɽ���‫���������ڳ‬Ϊ��������У���ɽ���߽5��������
���ĸ��飬������Ϊɽ��������ľ�
֮ ‫ �߽����ס‬ɽ� ߽Ű����Ȱ�����ɽ� �֮� ϡ�������ɽ���ϵ����ȣ���ȻҲ�ͻ���������
�ʸ�
�������Ŷ�Ա��4���֣�� ‫�ں‬ɽ�Ļ�ţ��z��ַ�ϣ��‫�ڶ‬ġ���ʯ ‫������ڣ‬Ҫ�Ĵ�ʯ�飬�
��Ǵ� Զ� � � ĺӹ� ���� ˶� 4� �
����� �Ŷ�Ա�������ǣ�5000����ǰ����ɽ��ï� ‫���·���ܣ‬#��� ʮ� ߽�������
����£���ɽ��Ϊʲô��ϧ�ķѴ�����f��ʱ�䣬 Ӫ� � � ��� Ӵ� ġ� �� ʯ ‫�ڣ���أ‬
�����е�ѧ����Ϊ����ɽ������ʱ�‫���ڣ‬Χ����������С ����
��ľ� 䡣
߽ ʼ � ��
Ϊ � � Լ� ��������������� �֮�
˴ � ʱ����������ɽ�˿���������Ϊ����Ȼ��������Ҫ������±����Լ��
���ô�:��������Ҫ�������������ʯͷ��Ĺ��ΧȦ��4���������‫�ڡ‬
�����е�ѧ� ߲ � ��� ��۵ 㣬��
��
�ǵ� � � � � � ǣ � � � � Ѿ �֪� 5Ŀ��ŷ���֤��� ɽ�Ļ�ʱ������ķ����¶�������ķ�
�λ�������û�з�����ʯͷ���Ĺ��¡���Щ��ʯͷ����Ĺ���Ǻ�ɽ�߽߽ �ɽ��ʯ��‫ݵ‬IJ
߽߽ ߽ ߽߽ ߽
��
����������ʼ�ˣ�������Ա�‫��ڽڽ‬Ż�ʯ ‫ڣ‬ʯ���‫ڲ‬ ࣬ ���‫�������������׵‬룺룺룬��
�ŷ��õ�û�е���IJ���Ͳ����
��������Ͳ�������ĸ�50���‫���ף‬30��� ֱ ‫���ף‬С��Ͳ����ĸ߶���20�����
��ҡ����ǵij��֣�������������� Ϣ�‫�أ‬
���������Ʋ���������ʯ���� ‫ڲ‬
࣬ ��‫��׵‬Ϊ��Ӫ����ӵ � ߽ ߽�� ‫ص‬ķ�Χ��������Ϊ�
߽
�����5000����ǰ��ɽ��ʹ�õĹġ������ǣ���Ͳ����}ͷ��Բ����Ұ�߽�Ƥ���ϣ�
Ϳ�
���� ‫���ڼ‬ʱ���졣
����Ҳ��� ˴ � fѧ� ĽǶȷ�����ΪͲ�������ŷ��þ��п���ѹf����ɽ� ˵� Ŀ���
���Ͳ���������
�� ӡ�һ������
ã ��ʹ��ʯ ‫������ڣ‬ʯ��ͱ߲��ʯ����‫������ײ‬䡣
�������˳�����<����Ǻͼ����й�ϵ���ͼ����й�ϵ�����Ȼ��û�е
¹ �����������‫�ף‬ � �ˣ����¹������͵�ʱ�����ǹ� ����ѽ��������
й ��ϵ����
Ӧ����һ�ּ��룺룺룬��������
���������DZȽ϶��� ˴ �������ǡ��� ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ �ⷽ
�����‫�ں‬ɽ�Ļ�ţ��z��ַ����ģ����һ�����Ĵ�Ĺ��λ�‫��ڱ‬Ϊ��2�ŵ ‫�ص‬Ļ�ʯ ‫ڣ�ڡ‬

�������Ĵ�Ĺ���������ʲô�ˣ���ʲô�������Ʒ��1984��7��18�գ����Ŷ
Ӿ������Ĺ�������
������֪����żȻ���ɺϣ�������ij�����‫�ص‬f�����Ŷ�Ա�Ƿ��֣������� ߽�
��������Ĺ ���ʱ� ߽ ߽ղ �Ż��տ 6����գ�b��������� �ܲ������������� Ժ�ķ�
���У�ÿ�����Ŷ�Ա�Ǵ ߽߽�ʯ߽Ǵ ߽ ‫����ڣ�ڵ‬Ĵ�Ĺʱ��Ҳ�����������Ʒ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽
�������ǣ������Ŷ�Ա�������Ĵ�Ĺʯ�‫׵‬ĵ ‫�ײ‬ ֮ �
߽ ߽·
���һ����ˮ����Ĺ�У�����û�������� ˹ Ǻ��κ�����Ʒ��
����ʧ������������ſ��Ŷӣ��4���‫��������ڽڽ‬ɽ� Ļ�Ĺ� ���������ᣬ
�߽
߽ �߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽
�걾걾걻��Ĺ�߹�˶ � һ�����
�����ѵ�ţ��z�ĺ�ɽ�Ļ�Ĺ�ᶼ��ϴ��һ�գ�����û�б���Ĺ������Ľ��䣿 һ�
죬 � � � Ŷ�Ա�ǰ�Ŀ��������ţ��z����‫�����ص‬Ĵ�Ĺ��
��������ʼ��������ʯ��Ĺ�ĵ ‫�ײ‬ʱ���������˲�Ʒ���� ĸо ��
�����������ǵ�ʱ�����������Ĺ��ʱ�����������ʱ���� �ָо���û
��߽�ģ������������� С��ǩ����Ϊ����ͷ�����(����)����Ϊ��ͷ
�����‫�����ﰡ‬Ǿ���С��ǩ��һ������‫�ޣ‬һ� ‫�����ޣ‬һ� 壬
�ͳ���һ���ӣ���о�һ����(������)�������-��-
����ˢ���ӣ�ɨɨ��һ��һ���������‫�ޣ‬Ҳ�ǣ�������������� ‫߽ر‬
�����������Ĺ�������Ժ����ȫ��ȫ���������‫ڷ‬ŵ�ȫ�����������
���ֵ������ѽ��������� ����������塣��
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
����Ĺ��������һ���������ԣ�����Ʒ���߽�������������壬��
������‫�����ߵ����أ‬ѹ � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � } � �
��起���ͷ����}� ߽ ߽˫�ָ�����һ���� ꡣ
��������������ǰ�Ĺ��������壬�ʳ����Σ�����ĸ�߽Ƿ��������пɹ���ҵ���
‫��ף‬м��й��������Ρ�
�����‫ ֮�ڴ‬ǰ���в��‫�ٺ‬ɽ�Ļ��Ĺ��������屻���֣���
�Ƕ���Ľ ���Ҳ Ī ��һ �ǡ �
��������֣�����(��߽߽ �‫���أ‬Ҫ������˵�����˵������˵�����Ѿ������ִ��‫��۾‬
������������ƣ� � � �� ˵����� о��ǣ���� ߽���߽� ��������� ߽߽Ͷ��
߽ ߽ ߽ ߽�
��е�߽� ����
Ŀ ߽߽�߽ ������
߽ ߽ ߽ ߽ �ۣ�� Ҹ�����Ϊ�‫�������أ‬ʽ�����ʽ����������ν�Ĺ��������
尡��������ֵ���һ����� � � � � � � 桢������� 淢淢 �

����Ҳ��ѧ�߰� ���˵ � ���һ�����ͼ����� � � � �Ʋ ⣺ �� 5000 ����ǰ� ĺ �ɽ��� �ܿ��
ܴ������һ Щ �Ի� Ϊ ͼ� ‫ڵ‬IJ��塣��Щ�Ի�Ϊ߽�εĹ��������壬���ܾ��� ǡ����塱������
����������߽� ����Գ�� b Ļ�����ô��ţ��z����‫����ص‬Ĵ�Ĺ�����ˣ�Ӧ
�þ��ǡ����塱��������졣
��������˳����Ϊ����������ܿ������ Ȩf�������
����1989�����죬 � � � ŶӰ��ռƻ�����ţ��z�‫�ڶ��ص‬һ�� ‫ڣ‬
21�ŵ�Ĺ����������Ĺ��֮�������� Ŀ�ĸ������͵�����Ȼ��20������
�ǵ�ĿǰΪֹ��� ��������������һ�� Ĺ � ᡣ
������21��Ĺ�����ߵ�ͷ���Ϸ������İ ‫ڷ‬ŵ���һ������������
���������������Ǻ�ɽ�Ļ������У���Ϲ������ߴ���Ե�һ����� Ϊ����
������Ƶ��õ����㣬���ԣ������ǽ�����������
���������������������;��������߽߽ �� ߽硡�����߽� ���� ߽ ߽߽�����
߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽���
߽ ߽
�Ҩ�ߣ���‫���������˵���˰����׵‬ϵ�‫�װ‬Σ�Ҳ������Ϊ����һ�ִ��������
��������Ϊ���Ǹ���ͷ���õ�����
�����ϸ��<�80�����‫����ڣ‬ŶӾ��‫����ھ‬ɽ�Ļ�ţ��z�‫ڶ��ص‬㣬ֻ�
�һ����� � � ҹ � � � � � � � � �Ӫկ�� � � � � ‫ � � �˯���������ס‬Ǵ� ߽Ǵ�
Ǵ Ե�
߽ ߽߽ ��
߽߽ СǴ
�߽�������������� ࣬ �
߽ �� ǣ����Ź�����ÿ�춼 Ϊ�‫�ش‬ķ��ּ����š�
�����4���‫�߽ �������ڽڽ‬ ���Ƕ������
60 ��� Ĺ������˷���
�����‫����ڷ‬У����Ŷ�Ա������һ��ֵ��‫�������ע‬ţ��z��ɽ�Ļ�Ĺ��������
������ᣬ����ʯ��Ĺ�������������� ߽ ࣬ ����������
� ȫ� � � �� ս����� С� ͵
� ʯ� � Ĺ�
߽� ��������� �٣��еĸ��û���������ᡣ
����������������й�����ѧԺ�����о����������Ϊ����ɽ�Ļ���
���Ѿ��������걾걾걸�������ơ�
��������飺���‫�ں‬ɽ�Ļ����‫������ڣ‬ƶȷ��������Ե仯��� ı
�ô�������ǿ�����Ϊ������������������Ķ�ѣ��Լ��������Ϲ�ϵ
����ܹ�ֱ�ӷ� ӳ� � Ĺ� ἶ� � ı 仯����ô�������� �Ϊ �����ɽ� Ļ����
‫��ڣ‬Ѿ������˱Ƚ��걾걾걸�������
�ϵͳ�� � � Ҳ � � Ŀǰ� � � � � � � � � � ȷ �ϵ ģ � � й � � � � � � � � � � � ��� � � �
���������Լ������ʽ��������������Ϊ��������ν���������

����� ʲ �
Ϊ�ô���Ҫ����������� ‫�أ‬
�����е�ѧ����Ϊ���‫ ֮�����ڽڽ‬ǰ����ʯ��ʱ����������Ϊ���‫���ص‬Ʒ � � �
��ԣ������������������飬�����Ƕ���Ĥ�
‫���������������ݣ‬Ϊʲô������ĸ�Դ��
�����е�ѧ���Ʋ⣬���������‫�<����������ע‬ � �ǵ�����ʯ ��ʱ ����� ‫ڣ‬
� ��
�������� ֮�䷢� ��� ˽��ܵ�jϵ ������������ ‫�ص‬f  � � � � � ‫���ڽڽ‬ʽ� г� � ��� Ϊ��ʦ��� еķ�
��������������ʦ�뿪뿪뿪��
淢5�ʱ�����Ǿ���Ϊ����Ʒ���������������ˡ���
����ѧ���ձ���Ϊ�������‫ص‬ġ���ʯ ‫���ڣ‬ӵ�������Ĺ���߽� ���5000 ��
�ǰ����ɽ��������������ʦ��
������ʱ������ѧ���ŵĽǶȣ���ţ��z4��Ĺ������������˿� ֤���
������ʱ�������Ĺ�����‫������أ‬ʽ� ‫�����أ����ر‬Ȼ������ ֱ�ֱ������� ǣ
��������ǣ����ֱ��ģ���}������ȹ��ǽ�����4�ģ�����һ�������
�걾갡쵽����˾ � �������һ��ģ��Ƚ��Ժյ���� �� ߽ ߽ 
����5000����ǰ����ɽ��Ϊ������뷢
չ�����ϵ�����������İ���ͱӻ������ǾͲ�����ԭʼ��� �‫��ڽڽ‬Ӷ�����Ҳ��
������ʦ����ʦ���������� ֮����ý�顣�������Dz�����ľ������䡣
�������ſ��Ź���Ľ�һ����չ��������������Ҫ��� ֣���‫�ڻ‬ʯ ‫�ڣ�ﻹ‬к�ɽ�˽
���Ĵ��ͼ����
�������������������� ֣��һ�ֺ�ɫ�ģ�����ɫ��ʯͷ4 �������߽�ģ������Բ� ��
߽ �
߽ ߽߽ �
�һ���һ��ߣ������������Ǻ�ɫʯͷ ‫�߽�أ‬Ҳ� � � � � � Ȧ� �֣�������
�� ‫���أ‬ϸ������Ȧ �

����ʯͷ�Ĺ���һ�� ģ���һ��ĸ ߶ȣ�������ʮ ����������ʯ ͷ ߽����
������ʯ ‫���ͼ��ʹ�ڣ‬ij�� ֣��������������� Ϣ��5000����ǰ�ĺ�ɽ�ˣ��Ѿ�����
��һ���
� ‫�������ڽڽ‬
�߽ ߽ �
߽߽ һ��Ϊģʽ�С������ɻ���Ӹ�Ⱥ� 䡢��������
淢f��ǿ������������
�� �� ��
У߽ �
߽ ‫��������ٽ‬һ�廯����
������ˣ���ɽ�Ļ���ʯ ‫���ͼ��ʹ�ڣ‬ij�� ֣��������� л�������Դ�ı�‫־‬ ֮ һ��

�‫��ڶ��ص‬
� ţ��z�‫���ڶ��ص���ڣ‬Ĵ�Ĺ�‫���ڶ��ص‬ĺ�‫ڣ‬

�‫�ڶ��ص‬һ�� 21��‫��ڣ‬Ĺ�‫�ڶ��ص‬һ�� 27��‫��ڣ‬Ĺ

������ǧ����ǰ��������弯淢淢淢‫�۽‬Ů����

�����‫�ں‬ɽ�Ļ�ţ��z��ַ�Ŀ��Ŷ�Ա�ǣ������˻�ʯ‫���ͼ��ʹ�ڣ‬ ֮ � ��һ�����߽߽ ʼ���


߽߽ ߽
����Ժ�����ճ�ʶ��ʷǰ�Ļ���Ĺ�4 � ‫�����ش‬ǹ�b���‫ڣ���������ص‬ĵ��潨�
淢ż�����档
����������߽� ���
к ɽ�������� 5000������ǰ�Ľ����� ‫����أ‬ǣ���19
83����^�淢淢淢淢 ��� Ŷ�Ա��Ŀ�������Ѱ�Һ�ɽ� ˵Ľ����ַ���档
���������ȥ�ˣ����Ŷ�Ա��һ�����������l�յı�����ʹ�����ǵ����
����Ӱ�졣
�����еĶ�Ա���r��������ʣ���ţ��z�ϣ���Ĵ��‫��ڹ‬ɽ�˵Ľ���������
��‫���ڣ‬Щ��������������ʷ�����У��Dz��DZ���Ϊ������Ȼ�����
‫����س‬ƻ���û�������κκ ‫���ۼ‬
����1983���һ�죬 淢 ‫�ڱ‬z����ɽ�ϣ�������һ���쿱�칤�
淢Ŀ�����Ա����һ�����������Ҫ��ɽ��ʱ��һ���������Ŀ��Ŷ�ԱͻȻ�‫�ڼ‬
ææ���ܵ�һ����Ϊ��ˮ���γɵ��y��
����
����������ʱ��һ���z�ɫ�Ķ������������‫�ע‬⡣��������4������
ԭ4
�������4��ϸһ�ƣ������‫ס‬һ�����������һ������� �ܳɵ��˶�䡣
���������˶��ij��������˿��Ŷ�Ա�ǵĸ߶�‫�ע‬⣬�‫���ڼ‬Ѱ �ҵ Ĺ ���У �������½ ������һ
Щ����ɳ��������ܵ��˱� � ӡ� � 鷿���ֱ‫�ۺ‬һЩ��ɽ�Ļ�����Ƭ��
������ˮ������ô�������ܵ�����п��‫���أ‬Щ�п����Ǵ�����4���‫���أ‬
Ա�ǵ����߲� �Լ� �Ʒ� � ˳�ų � ˮ� � ���� ߴ��Ķ�ɽ�¡�
������������Ҿͷ�����һ�������Щ߽ ࣨ � � ‫��ܣ‬ģ����壩�п 飬�
淢4��������‫����ط‬dz 幵����
淢ƱȽϵ� � ����ܴ���������ˮ��ˢ������4�����£������ߴ‫����ڸ‬
������‫�ݳ‬ˮ�������Ů����������IJп 飬�
淢Ա���Ʋ⣬��5000����ǰ�Ķ�ɽ���ϣ���������b��һ���ɽ�˽����Ů����
���������˷ܵ����飬���Ŷ�Ա�ǻ ‫����ص���פ‬ҹ ��������ǰ ��
‫�ڶ‬ɽ�³�ˮ����ķ��ָ��߷�����ʱ� ߽ ߽�
����˷����
Ļ � 䣬淢淢淢淢淢淢淢߽淢
淢Ŷ�Ա����һ���£��������1962�� �꣬�� Ա���‫�ڶ‬ɽ�����9 � ߽ˮ��ӵ�ʱ������
�ó�ͷ�������‫���ڳ‬һЩ�ú�������˵ı��ӡ����һ��Ķ����ʱҲû�˰���һ���
¡�
���������Ļ����Ŷ�Ա��4�˸���ϣ����ô����ɽ���������������
����‫��أ‬ѵ��������������棬�
淢ľ��Ǻ�ɽ�˽����Ů������ַ������ǵĻ������ѵ������ַ���棬��������
淢Ů��ͷ������һ�У�����‫ �������֮���ڷ‬ҵ���� ߽�
����1983��10�£����Ŷ�Ա�ǻ��ſ����·�������淢
������
ʼ�˷����������С ‫ذ‬Ѻ�ȴ�ԼΪ25��50���‫׵‬ı��r�������һ���δ���Ľ
����ַ��� � �4��
������ƽ���Ͽ���������Ϊ���ҡ�������ҡ����ҡ����Һ�һ������
���l����ַ�ϱ���22�‫��������ף‬Լ9�‫���ף‬խ � � 2� ‫���������ף‬ƫ��20�㡣
��������һ����ľ�ṹ�İ��Ѩ��������²������0��8~1�‫�ס‬
�������Ŷ�Ա�����ҵ����‫��������ܣ‬Ѿ������ľ ͷ ���ӵ ‫������ۼ‬
ĺ Ƿ���Ϊ���ι����
�ɽ���‫���ڽڽ‬Ů����ʱ���������ӵ��‫�ڲ‬ճ� � � ϳ � � � ĺ� ‫����ݣ‬ò ‫���ݺ‬p��γ�ǽ�档
ǽ��Ϊ��㣬淢‫�ڲ‬ǽ���ϲ����˷���һ���Բ����
�������������ǽ���ʱ� �
߽ ߽�����Ա��Ȼ������
5000 ���ǰ����ɽ� ˾���
���ı ‫���ڻ‬
�����Ӷ�l��ķ��֣�� ʹ��� � ��Ŀ��Ź����߶�������һ�������Ԥ�У��ƺ���һ�
���Ҫ�ķ����‫ڵ‬ȴ������ǡ�
����1983��11��2���峿�������ɽ����������
������һ�죬淢淢淢 Ŷ�Ա��������뿪뿪뿪��‫����פ�أ‬ƻ����������������Ҫ���
룺룺룬�����ַ��������һ���������顣
�����������ֺ��� � �ţ��z��ַ������Ĺ��˳���4 � ‫��������������ں‬д��ʱ
���龰��ʱ�䣬淢淢淢‫���ڴ‬һ��һ��Ĺ�ȥ�����Ƕ��ƺ���
‫ڰ‬
‫���������˺�ס‬Ȼ����l����·��ֹ����ֻ ���С���Ӻ�Сˢ�ӣ��‫�������ڰ‬ʱ��������
���ɳɳ�����š�
���������‫�أ‬һ���˵��沿淢淢*����ʼ���֣����� ţ�ͷ���
‫�۾‬Ҳ� � ʼ� � ¶� � 4� � � й� Զ � � Ů� � � 5000��������‫�������¶ �������֮��ڵ‬Ƕ�߽
���ָ߹�����ա �
����Ů��ͷ��߶�дʵ�����ͱ��棬���s��Ϊ��Բ�Σ�ȧ��ͻ��˫������Ƕ��}�
龭���߽⴦����� ɫԲ����Ƭ��
����Ů�����Ȼ����� ߽ ߽� Ŀ ⣬ ĬĬ �� 5000����‫���ע‬Ժ�����ǣ�����ſ��Ŷ�Ա
�ľ��ȣ���������‫�غ‬һ˿�������߽�߽Ц� �
��������Ů�����λ������ � ߽߽߽ ֮�‫���������������ڣ��ر‬Ѿ���Ů��ͷ����

沿淢淢淢淢淢淢淢淢Ѻۡ �
������߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽‫���أ‬һЩ������������һЩ�����������Ǹ�
�������ͷ�����
��ӣ������Ǹ����������ɣ���ú߽ܶ��ʱҲûʲô�쵽취���
淢4������һ�£����ͳ�С���ӣ�����Щ����ë��������Ӱ���һ������
���ˡ���
����������‫ؼ‬ǵã�1983��11��2����һ�죬淢淢 ���
�Ŀ��Ŷ�Ա��������������˳����緹�����˰� � � ʱ�֣���������߽� �

߽Ͱ�ֽ���ѷ����4��Ů����С�İ�á����һ���Ƽ��������ΩһһλŮ��Աκ������Ů����ɽ��
����κ����4�����ӷ�����������Ŷӵ�‫����פ‬ҹ ��������� ‫�ס‬
7 5ƽʱ���
0 �0
1 ���Ӿ
Ϳ ��������
�̣ ��һ� ·� 죬
淢�����ǵ���� Ļ £���������һ���Сʱ�Ű����·����� ꡣ
������ȫ�‫���ص�פ‬ԺԺ ���Ա� Ŷ Ǻ���ҹ��Ĵ����������һ����ˣ����ǰ�Ů���Ժ��� Ժ߽ �

߽߽
����ҵ�� ߽� ��ϣ�����ϸ��������
4 �
������һ�ᣬ �
� �
�� Ŷ � Ա�ǵ�������� �
��������
߽ñ 4����ԭ 4Ů������ 沿
ȱ� � � ˱� � ӡ�
�����������Ů��ͷ���‫���أ‬ʱû�б��ӣ���е������в��㣬淢淢
淢Դ�һ�ͷ��� �ˣ�ͻȻ����������������‫ص‬ 4 �ˣ���ǰ�����‫ڳ‬幵�淢淢淢淢淢淢淢淢 �������
淢淢4���Ǹ���ӣ��Dz��ǣ��Ƿ��Ǹ���Ӿ��ǣ����ԾͰ��������ó�4����
���ϱ ߣ�һ����һ����ɫ���������ģ��������IJ�‫���ڣ‬ö����Ǻ��ϣ���
�Ծ�ȷ������������Ӿ������Ů��ͷ���ϳ�ġ���
�������Ž������‫����ؾ‬ʱ���й�����ѧԺ�����о�����������Ů����
���Ƭ���й ‫ ��������֮���ز‬ˡ�Ϊ�����������4��‫���ؾ‬д������‫��ͼ ˹���ڶ‬Ҫ��ϵ �ţ�
�z����Ů����������м�
�����‫�����ͼ˹���ڶ‬Ҿʹ��ŵ�ʱ�������4��һЩЩʮ�ģ���Щʮ�IJ�߽߽ �ı 걾� ������� 淢淢�
�Ϊ���������ʮ��ʵ���������� �߽� ����߽�Ľ ˲�4 Ժ����ǣ���ȷ���
�ʯ��ʱ�����‫ڵ‬ģ�Ҳ�����൱�‫������ڣ‬ǧ�� �꣬���� Ľ�������Ϣ��������‫ؾ‬
�����Ժ���ͺܸ����ˣ���Ϊ���ȷʵ�ǣ���ʯ��ʱ�����‫�����ַ���ڵ‬Һ���Ҫ�ĺ�ɽ�
Ļ�����ַ�߽ ��� ߽ ߽ ߽ ȷ����4�ˡ���
�������Ժ�ķ����У�Ů������ַ�߽ � ߽ �߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽һЩ���ܵ�Ů��ֱ��� IJп 飬�
� ��������
�Щ����IJп����ϸ�壬�� ĥ�⻬�� �ֱ��������߸�Ů������壬����
�еı
� �����С���еĺ����˵� � � ��Ҳ� еı����˴�����ӳ��u�λ�ÿ�������֮�����
���Ҳ � � � � � � �֡ ֮����
���������������ǣ�Ӧ���Ƿ�ӳ��ʱ�������� � ��һ���‫־‬
�������Ƕ�����Ĺ��������Щ��ʯ ‫��������ڣ‬Ҳ� � � д � � � С � � � Ǹ � � ģ � � �
д���С�������������‫����أ‬һ���Ƿ�ӳ����‫�ڽڽ���������أ‬Ҳ� � ӳ � � ʱ � �
���ķֲ��‫���״‬
������ô��Ů���������������������ʲ
� �ô ��� ‫�أ‬
�����е�ѧ��˵����������Ȼ���е�����Ϊ�ǡ���ĸ߽ ߽� �����ѧ���� Ϊ��
Ů�����﹩��ģ��Ǻ�ɽ�˵������������ǣ���߽�� ʼ� ߽ ߽ ˵‫���������ڽڽ‬ Ȼ�硢 ͼ��
‫���������ת‬ ʱ�
߽ ߽͵������ȳ�
߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ‫ݵ‬Ľ߽Ρ�
�������ζ��ǿ���ѧ����ϯ�����ɭŮʿ�����9���ѧ��������‫���ڣ‬ һֱ����Ů
����ʷǰ������λ������о������ɭ�Ժ�ɽ�Ļ����ж��ӣ��Ⱥ�ʮ����4���
�ɽ�Ļ���ַ��� п��죬 Ҳ �ǵ � һ � � 4 � � ţ � � z � �ַ����� ѧ�
ߡ�Ů����ij��c�ǿ�ҵ����������Ŀ�⡣

����Ҳ��� �

� Ժ�ɽ�
˹ �
���
Ů ˶�е �� ߽ ߽⣬���Ϊ �Ŀ ǰΪ ֹ����ɽ�Ļ�ţ��z��ַ�� ʯ ‫��ڣ‬ Ĺ����
�˼���ȫ�����ԣ��������dz����Եı����ʱ�ĺ�ɽ����Ѿ����븸 ϵ���ʱ�
‫����ڣ‬ Ǻ�ɽ�˳�‫���ݵ‬ ȴ��Ů��
��������ʷ�ij����У��=��ϵĸ�����壬�������� Ů�Ե�λ�Ժյ���ʷ�
߽Σ��������˱�����ġ�Ů������
������ɽ�Ļ�ţ��zŮ�������й��‫״‬η���� Զ������� ķ �֣ �����
й�ʷǰ�‫ڽ‬ � ‫�� ڽ‬Լ����
���Դ���о������ŷ� �Ѱ�������
� ʱ����ij��c�Ҳ��������������

塣߽ ߽ ߽

������һ���൱����ʱ���һЩ����Ϊ���Ŵ���й�ȱ�������������ǵ��
����ǣ�����‫��ڱ‬Ϊ������֮��������� ߽� ߽ ߽ ֮� й���ˣ��������‫���ڴ‬
߽ ߽���
��֮�� �
� ¶���塣�й�����������Ǵ����4�ġ���4Ʒ����
����������Ϊ�Ŵ��й�ȱ������������ź���ʱ���‫�ں‬ɽ�Ļ�ţ��z��ַ�ϳ��
���ʷǰʱ���Ů��� ߽ ߽�
���
ij߽ �֣����� л��������������ʷ���5000���‫��ݵ‬
��ǰ����ʯ��ʱ��
������Ů��������Ŷ�Ա������ַ�������‫���ܵ����������ڣ‬IJ��塣
��������������1�¶������� � �‫�ר‬ҵ��Ʋ⣬�����������ʴ߽߽߽ �
ʴ �� �꣬��
���������‫ڵ‬Ķ��������‫��׳‬ ߽ ߽���
߽߽߽
��������ַ �ı�������Ŷӻ�������һ�Գ��Ⱦ�Ȼ� ‫���׵��� � �ܵ���צ��ר‬ 15��‫��ﵽ‬
�Ƿ������ �꣬���� ı����ǽ���ϣ�Ӧ����һֻ�߽��������������b��
������������ͷ��Ϊʲô����� ��
�߽
߽ ߽߽ ‫��أ‬ѵ�����ı��滹����� û�б���������
‫������ܣ‬Ŷ ��Ա���ϱ�ɽ�µ�ʱ�Ž �ҿ����յ ‫�ס‬
������� ԭ4 ‫���ھ‬Ů����ı�ǽ���8��Զ�ĵ ‫�����ط‬һ���ɽ������ɽz����Ȼ�
�ò����ġ��ϱ�������߳� �Լ200�‫������ף‬Ϊ4��ƽ���‫�׵‬ɽ��ӡ�
����ɽ��Ӹ߳�Ů�����Լ2�‫������˹����ܱ��ף‬ʯǽ��ʯǽ��������Ů������ȫһ�¡���
����͵�ɽ����Ǻ�ɽ����ʲô�õ��‫�أ‬
����‫������ר‬Ϊ��5000����ǰ��ţ��zһ�����Ǻ�ɽ����Ҫ���‫ڽ‬ ‫����� � ߽ ڽ ڽ‬ġ ʱ �����
��‫�����ݵ‬ż߽ ߽� ��� Ů�����⣬����(����������� ‫�������ڣ‬Ҫ�ġ�ռͳ�ε�
λ����Ů��
����Ů��������ţ��z����z֮�ϣ������Ҫ��λ���ӵ���λ����Ҳ�õ��˳��
���֡��
�������˳����Χ����Ů����ͼ���ͻ�ʯ ‫�����ڣ‬ǽ��������‫��ڣ‬λһ�壬���
�һ����ϣ����Ҿ��йй�����ϣ�������50ƽ���‫׵‬ģ����ɽz�ϣ���������Լ
��IJ��ֹ滮������������� �֮�
�� ‫�������������������ڣ‬⣬�ܴ�һ�������û�о�
‫˵�ס‬ĵ ‫�����������ط‬һ����͵ģ�������ַ�������ʷǰʱ�‫���ڣ������ڼ��ڣ��ڼ‬ͷ
����룬 �������� һ����������һ����ӣ�����룬
�DZ��Ǹ��ģҪ��ö࣬ � Ӧ� þ� � ��� ĺ� ɽ� Ļ� � ģ� � Ļ� ��Ʒ��� һ��������ġ ���
���������ѧ���ձ������������<ۣ � Ů�������������Գ�Ϊ����� ߽߽ ߽
��ǣ������ǰ�����������ģ����������յľ���������ԣ����Ǻ�ɽ
�˵ġ�Ů�桱�� Ҳ� � � л � � � � � ġ � � � � 桱��
������1983��ij�4�‫�ٵ‬ʱ����ţ��z����Ŀ��Ŷ�Ա�ǣ��������ջ��ϲ�ã��
����������С����Ů��ͷ������
� �ģ ���Ȼ� ǿ��Ŷӵ�Ů��Աκ����
������ξ����Ϊκ��һ��Ľ��z����:õĻ��䡣
������һ�������л�������Դ�����ۣ��Ҳ � � Ϊ Ů � � � � ij � � z � Ů � � � � ķ � �֣��
�‫���߳˸����������ڹ‬

Ů��ͷ����ɽ��Ů���Ŷ�Աκ����ǧ��ǰ��Ů��ͷ��
Ů�������ʱ���龰��

�����˵� ���
� � Ů��ͷ��

����ա�0��¿���

������Ů����k����������1���һ�Զ���‫��ޡ‬ɷ� � 4� � Ͽ� ,ʱ� � ����������� š�


��������kЯһ˫��Ů��Ѱ� �
��
߽ ߽ ��Ƿ
߽ ߽߽ ߽ ߽ �֪������ ?ƿ�����
‫״‬Ԫ� � ���Ѿ�Ȣ�˻ ʵ۵�Ů���Ϊ��������
������ʱ������һ���ͼ��� ߽ ߽����
߽ ߽ ߽ ߽ ߽���Ӻ�����ĸ�ӡ�
��������k�������Σ���ԩ���⸮��
��������Ӱ���ηȨ�ƣ�Ϊ����߽� ��ա�˳����

��������Ǵ���������Ϸ��ա�0�������Ҫ��‫�ڡ‬
������ô����ʷ�Ϲ����г����#�����k��
������˵�鳪 Ϸ� � � ���� ˳�����Ա���� ŵ� ϰ� ߡ�
������Ϸ��ա�0����У������!�����k���ᵽ�Լ��Ǻ���������ϡ�
�������㣬���������ʱ��һ����ʡ����
� (���‫ڵ‬ĺ����ͺ��ϡ�
�������‫�����ݣ����ں‬Ҳ � � � � � � � ĵ � � � � � � С �
����1958�� �꣬������ ˮ����Ŧ���������1964�� �꣬������ ˮ����բ��ˮ���
��‫ݹ‬ųDZ����һƬ���
����һ����Ϊ���������ʷ����������д�������й 5����‫س‬Ĵ�˵���¡
������� ‫���߽�����ס‬ķ�ʮ��ľ�f���Ѽ��˴� ߽߽ ����ʷ���Ϻ���
߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ 䴫
˵������д����40�����‫��������ר‬ʷ�����������ϵ��ǣ����������� ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ Ϊ
��ʷ�ϲ�û�г���������ˣ���ա�0����еij�����������е� � ���һ��
߽�
߽ ԭ
߽ ߽߽ ߽ г
���ȵ��ˡ�
����������ˣ��
� ��������
Ϊ ������ еij������Ϸ���еij����#��ǽ�Ȼ
�෴��һ�����
�������
߽
��߽ ߽ � ‫����ף‬Ҵ� Сʱ���������˽ ���Ϸ� еij���� >��dz���ȡ ��������һ���
�٣�����˽ �� �������� ����ǹ����
ѧ Ϸ����������
ֱ�
ѧ �������������
һ
��
�����������߽
��߽ ߽ ߽ ߽ � ֤ ������� Ȳ����‫���ڹٳ‬һ����˳����5�Ʒ��Ҳû��ʲô��ָ�� ��� ߽ ߽ ߽ ֮�
���û���ͼ����ɱ������֮�� ¡�
����� ֤ �� � � �� ߽����˳���ȵĺŽ����#�������ѧʱ�Լ���ġ�
߽ ʱ
ʱ
��������ʱ������֮������ ֱ ������ һ�㶼�� �ֺ��
�ơ��������ֺţ�����Ҳ���ԳƳ����Ϊ�����!
����������ֺͳ���� ;����˵Ⱥš������� :ͳ������Ѿ��dz��ӽ����һ��֮���� ˡ�
�������‫������ڵ‬ǣ���Ȼ�������dz���
�5����ԭ�ͣ ����
ô������һ4���ͻ���4û�е���������4û������� 㿷֮�
߽ļ��‫��������˵�ʹغ‬ ྶ ������
� ô�����һ�����‫�أ‬
������˵������������ĩ����ˣ���Ϸ��ա�0�������֪�������� γ��
��¡���ô����������ô�����δ�İ����ա���‫�أ‬
������˳��ʮ���� �꣬����� �
5�������ѳ��������� ε�Ӿ�� ‫������ݵ‬ҳ����
���٣��������=����������Ծܾ�
����Թ�߽��ij�����ͺ��ε��ߵ��������������ϵ���������硶��
�üǡ� � � � � � ߽߽ � �
߽ �
߽ Ϸ�
߽߽ �߽ �
߽ �߽ �
߽ �߽ �
߽ �
߽ �߽ �߽ �
߽ �
߽ �
߽ �߽ �֮ �� £� � � � Ǽ� � � � � 4� � � � Ϸ� � � Ӱ�
� Լ� � � � � Ը � � � ѡ � � � � üǡ� � � � � ‫��ڼ‬Ը� � 죬죬죬 �Ϸ ��������������˹�����������Թ�
߽ij� � � � #� � � � � � � һ� � � � � � � � Ϊ� � � � � � üǡ� � � � � Ϸ� �
� � � � Ϸ� � � � � ‫ݲ‬ �ֻ߽߽�ǰ� � � �����һ�£��ѳ����1���˳����#����ѳ�����˵�
� � � � � � �
� � � � � ı� � ġ� � � � üǡ� � ‫��ں‬ϡ� � � ����� һ�� ϴ�� ‫�ݣ����������˹��ڵ‬ � � ߽߽ �� �߽

� � 4� � ‫�ݹ��ڵ‬Ը���ָı� ɳ� � � � � � ð� � � � � � ա � ˡ�
� � � � � � � � � � � � � � Ҳ� � � ‫ݱ‬䵽��� δ� Ϸ� � Ҳ� � � � ˡ� ա � 0� � � � �
� � � � � � � й� Ŵ� Ѻ � � � � � � ϳ� Ϊ� � � � � � ʡ� ģ������Ԫ� � � �Ժ δ߽
� � � � � � � � � Ժ��
� � � ǰ� ʡ� � � � � Ϊ� � ·� � � � � � � � Ϊ� � � � � � ·� � � � � � Ϊ� � � � � � ·� � � � Ȼ� �
� � � � � Գ � � Ǻ� � � � � � ϣ � Ҳ� � ϶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǰ� � � � � � Ϳ
δ߽
� � � � � � � � £� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ϸ� � � �˹� � � � � � � � � Ǭ ¡�
� � � � � � � � � � ¡� � � ʱ� � Ϸ� � С� ա � 0� � � � � � С� � � � � � á� � � � � Ϊ� � � � � ֮ ǰ� ‫�أ‬
�˹�� ϻ� � � � � һ� � � � � С� � � � üǡ� � � � �
� � � � � � � � � üǡ� � � � ҹ � Ŵ� Ϸ� � ʷ� ϵ� һ� � � � � � Ҳ� � һ� � 硣�����
�Ԫ�����߸��� ϡ�˵���Ǻ�������� ����DZ �ĸ�����ӣ���Ͽ��������� ���� ‫ڸ���״‬Ԫ���˺��ֱ
߽߽߽߽ ԣ �
ţ ‫߽߽�ة‬ �У� � � ߽ţ� � � � � � � � � � ү� İ� � ��� � ���� ͼ� ‫ �߽������������ٻ‬ĸ� � � � � ӡ
� � � � � � � � l� � � �
� ĸ � ���˫� � � � � � � � � � � � � � � � ţ ���л� � � � � � � � ‫�����ؽ‬
��� Ҫ� � � �
� � � � � � � � � � � á� � � � � � � � � � � � � � 峯������佹
ѭ����ġ�����ũũ��������������һ�μ��‫��������أ‬ о� � � � � � � � á� � � � � � � ϲ֮ � �Ϊ� � � � � � �
� � � � ¡� � � � и� ĸ� � Ů� � � 뿪쵵뾩���߽ � �߽ ‫ڣ‬ǵ ����
Ϊ� � � � � � � � � � � � ‫��������ޣ‬丸
ĸ� �
� � � � � � � Dz � � ѿ � � � � � � � üǡ� � 룺꼶뼾�����á�֮ ��� Ĺ� ϵ� � }� � � � Ҫ� �
‫��ڽڽ‬ƣ � � � Ҫ � � � � Ҳ һ һ � � Ӧ � � � � ��߽�߽�߽� ߽�߽�߽�߽� ߽�߽� ߽ �
߽ �߽ �
߽ �
߽ �
߽ �
߽�߽ 仯��
� � � � � � � � � � � á� � � � � Ҫ� � � � � ߽ � � : � � � � � � k� � � � � ǽ� � � ġ� ա � 0� �
� � � ǰ� �
� � � � � � ô� � � � ΪϷ� � � е� � � һ� � � � � � � 5 � � � � � � ˹� � � � � � � � k� � � ��
߽ ߽� ߽�߽ ��
� � � � � � � � � � � о� � � � ‫�أ‬
� � ��� ߽ �
߽ �߽ � ‫�������ף‬k� ߽ � 6 � � � � � Ϸ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ߽ � � ��
߽߽
� � � � � � �ܰk� � � � � ߽ � ߽ �
߽ � ߽ 5ĵ ‫������ڶ‬ӡ� � � � � ྴ �����
߽ � ߽ � � � ϡ� � �û� � Ϸ� � �
� � � � � � � Щ� � ‫���ڡ‬Ϸ��Ϊ�����˶�Ŀ������ܰk� ij� � � � � k� � � �
� � � � � � � � ǵ� � � � � � � � � � � ƺ� � � � ‫�ؼ‬¥� 壬����� �֮ �����ܰ k� ļ� � 硣
� � � � � � Ϸ� � ա � 0� � � � � Ӱ� 죬죬죬 � � ��
�Ǻ� � � � � � �֪ �����ܰ k� � � � �֣ �������߽ ������ ֪�� �
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ֻk
� � � � һ� ž� � � �� �꣬ʱ� � ʮ� ߵ�����j� � � � ϯ� � ţ� � ij� � � � � � � � »� � 崫���
�ѧ� � � � � � � � � 洫����� � � � � �
‫׵‬ġ� � � � � � � � ʷ� � � � � � � � �� �꣬��� �
Ҳ� � � 4 Դ Ҳ � � � � � � �� � � � �
� }� � � � � ߽ � ߽ � ߽ ‫���ڳ‬ȵ � � � ƽ� � � � � � � Լ��� �
߽ � 4
С
� ˼Ǻ� дϷ� � � ŵȵ ȴ� Ĺ� � � � ϻ� � � � ߽ �߽ �
� � � � � � � ‫ݳ‬Ǵ�4���‫�ݡ‬ա�0�����1985�� �꣬�������� ߽ � � �Ŵ� � � � � � � � � � ±� � � ʷ� 硶
����� � :� � � , �� � ˼� ʮ� � ߽߽ � � � ˡ�� �˵ � û� � � � �ܴ� ĺ 䶯�
�Ʊ � � Ҳ � � � � � á� � � 4� � � � � � һ� � � � Ա � ߽ 籾�����Ĵ� � � Ԫ� � � � � Ƕ � �
‫˺�������ݳ‬䶯��
� � � � 80� � � ĩ� � � ߽� Ϸ�
ij � � � � Ϸ� � � � Ӿ 硣
� � � � Ӧ � � ˵� � � � � � � � � � � ʷ� � ��� � � � � � � � 洫��}� � � � �
� ϡ� � � � � � :� ԩ� � � � � Ϸ� � � Գ � � � � 5Ĵ� ˵ � � � ·� � � � � � � IJ߽ � � � ˡ� � � � � � ߽ DZ
Ͼ� � � � � � � ߽� �Ĵ � �� 룺룺룬� � � � ߽� ��� Ϊ � � һ �ֱ��
‫�ݵ‬ɫ�ʡ � � � ô � � � � ʷ � � � � û � ж � � ‫��ڴ‬µ� � � � � � ‫�أ‬
��� � � � � Ǻ � � �ʡ � � � � � � � � � Э � �ʷ � � � � ίԱ � � � д �ġ� � � � � � � � � ʷ � � � ϡ �
��
� � � � � � � Ƕ Ե ‫�ط‬ʷ‫��־‬һ������Ͳ�� 䣬������ɿ��ġ�
��� � � � � ߽ � � ĵ ʷ � � � ϵ ߽ һ � � � � �� ǿ� � � һƪ � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � �
� �¡ �
� � � � � � ʱ �ܹ� ȷ �ϳ ���Ⱥ ����5 �����λ ���ˡ �����һ λ �����dz���ȵĵ �ʮ ��
� � �  � � λ � � � � � ߽ӡ֤�������˳� � � Ⱥ � � � � 5 � � � 4 � � � � � � � ‫ � �¾������ڡ‬ϡ � һ � �
� � д � � � � � � � � � � ߡ���֮ ����� Ҳ� � � � Ϊ � � � 죬죬죬������‫����ޡ‬ʣ����
‫������ ֮���ں‬ ӡ� � � � � � � � � ɴ � � 벻죬쵵���Լ������ȣ ���������˲ ��#����Ǿ��Գƺ ����!�
� � � � � � � ‫߽߽���ڳ‬ �� � ߽
ѱ߽�߽Ϸ߽�߽�߽� ߽߽�ѧŪ ֮ � £ � � � � � Ҳ � � � ˳ �ֿ϶ � � � � � Ҫ � � ʵ�� � ��
߽�߽ �
� ‫�ס‬ţ � � � � � � � � � � � � � ȫ һ � ¡ �
� � � � � � � · � � ֮� � ��� λ � � � ߽ � ߽�߽�߽�߽Ⱥ ߽�
߽�߽ 뿪뿪뿪�����!�������
�ƪ�����о��������ʷ� � � ϡ �
��� � �ղ � � � � � � � � ᵽ � � ij � � � ȵĵ �ʮ � � � � � � � � Ѿ �ȥ � �,� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � ˽ ߽ � � � Ļ � � � һ � � �ܽг¼� � 壬���Խ�� ‫���ڣ��־�ס‬人��
� � � � � � � 人�н� � �ֶ���˾� � ‫�����װ‬ � �����ᣬ���Ǽ ������ˡ �
��� � � � � � � � � � z �4 � � � � � 5Ĺ� �£� �¼ � � � � � � � � � үү �߽� � � ߽ ߽˵
� � � � � ¼ � � 壺��С � �ʱ � � � Ҽ � � � Ҽ ҵ � � � � � � Ϲ � � � � � � � � � � λ � � � г � һ � 桢��
��ȡ � � һ � � � � ‫ؼ‬ǵó���ȵĺŽ����#����Ĺ����� Ҽ ҵ ı ����Ժ���ˮ� �� �ûⱻ ˡ���
� � � � ��� � � � � ĵ � � � � � ˮ � ⡣
� � � � � � ˮ � � 4 0 � ‫�������״‬ǧ��ųǾ��‫���ݣ‬ȻҲ � � ( � � � � � � ߽Ѱ� ij � � � � 5 � � � ƽ � Ŵ 档
� � � � � ž � � ‫���ݳ‬ˮ � � � ߽ � ߽� ߽�߽�߽�߽� ߽ �
߽ � ߽ 4 0 �� �꣬��
߽ � ǵ���� ���
߽4� ģ�� � � ߽� �
н� � � � � Į �ˡ �
� � � � Ȼ � � � � 5����‫ڳ‬Ĵ � ˵ � � � � ȴ һ ֱ���� İ� � � � � � š �
��� � � � � � � � � � � £ � � � � ǿɷ � � � � �ȥ �϶ � � �
��� � � � � � � � � dz � � � � # � � � Ϊ � � � DZ �Ϸ � � �߽� ߽�߽� ߽ ‫��ﵽ‬Ŀ � ģ � � � � � � � � � ���
�߽ � � � � # � � � Ϊ � � � � � � û � � � � � � 壬 ɱ�����ӡ�

