ARTÍCULO CIENTÍFICO VS.
ARTÍCULO DE DIVULGACIÓN
Autores:
Luis Felipe Poma Aliaga
f.poma@pucp.pe
RESUMEN
En el presente trabajo se realiza la definición y
la consiguiente comparación entre los artículos
científicos y los artículos de divulgación. En
primer lugar se indica las definiciones precisas
de los tipos de artículo en cuestión para luego
enfocarse en cinco características en común
entre ambas entidades (audiencia, autor,
propósito, lenguaje y referencias
bibliográficas), lo cual permite tener una
perspectiva clara de las diferencias y/o
similitudes entre una y otra. Posteriormente se
hace un breve acápite sobre las ventajas y
desventajas de un tipo de artículo sobre otro,
para finalmente arribar a las conclusiones de la
comparación entre uno y otro tipo de artículo.
Palabras clave: Artículo científico, Artículo de
divulgación.
INTRODUCCIÓN
La forma más común, y en algunos casos la
única forma de presentar los resultados de la
investigación que realice un investigador es
realizar publicaciones científicas.
Los tipos de publicaciones científicas están
bastante bien definidos e identificadas en la
literatura correspondiente [1], sin embargo
muchas veces el investigador al realizar sus
primeros trabajos de investigación desconoce
en profundidad los tipos de publicación y
debido a este desconocimiento termina
realizando un documento que contiene
características de diversos tipos de publicación
de forma indistinta.
Con el presente trabajo se pretende dejar en
claro la diferencia entre un artículo científico y
un artículo de divulgación a fin de que cualquier
persona que pueda acceder a este trabajo, en
especial algún investigador novel pueda
distinguir correctamente entre uno y otro tipo de
artículo y tenga muy en claro qué tipo de
Jhul César Ochoa Espinoza
jcochoae@pucp.pe
documento debe redactar para informar los
resultados de su investigación y qué
características en específico tiene que cumplir
su artículo.
DEFINICIONES
Un artículo científico, es un documento cuyo
objetivo es difundir de manera clara y precisa,
en una extensión regular, los resultados de una
investigación realizada sobre un área
determinada del conocimiento. Generalmente,
presenta los antecedentes de un estudio, su
justificación, la metodología empleada, los
resultados obtenidos, los alcances del trabajo y
sugerencias para investigaciones posteriores
relacionadas con la problemática abordada. [2]
Un artículo de divulgación es un escrito
generalmente breve, que puede explicar hechos,
conceptos, ideas y descubrimientos vinculados
al quehacer científico y tecnológico, el cual está
destinado a un tipo de público más general y no
especializado en la temática que aborda, aunque
sí interesado y que se difundirá en los medios de
comunicación escritos a través de un lenguaje
bastante común y asequible para el lector
medio.
CARACTERÍSTICAS
La mejor forma de encontrar las diferencias y/o
similitudes entre los tipos de artículos que
estamos tratando es señalando ciertas
características en común que tienen ambos
tipos, por lo cual abordamos las siguientes cinco
características:
Audiencia:
La audiencia a la que está orientada un artículo
científico está principalmente compuesta por la
comunidad mundial de científicos,
investigadores y estudiantes, de modo que estos
posean los conocimientos necesarios para poder
interpretar, aprehender e incluso utilizar los
resultados del trabajo desarrollado.
Por su parte, la audiencia a la que está
principalmente orientada un artículo de
divulgación es un público de conocimientos
mucho más genéricos y no necesariamente
científicos, esto le permite ser utilizado como
medio de información para el público en
general.
Autor:
Los artículos científicos, al ser el resultado de
una investigación son escritos, naturalmente,
por los investigadores que llevaron a cabo dicha
investigación.
Los artículos de divulgación, al no requerir
necesariamente de conocimientos técnicos o
científicos de alto nivel para ser escritos, pueden
ser escritos por cualquier persona que indague a
cerca de los trabajos que va a abordar dicho
artículo. Esta persona puede, y debe en algunos
casos, ser asesorada por los autores de dichos
trabajos o por otras personas con suficientes
conocimientos científicos para poder interpretar
correctamente los resultados de los trabajos en
cuestión. Existen periodistas especializados en
ciencia y tecnología que se dedican
precisamente a escribir estos artículos de
divulgación.
