Rumi:

más allá de todo dogma.

La primera vez que escuché acerca de Rumi fue gracias a

una pequeña cita que Sam Harris introdujo en su libro “Waking up”.
Esa frase se quedé grabada en mi como una flecha que alcanza su
objetivo . Pasaron días y seguí recordándola, hasta que decidí
investigar y llegar a encontrar este tesoro que quiero presentar aquí
en forma de frases de Rumi, junto con unas pinceladas sobre su vida
y más comentarios.
En la cultura obsoleta en la que he crecido se asume lo que nos han
dicho los mayores como la única verdad, y no digamos acerca de la
religión. El mencionar otra creencia o forma de expresión que no
fuera la cristiana sonaba a un error, incluso olía a delito. Esa
estrechez de mente a mi me duró hasta aproximadamente los 18
años cuando decidí romper con todo lo que me habían enseñado
como cierto.
Hasta hace unos años no tuve la suerte de llegar a Rumi, pero nunca
es tarde. Un poco más tarde conocí la filosofía de la no-dualidad, y
en particular el Advaita, y no dejo de sorprenderme de la similitud
que tiene con la esencia de Rumi (a pesar de las diferencias
geográficas, de tiempo y cultura, en cada una de las frases de Rumi
lo que transmite es la esencia misma de la no-dualidad).
Tiene tres nombres según la región desde donde se le nombra Yalal
ad-Din Muhammad Baljí en persa, Celaleddin Mehmet Rumi en
turco, y Yalal ad-Din Muhammad Rumí en árabe. Es más
comúnmente conocido como Rumi. Nació en 1207 y murió en 1273
en Persia (actualmente Afganistán). Es el más importante de los
poetas y místicos sufíes y sus poesías se han traducido a todas las
lenguas y actualmente tiene la fama de ser “el poeta más vendido en
USA”, realmente curioso.
Luego de su muerte, sus seguidores fundaron la orden sufí conocida
como los derviches, ya que realizan una meditación en movimiento
llamada “semá” donde hombres (y actualmente, mujeres) giran sobre
si mismos acompañados por flautas y tambores. Yo vi varias
ceremonias de derviches en mis viajes a Estambul y lo recuerdo
como una experiencia inolvidable.
Aquí resumo algunas frases. Por cierto, el libro que he comprado y
descargado de Amazon es The Essential Rumi, New Expanded
Edition . Es el que mejores críticas tiene y es bastante completo, nos
tenemos que fiar que esté bien traducido del Persa :-). Hay unos
pocos libros en español, pero como siempre ocurre en estos casos
me fío mucho más de la versión en inglés.

Pedro Sanz.

¿Realmente sabes lo que eres?
Tú eres el manuscrito de una carta divina.
Tú eres un espejo reflejando una cara noble.
Este universo no está afuera de ti.
Mira dentro de ti,
todo lo que deseas,
realmente ya lo eres.
Tu tarea no es buscar el amor, sino simplemente buscar y encontrar
todas las barreras que has construido dentro de ti contra él.
Crees que eres un ciudadano del universo.
Te crees que perteneces a este mundo de polvo y materia.
Más allá de este polvo te has creado una imagen personal,
y has llegado a olvidar la esencia de tu verdadero origen.
Le dije a la noche:
“si estás enamorada de la luna,
es porque no te quedas por mucho tiempo”
La luna se dio la vuelta y me dijo:
“No es culpa mía. Yo nunca veo al Sol,
¿cómo podría saber que el amor es infinito? ”
Este ser humano es una casa de huéspedes.
Cada mañana hay una nueva llegada.
Un gozo, una depresión, una malicia,
una momentánea percepción llega
como un visitante inesperado.
Dales la bienvenida y acógelos a todos!
Incluso aunque sean una multitud de tristezas,
que violentamente barren tu casa
ya vacía de tus muebles,
aun trata a tus huéspedes honorablemente.
Puede que El te esté limpiando
para un nuevo regalo.
El pensamiento oscuro, la vergüenza, la malicia,
recíbelos en la puerta sonriendo,
e invítales a entrar.
Sé agradecido con quien entre,
porque cada uno de ellos ha sido enviado
como una guía desde el más allá.
Existe una fuerza vital dentro de tu alma, búscala.
Existe una joya en la montaña de tu cuerpo, búscala.
Viajero, si estás buscando Eso, no lo busques fuera.
Mira dentro de ti mismo y busca Eso.
Lo que buscas, te está buscando a ti.
Abandona tu seguridad.
Vive donde temes vivir.
Destruye tu reputación.
Sé notorio.
El silencio es el lenguaje de Dios.
Todo lo demás es una mala traducción.
Ayer era inteligente y quería cambiar el mundo.
Hoy soy sabio, y solo quiero cambiarme a mi mismo.
Eleva tus palabras, no tu voz.
Es la lluvia las que hace crecer las flores, no los truenos.
Cuando te encuentres con ruinas,
hay la esperanza de un tesoro.
No eres una gota contenida en el océano.
Eres todo el océano contenido en una gota.
No tienes idea de lo mucho que he buscado un regalo para ti.
Nada parece adecuado.
¿Qué sentido tiene traerle oro a una mina de oro, o agua a un
océano?
Todo lo que encontré, era como llevar especias a oriente.
Tampoco era adecuado llevarte mi corazón y mi alma porque tú ya
los tienes.
Así que te he traído un espejo.
Mírate en él y me recordarás.
Allí afuera más allá de las ideas de lo que es correcto o incorrecto,
existe un campo.
Me reuniré contigo allí.
Cuando el alma reposa en ese campo,
el mundo es demasiado lleno para hablar de ello.
Las ideas, el lenguaje, incluso la frase cada uno de nosotros,
dejan de tener sentido.
¿Cómo puede una parte del mundo dejar el mundo?