��� � ȵļ� � �ž � � ‫� � � � ߽ݳ‬


Ĺ��ʯ� � � � �ȵ�ʮ�� � � � �ȫ�Һ�Ӱ

Ϸ��ա�0�����ţ�������������洫��Ϸ��ա�0����գ�����k��

��� � � � � й � � 4� ߹ � ��
���‫ � � � � � � ڶ‬ɽ � �

� � � � 1 9 74 � 걾궬걸��, �ӱ � ʡƽɽ � � � � � � ũ � � չ � � � ģ ƽ � � ũ � � � � � � � ,
� � � � � � � � � � � � � � ŵ � ‫�ע‬⡣��Ϊ ũ ����,
� � � ϵ � � � � � һ Щ � � � � � � � ǹ � Ĺ � Ĵ � � � � � � � ȡ � � , �Ѿ� � � � � � � ƻ � , � � � � ,
� � � � � � Ա Ѹ � ‫ٸ‬ϵ�� � �����
��� � � � Ĺ �߽ �ƻ ,� � � � � � �ʹ� � ,
Ҳ � � � ˿ � � � � � Ա һ � � � � � Ĺ � � Ļ � ᡣ���� � һλũ��, ߽ ߽Ŷ�Ӷӳ���Ӧ�� ,
� � � � � � һ � � � ������顣�����Ǹ����30����ǰ, �и������÷������,���4 � ‫ڳ‬һ���ӹ�ʯ,
���ӹ �ʯ � � � � һ � � � � � � � � � � � � , � � � � ˭Ҳ � � � � ʶ � �
� � � � � � � � , b� � � � � � � ߽ � � ,���Ա����Ȥ ���� 漴 4� � � � � � ÷ � � ,
� � � � � � � � � ʯ ͷ � � � � Ȼ � � ʱ , ˭Ҳ � � �ܽ���� Щս��ʱ�������,
�� � � � � � � � � � � � � ԼԼ � � � �ʶ � �,
�Լ � � � 2 2 00 � � � � ǰ � � ʧ � � һ � � � � � � � � � � ‫����ڶ‬ˡ�
� � � � � � Ԫ5 ǰ� < � , � � � � � � � � � ͳ � ս �˥�� ,
ε
�й � � � � � ˷ � � � � � � � � � � � � � � ս � � ʱ � � � � � � � һ ʱ � � � � , һ� � �
‫����ڱ‬Ĵ �ɽ �  � � 4 ����‫ �׳‬Ĺ � � � � � � 塪������, � ‫�����������ھ‬Ŀ භ�� ,
� � b � � � � � Լ � � Ĺ � ҡ � � � � � ɽ � � ǰ 414 � � , � � ɽ � 乫�����������ʼԽ��� � �ɽ
,
�ԭ�߽�
ƽǨ
�, �� � � � � � � � � � � � � � f � � � � ĵ ‫���� �ش‬, � � � � � С � Ĺ � � ,
� � һ � � ʼ � � �ܵ��� 4 � � ǿ � е IJ � � � � � � � , � � � � � � ǰ 4 07 � � , � � " κ � � � � � � ,
� � Ϊκ � � � � �
� � � � � � � Ƽ � � � , �ӱ ܵ���ɽ֮ � еĻ � � � , � � � � ˼ � � � ߽ ߽
� � � � � 4 , � � � � 2 0 � � � � Ŀ � � � , � ‫�ٶ‬ �
ȳ�ɽ � � � � � � � Լ � � Ĺ � ҡ � � ˺ � , � � ɽ � � � ߽߽
� � ǿ , � � � � � � 룺꼶롰�������, � � � � � � � � , Ҳ � � � � � � � � � ˼ � �
߽����ӡ� � � Ԫ2 9 ǰ6 � � , ��f � �˥ � � � �ɽ � � ǡ � � � � � � � , �� �
‫ڵֵ ����ס‬ǿ � е � l � � � � � � � � , һ � � ǿ � � � t � � � � � � � �
� � � � � � � � ɽ � � � � � � � 2 2 70 � � � , � � � � � � Ա � � ƽɽ � � � � � � � � � � � � � � � ʯ ͷ ,
� � � � � � � � � � � �֮ ���� Ƿ������ij ��j ϵ ��? ����,
� � Щ � � �ֽ�� � ��һ������?
� � � � � � � � � � ‫�ר‬ҡ� ���������ȿ϶������ʯ
ѧ ͷ����ս��ʱ�������, ����ʯͷ�ϵ����ֽ����˷� � 롣
� � � � � � � � � ( g u ) � � ( y ou) � � � � � ˵ � � � � � � � ɽ � � � � � ˺ � m ( Chu) � � � ߡ�����Щ
� � � � � � � � � Ĺ � � � � � , ʵ� � � � , ս � �ʱ � � һ � � й � � ˵ º � һ � � о ɽ � � � � � � ,
� � � � � ˵ � һ � � � � � ҽ � � ‫�ܡ‬
� � � � 2 0 00 � � � � ǰ , } � � � � Ĺ � � � � � µ � � � λ � � � , ֤��������Ĺ �Ƚϼ � � е � � � � � ,
� �ս � �ʱ � � һ � � � � � ߽ � ߽�߽�߽�߽�߽� ߽ ‫���ڡ‬ô, � � � � � � � һ � � � � ҵ � ߽ � ߽�
߽�߽�߽?
��� � � � � � � 뵽 �� , � � � � � Ǹ � � � � ‫���ص‬ɽ� �
� � � � � � � � � � � ‫����ھ‬ĹȺ � � Զ � ĵ ‫�ط‬,
� � � � � � һ Щ �ֹ�ҵ � � � � �ַ���� �� � � ַ ����‫��ס‬ ַ ����������ķ � � � ,
Ϊ � � � ո � � � � Ĺ Ⱥ � � � � ɽ � � �֮ ����� 4� � ϵ � � � � һ � � � ͷ � � � � � �
ʱ
߽,�
һ��������Ŀ��ŷ����ж��ӱ��Ϊ1�ŵĹ�Ĺ��ʼ�ˡ�
�� � � 1 �Ź �Ĺ �ǹ �ĹȺ � � � � � � � � � � һ � � , ��Ȼ � � � � }ǧ � � � � ķ � � � � � ʴ,
� � � Ϸ � � � � � Ȼ � 92 �߳‫ ����ױױ‬,��15 �ߴ� � , � ϱ � � �110 �‫ױ߳ױ‬
‫�����ס‬ƽ��� ����
���
��
� Ϊ , µ Ϲ � ����̨�� ,
‫ � � � � ��˹��ڶ‬ϻ � � д � � Ž � � � � � ż � � �
� � � � � � � ſ ��� � Χ � � ) � � ,
��� � � � 1 � �Ĺ � � � � Χ � � � Ⱥ � � � � � 6 � � � � � � Ĺ � � 2 � � � � � ,
1 � � � � ѳ � ӡ � � � � � � � Щ Ĺ � � � д � � � � ű Ƚ � � � � ‫ص‬ĵ~ � � � � � ,
�� �Բ � � � � ˷ḻ�� � � � ߽
� � � � � � � � � � � � � � � � ‫ע‬Ŀ � � � � � ᴬ � ӵ � � � � � ,
� � � � � й � � Ĺ Ŵ � Ĺ � � � � ʮ �ֺ���
� � � � 1 9 74 � � Ķ � � � , � � � � � � Ա � � 1 � Ź � Ĺ � � Χ ,
� � � � Ĺ � � ѳ � � Ĺ � ķ � � � � � � � ˡ � � ˴η� � � � һ � � � � Ҫ � ɹ � ,
��� � � ֤ ʵ� � � � Ĺ � � � � � � ľ � � � � � ‫�����ݡ‬,
��� �Ĺ �ķ� � �û �б� � � � � � � � � ƻ � � �
� � � � 1 9 75 � � � � � � , � � � � � � Ա � � ʼ � � 6 � � Ĺ ʵ ʩ � � � � ,
� � � � һ � � � � � � � � � ϱ � 1 � � Ĺ С һ Щ � Ĺ � Ĺ , � � Ĺ � � Ҳ � � � � � � 9 0 � ‫�����ס‬,
�� �Ĺ� � � � Ĺ � � � � � ߽ � ߽�߽�߽�߽� ߽ ‫ص‬ĵ~ � , � Ѿ � һ � � � � � � � ˡ �
� � � � ˭ Ҳ û � � � 뵽,һ��������Ĺ�Ҳ����ƽ���, ����ȿյ�һ��, ���ȳ���һ��⡣
��� �һ � � � � � � � � Ŀ � � ŷ � � � � � ,
� � 4 û � м � � � Ĺ � � ������ˡ�� � � �� Ĺ }ҵ � � ,
��Ȼ� � � � } � � � � � � Ĺ � һ � � � � � l,
� � 4 � � � � � � � � � � Ʒ � IJ ֿ⡣����������Ĺ � ҽ ṹ � � � , � � � Ժ � ķ � � �֤ ��� Ϊ,
� �ս � �ʱ � � � � ɽ � � � � � � Ĺ � � � � е ġ � Ҳ � � � � � � � ,
� �ʹ � � � � ɽ � � � � Ĺ � � � е Ĵ � � � � � � , � � 2 000 � � � � � � һ � δ � � ӹ � } � ,
� � � � � � � � � � 4 � � � � � � Ĺ � Ҷ � � � } � � ı � � � � � , һ � ξ ͳ � � � � ˼ � � ‫����� ڰټ‬,
��� � �д �� �ϡ � � � � Ʒ � �
� � � � � ‫ �����ڴ‬,��� ‫߽��ھ�����{���� ڽ‬õ � , 1 � � Ĺ � � � ‫�ھ����ڿ‬ʼ�ˡ�
� � � � � � � � � � Ŀ ��˵ � � ,
1� �Ĺ � � Ĺ � ҹ � � � � � � � ȫ �
� ӽ ���
6��
� � � �� �
Ĺ� � � � � � � � �Ķ� � � � � � �ֶ�ҵ�
��һ���, ��˵��Ĺ����λ����ĵ�λ����Ժա�
� � � � � � � � 4 � � � � � ߴ‫�ڸ‬ķ � � q � � ߽� ��� һ��б���Ĺ�ҵĵv����˴η���,
� ź � � � � � � � � � � ⡣ � � � � � � ս � � ʱ � � � � � ‫��ڵ‬Ǵε�Ĺ�ж�,
ʹ� � Ĺ � � � � � � � � � � � , � � � ˼� � � � � � õ Ĵ �� � � � � һЩ � � � � � Ƭ � �,
� � � � һ � � � � � � � ˡ � � � Ĺ � � � � ϴ � �֮ ���� ַ ��� һ�ѻ�, �����Ĺ���յ���Ŀȫ�ǡ�
� � � � � � � � , ˭Ҳû � � � 뵽, � � � ‫�ڵ‬Ĺ� ߵ����, � � � � Ĺ � � һ � � ,
� � � � � � � � һ � � ϡ � � � 䱦, � ߽ � , � � � � � � � � Щ ʯ ͷ � ĵ � � ¡ �
��� � � � � ȳ � �u � � � Դ � � � ˫ � � � � � � ,

� ��� й � �� � � �˵ �
з � �� n � � � � � � � � � ŭ Ŀ Բ � � , � ſ � � � � � , �ƺ � � � ʱ � � � �
‫�߽���ڿ‬Ծ����� ߽ı � � � � � ô � ϸ � � �
˿�
߽�߽�߽� ߽Ƭ
߽� ߽�
߽� ߽�߽߽�߽�߽�߽ı� 仯���
�İ � � � , � �ʹ � � � � � � � � ͵ � � � � � � Ե � � � � � � � � � ‫�ء‬
�� � �1 � �Ĺ � � � uĴ�� � � � � � � � � � ,
� � � � � � � � Ȩ � � � � ����Ӷ � � � � � � � � �� ߽�߽�߽�߽�,
� � � � � � � � � � � ɹ � � � � � � � � � Ʒ � �
� � � � � � � ߵı � � � � � � � � �֮ ��� , ���Ǵ � �˶ � � � � � , ��� � � � � � ϵ � � � , � ⾹
��һ��տ⡣��û�б��~�ĺ ‫�ۼ‬, Ҳû � а ‫ڷ‬Ź � � � � � ĺ ‫���ۼ‬
� � � � � � ߵı � � � Ҳ � � � � � � , � � � � � � � � ˸ � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � ź � � � � � � � , � õ � � � �����
��� � � � 4 � �: � � �� � � � �ǰ � � � � � � � � � 4 � Ժ � ,
�� �ȿ � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � , � � � �֪ ������������� ‫����ء‬緢�����
���ĸ � � � , � � � � � Ǹ � �
� � � � � � Ӧ � � : � � � � � ǵ � � ‫������־‬, � � � � ǩ � � � � � ˺ � � � � � � � � � ,
һ����� Ժ � ����ˡ�����ɽ���
��������
�� 63� 28���‫����ס‬ľ ߽�ƺ � � � ,
���������
� 4 5 0 � ������ġ����� ߺ���,
������������ɽ
��һ��� ����ʷ ����ΰ � λ� ,
����� �ֽС ��, �� � ‫߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽������������ر‬䡢���
�ɿ ��
� �
��, ˵ ‫֮���ڡ‬ǰ, � � � � � Ĺ � � � � 乫��������
�� ��
���λ
��
�ɹ���
����
��
��
� ǰ�
�� �
ɽ�� �
��
��6�� Ĺ, � ߽�ĵ�Ĵ � 1� Ĺ�еġ� ĵ �
������һ ʱ � ‫���ڵ‬ɽ� � , � � �չΪ�� �ˡ�ǧ � �֮ ������� , ����ʤ���ĵ ‫���ڶ‬,
��ɽ ��, ������һ
��
� þ��
ʹ � ���ˡ ���Ԫǰ �
313 , �
‫���ٳ‬ĺŰ ���, Ǯ���� ֽ , �‫�����ٹ‬Ϊ �������¡ � ‫�����ص‬
������ ʱ ��
5���ɽ
�� �����

�������
, � 3� Թ � ����ʵ �� С
䡱, ����ɽ � ����, ȴ Ѿ � ��ʿ ������� 䱸, ũ ��������� ��� , � θ� ,
���
ɢ� Ļˡ �

������Ԫ
� �� ��� ǰ2�ʱ9 6

��, � Թ � ����� ¡¡� 4� ,
�������ɽ
������ ������ӱ ��, � 硣 Σ ����,
��ʱ ���������
�� ������
�˱
��������ȥ
������� 5Ĺ� ķ � š� λǰ , һ
‫��������ڶ‬з ������ʵ ���ɢ �ˡĹ �

����� � ‫غ‬ӹ�ʯ
ֵ ���

�ֹ�ҵ � � � �ַ

�м ����������������
�

��������

ѳ � � � � � } ֻ���ĹǼ�

�ᴬ ��

�‫����ڷ��ڴ‬еı���

��������

���

����˫ ������

�����˴ � � ����Ʒ

����������ķ ﷽����

�������
,� �
�һ��
� ¹ԭ w ĵ

��ͭ��� ϵ � � � � �

Ŀǰ Ωһ�� ����й�����������
Ŵ ͼ

�������
� й� 4�߹ � ��
���‫ ڶ‬ɽ� � � � Ĺ � � �

����������
�ӱ�ʡ�
���һ��� й в 1.5�����‫����ء� س‬ � ‫�����ط‬b
ĵ ��һ��
����3 6� 2 ‫�׵‬ɽ� �ɽ � � � � һ � � � ������ ������
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ֣ɽ� �
��������ɽ�
�����
���������
� ĸ } ߽����������˶�
Ĵ ˵� � � ǵ� � � � � � �
����
���������˭��
ģ Ǿ ����꣬������� ��
߽߽߽߽ܳ�һ��ʱ���
�  ˭ Ҳ ˵ � � ����ֱ��1968�� 5
������
£ ‫����פ‬Ǵα��ƣ��Ž߽��һ��ǧ��֮ �� ա�
����ʩ���� Ա � � � � � ����ɽ����巢���� һ��ɽ�������������
‫�߽�� ޱ‬��
ȵ�ɽ���У �������Լ� ��Ĺ �� ����ǰ������b ��������ϼ� ����Ϣ �ܿ
쵽촫켣 ����������� ʩ�������� ֹ��ͣˣ�һ ֧���Ŷӻ��‫�����ٸ‬ǡ�
����
�����ǵ�����ɽ���

¬��ӵ � Ź ���
Ա ij ����� 䣬��
�Ŷӵ�ʱ��ֱ������ʩ�����Ʒ�����Ǹ�‫��ڽڽ‬п�� �����

ŷ ġ
���������� Ա � ��֣ �� ɽ� � � � � ұ � � � û � � һ � � � Ӳ ‫���ݣ‬Ȼ���˹ �� ߽���ɣ�‫���ר‬жϣ
�����Ӧ����һ���
�� � Ŵ ᡣ Ĺ
��������ƹ ����Ӷ��⣬ � � � ǿ ‫�������ڽڽ‬Ĺ��� ��������dz�������
У � ż
�������ʬ�
��� � � ���
� Ʋ� � ��һǺ ���� Ŵ � ���ij�ƥ 6 ~�� � � ~ ⣬μ Ĺ 1 4
������������� 6 . � 5 1‫���׳‬Ĺ�ұ��ˣ���һ�������ͨ������� � � # Ա�� Ϊ
������
����� Š!
���������
������������һ��

ҡ�������һ�� # 4 Ĺ �ֿ⣬���ϰ
‫߽߽����ڷ����� ڰټ‬ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽Ǽ��һ�Ҫӵ����
������� Ĺ
������
�Ƹ���ʢ�
�ǧ���� ƣ
���� � � ��
� �
� Ƴ
ǰ�Ǹ� ¼ ľ 4 Ĺ Ե��ˡ�þ
�����ӱ���
�ҳ��������� Ĺ 4 Ա ˳ �� 5� � � ���������һ���������� ‫ף‬
��ϱ � 12 � ߵ� ߽ ߽7���‫���¡��ף‬ ���������
˸ о �֮ �� ¡���ƽ � ĵ ϣ ���� ����� � �
�� ߡ����� � ��
� ;��‫� ڷ�����ټ‬
�����Ӵ� ������ ��
����
�� ľ� ϣ � � � � �ж ԭ 4 ߶�ľ�ṹ� �� ķ ‫��ݣ‬Ѿ���� �� õ
����� � � ��
Ա �����
� � �� ľ з ߽ ‫��ʹ��������ٽ‬ � �‫����ڶ‬Щ� � � � � � � � � � � � �
�����ȷ�����ǹ
о ���ʵ ����� �����ԭ��
ʡ�� ���� Ŵ Ĺ Щ Ŵ
�����������������ʱ�������� Ա � � � � � ˴ � ߽ �
߽߽ �߽ Ǯ߽ �߽ ң�������Ԫ
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ǰ� ߽�
��ǰ������
< �����Ǯ��������һЩ ��
���� ˿��

ɽ��
ġ ϣ ͭ ��� � � � � ǻ С
��������ɽ� ߽���������ɽ� � � ߡ���������ġ�
������ʷ���� ‫�������أ‬ǧ� � � � ǰ � Ĵ� � � ս � �ʱ � ‫��ڣ‬ӱ����������һ�����
һ�����ɽ�
������������
� � �Š�
��
������ɽ�������ȴһ б ǿ ĵ ֱ�����4 ��
��������� 䣬���� ɽ� � һ � � ʵ ۷ַ����������� ȡ �� � Ϊ � ɽ� �
������Ǯ�Һ�ͭ
��� � ��Ӧ��������ɽ���һ

���
�����һϵ� ���� Ŀ Ĺ λ
���������
������� ��� � У Ա � � ��� м32����‫�ע‬ꡢ ı 34�ꡢ 36�� �꣬��� Ĵ 39 ‫��ﵽ‬
�꣬
������
ʱ�������� λ�
9 ꡣ 3
������ ‫�ݡ‬ʷ�ǡ � � � � � � 顷�ļ��
‫���أ‬ɽ� � � � � � � λ � г � � � � � ʮ � � ģ ��λ������ʮ�� ���ģе�һ�������ɽ�����
�ʤ�����������
�ʵ ۵����‫ۺ‬
λ Ķ��ӣ�һ � λ Ժյ ������
��������
� ���� ���
����ƣ����� й Ŵ Ĺ ‫���ר‬жϣ������������� 棬
Ӧ��û��
һ�� Ź�餵 ĺ��ҡ��������� ϸ � ĵ
‫������ز‬õĶѻ � �  ϣ����� ��ҵ� Ĺ��˵�� ��
ź������������‫�����ط‬һ�������
� ���ı � �� � � � ���� �������������ƶƶ
¡ ȵ����� 걾걾걻 ϳ� �
� ��� � �ĩ� � ϵ �
ļ
‫����أ‬ ˴������������
û м� ¡
������ɽ
��� � Ĺ ��� г �������� Ľ������
���� ������� £ й 翼�� ʷ� =ϵ ��
‫״‬η� �֣ ���� ʱ��������� Ա � � � � � � � �֡ ��
�����
��������ʷ �й �� ҡ �� ʱ�

���

� �
���
ɽ�й ѧԺѧ ���
Ժ Ĺ ĭ 4
‫��ھ��ֳ����ݹ‬Ͻ�� � , ��ȼ�ʹ����� � µ�ƶȣ������������ ‫��ڲ‬ϸ�ִ�еģ�����ʤ
�������ǰ� ‫����ڲ‬ϸ�� ‫������ٽ‬Ʒ� �ȷ�
�ϴ

��
ʤ
��
��� ����
ģ ����  Ĺ Ϊ û ġ
������� ‫�����ڿ‬Ա 4 ˵ � �ܹ� ȷ�� ���˵����
Ĺ ʵ � � � � ̫ � � ���˷
��ˣ���
��ǰ��һ�
����˴ Ϊ ж �
���������
����
Щ 0 0 � �
��
0���
��Ǵ����2  ����һ��ʱ���� #
�ʤ�����Ǹ�ң Զ � � �
����ʷ���
�� м ‫���ص‬ʤ�Ӳ����� �����ʢ����� £ Ѱ � � � ��֣ ���� 檳
�Ⱥ��� � � 2 Ů �� 0� � 1 ��
���������
��� � ������� Ĺ У ‫�����ؿ‬λ��ү� ‫��ݳ‬ҷѵ�����������ɽ�е���ʤĹ��Ĺ�
‫�����ڲ‬ȫģ �� ¹ �  � ��켣뿪�������軪��������
�Ŀ������Ʒ�
���� ���������������� У ǿ 
������� � ֵ ����������� u����ү��
ģ �ʧȥ��һ�
�Ը� ���
������
� : С Ϊ �ܽ����
�ʳ� � � � �� � � Լ�� � ǰ� � �� Ʒ������ һӦ�� ȫ� ‫����ش‬Ĺ�ᡣ
����Ȼ�����Ƿ� �ֹ����Ľ��������DZ� ���ʤ��ʬ��ȥ������� ģ ‫�أ‬
�������
Ӿ����� Ŷ ϸ � � �飬���������
�Ĺ���� 0 0���� 1 � Զ� �ɽ��� ϣ� � � � � һ�� ᡣ����b��� Ĺ �֯ �� ‫���� �߽ھ‬ Ա� �Ĺ �з � � �
��һ��ͭ ���ӡ ��ӡ�� Ϊ 纡��� ʷ� � � ϼ � � ‫���أ‬ɽ� � � � � � ʤ � � � � � � � � � � 纡�������
�ʣ�������ʤ���ӵ�ĹѨ��
��������ƫ���ϲ߽���ӵ�� �4��� Ϊ
ԭ 纣�ϣ��� �߽ �� �
ij �֮ ����ܸ��� ɷ�һЩ��
������ʤ��� ‫�ڹ‬Ԫǰ 1 31 �� �꣬�������������� :�����ȥ� ���
ġ ����� 5 ‫��ڽڽ‬ Ĺ
��ģ��; ϸ � ̶ � � ��
϶ ���� � � � ����ʤ Ĺ Ͼ ���‫������������ͬ�ݲ‬Ʒ Զ � � � � �
���ү����ȡ�
������ʹ������
� � �� ��� ��
Ҳ�����
�� Ĺ г u ÿԱ���ϲ ˡ�
�������ǡ���ȸ�
�����������ʱ���λ ‫��ڻ‬д������ɫ� ‫���������ۼ‬Ա ĺ
�Ʋ����
� ǻ‫ױ‬Ʒ��ʹ�� � ��˾�� ‫�ױ‬У
Ļ 5 ���
����� λ � � Ҳ߽������һ�������
߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽‫�أ‬
������ ����� ��ơ
յ�����������
Ʊ���
��� � �
��� ����
�Ϊ Ź С š ġ
Ź���ʤ����
Ϊ �̫��� ĸ ‫�ס‬Ĺ��߽�� ̫ô�
��������ʲ Ե �� ϵ � � �߽���֤ ��������� �̫
���� ֮� � � ȴ��� ������������
Կ ϶� � � �� ���
� �� ɽ Ĺ u � ֮ һ��
� Ŀ ı
������� 纵�Ĺ��� ������˺ л ܶ�����
����� ������ǣ�����
߽���Ա ��� � е �������Ĺ һ����� � ¡
������
ʢ�� � Ƹ �������ɽ����ʤ�������
ǿ 4 IJ ߽������� ߽ ߽��� ǷѾ � Ļ �� Ҫ
߽߽߽
����� ����� ߽�� �
: �� 档 4
Ȼ������Ա�� �֣ �������� ʤ�������DZ��һ��� 纵������
�Ҳ� տյ � � λ �� Ĺ��
��˵���� } 徿�� ȥ� � � � � � � ‫�أ‬
�����
������ �
й��� � � ѧԺ � �ɽ�

����� �� о Աо �����Ƿ����˵��
¬ #
��������һ��
; �֣ ��� 5ķ����ʵ ǻ�� Ŀ ‫����ڡ‬Ҽ�‫�׵‬ǣ � � ߹
ǣ � � ȹ ǣ � � � � � һ Щ � � � � � � ϻ � �ܿ�� ó�������� 4 ����ȫ����Ѿ � ȡ � ��� 4 ߽ ߽� �
��ɫ� ģ � � � ȫ � � � � � �  � � � ˡ � � �
������������
���� ���� ��
ʹ �ү������ʬ��� ¡ 5 û 档������� 4
�ǰ������� ߽� ��� һ����� ߽��
������ʱ
���� � ķ���� }��� µ ‫����ڽڽ‬ˣ� � � � Ƿ � �֣ ���� ɽ� � � � � � ʤ � � � � � � 纣
��� }������Ĺ����������һ������
й � �˵�
Ϊ ���  ��Ȼ Ĺ 帯��
�ˣ� � � � � һ � � � � � � � ȴ �� } ǧ � � � � � � � � � ʱ � ⣬ � � � � һ ֱ��� 浽���졣

�����
��� м

��
����
3 ‫�����ͬ�� ;���ڷ����� ڰټ‬

����� ֳ�

������
� �
��Ա�
����
��� ľ з ‫���ʹ � ͭ��ڶ‬
߽

����
ͭͭ ƹ

�ֳ����
ֵ Ĺ�Ǯ����������Ǯ

�����������
���ɽ�����������
С

����

����� ּ���

��ʤ
���
��Ĺ� ߽� 5 ¯

�纻 ʺ�Ĺ�г��uķ��û�‫ױ‬Ʒ�
���ľ���

���
��� Ź

��������

��������

�������
� й� 4�߹ � ��
���‫ ��� ڶ‬걾괫괫
��
����������� ������
� �ʹ��Ⱥ��ʼ�����
���
�� Ͻ ���
� ǣ�� = 0 � Ļ � 0 й
�����ʷ�
��Ⱥ���� �
3�ʵ ����������
У 1 ۹��ͳ �Σ � ������� :�����˱����
�������Ƭɽ���
� С
����ʮ�� ��� �=��� ռ� ʼ�������Ҳ����
� � � ���� Ļ ߽߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽۹����һ��� Ͻ � ǣ � � � ߽�߽
‫ڵ‬Ľ��ȫ����� ջ ʹ � � � �죬 ÿһ���� ������ Ĺ ߴ�ij� Ÿ�ǽ ͽ���Ի͵̻ Ĺ 
���� 0�� 2� 0����� < 5 ‫�ڣ‬һ�� ߽�����
ƻ ż ��� ͼ � ߽� ʮе � � � � � �� ‫������ܣ‬һ�
���
� Ĺ ‫����ع‬
ĵ ɹ�� ߽� ߽� ߽� ߽ � ��� �й��һ��Ҳ���� һһ����� � � } Ω ѧ�Ҵ �Ļ ꡣ�� Ĺ��
������һ����� ‫ص‬Ļʵۣ������Ͻ���жȹ���30�����8�����ֱ ���������� һ���ӷ�
��� յ ĵ ¹
�
�������ʮ���ʵ��������� ‫�ڹ‬Ԫ� 6 1���< 7�ĩ�ͳ � 1 � �< � ‫���ڣ‬Ϊ
ĩ ����
�� λ
��������� �ֱ���Ϊ����ʵ ۡ �
���� 9 5 6 ���
�1 � 5 £ Ծ�����ʽ��ʼ��
����� 5���1957����‫�����ڶ‬ £���� Ŷ ‫� � � � � ߽�ڴ‬r 㣬
�ҵ��˷�
���� � �Ĺ� �� �����������˷
ǽ D D ǽ ܵ � � ǣ � � ‫��ڽڽ‬ǽ� ϣ � � � � � �� � Լ �
߽߽ ߽ Ա
�����һ����� ‫����ص‬ο�� ‫���ڡ‬Ӧ� ���0þ 0��
���ǰ�4����ʵ�����ʱ���� ‫�ڡ‬
����� ‫��ڽڽ‬ǽ���� �ֺ � ֺ� ֺ��Ŷ��� û���b ߽4�����˺����‫���ع‬ �ʱ��� �һ
µ  ��� ֱ�Ŷ �Ϊ
��߽߽���
��������‫���� ع‬
������ʱ�����һ�����
�Ӱ���� ŵ ‫����߽ع˴ ���¼�ؼ‬ŵĹ� ̡ �
����һ
������ ��� λ Ա�� 4 䵽���
‫��̫�����ع‬ˣ������������
� ž �� ţ�һ�������� ‫�״‬Ŀֲ�����y֮�������� 衭����
����� ‫����ڵع‬Ŵ߽ Ŵ � ��Ŷ�Ժ�
߽߽ Ӳ���ʽ��ʼ�Ե
� ‫��ع��ڲ‬Ŀ�� �����ʵ����Ҳ����
Ź
�ǵ�һ������
��� � � � �� Ŀ й ‫�����ع‬ʵ�
Ŵ ��
��������һ��ȫ��� ߽���� þ ʯ��ɵ�ʯ �ǰ � � ͷ �߽� ߽߽ ��һ������������
߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߷ֲ 
��������ֱ���ǰ�  �� е ͺ �
‫ڰ‬
�������
� � ŶԱ �����ǰ������
 � � Щ е ‫ ����ڷ‬е�� ‫��ڵ������ںڰ‬и��ֳ�4���
�����ȫ���
Щ �ʯ��̶�ɣ������ �
�ð� ϵ � � � � �� ͼ � � � � � �Ȼ������� ϵ�Ȩ x
f�����ǵ�����ȴ������ȥ���� ꡣ
�������
�ǰ������
� �����������ʢ���
ε� ɸ � ˻� 4 ‫����������ף‬䴫˵�
/ Ĵ
��ᵽ������ƣ����� 0 � ��
ǰ �ȼ����
0 3 ��֪��ʱ��������� Ϩ � � � ˡ�
����� ‫������ڶ���ع‬һ����� ���� }����� �
� � � � Ƿ ����� Ķ�й � � Ͻ Ǿ
����
‫ڰ‬
���������� Ա � ‫��ںڰ‬м��������ǰ�������ҵ������� ‫����ڵع‬�ĺ�
��� ϽĻ �
ʹ�����
�� е գ � � ���൱�‫ڻ‬ʵ� � �ǰ � � ߽ � ��‫ס‬ ���
������� ‫֮���ھ‬ǰ����� �� Ǿ Ѿ�֪�6���������ʵ ‫}�ۺ‬λ�ʺ� ������ĺ Ĺ
‫�ع�������ڹ‬餵 ķ���ӡ ֤�����‫׵‬ļ��‫�ء‬
��������ʵ ۣ�����ʷ� � � � λ ʱ � � � � õ � һ λ �ʵ ۣ�������ĵ�������ȴ����� ˱ ��
��ɫ�ʡ�
���� 5 7 2 ��1�һ��� 賿������ ĸ��
‫���ס‬ĵ�ʮ����ʵ� ���ʱ��� ͻȻ� �� �
0����̳
� ţ 1 л λ
��������� ‫����ڿ‬ζ������ ���� г �������ʼ�� � 㹻���
�f�� ��� b �ִ���������߽ܵ ߽ ߽ ߽ ߽߽߽߽߽߽߽߽ ۸������ е ߽
��ͽ � �
���� ѹ �ֵĹ�͢� �һ����������
���� �
˸ �����
У �

� Ȥ����������
һ
Ω Ů 4
��� 谮����� ӨD�D֣����
��������һ ֱ��ѻ�λ����֣��������Ķ��ӣ�� �ԣ���
߽�� ��
���ȫ�
��
�Ӳ��� ķ Ϊ
����ӡ� ij
�����������������һ��� ‫��ش‬ʧ� ‫�����ܣ‬f� ı䣬��
�ȡ � � һ � � � � � ˲ �� � ˼ � ķ � ʽ � � � ж Կ � � �
���������� 4 8 ���λ ����30���ʱ���  � � һֱ������Ͻ�ǵĺ߽� ߽�
߽� ĺ
߽20 �����������ܾ
߽߽߽߽
�еĴ ĴĴ �� 棬��Ϊһ���������� ʵ ۡ����21�����ʼ�
Ļ ߽��߽� ����
� � Ĺ
��������
�����ʱ Ľ ������ 6 Ѱ� � � 8 0 0 � � � �  � � � ൱�����ʱ���� } ҵ����ũ õ
�ȫ��˰� ա � � � � � �꼶꼶걸��������ʱ���������һ����� Ե � � � � � �Ӳ죬
Ȼ�� Ĭ Ȼ��� ‫������ر‬Ӵ˾� � � � Ҳ û � �߳� ���Ͻ�ǡ�
������� ۵��������ƺ�һ ֱ���‫����ھ‬еȴ������� � ����������� ĵ 4 ߵ�����
ľ�ͷ ʱ � �� ��
Ѷ��������
ȹ � � � һ �� Ϊ 
������һ���������
�ʺ��ʱȺ��
�ͬ �ᶨ Լ � ��һ λ 2 ��һ���
��� λ 겡
�5Ļ ʺ�Ҳ���� �Ǩ 4 ᡣ
���� ֣������� ��

ʮ�
��

��

��
����

����� ȥ ǿ һ Ҵ 4 Ů ˣ û а


һ�
��
��
� � ������������ᶨ���Ȩ���������� Լ��� û� İ Ů
����ƺ� ‫�����ע‬:���ȻҪ�� �
�ܹ¶!�
��������� Ĺ 淢� � ��ֺ�û� � �б��b �� ߽߽߽
‫����ڹ‬Χ�� � � и �ַ�������Ʒ�� � 淢� � � ��� ľ� 伸�
ľ
� � ã � �� �

���
¶ � ���������Ʒ����������������Ȼ��ҫ� Ŷ Ŀ Ĺ
��������ʵ ‫}�ۺ‬λ� �ʺ�
��
���
�ѳĹ����˲��̶ȵ ͬ ĸ ã ‫���ڿ‬ǰ��������Ա��
���̲� ²�‫ס‬⣬����ʵ ۵�ʬ���Ƿ��б������� 4 Ŀ � ‫�ܡ‬
����� ‫����ھ‬ĵ� ߽��������� ߽߽�߽ ߽ ߽Ա�ƿ����� ‫ص‬Ĺ ��
�� ľ�������� Ĺ 淢� �
� ʵ�������й��һ��Ҳ�����Ϊ ֹΩһһ��
ʵ ���ѧ�Ҵ �Ļ ۹�淢�
����������Ա��ʼ���� Թ ‫�������������������������ڵ‬ḻķ �̶����˾��ȡ�
����������Աһ ֱ������11� 淢� � �߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ 塣
ʬ����ȫ����� ã ������һ��ɿ ‫ݵ‬ĹǼ ‫�ܣ‬û���˿�������
�� ߽ ࣬ ������
� һ�� ۹�Ļʵۡ�
� �����������Ա� ļ ߽���‫ع��ڵ�������ﶼ‬
������� ���ɹ��������4����������ӽβ�� ��ʱ� ߽ �‫�ع‬
����ܼƳ��u������Ѷ��3000������������ ߽ � � õ ��� ���������������ʵ ‫���ʺ��}����ۺ‬ǰ��
� ��
��
�����Ʒ���� Щ 챦 � ��� Ϊ����Ʒ����
‫�����ع‬Ϊ ���
��
��� �
����Ĺ : �ܼ�����߽�� ‫������߽ݳ‬
��������������ʵ ۵ Ĺ��
� � з �ֵĽ� ‫��������ڣ‬Ҫ�� 5 0�1 � �ϸ � �˿ ��� Ľ�
ߣ��
���� dz����ӵ Ĺ�ղ� ��������ɡ�
��


ʺ� �
��
�����

���
������ л 4 ‫������ڡ‬ûƽ��� 淢� � �
� ͱ� ʯ� ����ɵ�ͷ � ‫����ڣ‬е 9 ߽�һ� 55��0�Ƕ �
��
0��
�ɫ
���ʯ 3 �
߽1 顣


���
��
����

�ȡ�
������
й ͳĴ��� ξ ķ Σ ‫�̨������ھ‬ϻ���� Ծ���
����������ʽ��ͷ� ‫�ڡ‬


���
��
��
��˿��
������� г Ļ ֯Ʒ��� ‫��֮�ڴ‬
ǰ���
�� ��
���

˿�� û з
Ŵ ߽� Ĺ ֯
Ʒ����ƥ��˿ ֯Ʒ�‫���ڳ‬ʱ��Ȼɫ��������� Щ ‫ר‬Ϊ��͢ ֯������ÿһ�������ƾ�Ʒ��
�ḻ ��
��� �
�������� з ij ‫������ﲻ‬j �
ҵ �������������ͬʱҲ���� ‫ܵ������������ظ‬ ߽ ǿ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽
ᾭ�ú������ȡ�õľ��˳ɾ� �
�������� 죬 � �ѳ���Ϊ��������������ε�֮һ�� � 궼
ÿ
Ҫ������ � � � � ο � 4 �� � � �  ��� DZ � � � � � � ϵ � � й � � � � � � � � � ۷�������
��һ��ʵ۵ Ĵ� ����� ¡
�� 0�0�3 2 �����(������� ‫����ڵ‬ʮ��� 궼�
�j�Ϲ�̿��� ��������=� ʼ��
��
��
�ѳ�


