Вы находитесь на странице: 1из 32

!

"#2APRIL 2011

Coping With the


Loss of a Loved One

ALSO: IS GOD OMNIPRESENT? PAGE 28


!"#2
AVERAGE PRINTING 39,913,000
Coping With the
Loss of a Loved One
PUBLISHED IN 83 LANGUAGES

3 An Almost Unbearable Loss 21 How I Changed My Violent Ways


4 Coming to Terms With Death 24 “I Couldn’t Put It Down!”
6 Help for Those Who Grieve 26 Was It Designed?
The Sandcastle Worm’s Glue
27 Watching the World
10 A Book You Can Trust 28 The Bible’s Viewpoint
Part 6—Rome in Bible History Is God Omnipresent?
14 Awesome Beauty and Grace 30 For Family Review
18 Young People Ask 32 Jesus “Takes Away the Sin
Where Do I Fit In? of the World”
An Almost
Unbearable Loss
Nicolle was a healthy little girl. But one evening she complained of a
headache, and her parents took her to the hospital. The next evening,
while still under observation, Nicolle suffered a heart attack. Further
examinations revealed that she had a rare bacterial infection that had
spread to her lungs, kidneys, and heart. Within 48 hours, Nicolle was dead.
She was just three years old.

HE death of a loved one is one of the most a flower every day. Nicolle is always in my
T devastating experiences a human can
face. At times, the loss may seem unbearable.
thoughts.”
Have you too lost a loved one—whether a
“I miss Nicolle so much,” says Isabelle, the child, a spouse, a sibling, a parent, or a close
girl’s mother. “I miss her hugs, her smell, her friend? If so, how can you cope with your sor-
tenderness. I miss the way she would give me row?

Awake! April 2011 3


Coming to
Terms With
Death
“The news of my father’s death left me
in a state of shock and despair. I was
overwhelmed by guilt because I hadn’t
been at his side when he died. Nothing
can compare to the deep pain from the
loss of a loved one. I miss my dad so
much!”—Sara.

EATH is awkward for most people to dis- know otherwise. Of course, not everyone
D cuss, regardless of their culture or reli-
gion. Some languages provide a number of
grieves in the same way, so if you do not
outwardly display your sorrow, that does
euphemisms to ease the discomfort. In En- not mean that you are suppressing your feel-
glish, instead of saying that someone “died,” ings.1 Problems, however, can arise if you
people will say that he or she “passed away,” feel obliged to put on a front for others—per-
“departed,” or “is no longer with us.” haps family members who are themselves
Yet, even the gentlest of terms can do little grieving.
to soften the intense sadness that is often felt “No Time for Me to Grieve”
by those who have lost a loved one. For some,
grief is so heavy that they simply cannot ac- Consider the experience of Nathaniel, a
cept the reality of what has happened. young man whose mother died when he was
24. “At first, I was bewildered,” he says. “I felt
If you have lost a loved one in death, you
too may find yourself struggling to come to 1 Since each individual is different when it comes to griev-
terms with your loss. Perhaps you even pre- ing, it would be unfair for others to draw conclusions about
those who do not outwardly show emotion after the death of a
tend you are doing well, when inside you loved one.

!"#$ This publication is not for sale. It is provided as part of a worldwide


Bible educational work supported by voluntary donations. Unless oth-
THIS JOURNAL IS PUBLISHED for the enlightenment of the erwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language
New World Translation of the Holy Scriptures—With References.
entire family. It shows how to cope with today’s problems. It reports
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower
the news, tells about people in many lands, examines religion Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President;
and science. But it does more. It probes beneath the surface and G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY
points to the real meaning behind current events, yet it always 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of
Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals
stays politically neutral and does not exalt one race above another. Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices.
Most important, this magazine builds confidence in the Creator’s POSTMASTER: Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills
promise of a peaceful and secure new world that is about to Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2011 Watch Tower Bible
and Tract Society of Pennsylvania. All rights reserved. Printed in
replace the present wicked, lawless system of things. Canada.
4 Awake! April 2011 Vol. 92, No. 4 Monthly ENGLISH
that I had to be a support to my dad and Understandably, Ashley found it difficult
to many of my mother’s distraught friends. to come home each day and realize that her
There was no time for me to grieve.” mother was not there. “The house felt emp-
After more than a year, Nathaniel found ty without her,” she says. “Many times I just
that he still had not come to terms with his went to my room and cried while I looked at
own loss. “Dad still occasionally calls to pictures of her and thought about the things
mourn,” he says, “and that’s a good thing. He we used to do together.”
needs to talk about it, and I’m happy to help. Be assured that whether you have lost a
It’s just that when I need support, I feel as if family member or a dear friend, you are not
I have nowhere to turn.” alone in your grief. Many have found effective
Caregivers—including those in the medical ways to cope, as we shall see.
profession who must frequently confront the
reality of death—may also feel obliged to sup-
press their feelings. Take the case of Heloisa,
a doctor for more than 20 years. She worked “I felt completely lost
in a close-knit community and had a bond and alone. My mother
with her patients. “I was with many of them at was my best friend”
the time of their death,” she says, “and some —Ashley
of them were very dear friends.”
Heloisa realized that shedding tears was a
natural way to get relief. “But I found it dif-
ficult to cry,” she relates. “I was so concerned
about being strong for others that I felt I had
to hold in my feelings. I believed that others
expected that of me.”
“The House Felt Empty
Without Her”
Loneliness is perhaps one of the greatest
challenges faced by those who have lost a
loved one. For example, Ashley was 19 when
her mother died of cancer. “Afterward, I felt
completely lost and alone,” she says. “My
mother was my best friend. We spent so much
time together!”