¿Cómo puede la humedad dejar el agua?
No intentes apagar el fuego añadiendo más fuego!
No limpies una herida con sangre.
No importa lo rápido que corras, tu sombra te persigue.
A veces incluso se pone por delante de ti!
Únicamente el sol que está sobre tu cabeza disminuye la sombra.
Pero esa sombra ha estado sirviéndote.
Lo que te da dolor, te bendice.
La oscuridad es tu vela.
Tus límites son tu desafío.
Podría explicarte esto, pero rompería el cristal
que cubre tu corazón, y no hay forma de repararlo después.
Debes de tener ambos, luz y sombra.
Escucha y agacha tu cabeza bajo el árbol de la sabiduría.
Cuando surjan las alas y plumas de ese árbol, quédate más quieto
que una paloma.
No abras tu boca para pronunciar una palabra.
Viajar es lo que te trae el poder y el amor de vuelta a tu vida.
Deja que la belleza que amamos sea lo que hacemos.
Hay cientos de formas de arrodillarse y besar el suelo.
Vacíate de preocupaciones.
Piensa en quién creó el pensamiento!
¿Porqué te quedas en prisión
cuando la puerta está totalmente abierta?
Dios hace que pases de un sentimiento a otro y te enseña por medio
de los opuestos,
de forma que tienes dos alas para volar, no una.
En tu luz aprendo cómo amar.
En tu belleza, cómo hacer poemas.
Bailas dentro de mi pecho, donde nadie te ve,
pero a veces yo si te veo,
y esa luz se convierte en mi arte.
Conviértete en nieve que se derrite.
Límpiate de ti mismo.
En cuanto comienzas a andar, el camino acaba apareciendo.
Por la noche, abro la ventana y le pido a la luna que venga y apriete
su cara contra la mía.
Que respire dentro de mí.
Cierra la puerta del lenguaje y abre la ventana del amor.
La luna no usará la puerta, sino la ventana.
Cada vez que el fuego ruge, quemará cien velos. Y te acercarán cien
pasos más cerca de tu objetivo.
Antes de que la muerte lleve lo que se te ha regalado, regala lo que
tienes para dar.
¡Ven donde quiera que estés!
Vagabundo, devoto, amante de marcharte.
Esto no es una caravana de desesperación. No importa si has roto tu
voto mil veces,
una vez más, ven!
Trabaja en el mundo invisible al menos tan duro como lo haces en el
visible.
Toma sorbos de este vino puro que se te está sirviendo.
Que no te importe que se te haya dado una copa sucia.
Deja de actuar tan pequeño.
Eres el universo en movimiento de éxtasis.
La mente, ese globo de consciencia, es un universo lleno de
estrellas que cuando lo pisas con tus pies,
miles de nuevos caminos aparecen, como tu mismo haces al
amanecer, navegando hacia la luz.
Deja que el agua se calme, y verás al cielo y a las estrellas
reflejadas en tu propio ser.
Pon tus pensamientos a dormir, no dejes que dibujen una sombra
sobre la luna de tu corazón.
Deja de pensar.
Todas las religiones, todo este cantar, una canción.
Las diferencias son únicamente una ilusión y vanidad.
La luz del sol parece un poco diferente en esta pared que en aquella,
y mucho más en aquella otra,
Pero sigue siendo una única luz.
La herida es el lugar por donde te entra la luz.
Tu tarea no es buscar el amor, sino buscar y encontrar las barreras
dentro de ti mismo que has construido contra él.

No te quedes satisfecho con historias, cómo le han ido las cosas a
los demás. Revela tu propio mito.
Ayer era inteligente, por lo que quería cambiar el mundo. Hoy soy
sabio, por lo que me quiero cambiar a mi mismo.
Responde a toda llamada que excite tu espíritu.
Vacíate de la preocupación. ¿Por qué te quedas en prisión cuando la
puerta es tan amplia? Muévete fuera de la maraña del miedo.
Trabaja en el mundo invisible al menos tan duro como haces en el
visible.
Estos dolores que sientes son mensajeros. Escúchalos.
Debes derribar partes de un edificio para restaurarlo y lo mismo
ocurre con una vida que no tiene espíritu.
Aquí hay una carta para todo el mundo. Ábrela. Dice; vive.
Conviértete en el cielo. Usa un hacha contra la pared de la prisión.
Escapa.
Usa la gratitud como un manto y alimentará cada rincón de tu vida.
Cada uno ha sido fabricado para un trabajo en particular, y el deseo
para ese trabajo ha sido puesto en cada corazón.
Para cambiar, una persona debe encarar el dragón de sus apetitos
con otro dragón, la energía vital del alma. -Soy hierro resistiendo el
imán más grande que hay.
Los amantes no se encuentran en ningún lugar. Se encuentran el
uno al otro todo el tiempo.
Antes de que la muerte se lleve lo que se te ha dado, da lo que
tienes para dar.
¿Por qué estás tan encantado con este mundo cuando una mina de
oro late en tu interior?
¿Quién se levanta temprano para descubrir el momento en que
comienza la luz?
¿Por qué debería quedarme en el fondo del pozo cuando una cuerda
fuerte esta en mi mano?
Naciste con alas. ¿Por qué prefieres gatear por la vida?
En tu luz aprendo cómo amar. En tu belleza cómo hacer poemas.
Bailas dentro de mi pecho, donde nadie te ve, pero a veces yo lo
hago y esa luz se convierte en este arte.
Hay una fuente dentro de ti. No camines con un cubo vacío.
Si pudieses desplegar las alas y liberar tu alma de los celos, tú y
todos a tu alrededor volarían alto como palomas.
Pon tus pensamientos a dormir, no dejes que arrojen una sombra
sobre la luna de tu corazón.
Funde la nieve. Lávate a ti mismo.