Propósito:
El propósito de los artículos científicos es
comunicar los resultados, ideas y debates de las
investigaciones realizadas de una manera clara,
concisa y fidedigna. [3]
Por su parte, los artículos de divulgación tienen
el propósito de informar al público no
especializado sobre los avances de la ciencia y
la tecnología. Adicionalmente los artículos de
divulgación explican los métodos y
procedimientos que realizan los científicos en el
desarrollo de sus experimentos y cómo están
vinculados estos a la vida cotidiana. [4]
Lenguaje:
El lenguaje utilizado al escribir los artículos
científicos es un lenguaje especializado, el cual
debe ser preciso, claro y breve. No hace falta
entrar en explicaciones redundantes, preguntas
retóricas o analogías para explicar ciertos
conceptos ya que se asume que el público
objetivo es capaz de entender correctamente
este tipo de lenguaje.
Por su parte el lenguaje empleado en un artículo
de divulgación no hace falta que sea tan formal
como el empleado en un artículo científico. Los
artículos de divulgación pueden ser escritos
incluso en un lenguaje básicamente informal, en
la necesidad de estos artículos por llegar a un
público amplio es lícito el uso de técnicas de
narración como títulos atractivos, preguntas
retóricas, metáforas, analogías, redundancia de
información, etc. Para así poder llegar de
manera más familiar y cercana al lector
objetivo.
Referencias Bibliográficas:
Los artículos científicos necesitan ser clara y
abundantemente referenciados, ya que debido a
su carácter preciso y conciso la referencia que
hacen a trabajos previos en los que se basaron o
antecedentes de forma bastante escueta, por lo
cual, muchas veces un investigador que
necesitara ahondar en los antecedentes estaría
completamente perdido sin una correcta
referenciación de dichos antecedentes o
referencias. Adicionalmente estas referencias
sirven a otros investigadores para poder
ahondar de lleno en el tema en el que está
enmarcado la investigación. Por otra parte,
muchas veces dentro de un artículo científico se
hace referencia a los trabajos realizados por
otros investigadores y no es viable omitir la
autoría de estos, por lo cual, cualquier
referencia a un trabajo previo está incluida en
las referencias bibliográficas.
Los artículos de divulgación, debido a su
carácter informativo para un público masivo, no
necesitan abundar en referencias salvo, tal vez,
a las publicaciones de los autores de los trabajos
que están documentando. El público objetivo de
los artículos de divulgación, en su mayoría, no
encontrarían ninguna utilidad en las referencias
adicionales que los autores del texto pudieran
brindar.
VENTAJAS Y DESVENTAJAS
Al hacer un comparativo entre dos entidades, es
normal y adecuado contemplar las ventajas y
desventajas de una entidad sobre otra, sin
embargo en la presente comparación no nos
parece propio hablar de ventajas y desventajas Tabla 1. Características comunes
de uno sobre otro ya que ambos tienen
propósitos y audiencias muy distintas, por lo Artículo Artículo de
cual las ventajas que uno tiene para su audiencia Característica
científico divulgación
se convierten fácilmente en desventajas en la Investigadores Público en
audiencia del otro, por lo cual únicamente Audiencia
y Expertos general
podemos decir que ambos tipos de artículos No es
cumplen con sus objetivos de acuerdo a la Autor Expertos necesario
audiencia para la cual están orientados cada uno un experto
de ellos. Resultados de Informar a
Propósito la un público
CONCLUSIONES investigación masivo
Lenguaje Lenguaje
Según lo expuesto en el presente trabajo se Vocabulario
especializado común
puede concluir que: Bibliografía Abundante Escueta
 Los artículos científicos están escritos por
investigadores, a fin de informar los
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
resultados de su investigación a la
comunidad científica, en un lenguaje de alto
[1] Öschner, Andreas. "Introduction to
nivel.
Scientific Publishing: Backgrounds, Concepts,
 Los artículos de divulgación están escritos Strategies". Estados Unidos de América:
por cualquier persona que busque hacer de Editorial Springer Science & Business Media,
conocimiento público al público en general Junio 2013.
los avances científicos y tecnológicos que se [2] Day, Robert A. "How to Write & Publish a
realizan en el mundo. Scientific Paper". Estados Unidos de América:
 Los artículos científicos y de divulgación Editorial Oryx Press, 1988. Clasificación T11
cuentan con características distintas y bien D3.3 1988.
marcadas según se indica en la Tabla 1. [3] M. Cué, G. Díaz, A. Díaz, M. Valdés. "El
 No existen básicamente ventajas o artículo de revisión". La Habana, Cuba, 1996.
desventajas de uno de estos tipos de artículos [4] L. Fernández, R. Bressia. "Definiciones y
sobre otro, ya que ambos están orientados a características de los principales tipos de texto".
distintos públicos objetivos y sus propósitos Universidad Católica de Argentina. 2009.
son distintos el uno del otro.