Languages: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Would you welcome more information or a free home
Bislama, Bulgarian, Cebuano, Chichewa, Chinese (Simplified), Chinese Bible study? Please send your request to Jehovah’s Witnesses, us-
(Traditional)7 (audio Mandarin only), Chitonga, Cibemba, Croatian, ing one of the addresses below. For a complete list of addresses, see
Czech,7 Danish,7 Dutch,67 English,67 Estonian, Ewe, Fijian, Finnish,7
French,687 Georgian, German,67 Greek, Gujarati, Hebrew, Hiligaynon, www.watchtower.org/address. America, United States of: 25 Columbia Heights,
Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo, Iloko, Indonesian, Italian,67 Japa- Brooklyn, NY 11201-2483. Australia: PO Box 280, Ingleburn, NSW 1890. Bahamas: PO
nese,67 Kannada, Kinyarwanda, Kirghiz, Kirundi, Korean,67 Latvian, Lin- Box N-1247, Nassau, NP. Britain: The Ridgeway, London NW7 1RN. Canada: PO Box 4100,
gala, Lithuanian, Macedonian, Malagasy, Malayalam, Maltese, Myanmar, Georgetown, ON L7G 4Y4. Germany: Am Steinfels, 65617 Selters. Guam: 143 Jehovah St,
Norwegian,67 Polish,67 Portuguese,687 Punjabi, Rarotongan, Roma- Barrigada, GU 96913. Guyana: 352-360 Tyrell St, Republic Park Phase 2 EBD. Jamaica:
nian, Russian,67 Samoan, Sepedi, Serbian, Sesotho, Shona, Silozi, Sin-
hala, Slovak, Slovenian, Spanish,67 Swahili, Swedish,7 Tagalog,7 Tamil, PO Box 103, Old Harbour, St. Catherine. Japan: 4-7-1 Nakashinden, Ebina City, Kanagawa-
Thai, Tok Pisin, Tongan, Tsonga, Tswana, Turkish, Ukrainian, Urdu, Viet- Pref, 243-0496. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. South Africa: Private
namese, Xhosa, Yoruba, Zulu Bag X2067, Krugersdorp, 1740. Trinidad and Tobago: Lower Rapsey Street & Laxmi Lane,
6 CD also available. Curepe.
8 MP3 CD-ROM also available.
7 Audio recordings also available at www.jw.org. Awake! April 2011 5
Help for compelled to meet some “deadline” at which
point you think you should feel better.1

Those Who
But what if your grief is like a bottomless
pit and you are becoming worn out by your
despair? Perhaps your experience is similar to

Grieve
that of Jacob, a righteous man who, when told
that his son Joseph had died, “kept refusing to
take comfort.” (Genesis 37:35) If that is how
you have responded, what practical steps can
“Jehovah is near to those that are you take so that you are not overwhelmed by
broken at heart.”—Psalm 34:18. sorrow?
Take care of yourself. “At times, I feel ter-
ribly tired and I realize that I have exceed-
FTER the death of a loved one, you might
A be confronted with a number of over-
whelming emotions, including shock, numb-
1 In that regard, you would do well to avoid making hasty
decisions, such as moving to another home or starting a new
relationship. Such changes should be made only when you
ness, sadness, and perhaps even guilt or an- have had ample time to adjust to your new situation in life.
ger. As mentioned in the preceding article,
not everyone grieves in the same way. There-
fore, you may not experience all of those feel- At times, a grieving elderly parent must
ings, and you may not display your sorrow in comfort a grieving adult child
the same way that others do. However, when
you need to express your sadness, it is not
wrong for you to do so.
“Let Yourself Grieve!”
Heloisa, the medical doctor quoted earlier,
tried to hold in her feelings after her mother’s
death. “I did cry at first,” she says, “but soon
I was suppressing my feelings—just as I would
when I lost a patient. My health has suffered
considerably, perhaps as a result. My advice
to those who have lost a loved one is this: Let
yourself grieve! Get it out of your system. It
will relieve you.”
However, as the days and weeks elapse, you
´
might feel as did Cecılia, who lost her hus-
band to cancer. “At times,” she says, “I’m dis-
appointed in myself because it seems that
I haven’t met the expectations of some who
think I should be over it by now.”
If you have had such thoughts, try to re-
member that there is no “correct” way to
grieve. Some are able to move on with rel-
ative ease. Others cannot. In such cases,
the process cannot be rushed, so do not feel
6 Awake! April 2011
´
ed my limits,” says Cecılia. As her comment cise, even if it is only walking. Physical activ-
indicates, grief can exact a heavy toll, both ity can get you out of the house. Furthermore,
physically and emotionally. Therefore, you moderate exercise triggers the release of en-
would do well to pay particular attention to dorphins, chemical substances in the brain
your physical health. Get proper rest, and eat that can make you feel better.
nutritious foods. Accept help from others. This may be par-
Admittedly, you may have little desire to ticularly important when a spouse has died.
eat, much less to shop and to cook. Neverthe- Perhaps there are a number of tasks that he
less, neglecting nutrition can leave you prone or she cared for, and now those tasks are left
to infection and illness, and that will only ag- unattended. For example, if your spouse han-
gravate your distress. At least try to eat in dled financial matters or domestic chores,
small amounts to maintain good health.1 you might, at first, find it difficult to take
If possible, engage in some form of exer- care of those matters by yourself. In such
a circumstance, the advice of tactful friends
1 Although alcohol may help dull the pain of your loss, its can be of great assistance to you.—Proverbs
effects are temporary. In the long run, alcohol will not help
you to deal with your grief, and it can become addictive. 25:11.