Hay una mañana dentro de ti esperando a estallar en la luz.
Deja que las aguas se asienten y verás la luna y las estrellas
reflejadas en tu propio ser.
Hoy, como cualquier otro día, nos levantamos vacíos y con miedo.
Que la belleza que amamos sea lo que hacemos.
No te aflijas, cualquier cosa que pierdes vuelve de otra forma.
Todo aquel que conoce el poder de la danza mora en dios.
Hay una canasta de pan fresco en tu cabeza y aún así vas de puerta
en puerta pidiendo cortezas.
¿Cómo puedo saber algo sobre el pasado o futuro cuando la luz del
amado brilla solo ahora?
La cicatriz es el lugar donde te entra la luz.
Mi alma es de otro lugar, estoy seguro de eso, y tengo la intención
de terminar allí.
He vivido al borde de la locura, queriendo saber las razones y
llamando a una puerta. ¡Había estado llamando desde el interior!
A medida que comienzas a andar fuera del camino, el camino
aparece.
Vende tu inteligencia y compra el desconcierto.
Dios te pasa de un sentimiento a otro y te enseña por medio de los
opuestos, para que tengas dos alas para volar, no una.
Una libertad secreta se abre a través de una grieta que a penas se
puede ver.
Cuando haces cosas desde tu alma, sientes un río moviéndose
dentro de ti, una alegría. Cuando la acción viene de otra sección, el
sentimiento desaparece.
Enciende tu vida. Busca aquellos que encienden tus llamas.
Donde hay ruina, hay esperanza para un tesoro.
Sé una lámpara, un bote salvavidas o una escalera. Ayuda a sanar el
alma de alguien.
No pienses que el jardín pierde su éxtasis en invierno Es silencioso,
pero sus raíces están ahí debajo.
Toma sorbos de este vino puro que es vertido. Que no te preocupe
que se te haya dado una copa sucia.
Ahora es el momento de unir al alma y el mundo. Ahora es el
momento de ver la luz del sol y las tinieblas como una.

La ignorancia es la prisión de dios. La sabiduría es el palacio de El amor viene con un cuchillo, no con alguna pregunta tímida, y no
dios. con miedos por su reputación.

Mi cabeza estalla con la alegría de lo desconocido. Mi corazón se Baila en medio de la lucha. Baila en tu sangre. Baila
expande mil veces. cuando seas perfectamente libre.

Ven aquí donde las rosas se han abierto. Deja que el alma y el Este amor es la rosa que florece para siempre.
mundo se conozcan. Conviértete en poesía viviente.

Algunas cosas abren nuestras alas, algunas cosas hacen que el Solo desde el corazón puedes tocar el cielo.
aburrimiento y dolor desaparezcan.
Permítete a ti mismo ser silenciado por el tirón más grande de lo que
Hay una forma de respirar que es una vergüenza y un sofoco y hay verdaderamente amas.
otra forma de expirar, una respiración de amor, que te permite abrirte
infinitamente. No te des la vuelta. Mantén tu mirada en el lugar vendado. Ahí es
donde entra la luz.
Así es como moriré en el amor que tengo por ti: como piezas de
nube disueltas en la luz solar. El dolor que abrazamos se convierte en alegría. Llévalo a tus brazos
donde puede cambiar.
El centro del universo visible e invisible sonríe, pero recuerda que las
sonrisas vienen mejor de los que lloran.
POEMAS Y FRASES
No me arrepiento de lo mucho que amo, y evito aquellos que se
arrepienten de su pasión. ¿Quién hace estos cambios?
Disparo una flecha a la derecha
Purifica tus ojos, y mira la pureza del mundo. Tu vida se llenará con Cae a la izquierda.
radiantes formas. Cabalgo tras de un venado y me encuentro
perseguido por un cerdo.
La brisa de la madrugada tiene secretos que contarte. No te vayas a Conspiro para conseguir lo que quiero
dormir. Y termino en la cárcel.
Cavo fosas para atrapar a otros
y me caigo en ellas.
Debo sospechar
de lo que quiero.
….
Cuando estoy contigo, estamos despiertos toda la noche
Cuando no estás, no puedo dormir
¡Que Dios bendiga estos dos insomnios!
y la diferencia entre ellos.
….
Deja que la belleza de lo que amamos sea lo que hacemos
Hay cientos de formas de arrodillarse y besar el suelo.
….
La brisa de la mañana guarda secretos para ti
No te vayas a dormir.
Debes pedir lo que realmente quieres
No te vayas a dormir.
La gente va y viene a través del umbral
Donde los dos mundos se tocan
No te vayas a dormir
….
Toma a uno que no lleva sus cuentas
Que no quiere ser rico, ni tiene miedo a perder
Que no tiene interés alguno en su personalidad: es libre.
Ahí afuera, mas allá de ideas de bien o mal, hay un lugar
Nos vemos ahí.
Cuando el alma yace sobre la yerba
El mundo está demasiado lleno para hablar de él
Las ideas, el lenguaje, incluso la frase ‘cada uno’
No tienen sentido.
….
En las adoraciones y bendiciones de los hombres rectos
Las alabanzas de todos los profetas están amasadas juntas.
Todas sus alabanzas se mezclan en una corriente,
Todos los vasos se vacían en una sola jarra.
Pues El que es alabado es, de hecho, solamente Uno,
En este sentido todas las religiones son sólo una religión.
Porque todas las alabanzas están dirigidas hacia la luz de Dios,
Sus numerosas formas y figuras están tomadas de ella.
Los hombres nunca dirigen sus alabanzas sino al Ser considerado
digno,
Se equivocan a través de opiniones erróneas de Él.
Así, cuando una luz cae sobre un muro,
Ese muro es un eslabón en conexión entre todos sus rayos;
Sin embargo cuando arroja ese reflejo de nuevo a su fuente,
Erróneamente muestra lo grande como pequeño, y detiene sus
alabanzas.
