1
GUÍA PRÁCTICA DE ETIMOLOGÍAS DE 92
FONEMAS COLOQUIALES BÁSICOS, CON
REFERENCIA MÉDICO-SANITARIA.
Dr. Javier Bastidas Guillén
E-mail: javierbastidas@hotmail.com
Abdomen= del latín, abdomen, de adeps:
grasa, cebo. (Vientre).
Agudo= del latín, acuzar: sutíl, fino,
delgado.
Ambulatorio= del latín, ambulare: andar,
caminar, ir de un lugar a otro.
Análisis= del griego, analyein: desatar,
desunir, descomponer en elementos.
Anestesia= del griego, an, privativo, y
aisthesis: perdida de la sensibilidad.
Aparato= del latín, apparatus, de ad: a, y
parare: disponer: Instrumento
Arteria= del griego, arteeriia. Vaso que
lleva la sangre desde el corazón.
Asfixia= del griego, an, privativo, y
sphyzein: pulsar, palpitar.
Audición= del latín, auditio y –onis: oir
Brazo= del griego, brachíoon: brazo.
Cadáver= del latín, cadáver, de cado:
caer. Cuerpo muerto.
Cicatríz= del latín, cicatrix: Señal que
deja una herida.
Columna= del latín, columen: sósten,
pilar cilíndrico.
Cráneo= del griego, kraníon: casco.
Crecimiento= del latín, crescere:
desarrolarse.
Crónico= del griego, khrónos: tiempo.
Dedo= del latín, digitus: dedo
Deformación= del latín, de, privativo, y
forma: Sin forma.
Diarrea= del griego, diá, a través y y
rhégnynai: fluir, brotar. Evacuación
liquida y frecuente.
Diente= del latín, dentis: diente.
Dolor= del latín, dolere: sufrir.
Droga= del neerlandés droog:
medicamento.
Emergencia= del inglés emergency
(anglicismo): apuro, aprieto.
Endemia= del griego, en, y deémos:
pueblo. Enfermedad habitual en un
pueblo.
Enfermo= del latín, infirmus; de in,
negativo, y firmus: firme. El que sufre la
enfermedad o dolencia.
Epidemia= del griego, epi, sobre y
deémos: pueblo. Dolencia sobre un
pueblo.
Escalofrío= del latín, calofrío.
Compuesto de calor y frio.
Esfigmómetro= del griego, esphygmós:
pulso y metrón: medida. Aparato que
cuantifica el pulso.
Estetoscopio= del griego, estéthos.
Pecho, y skopéin: ver. Instrumento para
auscultar.
Estomago= del griego, stómakhos: boca
de bolsa.
Examen= del latín, examen: acción de
pesar. Ejercicio para investigar.
Extensión= del latín, extenderé: alargar,
ampliar.
Fármaco= del griego, phármakon,
medicamento.
Fiebre= del latín, febris, de ferbere:
hervir.
Flaco= del latín, flaccus, flojo, delgado.
Flexión= del latín, flexibilis, doblar,
curvar, acortar.
Golpe= del griego, kólaphos, bofetada,
choque violento, porrazo.
Gordo= del latín, gurdus, necio,
embotado, obeso.
Hematoma= del griego, haima, sangre y
–oma, tumor.
 2
Hematuria= del griego, haima, sangre y
ouron, orina. Sangre en la orina.
Hemisferio= del griego, heemi medio y
sphaira, esfera.
Hemoglobina= del griego, haima, sangre
y globulos, globos.
Hemorrágia= del griego, haima, sangre
y rhégnynai: fluir, brotar.
Herida= del latín, ferire. Golpear, herir.
Hernia= del griego, hérnos: enlace.
Prolapso de una víscera.
Hospital= del latín, hospitalis, relativo al
huésped. Casa donde se curan los
enfermos sin recursos.
Ictericia= del griego, ikteros: amarillo.
Infarto= del latín, infarctus: lleno,
atiborrado, colmado, ocluido.
Inflamación= del latín, inflammare, de
flamma: llama. Hacer arder con llama.
Intestino= del latín, intestinus, interior.
Loco= del latín locus.Que perdió el lugar.
Lunar= del latín, lunaris, de forma de
luna.
Mama= del griego, mámma. Madre,
seno, teta.
Mandíbula= del latín, mandibula, de
mandere, masticar, machacar.
Mano= del latín, manus, mano.
Máxilar= del latín, maxilla, quijada,
mandíbula.
Médico= del latín, medere, curar.
Mente= del latín, mentis, inteligencia,
facultad intelectual del alma.
Microscopio= del griego, mikrós,
pequeño y skopéin: ver. Instrumento para
visualizar los microorganismos.
Muestra= del latín, monstrare, mostrar,
indicar.
Músculo= del latín, mus, ratón y
musculus, ratoncillo. Partes carnosas del
cuerpo.
Nervio= del latín, nervus, cordón
conductor de la sensomotricidad.
Órgano= del griego, órganon,
herramienta, instrumento.
Orina= del griego, ouron, orina.
Óseo= del latín, osseus de ossa: huesos
Ovario= del latín, ovum, huevo.
Paciente= del latín, patientia, padecer,
resignarse.
Palidéz= del latín, pallidus, perder el
color.
Pecho= del latín, pectus y éste de
pactum, pacto, pecho.
Pelo= del latín, pilus, filamento delgado
del cuerpo.
Pensamiento= del latín, pensare, de
pendere, pender (depende de).
Picada= derivado de pico, del alemán
pike: punta. Pinchar con una punta.
Pie= del griego podus y éste del latín
pedís.
Pierna= del latín y griego perna, parte
del cuerpo entre pie y cadera.
Plexo= del latín, plicare; plexus, red
filamentosa plegada de vasos y nervios
pequeños.
Próstata= del griego prostátees, que está
adelante.
Prúrito= del latín, pruritus, picazón.
Psicología= del griego psykhée: alma y
logos: tratado.
Psiquiatría= del griego, psykhée: alma y
iatreía, curación.
Récipe= del latín, recipere, tomar
Recto= del latín, rectus, recto, que
conduce, dirige.
Rubor= del latín, rubere, rojo.
Sistema= del latín, systeema, conjunto,
reunión.
Sudor= del latín, sudare, transpirar.
Temblor= del griego trémein, agitarse.
Testículo= del latín testis, testigo de
hombría.
Trauma= del griego trauma: herida.
Tumor= del latín tumere: hincharse
Urgencia= del latín urgere, urgir,
apremiar, dar prisa.
Útero= del latín uterus: matriz.
Vena= del latín vena. Conducto que lleva
la sangre al corazón.
Visión= del latín visio –onis: sentido de la
vista.