DEALING WITH GUILT


Perhaps you feel that some neglect realize that it was ridiculous to feel
on your part contributed to your loved that way. There was nothing wrong
one’s death. Realizing that guilt—real with sending her with her father to run
or imagined—is a normal grief reaction an errand. It was just a terrible acci-
can be helpful in itself. Here again, dent.”
do not necessarily keep such feelings ‘But there are so many things I wish
to yourself. Talking about how guilty I had said or done,’ you may say. True,
you feel can provide a much needed but who of us can say that we have
release. been the perfect father, mother, or
Realize, though, that no matter child? The Bible reminds us: “We all
how much we love another person, stumble many times. If anyone does
we cannot control his or her life, nor not stumble in word, this one is a
can we prevent “time and unforeseen perfect man.” (James 3:2; Romans 5:
occurrence” from befalling those we 12) So accept the fact that you are
love. (Ecclesiastes 9:11) Besides, no not perfect. Dwelling upon all kinds of
doubt your motives were not bad. For “if onlys” will not change anything, but
example, in not making a doctor’s ap- it may slow down your recovery.1
pointment sooner, did you intend for
1 The text of this box is from the brochure When
your loved one to get sick and die? Of Someone You Love Dies, published by Jehovah’s Wit-
course not! Then are you really guilty nesses.
of causing that one’s death? No.
One mother learned to deal with the
guilt after her daughter died in a car
accident. She explains: “I felt guilty
that I had sent her out. But I came to
Allow yourself to remember. Try to recall
happy memories of the times you shared with
your loved one, perhaps by looking at photos.
True, remembering those times might be
painful at first. In time, though, these memo-
ries may help you to heal rather than cause
you to hurt.
You might even try keeping a journal. In it
you could write about your pleasant memo-
ries and even include the things you wish you
could have said to your loved one while he or
she was still alive. It may be easier for you
to put your feelings into perspective when
you see them on paper. Writing might also
provide you with a healthful outlet for your
emotions.
What about keeping mementos? Opinions
on this vary, and that is hardly surprising,
since each person grieves differently. Some
feel that holding on to personal effects is an
impediment to recovery. Others find it help-
ful. “I’ve kept many things that used to belong
“No matter how bad I felt, to my mom,” says Sally, quoted earlier. “It’s a
I would pick up the Bible good way to cope!”1
and read, even if it was Rely on “the God of all comfort.” The Bi-
just one verse”—Lauren ble says: “Throw your burden upon Jehovah
himself, and he himself will sustain you.”
(Psalm 55:22) Prayer to God is not some sort
of emotional crutch. It is real and vital com-
The Bible describes a true friend as one munication with “the God of all comfort, who
“born for when there is distress.” (Proverbs comforts us in all our tribulation.”—2 Corin-
17:17) So do not isolate yourself from others, thians 1:3, 4.
thinking that you will be a burden to them.
God’s Word, the Bible, provides the great-
On the contrary, association with others can est comfort of all. The Christian apostle Paul
be like a bridge that helps you cross over from stated: “I have hope toward God . . . that
grief to acceptance. After her mother’s death, there is going to be a resurrection of both the
a young woman named Sally found associa- righteous and the unrighteous.” (Acts 24:15)
tion with others to be greatly uplifting. “Many Thinking about the Bible-based hope of a res-
of my friends included me in their social ac- urrection can be the greatest comfort while
tivities,” she says. “That really helped me to grieving the loss of a loved one.2 That is what
cope with the intense loneliness that I felt.
I always appreciated it when people would 1 Since each person grieves differently, friends and relatives
ask simple questions, such as, ‘How are you should not try to impose their personal view of this matter on
the one who is grieving.—Galatians 6:2, 5.
dealing with your mother’s death?’ I found 2 For information on the condition of the dead and God’s
that talking about my mom helped me to promise of a resurrection, see chapters 6 and 7 of the book
What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Wit-
heal.” nesses.

8 Awake! April 2011


Lauren, a woman whose teenage brother died While my sister was combing Mom’s hair,
in an accident, found to be true. “No mat- the three of us started laughing at something,
ter how bad I felt,” she says, “I would pick and I saw a smile on my mother’s face that
up the Bible and read, even if it was just one I hadn’t seen in a long time. She was so con-
verse. I picked verses that were particularly tent just to be there with her daughters.”
encouraging, and I read them over and over You will also be able to reflect on valuable
again. I took comfort, for example, from Je- lessons learned while you were with your
sus’ words to Martha after Lazarus’ death. He loved one. For example, Sally says: “Mom was
said to her: ‘Your brother will rise.’ ”—John a wonderful teacher. She gave great advice
11:23. without making it sound like advice, and she
“You Don’t Have to Let It Dominate You” taught me how to make good decisions that
Challenging as it may be, working through were my own decisions and not just what she
grief will help you to move on with your life. or my dad said.”
Do not feel guilty, as if by moving on you Memories of your loved one can be the
would be betraying your loved one or forget- very tool you need to help you to move on.
ting him or her. The fact is that you will never That is what a young man named Alex found.
forget your loved one. On certain occasions “After my dad’s death,” he says, “I resolved to
memories may come flooding back, but grad- keep living as he had taught me—never to for-
ually the distressing symptoms will ease. get to enjoy life. To those who have lost a par-
You may also be able to recall bittersweet ent, I would say this: You’ll never truly get
memories with fondness. For instance, Ash- over your parent’s death, but you don’t have
ley, quoted in the previous article, says: “I can to let it dominate you. Mourn and grieve as
remember the day before my mom passed you must, but don’t forget that you still have
away. She seemed to be doing better, and she to make the best of the life that is ahead of
had gotten out of bed for the first time in days. you.”

Keeping a journal, looking through


photos, and accepting help are ways
to cope with the loss of a loved one
A BOOK YOU CAN TRUST

Part 6

Rome in Bible History


This is the sixth in a series of seven articles in consecutive issues of “Awake!” that
discuss the seven world powers of Bible history. The objective is to show that the
Bible is trustworthy and inspired of God and that its message is one of hope for
an end to the suffering caused by man’s cruel domination of his fellow man.