O si la luna se refleja en un pozo,
Y alguien está pretendiendo alabar a la luna,
Aunque, por ignorancia, mira dentro del pozo.
El objeto de sus alabanzas es la luna, no su reflejo;
Su infidelidad surge del error de las circunstancias.
Ese hombre bien intencionado está equivocado en su error;
La luna está en el cielo, y él la supone en el pozo.
Por estos falsos ídolos la humanidad está perpleja,
Y conducida por vanas codicias a su dolor.
Frases de Amor de Rumi
Me encantaría besarte. El precio de besarte es la vida. Ahora mi
amor está corriendo hacia mi vida gritando, ¡qué ganga,
comprémoslo!
El corazón del hombre es un instrumento musical, contiene una
música grandiosa. Dormida, pero está allí, esperando el momento
apropiado para ser interpretada, expresada, cantada, danzada. Y es
a través del amor que el momento llega.
Al minuto de escuchar mi primera historia de amor, te comencé a
buscar sin saber cuán ciego fui. Los amantes no se encuentran
finalmente en algún lugar; están dentro el uno del otro todo el
tiempo.
Dicen que existe una ventana entre un corazón y otro. ¿Cómo puede
haber una ventana si ya no queda una pared?
El templo del amor, no es el amor en sí. El verdadero amor es el
tesoro, no las paredes a su alrededor.
Más allá de ideas de hacer bien o hacer mal, hay un valle. Allí me
encontraré contigo. Cuando el alma se acuesta en ese césped, el
mundo está demasiado saturado para hablar de él. Ideas, lenguajes,
hasta la frase "nosotros" no tiene sentido.
Esto es amar: volar hacia un cielo secreto, causar que cien velos
caigan cada momento. Primero dejar ir la vida. Finalmente dar un
paso sin pies.
Todos mis aprendizajes los he olvidado. Pero por conocerte me he
convertido en un erudito.
He perdido todo my poder, pero por tu fuerza... puedo.
Estoy empapado de la inundación que no ha llegado; estoy
amarrado en la prisión que no ha existido; no he jugado ajedrez y ya
estoy en jaque mate; no he probado tu vino, y ya estoy embriagado.
En la existencia de tu amor, no existo. Esta no-existencia vinculada a
ti, es mejor que toda la existencia.
En el jardín sólo veo tu rostro. De los árboles y los capullos, inhalo
sólo tu fragancia.
Aún cuando trato de escribir sobre el amor, quedo indefenso; se
rompe mi pluma y mi papel se escurre a ese inefable lugar donde el
amante, el amor y el amado son uno.
No hay razón para traerte mi vida, que no sea para perderla. Sólo
quiero conocerte y luego desaparecer.
En tu luz, aprendo a amar. En tu belleza, cómo hacer poemas. Bailas
dentro de mi pecho donde nadie te ve; pero a veces yo te veo, y esa
vista se convierte en este arte.
Rumi - Citas
164. "... Hay un sol dentro de cada persona...".
163. "... Cada uno ve lo invisible, en proporción a la claridad de su
Corazón...".
162. "... La paciencia no significa soportar pasivamente.
Significa ser previsor lo suficiente como para confiar en el resultado
final de un proceso.
Significa mirar la espina y ver la rosa, mirar la noche y ver el
amanecer.
La impaciencia significa ser miope para no poder ver el resultado.
No ver el proceso necesario para que algo que no es, sea.
Los amantes de Dios nunca se quedan sin paciencia,
porque saben que se necesita tiempo para que la luna creciente se
llene...".
161. "... Primero salió del reino de lo inorgánico, moró largos años él
en el estado vegetal, pasó a la condición
animal, y desde ahí a la humanidad: desde donde, nuevamente, hay
otra migración que hacer...".
160. "... El pensamiento adecuado es aquel que abre una ruta ..".
159. "... ¿Estas en busca del río de tu alma? / Entonces sal ahora
mismo de tu prisión. / Deja esa corriente
estancada / y únete a este río, / el cual flota hacia el océano.....".
158. "... No pierdas nunca la esperanza, corazón mío. Milagros
moran en lo invisible..."
157. "... El sediento gime, "¡O que agua tan deliciosa!" / El agua gime
por igual, "¿En dónde está aquel o
aquella que me beberá?" / Esta sed en nuestras almas es el
magnetismo del agua: / Le pertenecemos y nos
pertenece..."
156. "... El libro del sufí no está compuesto ni de tinta ni de letras; /
no es otra cosa que un corazón blanco
como la nieve..."
155. "... No todos hablan el mismo lenguaje, pero los que comparten
el mismo sentimiento se entienden..."
154. "... La verdadera jornada comienza aquí.
La gran excursión comienza exactamente
en el mismo punto donde están tus pies plantados.
Tú eres el mundo.
Y tienes todo lo que necesitas.
Tú eres el secreto.
Estás completamente abierto.
No busques más por el remedio a tus males por fuera de ti mismo.
Tú eres la medicina.
Tú eres la cura misma para tu dolor..."
153. "... No mires hacia atrás, / Nadie sabe cómo el mundo
comenzó. / No tengas miedo al futuro, / Nada dura
para siempre. / Si vives en el pasado o en el futuro / Te vas a perder
el momento..."
152. "... La verdad es un gran espejo que cayó del cielo. / Se rompió
en mil pedazos. / Cada uno tiene un
pedazo... y cree tener la verdad..."
151. "... No te aflijas. / Cualquier cosa que pierdes, regresa
transformada en una forma diferente. / Cada planta y
cada árbol en la pradera parecieran estar danzando, mas para
aquellos con ojos comunes, solo parecen inertes y
sin vida. / Observa cada maravilla en cada momento que ocurre
alrededor tuyo. / No tomes crédito por ninguna. /
Siente el arte acompañándote, y disfrútalo en silencio...”