��Ų���� ¼ յ ĻȫΪ
߽ ߽Ʒ���
Ų �

����

���

����������

��̫����Ԫ
��

��
� � ߵľ߽�ʯ��
}


��ʮ�
��
���
ʼ ��

��


0�����
Ŀʷ ŷ 5 ߽������߽ ߽߽߽
߽߽ ѧ

����ʵ������������������ Ĺ


��
��
���ʱ Ľ ����6��Ѱ���800����}

������Ա��
�ֵ�‫ש‬ǽ

����ʵ۹����Χ
� ��������������Ʒ�� 䣬 ľ�
��
���
��
ľ�
Ѿ�
���
�Ʒ �� ¶

���
꿼�Ŷ�

����Ʒ


�ʯ�
ð �̵�����
������Ա������

����ʵ۵ Ĺ��

�������������������ʵ‫}����ۺ‬λ�ʺ���ǰ�������Ʒ

�����֯Ʒ
˿�‫���ڳ‬ʱ��Ȼɫ������

�������� �4֮й������
� ߹����� ���‫�ڶ‬ʵ ۵�����

����� 뿪������ã�� ͷ�� �Ǿ�� ‫�·�ڸ��ٹ‬ � ı߽ ࣬ ��� b�� ���} �ֵĴ��� ѡ � v� � � 4


‫������ס‬Ĵ �
��
ȴ˲�
��

˵�
� �
��
ʲ�
���� �
4� Щ Ի��� v ‫֪�˶����������ܡ‬
ô õ �#��������‫ �ط‬ĵ
��}ǧ����ǰһλ�й�ʵ ۵���Ĺ������� ���}�� ����� v �ֱ������Żʵ ‫���ۺ‬Ļ ʺ�
������������겻 ���40����‫�����ط‬b ĵ ������������ʷ���� ΰ һ���Ĺ
�֮ �ʼ��� ꡣ
��������߽ ��������������ʼ��������� ˲���һ���<���� � �
ȴ
߽�����
ģ ʼ�������߽�ۡ����ǣ��
���
��� �
ʴ�
�Ȼ
���
�ʵ
�� 2 �ķ Ĺ ķ ߣ�����Ĺ
߽ 3� ǧ��
��� ��ǰһ�
�� �� }Dz���˼�� ġ

� �
��
��� ���
������ ж Ͷ���˭Ҳ� ߽��<Ƴ�ȷ�е���������ǣ��‫ڹ‬Ŵ ��
��
����
��

й�ʷ�
���
��
��� У
������ʾ�֮һ��
���������ֽ� ���������۹�ĵ�� �ʵ � λۣ���λ16����� �:���������� �ۣ�Ϊ��˼ ����
� �� � � к ǿ �ľ ‫�� ־‬ĺ
f4������� 塣
��9�9�� 0 1 괺�죬����������
߽ ���������
· ·�‫� ʹ߽�����ٹ‬ ���������
ӱ � �� �Ŷ
�����ɵ������ϣ� � �� г ���
�� Ŀ
��

���������ѡ��� ‫·�ٹ‬ ĸ ��
���� · � 淢� Ȼ��� � ��һЩ���¿�Ѩ��
�������Ƿ� �֣���������ĵ 8 �

��
����


��
�� Ӵ�
�һ�
¿�Ѩ���
��
���

��
�̽�
ģ� } 4� ��
�ѧ
 ж
��
��� �ӡ�Ĵ
����� ‫ڹ‬Ŵ�� �� й�лʵۡ������‫��������س‬ʸ �����Ĺ Ѩ ߰ ��Ŵ
�Ա � ��

��
� ���ӣ
�������һ����� ż 壬�
ǿ
�ʼ����ı���‫�ٸ‬Ӿ���� ‫���ڴ‬ӡ�
������� 귢�ֵĵ� �һ�

� ����ӷ� ϱΪ� �֣�}�͵�����һ����룬���� � Զ�b��һ����ϵ��
����� ‫ڽڽ‬ҿ��ִ���r 淢�ã�� Ӿ �� �ĵ Ŷͷ��
��
Һv
� ��˿�� µ ã
‫���¿��ڵ‬ �
Ѩ�
���
�����
� ��

ЩȤ
�������� ǵ�һ��ɢĹ ������������� Ķ ‫ٸ‬ͷ���Ա ߽����ҵ‫ض‬ѻ��źܶ ��
��Ƶ�֫�塣
� �
��
��������ϸ� ĵ ߽�����Щ}ǧ�������‫���ٸ‬ b �������ǰ��
�������ֻ� �����˵���� ֮ һ�� �� 0�� С� ߽ 6 ߽ ߣ����������壬
Ƥ��Ϳ � ɳȺ �ɫ �����ϵ � ������٣���(��ֳ��Ͷ����ۣ�����ϸ� ��
�¶� 4ʵ��� ‫���ص‬ �ֵ��ǣ���
���� ‫��ٸ‬û��˫�ۡ�
���
���
� �
���
�ʱ��

0��
� ���������� 2 Ŵ ǿ 淢� һ���
�� v ijĵ
‫�����ײ‬Ȼ����һ��ʬ�ǡ����ǵ�Ĺ���������� ‫�ڿ‬Ѩ��ѲƱ��‫�����ݸ‬ϵ� �ͬ� 飬Ʒ�� ȴ ��� ��
7 ��
ı ������



��
ḻ�����
�� ����Ȼ����~����� ����ɱ�
Ѩ Ծ ��� �
pŷ 
䣬���������������ż�� м ‫���ٸ‬ʿ��‫��ٸ‬
���
��
һ�������� γ ‫������ٸ‬ϣ
u Щ �
����
��
���� Ƿ ˲ ‫�������߽��·��ۼ‬ʵ��ӡ֤����������Ū�����
����� 4��‫��ٸ‬
� �
��
� ��ԭ 4 ‫ڸ‬ո�� 깤 ʱ�����������‫ٸ‬ ������϶�����Ư�u��·�������‫�ٸ‬첲�ϵ�Բ� ‫װ‬4�����‫ף‬ľ�ʸ 첲
�ģ��첲���������Ť ‫�����������˶�ת‬Զ���·���ľͷ�������ˣ������ʣ������¶��ȱ�첲�����塣���
�ʿ� ��
��Ķ�
�� �Ǵ
� �

��
��
�� Уվ�
���� bĻ � һ Ů ӣ е �ֳ�Ǵ���ü���ʿ Ŀ淢� ��
�ȳơ���ֵ��ǣ�����ЩŮ���У�Ҳ�м�����‫��ر‬ª�����ʵ�ȧ� ‫�ٻ������ݡ‬ ǻ
���
��� �
���ɵ� �
�� Щ ‫�ٸ�ڵ‬Ĺ�������� �ܺ���淢�Ŀ� ��Ľ�������ȣ������֮���ˡ�ʵ���ϣ��
‫����ں�������������ٸ‬лʵ ۲������еģ�������� ߵĹ���
߽ ߽߽ ‫�ڼ‬ǧ������Ǹ�����ִ�����Ŀ� �е
�߽�֮����
������ ‫>�ٸ‬õ ‫����ر‬ �˹��˵�����ʹ������� ��ֱ�ӵ�� } �����ȣ������������ϲ �֣��������ǵ�� ŭ
������ ¡
� �
��
� ������ʼ�ʵ ‫ٸ‬ı�


һ��
����
8� ��
ʿ�������
� 4 ���� Ĵ ʵ �
‫��ݴ‬ж ��
����� Ҳ�
���� ЩǾ� ۵ ľ�ӡ Ż
����� ۵���ʿ�� ��� Ҫ С࣬ Ҳ��ûöǿ ô‫�����׳‬£�� ����Ȼ
����
Ľ���ʿ��ȴ������˿� u‫������أ���װ‬Ƹ��
ź

��
���� ���ij 淢� ŵ ���

���
��
���� ��
��
ʼ �ʵһ� У ‫�ٸ‬γ �


ı�

��
��
ʱ�
�ƽ�
Ա�
� ��ȣ �� � Ķ ���� ž İ
������� ‫�����ڵ‬vѵĸ���Ŷ��ַ�����90��ʷ��� ‫�״‬� ��ĵ � ���
��
� �
�� ¿Ѩ������Ҳһ������ Ĺ ‫��ڴ‬
ĸ߽߽ᣬ
߽ Ĺ
�� �ӵ���
��� �ʡ���� Ǿ�ܽ����Щ��� ‫��ص��ڷ‬v���� 淢� ��� Ż ʹ���
����ʩ� Ļ����� ѧ���
‫������ھ‬е�ʮһ���Ѩ�������˷ḻ����� 
��
ʹ��������������ǵ������ У ߽߽ ߽ ߽‫�ݳޣ‬Ӧ���
ǧ�
��
��


о� �ǰ�
� У } ĸ�ִ�ȴ�ик ܴ � IJ�ͬ��
�� ��� 913���‫�׳‬
2 ��
ʵ Ŵ�Ӿ�� ۵ IJֿǻ⡣
~ �� �
��ƫ� �� ��һ��} �ԭ � � ij�
ʻ�� ľ ��
ľⷿ �Ͳ ‫�����װ‬ ֽ �߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ ۳��еĺ;����

��һ�����������ˣ���� �ܴŵ��������Ʒ� ��⣬�����˴�� ߽ʻ IJ ֣�ղ���Ǹ ߴ�һ�߽ ߽ÿ�� 0��3 �0


һ���� 9
����ʢ���˼ӹ����� ‫��״‬ʳƷ��

��
ǧ���
3 �
�� � �
��
� ��
1��˽�ſ } 231)����‫���ٸ‬ʻ 3��ͷ 5�ɽ���6� �3��� � �� ɫ���4 � С����չ���һ Щ
� ĸ ���
�������� ‫�ﶼ‬
� ж �̵�
��Ф ��Ω Ω �ַ��� ߽ ߽߽��߽
߽ �߽ �߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ л�
�������� ����
վ b ��������ߡ�
�������������� ‫�߽ھ‬ĵ �� ѧ������� Ū �������� Ļ ���ơ��������ʲ������ ij ���� Σ ����10����ϱ���һ����
�
��һ���
���
ʽ� ���ͥ����
ͥ ��������ͺ ������� �� � ǽ γ �
Ժ � з ‫߽����ڶ‬
ε Ժ � �
��
��
��
���ĸ��
λһ��� Χ ţ ǽ


����
� �������� е��������} Ŷ ��ѡ ��Ե��� �� v ������
߽߽ ߽ ߽ ߽ �
߽߽��ɹ
߽߽ �߽�߽߽Ǹ� ԭ
߽߽߽�
ѻ��൱���� 4�����ߵ � ��� ߵ�
��
� ��ͬʱҲ

�� ľ ͷ� ģ ‫�װ‬Ρ ǽ ��
� � ߵ�� Щ� �Ͽ�� � � � ����ƣ� ����ϵ
ģ � �� ơ���� ����ߵ�������д
�� в ���
š��
�� δ롱��ǧ�����ꡱ�ȼ���Ļ���
��������������ǵ ѧ 4���‫���ۺ‬
֤�Ŀ�� 淢�ճ�� ˵� � � ���������

� � �
����� �ɺ�������� Ź���� �ַ���淢�߽��� ŵ �� һ��ԭ� Ĵ ͽ������ ͼ�� �ֺ�����������ϡ�

� ͢ ���

�����
���
���
��� � � ��������� Ķ Ĺ ‫����س‬ԺյĹ ų��壬��������ǰһ��Զ����
‫ػ����ڻ‬ʵ����ԡ����� � Ĺ߽�� � � � ����һ�����⣬ ᡣ��� ŶӶԲ���Ĺ������� ‫���ھ‬Ȼ�
� ൱�һ�������� ���
ѱĹ Ĺ
���ƻ������������‫�ﻹ‬ ��Ϊ���������˵���������‫��״‬ ��
��
��
� ��� �� �
��
��� ſ Ź 룬���� �Ƕ�
�� ʶ�
Զ�ȥ��ʱ��
��ȵ���˼� �� �� ��� µ 뽥����ÿ�����⡣
����� ‫ڹ‬Ŵ���ʵ��
���й� Ĺ߽�
��
Ҫ
�Ȩ�
ʽ�
��
�� ʵ���ǰ��

x����һ� � ж õ� ϸ� ��‫�ز‬Ρ�������ʮ��ƽ�������
ջ‫ֺ�װ‬
��� u ϣ���������� �
ջ ���ʹ�� ľ� չ
��
ǧ��� � �ʱ�
�ǰ

��8��
}�������� ‫�����ڽڽ‬
2 ����߽��죬

ʮ�� �
� ��� Ŀ ��ŷչ���������һС������ò��δ4����������Ǿ�������Ҫ����ʱ�䣬��������
‫����ؿ‬ʵ ۵ ĵ�� ����¹ ‫�أ‬

���Ƶ���ͷ

��ȱ��ȫ����
‫ٸ‬

��
� ��

5�
��ҷ������
ѧ 3 Ǽ

��
���
̾� u

����������

����
ֲ�


�v

������
‫ٸ‬

��
�� Щ �‫����˵�����ٸ‬
֮ һ�� С

������
‫��ٸ‬û��˫��

��һ��������������������ʿ��
‫ٸ‬

��
��
���γ u ‫�ٸ‬ϣ�
��


��
��
��� Ƿ ˲


��

��
һ�

���
�ʿ�
� Ķ վ b Щ Ů

��



ŮҲ
��

��� Щ У ‫��ر‬ª�����ʵ�ȧ� ‫�������ٻ‬
м ǻ

���
߽�ʻ��
ղ ߽
��� ߵ�
u�

� � ����� Ƶ
ͭ�
߽ͭͭ
߽ ‫����װ‬
߽ͭ

�� � ����� �4֮й������
� ߹����� ���‫���ڶ‬µ� һ� �

� �9��7��

8� 1 � 4 �£ ������ 9 ‫־‬
߽߽߽߽߽߽
����Ҫ λ� � � Խ� ʮҳ� � ƪ������ ϵ� н���� й��� ʼ � ������� £������ ᵽ����
� � �� ƽ� �� ʼ � ���‫��ع������ܣ‬ǽ�� � � �� ʷ�� ��
4 �֣
��Ŀ �� ƪ��
ŷ�
ͼ������ʼ�
»�
�����
���˴ � 
IJ ‫�ع‬
����ɶ��������‫��ع‬����ʼ���� Ϊ ����й ��ʷ����� ĵ������ ��
߽ ߽
�2� ����
1 Ԫ ǰ 2�����ʼ��ͳ�һ� � £ ��� b� ʱ =�� ˵ ���
߽ С ��� � ǿ �� Ĺ�ң���λ����ǰ������衢���鲻���
�ʼ�ʵۣ � ���:��� � � µ�� �Ȼ
Ĺ�� ˷��� 룺룺룬
��Ϊ�� й � ʷ� � ���� Ҫ������� ƽ����� �֮һ� �
� ��� ������ ʼ � ��� ߽Ŀ�� һ� � ȫ� � 쵽칤죬
ſ��ʼ���1962����‫���� ��߽���ڶ‬ Ŀ� � � Ϊ���� µ 뿪뿪뿱
��
�� ��
ŵ�
淢淢�
淢�
淢�
�Ա���Ƴ�����ʼ����߽�ĵһ��ƽ� 沼��ͼ� �� ��� ο � � � � � � � � �粻 С� ĺ䶯� �˿ � Ž
� � ��������� ߽� � � ʼ � � �� ߽߽
��
߽�߽�߽�ܿ���� ĵ� �潨��������߽�ķ� � � �룺꼶켣 �
���
߽�� ķǧ� � � ��� һ����� ���ɵ
z ģ��ǰ
�� } ��Ȼϸ� � ĺʵ
� �� ɼ� ʱ� � ��
� �����
֮ �� a�
� � ������ ߽߽ ߶�����
� ʼ� �����й��о��������߳� ���իʵ�‫�����ؿ‬ʼ� ��� ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ ������� �߶��£�����Ŀ���
ɹ���ɽ�ǡ��У���ʵ�‫߽߽߽߽߽߽߽߽����¼�ؼ‬ ����ǣ���ַ�ľ���ߴ硣������ ‫ص‬ķ��x߶����14���‫�ס‬
����1906���� ձ �ѧ����b ϲ ��߶� Ӧ��
÷ �� xΪ76�1917����11 �‫���ס‬һλ��ά���Щq����‫׵‬ķ���߽�߲� �÷�
�x߶�ԼΪ46�‫��ף‬ ʱ���һ�������uľ ߽����β������������߽�壬����������� � �‫�ס‬
Ե�˹
���� Ԭ��һ��������� ‫ڲ‬μӱ��� ‫� �ٸ�����ר‬ ֮ һ�����‫��ڷ‬x߶ȵĸ �ѧ˵ ��������Լ ��5 ��Ŀ ���, ����Ϊ ����ʼ
������������һ����ļ������Ӳ�� Ƕ Ȳ� ���
߽߽Ľ ͻ ��óȻ�����
�ֵ� �߽߽
߽߽
߽

�������Ǵ�ʷ����֪���� ʼ����ǰ�����‫�˸��������;ݺ‬ѹ�����İ������ȴ��߽�  �:���� Ĺһ���Ὠ��һ
��
���Ӵ�Ĺ��ο ���˽�����˾߽�ķ�����Ϊ����ʾ��ʼ�ʵ ۵������������ ʾ �������������⣬ �߽Ŵ ���Ĺ ���
����u���һ����Ҫ������Ϊ�˱�������֮� µĵ ‫���ع‬
������������ǰȥ����ļ���ǰ����ʼ���꼶궬죬 �
Ŷ��‫����ڷ‬ ϲ���� ���У����ַ� �� ֮ �� Լʮ�����
‫���״‬һ�����ʯ�㣬�� 淢淢� 淢�淢�淢�淢�
淢� 淢�
淢�
淢 ‫��������������ף‬д�4û�м��‫�ع‬ġ�
�����������µ ‫�ز‬ʮ�ָ��ӣ�����֮� µĽṹ�����Ҫ ��� �Ŀ �� �������ȷ �������ҵ ��ǣ���� ‫�ط‬ Ŷ ��
�Ŀ��Ź����չ��С��������� Ҽ � ¼ � ˿�����Ա�����‫ڳ‬DZ�ǽ���ֳ���
����������еĵ����죬죬죬 �� �� �
‫ֳ����ڷ‬ ��Ѿ����Կ ����ǽ 棬��
�ı � ��
һ������������������ɢ�ҵ����
‫����ں‬ǽ������}�߽
�����‫�ڳ‬ǽ�ϻ���Ľ��������Ϊ�Ʋ� ‫��������ع�������<ݡ‬꼶궬죬 � ���� �⣬ �
ŶӶ�
‫��ڷ‬x���� ���һ����εĹ�ǽ�ż����ϱ���460� ‫�ף‬392������‫���ף‬ǽ�������б��Ĺ�#�����֤���� ǽ֮�‫ھ‬
��ǵ ‫��ع‬Ͽ����ķ�Χ�����‫���ع��ڵ‬Ŀ������
�����‫�����ع‬ʼ����Ĺ�������ĵIJ��֣�� Ƿ�����ʼ�ʹ�餺��������ĵ�‫}���ط‬ǧ����4������һֱ��
‫����˶�������ص‬£��‫ص‬ĵ ‫�ع‬һֱȱ��ֱ�۵���ʶ�˽⣬�����������Ļ�����������֮ һ��
����������ʼ����‫��ع‬Ľ��켣켣롰 �� ���������� �
ʷ���‫˾���ױ‬ ��Ǩ�
‫�ڡ‬ʷ�ǡ��еļ�¼���� ʼ�ʳ�� λ����� �ɽ۪ ���������£ �����ͽ ������ʮ ���ˣ �����Ȫ �
�������
߽߽߽߽
ͭͭͭ ͭ 餣���� ۰ ‫߽߽���֮�������������ٹ‬ �����
߽ ߽ ߽ ߽ ʸ��������ߣ�����֮���� ˮ��Ϊ�
‫߽����ٴ‬ Ӵ߽ Ӵ ������� 䣬�Ͼ����ģ��¾ ߵ����������Ϊ߽ ߽� Ȳ����߽�֮����
����˾��Ǩ������չʾ�˵‫������ع‬ûʵ��龰������д ����Ȫ��ĵ
‫�������;ع������ݺ‬Ʒ������ˮ��4���ֵİ ‫߽߽����ٴ‬ Ӵ Ӵ ����
з ��Ĺ�߽Ļ����ʸ���������‫��������װ‬
�� ֮ �߽ ߽�߽ ��
߽ģ����
߽ ͳһ����й���ͼ �������þ�������ɵij���ƣ����������‫������ع‬ò�Ϣ������
�����‫��ع‬ĺ��IJ��ֽ��������ʢ����ʼ��ʬ��Ĺ�����‫�����ڴ����ع‬Ⱦ��Ǵӵ ‫�������ر‬ľ��룺룺룬 �

�‫���������ڵع‬о������������ĵ ‫���ط‬
����˾��Ǩ�‫�ڡ‬ʷ�ǡ�������˵ ‫�����ع‬ȣ�������Ȫ ����� ���� 餡����
�ʷ�ϡ������ǡ�һ����Ҳ�й�����ʼ����‫���ع‬ȵ�һ�ν��‫���ܣ‬10 Ԫ2 ������� ʼ��50������ʱ��‫�ة‬
���˹����棺�Ҵ���72���������ɽ��Ĺ���Ѿ��‫ڵ‬ú����ˣ�l��Ҳ�㲻��� ˣ���ʱ���� տյ���������˵
‫�ص‬һ����ʼ����������������������a���
������ ߽ ߽�����
��ƶϻ�� �ŷ߽ dz ߽����о����ĵ��о���Ա�������ƶϵ ��������‫ع‬
1500-500��֮� 䡣
����������й�ѧ����Ϊ��������������ţ���һ��˵���ƶϵ ‫��������������ع‬ʮ�����ϡ�Ԭ��һ���
��‫�ֵ��ݷ‬һ���‫�ش‬ˮ�������ֵ�ʱ����ˮλ��‫����ر‬Ϊ16�‫���ף‬ˮ������ƽ��ϵ ‫����ع‬IJ�λ��Լ7�‫���ף‬
�����Ϊ�‫���ع‬λ�ĵ���ˮλ����‫�ر‬Ӧ����23�����ҡ�
����1976����1986�֮� � 䣬�������ʮ ���ʱ�䣬��� Ź����߷ � � � � � � � � � � � � � � � � �
‫�����ظ�����ؾ‬Ĺ�������Ĺ�ķ������϶��о���ʼ��������Ҫ�����á������⣬� ‫���ع‬Ĺ���Ϊ24�‫�ס‬
������ʼ���꼶궬죬 �
Ŷ������һ����Ҫ� ķ�� ֣�������⣬��������Ĺ�
‫��ع‬Ķ �����ϡ���� ߽� ߽���� �
˺ ĺ � � } ������ }�����߽� �λ� � Ĺ ���϶ˣ��� 39.4�‫���ף‬խ�����������Ϊ23�‫ס‬
����Ŷ���Ϊ���ǵ ‫��ع‬ķ�ˮ��ӡ�����‫��ع‬ϡ� � � � � � � � ϸ ߣ��Ӷ� � ƶϵ ‫�����ع‬Ƚ�������ʮ�‫��ף‬
�� �� ߽ ߽ˮ�
���
߽� �� � Ӹ
‫���ߴ�����ع‬
������ѧ���������о�ʼ����ʱ� ��ó
� ���‫ �ף‬33.18������‫ ع‬Ӹ�10�‫�����ף‬Ϊ���Ǹ߽��ȵ��
� ߽��� ����Ӧ��
�ǿ��ŵġ���� ��Ա���‫��֮ �ڵع‬Ͻ������ ������27����Ȼ���‫����������ڵ‬a�
����˾��Ǩ�Ե ‫��ع‬ṹ� � � �� ߽�¼�У�Ωһ���� ֤������Ѿ � � � ֤��ľ��ǹ���ˮ��ļ��‫���ء‬ʼ ��������е
Ĺ��쵽켣괫 ǵ�  ��‫� ع‬ˮ� � ӷ � � � ɵ ģ�ֲ��
‫������������ڵ‬
� ����й��ɵļ����Σ��� ֤�����˾��Ǩ��ǵ ‫��ع‬С���ˮ��Ϊ�
‫߽����ٴ‬ ӴӴ ߽Ӵ ���������ʵ��
Ӵ
������ʼ����ˮ��Ϊ���Ӵ
Ӵ ߽߽�Ŀ�ģ������Ӫ� �ֺ����Ȼ���ۣ���‫�������ڵع‬Ĺ����壬�����
�ʹ�����ʬ�������Ʒ���ֳ��ò����á������Ǿ 綾��� ʣ�һ������һ��Ũ�ȵĹ����ɵ���������߽߽߽߽߽ ����
‫��ڵع‬е�ˮ��ɶ��5��Ҵ���ĵ�Ĺ� ߡ�
������ʼ���� ֱ ��Ӱ���߽�4߽ ⽨������ ߽�滮�߽� ���ʽ�����ֺ
ģ ߽ � ���⽨
����ϰ� � � �� �‫ף‬
���磬�
�ô������˴ ��ģ�Ĺ�����Ҫ���Ѷ���ʱ�䣿�� Ҫ���‫���ٵ‬f�‫�أ‬
������‫�ݡ‬ʷ�ǡ����‫���أ‬ʼ �ʳ �λ����� �۪ɽ� � � � ����� ƶ� ʼ � � ���
߽���ʱ��Ϊ38�ꡣ һ λ �ձ ����о �����˵ �����
���ʼ�����õ���f�Ͳ�f����������� ֡������ʷ�ǡ���ʼ �ʱ�� � ��‫���أ‬ʼ �ʳ �λ��������ɽ ���������£����
�ͽ ������ʮ���ˣ�����Ȫ�����������ǡ� ��ʼ�ʡ�ʹ ߽߽߽߽߽߽߽˵‫ ߽� � � � � � � � � �߽����ة‬e � � ʮ � � � �ꡭ�� � �
� �� ��� �
����1979�� � ����������� 1600�‫��׵‬Ա����壬���������˺ � Ĺ ��104 ������Ĵ��� ֪��5��걾귢귢 �� ��
�����˵ ��‫�ڳ‬Ķ��ǶѶѰ߽ǡ�
�������Ա�������u��������ǿ��� ֪��#���Щ4��ɽ�������ϡ����ա��ӱ��������˾��ǵ �����ʮ�������е�
һ �� � ֡��
������ʼ���������ΰ�Ĺ�ģ������ֵl�ǵ�����Ʒ���������ǣ���ʼ������û�б��c��‫���ع‬û�б��ƻ��‫�أ‬
߽߽߽ ‫���ع‬Χˮ� �  � Ŀ � � �
������Ե�� ߽�߽�߽� ߽� ‫���ع‬
߽�
߽ Ա
߽� ߽϶
߽Ȼ��

߽�߽ã��‫��������ع‬Ĵ
⣬ �Ƭǿ�����Ϊ����‫���ع‬δ���u
���f֤�‫������ݣ‬ʼ ����� � � ��‫��ع‬ĵv���ˮ������˳�v��ӷ���
������ʷ�ǡ�����ȷ�����˵‫����ع‬з5uġ�����ʸ������������������������ ֮�����������걻
�c���Ȼ�е�Ĺ�߱�������� ˣ �����ʷ���߽���䴫˵�Դ˶�û���κμ��‫�ء‬
������ʮ��4������ʡ��‫���ٸ‬Ŷ������������Χ������ϸ�µ���� ���������Ա����ʼ���������ҵ�����ɸ� ��
��‫����ع‬#����������廨�r�û����Ϊ�Ŷ�����
��������‫�ר‬ҵķ�������Ǵ�4��һ��ϣ�������ʼ���߽߽ �Ȼ�����‫���߽�ھ‬
߽߽߽߽߽߽߽߽ ��Ĺ���С�
��������г�һ�����걻������ ô�����Ǿͻͻ��һ������Ļ���������‫�ﱦ‬⣬����ʱ �����й�����ʼ �����һ���յ
߽������������¡�

����ͼ

����‫ٸ‬

����‫����ٸ‬

�‫�ع‬

�����‫�����ؾ‬Ĺ������‫״‬

�9��ҵ�����‫�־‬ñ���‫�����ٸ‬

��ˮ�
ܵ �

ƽ ��ͼ

�‫�����ؾ‬Ĺ

��ʼ�������

��ʼ����

�����黭
�������й� �4֮��
߽��� ��‫ ��� ڶ‬Զȥ���������

�������й��������Ľ����<ɽ���£�һƬ���ߵ�ɳҰ�ϣ��淢� � �b���ϰ ��
‫���ٸ‬ Բ� �
߽߽Ļ�ѣ�
v ������Щ �v ѵ ����Ӻ ߽Ű����Ľ �����м ������ƣ ����ǰ ���
�ǽ���������������
���������й���Ļ����������� ‫����߽ ����ں‬�����˼ ����ɫ ��ƽ ԭ��
����ʷ����‫��أ��ڹ‬ Ԫ
�ʮһ ʮ ���

<͵ �
< ‫ڼ‬淢� һ����һ��� ����ĵ�����
߽���������ʱ��������b�Ž�Ͽ Ի͵Ĺ���������� � �ַ߽ � ��
���������˴�˵����Щ�vѶ������Ĺ�����Ԫ껵 ķ�Ĺ�����ܴ�� ˵�Ƿ���ʵ�����‫��ص‬v��߽߽ ‫� ��� ں‬ʱ���
‫�ڴﲻﲻﲻﲻﲻﲻ‬
¶߽߽� ����������� ‫���ﱻ‬
‫ﲻﲻﲻﲻﲻﲻ ﲻ‬ ϣ� ֱ��� 1971�� �꣬ ������ Ա4��������п�� 졣
�������ֳ������߽� ������������ � ����� Ƭ����Щ�Ǻ��֣����Щ��Ȼ���֣��ȴû����� �ܶv�������ḻ�Ŀ��Ź��
��߱���ϳ����������Ĺ�Ĺ����֡��
�������ƾ�Ųд�����֣���߽� �Կ϶�� � � � � � ȷʵ� ��� �Ĺ � �ַ�����
�� 4��������������ʷ���Ϸ��֣����<ɽ��
���������Ĺ�ļ�������ɴˣ�����ѧ �ҳ�϶������� ֲ��� ŵ��� ַ������������

�������������걻� �֣������dz���ϣ��Ҳ�������ܸ������������������������ ¡�
����1972�����죬� � � 칤� �ʼ� ˡ�
�����4.5���� ‫���ڶ‬�ϱ���10�߽���������ʮƽ��������u��ϣ������ž�����
͵ĵ�����Ĺ��}�‫�����ٶ‬СС������Ĺ��
�������������ÿ����Ĺ�����ƴ�С
� ��죬� ��ܶ���� к��s�ǽ�����
‫�ڷ‬ǰ�� � С � � � � �֣�
�������һ������ʽ���Ժ��
�������ǿ���������Ծ�‫�ر‬û�����Եv��ı��Ϊ6�ŵ���Ĺ����1972�꿪 ʼ���‫������������ھ‬ʱ�䣬
һ����24��6� ‫�׵‬49��� ‫�ס‬Ĺ�����4������ ‫��ڱ‬
���� �����¹ ���� ĵ�·Խ4Խ�����ǵ����淢ʼ�����ˣ����ĵĹ�������������ʲô����Ų� ‫�أ‬�
����Ȼ���һ��������ȴ��4�������ʧ��
����һ��;��ĵ��¹��߽߽ Ȼֻ����Ϊ������Ʒ�����Ƕ����������{�����У�����ǵ�Ĺ��С������ġ�
�����Һõ������������õ���һЩ�ջ�
����‫�ר‬Ҿ ‫��ݴ‬ ж ϣ���Щ �������Ҳ ��ʯ ��������� ‫��ڳ‬ u����߽ � ��� ٣�λ��Ҳ������ȫȷ�����������Ǿ����
��������еģ��}��Ծ��Ǹ��ա�
�����‫�����ڵ‬uĴ��������У�������‫ע‬Ŀ���Ǽ�����‫�����״‬ʯ�� ��‫����ܡ‬Ǽ����ˣ������‫���ޣ‬Ŀ��
������������ʲô�õ��‫�أ‬
��������ʯ�����;��Ȼ�������ۣ�������� Ϊ��������4��ʯ���ġ�ʯ���ϼ����Ź����һ���¼���Ҳ���й�
����<߽�
�������ǣ����е�Ĺ�����Ѳ� � ֪ ȥ�� ֻ�� д��IJ�Ƭɢ����Ĺ��� � ������
7  ���ʱ��һ�������� 1775��б��������
�ѧ���߽߽ı � � ָ���� Բ�Ƭ����ƴ�ԣ������������ �֡���� е�ַ�16�
16�� ���4�Ժ���ȷ�����ʵ������
�� �ĵ߽
߽ ߽߽
���ʵ�����Т��
��������һ���16�������� £ �
˵ ��� � ��� ‫�����ر‬У���Ȼ��ȷ���ҵ�����Ĺ���˵����� ֱ������ 죬� � � �
� �Ȼ�Ǿ�������������Ωһһ�����ȷ��Ĺ����‫���ݵ‬Ĺ��
��������ɹ���Ȼ���������⣬�������Ӵ�Ĺ�ģ���� � �����
Ĺ ˵ ��ӵ�� ǿ��Ĺ�f�ͻ Ի͵Ĺ�ȥ
����2000�� �꣬��� ǿ�ʼ�Ա��Ϊ3�ŵ���߽� б ���Է�������ƴ� Ĺ��� ֱ���
��� 2003��Ż��������ķ�����������
ƽ��� ‫�����װ‬14������� ‫�ף‬ι��������‫���ڳ‬ʱ��������‫���������״‬еĹ�������Ҫ�߽�����
������ƴ�ԡ����Ρ��߽�ȼ�3 ������ǵ��Կ��������<�ǰ�����˵���Ʒ��
�������ǻ���������ϵ�ͼ�4��� ‫ڣ‬Ҳ��� �ܱߵ�����������ϲ ��������߽߽߽߽ ������ȣ ��������˵
߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽߽ ����Ե ��
߽߽߽߽߽ ߽
‫ݶ‬߽��淢� ��� �
������߽�����ʾ�����������‫ص‬ĸ��ԡ�
���������Ĺ�ͳ�ε�ʱ� ‫����߽ ������ڣ‬磬������b = �Ÿ�ʽ����ķ����
�������ŷ��ֽ �� һ��� ֤ ʵ�������˶� Է�����磬��������������������
‫˹ ���ڶ‬ʥ�˵ñ������������������ɹź�ˮ�Ƿ��� �� һ��˫ͷ������Ƶ������=����ľ�Ʒ��
��������‫ �������������ڽڽ‬ÿ���淢� ����������� u���ཨ����� ʵ���϶����������й ‫�ء‬
�����������һ����������������‫�������أ‬Ҳ�����˲��‫��������ٹ‬}����ǰ��������������
�����‫�ڣ‬һλ ǰ 4�����ѧ� ߷��� һ��ʯ���Ͽ���һЩ�Ź�����֣ �����4�����֣ �����ѧ��ѧ��ȴһ�� �ֶ ������ ʶ�
��Ƶ�ʯ���ı�� ߽ ߽�
����
˺ ߽ �֣ ����������� ‫���ص‬ţ�ѧ������Ū��‫߽�ף‬4ʯ ��������ʧ��
�Ѿõ����Ĺ����֡ ��
�������������������ʯ�������ֺ��� ���� �������� 淢� ���
һ���<������˹����ռҿ���������߽�ˮ�߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ĵ
���ij�Ϊһ����� ˵ Ĺ ��ѧ�ʣ����ѧ�߶��� ͼ�ƽ���ĺ��淢� �� Ϊֹ��һ����������ǧ��������ĵ�� �֡ �
�����������Ͽ��������ĺ߽�ǰ Ԫҵ���<���� ߽ĺ���С ߽�����ƣ � � � � � � � � � � � � � � һ ��� ߽���淢�

4�
д�С
������˿ ϶ �û ���뵽������������� � � ķ�������Ϊ�պ��ʧ�������˻��
�������������‫�ڴ‬b ��� ��һ�����չ��������
ķ 죬���������淢� ���
�ˡ���������һ���������ֹ ���� д�ģ�һ�������‫��ڵ‬ӡˢƷ������һЩȴ�����ɻ�
ķ
����������Ŀ������ţ��������ϸ�о�����һ�������ķ ķ߽�
�����
Ϊ Ȿ���� ľ���� �� ӡˢƷ���
߽�IJ�����͵�� � � ij��֣ ��� ǻ���ӡˢ�����֤ �� ‫�ݡ‬
�����������淢� ��
�Ϊ���=�������Ļ���ӡˢƷ�����һ�� � ֤ ʵ������ӡˢ������������й��4ʱ ��˿� �
� ֮ ·�����������ŷ�‫�ޡ‬
�����Կ���ѧ��4˵��3������‫�������ھ‬ʵ��ϲ��߽ ࣬ ���ʮ � � 4 � � � � � � �� � µ Ĺ� � ϸ � �� � � һ �
��۹��‫������ػ‬Ĺ�Ĺ��� � ֪ ʶ��
�3 ������� о���������� ‫���ڴ‬Ū�������Ĺ������߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
���� ��� �ṹ��������������Ƽ�����ȫһ��
����������ʽ�‫ڹ‬Ŵ��й��Ĺ�����Ƕ��‫ص‬ģ�������Ϊʲô������ƣ����‫�ڻ‬û Ĵ��ȷ�Ĵ
еĴ߽
�Ωһ���Կ϶����ǣ����������˶Է�� ij 淢�й ‫�ء‬
����3�����Ĺ������˭��Ҳ���������ǵ���Ȥ�����˸���������ϼ�� ‫�ص‬Ĺ���ƶȣ����߽߽IJ²⣬��Ϊ3��������
˾������ĵĿ���Ӣ�ۣ���� Ԫ 껡�
������Ԫ3�<
� <ͣ
й ���ɹ
1 � Ų�ԭ
�������һ
� ֧�‫����ޱ‬µ��������淢� �
�ɹš���Ԫ224
1 �� �꣬ �˿�ʼ�����ĺ�ˮ�ǡ���ˮ�ǵľ���ֿ ��������
ɹ�� £�ʮ��ʿ����ȫ��ս�#��������‫�߽ݺ‬Ȼû�
�һ����Ͷ����
������ľ�淢� Ҳ�û�п������Ĺ�������Ԫ 227
1 �� �꣬ ľ��
�����������ĵĹ����ȥ�!
���ʱ������Ĺ�Ҳ�Ѿ��ľ�����f������֮ ������� ĩ����ò�����ǰ���ɹ�ͳ˧�� ‫��פ‬Ͷ����
����Ϊ�������ľ�����Ը���ɹž�ӽ������Ĺ��� ߽�� ߽ ߽�
߽ ʼ�˺��߽��Ƶ � � � ɱ � �
�ƻ�������ijɹ�‫�� ˷����ת�ۼ‬ 淢� �������� ߽��������˱��п�ɱ����
����������190�����������

�����˴�˵��Щ�vѶ������Ĺ�����Ԫ 껵 ķ�Ĺ

���Ź����߱���ϳ���Щ�����Ĺ�����

���ɹ�� ߽ � ĹŴ�� 淢� ���


ˮ��

1908�� �꣬������ ‫���������� ۾‬һ֧�ն�4�����ɹ�� ߽ � ĺ ˮ�ǡ���� ‫���ڵ‬ʮ � � � � Ŵ � � � �  ȫ