J ESUS founded Christianity, and his fol-


lowers spread it abroad during the days of
the Roman Empire. You can still see Roman
Trustworthy History
The Bible record of Jesus and his disciples
includes numerous references to historical
roads, aqueducts, and monuments in such events in the first century. Notice how care-
lands as Britain and Egypt. Those Roman fully the Bible writer Luke flagged the year
remains are real. They remind us that Jesus that saw two extremely important events: the
and his apostles were also real, as were the
things they said and did. As a case in point,
if you walk on the ancient Appian Way, you
are walking the same path that the Christian
apostle Paul may have traveled on his way to

Photograph taken by courtesy of the British Museum


Musee du Louvre, Paris; bottom, bust of Tiberius Caesar:
taken by courtesy of the British Museum; Persian wall relief:
Top, time line: Egyptian wall relief and bust of Nero: Photograph
Rome.—Acts 28:15, 16.

´
Tiberius Caesar is
one of many Roman
officials mentioned
in Luke’s Gospel
Paul traveled along
the Appian Way

10
commencement of the ministry of John the hands of one of our procurators, Pontius Pi-
Baptist and the baptism of Jesus, at which latus.”
point he became the Christ, or Messiah. Herod Antipas is known as the man who
Luke wrote that those events occurred in built the city of Tiberias by the Sea of Gali-
“the fifteenth year of the reign of Tiberi- lee. He also made his residence there. Herod
us Caesar [29 C.E.], when Pontius Pilate probably had John the Baptist beheaded in
was governor of Judea, and Herod was dis- Tiberias.
trict ruler of Galilee.” (Luke 3:1-3, 21) Luke Bible accounts also refer to notable events
also mentioned four other important officials of Roman times. Concerning the time of Je-
—Philip (Herod’s brother), Lysanias, Annas, sus’ birth, the Bible says: “Now in those days
and Caiaphas. All seven names have been a decree went forth from Caesar Augustus
corroborated by secular historians. For now, for all the inhabited earth to be registered;
though, let us consider Tiberius, Pilate, and (this first registration took place when Quiri-
Herod. nius was governor of Syria;) and all people
Tiberius Caesar is well-known, and his went traveling to be registered, each one to
physical appearance has been depicted in his own city.”—Luke 2:1-3.
artwork. The Roman Senate appointed him Tacitus and Jewish historian Josephus
as emperor on September 15 of the year both refer to Quirinius. Confirmation that
14 C.E., when Jesus was about 15 years of such registrations occurred is found in a Ro-
age. man governor’s edict preserved in the British
Pontius Pilate’s name appears with that of Library. It reads: “Seeing that the time has
Tiberius in an account written by Roman come for the house to house census, it is nec-
historian Tacitus shortly after the Bible was essary to compel all those who for any cause
completed. In regard to the term “Chris- whatsoever are residing out of their districts
tian,” Tacitus wrote: “Christus, from whom to return to their own homes.”
the name had its origin, suffered the extreme The Bible also mentions “a great fam-
penalty during the reign of Tiberius at the ine . . . in the time of [Roman Emperor]

An inscription
bearing the name
of Pontius Pilate

11
Claudius.” (Acts 11:28) First-century histori- let those in Judea begin fleeing to the moun-
an Josephus corroborates this account. He tains, and let those in the midst of her [Jeru-
wrote: “A famine did oppress them at that salem] withdraw.” (Luke 21:20, 21) Jesus’ fol-
time, and many people died.” lowers may well have wondered, ‘How will we
Additionally, at Acts 18:2, the Bible states escape from a city under siege?’
that “Claudius had ordered all the Jews to de- Josephus recorded what happened. In
part from Rome.” Supporting this is a biogra- 66 C.E., when a Roman governor seized from
phy of Claudius, written about 121 C.E. by the temple treasury taxes that were in arrears,
Roman historian Suetonius. Claudius “ban- incensed Jewish rebels slaughtered Roman
ished from Rome all the Jews,” says Sue- forces and, in effect, declared themselves in-
tonius, adding that because of their hostility dependent. Later that year, Cestius Gallus,
toward the Christians, the Jews “were contin- the Roman governor of Syria, marched south
ually making disturbances.” with 30,000 troops, arriving at Jerusalem
The Bible says that at about the time of during a religious festival. Gallus penetrated
the aforementioned famine, Herod Agrippa, the suburbs and even began undermining the
clothed “with royal raiment,” gave a speech wall of the temple, where the rebels had tak-
to an adoring public, who responded: “A en refuge. Then, for no apparent reason, Gal-
god’s voice, and not a man’s!” Thereafter, lus withdrew! Excited Jews attacked his re-
the Bible states, Agrippa “became eaten up treating army.
with worms and expired.” (Acts 12:21-23) Faithful Christians were not deceived by
Josephus also recorded this event, adding a this turn of events. They realized that they
few details. He wrote that Agrippa gave his had seen Jesus’ amazing prophecy come
speech in “a garment made wholly of sil- true: The city had been surrounded by en-
ver.” He also said that ‘a severe pain arose in camped armies! And now, because these ar-
Agrippa’s belly, and began in a most violent mies had retreated, faithful Christians took
manner.’ He died five days later, said Jose- advantage of this window of opportunity to
phus. flee. Many went to Pella, a politically neutral
Trustworthy Prophecy Gentile city located in the mountains across
The Bible also contains remarkable proph- the Jordan.
ecies that were written and fulfilled in Ro- What happened to Jerusalem? The Ro-
man times. For example, when Jesus rode man armies returned, led by Vespasian and
into Jerusalem, he wept and foretold how the his son Titus—this time numbering 60,000
Roman armies would destroy the city. “Days soldiers. They advanced on the city prior to
will come upon you when your enemies will the Passover of 70 C.E., trapping both resi-
build around you a fortification with point- dents and pilgrims who had flocked there for
ed stakes,” Jesus said. “They will not leave a the celebration. Roman troops denuded the
stone upon a stone in you, because you did district of trees and built a wall of pointed
not discern the time of your being inspect- stakes, just as Jesus had foretold. After about
ed.”—Luke 19:41-44. five months, the city fell.
Jesus’ followers, however, would have op- Titus ordered that the temple be pre-
portunity to escape. How so? Jesus gave served; but a soldier torched it, and the
them specific instructions ahead of time. place was torn down stone by stone—precise-
“When you see Jerusalem surrounded by en- ly as Jesus had predicted. According to Jo-
camped armies,” he warned, “then know that sephus, some 1,100,000 Jews and proselytes
the desolating of her has drawn near. Then died, the majority from starvation and pes-
12 Awake! April 2011
tilence, and another 97,000 were taken pris-
oner. Many were sent to Rome as slaves. If
you visit Rome today, you can tour the fa-
mous Colosseum, which was finished by Ti-
tus after the campaign in Judea. You can also
Titus, son of Vespasian,
see the Arch of Titus, which commemorates
as shown on a Roman coin the conquest of Jerusalem. Yes, Bible proph-
´
Musee de Normandie, Caen, France ecy is trustworthy in every detail. How im-
portant, then, that we take to heart what it
says about the future!
A Hope You Can Trust
When Jesus stood before the Roman Gov-
The Arch of Titus in Rome commemorates ernor Pontius Pilate, he spoke of a King-
the destruction of Jerusalem in 70 C.E.
dom, or government, that “is no part of this
world.” (John 18:36) Indeed, Jesus taught his
followers to pray for that royal government.
“Our Father in the heavens,” he said, “let
your kingdom come. Let your will take place,
as in heaven, also upon earth.” (Matthew 6:
9, 10) Note that God’s Kingdom will cause
God’s will—not that of proud and ambitious
men—to be done on earth.
Jesus rules as King in that heavenly King-
dom. And in harmony with God’s original
purpose, he will turn the earth into a global
paradise.—Luke 23:43.
When will God’s Kingdom intervene in
human affairs? The resurrected Jesus gave an
indication of the answer when he spoke to
his apostle John, who was then imprisoned
on the island of Patmos during the rule of
Roman Emperor Domitian, the brother of Ti-
tus. “There are seven kings,” Jesus disclosed.
“Five have fallen, one is, the other has not yet
arrived, but when he does arrive he must re-
main a short while.”—Revelation 17:10.
When John recorded those words, five
“kings,” or empires, had fallen: Egypt, Assyr-
ia, Babylon, Medo-Persia, and Greece. The
one that “is,” or existed at the time of the
apostle John, was Rome. Hence, only one re-
mained—the final world power of Bible histo-
ry. What did it prove to be? How long will it
rule? These questions will be considered in
the next issue of Awake!
Awake! April 2011 13
Awesome M ANY regard horses as the most beauti-
ful of animals, favored for their grace