150. "... Mi idiotez es sagrada para mí. ¡En mi corazón y en mi alma
está la alegría de la certeza!..."
149. "... Baila, como si nadie te estuviera mirando, / Ama, como si
nunca te hubieran herido, / Canta, como si
nadie te hubiera oído, / Trabaja, como si no necesitases dinero, /
Vive, como si el cielo estuviese en la tierra..."
148. "... He sido un buscador y todavía lo soy, / pero he dejado de
preguntar a los libros y a las estrellas. /
Empecé a escuchar la enseñanza de mi corazón. / Olvídate de la
seguridad. / Vive donde temas vivir. / Se
notorio y real..."
147. "... Si amas al dinero más que a nada, / serás comprado y
vendido. / Si sientes gula por la comida, / serás
una hogaza de pan. / Esta es una verdad sutil: / Cualquier cosa que
ames, lo eres..."
146. "... Hay una voz que habla sin palabras. / Escucha..."
145. "... Más allá de cualquier idea, de buenas o malas obras, se
extiende un campo. Nos encontraremos allí..."
144. "... ¿Por qué tienes tanto miedo del silencio? / El silencio es la
raíz de todo. / Si vas en espiral a su vacío, /
un centenar de voces retumbaran como un echo, / con los mensajes
que siempre has querido oír...".
143. "... Nuestra mayor fortaleza radica en la dulzura y la ternura de
nuestro corazón. / Mi corazón es una pluma
en la mano. / Todo depende de ti para escribir si quieres ser feliz o
triste..."
142. "... Si nacimos con alas, ¿Por qué preferir arrastrarse por la
Vida?..."
141. "... Usa la gratitud como un manto y alimentará cada rincón de
tu vida..."
140. "... Soy tan pequeño que apenas puedo ver. ¿Cómo es que este
inmenso amor puede estar dentro de
mí?..."
139. "... En la Aurora del Amor eterno, las Almas vuelan fuera de los
cuerpos, / y el Ser humano alcanza el
mágico estado de la Percepción, / en el que con cada respiración,
puede ver y tocar, sin ojos y sin manos..."
138. "... Mientras busques la perla de la mina, mina eres. / Mientras
el pan desees, pan eres. / Cuando
comprendas esta sutileza, / veras que cualquier cosa que busques,
eso eres..."
137. "... En cada instante que pasa, un Alma se pone en marcha
para reencontrarse..."
136. "... El silencio es el lenguaje de Dios, todo lo demás es una
mala traducción..."
135. "... El Amor me vio y dijo: He aparecido, limpia tus lágrimas y
permanece en silencio. / Dije: ¡Oh! Amor,
estoy asustado, pero no eres tú. / El Amor me dijo: no hay nada que
no sea yo, permanece en silencio..."
134. "... Salvo el amor tierno, salvo el amor tierno, no siembro otra
semilla..."
133. "... Las medias tintas jamás alcanzan la majestuosidad..."
132. "... La herida es el lugar donde la luz entra en ti..."
131. "... Despierta, Despierta! / La noche se ha ido, despierta! / Se
libre, se libre, libérate, libérate de ti..."
130. “... Quizás estás buscando entre las ramas lo que tan sólo se
encuentra en las raíces...”
129. "... el ser humano ha venido a este mundo para realizar una
tarea específica, y ese es su propósito; / si no
la realiza, no habrá hecho nada en absoluto..."
128. "... A la distancia tú sólo ves mi luz; / me acerco y ves que yo
soy tú..."
127. "... Puesto que la inteligencia es la que excita / en ti el orgullo y
la vanidad. ¡Vuélvete loco, / a fin de que tu
corazón permanezca cuerdo!..."
126. “... Mi alma clama en éxtasis, / Cada fibra de mi ser está
enamorada de ti. / Tu resplandor ha encendido
una llama en mi corazón. / La Tierra y el Cielo, / mi flecha del amor
ha llegado al blanco. / Estoy bajo el techo de
la clemencia / Y mi corazón es un recinto de oración...”
125. "... Del corazón a los labios corre el hilo / que teje el secreto de
la vida. / Las palabras rompen el hilo, / Pero
el secreto habla en el silencio..."
124. "... ¿Por qué estás tan encantado por este mundo, cuando una
mina de oro se encuentra dentro de ti?..."
123. "... Calma las aguas de tu mente, y el universo y las estrellas se
verán reflejadas en tu alma..."
122. "... Toda una vida sin Amor no cuenta / el Amor es el Agua de
Vida / ¡bébela con el alma y el corazón!..."
121. "... Cualquiera que sea la tristeza, sacude tu corazón, y cosas
mucho mejores tomarán su lugar..."
120. "... Cada vez que logramos amar sin expectativas, cálculos y
negociaciones, estamos de hecho en el
cielo..."
119. "... Las llaves que abren todas las puertas están atadas al
pecho del amor. Recuerda que la puerta de entrada al santuario está
dentro de ti.
Ten en cuenta las maravillas que se producen a su alrededor. No las
quieras poseer. Siente al artista que se
mueve a través de todo y guarda silencio.
Confiando en la promesa de "mañana", muchas personas se han
desviado alrededor de esa puerta, porque el
mañana nunca llega. Este momento es todo lo que hay..."
118. "... El corazón actúa como traductor entre la experiencia mística
y la inteligencia..."
117. "... El centro de tu corazón, donde la vida comienza, es el lugar
más hermoso en la tierra..."
116. "... Nacemos sin traer nada, morimos sin llevar nada. / Y en
medio luchamos por ser dueños de algo..."
115. "... Una vez un ser amado preguntó a su amante: / “Amigo, haz
visto tantos lugares en el mundo, / dime
¿cuál de las ciudades es mejor? / Me respondió: ¡la ciudad donde
mora mi corazón!”..."