‫�����ٿ‬
���������˹

������Ĺ

� ֻ ʣ���˺��‫���ٵ‬Ʒ
�����Ĺ�ĵ��¹���

�‫�����ڵ‬uĴ��������У�������‫ע‬Ŀ���Ǽ�����‫�����״‬ʯ��
���

����ʯ�����;��Ȼ�������ۣ��������
Ϊ��������4��ʯ����

77���������u���
�ţ��

����ͳ��ʱ�‫�����ڵ‬b�Ÿ�ʽ����ķ��

�������������������

��� ��
�߽�ˮ�߽߽ ˫ͷ����

���,���ܲ�����˵Ķ���
���к�ʨ�Ķ�����Է��

�ֹ���д������������

���ӡˢ������������

������ ߽ �߽�
��һ����һ
λ �ŵ ����
Ԫ2
������ 28 � 궬�죬���‫˧ͳ�������ة‬ʮ�������������ǰ�Χ��κ��߽��ϵ�С�dz²֡���ʱ���²��κ���
‫����ؾ‬һǧ� � � �� ҡ�
�����‫�ڱ‬f�‫ٱ��ڵ‬о������£����������ȥȰ�����‫�ڵ��ؾ‬û�뵽�淢淢 � ϴʾܾ�
�����ܿ죬���ҵĹ���ս��ʼ�ˡ�����þ��˵�ʱ���еĹ��Ƿ�������ҹ����ʮ���죬������‫�أ‬ȴ���
߽�չ������κ����fǰ4��Ԯ ���
� ���ó��˻‫�ع‬
����ʮ�����Ȼ������һ��ǧ�����5�С�ǣ���������~��������е�һ����ʵ��ʷ��
��������Ȼ������������ �Ϥ ġ������ 淢� ����� uĹ��´�� ྶ ͥ�������˾�����ǣ��������� 淢� ���
�й�����Ĵ�����£����磺������Ұ����սȺ�淢�‫����ݴ‬淢�淢
�ճǼơ������ϻ �ȵȣ ������е �ʷ ���ж ��Ҳ ����� ‫ص‬ļ��‫�ء‬
������ô����ʷ�ϵ�����~�����һλ����������‫�����������أ‬еĴ�����¶����������еĻ���Ϊʲô�й�
���������е�ѧ�ߡ���μҶ������Ƴ 淢� �� ‫�أ‬
��������4�����ǽ�����һ�����淢�治�ѡ�ȴ�����‫���������س‬ʷ���������a�
��������ĩ�� �꣬���� s����������������‫�ص‬һ��‫�¼ٻ‬ ͥ �����Ǹ�ŵ ����Լ� ‫���ڽڽ‬ɽ��������һ��
�����������‫������������ڵ‬壬�����ǵ��淢� ������������ Ҳ��������ʷ�ϼ��
‫�� �߽��������أ‬ ߽߽߽��‫���ڽڽ‬ɽ����ǵ��߽�һ���‫����ס‬Լ�������Ǩ�淢� ���� ʱ�����и��ռ��壬 Ϊ���뵱
�‫ص‬ĸ��ռ����������u�������‫�����ڡ‬ǰ�����һ����ǵġ���֣��� Ա�ʾ�������4��Ӵ��Ժ��й�����ˡ�
�����һ���ϡ�
��������������������‫س‬Ǹ���Ϊ������߽���һ���� ����� � Ⲣ ����
� �
߽߽߽߽ζ߽Ŵ߽
�˵ ‫�����ؾ‬Ĺʾ����
‫���������������������ڵء‬ʮ���� �꣬���� Ĺʾ��}�ҲûŪ���������������û��һ������ȷ
���ġ�������Ĺʾ���ַ�����Ǿ�ѧ�����Ʋ⣬�� Ȼ����s����‫�¼ڹٻ‬ ͥ ��һ��4 ˵����� ‫������ס‬
Ǽ �Ӧ��
�������������‫����ڽڽ���������ש‬һ���������ィ������uļ���‫�ݡ‬
‫������ݵ��ؿ‬
����� ʿ ���� ߽ ߽�������Ǵ
λ ��� ���Ӻ淢� ��ʺ���
ӵһ��Բ���‫��ٹ‬
Ľ �� ����ƽƽ���u
‫�ʺ ����������֡��ط‬Ϊ���4�����߽����
��������ˮ���㣬��ȷ��㣬������4��ɽ���ϲ�������֮�� 硣
�����‫ں‬ӱ ߣ���ο���4��ӵӵ ľ ��ǵ��� ij ǽ
� � �ַ������ǰ��������ʿ����ַ�з�����һ����������ѻ�㣬
Ҳ���ǵ���ѷ����,��ĵ ‫����ط‬ӿ���ѧ��4˵��������о���ʱ���ǵ�ʳ��ṹ���ż�����Ҫ�����塣
� һô
������������ʱ�����Ӧ������ ��� ‫��������ط‬ӱ� � � � � � � � � � � |
��������ʷḻ����ð˷������Ƽ�����������Dz��õ���ʳ����ѷ����±������֪���������� ĺ��������
:Ӵ������ ߽ ߽ ߽߽߽߽߽߽߽߽߽
��Ե�����ʮ�㡣
���������ô��‫ڹ‬Ŵ����³��ͳ����֮�� ‫����أ‬Ļ��Ŀ��Ž�ȡ��³�Ļ���‫�����ע‬ǣ����Ļ��������ܶ���� �
߽ ߽߽
Ӱ�������������ѧ �ӡ ��Դ ����� ֮�‫�����ؾ‬ 4 ����
ѧ�Ļ���ʢ����ơ�
³ }��ʱ�‫˲���������ڣ‬
ű���
���������‫��������� ˸���������ڣ‬ ����� ᡣ����� �Ԫ��ʱ
‫�ں‬ � � ����˾
� �һξ�
У ���
e ൱���߽����
�˾�����Ҫ� ������ ϸ�Ϊ �
ִ ��� ˸ ������‫�!��ڵ‬
�ֱ
��������ĵ5·淢� ���
�Ʒ��������������4�У��ḻ��չ�����˶���ĩ�� �꣬������ ͻȻ�����ʣ�Ӣ �1 ����Ϊ ���ʱ �
��Ժ�һʱ�Ĵ���塣
������һ�Ի���ʼ������ ���� }��‫�ܡ‬
�������������uĸ��‫���ף‬ʱ������粻 Զ��� ɽ���ο�‫�����ة����ة‬൱������‫ר‬Ա��ô�����
��������������u����壬��һλ���ι 淢� ��
�ʿ���������ʿ��ѧʶ��Ҳ����ʿ���۹⣬��������ʱ�ύ�������У���}λ��
4��Ϊ߳ ���� Ƶ����� ߽ ߽߽���Ǵ
߽߽߽߽ ��Ԭ
߽߽߽�����
߽߽߽ ߽߽
����ʷ���ϼ��‫����أ‬Ȣ����Ϊ�‫}���������ޣ‬Ů���������淢� �������� c����������
‫���}���{ �������֮��ڴ‬㡣
��������uĴ����������ʱ�‫��ص‬о���Ҿ��䣬��Т˳ �������4 ����ҽ �������Ȩ ���ã �������Ǩ �
߽�����߽ ߽�� ����
߽ ߽ ߽߽ ߽߽߽ 誵 ij������淢� ������
�6��һ���������?�����Ȩ�㳯 Ұ��
��������uĵܵ�����ʷ���ϼ������٣��˵��һֱ߽������c���4�������ij�ˮУξ��
�����������һλ�õ ‫������ܣ‬ ߽ ߽
�����κ����ξ��Ҫ���λ���˳���������Ҳ�����к=‫�������������ڳ‬ �‫�ܣ‬Ϊ�١�
�����ɴ˿ɼ�����������һʱ�‫��������ڣ‬Ӣ�ű����������������߽�жԵĹ���ж�ִ��Ȩ�������������й

���ʷ���Ǽ��淢� ġ�����������ҫ�۵���� ǣ�����������a�
��������~�����һ������ѧ��ʦִӵ��ѧ���� Ͷc ������ ߽ ߽߽�ܵ����
�� ϵͳ����ѧѵ w ����������
� λ ����ѧ �� 1 7 ��
������b�������������� ߽߽߽߽߽߽߽ Զ��һ�� 4������‫������ط‬a�
�����Դˣ����������ʷ��Ȩ���ʷ�顶���‫��־‬ � ���ĸ��֡�� ˵����a�����¤Ķ����Ҳ���Ǵ���ũҵ����������
‫ں‬δ�����ȴֻ��δ�ᡣ�������Ϊ1000�����һ�����ճ‫־‬õĹ�˾�����˷�ʡ�
��������һ߽��������ı�ī��˾����������ͺ����������Ϊ������uĹ���‫����ء‬Լ��������‫�ڡ‬
��������������ǣ�������‫���ڡ‬ʦ����˵�ú���ȷ�����������£�������������‫ھ���ص‬㣬
ʷ��������ȷ���‫�����أ‬Լ���ƴ���� �˾��‫ڽ‬ � � ‫������� ڽ‬ǵ����淢�
�һ���ģ�ܴ�������������������Ϊ������y���‫��������ؾ‬һ��
������������������Ϊ������y����Ӧ�������������ġ�¡�С�����Ϊ�����‫־‬
‫������������ע����ר‬һ����С������� �ʷ����|����‫أ‬
߽߽߽߽߽߽߽߽
‫�����������������֮���أ‬ʮ���Ի¡�С�����Ȼ��¡�С���ʱ ��������ĵ��‫�������˵������أ‬
�����Ƿ�ָ���������������һ�����ԣ���Լ���ϱ���ʱ �‫�¡������ڣ‬оͽ�����������������Ǻ
������������ʤ�‫�ء‬
����}�‫����}������ص‬м����<�< �ϸ��<�80���� 4���������������Ҫ��߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽

<<<��
� ��ս��������Ǵ� ߽߽߽ <
���
�߽�����Է������й ۵���ʮ�ָ��ӣ�������4���Գ��һ�������淢� Ƭ�‫�ڴ‬ˡ��һһ��� �
‫�����ܡ‬һ��9����Ĺ���ȴ ���б�Ҫ����һ�¡�
��������‫�����ص����ۿ‬ԶҲ��������Э�ߡ����ǵ�������������‫��ס‬һ��‫����ط������ط‬
�Ƚ��ľ����ܹ�������4���淢� ����� ��������
�Ǻ ��Զ����Ϊ���������½�ʶ �����Ѻ�� ѧ�Ǿ�����Ҫ���ǣ�����ʱ ��Ʒ ��������ȫ���� Ļ����ģ��������������
Ҫ�‫�ݼ‬ĸ����ɵ�ѧ�ߺ���ʦ����ˣ ��������ʮ���Сɽ �塰¡�С���һ������ĵ
‫������������ط‬Լ����� � ֮ ң��������Ȼ����ңԶ�����⣬���������Ǹ�����y���‫����������ؾ‬
���Ҳ������Զ��ʷ����‫�������أ‬y���¤Ķ���Ǽ���������һ������ս����ô������ƺ����������ˡ �
�������ܵ � ������� ȷʵ���������¡�о�‫�����ס‬죬 � � �� ��¡���ʱ ���֣ ������Ⱥɽ��������ľ���
���
죬 ɽ ��֮ �����|����Ķ��ɽ ��֮ ����йž���Ȫ����һ���ȿɰ��Ķ��飬�ֿɹ���¤Ķ�ĵ ‫���ط‬
������ô����������淢� � � һ �Щ�ʲ ô����‫����أ‬ǹ����4 ������ѧ ���������Ȥ 仰 �����⡣ ���
˵��ǧ���������u�ѧ�ʶ�����ô4���‫�أ‬
������ʱ ������������һ�����‫�ܣ‬չʾ����������������ǻ��ʱ���淢� ʷ���� �
‫أ�������ھ��ݽ‬ύ��һ��‫��־‬:ϵ� � ֪ ʶ���ӣ����Ǿ�����һ���д�ѧ�ʣ�� ��� ‫�������� � ߽��ע�߽۽‬ ´ ơ�
������������Ĵ����ε�Ʒ �ʱ ����ļ � Ҳ���
�ͥ ķ����ű 淢� �
�������������ĵ ‫�������ط�־���أ‬ һ�Ҵӽ���4����� ��ã ���Ĵ��
߽�����������Ĵ������ҡ���������ͳ�ξ��߽��� Ҫ�?�f��������Ķ�λ��Ա���
‫���ھ��ݳ‬Ҫ������� uĴ��������4�‫�پ‬ � ��֮֮ ���������� ߽߽ãԺ ���� uĶ���� ߽������������һ����
�������Ӽң���������ɽ� �� ĸ�ɽ ���� ߽������������ѧ�����淢� � ʦ���������ӵ¹���
��������¡���������һ���������p�ʦ�ı ‫�����ڻ‬Ϊ���‫�ݹ‬ϵ������~����‫��ݷ‬ӵ¹���ÿ��ȥ��
������������λ�����й��� ߽߽߽ ߽ ö��֮ ���� ӵ¹��ͷ� �֣ ���� λ������ ˲ ������� ò ����� г ����� û еĴϻ�� 뺭
� � � � � � � ��֮ � �� �ܸ о�һ�ָ��‫�ݳ‬Ⱥ� �‫־‬
‫�����������׵‬Ʒ� � � ӵ¹� �dz ��������� c���� Ǿ�Ʒ� ���Ϊ ����u ���ʦ����� Լ� ƽ� ��� ѧȫ����� ‫���ڸ‬
������� 4 ������ { ��ʶ���ӵ¹��ĺ����ѡ���ѧ��� ˾ �ա���ʱ��ѧ���� ǽ ���Թ� Ŵ ���������� � Ϳ�֤ �����
‫��ؽ‬ͺ
úܸ��ӡ��ܷ������ Щ֪ʶ�����ι��������ô���˾�����dz�‫����ע‬Ҿ � � �� е� ˼� �� ‫����������ں‬Թ��
�ѧ˵�еľ�� 衣� � � � �
� ѧ����������u�Ӱ��ܴ� ʷ����˵������ǡ��9����� ԡ���Ҳ���ǿ����š����Dz�����⣬� ෴��
�������������е�ʵ����� ‫������ �߽���������ݣ‬Լ��� b��ļ ⡣���淢�� � ѧϰ�����Ӱ
‫ ڰټ‬ҵľ��䡣
��������ʦ� �ָ���£������ v ��������һ���µľ�� 硣
������������}ύ��һλ��� ‫�����ر‬ѣ���лƳ��淢� � � � � � � � � �
� u���Ʒ��ѧʶ����һ����ͻȻ�������� ˵ �����һ� λ �� Ů �ͷ���ơ�� s Ϻ‫�������ڣ‬IJŸɵ����������䡣� �
� � � � � � � Ȼˮ�������Ż��¡�
����� ¡ ����������һ��� ľ滭 չʾ� � � �߽����Ļ�������Ƴ ǻ ����� Ů ���� С ����Ӣ���������ѡ��һ� λ �ŮΪ�
‫�ޣ������ڵ‬ʱ����ΪЦ������ǵ�����Ҳһ ֱΪ���˽�� ��!�
��������� �֣ ��
Ǿ ú � ʷ� � � � ˵� ��� a����ߣ���ò ˳ ��ΰ�������� ‫ڵ‬Ļ
�������ǣ���� ���ò����
Ŀ߽ �֮ ���
á � ѧ�
��ִ���Ʒ�ֺã�� �ֱ�ǡ� � � ʯ� � � � � 淢� �
� й������ 4 ������ɲ�Ůò����Ӣ����� Ů �����ʱ�������� С ǡ��� 2 �������Ǵ���ǧ�ŵı� ߽��Ե� � Ϊʲ� ô � � � w�
ҪȢһ λ��ŮΪ���‫�أ‬
����� ‫�����˵�ݴ‬Ƿ� ߽߽��Ƿ ��������Ҹ ���������� ɽ��һ ֱ����ս� � � ��� ּ Ӣ�
‫ڼ�����ڲ������ٳ‬
�� ��߽ ߽��
߽߽
��ӳɳ�����˵�� λŮʿ�������������һ��� ĥ��� ľͷ�� е�ˣ��� 4������ ‫���ڻ‬ uġ�Ӣ�ľţ ���������
İ����� ·
��ġ�
������ܻ� ��� Ӣ�ȴ������‫ݣ‬ ͻ �����Ͼ������е��ѿ��������4�����в�����������x
‫���ڻ‬Ӣ�ļ�����差 �� � � � � � � � Ϊ��λ��Ů� ߽����������� һ��Ҳ���ѿ������
‫��ػ‬й������ Ķ �� ˹ �� ¡
���������ˣ�������Ӣ� С ������� û ����� ò ���� ˵ ����ѧʶ��Ʒ��ѣ��ͺ���� Ľ ������� и ������ ‫����ס‬

븸 � � � � � � � � � � � ǰ˵� Լ�߽ ߽߽� ܳ ���� Dz���һ����òȡ�˵ķ������ӡ�û� 뵽 � � � � z�ˬ��
‫�ش‬Ӧ�ˡ�������죬� � � � Ӣͷ�ϸ���һ�� 첼 � � � � � �
� ��һ��������Dz�������� ĸ ��Ը���� r ��ԥ��ȥ�Һ��ͷ��� û뵽 � � � � � �
� Ķ���û˵�ͽ��˸�ͷ����Ի������� ò Ļ ��Ӣ���������ΪŪ���ˡ���ʱһsϲ�������ŵ3���� ߽ί ���� ˵ ���� 4 ���ǽ
淢� � � �ĺ��ͷ���Ǵӻ���Ӣ�Ƕ�ѧ4�ġ���
�������������ͻȻ�����8�һ�ҵ�����ϵ�dz����ӡ��8��������l���

� �� �꣬�������� һָ��ʵf�������裰
�}�����ֱ�÷߽������ͻƳ� � 塣 Ҳ����˵ ��������
‫���������������ڲ‬ĺ����ѣ������Լ����ӵ��������ϵ�����һ������߽� � ߽� �����Ҫ��� ���
�IJ���������������ӵľ˾ ˡ�
�����������˻ Ƴ�������ϵ������� 뾣� � ���
�;����ʿ�ĽӴ��߽� Щ�һ���ˡ��� �
�� �# ����¡�е������ܹ ���� Ѹ�‫ �˽��ٵ‬ʱ��ķ�չ����������ȸ���������
�ζ����Լ���ʱ����μ��ŵ���Ļ�߽߽ ��
߽߽淢� �
� Ϣ����Щ�淢� � Ϣ�����������й�
‫ע‬ʱ �֡ ������
ʱ �ַ�չ ����������4˵ ���y���Ҫ�ġ���4�����é®��������ó���Ƿ �����IJ߽�����¡�жԡ����
������ǰ���������ƽ���� � � ��֮ �����
г ��˽� � � � ȷ 롣
γɵ�һ����ս��˼ �

������
�� 
‫�����ڶ‬é®����
߽

���������é®�����������������Ҫ�۵� �‫ ת‬㣬 Ҳ�Ǽ������������ʷ �¼������磺 �����


�ʷ ������������ë���Լ����������é®������ʷ ��������ʲ ô�‫������أ‬Ϊʲô��ͶЧ�ܲ‫���ٺ‬Ȩ����Ω�?
�������ͷ��·�����������С���ϡ���ҡ��ë�ȡ�������������Ϥ�ġ�����uı�
߽��������������������˵� � � � ġ� ¡� жԡ� ս� � һ� � ʼ� �������������� ȱ� ‫���ݡ‬
��������t�17����ʼ���¡�У�����һ �����u�����һ��沩 � ��Ⱥ�淢� � � �˼ ����һ�����ʦ���ѡ�淢� �
������ � Ӵ�������ʮ��ļ��ĥ�£��
� һ�Ϊ
��� ‫� �߽��־‬ѧ ߽߽߽߽߽
ʶ�����
߽ ߽� ‫��ע‬ᡢ���5�������ſ������� ‫�־‬
‫��¡�������������أ‬ʱ�������Լ�����Ŵ���������� ‫����������ٺ‬㣬�Դˣ��

߽��Ƕ�һЦ��֮ ������ ǣ ������������ʹ���ƽ�������� ţ �����ȷʵ��һλ��š�
���������Ǵ���ʱ����������� ߽�࣬ ����
� ĸ���֮ ��
£��뻸 � �����
�˴ ������ı���������ս��ʱ���������� 죬����������� һ�70������‫����ٹ‬dz
‫���أ‬b�˲���Ĺ�ѫ������z�4�������ռ��‫ݣ‬ �����‫���ݡ‬b���������� ��‫�� ֮�����ڹ‬
£ ��ҵ����١� ¡
�������������Լ���������ȣ����˶��Լ��IJŸɳ���������⣬Ҳ�������һ��‫���ڴ‬Ϊ��� � ߽� �‫������ٻ‬
㣬 ��� Ƕ�����һλ֪�����Ρ�����һ�������˲ ŵľ��������ϣ���Լ�Ҳ������������ˡ�
���������� 4 �һ ֱ�кܶ�� ˲ ��� ‫������ף‬Ϊʲô��ȥͶЧ�ܲ٣�������ϣ��ܲ� Ю���Ӷ�����ӵ��������ơ
���ʵf�ϣ���ͳһ�˱������߽ ��㡢 Ǯx���淢� ‫�����ڸ‬f�ϣ����۲�Ŵ��ԣ���ʱ����μ�����������ȡ��
‫ر����ڶ‬Դ��˲ ŷ��棬�ܲ������� ʣ���ΰ 䲼�����������������
�Ͳš��Դˣ����¶��������˲�֪ ���
������������é®� � ֮ ǰ���ܲ�� Ƿ �֪ ��������������
� ˣ�ʷ����û�м�� ‫���������ء‬vԲܲ‫� � � � �϶ٿ‬
���˽⡣
������ʷ�ϵIJܲ���һ������˫ ����‫��׵‬ˣ��Ը�ܸ�� ӡ�������п���ҵ�‫���־‬뱧 � ����
�4������ȡ������ �֮ 뷨 � ������������� һ�㡣�ܲ��
‫���������ڿ‬ս�Ҷ�����ʧ��ʱ������������ᣬ���������и����� �ָ��������ᡣ������Ҳ����Ϊ����֮ �� 6�
Ǩ ŭ� � � ˣ� ������ɱ��ʮ���߽����ա� � Դ�� ˲ŷ� �淢�
�ȿ� � � l� ���Ҳ4�������� �ܳ� ȥ� � ӭ� ˲� 4� ã� Ҳ���� һЩС� ¶� s���飬
ɱ��� � � � �Լ��� � � � � � � � � ѡ � � � � � v Բ ܲ���������Ǿ�Բ���ϲ���ġ�������������
�������еĹ�ϵ��
������������ 淢� � �
�һ����£��Բ ܲ�����˵� � � Ʒ� м� Ϊ� �ӵĽ � ʾ� � ���� ˵�� �ܲ������ Ĵ�����;��·��һ�����Ѽң����� ߽��
ɱһͷ�� 4 � ú �� д ���ȴ � � � � � � � � Ϊ Ҫ ı ���Լ���� � � � � � һ � � ȫ � � ɱ � ⡣ ֮ � � �ܲ ‫�˵�ٻ‬
������淢� Ǿ � � � �ԣ�����Ҹ ������ˣ�� ‫��˸������ݽ‬ҡ�������ʷ £ ���ϲ�û�м��
‫�����أ‬ϲܲ�����˵��Ը�ʷ������4�Ѳܲ�����ç���ƣ��ɼ�����Ʒ�ĵ��¡��������ˣ����� ����� ���߽ ߽ ߽ ֮�
죬������Ϊ�ܲ� Чf��
�����������Ȼ����Ͷ�ܲ Ч ٣�����һ�����ǹ���Ȩ����Ȩ������ԣ���ʶ���ˣ���"Ϊһ��=‫�����ܡ‬н����
����x� 淢�
�Ȩ��ϧ�˲ţ�����Ҳ��������� ദ�úܺá����⣬����uĴ����������Ȩ���º������ã��д�����Я�������� ‫��ڶ‬
�Ӧ���Ǻ���ǰ;�ġ�
����ѧ� ߣ��������Ϊʲ ô��ȥͶ����Ȩ� ‫�أ‬ʷ���ϼ�� ‫�أ���ڴ‬ս ǰ�����������ȥ����˵����Ȩj�Ͽ��
‫���ܡ‬ʱ����Ĵ���������������c���������л���4�����������е�� ԭ������˵������Ȩ��Ȼ �����к= ‫�ܣ‬
�����ҿ�����Ķ������п��ܻ��� Һܺã��������������ƴӡ������Ҳ������¡�������������Ѿ�Ͷ��
���Ժ���¡���һ��˵����ʹ��Ȩ�ܶ���������� ƴӣ � � � Ҳ � � � ߽� ����� 8���Ȩ���������¿��Կ���
����ѡ��������ϵ�����һЩ�� ߽��
����� ‫�¡���ڽڽ‬еİ�ɽ���ϣ���һ��yy����С���ϥy����ʷ���� ‫�������أ‬δ��� ���ø�������������һ ֱ�Ե ú�
ãȻ� ÿ ����淢� Ͱ��������һ�ˣ���ɽ� �֮ �� б�ϥ��Х��
��������z�4��������ġ������ 顷����һ��ǧ��������ԣ����ǵ��������� ‫־‬
�������������Զ� � �����ǣ� һ�����‫ػ�����׳ ־‬
����� ֱ �Ч ����ŵ�ʱ��Ҫ�������������������Ǻ��ѵġ��������ҹ���˾���ʱ� ��ϥ�� Х � ����ɼ���Ҳ�������
�һ�㡣
������������¿��Կ��������Ҳ��һ������ϲŭ�� ����� � �ˣ����ǡ������� 塷 ��������
�Ǹ� � � ˰� �� ij�� ˡ �
��������λ�����˱��п��Ƶ�ʱ��4
� �
�Ǹ�����ʶ������Է�������ǵ��ˡ��������ʵ��� ߽���¡�в�Զ����Ұ�
‫��س‬�� ʱ����Ҳ���Ƽ��ˡ�
������һ��Ҳ��� 淢� !���Լ����ǰ������Ͷ��·ʱ���� �ܵ����� 4Ͷ � � � � �
�������Ҳû�������ţ��������‫ֿ��ٵ‬ �
ܲ ‫���ڵ‬ǰ� � � �� Լ���‫���ס‬ţ���� ‫ݡ��ڻ‬ҡ��Ľ�ɫ����ʱ���������ǹ�
�λ��Ǿ��ζ�����������ǣ�� ‫�ڿ‬ʵ f ˵�������� ���ܼ������ £����˲�Dz������� ‫�ڵ‬ʱ����һ���dz��ѻ�
�������� ֮ � � � � � � ʶ��˾��պ�������}������f�Ƽ�����c�������������ǡ������ܿ죬������
�ȥ�‫�ݷ‬һλ���27�ꡢ���������� ˡ�������a����Ǿ�����ǧ�Ŵ��‫ڽ‬ġ����é®���Ĺ��¡���һ���ǽ���ʮ��� ꡣ
������� ‫����ڡ‬é®���Ĺ��£��������� 塷 д�÷dz����ʡ������ռ����� � ֮ ǰ��С ˵ ���˳�������
� 档
˵����δ��Ź�����ŷɶ��ˣ������һ���ѩ���ӵ�����ȥ�‫ݷ‬ã������һ�ζ���û�м������� v ��������Ѻ���ļ
��ˣ������ȥ����������С˯Ƭ������� ‫����˵������ء‬ϰ���ż�����ȵȡ���Щ�� ߽�Ĺ��³�����Ⱦ���������
ʿ֮ � ⣬����һ��Ŀ�ľ���Ϊ�ˡ����ǹ��¡���һ�����Ƴ��������������4��
����� ‫���ر‬С˵�ж�¡����Χ�Ļ���������һ����д��˵���߽߽߽߽߽߽߽ ��ɽ���߶���� ţ�ˮ������� 淢�
‫����ز‬ƽƽ��������ïʢ� � Գ�����‫����ף‬ ߽ ߽ 䡣��
������ ֪��� ‫���������߽����ڴ‬塷 ʱ��û�е���¡�У�������д��¡�еľ�ɫ���Ƿdz����ơ�
�������⣬�������� 塷��������һ����д����|
��������Ĺ�ʫ��˵������
� �
߽ �߽߽д���� �c ��ʱ����Ұ� �ܰ���� ͷ�ѻ�Իƾ�������4� �ߵ ް ���߽����
Գʱ�߽������Ϻ�ҹ��������� ‫ٲع‬Ž�‫ڼ‬淢� � � � � � �ǡ � � �
��������ʫ������Ժ���˸�������д��ġ���� ߽�����Ϊ������|
�Ȼ��һλ��ʿ��������Χ��Ӧ��� ���Ŵ���Ұ������ͷ� ‫��ض‬ѷ��ŷ��ƵĹ��淢� � ��ˮԳ�����ɺ��� 淢�
�4������ ٣�ǽ�Ϲ������DZ��֮ ���� Ķ���
���������й�Ŵ�������Ϊ�����µ���߽߽ ʽ�
߽ ����ԣ�
߽߽߽߽ ߽߽߽�Ǹ ߽�֪ ���� ʫ�˾Ͱ���Щ����ȫ��������������u���Χ��
��������¡�й�߽�� ® ����� ��ϰ������˼ ·�‫��ؽ‬ġ���������uļ�� 淢� � � �û��Գ��ɺ  ١����‫����ס‬
֮� � � Ķ���� ‫�أ‬ʷ����û�м�� ‫�����أ‬Ҳ�߽��϶ � � �
������� ‫�������ܡ‬塷���˽���}���½ ‫�ڵ‬ƪ��4��д��������uĻ����Ȩ�����ʷ�顶���‫��־‬
�У�������� ‫�ݶ‬û�м��‫�������أ‬һ�Σ���� ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ˼�
�������� ��������֡�
�������Ժ����ۡ<����‫����־‬ϧ ī����� ‫��ڼ‬ԡ�
����������� ֮�
߽߽ �߽�
߽�߽�߽�
߽�߽�߽ 塷�ֶ���λ��ǽ�����һ����ò����˵�����˳
ߣ��������ͷ���‫������ڽڽ‬멣 � ƮƮȻ� � ����֮ �� š��� �֮ ��
⣬�߽С ˵ ���
‫����½���ڱ‬ᵽ������ �ִ�����Ӻ Ӻ ���� �����ȣ���һ~����С������֮ ��� С˵���������ò����Ķ����ǣ
�ͷ��� ‫������ڽڽ‬멣 � ������ȣ���ʱ��һ~����С������������塷���������
�Ժ��5�Ӱ��dz��� �
߽��� 죬���ǿ������������߽
߽ �� Դ � ‫ڴ‬ˡ����������˸���������д����Ƶ�����Ф��
߽4
������ѧ���о���� ‫���ڶ‬ĩ���κ��ʱ�‫���ڣ‬ʦ�Ƿdz�ʢ�д���ָ����ͷ��������ø���ģ��‫��ڽڽ‬
���һ�ָ�߽���˿֯ͷ�����ԣ� ˵�����ͷ�����‫�ڽڽ‬Ӧ�ö�û�д�������ͷ������������� н Ӳ�ijĵ
‫�ס‬
�����������������ë������ӡ�����ĩ��ʢ��� ‫�� ֮��������������ڽڽ‬ ⣬��ʱ����������
�������ӵ���ʿҲ��� ١�
������� � ԭ� ��һ���ð ߽߽������ë����ġ�� ߽߽۸ �����4���‫��ס‬ ָ ��Щ�����߽߽߽ ���Ʈ�
�� ߽߽�
‫����ݵ����ס‬ ַ �����κ��ʱ��ȷʵ�dz����С�
����������� ֳ��������߽��е�����ӹ�����ʷ���� ‫������������������أ‬һ� ԭ���С
���һƥ���� - }��������ǡ � � � � � � � 塷�����������ߵ��������
��������‫ۺ‬
4 �������Ӧ���Ǹ�ʲô����� ‫�أ‬Ŀǰ�ʹ���‫ص‬ġ��� ߽����������е�����{���ʷѧ����Ϊ���
αȽϽӽ���ʷ����ʵ��
������4�����ǽ���������u���� ߽��� �˰��� κ��ʱ����ʿ�����е���‫��װ‬ʽ���Ʋ�� 4 � ġ ��� � �
߽Ǻ
˵���¡��ʱ��������Ƿ��һ�����Ƿ��磬
Ҳ��һ�����Ͼ������������� �֮ ʿ����� � � � � � Ϊ �� � � � � � � ʿ � � � � � � � � ļ � � � ѧ ʶ
��
�������ǣ���κ��ʱ��һ����С�κ�ԡ�����ʷ���У��������ȫ����һ��Ȼ��� ‫���׵‬ʿ������ � � Ϊ һ � �
��˵��5�˵������
������¡�жԡ���һƪ�����˿‫�ڵ‬ǧ�����ġ�����������‫���� ֮������ݣ‬ ǣ��ܲ‫���ٺ‬Ȩ����ǿ����ʱ�����
�֮ ������ ‫������ݵ‬Ĵ����� 谶�ȱ��ִ���f�������Ⱥ��ȡ��}�� ‫���ط‬Ȼ� ߽ ߽� ������ ⽻
��� ȵ� � � � �䣬� �� б }·���ֱ�Ӿ��‫��ݺ‬Ĵ����һ� ߽ ߽߽߽ ߽߽ ‫�ٶ‬ȡ� � � £��ָ����ҡ�
������������ʱ�� ���
߽߽߽ ߽߽ ߽߽߽߽ �֮ ������ 粦�Ƽ� � գ� é� �
‫�����ٿ‬ü����֮Цʱ�������;�������u����Լ���ıʿ����ˮʵ�֡ �� ¡�жԡ���������6ͼ��
�����ӹ��}�ѧ���Ǵ��ԡ�¡�жԡ��еľ�� ‫��� ڰټ‬ʾ�dz��Ƴ硣
�������ǣ�Ҳ��ѧ� ߡ�¡�жԡ��д�� ‫ڵ‬IJ�������˿�����
������� ܽ���������� ô�<߽ �¡�жԡ���� ⶼֻ � ǡ ��º�����a����‫�ڵ‬ʱ��һ�����Сɽ�����27��Ķ����ˣ
�����ȷ���98��������f������ʱ���Ƶ��ƶ���һ��˳Ӧʱ���ս�Է�� 룺룺룬
������
�Ԥ���4 ������� �֡ ������ ξ��棬 ȷ ʵ�����ܿɹ�ġ � � � һ 㣬 � ʷѧ��Ҳ�й�ۡ ���
��������uġ�¡�жԡ�����;ĩ·��� �ָ����һ�����Ĵ�!�ˮʱҲ���Լ��ҵ���һ��ʩչ�Ż���λ�ã������ � ‫ں‬
4������һ��������ҵ���ҵ��
����û����������ܻ � � һֱ����¡�У����������Ǹ�é������  ��٣��й���ʷ�ϾͲ�����һ�������˵������
�ˡ����Ժ��˶����������ʿ���Ǽ�����Ľ���Ƴ�ġ������Ҳ��Ϊ�����é®������������� �֪ ʷ����Ϊ�й�
��ʷ����� � ֪ ʶ�������˲ŵ�ģ����

���������϶�û����������Ϊ�����é®��������#�� ���Ǻ�������λ�ս�ʶ�������ˡ�����i��������һ���
�����
´��¡�����һ4�����������Ĺ�����ŷɾͲ������ˡ�������ǽ���˵�������˿������������ˮһ����Ҫ�����˴
����仰���� }λҲ�Ͳ���˵ʲô�ˡ�
������������ 塷��� ϰ��ŷ���д��Ϊһ����� 鱩�� �꣬� ����ī�Ĵ��ϴ֡���ʵ������ʷ� ܴ�ij��к롣
ʷ�����˵�ŷ���һ����ӵ ‫���ܣ‬д�úܺã�ƽ����һ���Ⱥã����ǰ�����Ů����Ȼ���������� Ҳ ܺá�
������}λ��Ȼ��� ߽ � ��� ߽���ɧ��������Ҳ�۲ ‫ڹ‬죬 һ��Сɽ����Ķ����˾����ж����� ‫�أ‬
������������ 塷�� ˵�� � � � � x � � � � � � ɽ � � � � � Զ Դ � � � ʦ � � � �
‫ڶ‬Դ�����c���������Ϊ��ʦ�����ܲ 4 ‫߽���������־‬
‫��������״‬ ָ߽ �����Ӿ�ȡ�á����ղ����¡���ʤ��й���ȡ�á�������Ұ�
߽ ߽ ��
���ʤ���ϧ����ʷ��ȫ������ˡ�
����ѧ� ߣ�������s�ɽ��ʷ���ϲ�û�м�����������Ϊ��ʦ��ʵ���ϣ���ʱ�����Ҳû������ ������‫��פ‬
��Ұ���Լ����Ҽ������£����ܸ������ ʲ ô��Ĺ���‫��������أ‬Ϊһ�����Ϊ���ı���¶��ѡ����������ʼ
��������‫�ڳ�ڴ‬ս�Ժ���� ߽�߽߽
߽ ߽� ȡ߽߽߽
��˾��

‫�ݵ‬һЩ������Լ����˾������Ժ���� ԺԺ
߽ ���������˸߽
Ժ ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
߽ �߽
�ʦ� ��ɽ��
߽߽߽߽ ������
߽߽ ߽߽߽߽߽߽߽Ժ ‫�ڴ‬ � ֮ ǰ�� � � � û � ��
�� � �߽ ߽ ߽ ߽ ߽
κ������ָ
߽߽ ߽߽ �
���
�ľ�ӣ�Ҳ�߽�� ��� ô ��ʲ ����ղ���� ¡����������Ұ������
������ʷ���� ‫ ������أ‬dz�‫�ڴ‬ս� ߽�߽߽߽߽
߽ ߽�ʮ� ��ʱ�� �߽߽߽߽߽߽߽߽߽
߽߽ ߽߽ �����Ҳ��δ ָ �ӹ��
κ�һ��ս����������κ�һ֧��ӡ���ô˵�����ܻ����� ij�����Ǹе�ʮ��ɨ�ˡ�������Щ��ŭ�����ǣ���ʷ�����
�ʷ���������� 塷ֻ �
�С˵� � � � � � � � � � � � ʷ � � 4 � a � � � � � �֮ ����� ΰ � ����һ��ʼ�ͱ�

� ί�����Σ�Ȼ��һ����˳��� ‫�ݱ‬Ƶ�
���ǡǡ�෴��� ‫ � �˺ڴ‬ʮ� ��� ʱ� �� ߽߽߽ �� һֱ߽����һЩ������� ۵ Ļ�㹤���
�Ұ�������úܺã����Լ���ɫ�Ĺ���4Ӯ����ʹ�ҵ���� ‫����أ‬յ� � � �����‫�����ة‬Ҫ� ��

������� �����ƽ�
߽߽߽߽߽ ‫��ة‬

߽߽߽

����������˸���� 㣬��������塷�����a���սȺ� � 塢�‫����ݴ‬趫�硢


�ճǼơ� � � Щ����������� еĻ����� ǧ�� Ҫ������ �ۣ���� ˵� ĵ �ȷ� � � �ʵ � � � � � � ˿ � r � Ӱ � � � � � Ƕ � � �
��uij羴���� Ϊһ������ˣ�����uĹ��±ȡ������� 塷�и�Ӹ��ˡ�ʷѧ���������<���һ�� ⽨
ʱ�����μ� �ܹ� Ϊ��������ģ�����|������ˡ������� �ܺ�� ˾��������Ҫ�� ԭ�

�������é®֮ � � � � � � � � 뿪¡�У����������Чf����ʱ�����¾��Ʒ���ͻ� 䣬�ܲ�� ʴ���������‫־‬
‫������ݣ����ݵ‬ǡ ǡ ����ʱ ���ţ���Ķ��������漴 Ͷ � � ܲ‫��ڴ‬ �˲ ١� � ֮ ǰ�� � � � � �
³ � � � � �ⷽ� ǰ 4 � � �
‫���ݣ‬j���� �ֿ��ܲ ٣���û�벻죬쵵 ���
ͻȻ��� ţ ����
ܿ‫�ݺ‬Ͷ � � � � � � � �³ � � � � ҵ � � � � � � ʾ � � � � � � Ժ � � � � � j � Ͽ � � ‫�ܣ‬ϣ��������ȥ����Ǣ ǢǢ Ǣ��
������ʱ������uĸ�������Ѿ�����Ȩ���µ���Ҫıʿ�����ǵ�����ϵ�����������s�ʹ���⡣��������}ӵ��ĵ
�һ����ʽ�IJ��£� ܰ � ã������������������ĵ�λ�ͼ����
�ܲ � �
��������uĶ������֮ ȷ ʵ��ЩϷ���ԡ��������� 塷�Դ���Ũī�‫ز‬ʵ������ � � � � Ĺ �� � � ǣ � � Ǽ � � �
褡��� սȺ�塢�‫����ݴ‬趫�� ȵȡ � � � Щ � � � º ͺ � 4 � � � � � � � ϻ ǡ߽�߽�߽�
߽ ߽ Ƶճ Ǽ � �߽�߽�߽塷�� ��
�߽淢߽�߽�ʵ��
淢 ߽�߽ ߽½ ϻ ȣ
‫���� ֮������ڡ‬ Ժ�4���й���䵱��� ǻ ۵ Ļ���4�� ‫�����ݣ‬Щ���µĹ㷺�����ֱ
�ӹ� ϵ� ġ� � ź���� ǣ��� Щ�������� ʷ� ϴ�� δ�������Ȼ�������� 4� Ķ������������
������˵�����ӥ�������� 褡���������塷� У��� 褱��
�д��һ��������խ�����ͼ� �ܵ�� ˡ�������������c�ȴ����������u�ı�㣬�������
�Ѫ ��������Է ������ 褣������ a������ 쳤̾����ʷ����褾���� Ǹ�ʲô������‫�أ‬ʷ���ϼ��
‫ � � � ��˵�أ‬淢�ʡ� Ϊ� ˿� �
‫���ݡ‬ � �� �֣ ������� С����������ɹˡ������߽� ߽߽�˼߽
�߽�˵� ����������������ʱ�
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ ��ԣ
߽߽߽߽ ���褾 ͻ�ǰ4����ָ�
߽߽߽߽
㡣�ɼ����ƽ� ߽��ˡ�
������ ‫�ڴ‬ս ǰ���������һλ34�ꡢ��� ζ������ͳ˧���������߽�� ô �� �� ‫���ݲ‬һ�����С��� ꡢ û����� κ
���������‫���أ‬Ȼ � � � � � � � Ҳ � � �ð ð ʧ ʧ � � ȥ � � � � � � 褡�������ս�ɣ��� � �ò�������|
�����
������˵��սȺ� 塣�‫�������ڡ‬塷�У��߽߽߽߽ ���ʵ�� ��
߽߽߽߽߽ ۳��չʾ������u���ʿ��ɣ��������
‫ڰ‬
‫ڰ‬θ������������ �֮ � £������һ��ıʿ�����Եú�С��ơ���ʱ�������ȷ��һЩ߽ ߽� �� ²ܲ٣�����Ͷ � � � � � � �
������ʱֻ � � һ���δ��˵���С���ӣ�����Ĵ��Ǿ�����һ���һ������С��������� ���������߽������Ϊ
4
��j�Ͽ�������‫ܣ‬
4 ��һ��Ⱥ�˶���Ƥ�ӵġ�
��������u���� ߽ ߽�� �����
߽߽ Ȩ����Ȩ�� þ �� � �Ѿ�Ͷ���� � � �
�ʵf�ֺ���������Դ�Ӯ��ֿ ߽ �ս��û�а��ա�����һЩ�˲��ϵ�Ȱ��Ͷ������Ȩ������ԥ֮ � С���Ȼ�������Ҳû�
а��մ�Ӯ��һ������������˵�������¶����ġ���� �ܲ١���Ȼ � � � � � � һ � ҵ � f� � � � û �д �Ӯ �İ �
�ա����ǣ�����~���ĥ�����˵����Ȩ��
����ѧ�ߣ�������uķ��� �ܶ�� ‫�������ء‬Ȱ��Ȩ�ö����⣬Ҫô�ֿ���ҪôͶ�����ˡ���Ȩ��
��֣ ����� ʣ�����Ϊʲ ô��Ͷ���������˵����� ۸��#���
ǻ��Һ��ᣬӢ����� 飬���� ô��Ͷ���
‫���أ‬Ȱһ��ͼ�����4��˵���Ҷ�����һ��Ƭ�u‫�غ‬ʮ���ӣ�����ô�߽߽ �Ͷ���
߽ ߽ ߽ ߽‫���������أ‬
òܲ‫��پ‬ � ����ǿ�� ��

� Ĵ�Ӯ���ѡ���������Ǿͷ���˵�� �߽ܲ��ӱ�����4������Ϥˮս�����ϳ�;��Ϯ��ʮ��ƣ���ս
fҲ��ǿ����� �ܲ� ͳ���µľ�� ‫���ݾ‬Բܲ�Ҳ������� ⶼ��Ӱ��ܾ�� ʿ�������������£������Ҫj
�϶�����к ‫ݺݵش���ܲپ‬ �һ����ʧ���ӻ‫�������ر‬
��������u�һ������������Ȩ�����Լ�Ҳ�Ǹ�Ӣ �ۣ������������� Ͷ� � � � � 4 � � � � � 褵��
�ս�ɵļ�fȰ˵�£���Ȩ��� �ֿ���
����˵����Ȩ�� �ܵ� Ŀ�Ĵ ‫������ﵽ‬r�û�м������ ‫�������ڶ‬ǡ��‫����ݴ‬ � ��趫�硱�� Ҳû�к��� 褽�
��� κε�Թ�淢� �ֱ� �ӻ ‫�ص����ݡ‬
��������ʮ��� 궬�죬�ܾ�� ‫����������ڽڽ‬ϰ�һ����г� ‫ڵ‬ĵ ‫��ط‬벻뿪졣 �
� ν��棬�淢淢
ˮ��� � ˴�
‫�ܡ‬ԭ����Ҫ�Ƕ���ӵ��һ֧ǿ��Ľ��ӡ���Щս���Ѿ��dz��Ƚ��������������Ǵ�� ‫۽‬硣
�����ź����ǣ�ʷ���� ‫�����ڼ‬Щ�����������Ȥ�����������ǽ�� ���ܴ�� δ�ľ��������д����ƶϳ���ս�
��Ĵ����ò��
����� ܲ��벻뿪졣 � � ν���������֮ �����
ˮ��� ͰѾ�Ӻ�ս��ȫ�� ‫�ת‬Ƶ���������һ������� ��ĵ
‫���������������ط���������ﻹ‬ʡ�ĺ��С���ĸ����������ĺ���û���ã������߽��һ��ζ��
Ϸ�����ӣ��û Ƹ���Ͷ��������ͻȻ� �ܲ����� ���ս���������������� �֪ ġ����ճ�‫��ڡ‬
�ʵ���ϣ� � � � ‫�����ص‬Ļ����߽�ýУ ����ս��Ӧ� �������֡ ��
������ ‫�ڴ‬ս���ܲ�� ӻ ‫���������ر‬j��ռ�˾��‫�����������߽ݴ‬塷������ p��š������ ܲ�‫�ٵ‬
߽���߽��
߽ ߽߽
١��ͺ�4����ȡ��� ꡱ�Ĺ�������ʷ�Ͼ�δ�����ʱ�����ȡ�˾�� ‫����ݳ‬ϲ������ ꡢ���ꡢ��ɳ�߽���� �ĸ �����
�Ŀ���(������ʡ�ľ�� �����߽㶫�����
�IJ��������ռ���˽��Ŀ����Ͽ������Ǿ����߽�� ĵ � ��ܲ� ռ��������������ս��λ������Ҫ��
������ý����Ŀ �֮ ���������� Լ�Ϊ������ c Ҳ���� Ǿ� ‫ݵ‬ľ�����ԡ���ʱ����� �ܺ�� г ɾ߽У�Ʒ ʱ� � ��Ҳ����
����uġ�¡�жԡ�ȷʵ����Ԥ���ԣ�������λ�����˳ɹ��‫ � ��ʹ�س‬⣬ � � � ǣ � � � � � � � � � � � � � u � һ � �
��ʽ���� ߽ ߽���
߽߽߽ ʦ���ɽ�������һ���� ‫�����ڽڽ‬Уξ֮ � 䡢����� ൱�
‫�ڲ‬ı��� ��� ߽ ߽� ‫ڽ‬
߽ ʱ Уξ�൱�‫����ڽ‬У���� ٣�����֮ �� »���� ൱��ξ���� ‫ٵ‬Ķ�ξ�������ʽ��ľ������е������
9����‫����ڽڽ‬е� ߽����
����������û��������|����ı���£���������ȥ��ռ��Ľ����Ŀ���˰�ա����˾�x��� ൱�
‫�ֺܾ���˰���ڽڽ‬xʳ�ܾ�ľֳ��������Ŀ���ÿһ��ľ�����ԡ�Ҳ�������һ������������ѡ���������� 塷
�У������һ��ɽ�ͱ���ί������ָ Σ �Ӵ�������Ұ���� ‫�ڴ‬ս����ȡ�� �� �꣬����� ˻Ի� ҵ� � ���� ˣ������ 4�� һ ֱ
������Ϊ������ʷ�ϣ���û����������a�
������ʵ����Ǻ���������uġ����ǿ����ö��ⷽ����˲ź�����u�����‫���ٶ‬һ��Ƚϡ��� ‫�ڴ‬ս ǰ�������ʲô��
�Ҳû�С��������Ҫıʿ³���ǡ�� ߽�Уξ��������ľ��ͳ˧����ǡ�������ɽ������� ‫�ڴ‬ս�����������Խ��ξ��У
ξ��}��� �ֱ�ӱ������Ϊ����ʦ���ɽ��������սǰ�����ͳ˧��褵
ľ���� ൱�����ս ֮ � ߽߽ �߽� ߽� ߽�
߽�߽�߽�߽� ߽�߽ 褣���DZ���Ȩ��߽ �����һ� �£ ���ˡ �ƫ����ȡ����ɽ����Ը� 㣬�
�³����û��� ���� � ���‫���ڼ���������ؾ‬ʱ���ű�������ˡ�����Уξ�������DZ�����uġ���ʦ���
ɽ�����һЩ��
���������� ‫��ڽڽ‬ϴ��˴�Լ}�� �꣬�� 쵽칤괫 �
‫ ����ص‬A� � �����ǽ����Ϻ���һ���������ʱ������ô����ģ�ʷ����û�м�� ‫ �ܶ�����ء‬ѧ � � � � Ϊ � � �
�һʱ�‫ڵ‬Ĺ�����w�������4���� ߽‫���� ة‬
�����������˱���ľ�� 顣
�����������ʵf��һ��)�ţ����������Ȩ���н���˾�� ‫��ݵ‬Ͽ�����4���� �ֹ�ȡ�˳ɶ���ռ���˰�(�����Ĵ��
������ȫ�������ϴ�
ϴ ߽߽߽�Ĺ
���� �����ʵ�������� a�¡�жԡ��С����о�� ‫���ݡ����ݡ‬ս�Թ�� 롣�
�һ �� �꣬���� u�����ɾ�ʦ���ɽ�����Ϊ��ʦ�������� �� ߽�� �ܹ‫������������˺��ܡ‬ � ���������� �������
߽ ߽߽߽߽߽߽߽
�‫��������ڡ‬
����������� ‫�߽ ߽�߽� � �߽ݺ‬ չ ���Ӳ ����ж�ȡ�������С�ˮ�ʱ�������
߽ ‫���ھ‬Ҳ�
ĺ���ϣ�� �� ġ ���һʱ������ĺ ����Ȩȴ� û�����ĺ ĺ ߽�
� ��ʹ�� ��� �
λ �ܵУ����հ�����ǣ ���� ‫ڷ����ݴ‬Ӵ� ʧȥ� �
����������ʮ����������� ‫ڳ‬ɶ � � Ƶۣ�ʷ�ϳ�֮Ϊ���߽ �
�߽����߽
߽߽ ơ߽
�߽�߽��
߽��
������Ƶ‫�� �߽ۺ‬ һһ�ӹ‫������ٽ‬q�����‫�߽߽ة‬ Ϊ ��� ࣬� ε�ȫ���ǡ��� ‫����������¡��ٽڡ‬ ����‫˼����� ة‬
¼߽
���ǣ ����� ‫�߽߽ة‬�࣬� Ϊ�ʵ����ĺ������� £ ����Ȩ� ‫�ڱ‬Ҫʱ�����ӵ���� �ָ��ȫ� � � ӡ� � ١�‫���ٹ‬
������һ�������40� ꡣ
�������� ǿ �Բ�� 룺룺룬 �
‫�����ڱ‬Ϊ ‫����������ة‬ϣ������ �ܳ��ҹ� � �
ߡ��ɾϾ���һ������ʧȥ��ĸ�Ŷ�һ����ս�����Ķ����ˣ���������ij߽߽ ɾ�˭�������� ij
�������� ߡ�
���������� : �������⣬�������� ꡢ Ҳ���ǽ������� ߽�ô߽
һ��� ‫����������ܡ‬ġ�����lӪ���� Ĺ �� ¡
����������� 죬��� ˻ ‫ذ׵‬
۳Ǻ�һ����������� �֮� ʣ������������ x ���Լ���������� Ķ ������Ҳ���ǰ�����е�λ������������� ����
߽߽߽߽߽߽
��� �ܸ����߽� � � ʵ� ‫��ڲ‬У������ȡ�� �֮� ���������ʹ�������� ���߽
߽߽߽߽߽ һ߽߽߽
��� ߽�ȫf��Ч�Һ������� 7 �
‫�ݡ‬
�����������ǧ�ŵġ����й¡��Ĺ��¡����� 5 ���Ƕ���� �������� �֮� ���� ֿ ���ꡣ�����4���� й ֪ ʶ����֮
��Ľ��� �� ‫������֪���� ر‬ν��ʿΪ֪�����!����
߽��� ‫�����ر‬Щ������� ; Ķ����ˣ��
‫ڻ‬º��� x ֮ � У����Ǿ߽������ Ľ � �ָε����ա���ˮ����� ľ �ϵ��
�������� : ����� λ ������� Ϊ ����ˡ�������������� Ϊ ����� ���ѹ�ҵ�һ������ ߽ ߽� ����
4 ��
������� ‫���������ں‬ʷ������� < ȷʵ��� ߡ����Ҳ� С� ���� İ��������� ˵���� һ ֱ��4�������������
���xе��ź������ Ϊ ������һλ�����϶������������ r �ǵ�ַij ��ӡ�����߽ �� ĵ ��һ ��� �����ǣ���һ ��Ƕȣ��
��ǻ�������µķ� ���
������������é®������ȥ����ʮ����ʱ���߽߽߽߽߽߽ �����ֱ� һǸ�Ļ�����  �������� ������
߽ x߽ ��� �֮� ⣬����κ
;��·�� 棬����� ‫��ٲ‬롣�� ȥ�:������ӹ���‫�����?��������ܣ‬ʵ���ϣ���‫־‬ ������ø����ṩ��һ��ȫ�
淢��� Լ����ǵĻ� ᡣ � � � � һ�£������������� 4 Ŀ ��ʵ�һ���������ͼ���Ҫ�������� ô ��������� t Ź ʵĻ���
‫����أ‬ԣ������һ������Ի͵�ʱ���Ǵ���ȥ�:�ʼ�ġ�
������� ν ���ǰ��Σ��� ‫��������أ‬ĵ�һ���£������ ߽��벻뿪졣����⽻�� ϵ��
����������� ǰ֮ ������{���Ҳ��Ϊ�����‫֮�����ݿ������¶�ء‬ս���������ˣ���� ¡ жԡ�ս�Դ���������
����ȱ� ‫�������ݡ‬Ȼ���ḻ ��ս�Ե�λ��Ҫ������������֮� ���ų�����Ͽ������һ����������� ‫��ݺ‬Ѽ�
ʱ�‫����� �߽����ص‬ Χ� �
κ � Ͷ ��������� ߽��룺룺룬 � ��
Ͼ��‫�ݵ‬ ƽ߽ �
Σ����������һ������
‫��������ױ‬ѷ��‫ص‬ĵ ‫���ط‬
������һ ��� �����⽻
��4ʹ ���˶��⡣��ʵ ������dz �������ǿ���κ�����ά�������� � ˹ϵ�
о �����Ҳ��Ʒ ������ j�ϵĿ����ԡ���Ȩ��
������ г �� ‫����ط����˾��ݣ‬Ǿ;���κ��Ͼ��ϵ����������� �߽
߽ ˡ���
����������� ��Ҳ� �� ǹ�29 Ԫ2 ��� �������ǩ����߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ �����Լ�����߽ ǡ߽߽߽߽߽߽߽
������� 塷 û���ᵽ����ʮ����Ȥ��һ���
⽻�� Լ��
��������Լ��� } �Լ�����Ҫ� ߽֧�֣ ��� ��
ַ ���κ����κ����u4��‫��ض‬ �ָ�����}��
���������� ߽�ʼ� �� �����ƺ����� ߽ ߽ ߽ ���������
�����������ɾ��ƽ�����Ϸ������ҡ�����������
ϻ ġ �����ϻϻ� Ĺ��¡�
������������ʼ��f� ‫�ڷ‬չ� � � á � � � � ũ � � ʵ � С � � � � � �ߣ� � ʹϢũҵ ��� ���Ѹ��ָ‫�߽���������ٻ‬
� � ���
�����ɶ���һ�������� ı ƽС��� ‫ٳ‬ǡ�����ʷѧ�ҿ�֤� �����������й ‫����ء‬ʱ�‫���������ڣ‬dzɶ��
�˿ҵ֯ ��Ϊ����  �����һ�������ϼ��߽���Ʒ�����ǰ��������������
߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ � ߽� �߽�߽ҵ߽� Ĺ�
߽ ߽Ա�߽ ͽ����١������Գɶ��
ͽС ��� ‫ٳ‬ǡ�����ʱ����������� Ľ ��һ��� û �� � � ҵ��κ��Ҳֻ � � Ϊ���ij��������ȫ�������������ȡ����ԣ
����ͳ�Ϊ�����Ҫ�� ij ���Ʒ�� ߽ȡ�˷�������
����������� ��ý�������� Ǿ ��� ģ ������ n߽�����dz�� ‫����ڼ‬u������� Ĺ ��‫���ز‬ʷ�
ĵ ���‫� �߽�أ‬ȫ��� IJƲ
���ǣ �ɣ��� ˰��� ����ʮ���ꡣ� �ͼ�������� û ж������ · ������� r ���Լ������ӣ����dz ���
�й�Ա���ͼ��� ‫�ܡ‬ǰ �������ᵽ������³ɶ�������ʹ Ͳ��£���Ȼ�Ѳֿ ��еIJ����͵þ��⡣������߽߽ �߽�ʱ�
߽
�������Ӧ���
߽߽߽߽߽߽߽߽߽
Ǻܲ��߽����������Dz����� ��߽߽
߽߽߽߽ ѡ�
����������� ִ��‫ڼ‬䣬��� f��������� n ��ִ���磬����� һ��²ż汸�� n��߽�ĹԱ���������Ҫ֮� � �
‫���� ڰټ‬ϸ��ִ���������ö��֮� ��������������Ч�����n �֮� � εȻ�γɡ���4��� ‫־‬
���ʮ����ij����ͼ�֣� �� Ա�Ǵ����������n �����ɣ�����n � �ִ�����Ϊ�й��
�ʷ������ С
��������ȥ�:��� ⼸� �� �����f���=���龫��
淢淢淢淢淢淢
�ǣ�����ʹ��������»7������ʷѧ������Ȼ���������� z 4 ı��������� Ÿ������< ۣ�������������
�����ȡ�õijɾ�����ϵ�˵���ǣ�һ��⽨ʱ �����μ � �ܹ��Ϊ��������� ģ ����|
������ˡ�������� ����˾��������Ҫ��ԭ��
�ܺ
��������
߽��
߽ �
ļ � ��Ϸ�ɭ��� е�����

�����������ϻ������� �֪
�������� £�����չ��������uľ�������� ²�ܺ Զ� � Ϊ� � � 5� ��� Ǵ��������
���������һ�οɸ�������ʷ����
�������ǣ��� �
顶淢淢淢‫���־‬ ⱾȨ� � � �� ʷ� ��� Ҳ� Ҳ���� κε‫��ط‬ϻ ᵽ���ϻ� �ϻ û�й�‫������ڡ‬ϻ ļ ϻ ��
‫����ء‬⣬ʷѧ����Ҳ��Ϊ������һ���������䣬 ߴ �‫ַ��ץס‬ŵ��
ߴΣ��Ȳ��������� } ����С ĵ �Ը�Ҳ�����ս��� ij� 档
������� ô �ʷ�Ͼ������ û ��ϻ����ˣ�������Ƿ���� ġ �����ϻ� ‫�����������ص‬
� �
߽ ߽���߽߽߽ 44 �������‫���أ‬ʷ��
��������� ʧ�����Ԫ����ˡ������
�ܺ ���� κ ս��ͬ���‫�� ���߽ڱ‬ϻ������������������� £ ��
���Ϸ�� ‫�ط‬
߽�������ң����벻뿪졣 ��� ߽� ��ᣬ
߽����Ӧ � � Ͻ � � � � � � � � � Ȩ һ � � � Ʒ � � � � � ʱ � � � � � � � � ‫�״‬ ִ ���Ȩ��������ո�ȥ�#�������ʦ�
��‫�����ڡ‬һʱ�䣬淢Ϸ��� ‫���˳������ص‬Ӳ�Ᵽ������ƶ���������Ʈҡ��
�������� ���
ĩ ��������������ϲ� � � b� � � ĸ� �� Ĵ�� ϲ� ��Խ� `��������� в������
2�����������‫��߽�ݿ‬ Ġ ��� �¿ ������ Щ‫����ݵ�����ͳ�ط‬е���� ‫�ڵ‬ʱ��������һ����
������ռ�������� д �� �֮
�� ‫�ء‬
������ռ���� ‫�ݺ‬һֱ
� æ�‫ܲͲں‬١���Ȩ������ ���Ͼ�� ˼ ��ռ������� е ����ʹ���Ȩ����һ�����Ӱ��fʮ����‫��ޡ‬ �
����������ʧ�‫����ܣ‬Ԫ����˵�ʱ�� �������������� Խ�` ߶��ͳ˻����ң��
��Գ�Ϊ����‫�ݿ‬ ��ĺ�ǿ����Ӻ�]Ҳ� �֮��� ң���ɱ���������֮����� 2����¹�ʹ������‫������ڶ‬ ߽߽߽�ֿ

�������Խ�`������ ‫��ݿ‬ķ
� ��ѣ������ ¿ �����Ҳ�� û �ѡ���� Щ ������ f߽� ��ᣬʹ���ij��2������
����������ȫ����������������� Ŀ �ơ�
������ Ԫ
25 �2 괺淢淢淢淢淢淢淢淢
죬 ʾ�����ƽ�����ҡ�
����ƽ�Ѵ���� Ϊ �·һ���
������� · ������� 죬
�淢ɽ� � � � Ĵ� ��� ˱���������� ¿������ ·���������� �ܿ� ʹ�������ȫʤ��
������� · �������� 죬
�淢淢淢淢淢淢淢в�����‫ڽ‬ � ‫|�����������ݿ�����·��� ڽ‬
��һ���ʱ��� ߽ ߽ ߽߽ � ‫�����ؾ‬Ű�Χ�������թ�
�߽ ��֮ � ʹ�Է����� з �ɵ�ʱ��ͻȻ������ʤ Ϊ� �ֽ ֱ���%��ĵ�
‫��غ‬ϡ �
������� · �������������� 죬
�淢淢Ҫ�Ը�����Խ�� ` �������������� ߶��ʹ����

‫�ݿ‬ǰ 4��ĺԮ� �ǿ����Ӻ�� ] �� } ˵j��ӡ�

����� ‫��������ڡ����־‬t����У��� й ��ƽ�����еļ�� 12 �ܹ��� ٣�����‫��س‬ �֣������ 괺淢淢
淢淢淢淢淢淢淢淢淢淢淢淢淢淢Ϥƽ�������⣬����� ‫���½���������־‬Ҳ�й������������ Ǽ�
‫�����˾��������أ‬ǣ�������
�����
���ᵽ��� Щ жû ϻ������ ��������� 5�ѧ
������ о �����ʷ��ʱ���� Ϊ ���
�������˾ ��
ʹ �Ϊ����ʷ�Ͽ� �ܸ���û�С��ϻ����ˣ������ʷ������ С �����ϻ�����ս��ʷ�Ϻ���ijɹ�ս��Ļ����
���� ‫������־‬ô��� ‫����أ‬
� ߽�
����Ȼ��ʷѧ��ԡ���� ‫��־‬Ҳ��һ���ϵĿ�������Ϊ�Ȿʷ����‫��ع��ڼ‬ԣ�©���ܶ��������ʷ���ϡ�
�������⣬� 룺꼶뼾� ��
‫߽߽�����־‬ ʱ�����ʷ��������߽�
� ԡ����ᵽ�ˡ��ϻ ߽߽�����ϻ ˵��v �� ϻ��ǡ��������
‫���ݡ‬ ϻ
Ҳ�����������˵� ġ ������ ϻ �
����ʱ�
� �д ���ʱ������һ����������ʷ������������‫��־‬ � �ˮ��

‫��ע‬ Ҳ���ᵽ�ˡ������ϻ���� �ʷѧ������������
ϻ �Ϊ ϻԣ ���� ϻ��������ʷ��Ӧ�����еġ�
����ʷ���‫�أ‬ ����� u���·��ӳɶ������ẽ�ˮ·��������� Ĵ ���� ߽߽ ߽ Ȼ߽߽߽߽߽
���� ‫���������س‬
� ϣ�� ‫����ڽڽ‬Ĵ����һ����
�Ѿ�ս��ս���� У� ߶��� ɱ��Ӻ�]��� ߶�� IJ���ɱ�!
�ʣ��� 4 ��Ѿ�ӹ�����һ��������������� �ָ
ϻ� ӡ��ϻ���������������������� Ӵ ‫�ܡ‬
����� ‫�������ݡ‬ ʡ����‫�����أ‬ u�ʱ�������� · �ӳɶ������ẽ��������� Ĵ ���� �
֮ ɽ�û��ȥ�߽� ߽߽�߽߽߽߽߽
�����߽ ɺӶ�߽
߽߽ �߽߽߽
ϣ��
���� ߣ�Ȼ��������� Ž ���
%��·����� · ������Ҳ���ǵ�ʱ��Խ�� ` �������� �ܸ �߶� ��� Ӻ�]߽֮� ߽���� ��£���������
߽ ߽ ߽߽߽ Ĵ �ĵ²���Դ��������
��������ϻ��� δ ս��‫�ס‬ϻ�Ȼ�� �ַ�������ţ�������߽���������ϵ�� � �ʤ� ‫�أ�ץס‬ϻ�� �ַŵ����4��
���������ʤ ‫ص‬Ľ��
� �ɹ��ɳ����‫�ڽ‬ ‫������ ڽ‬ϴ� � � ��� ij� ʯ� ¡� ��� կ����� ɽ� ���ȵ �����‫���ס‬

߽ ߽�‫�ض‬ϻ�
߽߽ �ַŵ��� �
�ܼơ��
�����‫ݡ‬ ����
��������� д ��������Ȿ������ʷ��ʵ� �ֵ�û��ɣ���� 룺꼶뼾�‫�־‬ �� ��ʱ���ʷ� 顶�����Ҳ���
‫�����������أ‬ս���ж��ϻ������� ‫���ݡ‬Ҳ����������
� ϻ Ϥϻ��˵���������ϻ�����������۷����
���ʾ� � Զ� � ��� 볯͢Ϊ�С��Ӵ��Ժ���������ʱ��һ ֱû��� ‫ٴ‬η��ѡ�
�����Դˣ�ʷѧ����� 4 ��Ų�Ʒ� �
Ŀ�����
������� ô �ʷ�Ͼ������� û С �����ϻ�‫�أ‬ ������Ƕ���ʷ��һ��� ߽߽� �߽߽
߽߽ Ʋ�ɣ �
߽߽
�������ȣ��������ϻ���һ��ǰ�ᣬ�������� �� ij ������ϵɽ����� ж�� δ ��ϻ�����������ӡ���� ô ����� û
������� f‫�أ‬
����� ‫�ڵ‬ʱ������������������������ȣ�������һ���Ƚ��ս��ս�����ۣ���
ӵ� � � Ƚ� � ����‫����װ‬ѵw��ʽ�����ӵ�����ƵĶĶ����磺淢淢淢淢淢淢淢淢淢
淢ì� ȵ ߽� � � ��������Զ��ɱ�������� ϻ������������� ‫���������أ‬ � � ȣ ���������
�����Ʊ����� � � Ϊ
� � � � Ҳ����� ۶ ߽� � � � ⣬ � � �ǻ� ʹ� � � � � � � � � � � � ij� 棬��
ì� �
����� Զ � � � � � � �
淢Ȼ� � � � ʹ � ù� � �� fԶԶ� ���������
� � � ���� ԣ��� Ұս� У� � ϻ� ľ� Ӵ� �‫�ھ‬Ե� � � � ơ�
� � � ���� ⣬������� ս��� п� �ܻ��
ʹ� � � � һЩ� � ��� ߽��
߽���������
Ϻ ��� ‫�ص‬һ� � � ���
ɽ�������ʯ��b�����θ��ӣ������˳� � ֮ Ϊ� � Сʯ� ֡������˵� � � ���������������� ĵ�� β���� Ի����� ʹ � ϻ�
� � � ���� С��� ʧ������� ձ����� {� ߽������һ�‫���ص‬þ� �‫�������ڡ‬ʡ� � � � ߽ � � } � � � � ·� � � ߽߽ �
� � � ����Ʒʱ� � ���� ‫���ڹ‬ս� � Ҳ� � ������������ й���� õ���� ‫��ݡ‬峵��
‫ �˵�������������װ‬ʱ� ոշ� � � õ� �� ʯ���� f�߽�Ĺ� � � ������������� ʡ�� м�� ‫��������ص‬һֱ��
� � ����
� ߽� ‫�ץס‬
� ߽�ϻ� �ַŵ� � � ��� ν��������� ‫���������ݡ������ٿ‬⣺ � � � � � � � � � �
� � � һ� � ʼ� � ��� ɵ ‫������ع‬ϻ� ij� կ� � � ϻ� ��� Ϻ��� ߽Ϻ߽߽ һ
߽߽ ߽����
߽߽߽߽ կ߽��
߽߽ �ֱ����ˣ� � ߽߽ �� ߽‫��ٴ‬ϳ�������‫ٴ‬ι� � ˣ� � �
� � �㣬淢淢淢淢 Ⱥ������߽���կ� � һֱ�‫����ﵽ‬Ĵ� � � ��� ʹ � ��� ͽ�� ·������ ����߽߽߽߽ Ͷ
� � � ��� ô����� Ϊ� η� Ҫ�� ȡ����� ġ� ս��� ‫� � � � �߽��أ‬ε� ߽�����Ҫ� � � ���� ʱ� � ;� f� � Ҳ‫����ض‬и� � ��
� � � ��� Ϊ��ۡ��
� � � � ʷ� ��� ‫�����أ‬u� ��������Լ}� � � � ������ ƽ����� ң������������� 塷淢
淢˵� � � � ������ ʮ��� ӡ���� Ǹ� ʱ� � ʹ � � �‫� � �� � �ڽڽ‬ԭƽ � � � ���‫�������ں‬ͺ��‫ � � � �߽��ڱ‬ʱ� �����߽߽߽߽߽ ����
� ʮ� � �� Ҳ���� '� ѡ����� ˵����� Ϸ������ վ�������� ‫ݺ‬ᣬ��4�����Ϊ���㡣���� ��
�·� ϣ� Ҫ� � �� }����� ӵ� ĺ �‫�ڹ‬ӦҲʮ � � ' �ѣ � � � � � ˵ � � ʮ � � � �
� � �� ʵ � � � ߽� ġ
������ ս� Լ� ������ uļȶ� � �ߣ�Ҳ��һ���߽��κε� ѡ� �
� � � ��� Ϊ������ Ұս� ߽� �� о ս���� ӵ� Ե� ��� ƣ��� ռ������Ҫ� ij� կ� ����ǣ������һ�� ���ͻ ֣����ʹ� � � � �� ϻ�
� � � f� �����ɱ��������� е���� Ҳ����� ˶����� ϻ�� :� һ� ������ µ���������� � ֣��������������
� ߽ �߽����� � � ֣����������� Ļ� � � ���DZ‫���ֹ�����������ؽ‬λ� ս� ֮ С�
� � � ����Ʒʱ� � �����и �� ‫����������ص‬һЩ� � �벻벻벻�� ��
'� ѡ�
� � � ����� ˵���� vɹ� � � ˮ� � ʱ� � С˵� � д� #� ʿ� � ɺ� ;� з ߽ ‫��׵‬£� � � Ѫ� �� !
� � � �� xϽ� ��ӵ���� ˣ�߽4 � � �����������ȣ ������϶ ��� ‫�����ۼ‬ʱ� ɺӱ‫��ض‬ж� � � Ҫ� ɺӱ� � � ȵ����� ˮ� y � ʱ� �
� � С� � ����� д������ ԭ һ�� Ķ�� ߽�Ϊ�� � � � � Ӿ� ���� ϵ� ǿ �ֲ���֮��‫�ء‬
ȷ
� � � ��������� 塷
淢л� ˵� � � е� ���� һ����Ȫ��� ˺�� � ֮���߽� � � ˵� � �����������ӵ4 ���� ˣ����� һ����С �����Ȫ���� ˮ��� ư��
˵� ʿ� � � ���� �ܹ�˵� � � ��� 4���������� ߽����˵�ָ���£� � � ժ� � һ� ���� �С ޯҶܿ�㡱
淢IJ�ҩ�����������ҩ֮��ʿ���Ǿ��ܵ�����ּ�������Щ��д���������� Ķ �� ߸е������棬 Ҳ����һЩѧ�
ߵ��о���
�������������㱾 Ƭʱ�������ϱ�ɽһ������һ����ν����Ȫ����ϧ�������ѱ�����Ĺ�·�
‫���ض‬Ȫ�������Ȫˮ����ͷ�е�Ȫˮֻ�����֮����ɽ������4����ˮ��
��������‫ �� � � �˽����ݵ‬ȥȷʵ� � � ˺� � ������Ȫˮ ֮������ư͵ġ����Ծ�������龯 ʾ����
������֮������ȷӵ�����Եľ������ƣ�˳��‫����ع‬ϻ���ս��Ҫ�‫��������������أ‬λ�ս����� ֮�У����
�}�ѡ�������ãã�Ĵ�ɭ��Ҳ������ˮ�r��������Գ��õ�‫����פ‬ȥ��������j�����>���Խ�ϵ�����
�������ԣ�����q�����쵽취��������� �ֿ��µ��λ�ս����õİ 쵽취�����‫´��ھ‬ ϻ��� ķ �ʽ��ʹ�
Ʒ ʱ��� ϻ
‫�����׳‬Ȼ��������ĺ���f4�������и�‫��ص‬λ�ս��
�������������a����ġ�ս�Ժ���ʵ����ʷ������
����������ʱ���ϻ�Ҳ������Ʒ�� Ŀ ��ǡ����ӵ�����Ե ľ ������ƣ���� ߽��ˡ�ս�߽�ʤ���մ���ȥ ���ϻ��˵ ����
ά�������е�ͳ�Σ�����l���ĵ���Ҳ�ᶪʧ�����ԣ�Ҫ�����������Ϊ��ͱ����������
����������Э��ʱ��ͳ����ˣ����оʹ˿��ܳ����˺�ƽ����⡣
������֮�����´���ǡ����ġ�ս�ԵĻ��ǰ� ����� �չʾ���� ᣬ�ǿ ϻ�� f����������
‫������������׳‬ġ�ս���DZ������г��ξð�����Ч�İ 쵽취����
淢⣬�������ƽ ��; �У �Ӧ ���Ǿ ���������� ߽������Ӯ�õ����˵ĺøп��ܻ��кܴ����
�á����죬淢淢淢ϸ����������  ��ġ����硰���� p������ӡ��������Ƿ�չ���Ķ��˴�˵����һ����֤���
������Ԫ 25�����
2 죬淢淢淢淢淢淢淢·����‫���ڽڽ‬%��ĵ��һ���ʦ����ʦ�
‫������س‬ƽ� � � ж �����˰���ʱ�䡣
��������ʷ���Ϲ������������ļ��‫��ع��ڼ‬ԣ���λ���‫������ة‬ʱ��Զ � � � � һ Щʲô � ‫�ͳ��ط‬Ϊ
����ʷ������ա��ᶫ˵����˵��������Զ�͵�������
%��һ������ա�����˵����˵�����������ԶӦ�õ������Ĵ���һ������ո�4ַ��������‫����������ص‬ԶӦ
�õ����˽������ϵ�ŭ��һ����Ϊ�����д�˵�е����Ӫկ����Ȫ����Ȼ������һ�ָ������˵����˵�������Զ�
�ִ���������в����������һ��
������˵������ʦ�‫��س‬ɹ���ˮ��ʱ�����չ������DZ�����һЩ����Ϊ���ĵĵ����˵��5�4 � ߽�����Ľ�ʿ�����
�����r������‫�ٿ‬ɱ� 䡣淢淢淢ǣ�������������ͷ�����ӣ�4�5����顣�
淢4����Щ�����ɵ�������߽����� ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
����������� ͽ �ȱִ �Ϊ � � � � � � Ӯ � � � ˺ � � ˺ � � � � � � � �
�Ĺ 㷺��� ‫��������˵����ء‬һ����С���������� ԭ� δ������С�
����Ȼ������uġ����ġ�ս�Բ�û�оʹ˽���
����ѧ�ߣ��ϻ�߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽µĹ
���������������� �� � ���4� � ����� ��� � ����� � � �
� ʷ�
�‫�ة�� ר‬Ÿ���Ը�‫�ع‬Ա � ļ � � � � ල��ϻʹ� Ϊ
��
�� á �
��� { Ѻ
�Ʒ ������ ʱܶ �μ����ҵĺ�ǿ������fǨ��ɶ���‫��ס‬
��
��� ����
߽߽߽߽ � ߽ƽ�� ĵ ‫������ط‬f���Է�֣ �� ʹ���dz�Ϊ�ȶ����е���Ҫf߽ ��
֧ ��� �ҵ
����������ˣ��������Ϊ��ƽ�����Һ��ɴ˶�� ȡ��һЩ��ʩ������ �ܽ� ����е����⡣Ҫ�볤
淢ξð��������������з�չ���ã��‫�����ٽ‬
����������������еľ���Ϊ���5���μ��ṩ�˺ܺõĽ��һλ���Ĺ�Ա�������ܽ�#��Դ��������⣬����ܹ� �����
������ � � Ϊ�ϡ�����ôһ�з��վ����������ս���4�Ͳ��ǽ���������÷��������‫�ڹ‬ҳ���Ķ��ң���μ�һ�
� �
�Ҫ�������ѣ��������� vԴ����и�����fһ��ÿ�����������ϡ� � ���
���� ���Ӧ�
е ��Ч��� u��¾���ʧ�
‫� � � ������ء‬ Ĵ�Ӧ���Դ�Ϊ�����λ�����λ��Աд����һ������Ķ�j����jд�ţ��ܹ� ��� ߽ ߽�
߽ �
߽ � ߽ӹ�
߽ � ߽�֪ ��
�Ǻ�ս����jд�ţ������Ƽ����Ͻ�� � 4 � �� � Ҫ��˼��

߽߽߽弯淢淢淢淢淢淢淢е�������ս
������� ���

���������ǵ���Ŀ�У���������й�Ŵ�ܳ�ľ��¼ң���������㣬淢淢淢 Ƕ�ı����ȫ�����ǻ
‫�ۺ‬ʤ��Ļ������Ժ�4���dz��Ѵ����˳� �֮ Ϊ��С��淢� ���� ʷ��ȴ���
‫� ������أ‬ ʤ��ı��ǡǡ������vv��������ó�����ѵw��ӡ�����ѵw��һ֧���‫� � �����ص‬ ս���ӣ���֧ ����
�‫����װ‬һ�ֿ � ��l���淢� Ĺ��������ʹ� � ø��ָ � ��Ī���� ߽ ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
��dz��������������շ��
‫� �ؽ‬ ľ �������һ ֧���ӡ �
��������q��������dz��ңԶ�ĸ��ණ������ � � � � � � �δֱ� ����κ����߽�����һ��������4��һֱ���
˶Դ˸е�����֡��
�����Թ���4������һ�������Ҫ��xʳ��ս��IJ�‫�ء���������ڶ‬Ϊ������ս���������塣��
淢ռ� � ¤ � ң � � � � � � · � � � ƽƽ� � � � �ܵõ����‫�ص‬xʳ�Ͷ���� 4˵ʮ�ֱ � ���ս�����ϵ��‫� ������ص‬ Ϊ
��Դ�����Ĺ�f�ͻ�õ���ǰ��ߡ���ȡ���¤��֮ ������� �¹��У�һ��һ��‫�ز‬ʳκ��ĵ������ǿ�Լ���ʵf�
�Ϊ���ն�ȡ��߽ � ߽쵽룺롰��ʵ�Ļ�Ӧ��˵������u�ս��˼���Ǻ��м�‫ص‬ġ����
‫� � ֿ�ڳ‬ǵ������κ��������Ĺ�f֮���ƶ�����һս�ԡ�
��������κ��Ĺ�f�������‫���أ‬ʱ�� κ � �ռ � � � � � � � � � � Լ � � ʮ һ � � � ‫� � �����ݡ‬һ���‫�ݡ‬κ��Ļ��
�ƽ߽�߽��ƻ�ƽ
߽߽߽߽߽߽�
߽�
߽߽ƽ�
߽߽
߽�
߽Ա
߽������ʮ
߽߽߽߽߽߽߽ �ַḻ�����֮ �� £����� �г ɶ � ƽ ߽�
��һ� � ߽ � �
ũ ��� � � � � ߽߽
���ܺ�κ����ȡ�κ�����İ���ʮ���˿‫�ڣ‬Լ����ʮ���ӡ����ո�һ�����˿‫����ڣ‬Ҳֻ � �ʮ�����ӡ�����η�
�棬������� Ȼ�� �ͼ Σ�ѹ �������������ɫ����κ�ĵ ۲ �
‫ا‬Ҳ�ǵ���֮ ������� � � �»���һ���ܸɵ � � � μ ң � � � ˾ � �ܲ�ȡ�Ҳ��һ��þ�ս���������ս�����������ˡ�
������‫ � � � ͽ ����֮������ڱ‬ʧ � � � � � � � � � С � � � � � � ߽߽� � λ�Ϊ�ȷ 桱��˵����
���������Ϊ��ִ � �Ҫ�����‫�أ‬ʷ ѧ���ж���˵����һ�ֹ۵ ���Ϊ����������κ���˸����ҡ�������z������Ϊ֮Ŭ
f��������룬 ʱ�� δ � � � 죬 淢 淢 淢Ϊ��������룬
淢淢淢淢 淢
Ϊ�˰���δ������ҵ������ȥ����������Լ���������������Ȼ��������֪ ����� Ϊ��Ϊ֮�������˱� � � � ɫ� ʡ
���һ�ֹ۵���Ϊ������f��С�����������Ϊ�����Դ�У���������������ѽ���һ�� �ķ��‫��أ‬Ի�ȡս���ϵ���
��Ӷ��ӻ������������ ԣ���ʱ��δ���������±������ � ���� � a��Թ�Ϊ�‫��ء‬IJ�� ߽߽ �
������Ԫ 26 2 �� �꣬κ�����������������q����ľ��Ʊ 仯���� һ�� �꣬ ��
‫ا‬ȥ�#��� � λ ���¾ɽ�� �֮ ��� κ��Ĵ߽߽ ���� ߽߽���ɡ��‫��ڶ‬꣬
߽߽ �� ��κ����Щ�‫� � � �����ط‬ ҡ��������Ϊ����
����ʱ��4�ˡ�
������Ԫ 28�2 괺淢淢淢淢淢

淢uı�������ɺ��г��}·���һ·������ָ � ���߽� ���� б�ȱ��ϣ�����Ҫ��ȡκ���‫��ڹ‬е���Ҫ���‫��ڻ‬ü�‫�ء‬
����u���f��������¤�ҡ�������¤��ʱ����ˮ���ϰ����������һ����κ���˳�����ʹ���Ѹ��ռ���(��ɽ�
��߽�¤�Ҵ�Ƭ�������Ϲ���¤�����ߞ��
������ɽλ�‫ڽڽ���������ص‬Ķ�����������һ��߳ � ���Χ��ʮ�‫�׵‬Сɽ߽���� �С ��ɽ������������ ‫�ش‬¤
�ҵ����ĵ ‫��ش‬ Ʒ ʱ����� Χ ������Ե�ʱ κ �� Ͱ ������Ұ��+ ��С ͷɽ ������һ�����Ҫ��
ɴ
�������4��κ�������ɴ����ʾ�������ơ�
�κ ɴ�������������������ҹ���� ߽��ͻ �ƽ� �� �Ԯ��¤� � � � �
�ߞ��
������ʱ���������¤�ҵı�fԼʮ�����ң���������ȫ��ı�f�������ˡ�������f����ɢ�‫���ڼ‬ս��Ҫ�‫�أ‬һ��
�ֹ � ���� � � � ¤���һ���ֹ � ���� � � � ߞ�ǡ�����һ���ֱ �fҪ������ռ�����ˮ���ϰ����淢
淢淢淢淢淢淢淢⣬����{���Ҫһ֧�����������‫���أ‬Ϊս��Ԥ������ʱӦ�����ս������IJ��⡣
������ô�����ж��‫��ٲ‬ӿ���������� 赲������ ‫�أ‬
������ʱ�����һ��Ϊ�˶���ղ��ѡ���Ϊ������Ҫ�ˣ����������� ı ‫����ؾ�֮�أ‬ϵ�������ijɰ‫���������ס‬ �‫����ܡ‬
�߽� � ߽���
б �f��� ¤�����ߞ�� Ȼ��‫�ع‬ͷ4� �����������ӡ����ǣ����������� ¤ ‫���ر‬
ߞ߽� ���� ҹ� ��ǣ�ȴ�����
ù
£��߽��� ���ɳ�� 㹻��IJ��ӡ������� п ����� Ϊ ��f �����ʧ�‫�ء‬Ȼ���¤�����
ߞ����� �� � � �ֹ������� ϶½����� �4 �һ���� }�‫ �ص‬κ���‫ ���ؾ‬Ƕ��������ĺ�·��Ȼ���ϱ��л����‫ �ؽ‬ȫ
�߱ � #������������
� �ܾ � ߽� �����ս������Щ һ���f �����߽߽߽߽߽߽
߽ �����ϣ��߽߽ �
�߽߽
߽ ��‫ܰ������ؾ‬
� �

� � �� � ‫ס‬ʮ���
죬� � � � � ʱ�� � ‫ ���ڣ‬ü��б�f��������¤�����ߞ��
������������塷˵������������ IJ �����ʮ���� �֮ � ‫ �ڣ‬ʵ���������Ҳ��һ}�������ҡ����Ѿ������ļ��‫�ޡ‬
���������Ϸ�ȱ����ƥ������Բ���Ϊ��û�����������ϵ����
������κ������һ֧ǿ������
�����������ʱ�������‫ ��ص‬ǻ���ǿ�����f�����֮ �� £������Եò���һ��
������ô������Ӧ����ζԸ�ǿ�������‫�أ‬
������������Ȳ�����һ�������ܿ ‫� �� �����־‬ ߽ �

���������‫ ��ڹ‬Ļ��ϸĽ��ɵģ��ȹ���Ӽ�����f��Ұս��ʹ�õ�����Ҫһλ��ʿ�ýŲ��Ų��ܽ� �� -
���������Ч�����}��������ҡ�Ʒʱ����� 淢� � � � ߽��� ȷ�Ⱥܸߡ�
�������ǿ��ɱ��f��Զ���������ʹ��� Ϊ ����Ը������� Ч ������ ߽ �������ʹ��ʱ��������ɱ���������
Ч
� ��
��꺺 � � �֮������ܴ
� � ��
� ū��������һ֧ǿ������֮ �� ⣬��Ĵ�߽ã � Ҳ��һ����Ҫ�� ߽�
ʹ� ߽�߽
���������û���淢� � � � ƥ�Խ�bһ֧ǿ��������ˣ����淢� � һ֧�Բ���Ϊ��Ķ���ֺ ϳɲ��ӡ�
��������ս�У����‫ ����װ‬һ��ս������С�ƫ�淢� � � � � � � � ս��}���ֿ � � Բ�ж�Ĵ��͵��壬
x � � �
ƽʱ� � � � � � � �� ‫ �ء‬һ���������ǰ4�������Ǿ�Ѹ�‫ ���ٽ‬Щս�������‫ �����ڲ‬Χ���γ��ܼ�
� ij���Ȼ���‫ �����ڳ‬Χ�� ������������
���������ɽ����Ƴɣ��ĸ�ǣ��������֮������ ‫ ��ڣ‬Ҫ���‫ ��ڵ‬ϣ�������һ��dz��ϡ�
�������������������IJ������ � ì����ÿ}��ս���Ŀ�϶���������#��������վ�����DZ���-
����ȴ�������ĵ�4��
�����������������������‫��� � � � � �����ס‬ Χ ʱ����� Ϳ �ʼ��һ �� � �ܼ � ��� һ������� � � ս���
����Ϊս��Ŀ�� �ȷ� ��ȸ ��
߽߽߽߽ ߡ�� ӵ�һ������������ܵ� �� ǰ�������Խ������� � ���� �
�� ʣ��4�ĵ������Ͳ����ˡ �
������������þ��ǣ�����Ե�‫��ס‬ �ֵ ��� ���� 4�Ĺ������з�ʣ������淢�
� ǰ������Ե��ս��ij�����������IJ���
���������������� ľ ����� �� � � ӣ�������������ս���ָ � ӡ�����������ʧ��ͤ��������� Ϊ ¡

��������Ľ��������� 4 � �����‫��� � ߰���أ‬ ˵�������ȽϿɿ���˵�����‫ �ڸ����ذ��ص‬¤���淢� � �
� Ⱥɽl߽ �࣬ ¤��
� ���� е �һ����������� У �������Ƕ������������ϵ���Ҫ� ‫���ذ‬
��������������‫ � � ܵ�������ڸ‬ε�ʱ��һ����dz���֣���� Ϊ������ ‫ �ڵ‬ɽ��ƽƽ���+������ĵ���һ·�
ϱȱȽ��ǣ������տ��‫ ����ء‬ǣ��������ϸ� ߽�ͻ ᾪ � ȵ ‫ � ������� ֣� �ط‬ʵ���ŵ���:�ĵ�������
�����������һ���� �֮�� ϣ����������һ����Ȼ�γɵġ����߰ Լ � �� ‫ ���׵‬ �� һ����γɵĶϲ 淢� � �
‫ �����ب‬ɽ��֮�� С�������}���ɽ����ľ��ï���ź͵�������������Я���x�������ܴ ӽ����� ‫ �ڵ‬ɽ�������
߽߽߽
�����uİ��ţ������ Ҫ����һ}��������߽߽����� ‫ڸ‬ ij�ǽ�ϣ�������Ч������ź͵�������ԣ���һ}���˷��‫�ؽ‬ � Ӧ�����
淢� ˡ�
�������ǣ�����ȴ�������š���Ѿ��‫ ����פ���ڸ‬һ��ɽ�ϡ�����һ4��ɽ�������������������κ������
κ��ȿ��ƿ����ֱ � ӴӴ���ϼ���ǰ��Ҳ���Խ������ Χ �4��Χ�������Ͼ����ȡˮ ֮�‫���ʹ �ض‬Dz�ս���ҡ����յ�����‫ڷ‬
������ � � ķ������ƣ���4��������˽����
��������Ϊ������‫ �أ‬ʷ����û����ȷ�ļ��‫ � � � � � � �����ء‬塷� � ˵��������Ϊ���Ѳ���
‫ ����פ‬ɽ�Ͽ��ԾӸ����£��������������˶Ͼ����ˮԴ��ʿ������ÿ����Ƹ����ۣ �� ƴ��ɱ�С�
����� � ���߽� ȻϾ ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽q߽߽
���������յ���������ǣ����ձ ����� 淢�
� һ��֪�� #�‫��϶���פ‬ � ‫����� ؽ‬
‫פ‬ ɽ�ϸ���з����ϵ����ơ�Ϊ�����Ҫ�������� ߽‫ ����أ‬ǿ��������µ��Ʋ⣺
�������ȣ����� ų �����ˮ����ʧ�����ʧ� ߽� ߽ � � � � � � � ǽ�Ȼ � �� ɵ
ij� �ܳ� ��� ˶ദ����� ѷ
죬� � �߱ � ˮ��忪�
� � һЩȱ�‫ ���ڣ‬Ҫʱ� � Ͷ � � ô � ߽ � � f�� �� ߽������ � �
߽ �
߽�˽������‫���״‬
� Щ�
‫ � � � � �ͻ �ط‬ķ � � �
�������ǣ��ܿ� ����� � յIJ��ӵ����
� ã ��ź͵������ 漴�ִ ��� û��ʱ������
߽��� Щ©������ܹ � ��� ϳ��룬 ‫ �ת‬Ƶ������ɽ��‫ ����פ‬Ϊɽ�Ͽ��ܻ� Ƚ�������κ߽��
‫ ����أ‬տ������‫�˵���; ���ڵ‬ʱ�����ͻȻ��ɽ�ϳ���ȥ��һ�‫� ˻ ����ٽ‬#������ Ҳ � ���� ��ϵ �Ϯ� ‫��ס‬4��
�� ˣ�Ϊ�����Ӯ��ʱ�䡣
���������ź͵�������Ͻ��������Χ ‫ �����ס‬ҳû�����ˮ�6Ͼ������������Ĺ ٣� ս��������߽ �٣�� �
�� � �
˾ ���Ӱ��
Χ��Ҷ Ͼ�ˮ Դ������ � £ � � � �ʧ � 롣 �
� ˧һ �ң �������Ȼʧ ȥ �˿ ��ƣ� �ܿ� ͱ����˻�#��
���������ʧ��ʹ κ ���� ‫ ���ٽ‬¤�ҵ�����ʹ��¤�����ߞ����� ӸϽ��ˡ������Ҳֻ � � � � � � � � һ��� � �
‫פ�������ص‬Ĵ�Ӫ����‫ ��غ‬У��‫״‬α����ʹ˽���
������������塷� � ˵�������ʱ������� � ǿճ�һ��Ϊ�����˾��ܲ� ļ�ʮ����������‫ �ڳ‬¥�Ϸ��㸧
� ٣������ � Ժ Ժ
һ��ճǼơ��ĺ�Ϸ���Ӵ��Ժ
Ժ ơǼ ��� Ϊ����~��ǻ ۵ Ĵ���ʡ�
߽ ߽��ճ
����Ȼ��ʷѧ�ҵ�һ�������ܻ� ����� � � � u���ʿ��Ϊ���ġ�
����ѧ�ߣ����� t�û�а ‫ �ڹ‬ճǼơ������ճǼơ��� ǡ�������塷���
� Ĺ��¡���ʱָ��κ���Ҳ����˾��ܲ�������� ߽ ߽�� �
߽ ߽ ߽߽ ½����߽������ ȥ��¤�����֮ߞΧ�������
��������ˡ����������������Ҳû�� ‫ص‬����������� ߽����� r�����������IJ��ӡ�Ҳ�Ͳ�������
�‫ ��ݡ‬ճǼơ��ĺ�Ϸ��
�����‫״‬α���ʧ�ܺ������ ն�����ա������4��һֱ������������ƽ� � � � � � ˵ � � � � � � � � � ⣬ � �
�������‫ ���ܡ‬һ��ָ�� Ա � � Ȼ � � � Ը � ‫ �����������ݾ‬ս���������ң���ʧ�����һ��������
��ν��ʤ���˱�ҳ��¡�����һ�������ܱ �֤ ��� Զ��ʤ��‫�أ‬ �
������ô���������ʲô�����ŷ�������ɱ�����‫�أ‬
�����Դˣ�ʷ����‫���˵ �أ‬ձ�ܽ �߽߽߽ ֮� � Ȼ����Ӷ������‫����ʹ ���ܣ‬ʧȥָ�ӣ��߽�ܴ��� ʧ��֮ ������ ջ���
��������4����������}�����������ȫ���߱� һ�����Ӧ�ɵ�Ʒ�ʡ����յ�������
� Ϊ���κ�һ֧����ж��Ǿ�Բ���
��ˡ�ģ���ο�������ϸ������‫�أ‬
�������‫״‬α���ʱ������κ�������������һ���˵IJ��ӣ�������� ȡ ���Խ��� 룬 ͻϮ� � � � � � и � � � �
‫ �����ء‬ǹ �������ԭ ֮������Ҫ�Ĺ ‫ �����ذ���������ؾ͵��ڹ‬κ������ ԭԮ
� еĴ
�� � ��ţ����
�Ҳ���Խ�ǰ4��Ԯ �κ���� ‫ �ܳ���ڹ‬һ��ʱ�䡣��� ʱ�� � � � � � � � ɳ û � � ʴ � � Խ � � � � � � һ �
‫ �ٶ‬ȡ�����С�
�������ǣ�κ�ӵĽ��淢� ����
� ԡ� � � � � ð � ա � � � � � � ˡ � � Դ ˣ � � � � � � 4 � � ѧ � � � � � Ž � Ȼ � �Ʒ � � �< ۡ �


������С�����ͻȻ��ǿ���κ����Щ��ȡ¤�ң�����κ��Ұ��Ϊ߽ ߽� �
�����˺������� ֶ � ν�κ��
������Ԫ 28��2 Ķ�� 죬��
� Խ�������еij²֣��ù����£�����x������Ϊ����˻��������DZ�Ƭ��� ͷ �����Ǵ�ʧ
߽߽߽߽߽߽߽߽ ͷ��ܵ Ĺ���ս��
���������º�����‫ٴ‬ν�¤�ң�ռ�����淢� ��� ƽ}�� � �
������Ԫ 30�����
2 £�κ�� ߽
� �� 桢��� A��˾��ܲ������
߽߽ ·���Ʒ ʱ��� У ��� 4 ����
ͻ ����� 굼�� ɽ�
淢� ��� κ���� ó���
���������º���������� ߽ ߽ ��߽ ‫ٴ‬ν���¤�ң���ռ��ɽ������ߞ� ƽ�
������εз���ͳ˧����κ����ܳ���� μҡ����¼�˾��ܲ��� ‫ �ڳ‬ν����У��������˾��ܲ��� ߽ ߽
�� ˾� �ܲ ȴ�� � ҽ �ս � � � ���� ƾ����Ҫ���ΰ�Ӫ��կ�Ե������
������κ����ȣ�����ó��˶�ս�ͷ���ս�����ó�����ս�����ԣ�����~������Ӻ�������κ��4߽�� ʱ�‫ �ڿ‬Ұ
�‫������ش‬
����˾�� ܲ � γ��������ĵ�ϸ��������� ԶԶ��β�������ӡ�һ����� �
� � �κ ��Ҳ����ԶԶ��
4 �� ���
4 � � й� ‫�ע‬
��
��� һ��һ��������‫ٴ‬κ�ʱ��˾��ܲ������ κ��ԶԶ��β�档������ ˾� �ܲ һֱ��������˽���������
‫ ��ص‬ι�� ߽ ߽ ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
��Dz��ҷ�����
������ʱ��κ��Ľ�����ʵ����� ‫ �ס‬ˣ����ǹ�������4��˾��ܲ ˵���������ϻ�һ���������߽� ���� ˳� Ц � ġ � �
Ӵˣ�˾��ܲ�������� һ��Ϊ���绢��������
�������������������Ĺ��������һ�����‫������������ֵ���������ں‬ �‫ ���ܣ‬ѵw��ӡ��ű�����淢� ���
������� е�ȴ��������ν�ġ����� ������ �Ϊ ͼ�Լ���ƴ���ǰ������Ѿ�ʧ���ˡ�����ɽ������ uļ���ɽ��
���ʳ��uġ���������ᵽ�ļ���� �
߽ ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
��������������� ‫ ���ش‬ǰ����ѧ����Ϊ����
��ܶ ߽ � � � � � ͼ � � � � һ Щ Ӱ � 졣��� ǣ�����ȱ����ϸ�����ϣ�⼸ �
�������������� Ͱ�� ߽߽ Ҳ�Ѿ�ʧ����
߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽
����������Ʋ⣬����ͼ �����ã������롰���l����һ���Ĺ�ϵ�������
‫��������߽��أ‬ǿ��Ļ��ϣ�����Ľ�����һ�ָ�ӿ��µ�����l߽ ߽ �֡
� �������� l����һ�η���ʮֻ��������ĶĶ
����Ͽ ��ܻ� ߽ � һ � � ‫־‬淢�����Һ�壬���Ի�f����ܼ��� ɱ��f���ǿ���
‫��ر��ʺ��ڷ‬ս�н������ɱ���ˡ�Ϊ������߽ȵ‫������ط‬Ч������{�������Ϸ�����������������һ���
ó�������ʿ�淢� һ֧�ʹ��l���������ӣ���С�l��ʿ����
� �
������ ϧ�����l� � � 4�Ҳʧ���ˡ�����˼���ǣ�ǰ���ã�һλ�Ŵ����������Ƴ�������Ŀ�еġ����l� � � ���ô������
�l��ķ���߽� ߽߽߽߽߽߽߽߽߽ ‫�أ‬
߽���������
�����淢� �� Dz��ǵ�ʱ�����l���
‫ �ܶ��أ‬ѧ � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � ȷ � � � µ � ͻ � ƣ � � � � �� � ɱ � �f � � � Բ � � � � � � � ʷ
����Ҳ���‫���˵�أ‬l���ǡ�ʮʸ�淢� ��� Ҳ����ʮ֧��һ�뷢���ȥ����Ȼ�����l����ʷ�ϼ��‫���ز‬
�������ԣ�ѧ���Ǵ����Ϊ�����l��ܿ��������� ġ������Ʒʱ��� 淢� f�ܼ � ����� ս�����
‫���ر����ڳ‬ʱ�� � � 4 � � � � � � � � � � � κ � � � Ӿ ߽ � ߽
dz߽�߽
�߽�߽� ߽ ߽����е����
����Ȼ��˾��ܲ� ϸ���������Ҳ���dz���֮ �� ơ����‫��ཫڶ‬Ĵ ߴ�֮ ��£��������һ�����µ�ʮ���������ս����һ�
죬˫������f��һ�δ��ģ��ɱ����������ȫʤ��ʷ����˵������õ�ս��Ʒ��(����ǧ�
߽߽߽���ǧһ������ ߽ � ˵ ϳ � Ľ ����ǧ�� κ��� ‫� �߽���ٵ‬ս����˾��ܲУ � IJ���ȫ��û�������ͼ�λ�����ӻ ‫ش‬
�Ӫ���Ӵ˼��‫�����ز‬ʱ�� � � � � � Ϊ x � ‫ݽ‬Ӽò��ϣ �����˱��‫���˹��ڳ‬У�κ��������߽�����߽߽ ������
߽߽߽߽߽
��l�����!�

������߽ ��������� ���� 
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽

�������й���ʷ�ϣ��������һλ����������� Ϊ��μң���û�����߽ һ��� �µĴ �Ϊ ҵ�� ¼ң�����α����߽


����
�������Գɰ���Ӣ� ۵ Ļ�����Ĺ�ѫ��ȫ�߽�����Щ��b��ǿ��߽ � һ��
ĵ ������ȡ �Ȼ� ���������
�ܵ����������� Թ ‫����ٷ‬µ����Ĺ 㷺�Ƴ 磬����Ϊ�5µĵ䷶����μҵĿ�ģ���ǻ ۵ Ļ�������Ϊʲô�
‫��� �߽ �������أ‬ʷ�����ƣ� ߽���� λż��������ǰ���Ĺ��¡�
������Ԫ 34�2 괺�죬������������Խ���������� ‫��������ڽڽ‬ɽ�‫ �߽�����ص‬ϡ� ߽��ֱȡκ���
‫��ڹ‬е�����ü�‫�أ‬Ȼ��� ��
���
߽ ߽߽߽߽
��������ԭ��μ����� � ߽�
߽�һ��Ƭ������Խϸ ϣ
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ ߵ�ƽ� ‫���� ء�������� ܣ‬ˮ� � � � ʧ� �� γ�
‫��������������ڳ‬

һЩ�ܸߵ��ͱ ‫����ڡ‬ԣ�����һ��Ӫ��կ�ĺõ ‫���ط‬
����˾�� ܲ �� ˵��� � ߽߽�����������߽�
� ·߽߽
��Զ����Ҫ �� � ��
߽ ���
���߽ ‫ ز‬4
�߽߽߽߽ ���� ���‫פ‬
‫����� �߽������ڴ‬Ͽ��������ʹ�������ߡ�
ţ
������ʷ����‫ ����ܲ��˾��������˵�أ‬һ��Ů�˵ķ����ԴԴ ������ս������˾��ܲ�� Ϊ֮�������������£��
Ծɼ��‫���ز‬
������һ��İ��£���������Ȳ������������� �ԭ �
߽����� �ͣ
߽߽߽߽߽54߽ ꡣ
������������u�ȥ�#���κ�顷���‫���أ‬Ϊ�߽���κ����ս�‫�پ‬ʤ� � ңң� ��
‫�������ڣ‬Ƿ߲ ��ѣ����ϵ���߽߽߽߽߽߽߽߽߽ ����һ��ƻ 裬��
�߽Ȼ ���վ�Ӫ��� ������ɽ�
߽߽߽߽߽߽߽߽߽ �֮��С���·�ϣ���λͳ˧��������
������4������������ԭ��b��һ��������Լ�����λ ‫׳־‬δ�����߽���� � ‫���������� ة‬q������һ�������
㲵����ӣ���߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
����ǵ������������ǰ������
���������һ���Ǵ�����������ߵġ���Ϊ��������ԭ�� �ָ���� ߽� �����ܶ Ŀ ��� һ���ӡ��������������
�ȥ��ʱ����Ȼ����������ʤ���һ�����⡣����Ϊʲô��ʧ��� ‫���أ‬Ҫԭ����κ�����ǿ
����ʷ�ϲ�������ʤǿ�����ӣ�����Խ�����������������ȡ� Ϊʲô����~ Ͳ�������ʤǿ�‫�أ‬һ��4˵����ʷ�ϡ���
��ʤǿ����ǿ���һ��������� ò��ǿ�����߽߽߽߽߽߽߽ ����һ�㶼��ӹ�߽#���ʧ�������ģ������������룺룺룬 �����ִ� ‫�ܡ‬
����ѧ�ߣ�Ȼ��ʱκ�����������߽߽߽ ����߽߰� �������� ò � ߽�� ߽żüã� �
߽߽ν ���Ҳ�Ƚϻ�����
߽�ì ʮf �ͣ�� ǿ����������
��£�������ʤǿ���Ƿdz ��dz �'�ѵģ������Dz ����ܵġ�
������4�����ȷʵ�����ʱ��
��������Ҳ��ʷѧ����Ϊ��������ܳ��� һ�㣬�������ܻ�
�гɹ��Ļ�ᡣ�� Ϊʮ� � � � � ˾� � � � � � �۶�� ͼ� κ�Ȩ����ܶ��� ߽����볯
�дķд��ѣ���Ȼ�������� ĺ � ���
� �κ д ��
ԡ �����������
� �� Ͷ˾д
�������
д
߽߽߽߽߽߽ľ߽߽� 档����
��������‫�¡�ڡ‬ж߽�����߽ ˵�ġ������б 䡱��������ܻ߽��� ߽߽ ߽ ʱ��ƾ��� �߳��� ľ��º��⽻
����� 淢�
淢�淢�
淢�
淢�
淢� j�ϲ�κ������˾����壬 ȡ�ñ����ijɹ�����ϧ�������û�л߽��һ��ĵ�4��
������������ǰ����Ҫ���½��Լ����‫��ں‬еĶ���ɽ�������ϣ���ܹ��� Զ� � � ��������� ǰ �ߣ�������
������ʤ�����һ� 졣
����Ϊ��������ʡ��f����λ ߽��Ҫ����Լ��ĺ��¾� �ʷ���� ߽߽߽߽߽߽Ӽ ‫����أ‬ĹѨ��С�������ܷ��� һ���‫ײ‬ġ��‫�ײ‬
����û�������κζ�������� ʱ�����·���
�����������Ϊһ��� ‫������˶��ٲ‬:���� ߽Ʋ
߽߽ � �‫�أ‬
࣬ ‫�ة‬
����ѧ�ߣ�ʷ ���� ‫��������أ‬ǰ��������걾걨롰 ���Լ��IJƲ�˵���
‫ڳ‬ɶ���ɣ��߽߽ � �� �꣬���� ʮ � � �� �꣬������ ˿����ܹ������ ±�����˵����������������Ա�‫ڼ‬
䣬 û�д�ʲô������ʳ��
‫��װ‬ Ҳ����4������Ĺ���û�����߽�� κ� ��Ʒ����� 5�ʱ ��Ӧ��Ҳ�����ж���IJ���������"�Թ�ҡ�������:�
���������˵��һ��
::������˵: �������ȥ�::ã���ʱ�����Ǿ�����ķ�Ĺǰ������}�Ź��� ���� Ʒλ :ϣ�и ��е� ߽�������� !
��ϸ��<���ʮ����й��ѧԺ����}�Ź�������ˡ�Դ 14���ⶨ���������� ȷʵ�������ʱ���������
�������‫�ڣ‬ÿ������ʱ�‫�}�ڣ‬Ź������ �
�ɫ�ĹͿ ߽߽߽Ĺ
Ĺ� �߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
Ĺͷ
���է����Ӣ�
߽߽ ˽
߽ ‫ ���ס‬Ʈʮ������侰����� ߽п� ��ˡ�
���������ȥ�:�������� �
߽߽Ϊ �Ǻ � �˳������ Ϊ���� ��
��� ���� �4�
�����Ȼ��������û���벻죬쵵 ��
ǣ��� � � ߽ �
һ� ĵ � � ߽� � ǵ � � � Ȼ Ϊ� � � � � � � � � � � �߽߽� � � � � � � � ��� ġ � �  � � Ҫ �
ߡ������������ ǰû���벻죬쵵 ���
ǣ��‫ڴ‬ �֮������ܵ����������� Թ
‫ ����ٷ‬µ�����һ��������Ƴ 磬���� Ϊ�5µĵ䷶����μҵĿ�ģ���ǻ ۵ Ļ���
���������й���ʷ��һ��dz�������� ߽ ߽ ߽۵�߽� ����� Ϊ μң�����r�û�����߽� һ���
µĴ ߽ �����Ϊ �� ¼ң�����α
����߽������� Գɰ���Ӣ�۵ Ļ�����Ĺ�ѫ��ȫ�߽����� Щ��b��ǿ��߽һ�� �ĵ ������ȡ�Ȼ���� Щ��ѫ���5
ĵ�����Ϊʲôû��һ���˵ õ����������������‫�أ‬
������������ͳ ����4˵ ���������ȿ��‫ �������ص‬uġ��ҳϡ���
����������߽߽߽߽ ���4 � ߽��һ���Ա���ҳ�Զ�������fҪ��Ҫ�ö ‫����ٵ‬ �
��
˾ܲ�‫�ٺ‬
� �
�ܲ ߽�� ߽ � � � � � � � ӡ �
�������ԣ��й���ʷ��û��һ������Ϊ�Ÿ�߽Խ � � � � � ߽ ߹� ߽�� ߽ õģ��ܻ����� ‫ �֮ ��������ٵ‬ʿ�����й��ɹ
߽ ��

߽‫� ٷ‬ ߽�������
߽�߽ ߽߽ ���� ļ����Խ���У����˼�����ӵ�����֮��߽ � � � ľ�� ‫���ص‬
ǹ ξ���������
�� ˵ ������ʱ�‫����ڣ���ص‬
��� һ�‫ �����ٶ‬죬 ȫ����ʮ��������Ľ����
�������˿�����Ϊ������ѧ ˵��Ϊ�й���������˼������� � ��������������Ҫ����
Ϊ ߽ ⣬��ǵ��ҳ϶������� � ͳ
��߽ � �� �ߴ
������Ȼ������Щ���������֮����Ա�� �͢���ż� ߽ � ���߽�ԭ�
��� �� �
߽
�������δ����‫����ڳ‬벻걨뿱 �� �
�����
ԭ������ս��� γ ߽߽߽ ߽ ߸����Ƴ���Щ���Ҿ�����ܸ� ��ǿ��ĹŴ��‫������߽� ر‬γ � � ���ƫ�Ӷ��
Ϊ
ϵ�С��͢�����λ�벻죬뵱 ����������
�ơ��������γ�͢����ͳ�Ծӣ��������������������u��ҳϣ������
�Ϊ��ά������߽�� �λ �и �����ľ�� ߽ ߽� � ��ʺdz ������
߽߽߽߽߽߽θ߽ ‫ ���ڡ‬ˣ ��γ��������Ϊ���һ�����Ӧ�������� ʼ ķ�ź�
�棬��������� �
Ķ����‫�ڴ‬
�������θ���� ���Ԫ

���

��� ��Ȩԭ�������
�b���� �ԣ�
֪ ʶԪ
��

���
Ԫ�
�Ӳ�
�� û�
���
��Ǵ����ͳ �� λ� ĩ� ũ�
ͺ�4�ı���ս���У�������������߽��о߽� ����������������� £ д��������С˵��������塷����
�߽С˵ ���߽��м
У �f���� �
���߽ �
߽ ߽ ��λ ������������һ������� ‫�ܡ‬ս �߽�ʤ�����ɰ�����  ��Ǹ�ʱ �����һ
���������塢�� ͳ� � ʤ � � �ż��� � � ��Զ � �� �� �� �  � ġ Dz � � ��
� � 4 塷�� ����
Ĺš㷺��
� � ���������
�uĹ�����������䡣 ����䣬��� Ƕ���ij����Ҫ����Ľ��ĵ5·緶��
����������������uij�‫��ݻ‬ и����ε����� ԭ� й�Ŵ��ϰ��ա�� ‫���ر‬ũ�������е����������ģ��u ‫ص‬õ���߽ ߽ �
��ѣ�������֮���û��ƶ���߽ ࣬ � �� �Ƚϰ�������Ա�Ǻ��۸� ���‫� أ‬ ‫��ع‬ϰ��գ��ȵȡ�
�������������ȫ���������������ƾ��#�������Ҳ���������ϰ���ʮ ߽߽߽߽߽߽
ʱʱʱ �� Ļ������߽д�����‫־‬
ʱ
����ʱ� ߽ ߽� Ѿ
��������ȥ��� dz
���ʮ�����ˣ����
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ �� ‫֣������� � ��ݵ‬
�� �‫�� ٷ‬ϰ�����Ȼ�
dz � � � � � � � λ � ѹ߽߽߽�
ʵ ���

࣬�� Ǿ����‫�ڽڽ‬Ұ֮���Է��5 ‫���ؼ‬
����ʱ�}��գ��й����ϵ����߽ ����� �й ���� p������ӵĶ��˹��£��>����������Ƕ���Ļ��
������Ȼ���й����������ϰ��ն�����uij����Ҫ4���‫� ������ڡ‬塷�߽С˵ ������ 䣬��������塷�� Ӱ�켫
���� Զ���� �
߽�ʱ

߽
ʱ߽�߽߽� �֪ ��?��ӡ�������Щ�Ļ��߽�����û���˲�֪ ��2ܲ١����� � � �a��
տʱ�ܲ
‫� � �����ر‬c�l�й���ƫƧ��ɽ���‫ﲻ‬ʶ�� � � ���Ҳ����� ˵������Ƥ����������a�������4���� ˵��������
Ѿ���Ϊ��������������ż����ʵ���=����κ�һ�����嶼��� Լ���ż��ż��ʵ���ϴ����һ�����˵����롣
���� ˵ ������u��ǻۣ � � � � � ߽ �߽ ᵽ��ܲ��‫ص‬ġ�ľţ������
�����‫����ڱ‬У������������벻궬͵ ��Ͽ��֮ ��У��������������ջ�!
�Ϊ����Ӧɽ����ջ��Ϊ��ĵ�·������w�����һ�����͵����乤�ߣ�����Ǵ����ġ�ľţ������
::������ľţ�����������ȥ�::þ �ʧ���ˣ��Ӷ��Ϊ��һ��������� ‫ص‬Ķ���
������ľţ�����‫������ڡ‬ �
塷�б�����һ���ܹ � �Զ���� ߡ����� ţһ��� Ļ � � � � � � � � � � � о � � � � � �Ӱ�
ܴ �Dz � � �˺
죬졢졣 ���
4�
��½����һЩ������Լ����Ƴ�������ġ�ľţ���������������õģ��������е����ũ������¡�
����������ǵ���һλ�ܹ� � ɽ����������о���ĥ���������һ���ܹ� ���ߵġ�ľţ������
��������°�������ġ�ľţ�������߽�� ˳ɶ��������‫���ݣ‬ Ϊ������Ҫ�Ĺ ‫ ����ݲ‬ ���� � � � Ҫ� ��� �� ߽��
߽� ߽ܵ��
߽� � ߱
߽������ �ľţ�����‫��ڲ‬ Ĺ��죬������߽ �¶˵ ������Ҫ�����˸ܸ
ǽ ˵��ԭ�
������Լ���δ�ʼ������ѧ����Ϊ��ľţ�������Ƕ��� � ���� Ϸ�һ�Щ�‫�����ط‬ �ֹ � �ϵĶ��� � �}�ʹ���š���ľţ���
����Ƕ��� � �� ˵����� ‫����ڽڽ‬ ʷѧ� 磬��� кܶ�֧����
ߡ����ǵ�� � � � � � Ҫ � ǣ�� �� ������ � �߽ � Ƚϴ���ɽ��� ʺ ·�����ǣ����� � ���� � � � ��ǰ���Ѿ��� ֮�
� ����� ľţ�������Ƕ��� � �Ļ������û��ʲô����֮ ����� ҲҲ����������uķ�����˵ʷ����������������ĸ�
� ������ һ� � � � �ӡ �
�������ǣ���Щѧ�߽ʹ �ʷ���϶ԡ�ľţ�����ľ��������� �������ʵ��Ŀ��
�������ľţ��������һ������ � �Ļ�����ô��ͷdz��ʺ���ջ������ʻ�ˡ��‫���ڡ‬б�ŵ!
��ϣ���������һ�����ϵ�·�����������ϴ߽߽߽߽߽! ��ջ�
������ɴִ��ԭ �ľ����ɣ�ʮ �ּ ο��ƽƽ ��������������}~�����Ŷ��С�
��������ʲô�ǡ�������Ҳ��ѧ����Ϊ�������һ������ɽ��С������ʻ��Сľ������Ϊ��б���кܴ�һ� � � � � � � � �
����еĺӹ�������ϵģ����ԡ��������п�������������źӱ ߵ�ջ���о�ʱ����-�˵ķ�ʽ-
��С��������ϡ����ԣ�������� � �
߽ �ܲ
߽� �����ȡ�ľţ��С������Ҫ����Ҫ��ö߽
�������ǣ����� ˵ ����� ߽����һ� � � � � ʣ � � Ǿ � � ǣ � � � ���������Сľ
�� �������Ƕ���ƽ������ʱ���е�ʷ
�鶼˵��ľţ������һ���������� 乤�ߣ������ u�һ�������
� ԣ���ľţ������������ô���£��}���Ȼ�Ǹ��ա�
������ϧ���ǣ������л�������λż�� ����߽߽߽߽߽߽߽߽ ����������  塷
ȴ �����ᵽ��ļ��ˡ ��ƺ �������һ λ��ʳ �˼ ��‫�ڽ‬ij��ˡ �
�����‫���ڽڽ‬ȫ���‫� ������ص‬У���������v������������߽߽߽߽߽߽} ����� ߽ �࣬ һ�㶼
�ṩ������Ķ������հ����������е�����
�����������¡��ʱ����Ͻ�飬������ ʮ��û���Լ��ĺ��ӡ�� ‫ڴ��ڼ‬䣬�������������誵 ĵ
‫� � � � ������ڶ‬ǹ��Ϊ�ӡ��������25��ʱȥ�!���Ķ��������������ι���佫��� 4����uĴ������һ���
‫߽߽ ����ڶ‬ ߽ ߽ų�ն������������³�Ϊ���誵 ĺ��ˣ�Ϊ֮�������
���
������Լ�������46���ʱ���������������հ����
����ʷ����‫������أ‬ȥ � 5� ʱ �����հ�Ű��ꡣ����� С�ʹϻ ‫ۿ‬ɰ����ó��黭�����
�f��ǿ�������ӵͼ�������� һ ֱ���������ι�ľ�ʦ����� ˵������ �� Ҫ� � � κ �˳Ӧ � � � � �飬�
߽߽߽ ��
� ���
�߽� ������հ��������淢�
Ϊ �����棬 ˵� � � ����� uĶ����� ġ�
������4�����հ�����=���һ��ִ�������� κ�� ˰� ��
߽߽
�� �ַ���� ʱ����
�հ������ǰȥ�ֿ��� � ս�������
� �
�ʱ��
߽ ߽Ķ ����������ʮ�� ���
Ʒ ��ս��ɳ����
����ѧ�ߣ���� � �
հȥ�5�ʱ����Ĵ����� ��ʱ����
С ������� ξ���ӵ���� 䣬����
�Ҵ�����4����߽߽߽߽ һ�� �֮���� ����
߽߽�� µij�� � Ǩӵ � ��ԭ � �һ���� Ϊ ������ι�� � � � е ��� ü �
‫����ص‬������������ úܺá��뵱��� ���� 游���� v���뿪빥쵽 ��
ü�‫���أ‬ δ����Ը��û�벻죬쵵 �
�ʷ� � � � � ˸� СС� � �� Ц������� δı� ����� ӳ� Ϊ� ������� 
��������uĴ���������� ͶЧ���⣬�����Ȩ�����4 ���‫���ء‬t���� t t
߽߽߽߽
tt ߽�ְ���� ij������㡸���
����� 6�������Ȩ�㳯 Ұ����4����һ����䣬����������屻��ų ��ն��
��������u��õ��� ���� � �
߽߽߽߽
�� ܲ��߽
٣��� κ����һ��߹١����� ˾�����Ĵ�������Ҳ��ȫ��ɱ�⡣
�������һ4��������������ϼ�ɽ������һ�������֮� ⣬ʷ�����м��‫ ��ص‬Ҵ��߽�� ʣ������u����
�����ˡ�����‫ ���ڵ‬ü������� ֮ ��
�����
߽߽�߽ ߽ ߽ � ��
Ǩ�������} ‫ �ݴ‬ʷ�
� � � Ӵˣ� ʷ� � � ϾͲ��� ���� � �
��˵ļ��‫�ء‬
������ô��������Ƿ���ֱ ϵ� � � �� }�� ‫ �أ‬Ŀǰ ����ɽ �����ʺ ��㽭
<߽� ���һ����������ʿ�����Ƕ����Ե и ļ�� ߽����������� u�߽Դ ߽��ϵ��
߽߽߽߽߽
�������㽭������˼ ���� 鲼 ȫʡ� �‫�� � � �˵ �����ء‬Ƕ ���Դ��� 㽭<Ϫ�е����塣
�����������<Ϫһ������������Ҫ�Ծ�Ӫ��ҽ ҩҵ Ϊ���˵���DZ ���ˡ���Ϊ| ߽�
��Ϊ|ҽ����һ��ѵ����4�������
‫ ���ڴ‬ҵ� � � ߽ ߽�
߽չ‫ ������׳‬к��‫����˰ �������ڣ‬ǵ���ҽҩ�꼶뿪꿪�����㽭��
߽
‫ �������أ‬ȫ� � � � � � У � � γ ɡ � < Ϫ ҩ � � ߽�
߽һ߽�߽�
߽ҵ߽�
߽�߽� ߽ɣ
߽� ߽ʢ
߽�߽� ߽һ߽ʱ߽�
߽ �Ʒ
߽߽߽߽
ʱҲ߽�߽���
‫�߽ڶ‬ ߽ɵ �߽�߽�߽�߽�߽�߽�߽�߽�߽� 
�߽���ӽ��������
Ժ�<߽����ҽҩҵ��˥�ˡ�Ŀǰ���������������ҵΪ��

��������ǡ���ʥ���� �ϼ�

������������ǰ�Ĺ�ְ� � �� , �����һ��� ľ �
λ ��Ȼ ��������� : �ȴ ������������� , ���Ѿ ���Ϊͳ �����������
�˹������Ĺ�ʥ��ۡ��� ʱȫ��Ĺ ‫�����¼ ����ص‬ԶԶ�����ӵ�����
�����‫ ���ݹ‬ǧ�꼶벻룺 ����� � � Ӣ�
ʷ�
‫���ܲ=ۺ‬ʤ ���� й���������x����ϵ�λ������������ˣ�Ϊʲô�ܹ���� Ϊ�й�������Ĥ�‫�����ݵ‬
����������ǡ���ʥ���� �ϼ�
�����������‫ ���������ڸ‬Ʒ����ʶ����ġ�����ʷ��������Ʒ��ʵ��ȥ��Զ��
�����������¾�ն���ۡ�� Ĺ��¾����‫ �������ڻ‬ǻƤӰ ߽߽ �‫ ����ۻ‬ij�ǻ������䡣�
�ʷ� ϻ� � � ȷ
� � ��� �
ˡ � ��� ʷ������� ‫ ���־‬У���Ҳȷʵ��ն�ˡ���ն���۵� ȴ���ǹ�� �
�ǡǡ�� � � � � � � Ʒ � б � � ֻ�
��Ӵܵ
� �Ķ�����ᡣ
ɲ
��������ǧ���ߵ�� ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ն��Ĺ���һ���������ġ����ǿ�С˵��������塷�������
�����
ߣ�·�ߵ� ȴ �����������ʡ ��ɴ˿ �4����νǧ ��� ߵ�� ߽߽ ߽ ߽ ߽ Ҳֻ�Ǹ�˵���ѡ�
����
����Ҫ��ʶ��ʵ�Ĺ�����Ҫ������ʷ�������‫����־‬
���������‫ ���־‬Ĺ���ȫ���� оŰ��֣� l������‫ �����ں‬£���������û��һ���ֵ ļ�¼���������‫־‬
����� 꼶죬쵽 ļ��
¼�˹���ľ���֮ ս�����ս��Ҳ���ǡ������� 塷���� Ĵ���ʧ���‫�ݡ‬
‫ڰ‬
�������ʱ�‫ڵ‬ľ������Թ���4��ս��Ҫ�‫ ���������ء‬u�¡�ж�ս��,����������Ϊ���ġ�����z����‫ڰ‬
��� ǰ ����ս��;�У�ͻȻ� ӵ� �����4�š������� ‫��ִ� ��������ؾ��ݵ‬Ҫ4ǰ���������� 佫��
���䡣
������������������Ը����ϻ��ţ������ֻ� �����֮ ߽߽߽߽߽߽߽ ��ܸȣ����㲻� �ܱȣ��������뿪빥걻 ô�����
�ܱ ‫���أ‬
��������u�����ʹ����õ����������㣬�� Ŵ����˱������ͷ��
������Ԫ 192��,����ӵ������� ߽��ǡ� ߽߽߽߽ͷ
������� �ܲ��� ‫��ڴ‬а���� ߽ ߽ ߽߽߽߽߽
ӣ����� ��
���������ˡ�
������һ�ν�ս��������ս��‫�����ݡ‬ǡ�� � � � � � 塷 С˵�д�������ġ�ˮ���߽߽߽߽߽߽߽߽߽
��������˵����Ϊ�콵���꺺ˮ�����Dzܾ �ʧ�ܵ������ ԭ��
�������ʱ����Ϊ��ȡ�þ��‫��ݣ‬Ѿ�� �ܲ���� ı����Ҫ��Ӻ�Ϯ�����ľ�� ‫ݳ‬Ǵ�Ӫ����ܲ��� 差֮Χ����Ȩ� �ܲ
‫���ٶ‬һ� ļ � � ϡ � � � Ϊ � � � � Թ � � � � � Ȩ � � � � � ˴ � � � � ɣ � � � 4 � � � � С � � ½ ѷ � �
������Ȩ��������˾��‫ݳ‬ǣ�����꣩������� ȴ��差�
�ʦ������IJ�����'�������Ļ�ɢ����;������������‫�ݳ‬ʱ��ʿ��� Ѿ ���ʣ�߽���
�������궬�죬������Ķ ����������ǣ�� �ܿ쵽챱벻 �����
ӷ�������
�������‫ٵ‬ġ����‫�����־‬ ߽ ߽
����Թ�������ۣ< ����ȿ ϶ �����ս ������ �Ҳ��ȷ � �ָ������Դ���Ը���㣬��
�ҽ�һ�������˹���ʧ���‫���ݵ‬ ����
ԭ������Ϊ Ը�����ȱ����� ² ‫��ܣ‬ŵ����˾��‫�ݵ‬ʧ�‫�ء‬
����Ȼ���������һλ�������5Ľ������4����� ȴ ��Խ����������еĹ�����
�������������Ϊ�x����ϵ�����‫�أ‬
����������������ˣ����‫ڳ‬ɶ��Ƶ ۵���������3�‫�������ݹ‬ ߽ �����
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ Դ��� ���
߽ ߽߽߽߽

���‫����ڹ‬ɥ��֮� ‫��� ؾ��ݣ‬ȴ��Ϊһ�����
����߽߽߽߽ ‫ص‬Ĺ���������‫�ڡ‬
������һ����տ�4����� ߽ ߽
�ʱ����һ� �5߽� �֣��� ˱����Խ�֣�� :
߽ ߽�� :::� � � � �ǻ Թ ŭ � � � � � � � � � � � � � � � � Ĺ � � �
������ɭ�������Ϣ���‫�ء‬
�����峯���� ʮһ��꣨�� 91 Ԫ5 ��꣩�� Ҳ���ǹ���������‫����ٶ‬Ժ Ժ������ ‫ڵ‬Ŀ�ɽ֮�棬��� ߴ�ʦ4�����
‫�������ݱ‬Ȫɽ������� 㻯����������� 7����‫��ݣ‬ų�Ϊ������ʹ��ʱ�����Ǹ����
‫ ڽ‬4
�‫�ڽ‬ ��������ܷ��� ߽������һ����Ϊ�������������ӵ�� á ��
} �� ‫�����������ڹ‬У���߽߽߽߽߽ ����‫�ع‬Ϊ��
����
���������Ϊ��ӵ Ļ ������Լ����������ѧ��Ҳ������ λ ��������ɫ�ʵ ľ ��ˣ����ҿ�ʼ����������������� 졣
����������� � � � 飬����������
һ� Ҿ��䡶�����

����֮���� �
Ҫ�������������� ���� �������������Ϊ  �˱���������� ��� �й ����
ͷ Ѿ������ ൱��f��Ҳ��
Ҫ�����Ӻ�������˼�롣
�������Ƴ���ǰ��ʥ�����һ� � � � � ʥ � ˿ � � ӣ � � � � Ƴ � � � � � ʱ � � � � � � � � � � � ʥ � ˵ ķ � ţ � � � һ λ �
�ʥ�����ܳ��� Ŀ�������,�������������������Ʒ�� , ��� з ��������� f ����˳� Ϊ ����֮ һ � �
������}���� ߽ ߽�
��γ �Ŀ ���ʵ��Կ� ‫������������ط‬е�����佫��������� �
ŷ�����˽��������ʥ��
������� ã߽
߽ ���
�� � ����� � �ֽ��벻죬쵵 �� ���� ˵Ĺ����
�����‫�����������������ڽڽ‬
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ һ� � � ⶼ
���ܼ �������һ� � � � Ϊ � � � � � � �  Ϊ � � � � � � Ω
�����������һ���‫˵�������������أ‬ı�߽������ �й ϵ��
������һ��ԭ ����� ¡ ߽�
� ����� ����һ�������� Ĺ�����������ǿ������#�ʵ������ ԡ߽�
������� ߽
��������һ����Ҫ��ԭ�� � � ¼��������
��������� �ֱ������кܴ ��ϵ����Ϊ�������Ʒ���������� ⣬���
����� ��������Ʒ�� ߣ�������������ܹ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ĵġ���
�����������˼�¼��ʱ��һ��С���ӷdz�ϲ����ƤӰϷ�
� ��ÿ������� �
�ʱ��� ߽ �� � ¡߽ � � � � � � � � �������
��������Ӵ����������������Ӫ��Ľ����=磬�������˳���
‫����ײ‬ı���Ӣ����������������Ǻ�4�������С˵���������ij��Ρ�
��������ʼ���������кܸ������������� ‫ڽ�ע‬ ‫ڽ‬
‫ٴ������ ڽ‬ �⣬��һ���ǵ=��
����������ϼҽ��‫����ݣ‬һ� � � � �˲ � � � ȱ � ‫ٵ‬Ķ���--
�Ρ��λ���ʱȫ����˰�յ����֮ һ4 � � � � �  � � ��Dz �� �һ
�֪ �ʲ�ô����
ԭɽ���
�l�ʦ
�� �������ˣ

δ �
Ρ c �� � ż
���ʦ�Ը���£�Ҫ��ʵ‫��������۽‬ ⡣
������ȵ�����4�Ѿã��Ϲ�ʱ�Ƶ������� ‫�˴ڴ‬ս�����ս�ܺ ߽ ߽߽� �� ‫����ػ‬γ ‫���ֺ�������������ء‬
��Ȼ� �ʹ��������
j ȵ�����‫���� ˷��ٶ‬ˡ �
��������ʦ���˼��걾귢죬 �
£����� ��������ʱ�dz��� ‫ݵ‬Ĺ ‫����������������ع‬λʵۣ�� ɹ
Ч����߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
‫���·��ع‬
���������ȥ����֪ ʲԭô���� �� ָ����Ρ�����սʤ��ȣ��� ‫���ס‬γ ‫ص‬IJ�����룺룺룬�
�Ϊ���ϼ�����������ʥ�Ĺ淢� ��� Ԫ1
104 ���� λ����Լ��������Ϊ��ţ��Ե=ӵ������ Ϊ � �ְ��벻귢켣���
�������
����߽���4 Ա���� Ľ�����ѱ�� ‫����¡��ٳ‬γ ������һ λ ��� µľ �� ˰�����
Ϊ �����Լ���ʿ������ս����� ߽���
zʧ��֮ ǰ���λ���� l ���߽ ���������һ� εķ � � � � � � � � � 䰲������� �ְλ��Խ�����ȥ���еķ�š�
�����������ǰ�ͼ������� λ ��
l �����‫���ٵ‬λ�����������‫��ת‬Ϊ��Ĺ ‫�ؼ‬һ� � � �

��������ǡ���ʥ���� �¼�

������ʷ�Ϲ������������ò��������軭


���
Ҽ��ʣ����
� � �ϵ ͿǾ �
b ó
���Ϊ������������һ�������������������ǡ�������塷���� д�ģ������ۣ�� Բ�ü���������棬��縳�
�‫�ס‬
������������塷 С˵�ų��߷��� ʵ����鹹����ô���‫�����ڹ‬ò����д���м�������ʵ�
‫���������أ‬ġ����‫�����־‬þŰ���д������һ���������� ȴ�����һ� � � � - --�
ò ��
‫���������ס�������ڸ‬Ҳ�ᵽ�‫����׵‬⡣ � � 4 � � � � ĺ � � � � ߽ � ߽�
߽� ߽� ߽�߽ �֮������� Ժ�
4�˳���Ϊ���߽����Dz���һ�����û�еġ�
�������ܴ
�������s�ǹ������һ����Ҫ����������‫����־‬ȴ ���δ�ᡣ��� ߽ ߽ ߽ 䴫˵���ҵ�������s����4��
�����������5�Ӣ���������������ǰ������� Ѷ � �� ‫�������ڡ‬塷
� � �ô �
С˵������ǰ���������������������‫�أ‬
����1909������� ˿�����������ɹ� Ŷ�������������‫���ھ‬һ� � � δ � � � � У � � � � һ � � � � �  � � չ
�����Ż���ʱ ��һλ�й�� ߽ ߽ � ͷ�
� � ߺ �����‫����ݣ‬ү����
߽߽߽߽
� � ����
����ϸ���������֣�������� 䰲����⻹��� λ��‫���� �߽ڴ‬ ķ ţ������������������
‫����ݵ‬ɺ����IJ���ʱ�‫�ڣ‬Ҳ�����Ϊֹ���������Ϊ��Զ�Ĺ�������������Ĺ�����������塷 С˵����д���һ�
‫�ޣ‬Ҳ����˵�����γ���Ӣ�۹����������Ѷ�� � �
������ΪһλӢ�ۣ�� ‫�����ر‬Ϊ�γ�����������䰲�������dz ���˸ �����Ƿ �����ò � ֮ ⣬� ��
�‫���ٲ‬
� Ҫ������ͬ���ͬ����ı�
������‫����������ڵ‬µ�,���ֵ����д���ʮ�˵���Ҳ�������ʮ�˵����ഫ� ǹ � � � � � � �
��������ʷ�顶���‫�������־‬д4�жϣ��������õı���ȴ���ǵ����ǽ���
������ô����Ϊʲ ôҪ�ù����õ��‫��أ��ڱ‬εı���ͼ��--�侭�
�Ҫ�������ҵ ������̶�����ʾ �� ���� �֮�
��4� õ����µ����������µ����ֵķ����������ε������ͺ�‫��װ‬
�Եĺ�ӧҲ��ʮ���Ǻϡ�
��������������´����մ��������߳� �4����Ϊ������֪� Ĺ���ij��ֱ���Ҫ�鹦�‫����ڹ‬һλƷ�磬
Ԫ��Ϸ� �ң�� ‫��غ‬䡣������� Ʒ���8���‫������ش‬ᡷ�У���һ��Ϊ���ǻ����ѵ
‫����������� ˹�� ڽ‬µ�����Ӱ����ľ�������
‫ؿ‬
����С˵��������塷�
‫�����ﵥ‬е��������� ³ �����������Զ�ʱ�������Ӽҽ��� �ܲ Ծ Ȼ� � � ������� ϵ� Ľ ��� ϵ���� £ Ҫ���
�˾Ϳ��е�
�ռ���������� 㶫��
� ����ô �һ� ‫�ݾ����أ‬
���������Ƿ���ʷ� 飬 ȴ� � � Ҳ� �� �ܲ������� �֣��� λ�ܲ���� һ� � � � ȫ � 鹹�����
����������� �С˵�� � � ������
塷 �ܲ��һϵ� � � � � � � � � � � Ը� � ˵Ĺ� � � � �

‫���������ڣ‬Ȩ����������һ��������ƽϢ����ʷ���� ܲ‫Ͳٵ‬
���ͳ֮��
��������� 4 �� ϲ ʶ����Ҳ�� ʼ ���� ‫�ع‬Ϸ� � Ĵ� � ��� ʹ
�֪ � � ������� ‫ �� ٴ‬η���䡣��
ı Ϸ
һ� �Ʒ �} � �Ϸ� � 汾����
һ�
���‫ֱ������ؿ‬仯��
������� }� 汾���Ķ��ǹ����һ������� Ů�� ֮ � Ĺ��£������ ��
�� Ʒ��һ������
‫�������ع‬һ� � � � � � ‫�ع‬ն� � � �
����� ‫��ع‬ն������ʱ�ľ �Ԫ �Ŀ���Ȼ�ɾ�� �� ɫ� ˹���
Ů �Ӣ���� ţ���ɱ��һ�����
߽������СŮ�ӣ�Ҳ������������Ӣ������
�������ǵ���������Ϸ�ĵ ‫���ڶ‬汾���֣���� ‫���ݱ‬ı 䡣
����������� Ǻ ��
˵ ��� Ů ���������� İ Ľ ��������� Ů ӡ���������������� ĵ����
�� ����ԩ߽߽߽߽߽
�ʩչ ˼ 2���߽�
���ӷ�Ŀ�������ɱ������� Ϊ ��ҳ�� ľ �� ��� ˹� �����
���� ߽ ߽�
߽
˹߽ ߽ �߽�߽߽
⣬�߽ �߽ Ӯ߽
�߽߽߽
����
߽ ߽߽��Ľ
İ߽ �֮ 顣�
��������Ϊ���˺�������� ��
����Ļ��Թ���� İ� ֮ Ľ �,������֤�4��Լ� � � � � ‫��������ס‬Ϊ���
����� Ľ ���Ů ӣ����������������� ΰ ɷ������� 4 ���� �֪ϲ ʶ���ӵĸ��죬 ʹ���������ӷ����ʿ���� Ļ ��ı߽��
���������������ѿ��� ģ ���� » �ǹ�����Ͷ��ܲ �������� ʷ��ʵ������‫־‬ �������ᵽ���¡�

����������� 4 ���������� �
塷����������������Ͷ����
����� ܲ� ѹ��� Χ ' ������ɽ �ϣ ��ɳ �������������Ȱ �����������Dz �
֮ �Ϊ ��
£�� �߽�,߽�����ɼ �f ��Ȱ˵
������߽߽ �����������������ɽ��Լ������Ͷ����Ҳ��� 㲻��
� Ͷ����Ȼ�� �ܲ‫��ٻ‬Ǵ�Ӧ�ˡ�
������‫ڲ‬ ��Ӫ�Ĺ�� ����Ѳܲ٣��Լ�ʱ � � û � � � � ǹ � � � � � � � � 4 � � ն � � |
߽߽߽߽߽߽߽
������ ij ��� �֮ Χ��� �ܲ‫�ٲ‬ɱ �
� ֮ ����������������� ߽� ����ȭȭ �֮ ģ���С˵�б� �ֵĵ���� 켣괫뾩£��� ���‫־‬ �������
�Ͷ�����֮ ˵Ҳ�ͱ�����Ļ��⣬��������һ�������ʣ����‫�ڲ‬Ӫ���‫���ں‬
����������� Ľ ���������������� ‫�������ڡ‬塷�л��
� ‫�ݵ‬һĻ � � � � � � � � 4 � � � ‫ܲͲ����ݵ‬
‫��������س‬
�ߵ��������������‫�¡��������������������� ٵ‬
����������� �
塷�Ĺ 㷺���
�ʹ�����Ϊ����������� ߽�е
������������������������������� μӷ⣬ʹ��������� λ�
��������� ĩ ���� ʽȡ ���ȥ����ʥ�˽ �������� ‫�����ڶ‬ʥ
Ϊ� й� ������ʥ�� ˿ ��һ�淢� ������ Ĥ�‫�ݡ‬
��������ʹ����������ǰ�Ĵ�Ӫ����������Ա�����һ�‫ص‬ ������˵�����������ǰ������Ѿ��dz���‫��ݹ‬
��ˡ�Ŭ����ͻ������Ƶ������ս� ; У���ϲ���� a ����� �
塷��
�������ʱ�������� й ������ �����µı 仯����
�ַ �ֱ仯 һֱ������죬����Dz��� ‫����ع‬峯���
�ʱ�������� Ϊ‫���ڶ‬ҵ � ı � � � � � � � � ʦ � � � � � ǵ � � � � � ǧ � � ֣‫�����ٹ‬ Ʒ��Ωһ�� � �߽
߽��
߽ �߽߽߽߽߽߽
����Ƕ��Ʒ
ȷ� Ź� � ��ܸ����� Ǵ�4�Ƹ����о���ҵ���߽� � ‫�ع‬Ϊ���еĿ�ɽ��ʦ�ͱ�����
������‫�ײ‬ ����������‫ڹ‬㶼�� �ܰ�������
‫�ڷ‬
� ͵=�����Ӹ�� λ ������ Ϊ ��Ǵ������������������������5¹������Ѱ���� 峯��
� �
‫�ڿ‬ʼ � � � � � λ ʵ ۶��Թ� � � � Ƴ籸�a�
����Ǭ¡��ʮ�� ������ ߽ ߽ͷ�������������ӹ�ʥ���ʮ���֣�� ˺�һ�‫���ٶ‬䣬��
�ʵ��Ŵμӷ⡣�����������һ�� α �ʵ‫ۼ‬ӷ�ʱ����ķ�ŷ��Ӷ��߳� ��ж�ʮ���� �֮�
߽�࣬ � ĩ ʱ��ͳ�ƣ�ȫ���� ¼‫�ڲ‬Ĺ
‫�����¼����ص‬ԶԶ��‫ڵ‬ ����� � ������������������ � �����‫� ڿ‬Ӱ� � � � dz ����˿�� ӡ� һʱ�䡰�
‫���ع‬ò������ £ ���� �
߽������㡣��
������һ�߰ ǧ � ���� ʱ���� ‫���ۼ‬ij����������������ձ����������������ʥ�������� ˼ ����� o�
� � � =� �� Ȼ� Ų� ���� Դ

� � � �����Դλ��� ҹ��� ʡ������� Ϊ� =��� Ȼ� Ų� �����Դ��� żҽ�� еĹ� � �� ɭ �߽� � � � ‫߽���ص‬


��� � � � �߽߽߽��
ɣ‫�����ص‬ɽ� � Ȼ� � ������ ϶� ɣ������ ӽ� 400ƽ� � � �� 
� � � ��� �
� � � �����Դ�� ò�������������� l����� ꡢ��� ͵��ֵ�ʯ�淢� � ͳ � ƣ � � � � � Դ � � � � ʯ� � 3103� �
� � � �����Դ��� ‫ص‬ĵ� ò� � � � ոձ� �� ‫��ע‬ʱ� � � � � в� �������� Ϊ���� ĵ� òΪ� � ߽� � ò ��� ν� ĵ� ߽� �ò �� �ָ��ɫɰ �
Ҿ����‫ڷ‬绯� � � � � � � ˮ� � ʴ� � � γɹ� b� � ɽ� � ߽ � ߽ �
߽ ͵߽�
߽ �߽ �߽ �
߽ ҹ�߽߽ ʯ�
߽߽ �߽ �߽ Ǿ߽��ɫɳ� � � Ҳ����
‫�������ֱ�ش‬ɵġ�
� � � ����������ʯ��ļɷ� � � � ������� ʯ�� ʯӢɰ� ĺ� �dz �� ߣ��е� � � � t95 ‫ � � � �ﵽ‬ʯӢɰ�� Ӳ� ܸߣȺ�����Ʒ� � �
� ɺ� ɫɰ � � �� ɵ� ߽� �ò � ˵����
� � � �� 5��3��‫ھ‬ǧ� � � � � � ǰ� � � � � ‫ ���ٴ‬Դ ߽��ɳ��
� �� DZ � �ˮ�� ˢ�й � �4 �ļ � ӲʯӢɰ� � ɳ�
� ��� ߽� {� ���γ� ��� 300 � � �
� 500�߽��ʯӢɰ�ҵ ‫ز‬淢� 7000��‫ � � � �ھ‬ǰ � � ����� ‫�ڲ‬ǿ� � � �� ɽ� ˶� ʹ� � � � ƽ� � � ʯӢɰ� Ҳ㱻߽� �ˮ� 淢� � � � �
� � � ѣ� � � � � � γ� � ߽�߽�µ һ�߽ �߽ ṹ � � ʹ� Ľ� � � � � � ԴʯӢɰ � ҵ � Ҳ� � � ʯӢɰ � ĺ� � � � � � � � ߽߽ �� ߽�
߽� ߽Ժ߽
� � ϵ͵� � Ҳ淢� � �ܵ���� f� � Ӱ� � ����� ⡣�����ɰʯ����� 꼾 4� � ʱ� � � � ˮ� ��
ߣ���֮��� � �
д� � ɳ� � ��� ˮ��� �Ʒ� �ĥ ʹ� ҷ�) � ���߽� ߽ ��
ĥ ��� ʯ�� �������� ķ � ʯ�� Ҳ������� ǽ ��쿴 � �
� � � � � � ʯ��ģ��
� � � �����Դ�������� ĵ� ò�����������Ϊ �� ʯӢɰ�� 淢� � ò� � � � һ� � ò� ���� =��� У������ зdz � ͻ�� Ŀ� ѧ��ֵ��
� � � ����� Ȼ����� 棬 Ϊ��� � ˵� ṩ� ˼�õ� �‫ز‬ġ� � � ����ҡ����� ϸ� ֣� �Ӳ��
´ ��� ˼ �������һ���ı� ‫��ڵ‬档� � ˵
� � � ��� ʼ � ���ִ�ɱ߽�ɽ� � tˣ� � � ��������������� Ů������ ������Ů� ü‫�������߽ٱ‬ɱ ‫���ޣ‬ʼ�ʷ ������
‫ٱ��ڴ‬ˣ� � � ������� ʯ� 塣
� � � ����� ɽ� � ĸ� ����������ҡ����� ǧ���� ᡱ������ ҩ���ˡ�������Ů�߽���������������Դ� � �
� Щ� � ��� Ի�� ˵� ʯ� � ȱȽ� � ǣ��� Щ�� ˵������ ߽��

߽
�� ߽���߽�ŵ����˶����������⡣
� � � �� 300����100��‫ � � � �ھ‬ǰ � � �������� ˵�� � ļ� � �� ļ������� ʱ��������� ռ½� ������� 32� ������ �֮
�������‫����ﶼ‬ˡ� һ Щ� � � �� ܵ� ӱ� ܱ �Ӱ � � � С � ĵ � � � � � � � � 4 � � � � � � Щ � � � � Ҳ Ϊ һ Щ �
� � � ��� Ϊ������ ͵���ṩ�˱ӻ�������Դ����������һ��‫���ط‬
� � � �����Դ��� θ�� ӣ�����º���� � ḻ � ��ַɭ���ïʢ� � � �‫ֵ����ڶ‬ � ����߽ � � � � ṩ� �|
� õĻ� � � ���� ǧ���� 4����Դ�� δ�����ϴ������ 쳣 � ˮ����ʧ����������ɭ��
� ��淢� � �
����� 淢淢 �
淢� � � � һ��ṹ���������������
淢淢淢淢 ϵͳ�����м�����Ҫ�Ŀ��м�ֵ��
� � � ��� ɽ� ��� Ͽ� �����
Ϫ
߽߽߽߽߽߽߽߽ ‫� �߽�ﻭ‬
ȣ
߽�
�� ʮ߽ ۹ ‫���ڲ‬Ͽ� ȶ� � � ���� Դ����� ߽� ��� ��
ľ� � � ��� ֮ ‫�����ء‬Դ� � � С�
ˮ�˰١�֮� ƣ��γɡ��ú����������ˮ���̡ �����ɫ��
� � � �����Դɭ � ����Ⱥ�䡣 ߽�ָ����ʴ 88 ‫ﵽ‬%� � � � ľ�����ʹ ‫ﵽ‬
� � ïʢ� � �����ԭ�ʼ ɭ
770�֣����������� Ϊ� =� � һ�߽������������� � � ������Ϸ �� 춹 ɼ� � �
߽�ɼ� � � � ����� ɼ� ߽߽߽߽߽߽߽߽
������� ���‫���������ﶼ‬š�
� � � � 1999� � � Ұ淢� � � � � � ‫ص‬淢�
� Ұ�������¼� � � У� � ��� Դ�� һ����� ����4� ֣ ��������� � �� 19� � �
� � � ���������ԴϪ��� еĴ� ����������Ӥ����� �ֱ���Ϊ� � � � � 淢� � � � � Ǻ߽
� � �Ʒ ʱ�
‫ڵ‬Ķ� � ߽� � о � ��������� ����� Ҷ�� о��������ϵ ͳ � � �������ϵ ͳ � � �� } � ߵĹ� ϵ� � � ��� Ҫ� Ŀ� ѧ��ֵ��
�ܲ
� � � � Ŀǰ� � � �����Դ���� ɭ� � � У� � ����� Ź�� һ�����������Ʊ����� Ǯ��� ȴ������ ‫�ޣ‬Ҳ� � �‫�ڶ‬Ĺ� Ҷ� � � ��
� � � �� 
� � � �����Դ����ѧ��� Ϊ������ Ȼ �߽� � � � � � � � � � � � � ⡱ ‫���ݡ‬
�� � � �Ȼ � � � �
� � � ����� 2300� � ǰ � � � |� ���������Դ������ Ϣ��
� � � ���� ‫����ڵ‬ò� � � �� ƣ�����Դ� ‫�ش‬ƫƧ� � � �� ߽ ��
߽߽�� 淢� � ʹ� � �
�‫������ﳤ‬и�Ů֯����߽ ʽ��
�����‫��ڱ‬
���������������������կ��Ʒ��Ʒ�յ��˾ ‫���ۼ‬һ��һկ�����ճ�Ϊ��������ϵ��Ŧ��
�������‫�ڵ‬ò������Ӱ�죬 � � � � ĸ�‫ط‬dz��ѷ�����ˣ���н��Լҵ�ˮ�������Զ�
‫ �֮���ڼ‬⣬����ʮ ����� �֮�� ĸ�ɽ�ϣ��γ���۵�‫ ׳‬Ŀ�����߽�� � �������߽���Ƽ ϲ
߽߽߽߽߽߽߽߽
��� 䡱 ũ�Ҿ���
�������¥���|��淢� � � � �‫�ס‬Ĵ� ͳ��� ‫�����ݽ‬ǵ�����Ϊ��Ӧ����ʯ��淢�
� Ϫˮ �ܼ���� Ȼ������һ�ִ��졣 � � � ¥һ�淢� � � � �‫ݵ‬ı��ϣ�¥�� ‫ڿ‬ա�
��������<���ա����|�������Ĵ� ͳ���գ� �ֳơ��|����������
‫���׳‬Ϊ�й��������� Щ���ϵĹ���Ʒ�Ѿ��� Ϊ�����������9�����Ʒ��
����é��˿�淢� � � �é����‫��װ‬ԭʼ �淢� � � � �|���Ϸ��Ļ߽ʯ��������Դ���ƫԶ��ɽ�磬� � � � �
� Ź��ϵ���Ϸ������һ��Դ���|������Ը��ʽ�Ĺ��������Ϸ�硢˵����ʫ�ʡ������� 赸 Ϊһ�塣
������ҰȤ��ԭ ʼ ����a��������д�����
���˼ �֮�������������� Դ���ϸ��<�70���ոձ����֪� ʱ
�����Ƕ�����<ۡ�� Դ��ϸ��<�80��������Դ������Ϊ���ξ������˷�ӵ���c�����Դ�������ʷ�������ս ᡣ
1992������� Դ���=��Ų�ίԱ���6�Ϊ�=���Ȼ�Ų����롶 � =��Ų���¼����

���=��Ļ��Ų����ʯ��

�����‫��=����ڵڶ‬ս���������1945��4�£���λ��������ս�ҵ��й���ʷѧ�����Ĵ����‫���ڽڽ‬ϵͳ����Ұ��
顣 һ�죬 � � � ǵ���һ���Ϊ������ ���������‫� ط‬һ� � ʯ �
ĵ ߽���
ߣ�š���ֵ�Ͳʱ ��һ��������=������������ǰ ������Ǵ���ʯ���
����һ���Τ������Ǵ���ʯ�ӵ�ʼ�� ����ߡ���
�‫�ٸ‬Τ���һ�� ԭ� ‫�ط‬С�٣����Ƴ�ĩ����ᶯ��֮�� ռ���˴��㡣
Τ���ܷ��� ˼���Ӱ� 죬 � � � � � Լ� � � ɱ䣬 �
� :���µ�����������ļ��һ��������������������Ĵ��Ļ�ʦ�������‫�ڹ‬Ԫ 892һ��5µ�� 죬 � ‫��ڴ‬㱱
ɽ� � � ± � � Ͽ � ʼ ½ � � � � � � ɳ ��� �����-����ǧ
�����й�ʯ������ʷ�ϼ��Ƹԡ���� �֮� ����
߽ ߽߽ ߽߽߽ Ҳ� � � � � һ � δ � � ģʯ � � � � � � � � � Ļ � �
����Τ���‫�����ڴ‬ģ������߽���� �4 ���Ʒ�������Ч £ � ������‫�ؾ��ڵ‬Ħ������߽߽߽߽߽߽߽ ����˷�
�����‫���ڴ‬ʯ��Ⱥ�У�������һ����Ȥ�������‫�ڱ‬ɽ� � ʯ � � � � � � � Է � � � � � � Ϊ � � � � � � � ɽ � � � � � ǵ =��
������еĶ>�һɽ���е������һ�ߡ����������й�ͳ�Ļ������� �֮� 临� ӹ�ϵ���‫���ݻ‬չ��ο �
�������Ӵ�ʼ���й����ѧ˵���}��й�����Ϊ��ͳ �Ļ����<�ѧ˵��������������� 徲�� Ϊ������
ۡ ��������
߽߽ ߽ �
߽�߽�߽�߽ Եý��߽ ࣬ � � 8 �4 ߽ ��������ӵ���ѧ��ϵ��˼��������Ʒ��
������Ԫ 25 3 ��������������� ʵۣ���ɮͽ ���˻ ʵ ۲��й�‫!���������ݴ‬
�����ʱ��ʼ�����˼����������� ��塣
Ԫ3
�������<��һ�� в �Զ� ĺ ��
к �һ����� ĵ �ʿ������һ����� ۷� ͵=ӵ����Ӷ �����Ϊ��֤�� ӵ= ���
Ӷ ͳ �� λ ��‫�˼ڤ‬
����˼��ձ����ˡ����ӻ����������ǵ=�ʼ������ȥ��ӡ�ȣ��� �� ĵ ���Ͷ �Ͷ �� � ���IJ �̥ � ˷ b �� ���� ᴴ߽�߽Ҳӡ߽�߽ˡ߽߽
߽�߽ ��ͽ
徲�з����������Ի ‫�=���ػ����ڷ‬ Ʒ ʱҲ����ҵ����Լ�� Ĺ ������
������������}�ӵ� ì ��һ��������������� ‫�ݱ‬Ϊ��f��ͻ����46 Ԫ�4 걱
κ� ��ʵۣ����ŵ=����ȫ����ɱ��� ͽ �����շ� ��䣬������ Ժ������
‫������¼������ٷ‬й���ʷ��һ�����������
������Ԫ 6 Ԫ
24��� � � ‫ڸ‬չ��Ƹ����� Ԩ��7��Ͱ���Ĵ������� ‫��� ڰټ‬һ� � � � � � � ʿイ �Т����ɮ�˻۳
� Ͻ��ľ�����
ʿ���ϲ�����ӣ�����½��·�����ÿ�������۲�������ӵ�ʧ���������ʷ� ������������Ӷ ��
�����˺���Ϊ�������й����¸�4���������һ������ Ԯ�����ȣ ���˿��� ߽д��Т���㱻����� ˴��㱱
ɽ� � � � � � � �߽}�ֽ� һ� ߽ �ֵ
�Ȼ� � � �Ʒ�ۣ������ܹ
ļ ߽߽߽ һ� �ɽ ͷƽ�� � ദ�����Ƿ��Ʒ���� Ļ ��� Э �Ľ ��
�����‫����ڴ‬±��ϵġ�� ߽ ߽� ߽߽߽߽
���
߽�У�����������չʾ���Լ�ǰ�5�Т������Ϊ�˸����β���������ҹ� ‫����������� �� ײ‬

����� �‫غ��ڸ‬
߽ ������� ߽ ߽߽ ߽ ߽߽��ź ‫����� ׵‬IJ
����ǿ�� �ʹ������� �����ᡣ� � ʵ� ϣ� Դ ‫�ڹ‬� � �
Ԫǰ���
� � ӡ< � ȷ � ̾ � ���
͵ д û С Т ! }����������ʯ���� е �
‫߽� � � � � � � �˷���ڹ‬Ӱ����‫ں‬ϵ���ʷ��
Ļ��
���������������ͽ �֮�ʣ�����ʯ ��ɽ �ϣ����� ۵�ʯ�裬ֻ
IJ ����� � � ��ʴһ���
ǽ� � � � ʯ
߽ɽ� � � ε � ʯ � � � � � � � � l � � һ � � � � � � � � � � ߽߽߽�ֱ ����� ҡ���Һ͵<ҵ�������顣����
�ɽ� � � � � � IJ � ᣬ �� � Ͼ � ߽ ߽��Ӹɴ�‫����ס‬ Ʒ һ��ʯ��� 
������ʱ���й�ս�Ҳ� ������� ����Ϣ�ģ ᶯ�ʯ�����������ֹ������ʯ�Ӷ �Ϊ�˼�¼�ͱ ����й�����‫�ڻ‬ʱ�� � Ļ � � ‫ص‬
��ʯ������Ⱥ����ӵ�� ‫� � � ߽�����ں‬ γ � �˴ � � � ʯ �ӵĶ � � � �ԡ �
������Ԫ 1751����ģ�һλ�����Ƿ��ɮ�ˣ���Ϊ���������ʦѧ�ɷ�� 硣�
�Ϊ ķ������ո���Ч������������ѷ���Ĺ��¿ӵ�����ɽ� ± ��ϣķ�ʹ������ µķ ķ����һ�������
߽���ͼ �IJ �ï ��ʯ ��l ������
�����‫���ڱ‬ɽ� � � µ � � � ˣ � � � һ � � � � � � � � � � � � � � ʯ ��� � � ţ ͼ � � �� � ͼ �и ��� ѱ ţ
�ķ���4���ַ��ŵ��ӵ���������й������� ţͼ ���ֵ�����ԡ��ʷ���� Ϊ ����Բ���
����Բ���Ǵ���ʯ���е�����һ��ߡ������У�12���������}߽ ࣬ ������ � Ż�������� ���������ж��
��Ϸ�һ���쵽촫죬 � � ����� ɴ˶��룬ֱ���������ʷ��ĵ��ӣ�ʹ֮� �Ϊ���
ߵ��Ӿ����ġ�ɽ������ˮ����� # ���ʯ������������ £ ����������� ɮ� ߽‫ٵ‬IJ��С�ˮ�벻벻켣 � У��������
죬죬죬 � � � Ե������� ��õļž���ʥ�߽
����������ʥ���е����������������е����‫�ף‬1.8������‫���ر‬Լǧ� � Ŵ � ǽ � � � � f ѧ � � � õ � � � � � � У �
������������´������䣬
ʹ� � � � � � �  � � � � � Ĵ � � } � � µ Ļ � � � ʹ � � � � � � � � �ܽ�����е�ʯ����ȵ�����һǧ���ꡣ
��������ɽĦ�������‫�ڹ‬Ԫ 2521����� ϣ��Ѵ���ʯ�������˼�� a
�����������ţ��Щ������յ���
˷ ߽ ���������Ǵ����˷ ߽߽Ľ� 塣�������������������� �Ӷ �
��߽���ƽ����ա�����Ҳ��˳�Ϊ���й�����������ķ��ʥ�‫�ء‬
��������‫��������ٶ‬ʯ�����������ʯ��������������߽�����߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽廯��������
�����
‫� � � ߽�����ں‬γ ɵ Ĵ � � � ʯ �� � �‫��ص‬Ļ�Ʒλ��ʹ���Ϊ�˴���й��‫��ڽڽ‬Ļ����Եĵ䷶�������ʯ��֮���й���Ҳ
û�н��й���ģ������߽�����ʹ�����
�й �˼�������չʷ� У������˲������ĵ�λ��

���=��Ļ��Ų����ߡ����ɽ

����
������ս��ʱ�‫ڵ‬ij ɶ�
��
ƽ�
ԭ��
�ϣ� һ����Ϊ
�� ߽����ˮ������Ȼ��һ�������¸ĵ1������
� �
ǧ�
}��
��Ժ���
��
��� ߽Ϊ�ɶ�ƽԭӮ���ˡ�� 츮֮ ���������� ˮ��
� ��ͽС�����ߡ����

������Ԫ
���ǰ<�ĩ��һ ǰ ͳ ����ս�����
й � ��
ҹ � ۶��ţ����Ҽ 沢�ĴĴ �֮�С���ʱ�й��İ����‫�������˾��ع‬飬
�ȹ�ս������‫�����������ٵ‬ռ�‫������ݳ‬ε����ƣ�˳�����£������ʱ 벻걨뿱������
Ω һ���
‫߽߽��ع‬��߽ij�����������ó������������¶��ľ������ű��‫���������ػ‬ɣ��‫�ڹ‬16 Ԫǰ��
3 ‫�����ٱ‬
����

������Ԫ280ǰ������ 죬죬죬��������ʮ�� ��˾ ¶ � � � � � � � � �߽�߽�߽� � � � � � Ȼ


‫��������˳ �߽�ڶ‬Ҳ����������쵽츢뿪�
ǽ �֮�
߽ ߽��
߽߽ ȴ��Ϊx�‫��ܼ� ��߽ݺ‬ʱ�� �
䣬������������� �����߽�����������
������ˣ���ẽ��ĵ�ʹ�侭��ɶ���� 벻취롰����˾���跥��֮��ʼ����
������Ԫ272ǰ �����ʮ� � � � 4������‫���ع‬ ߽ ߽

��ο � ‫����ס‬κ�������ẽ����ϣ�ֱ��ẽ�Դͷ���г�� �߰ ‫ٶ‬
��߽߽��߽ʼ��ˮ�淢� 쵽칤죬��
������Ԫ270ǰ ���һ � � � � � � � � � ˮ � � � � � � � �߽������������������
��� ¯�‫��ڳ‬ɶ���
b���#���������ẽ��ӵ��Ͻ���һ�������ˮ��� �ܷ:��ˮ��������������ս����� �ܷ���γɵĹ ‫�ؼ‬

����ẽ����dz�������߽߽ ��֧�����ˮ��� ���


����ȫ��ˮ ��
� λ �ȶ�����ẽ��ӵ�����һ������ ù��� �������ѵ
Ŀ���ˮ���������ϵ�����ӵ ij ɰ‫�����ܡ‬죬죬죬���ѡ������ɽ ���ƽֽ���Ͻ��쵽뿪죬���
ԭ �ķ
‫ߣ����� ס‬ẽ����ʺ�
���������������������ʱ�䣬�
�ẽ����Ľ����� ˿ �ƴ��֮ Ȼ�ֳ�������}���������‫�ڽڽ‬Ϊ��ˮ�ӣ�Ҳ����
���ķ�ˮ�������ˮ��������ʱ����
ẽ��ĵ��
���ɶ�� �����ʱ���������һ��ֵ
Ĺ��� �����⣬����� ‫ڳ‬�
��
ɶ�ƽԭ
ɽ�
�� �� ļ Ϊ ‫�����ڽڽ‬ɶ�ƽԭ����Ȼ���ϡ

����Ϊ�˰�ˮ����ɶ�ƽԭ�������ɽ��ˮ·���� �����?���ǥ��ʯ������俪��ɽ� � � � � � Ҫ 3 0 � � � ʱ � 䣬�
��‫ͳ��ع‬һ� � ҵȴ � � � �
ü� ‫��������ޡ‬ʯʹ�û���ˮ���ķ�ʽ����������������ʯ��������֮�����
Dz���ϵ ��������ϻ �ͷ �ң ��Ӵ ����

������������ͷ�ҵ�ɽ�壬�ֳ���һ� � 0 �
2� ‫�׵‬ˮ·������‫֣�ؼ‬
Ĺ �������ˮ�
ԭ�
‫ڵ‬Ľ��ɣ�ʹẽ�ˮ������ƽ����� Ϊ�˼������������ˮ� ‫�ڳ‬Ϊ��ƿ�‫�ڡ‬
������Ԫ
256ǰ �����ʱ14� �֮���=�ˮ��ʷ�ϵľ���֮��----�����
ԭ� }��Ӱ� 졣
߽��ɿ�������ʼ������Ĵ�ƽ����
�����˺��‫ڴ‬ӳ ɶ���ij ��ˮ · �ϣ�Ʈ ���˴ �����ẽ ������
‫���ذ‬ľ��˳ˮ���£�����ɶ�����ս����ʿ��ͱ���ֱ���‫ڳ‬ɶ
���ɢ��
�����ӹ�Ԫ
230ǰ� 꿪 ʼ������ʮ��� ‫��ع‬ˣ � ½��ӱ���Ǩ����‫��أ‬벻죬뵱�‫���ؾ‬ ԭ ��
+ ��ƽ
Ʒ ���ѹ�

������Ԫ223ǰ ����‫��ع‬ʰ�����ӳɶ�˳ẽ����½��벻졢죬���
} � � ͳ һȫ
�һ� � � � � � � � �� � � �b �
й� � ʷ � ϵ � һ � � � � � 뼯 Ȩ�ĵ ۹���,�‫�ء‬
����Ϊʲô�й������Ϊս�����Ҫ���߽���ˮ��������}ǧ�� ����}���Ȼ �ܱ���ִ���ʹ� � � ‫�أ‬

�������ʱ�Ѷ����߹�ӵ��� ߽�ѡ����ẽ��������4����>���5�ˮ����ɣ��ѽ�ˮ���
벻궬룬���߹�ӵ����� 塣�����߹����ַ�Ϊ����ֶ�ˮ���д�����죬졢걾��ˮ��
� ���ƿ�
‫������ں‬ˮ��β���� ķ ɳ�
ߡ������������ˮ� � ѽ�ˮ��Ϊ�����
} ���
ʱ� ‫�ڽڽ�������ڱ‬ƿ�‫����ڣ‬
߽߽�Ʒ
��Ŷ���Ľ�ˮ�߽�����ɶ�ƽԭ��‫��ת‬ӷ�ɳ�������⽭������ηֺ顣�����
�ˣ ����� ȫ��=�ˮ����֮
Ϊ'�ŵ���ɳ�ŷ����⣬���‫����߹����ڶ‬еõ�����Ϊ����Ĵ��������߹������߽߽߽
칤������֣���β��Ӧ��������ϣ��ɹ������˷:���ɳ���������� ľ �տˮ��
߽߽߽߽߽߽߽
߽�
�ʹ�����ԭ ߹
��Ӷ�Ϊ�=�ˮ��ʷ�ϵĵ֮ ䷶ ��

���������߽��ɺ��������ÿ��ά�߽ӵ5��ƶȡ�
ߡ�����}
������������������ }ˮ������ǧ����
}�
��}�ˮ���� Ϊ������ʹ�á�
Ϊ

�������ִ���ˮ���˼·��� �� Ʒ�ʹ� ø�բ���뽭


û �ǣ����� �
ˮӲ�Ե�������Dz������Խṹ��������ʯ������˸ա�
���������һ� � � � ǣ � � � � � � ߵ���ƣ���������ް���ˮ�����ƽĹԭ�ȣ
������������
п ��բ���Զ���ˮ�
�ʽ��ˮ����Ȼ���н�ʽ��һ��Ϊ��������Ϊ�ģ�� ‫����ڹ‬ƽ�� ԭ�
������
ϣ γ �������Ȼ�ϵ� �

�����Ӷ����߽��ɿ�ʼ���‫������س‬İ���䣬��‫��ؾ‬ÿ�ǰ���٣���������Ϊ���츮֮��

���������߽����İ���
43
߽߽�Ԫ
߽1
� ���һλ�� ��
ų � ۵ İ������˳�;���棬 4���˶��������ϲ�����ɽ
´�����‫�˴ڴ‬b����ʦ�#�Ҳ�����й�Ωһ���Դ���‫���=����� ڽڽ‬λ ���˾��ǵ=ӵ 桪�����衣
Ŀ �ɽ���

��������������5߽����ɽ�ϣ������Կ��������е=�ɫ�ʺͷ��Ľ�����9 ۶�����Ϊ�����˼�������˵<ң��
���һ��һ�����������������������Ǭ$���

�������������е���ʦ�����ǰ��������������Ǭ$�����а��Ե���� ͼ ������
ͼ �����˵=Ӷ�����˺�һ����߽߽߽
� ��

���������������ʿ�����ɽ������У����‫��ڿ‬ɣ � � � � Ϸḻ�ͷ=�չ�
� ˵�
Ļ
�����Ԫ
��<�͵���Ҷ��һ����������ӵĵ�ʿ����һ��ʹ����ǡ�ľľ ����ʯΪȼ�v��ʱ����һ�����
� ⱬ����ըα�
ը���й ���������һǧ ����������������ҩ �ļ ���

��������=ḻ�� � � �ɽ � � � � � � � ǵ =ӵ � ʥɽ � � � � ӵ � �7 30 � � � �ľ �����ʹ� � � �ҩ � ġ � � �� � �ʱ � � �ʿ � �˼� �4


�������ɽ����������ɼ��˴�ҩ�ģ��о��˽����ҩ� � ߽ԣ߽�
д��ҽѧ����ǧ� �����
�Ϊ ���Ȿ�}�� Ȼ����ҽ��� ߽ĵ
伮����˼�㱻���˳�Ϊҩ��
�����츮 Դͷ���������� յ��� �������
˸ ˼߽߽߽߽߽߽߽ѧ ߵĿ�ѧ����������=ӵ�˼� 벻 ı��ϡ���ˣ������
ߵĴ���������ֱ��=����Ϊ��Դ������Ϊ������������‫�ڼ‬ɽ� � � ߽��˶�����
�����峯����� 䣬��ʿ�ſ�ɽ�‫���������ס‬ ���������‫�� ڶ‬ẽ����
!߽ ߹������ԣ������仯� ű
�ǧ��ẽ�ˮ����������о���ã��‫���׳‬һ� ߽��=����������uĹ�������ˮ�������=���Ϊ
�������ֵĽܳ ���

���=��Ļ��Ų��կ��

�����Ĵ�ʡ���Ӳ���Ǽ�������‫��ݾ��ڣ‬ɽɽ� � İ � � � ѩ � � � £ � � � һ � � � � � � 4 0 � ߽� ������ɽ� �
��ɽ��� ɢ���Ŵ��ССһ�‫��ٶ‬ɫ��Ѥ���쵵 ĺ��������‫ص‬IJ����˳�֮Ϊ �����ӡ�����һ�
‫���ٶ‬ӣ��������կ����������ĸ�ɽ����Ⱥ����ï�ܵ��ԭʼɭ�ֺͺ���֮�䣬���
�žŸ�����կ����կ����Ҳ����˶����
�����‫�ھ‬կ����3�����ԭ ʼ  �����2500��������
ɭ��� ԭ� ϡ ��߽߽ ��߽ʮ� � ����һ� � � � � � � � � � � � �
��� Ҳ��������‫������ר‬Ϊ��� �� ȴ �
߽߽��� ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ ����Ӵ˱���������4��
è ���� 4����� ��կ��Ҳ��˶�
���

������կ������ˮ������ġ���կ���ĺ�ˮ����߽߽߽߽߽߽߽��ɫ�ʰ�쵽쵵쵽���կ�����������������Ҳ ߽ ߽߽ �
�ܶ �
‫�ھ‬կ��������������������������ʮ�߽� � ķ�Χ�‫�����ڣ����ݼ‬Ĵ�С������114������ġ�����Ⱥ�����
���19���С��Ʒ� ĺ �������ɡ�
����һ�����ɫ�ĸƻ�����Ժ�� ģ ���һ���� ‫�״‬ģ�������
�����峿������ɽ�ȵ ķ �� Ъ ��ˣ � � � � � � � ˮ � 浹 ӳɽ�ȣ���ˮ��˵��Ů��ı�����
������կ���ĺ���֮����� �
߽ ߽߽�
߽ ܴ �֣��γ��‫�����ٲ‬կ����17���‫�ٲ‬Ⱥ � � �
ˮԽ���
���������п��300�‫������������ٲ‬‫��� ٶ����׵‬ŵ�����‫����ٲ‬Լ� � � 5 0 � ‫���׵‬è���‫�� �߽��ٲ‬կ�����
� ‫��ٲ‬
���߽ ֮�߽߽
�� 羰���У��Dz����ġ�
�֮�#����й��Ʒ��
�����‫�ھ‬կ����������3060�‫׵‬ĵ ‫�����ط‬һ� � � կ� � � � � � � � � � ĺ�
���������������Լ8������ ��  �� ‫ � � � � � � �ף‬ˮ�߽ ߽߽�ܴ ȴû
�4000 ��
��е ‫�ر‬ij�ˮ�‫�������ڡ‬꣬ ��
Ҳ� �
���ǣ������ú����߽�ɺԡ � ¡ � � ʱ‫�ס‬
� � � 60�����‫�ڣ‬
�����廨� � λ�‫�ھ‬կ�������ģ������������һ��ˮ����ɫ�����ã�ʱ����ֶ�ơ�ʱ�����ī��������߽߽߽߽߽߽߽ ������
淢� � Ө�ı�ʯ6���ͷ‫��׵‬廨� � � � � � � � � � � ѽ�ĺ ���9 0 ����կ ����������l �
꺵� ֣���廨� � � � � ε���è���Ѿ��ɺ ԣ������ 廨� � ȴ��Ȼ��ˮ��ӯ��������ˣ������������ǣ��
ߺ ��
��‫����� ش‬ľ �կ � � � � ÿ � � � � � � � � � � � ⶳ�����
� ĺ � ˮ � �廨���
�ѷ Ӳ����
� � � � � � կ � � � � � �� � Ϊ߽� �ǵ��� � ˶ � � �Ǻ�� � � ��
廨���
‫ص‬ġ � � � � � � � � � ĺ � � � � � � � � � ȴ � � � � � � е � ʱ �ֺ �� � � � � � � ϸ � Ŀ ‫���ݡ‬
� ��������ˮ� � � � � �ͻ
� � � � � Ĵ � ʡ � � � ʿ � � � ӵ ķ ֱ����о
� ������ �� һ� � � ⡣ � �‫��ڶ‬廨������������������
���� Ʋ⣺�廨
��� ĺ � � � � � � ŷ ḻ � � Ȫ ˮ � � �‫�ڲ‬ � ��‫ڳ‬Ҵ ���ĺ�
�� � �ˮԴ � � � � ˣ � � �ʹ � � � ˶ � � � ‫��ڣ‬廨��
� � Ǹɺ � � � �
� ĺ �ˮҲ � �ֱ�һ�ֲ ���淢� ������ Ƿ��к���Ȫˮ����ǰ��δ�õ��� � ֤ ʵ� �
� � � � DZ ˮ Ա � µ � ˮ � �‫������ط‬
� � � � ĵ ˸е��������������ˣ������������ƻ�ɽ��һ��ĵ ‫����ط‬ӵ����ģ���
Ȼ� �ˮ � � � ϵ � ӿ � � ֤ ʵ�˷ � � � � ‫��ڵ‬Ʋ⡣�����‫�ں‬DZ ˮ Ա � � � � � � � 뷨�����
� �һ��� ‫�׵‬Ȫ �
‫���ط � � � � ���߽ۻ‬� �ĵ
� � � �廨���
� ͳ � � � }�֮�������� һ � � � ɽ � � � � � � � � 2 0 �߽� ������� Ҳһֱ��Ū �峤��
�ij �ˮ � � � � � � � � � С � � � � � շ � � � � � һ � �  � Ѩ � � � � � Ŷ ϲ � � ߣ������и � � � С �
� �ܶ��߽ l � � � š � � � Щ �ܶ������ 鶴�����鶴 һ � 淢� ���� ´� � � � � ���‫ں‬
3000� � � � � ϵ ĺ � � � ߽����û � еġ �
��� � � � ѧ � � � � � � Ա � � �˵ � � � � ߽ ߽ ϲ ߵĽ Ƕȣ � �ϲ � � � �5�4� � ȣ
Ϊ
� � � � Ϊ 7 0 � ȡ ԭ� � 4� � � � � � � � 廨��֮ �� � � �ϲ � � ߽l � � � š � � 廨��
�ĺ � � � Ȫ ˮ Ҳ � �� � � � �¶ ϲ � ӳ � � � � � � 롣�‫��ڶ‬廨���
�ˮ�ʽ��з���ʱ����ʯ��Ũ���dz�����20����ԭ� 4 � ������� 廨����ˮ�
‫���ھ‬ʯ � � � � � � � � ʱ � � ʹˮ � д � � � � ˴ �  � � ʯ � Ҹ ƻ � � � � ʡ � � � Щ � � � и ƻ � � � � ʵ İ � ɫ ɰ c
� � � � � � � ȴ � ɺ � � � е � ɳ � � һ � � ѻ � � š � � � � � � � � � � Ҳ � � Ϊ �ܵ�� ˸ƻ����ʵ�Ӱ��
�� ɰ �ɫ � �
� � � � � � � 廨����
�ĺ � � зḻ �ƻ � � � � ʵ � ˮ � � � � � � � � � γ � � � � � � ��Ϊ � �ֹ�ĸƻ � � � �ۡ����� 廨�����
�1 � � � � � ĵ ‫��ط‬ǡ�ŵ����� ‫� ס‬25���‫�ף‬32��������‫���ٲ‬կ��� ߽�ϲ�� -
� � ɽ � � ı � Ե � � � � � ‫��������ڵ‬Ķϲ����� ɵ ľ ߽�����ŵ � � � � � ‫�����ٲ‬Ҫ�‫ص‬㡣
ˮ�еĸƻ��������‫�����ٲ‬Ѹ�‫ٵض‬ѻ � � � 4 � � � γ � � ˵� ӣ �߽�߽ ߽�߽�
‫ ڵ‬Ӻ��γ ���һ ������Ȼ ��һ ����һ � 淢�ɶϲ �����ɵ��
‫ڵ‬
‫��ٲ‬ͺ�ˮ����������ˣ��ܶ� � ʼ���
�˾� ���� γ կ����� �
‫������״‬ �ۡ��
� � � � � � կ � � ɽ � Ⱥ � � δ � 1 0 00 � � � � һ ֱ����5000� ‫�����ף‬Խ���
´ � � Ǻ � � � � � � � ɽ � � � վ � � � � � � � � � � � � � � к ܶ�Ŵ � Ķ � � � � Լ ����ԭ����Ա�����4����
� � �  � � � � ҩ � Ķ � � 1 0 0 � � �֡ ��
� � � � � � կ � � � ĺ � � � � 뺣��֮ �� 淢�Ƿ��‫�ٺ‬Ϫ���Щ��� ‫־‬
ͳ � � � Ϫ � � � С � � � � ˣ � � � � � ˮ � � ö � �� �꣬��������� ˸ƻ�����߽ �࣬ ˮ�е���Ҳ����Щ�ܼ�
����֦ ��� Ϊ � � Ϸ � � � � ʳ ֮� � � � � Щ � � һ � � û � и � � õ ļ � � �
� � � � λ � � � 廨������5� � �
‫�ﴦ‬ġ � � � � � � � � � Ҳ � � � � � Ÿ ƻ � � ĵ� ӣ � � � � � � � � � �ε � � ‫)���ٲ‬ �‫߽߽̰�ڵ‬
���ӳ� � � ˺ � �
‫�ס��ھ‬կ���߽�������ε � dz ��� } ����ġ�«έ���������������༯�е � � � � � ߽�dz� � � � � � �ï �ܵ� «
έ � � ʯ � � � � � � � � � � � 4���}��˲���‫� �ﱻ‬
� � � � � � կ � � � � � � � Ǿ � � � � � � � � � � � ‫��ص‬ɸƻ����γɵ����������‫�ٲ‬Ⱥ������1992�걻
j � Ϲ �ľ� � � � �֯ �������� = � � � Ȼ � Ų � � � ¼ � � � � � � 1 9 9 7 � 걻�
�Ϊ � � � = � � � � � � Ȧ � � � � � �

�� � � � � ǧ � � � �ǰ � � � � � � � � � � � � � � � ⡷

� � � � � � ɽ � Ļ � � � � � � � � = � Ĺ � 24��7��2004��‫ �ע‬գ � � � � й � � Ŵ � � Ļ � � � � � � � �
ѧ������ᡷ�‫�����ڳ����¡ ���ٿ‬ Ʒ �Ĺ � ҡ � � �Ʒķ� � ɫ � � � � Ų� �Ʒ � � � Ե � � � � ǣ4 � � � � � ɽ
� Ļ � � � � � � � 5000��� � ��‫ � � � �أ‬ǰ � л � � � � � � � � Դ ֮ � ա�
� � � � 5 0 00 � � � � ǰ � � � й � ӡ � ȡ � � � � � � � } � � � � � � � Լ � � � � к � � Ŀ � � � � ‫����ص‬
Ʒ ʱ� � � � � � � � � �
� ᡣ

� � � � � й � � � � � ʷ � ƾ õ � � � � � Ź � � � ǣ � � ‫�ں‬ɽ� Ļ � � ߽߽ŷ � � � � � ǰ � � � � � �֪ ��
5ģ����
��������4 � � � � ǧ � � � � л � � � � � ʷ � � � л � � � � � � Դ ͷ � � � � � � � ‫�أ‬

� � � � 1 9 86 � � 7 � � 2 4 � գ � � » � � 淢� �
�Ѷ�������ɽ �����˾ ���Լ ��ǧ ����Ĵ ��ͼ ����Ů ����ͻ �ʯ ‫ڣ‬Ⱥַ������ѧ�Ҹ���ѳ��uĴ�������
� � ƶ ϣ � � � ǧ � � ǰ � � � � � � � � � � ‫�ڹ‬һ � � � � й � ҳ � � ε � ԭ �ʼ � � � � � ᡣ��һ � ߽��֣ �����
л
� � � � � ʷ � � ǰ � � һ ǧ � � ��
�꣬Ϊ � Ĵ � � � ǰ � ġ � � � � � �ۡ����˵���ҵ���ʵ���>‫����ݣ‬й� � Ϲ � ʱ �
߽߽ �
� � � չʷ ߽ �˼
߽߽ �
߽�߽ʷ
߽�߽�߽�߽ �ͻ ‫�ڽڽ‬ʷ�����ʷ������ʷ���о����������߽�Ӱ�졣

��� � � � ô � � � �ɽ �Ļ� � ߽߽ŷ� �֣ �����������


Щ˼�����ʾ�‫�أ‬

� � � � � � � й � � ˴ � ͳ � � � � � У � һ ֱ��Ϊ � � � ƺ � � � � � � � � л � � � � � Ĺ � � 淢�
�ȥ� � � � � � � ձ � � � � � � � Ϊ � � � л � � � � � ӻ ƺ ӵ � ҡ : � � � � � � � 4 � � Ȼ � � � ‫�������ٴ‬
�ĸ � ‫��ֹ����ء‬�ƺ� � Ѿ � � � � � � 쾭����Ķ� �ۡ���� ɽ� Ļ � �
߽߽ŷ � �֣ ���� ʹ� � � � � � � � � � � � � й � ʷ ǰ � � � � ʷ � �

��� � �ձ � � � � � � � � � ˵ � � � � � л � � � � � � � Դ � � � л � � � � � � γ � � � � � ߽����
��ϣ����� �ֿ����ԭ����� ������˱����
�� � ã�� Ĺ �ָ�Ļ ��ȥ� ѻ ƺ � � � �
߽ ߽ ��
߽�߽�
߽�߽л
� � � � � � ҡ : � � � � ȷ � У � � � Ӧ � ð � � � � � � � � л � � � � � � γɹ � � � У � � � � � � � Ҫ � � �
�� �õ� � �¯ � �

� � � � � � � � � � � ǰ ѳ � � е � � γ ɡ � � � ��ij � �ֺͽ�����ķ��������Ҫ����Ϊ������Դ�ı
� ‫�����־‬ɽ� Ļ � � � � � � � � � � � � � � � Դ � � � µ � �
‫߽߽�ں�����ʹ����ע‬ ߽ ߽ ߽ ߽Ƶ ��֣ �����
�����ij л � � � � � � � Դ � � һ � � � � Ҫ � � ‫־���ص‬㡣

� � � � ‫�ר‬Һ�ѧ������Ϊ ���Ӻ �ɽ �Ļ ����ͼ �� ��Ů ����ͻ �ʯ ‫ڣ‬Ⱥ�Ľṹ�������Լ�����֮ ���


ӳ���� �ƣ��� 5000 ���� ǰ � ĺ � ɽ � Ļ � ʱ � ‫��ڣ‬Ѿ��γ�һ��Ƚ��������ϵ�������
� � � � ‫���ڣ‬һ � IJ � �֣ �� һֱ��������ʱ� ‫�������ڱ‬ Ӷ � � � � � � � ʮ � � �� �꣬����
}� ߵ��Ǻ�˵ �
� � л � � � � � � � Դ � Ĺ �� � Ҳ � � �л � �Ļ � � �ͳ �γ ɵĹ �� �

� � � � � � ȥ � � � � � ǰ � � й � Ŵ � ʷ � � � � � dz � � � � � � ϵ � � � � 飬ֱ��
�ϸ � � < � � � ʮ � � � � � � � � � ѧ � � � � � � � � � ͻ Ȼ � � � � } ǧ � � 4 � � � й � � � � ʷ ѧ � � � ǣ � � � � � � �
ʼ�ʵ�һ��������ǣ���ʼ���߽��ij� � � � � ‫�����ס‬ǵ � � � Ұ � � � � ʷ � ϣ � � й � � � � � � � �
� � ‫ڵ‬Ļ߽� ��������Գ�����
Χ Ϊ��� ‫�ޡ‬

�� � � � � ú � � � � � � � � � � о � � � ʷѧΪ ҵ ֮ � � � � � ǣ � Ӧ � � � �‫ں‬ţ
һ � �� ���µ �Ŀ � Գ � � � � Է � �
� й � � Ļ � �ۣ������� ǵ � � ‫��������۾‬ǵ� � � � � � � � � � Ա � ȥ ȣ � й Ѱ � Ŵ ʷ � � � � � ϡ �
��� � � � � � � Ǹ � � ϵ � � ϼҡ �
� � � � � � ɽ � Ļ � � � � ߽߽ŷ� �֣ ֤ � �����
л� � � � � � � � Դ � � � � һ � � � � � Ķ � � Ƕ � � � � � ģ �
� � � ɺ � � � � � � � ɽ � ϱ � � � � � � ǵ ߽�Ҳ � � � л � � � � � ķ � � � � �֮ һ � �

��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ѧ � ң � � й � � ѧ �ḱ � � �³ � � � � � � � Ϊ � � � �ɽ �Ļ�
� ķ �չ � � � � � � � �ӵ � � � ʷе��Դ� � � � � � �Ԩ � � : � � � �Ȼ � � � � � � � ⣬ � � � Ӷ� � � � �
Ǵ
Ǵ
¡� � � Ļ � � � � Ա � � � � Ļ � � � � � | � � � � � � � ⣬ � � � Ǵ 4 � � � � � ͳ Ǵ� Ļ � Ӫ � �
߽ ߽�� �

� � � � � � � � � � � � � ɽ � Ļ � � � � � � � � ‫������������ط‬ϣ��������� Ļ ��ǽ �5ģ��‫��ڶ‬ϣ


� � Ǹ � ɽ � � � Ĵ � � � � � Ļ � � � � 5 ġ � Ȼ � � � � � � � ‫�����������ָ��أ‬ʯ � � � � � � � ɼ �
� � � � � � � � � ԣ � � � � � � Ϊ � � Ҫ � � � õ � � Ļ � � � � � � � � � � ൱�Ľ � � � � � Ҵ � ij � � �
� � � � � 4 � � � ‫����������أ‬й � Ķ � � � � ģ � һ � � � � ʯ � � � Ļ � � ĺ � � ġ �


� � � � � � � � � � � ǧ � � 淢� Դ�‫������ڹ�����ء‬Ļ� ��һ � � � ֧ ϵ � � � 뷢 Դ�‫������ں‬ȱ 淢�
�ɽ�Ա � � � � � � ɺ Ӻ ʹ � � � � � � � � ĺ � ɽ � Ļ � � � һ � �
� ֧ ϵ � � � � � � � ‫ں‬ӱ�ʡ����������ˡ�

� � � � � ձ � � � � � � � � � Ϊ � � � � ɽ � Ļ �Ӷ� � � � ‫߽߽�����������ڣ‬
��
߽ ߽ ŷ� � � ġ � �
߽ ߽
��� �µ � � � � � Ļ � � � Ծ � �չ �ļ� � �

��� � � � � � ֤���ɽ� Ļ �ʱ � ‫�ڣ‬ũ ҵ � � � � � � � ˳ � � � Ľ �

��� � � � � � � � � � ԭ � � � � ũ � � � � � � � Ĵ � � 룬 ʹ � � ɽ � � ũ ҵ � 绢����
�õ � � ˿ �ǰ � ķ �չ � �

� � � � ѧ � � � � � � Ϊ � � � ˿ ‫��������ڵ‬ҲΪ � � ɽ � Ļ � � ķ � չ � ṩ � ˾ ߽����f� � Դ � �
������ʱ ��ɽ �Ļ ������� ж ���� ˿ ‫��� }��ڣ‬Ȼ �Ǹ �δ � �֮ �� ա������ѧ���ǻ��ǴӰ����
�20 �< �8 0 �����ղ ������У �Ϊ �����˽ ��ɽ �Ļ ���ģ ֮ � � ıȽϣ ���� ������ܼ� й�ȣ
��Լ ��Ӻ �ɽ �Ļ ���� 俴��ʱ ����������� ��ṩ ��ʵ ֤��

�����ӹ �ģ ����С �͵ ĺ �ɽ �������һ ����4 0 0 0 ��5 000 ƽ ��� ‫� ͵����ף‬Լ����ʮ�


�ƽ �������ң ����͵ ĺ �ɽ ����Լ Ϊ ������ƽ ����� �ɴ ˣ ����Կ ����ɽ �Ļ �ʱ � ‫ڣ‬
�������ǻ �ʯ ‫ �����ڣ‬ĵȼ �����ɽ �߽ľ � ‫��ס‬Ҳ � � � Ŵ � � � С �
֮ ֣ � �ⷴ �ӳ ���ɽ ������
Ļ
�� ���ͽ������

����������� ��ͼ ����


�� ����ʯ
���
�߽ ߽߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ˴
߽߽ ‫��ڣ‬Ů ����ĺ �ɽ �ˣ ��
�5000 ��ǰ ��û �д ��������� ‫�������أ‬⣬�ÿ��Ź����������Ь�����Ѱ�٣���û
��� 2001��ֱ ���‫ ����� ڰټ‬죬죬죬���
߽���а �����ĺ �ɽ �Ļ ���ñ ɽ � �ַ��������˿�����
ַ �ŵ���Ƭ ��
�������˸ е �' �� ���ǣ�����һ ֧��������֮��ŵ ���Ⱥ ��� 5000��‫�����ھ‬ң ���Ȼ
˥�����û�����ɽ�����߽�����ʲô�����‫�أ‬

������ʮ �< ͵ ���ʮ ���� ߽������ţ �����Ϲ ����ʯ ��ɽ �ϣ ����Ź ������
�һ ����� ‫��ں‬ɽ �Ļ �����ʯ ��ʱ ������Ĺ ��Ⱥ �У �������һ ���������� ߸
�߽ʼ ���ַ�ŵ ��չ ‫�ޡ‬

�����е �ѧ ����Ϊ ����Щ �� �ַ�ţ ��������Ͽ ��Խ���Ϊ ��� 켣촫쵽 �


�ʯ ������ɽ � 顢 ѩ�;������������‫ص‬Ĺ ����ͻ Ȼ ��� ‫����˸����ٴ�ء‬Щ����Ʋ⣬��ɽ�Ļ����
‫������������ڣ‬쵽켣괫 ���ӡ�

������Ρ ��Ϊ ����ɺ �ɽ �Ļ �˥ ���һ ����Ҫ ԭ � �����ı 仯����Ϊ�


5000������‫�����ھ‬ң ����Ǵ ����� �֮ ���� һ����� 4֮�‫����� � ڵ‬
‫ڡ‬ʱ ����Ӱ ���
��ģ �Ī ����ũ �} ��ӵ ĵ ߽�Ҳ � � � Ǻ � ɽ � � � � � ‫ڵ‬ĵ���

������Ρ ������Ϊ ��� �֪ �� #������ǧ � 嵽��ǧ� � � � ǧ� � � � � � 걾룺챱 �


�ǧ� � � � � Ұɣ� � � ȫ� =� � ൱��+ �ķ �Χ � ‫���ڣ‬һ��������ı 仯���Ƚϴ�ı 仯����
�ѧ������н����¼���ʵ ���ϲ���һ���¼�����һ��ʱ �‫����ڣ‬µ �ʱ �‫����ڣ‬ʱ ��� ‫¶�����أ‬Ƚ ��� Ϳ ߽߽߽
߽ ���ͣ
���Dz��ǶԵ �� ‫�� ֣����ص‬ ũҵ � � � � � � � � һ � � � � ‫ص‬Ĵ ����Ϊ ��Ҷ �֪ ��# �ũ ҵ����ʱ �
�����ʷ ǰ ��ũ ҵ���ǿ ���Է ��ģ ���������� �֣ ��� Ƚϴ�ı 仯�����ܶԵ�ʱ ��ũҵ��һ����
‫ص‬Ĵ ���

‫�߽����ں‬ɽ �Ļ ���� ‫���� � ߽�����������ڣ‬


�����е �ѧ � ߣ��Ӻ�ɽ�˳�����ϰ�
�⣬�� �ܵ������ ‫ص‬ĺ �����в��

�����Դˣ �� ۹����в �������������


Ŀ Ϊ ��� ‫�ں‬ɽ �Ļ ���� ‫���ڷ‬ij ��Σ ������
����˺ �ɽ �Ļ ���˥ � 䡣

����� ۹���� 2001 ��ʱ ����������������ñ ɽ ������ʯ ‫�ͼ�ڣ‬ �


ʱ������
߽߽߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ �
һ����
߽߽
���� � ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ‫��ڲ�����أ‬
������������
߽� � Ѿ � � � � � ʱ� � � � � � ĸ� � � � � ĸ� � � � Ů� �
�ͷ ����
һ ÿ ��� Ů ���� ����
߽� ˣ ߽
߽ ߽ ߽߽ ��������������Ǵ
߽߽߽߽߽߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ �
�‫��ڵ‬Ǹ�Ů ����ɣ ����ǣ����������Ժ �����
߽߽ ߽ ߽߽߽߽ ‫��ڣ‬ӵ�һ � ߣ������s��� ‫أ‬
�������һ�飬����ʱ �����ȥ �ģ ����߽ ��� ߽߽߽
‫�����������ڣ‬ʾ һ���������� ��� ��� ‫�ں‬ɽ �Ļ ������ ‫�������ڣ‬һ�Σ ������
߽߽߽߽߽߽߽߽߽
���Σ ���Ƶ ģ �����߽ ��� �Σ �

����� ۹����Ʋ⣬�‫�ں‬ɽ �Ļ ������ ‫�������ڣ‬һ�����Ҫ �Ļ ߽ ��Ȼ �����ѽ�� ‫�ٵ‬ʱ


� ֧ ʹ֮ � £��� �
�����ǵ ı �����ȴ ����Ϊ f �����ǣ���ɽ ��� ‫���ڼ‬ʧ������� ִ ������
�����Ĥ �‫�ݵ‬ż��

����Ҳ ����˵ ��ս ������˺ �ɽ �Ļ ���˥ � 䣬������Ϊ �����Ѻ�ɽ �Ļ ����


߽���IJ ���j �˿ ��ɳ ��ң ���ô ������������������� 䣬 Ϊ�˲ Ʋ����� 棬����
����ì�ܺ;7 ‫����ף‬з �����f ��Ŀ �� ‫�ܡ‬

ʲô�����‫�أ‬Ĺ ������ˣ �Ϊ ʲ ô �ʣ��һ��ͷ-


����5 0 00 ����ǰ ����� �����
ֱ ۣ�������������е�‫���ר‬Ʋ⣬��ңԶ�ĺ�ɽʱ�‫������ڣ‬п����ɱ��
��һ��
������ս��4��ʱ����Ϊ���˵�һ���������‫���ٻ‬һ���ľ����������
ǣ�Ů��ͷ��ͳ��� ˱ ��
ƻ ���Ŀꡣ
�����������½���������ɺ���������ս��Ϯ4֮ � ʣ���ɽ�˻߽�߽� ��
뿪뿪뿪
�����
��ļ�߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽‫�أ‬
���������

��������֣�����ֿ��������ȫ�еģ �����ʷ‫ڣ�����˿ڵ‬
ʱ � ĴĴ���4��������ÿ�Σ����ģ�
��˿���ķ������Ǻ��������IJ����������� ‫�أ��ڴ‬Χ���‫��������أ‬ˣ�
��ô���������‫����أ‬ Ҫ��
��
���
���
����Ƚ���
ϣ ů ĵ ‫��أ‬
ǻ ȷ�������ů�ķ�� ߽�߽߽ ߽ ߽߽߽
߽ ߽�ʱ���� �˾ͻ�
߽߽߽
4�ˣ���‫�����������������ص‬й�Ŵ���˿��‫�أ‬һ��һ�������ƶ��‫����ء‬Ų��
�������й�ũ����������������߽ģ��ϱ��‫�ڶ‬һ������ԭ�߽ � �

������ô����ɽ�����ǵ�����ȥ���‫�أ‬

������‫���ר‬о���߽߽ ߽ ߽߽‫�ڡ‬ʷ �ǡ���۱��


��Ǩ� � �����ǵĻ߽���ģ���к�ɽ�Ļ�������֮ ��
봫˵� ��
�Ӧ� � � ��ǣ���� ˰ѿ�� ŷ���� ½����� ۵���������¡�
4 Ʋ⣬��ɽ�ˣ���Ӧ�Ƶ

����ʷ����‫��أ‬Ƶ�ƽ�����֮ ��
ң���õ�Ů�ɵİ����������
Ϊ ���ʷ���
߽�Ů
� ɣ����ǡ���ɽ��� Ĵ��

������֧������ԭ��������
� ս � � � � �� ‫���������������ص‬ԭһ������
û л
����Ң��ʱ��Ǩ������Ϊ����Ľ�b����˹�� ‫�ס‬

��������߽����ƺ�
õ ��ӡ ֤��1976��Ķ��������Ź������‫���ں‬ʡ� � � � � н �
�������‫�ַ�����ڶ‬У������������22λ�����䶡����� ӡ����á����
Ĺᡣ

࣬ �������������Ȥ � ģ � � � � � � � � � � �� � � �
��������Ĺ�г��u������ ‫�ڶ‬
����Ž��ձ���Ϊ�������������к�ɽ�Ļ����������ԣ��‫ݴ‬ˣ��е�ѧ����
Ϊ����ɽ�Ļ������Ļ������ȡ�

�������й�ʷǰʱ�����ij�‫ �˺����ݣ‬ɽ � Ļ����⣬��������4200��5300��‫��ھ‬ǰ


|��Ļ��������ǣ�|������ĵ����
‫���ڽڽ‬һ����Ȼ���ɽ�������������ǧ�����������ȴ���Ź��ԡ�

���������Ʋ⣬���Ǻ�ɽ������ԭ �
�Ǩ �㣬�����
�˳������ε����Ļ���ò�ļ���仯��������˺�
� ɽ �Ļ�����Ĵ� ͳ��ϰ�
‫��ף‬γ������˶�Ŀһ�µ�|��Ļ���

����Խ4Խ��Ĺ�����ѧ����Ϊ����ɽ�Ļ�������л�������γɲ�������
Զ��Ӱ� 죬죬죬
����
5000����ǰ�ʹ������ ˺��⣬��Ӱ���˶����ǵ���

����Ȼ������û�����ּ��5000���������������‫����أ‬ǰ��ɽ�Ļ���ʱ���
�Ȼ�����'���δ��֮ ��
ա�

������‫���ר‬Ʋ⣺��ɽ�Ļ����‫���ڣ‬ɽ�˵��˿�Ӧ��������֮ �� ‫����ڣ‬ǣ�������ֹ�
Ϊ�
��� � ���‫�ڻ‬ʯ ‫�������ڣ‬Ժ�������
� � Ĺ‫�ء‬
������Щ�‫���ڶ‬ʱ��ɽ� �ʱ˵ Ĺ�ȴ���� ‫����������أ‬:��������‫� ڰټ‬

������ɽ�����Ǻ�ɽ�Ļ���ͻ��ı�‫����־‬Ҫ����ɲ���
�֣ Ҳ� � � � ʯ � � ʱ � � � � �
‫�����������ڶ‬ĵ䷶��Ȼ��������‫����}��أ��Ͱ��ص��ں‬ǻ��߽���ȫ����ͽ�a

���������˻�ʯ ‫��ڣ‬Ů�������ͼ���ĺ�ɽ�ˣ�Ϊʲô�‫���������ڽڽ‬ż��Ժ�ͻȻ˥�䣿�
�ɺ�ɽ�
�����
Ļ �
ȵ�
���������Ȼ�������
�߽�
�ô� �ԭ����ʲ ‫�ں‬ɽ�Ļ��ϵ���
����ɴ���Դˣ����������������Ĺ ۵ 㣺

�������������߽� ���ɽ�
Ļ �� û�������������Խ���������߽߽ ȡ��
߽ ߽
���Ļ�����ʱ���и߳ ����еͳ�������һ��һ��ģ�������ͷ�‫��� �߽�������أ‬
��ͳ��������������Χ��������������� ߽�
ȣ 4� ԭˡ��� ôΪʲô�
˵ �
��Щ�Ļ�û�������‫������أ‬Ҫ�Ժ���������濴
��һ�����‫���ڴ‬ս��ʱ�‫�����ڣ‬ɽ�Ļ��ĵ
‫��|���������ط‬Ļ��ĵ ‫�����ط‬Խ���������� ‫��ط‬dz� � � � � � Ǵ � �
��������Ҳ����������4�ģ������л�ģ�����������ʱ��������
߽� �� ������߽� � � �߽��4� ˣ� � Ժ � � � � � � � ˣ� � � Ϊ� � 㷺�
Щ Ļ�����û������� � �Ļ���
й� � � � � � � � һ� �

����2004�� �꣬��
ɽ�Ļ��������� <��
� � һ � � <�
Ĵ � 죬 ţ��z��ַ16�‫ص‬㷢���
�Ŀ���ɹ���ѡ��2003��ȡ�ȫ��ʮ���
߽ �
߽ ·߽ �֡����

����16�‫�����ص‬Ĵ�Ĺ�����Ϊ� �֮ һ� �ʱ����Ҳ���Ʒ
ֹ ��� ţ��z����Ĺ�ģ����Ĺ�� ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽
Ӫ� � � � Ϊ � ѹ � � � һ � � Ĺ � ᡣ�� Ĺ��ɽ���ʯѨ��3��9�‫�ף‬1��3���‫���ף‬Լ5�‫��������ס‬
���������������У��‫״‬γ��u��������ˣ���һ���������˶Ժ�ɽ�Ļ���
���й�‫��ע‬

ţ��z����ţ��z��ʮ��‫�ص‬ȫ��ţ��z��ʮ�� ‫����ص‬Ĵ�Ĺ

��ɽ�Ļ����u�����ɽ�Ļ��‫״‬γ��������

������߽�
���
¼ ��

����1938��4�£����‫���ڽڽ‬,�‫���߽��ݺ‬ʯ�����ж���� ƣ���æ�����20����
������������ս������ͼ���վ������‫�ݾ‬ս � �
�����й��������‫���ݵ‬Ĵ���� � �վ���
Ϊ ᣬ����������� й�����f�ĺû
�ᡣ 5�³��վ�Ѹ�10���‫��� ڰټ‬ʦ��30�����������‫���ݵ‬л�
����5��15�գ��վ������‫ݵ‬İ�ΧȦ����Ҫ�γ�ʱ������ʯ�����Լ�����f�
����б���Χ�����‫�ݵ‬Σ�գ��;�������‫�������ݡ‬ν�����‫�ݻ‬ս � տ � ʼ � � ʧ � � � ˡ �
����������ʱ���վ��w�ԭ41ʦ ��Լ������ȴǿ��� ˻ ƺӣ���� Ŀ����� �ֹһս��
Ԯ� ��
���� Ԯ � ‫������ݡ‬w�ԭ� ʦ � � � ¤ ��� ߸����� γ��˹¾�����֮��ơ�
��������ʯ��Ҵҷ���֣�� ‫�ݳ‬DZ��һս��ָ�Ӳ� � � � � ��ָ����ԥ��ս�ۡ���� ʱԥ���й�����6
���
6���12��� ˰ �� Χ w �ԭ �1 � ʦ �� 2 ���ˣ���DZ��Ϊ�����dz�Ҳ�ܰ�� w�ԭ Ե�� �
����5��23�գ��w�ԭ � �ʼ ͻ Χ �����ѽ��� ‫�<������ص‬⡣����<���ȴƫƫ�ǽ���ʯ
�İ�����ȴ��������5Ĺ����塣������˲�� � һ � 죬<���ʧ���ˡ�
�����w�ԭ� �� � Χ Ȧ� DZ
ò � � � ��
߽ �� ‫ٴ‬ε����Χ���w�ԭ � �
����ս�����ҽ��У��‫�ݳ‬DZԤ�ƣ�����}�����ʱ�䣬���� ȫ���w�ԭĿ� ��
‫�����������ܣ‬ǧ��һ����ʱ��������Ļƽ��������ˡ�
��������ʯ��}֧��ϵ� � � � � � � � � ߽߽ ֣ ����� ָ �ӣ��������ӣ����‫�˳����״‬DZ��ս�Բ
��淢� �w ���ԭ ı�� � �ս�������}λ���ܽ��������ˡ�
����� �
� �ʯ��ϵ���ӽ����
# �������й ���ǰ��Ͷ��15����ˣ�û�������w
�ԭ ��2 � ��ˣ� l����ʯ�Լ�Ҳ���ò�����<��ս���ǡ�ս��ʷ��һǧ��Ц��
������DZ��һ���ˣ��w������ռ���� ԭ� <�⣬��b������У�������Ŀ�
�������ʧ���ѳɶ��֡��
����֣ ���᧿Σ �����ô�쵽챱벻 w��ԭ Ƶ�� � �� £ ����ǽ���ʯ��û�ϵ��ġ�����ʯ���
‫ע‬һ�#��ǿ��ƺӡ�6��3�գ��w� ¿ԭ
���⣬����ʯ�
߽� ��ʧ� ‫��ݣ‬� ǻƺӾ�4�����ˣ�

�ͼ�æ��绰����
�DZ�����������Ҫ����һ�й��ǣ����ȥ�ɣ��˾ ȫ�� � ������Ҫ��� κε���ԥ
��
������4�ѧ��������:Ӧ��˵���ǻƺ��赲�վ������� 벻취롰 �������������
DZȽϲִ
‫ٵ‬ģ���‫����ڵ‬ ߽ ߽������
߽߽߽߽߽߽ ;ƺӵ�����IJ��ӣ��‫�����ص‬ѡ����
��IJ� ‫�ؾ��ڴ‬ � ϱ����Կ ‫����ڣ‬Կ���ɳ� ߽ �࣬ û�ܰǿ�������ʯ֪���Կ������ ǿ � ߽ʾ � ‫���ٻ��ص‬
߽�ָ
�¾��������Э��� ‫פ���ڻ‬ƺӸ�����°�ʦ��ѵ ‫�ص‬ѡ�����Կ�����Ļ�߽߽ ‫���ڸ‬

����6��9���賿������ }��}ҹ��� ߽�
��
߽ ߽ �ͣ‫��� �߽ھ‬ ֣�‫�������ھ‬IJʧ�
30���
‫�ص‬Ʒ�
ʱ����߽߽ ��Ҳ�����
߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ‫��ڿ‬ˡ�
������߽߽ �‫߽ھ�ں‬ƺ�ˮ˳�ż�³��Ѹ����й���‫��ڶ‬죬
�ƺ��������ս���һ������ �꣬� ƺ�ˮ�����߽߽ ‫�����ھ�ڴ‬
� Ʒ�
� ʱ��������Կ�Ҳ�
���ˮ�忪��� Կ‫��߽�ͻں‬�} �ˮ���Ϻ ߽ ߽ ��³ӿ�ʼ��� 磬��
�ĺ�ˮ�����¤����·���ƺƵ�����ԥ������ȥ��
�����w�ԭ41ʦ ����ͷ����1500�ˡ���һ֧�վ�16ʦ��3000�����Ѿ���ʼ� �֣��‫���ݽ‬ʱͻȻ��
���˻�ˮ�İ�Χ֮�С�
�����վ��ˮ����ƽ��� ͷ���� � ߽ �
��߽߽ ߽ ߽ ˴ ߽��人�ļƻ� � � � � � � � � �
‫����ص����ݺ‬µ������ӣ��‫��ٵ‬Ϸ����վ�����ӻ�ϣ��ֿ�ʼ�ӳ���������� 人
��
�����ƺӸĵ#���ȻΪ����ʯ��ȡ�˴������ʱ�䣬������ 1938��10�£���߽߽ �
‫ڰ‬
‫ڰ‬ǿ����4���£��人�� Ȼʧ�‫���ھ�߽���ء‬վ�û������ 人 ʧ� ‫����ݵ‬ˡ�
������4�ѧ��������:��ʵ��4����û������ֹ���߽߽ʱ������ã���ο�
���ǵĿ�ս�dz ‫�־‬ս������� ‫�ڶ‬һ�죬졢걾 ��
һ��� £����‫� ڳ ־‬ս�У ���� ⼸��� ‫�� ڰټ‬죬
�Ǹ� �Dz � � � � ߽߽��ģ����DZ����Լ���ҵ�ʵf�����������f4���������‫�ڿ‬ս
�����Ǹ�
������߽߽ ‫��ھ‬ʱ������ʯ�Ծ��»���Ϊ������ܷ������
� Ϣ� �û ��� ֪�ϰ� � � �� ɢ
��Ǩ�ƣ���ˮ��4��û���κ�˼ �� ߽�����ϰ���ͻȻ������һƬ��� �֮�� С���߽߽ ‫����ھ�ڣ‬:Ͷ

��5�Ⱥ�89��‫���ڶ‬ˣ����վ��������1000���ˣ���߽߽ �‫���������ھ‬ʷ� � � � Ϊ�
�һ�δ����ѡ�
�����ƺ�ˮ��й�����һ·��ӱ����к���ӣ�����һ·���кӵ����ջ�Զ���뻴
�ӣ��ƣ��������ӿ����������ӡ����� ‫�ذ‬b
� �������һƬ������κ��֣�����ϡ����ա��
��չ���44���б�� ƽ
��������
߽߽ 29000 ����� ����� �˿ �1000����ϡ���ˮ
��֮���������������� Ұ� � � � κ � �֣��ԥ��� ����ʡ����390���� ߽߽ � ߽߽߽߽߽ ��� � �
磬��
�һ·���֣��Զ� � һ � ֱ ӵ���������ʡ������߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ‫��ٳ‬һ���Ķ���ͼ��
�������
�������5�����﷽�䣺�� Ҳ�����ˣ ����Ҳ �����ˣ ��ϰ ���Ҳ û �� ‫�ס‬ˣ�û��
‫�ס‬ˣ��Ǿ����‫�׵‬Ͷ�‫����ף‬ѵ�Ͷ�ѣ���Ҫ��ȥҪ������û��ɶ�ˣ���ȥҪ����
��������ʯΪ�ӱ����Σ����������ˮ�õ��վ�ͷ�ϣ�������������վ�ɻ
�ը���˻ƺӴ����ձ���Ҳ����ʾ��һ��ҧ���ǹ� �� ���Լ��
ǿ �� ߽߽˻ ߽ ƺӡ�
߽߽߽ ߽��һʱ������һ��� ��
߽�߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽
������ս�С�
�������Ż�߽߽ �‫���ڿ‬Խ��Խ�����ιʵ�߽ �ɺԣ��ƺ

߽ �ˮȫ���ӻ�߽�й ��� �ƺӾͳ��
߽ĵ��ˡ�����û�йй��ĺӵ#��»ƺӹ�4��ȥ��������ԥ���ա�����ʡ֮����γ���һ�
�������Ҳ���ǻƷ���Ʒ���ӻ�߽߽ �‫����ڵ‬ӳ�Լ�İ ‫��ٹ‬��10��� ‫ﲻ‬ ���50 ‫�ﵽ‬ȣ� � � �
‫ﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻ‬
�ɴ �8 0 ���
����1945��8��15�գ��ձ�����Ͷ�������ʱ�Ļ�߽� ��Ҳ���
ǿ �� 7����ʱ�
䣬�� ‫��ڴ‬Ѿ�������4 � ߽���һ���� ߽� � Զ� � � ��� ããһƬ� � �� ս�� һ������ ʯ���� ÷���������� ջ
‫ؼ‬ң� � � �� ˶��� ߽�
߽ ‫��ڣ‬ûƺӻ ‫�ع‬ʵ5ľ � �
��������һ����ʱ�䣬�� 1947��3��15�գ���߽߽ �
‫����� � ڳ‬ ‫ڶ¿ڹ‬ɹ� � � � � ʱ 8 � � � � 9 � � � £ � � � �ֱ���Ļƺ����‫˹��ڻع‬ʵ! �
�����‫ ½�ڴ‬ʱ������ʯ��4���ҳ������Լ�����ǿ��˻�߽߽ 4
�4 ���‫���ڣ‬д�ġ��
���ս��ʷ�����������£������潯�
�ʯ�����������ʷ���ˣ���ȴ��fΪ����ʯ��⣬� ˵ ��ǿ�ս����Ҫ��������
�������⣬����߽߽ �‫�������ڡ‬ԭ�����߽����ѵ�‫�ج‬Σ�����߽߽ � ‫���ڡ‬
�Ʒ� � � � � }� � � Ҳ� � � ˽� � � ʯ� � � � � � � ɣ� � � 4� � Ը � ἰ� �