Beauty and and their unbridled energy as they rear up


on their hind legs, pound the ground with
their hooves, snort proudly, and charge for-
Grace ward courageously. They truly are a thing of
beauty.
“I quickly fell in love with horses. Over the centuries, across a variety of cli-
They are so beautiful and boast matic zones and diverse terrains, numerous
breeds of horses have been developed. The
a unique gracefulness.”—TOMASZ, purebred Arabian horse is viewed as one of
AN EXPERT HORSE BREEDER. the most handsome of breeds. It is classed
as hot-blooded, with energy, speed, stamina,
and intelligence that make it good for use in
sports.
Interestingly, Poland, a Central European
country, enjoys a rich tradition of breeding
these spirited steeds. In the eyes of breeders
and experts alike, some of the most valuable
Arabians with the best of bloodlines have
links with Poland. Why is that? This and oth-
er questions have been put to horse breeders
and authorities in the field.
How Enthusiasts View the Breed
To begin with, let us find out a bit more
about the purebred Arabian. This breed has
always been associated with the Middle East.
Tomasz, an expert horse breeder, explains:
“For centuries Bedouin tribes cultivated and
preserved the purity of the Arabian horse.
Thanks to strict selection and the painstak-
ing care of the breeders, the prized Arabi-
an breed was created. Most commonly, these
horses are gray, bay, or chestnut in color; oc-
casionally
˙ they are black.”
Zaneta, an Arabian fancier, says, “They
are extraordinarily beautiful and are thought
to be the purest and oldest of all horse
breeds.” They are known not only for their
fiery temperament but also for their courage
and stamina. The Arabian’s strong lungs—en-
cased in its broad, deep chest—make it ideal
for long-distance riding.
From Arabia to Poland matter. We need to pro-
“How did Arabians actually get to Po- vide a balanced feeding
land?” we ask Tomasz, who owns a stud program appropriate to
farm here. “They may have first come in the hot-blooded horse
the company of an emissary of the king, in order to maintain
who was returning from one of his numer- its levels of fitness and
ous trips to the 16th-century sultanic court its good looks. Heavily
of Stambul,” he explains. “What is beyond pregnant mares require
any doubt, though, is that the Polish breed- special attention.”1
ing program dates back to the late 18th cen- What kind of feed is
tury.” Izabela Pawelec-Zawadzka, an expert best for the Arabian?
Arabian-horse breeder, highlights the role of Małgorzata contin-
a certain Count Wacław Rzewuski. As an au- ues: “We start the day
thority on Oriental culture, he “became the by feeding the horses
instigator and organizer of import expedi- hay, which provides all
tions to bring horses from Arabia,” bringing the nutrition necessary,
137 purebred horses to Europe. including essential vi-
Mare and foal
Rzewuski’s persistence and zeal led to the tamins and minerals.
founding of the first Polish Arabian stud Oats mixed with chaff
´ or cut straw are especially nutritious; barley
farm in Janow Podlaski, East Poland, in the
and wheat bran are also good. But the hors-
year 1817. “The beginnings looked promising.
es actually prefer juicy green fodder—grass
Qualified breeders looked after the horses,”
or alfalfa as well as potatoes, carrots, and
explains Tomasz. “But the two world wars,
beetroot. In winter, breeders often buy ready-
which raged throughout the heart of Europe,
mixed fodder rich in protein. As part of their
wreaked havoc on the Polish stud farms. The
diet, Arabians also need salt licks—lumps of
majority of the horses died, ran away, or were
salt containing minerals or herbs that cool
rustled.” However, some time after the sec- down their fiery temper. It has to be said,
ond world war, the breeding program was though, that even the best hay or fodder is
successfully resumed. no match for a grassy pasture. And one last
The Arabians are now raised in at least 30 thing, the horses need to have access to clean
Polish stud farms. Two hundred years of tra- water at all times—they will not touch dirty
dition guarantees the best-quality horses. Po- water.”
land has thus become one of the most prom-
inent centers for Arabian-horse breeding, 1 The breeder can decide when a mare will foal. Generally,
she can foal every year, but from time to time, she cannot. In
attracting experts and enthusiasts in droves her normal life span of 25 to 30 years, a mare will give birth to
from all over the world to the prestigious an- between 15 and 18 foals.
nual shows and auctions.
Day-to-Day Care of the Arabian 4. 96,600. 5. D.
Raising high-quality horses with distin- public square of the city, not outside the walls.
guished pedigrees requires that breeders apparel, not a common robe. 3. Mordecai rode in the
provide well for the needs of the animals.
a chariot. 2. Mordecai should be wearing the king’s royal
1. Mordecai should be riding on the king’s horse, not in
Małgorzata, another stud-farm owner, ex-
plains: “The care of the Arabian is a complex ANSWERS TO PAGES 30 AND 31