114. "... Las despedidas son sólo para los que aman con sus ojos.
Porque para los que aman con el corazón y
el alma no hay tal cosa como la separación..."
113. "... Perdí todo lo que poseía y me encontré a mí mismo..."
112. "... la música es el sonido de las puertas del paraíso al
abrirse..."
111. "... No hablamos el mismo idioma, pero los que compartimos el
mismo sentimiento nos entendernos..."
110. "... La más grande habilidad del amor es que todo lo que toca
es sagrado..."
109. "... Si hay luz en tu corazón, hallarás el camino a casa..."
108. "... Levante sus palabras, no la voz. Es de la lluvia que crecen
flores, no del trueno..."
107. "... Trata de no resistirte a los cambios que vienen en camino. /
En su lugar, deja que la vida viva a través
de ti. / Y no te preocupes de que tu vida se esté poniendo de revés. /
¿Cómo sabes que el lado al que estás
acostumbrado es mejor que el que ha de venir?..."
106. "... borracho sin beber vino; / saciado sin haber comido; /
abstraído, mal alimentado, insomne; / un rey
vestido de harapos; / un tesoro enterrado bajo escombros; / no
hecho de aire ni de tierra ni de fuego ni de agua; /
un mar sin orillas. / Poseedor de cien soles, estrellas y lunas. / Sabio
a través de la verdad universal, / no un
erudito procedente de los libros..."
105. ".... El corazón sabe cien mil maneras de hablar..."
104. "... Borraré las palabras, los sonidos y los discursos, / para
poder, sin ellos, conversar Contigo..."
103. "... Cierra tus ojos, enamórate, mantente allí.
Encuentra la dulzura en tu propio corazón
y encontrarás la dulzura en todo Corazón.
Tú eres el Camino del Amor, y al final, mi Hogar.
Quien tiene las puertas del corazón bien abiertas, puede ver el
mismísimo Sol en cada átomo.
La Muerte no tiene nada que ver con irse.
El Sol se pone. La Luna se pone. Pero no se han ido.
Anda y encuéntrate, así también me puedes encontrar a mí..."
102. "... Dormí bien anoche / pero desperté ebrio. / Debo de haber
soñado contigo..."
101. "... El silencio te da las respuestas..."
_________________________________
001. "... Solía ser recatado./ Tú me hiciste cantar./ Solía rechazar las
copas de la mesa./ Ahora pido vino a
gritos./ Con dignidad sombría solía sentarme / en mi estera a rezar./
Ahora los niños la atraviesan,/ haciéndome
muecas...".
002."... Si quieres la luna,/ no te escondas de la noche./ Si quieres
una rosa,/ no huyas de las espinas./ Si
quieres amor,/ no te escondas de ti mismo...".
003. "... Tu mundo se extiende / hasta donde alcanza tu vista; / el
mar que ves / tiene la misma proporción que
tu ojo...".
004. "... Quien reconoce sus propias deficiencias / galopa a toda
velocidad / en el camino de perfeccionarse...".
005. "... Dondequiera que estés, / sea cual sea tu condición / y hagas
lo que hagas, / sé siempre un buen
amante..."
006."...Te convertirás en sol / si giras alrededor del sol./ Te
convertirás en hombre verdadero / si giras alrededor
de los sabios..."
007. “... Yo soy el susurro del agua / en los oídos del sediento./
Vengo como la lluvia suave del cielo./
¡Levántate, amigo, despierta!/ ¡El ruido del agua, tú sediento/ …y
duermes!...”
008. "... Arriésgalo todo por amor,/ si verdaderamente estás vivo /
como un ser humano de verdad./ Si no,
márchate de esta reunión./ Las medias tintas jamás alcanzan / la
majestuosidad..."
009. "... por amor, / el muerto vive; / por amor, / el rey se convierte en
esclavo. / Pero este amor es fruto del
conocimiento..."
010. "... No busques perlas en un cubo de agua. / Has de sumirte en
el profundo océano / para encontrarlas..."
011. "... De día te alababa y nunca lo supe. / De noche contigo
estaba y nunca lo supe. / Siempre pensé que era
yo, / pero no: yo era tú. ¡Y nunca lo supe!..."
012. "... Ya has pensado en el amor lo suficiente. / Ahora, vuélvete
amor, ¡vuélvete amor!..."
013. "... ¿Por qué vas de un lado para otro / buscando por todas
partes, / si todo aquello que deseas está en
ti?..."
014. "... Si alguna vez has gustado el azúcar, aunque te fuera
ofrecida en cien diferentes tipos de halva,
reconocerás su sabor. Aquél que mordió una vez la caña de azúcar,
si luego no reconoce su gusto, ¡sin duda
tiene dos cuernos!..."
015. "... ¿Te faltan pies para viajar? / Viaja dentro de ti mismo / y
refleja, como una mina de rubíes / los rayos
del sol hacia fuera de ti. / El viaje conducirá a tu ser, / y tu polvo
transmutara en oro puro..."
016. "... Sufriste en exceso por tu ignorancia / Cargaste tus trapos
para un lado y otro / Ahora quédate aquí. / En
verdad, somos una sola alma, tu y yo. / He aquí el sentido profundo
de mi relación contigo, / porque no existe,
entre tu y yo, ni yo, ni tu..."
017. "... Anoche pedí a un viejo sabio / que me contase todos los
secretos del universo. / El murmuro
lentamente en mi oído: / - Esto no se puede decir, esto se aprende..."
018. “... El mundo fenoménico está fundado sobre lo imaginario, y tú
a eso le llamas el mundo de la realidad,
sólo porque es visible y tangible. En cambio, calificas de imaginarias
las realidades espirituales a las cuales el
mundo de aquí está subordinado. Pero, es justo lo contrario.
Este mundo, tu mundo, es irreal e imaginario, y el de las realidades
espirituales es lo único real y lo que reduce a
nada todos tus mundos...”
019. “... No hay mejor amor que el amor sin objeto, no hay trabajo
más satisfactorio que un trabajo sin
propósito...”
020. “... Tú eres una sombra: ¡Aniquílate en los rayos del sol!... /
¿Cuánto tiempo seguirás contemplando tu
sombra?... / ¡Contempla también tu luz!...”.
021. "... En cada momento le doy forma a mi destino con un cincel,
soy el carpintero de mi propia alma..."
022. "... Habla poco, / aprende las palabras de la eternidad. / Ve mas
allá de tus pensamientos enredados / y
encuentra el esplendor del paraíso..."
023. "... Todos enfrentamos la muerte al final. / Pero por el camino,
ten cuidado. / Nunca lastimes a un corazón
humano..."
024. "... Abre la puerta de tu corazón / y deja que el espíritu hable..."
025. "... No te sientas solo. / El universo entero está dentro de ti..."
026. "... El hombre es mirada, el resto no es más que carne; / mas la
mirada verdadera es la de aquel que ve al
Amigo; / funde tu cuerpo entero en tu mirada; / ve hacia la visión, ve
hacia la visión, ve hacia la visión..."
027. "... Purifica tus ojos, y mira el mundo puro. / Tu vida se llenará
de formas radiantes..."
028. "... Hasta que hayas encontrado el fuego en tu interior / no se
llega a la fuente de la vida..."
029. "... La vida es una imagen en constante proceso de cambio. / El
espíritu contempla un nuevo mundo a
cada momento..."
030. "... Cada objeto, cada ser, es una jarra llena de alegría..."
031. “… Lo que importa es la rapidez con la que haces lo que tu
alma quiere…”
032. "... Varios caminos llevan a Dios / Yo he escogido el de la danza
y la música..."
033. "... Yo, Tú, El, Ella, Nosotros. En el Jardín del Amor Místico, no
hay verdadera distinción..."
034. "... Hay una mañana en tu interior esperando estallar abierto en
luz..."
035. "... Por mucho que hable de amor o lo defina, cuando llego al
amor me avergüenzo de mis palabras..."
036. "... El amor genera amor..."
037. "... Los errores son la entrada al descubrimiento..."
038. "... Yo soy tuyo. / No me doy a mí..."
039. "... Las lámparas son diferentes pero la luz es la misma..."
040. "... Tu corazón es del tamaño de un océano. / Ve a buscarte a ti
mismo en sus profundidades ocultas..."
041. "... En las aguas de la pureza, me derretí como sal. / Ni la
blasfemia, ni la fe, ni la convicción, ni la duda
quedaron. / En el centro de mi corazón, una estrella ha aparecido / Y
todos los siete cielos se han perdido en
ella..."
042. "... Al vivir más profundamente en el corazón, / el espejo se
pone más claro y más limpio..."
043. “... Transforma tu cuerpo entero en visión, hazte mirada..."
044. "... Un corazón lleno de amor es como un ave fénix que no se
puede enjaular..."
045. "... Tu tarea no es buscar el amor, sino buscar y encontrar todas
las barreras dentro de ti mismo que has
construido en contra de él..."
046. "... Tengo muchos deseos de escapar de la prisión de mi ego y
perderme en ti..."
047. "... __ Ven al jardín en la primavera, dijiste. / __ Aquí están
todas las bellezas, el vino y la luz. / ¿Qué
puedo hacer con todo eso sin ti? / ¿Y si estás aquí, para que preciso
de eso?..."
048. "... Tú eres lo que estás buscando..."
049. "... ¡Qué día hoy! ¡Hay dos soles naciendo! / Que día. No es
como cualquier otro día. / ¡Mira! / La luz brilla
en tu corazón, / La rueda de la vida se ha detenido. / Oh, ustedes
que pueden ver en su propio corazón, / Que
día, / Este es tu día..."
050. "... Tú no eres una gota en el océano. / Tú eres el océano en
una gota...". Rumi
051. "... Y aún así, después de todo este tiempo, el Sol nunca ha
dicho a la Tierra, "Me lo debes". / Eso mismo
sucede con el amor. Se ilumina el cielo..."
052. "... En el centro de tu corazón es donde comienza la vida. / El
lugar más hermoso en la tierra..."
053. “... ¿Y tú? ¿Cuando vas a comenzar ese largo viaje hacia
dentro de ti mismo?..."
054. "... Naciste con potencial / Naciste con bondad y confianza /
Naciste con ideales y sueños / Naciste con
grandeza / Naciste con alas / No estás destinado para arrastrarte,
así que no lo hagas. / Tu tienes alas /
Aprende a usarlas, y volar..."
055. "... El amor vino, y me devolvió la sangre al cuerpo. / Corrió por
mis venas y rodeo al corazón. /
Dondequiera miraba, vi el nombre de amor escrito en mis miembros,
en mi mano izquierda, en la frente, atrás de
mi cuello, en el dedo gordo del pie derecho. / Oh, amigo mío, todo lo
que ves de mí es sólo una cáscara, y el
resto pertenece al amor..."
056. "... Pon tus pensamientos a dormir, / no dejes que eclipsen / la
luna de tu corazón. / Deja de pensar..."
057. "... Siembra nada más que amor..."
058. "... Al rechazar la dualidad, no he visto más que un universo..."
059. "... Escucha con los oídos de la tolerancia. / Ve a través de los
ojos de la compasión. / Habla con el
lenguaje del amor..."
060. "... Miré en templos, iglesias y mezquitas. / He encontrado lo
Divino dentro de mi corazón..."
061. "... Al alma se le han dado sus propios oídos / para oír cosas
que la mente no entiende..."