Awake! April 2011 15


Day-to-Day Care of
an Arabian Includes
1. Careful brushing of its hide
and hair
2. Cleaning of the hooves
1
3. Human expressions of affection

2 3

16 Awake! April 2011


Stallions playing
in the snow

Proper care of the Arabian includes giving it becomes completely devoted to that per-
unfailing attention to its hide and hair. That son. They are known to neigh with glee in
calls for careful cleaning, gentle massaging response to a smile, an embrace, or a spe-
with special brushes, and stroking by hand. cial treat—such as a carrot or a piece of sugar.
There is more, though, as Tomasz explains: Those who love horses have real fun looking
“Daily cleaning of the hooves is crucial, as after them.” Tomasz describes his passion
it prevents various types of disease, includ- for them: “I quickly fell in love with hors-
ing cancer. We have to be especially vigilant es. They are so beautiful and boast a unique
when it comes ˙to the horse’s eyes, nostrils, gracefulness. But earning their trust is not
lips, and ears.” Zaneta adds: “In order for the easy. It took me many years.”
horse to be fit and to look elegant, it needs The Future of the Horse
room to run and also sand, mud, or grass to From time immemorial, people have been
roll in. When a horse perspires after trotting thrilled at the sight of the beauty, speed, agil-
or galloping, it must be covered with a blan- ity, strength, and intelligence of horses, es-
ket and then cleaned afterward.” pecially the Arabian breed, and have forged
Experts stress the importance of being a unique bond with them. Sadly, that same
sensitive to the specific needs of each horse. bond has been exploited to vile ends in wars,
Małgorzata puts it this way: “It is believed during which hundreds of horses breathed
that Arabians have a sixth sense—they val- their last. Under the rule of God’s Kingdom,
ue human company, being touched and em- however, people will use horses for only hon-
braced. Such human expressions build the orable purposes—all to the praise of their
horse’s trust in its rider to the point that Creator, Jehovah God.
Awake! April 2011 17
YOUNG
PEOPLE
ASK
Where do I fit in?

“ I’m 21. There aren’t many


people my age around here, so
I have to hang out with either high
schoolers or married couples.
The first group stresses over
exams, and the second group
worries about mortgages. Neither
of those issues keeps me up at
night. It would be so nice to find
some people I can fit in with!
—Carmen.1

1 Names in this article have been changed.

Put a O next to the group you just can’t


N EARLY everyone, regardless of age,
wants to be accepted by others. No doubt
you do too. That’s why it hurts so much to
seem to fit in with.
1. Age
be left out and ignored, as if you were invisi- Q peers Q older youths Q adults
ble—“just someone in the background,” as 15-
2. Performance
year-old Michaela describes herself.
People who are
Of course, if you’re a Christian, you have a
“whole association of brothers” to fit in with. Q athletic Q talented Q intellectual
(1 Peter 2:17) Even then, at times you may 3. Personality
feel out of place. “On the way home from People who are
Christian meetings, I’d sit in the back of Q confident Q popular Q in a clique
the car and cry,” recalls 20-year-old Helena.
“The more I struggled to fit in, the more dis- Now put a O next to the statement that
appointed I felt.” describes your typical reaction to being
with the people you identified above.
What can you do if you feel that you don’t
belong? To answer that question, first let’s Q I pretend to have similar interests or abilities.
identify (1) the type of people you find it Q I ignore their interests and talk about
most challenging to fit in with and (2) how my own.
you typically react when you’re in their com- Q I stay quiet and look for the first opportunity
pany. to leave.
18 Awake! April 2011
Now that you’ve identified the group of WHAT YOUR PEERS SAY
people you find it most challenging to fit in
with and how you’ve dealt with the situation,
we’re almost ready to consider how you can
find your place. First, though, there are a few
dead ends to social success that you need to
“ I try to talk to at least
one person I have not
thought to talk to at a
Christian meeting. I have
be aware of and avoid.
found that a friendship
DEAD END 1: Isolation can be sparked from a
The challenge. When you’re with people simple greeting!
whose interests or talents differ from yours,
it’s easy to feel that you’re the oddball—es-
pecially if you’re shy. “I hate trying to come
” Lauren

up with conversation,” says 18-year-old Anita.


“I’m scared I’m going to say the wrong thing.”
What the Bible says. “One isolating him-
self will seek his own selfish longing; against
“ It was easy for me
to sit back and say that
other people didn’t like
me and that I had no
all practical wisdom he will break forth.” chance of fitting in with
(Proverbs 18:1) Clearly, retreating into a shell them. What took real
will just make matters worse. In fact, when effort was to do some-
you isolate yourself, you end up stuck in a
thing about it. In the end,
vicious circle: Your loneliness convinces you
that you don’t fit in, which makes you retreat taking the initiative pays
from others, which makes you lonely, which off, and it helps build
Reyon character.
convinces you that you don’t fit in. And you
stay trapped in that cycle, going round and
round, until you do something about it! ”
“People aren’t mind readers. If you don’t say
what you want, you’re not going to get it. If you
keep to yourself, you’re not going to make any
friends. You have to make some sort of effort.
“ I slowly eased my way
into adults’ conversations.
It was very awkward at
first! But it ended up work-
It’s not fair to think that it’s the other person’s ing to my benefit, because
responsibility. Friendship is a two-way street.” at a young age, I made
—Melinda, 19. lifelong friends who are
always there for me.
DEAD END 2: Desperation
The challenge. Some people are so desper-
ate to fit in that they fall into the wrong crowd
—thinking that any friends are better than no
” Carissa

friends. “I used to be so sad that I wasn’t in


the popular group at school that I would al-
most wish I would get in trouble just to be ac- sion renders it, “you hurt yourself by going
´
cepted by them,” says 15-year-old Rene. around with fools.” (Proverbs 13:20) Don’t
What the Bible says. “He that is having misunderstand, the “stupid ones” or “fools”
dealings with the stupid ones will fare bad- referred to in that verse may not be literal-
ly”—or, as the Contemporary English Ver- ly ignorant. On the contrary, they could be
Awake! April 2011 19
I am LONELY, good people around with whom you can fit in.
which makes
me feel . . . And one way to find them is to look outside
your age bracket.
“My mother encouraged me to try talking
THE . . . like an with older ones in the congregation. She said I’d
VICIOUS CIRCLE OUTCAST, be surprised to learn how much I had in com-
OF LONELINESS which makes mon with them. She was right, and I now have
me . . . many friends!”—Helena, 20.
Develop conversational skills. Making
. . . RETREAT, conversation takes effort—especially if you’re
which makes me shy. But you can do it. The key is to (1) listen,
feel that . . .
(2) ask questions, and (3) show genuine con-
cern.
“I try to be a listener rather than a talker.
straight-A students. But if they have little re- And when I talk, I try not to talk about myself
gard for Bible standards, then in God’s eyes or put others in a negative light.”—Serena, 18.
they’re fools. And you’ll only hurt yourself “If a person wants to talk about something
by being like a chameleon, changing your that I’m not familiar with, I’ll ask him to ex-
colors to blend in with them.—1 Corinthians plain things, which will hopefully make him talk
15:33. to me even more.”—Jared, 21.
“Not just anyone is good to hang around with. Perhaps you’re reserved by nature, and
You don’t want friends who make you feel that there’s nothing wrong with that. You don’t
you have to change who you are when you’re have to turn into an extrovert! But if you feel
around them. You want friends who truly love that you don’t fit in with others, try out the
you and who will be there for you.”—Paula, 21. suggestions in this article. You might come
to feel the way Leah does. “I’m a shy per-
Take the Initiative son,” she says, “so I have to push myself to
Don’t wait for others to walk up to you and converse. But to make friends, you have to be
invite you into their circle. “We can’t always friendly. So I’ve started talking.”
expect people to reach out to us,” says 21-year-
old Gene. “We need to reach out to others.” More articles from the “Young People Ask”
The following are two suggestions to help you series can be found at the Web site
www.watchtower.org/ype
do that:
Look outside your age group. Evidently,
the Bible characters Jonathan and David WHY NOT ASK YOUR PARENTS?
were about 30 years apart in age, and yet they Did you have problems fitting in when
became “best friends.”1 (1 Samuel 18:1, CEV) you were my age? What group of people
The lesson? It’s possible to fit in with adults! was most difficult for you to fit in with?
Think about it, Why limit yourself to one age How did you deal with the situation?
group and then complain that you can’t find ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
friends? That would be like starving to death
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
on a desert island when there are fish swim-
ming all around you! The fact is, there are ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