062. "... No te sientes a esperar. Sal ahí fuera, siente la vida. Toca el
sol, y sumérgete en el mar..."
063. "... Nada tiene sentido, excepto rendirse al amor. / Hazlo..."
064. "... Las lámparas son diferentes, pero la luz es la misma..."
065. "... Shhh... No más palabras. / Escucha solamente la voz
dentro. / Recuerda, la primera cosa que él dijo
fue: / Nosotros estamos más allá de las Palabras..."
066. "... Tienes ambas manos atadas por el “yo” y el “nosotros”. /
Toda ruina espiritual proviene del dualismo"
067. "... ¿Cómo se curará y cómo sanarás tú, / si no abres la úlcera
purulenta con un bisturí?..."
068. "... Nos ocupa una investigación / y una búsqueda / más allá de
toda búsqueda / e investigación; / no te la
puedo describir. / ¡Hazlo tú, si acaso puedes!..."
069. "... Puesto que la inteligencia es la que excita / en ti el orgullo y
la vanidad. ¡Vuélvete loco, / a fin de que tu
corazón permanezca cuerdo!..."
070. "... Mira al amor / como se enreda / con el enamorado / Mira al
espíritu / como se funde con la tierra /
dándole nueva vida..."
071. “... No ser nada es la condición que se requiere para ser..."
072. “... Ven, ven, seas quien seas, seas lo que seas. / Incluso si
eres un pagano, un adorador del fuego o un
ateo, ven. / Aunque hayas roto mil veces tu palabra, ven. / La nuestra
no es la morada del reproche, sino la del
amor...”
073. "... Si pudieras desprenderte de ti mismo tan solo una sola
vez. / Los secretos de los secretos se revelarían
delante de tí..."
074. "... Solo desde el corazón puedes tu tocar el cielo..."
075. "... He desechado la dualidad, / he visto que los dos mundos
son uno; / Uno busco, Uno conozco, Uno
veo, Uno llamo. / Estoy embriagado con la copa del Amor, / los dos
mundos han desaparecido de mi vida; / no
tengo otra cosa que hacer más que festejar y celebrar ..."
076. “... el que experimenta, sabe...”
077. "... La historia admite ser contada hasta este punto,
pero lo que sigue está oculto y es inexpresable en palabras.
Aunque intentara hablar y expresarlo en cien formas, sería inútil.
El misterio no se torna más claro.
Puedes cabalgar sobre un caballo ensillado hasta la orilla del mar.
Pero a partir de ahí tienes que servirte de un caballo de madera.
Un caballo de madera es inútil en tierra firme.
Pero es el vehículo especial para los que viajan por el mar.
El silencio es este caballo de madera.
El silencio es el guía y el sostén de los hombres en el mar..."
078. "... Si usted ve una cabeza / feliz y emocionada / llena de
alegría / noche y día, / esta cabeza fue
acariciada / por los dedos del amor..."
079. "... En este mundo que es como un sueño,
el espíritu humano está rodeado por un velo como el que forman las
nubes ocultando las estrellas,
y ya no puede seguir viendo su antigua morada espiritual.
La labor del espíritu humano en la Tierra es purificar su corazón para
ver a través de ese velo y centrarse en el
reino espiritual..."
080. "... Tú sabes quien eres. Tu eres una estrella brillando..."
081. “... Estoy emancipado de interés propio: escucha el testimonio
de un hombre libre...”
082. “... ¡Permanece atento! / Tápate las orejas y luego escucha...”
083. "... El silencio da respuestas..."
084. "... Ruinas de amor somos hoy como siempre. / No abras la
puerta de la mente, toma el rebâb [1], / que hay
cien clases de oración y genuflexiones / para el que tenga el rostro
del Amigo por mihrâb [2]...".
[1] rebâb: suerte de viola oriental. [2] mihrâb: nicho de oración de
una mezquita.
085. "... Debes pedir lo que realmente quieres; no regreses a
dormir..."
086. "... Toma a uno que no lleva sus cuentas / que no quiere ser
rico, ni tiene miedo a perder / que no tiene
interés alguno en su personalidad: es libre..."
087. "... Durante años, copiando a los demás, traté de conocerme /
Desde dentro no podía decidir que hacer /
Incapaz de ver, escuché mi nombre / Luego, salí afuera..."
088. "... Ahí afuera, más allá de ideas de bien o mal, hay un lugar. /
Nos vemos ahí. / Cuando el alma yace
sobre la hierba / El mundo esta demasiado lleno para hablar de él /
Las ideas, el lenguaje, incluso la frase 'cada
uno' / No tienen sentido..."
089. "... ¿Por qué luchar para abrir una puerta entre nosotros cuando
toda la pared es una ilusión?..."
090. "... Busco escaparme de la prision de mi ego, / quiero liberarme
para entonces perderme… en ti..."
091. "... Alguien me llama, yo creo que es mi alma, abrí la puerta,
conteste la llamada..."
092. "... Frota tus ojos y mira de nuevo al amor con amor..."
093. "... Yo apuré esta copa: ya, no queda nada, sino anonadamiento
en el éxtasis..."
094. "... Si quieres lo que la realidad visible puede dar, eres un
empleado. / Si quieres el mundo invisible, no
estás viviendo tu verdad. / Ambos deseos son tontos, / pero serás
perdonado por olvidar que lo que realmente
quieres es la felicidad confusa del amor..."
095. "...No te sientas solo, el universo entero está dentro de ti..."
096. "... En la casa de los amantes la música nunca se detiene, los
muros están hechos de sonidos y los pisos
de danzas..."
097. "... Cuando el rayo de luz regresa a casa, cada muro se queda
oscuro y negro..."
098. "... Deja que el silencio te lleve al núcleo de la vida..."
099. "... Aunque los caminos de la búsqueda son numerosos, la
búsqueda es siempre la misma..."