1 David was likely a teenager when he befriended Jonathan.

20 Awake! April 2011


How I Changed
My Violent Ways
AS TOLD BY JOSE ANTONIO NEBRERA

HAT makes a man turn to


W violence? I learned a lot
about violence by being ex-
posed to it as a child. My father
was a member of the Spanish civ-
il guard, a regiment that meted five o’clock in the morning for a
out strict discipline. His own fa- cold shower. Then our entire day
ther had whipped him often, and was spent in a rigid program of
my father followed the family tra- study, prayers, and church ser-
dition. He regularly used his thick vices, with only brief rest peri-
belt to give me a thrashing. Mak- ods.
ing matters worse, he would re- Although we students had to
peatedly call me stupid, while he When I enrolled in a read the stories of the “saints,”
doted on my younger sister. My Jesuit boarding school the Bible was not a part of our
mother, who feared the wrath of at 13 years of age studies. The only available Bible
my father, did little to alleviate was kept in a glass case, and we
my frustration at this unfair treatment or to had to get special permission to read it.
give me the affection I needed. During my third year at the boarding
While I was at school with other children, school, sessions of self-flagellation—“spiritu-
I would create my own world of make-believe, al exercises”—became a part of the stern rou-
where my life seemed much happier. And to tine. I tried gulping down large amounts of
onlookers, I probably appeared to be a cheer- food to make myself sick so that I could es-
ful, optimistic child. But it was all superficial. cape this ordeal. But this proved unsuccess-
I just covered up my feelings of fear and an- ful. After nearly three years, I could stand no
ger. Reality returned at the end of each day as more. I fled the Jesuit school and made my
I slowly walked home, dreading yet more in- way home. I was 16 years old.
sults—or another beating. In Search of Adventure
At the age of 13, I escaped from this love- Back at home, I took up boxing and wres-
less environment by enrolling in a Jesuit tling. Success at these violent sports made
boarding school. For a time, I considered be- me feel that I was somebody, but my physical
coming a priest. But life in the school did lit- prowess encouraged me to use brute force to
tle to give my life meaning. We had to rise at get my way, just as my father had.
Awake! April 2011 21
When I was 19, however, something hap- handling all sorts of weapons and explosives.
pened to bring some tenderness into my life. For completion of the course, I was sent to
I met Encarnita, who nine months later be- Langley, Virginia, in the United States, where
came my wife. She saw only my courteous, I trained with CIA operatives.
kind, and happy exterior. She had no idea of Before long, I was a member of an under-
the hurt that was simmering inside me. This cover commando group. During the 1960’s, I
inner bitterness soon manifested itself when participated in dozens of secret missions. I
I was called up for military service not long helped carry out operations against drug traf-
after our first child was born. fickers and arms smugglers in Central and
Partly to avoid a military-style haircut and South America. When we encountered these
partly to seek a life of adventure, I impulsively people, we were instructed to “liquidate”
volunteered for the Spanish Foreign Legion. them. I am ashamed to say that I personally
I had visions of finding freedom in the Mo- took part in such operations. We never took
roccan desert and participating in daring spe- prisoners, apart from those who could be in-
cial operations. Besides, this seemed to offer terrogated for information.
a way to escape from my family responsibili- I was later assigned to spy on Spanish mil-
ties. In the end, though, it just brought out the itary leaders for the purpose of discovering
worst in me. those who had misgivings about the dictator-
I soon got into trouble with a huge, brutish ship of General Franco. We also spied on op-
sergeant who took delight in mistreating posers of the Franco regime who were living
new recruits. I hated injustice, and I was in France. The intention was to kidnap key
not averse to fighting for what I thought dissidents and take them to Spain, presum-
was right. During the roll call one morning, ably for the purpose of eliminating them.
I made a joke that the sergeant misinterpret- My final operation required me to organize
ed. When he raised his arm to strike me, a team of mercenary soldiers to pull off a
I quickly twisted it and wrestled him to the ´
coup d’etat in a small African country. We
floor. I kept his hand pinned to the ground, were instructed to storm the military bar-
fearing that if I let him go he would use his racks in the capital and then take over the
pistol to shoot me. president’s palace. As planned, we invaded
That incident led to three months in a pun- the country in the middle of the night and
ishment platoon. I found myself living in a completed our task in just four hours. Three
small bare room with about 30 men. During of my companions died in the fighting, along
the entire time, I could not even change my with dozens of “enemy” soldiers. I myself par-
clothes. Our platoon had a sadistic sergeant ticipated in this killing.
who took delight in whipping the men. But on This traumatic experience tormented my
one occasion when I threatened to kill him if conscience. I could not sleep because I had
he touched me, he reduced my punishment constant nightmares in which I found my-
from 30 lashes to 3. I had learned to become self slaughtering my enemies in hand-to-hand
as tough as my tormentors. combat. In my nightmares, I saw the petrified
Undercover Missions stares of the individuals I was about to kill.
During my training in the foreign legion, I resolved that I would never participate
I rashly volunteered for even more “adven- in another mission. So I returned all my
ture.” Once more, I knew nothing about documentation to the military and obtained
where this step would lead me. I received a discharge. However, three months later my
commando-style training, which included superiors summoned me again for further es-
22 Awake! April 2011
pionage. I fled to Switzerland, and several
months later, my wife, Encarnita—who was
completely unaware of my work as a secret
agent—joined me in Basel.
Bad Habits Die Hard
During the three years I served in the mili-
tary, Encarnita had started to study the Bible
in Spain with Jehovah’s Witnesses. She told
me that she had discovered the truth about
God, and her enthusiasm was contagious. We
quickly contacted the Witnesses in Switzer-
land and began to study the Bible together.
I was thrilled to learn about God’s purpos-
es. Although I wanted to conform my life to
Bible principles, making changes proved dif-
ficult—especially with regard to my aggressive
With my wife, Encarnita, today
personality. Still, I loved my newfound faith.
After a few months of studying, I insisted that
I was ready to share in the house-to-house self-control, and in time, Encarnita and I got
ministry of Jehovah’s Witnesses. baptized. At the age of 29, I was appointed to
With Jehovah’s help, I eventually learned serve as an overseer in the congregation.
In 1975 we decided to return to Spain. But
the military had not forgotten me, and I was
summoned to collaborate in another special
mission. To avoid problems, I soon fled to
Switzerland again. Our family lived there un-
til 1996, when we finally went back to Spain.
I now have a married son and daughter and
two grandchildren, all of whom are serving
Jehovah. Furthermore, over the years, I have
been able to help some 16 people get to know
Jehovah, including one young man who had
formerly been involved in violent street pro-
tests in northern Spain. This has brought me
enormous satisfaction.
I have repeatedly prayed to God to help
me both reject my violent past and get relief
from my recurring nightmares. In my strug-
gle to do what is right, I have heeded the ad-
vice of Psalm 37:5: “Roll upon Jehovah your
way, and rely upon him, and he himself will
act.” Jehovah has kept this promise. He has
helped me to overcome my violent ways. This
has been a huge blessing for me and for my
Leaving the foreign legion office family.
after I was discharged in 1968
Awake! April 2011 23
“I Couldn’t
Questions
Put It Down!”
young people ask
answers that work
VOLUME 2

4`*
,*f ]`1aSZ-d 4\V
P ù /á»B r>HÏ,ˆ•nÖÓE š : á *˙, 1
17 31
/+*h*y ˆSss R—šJb•MY'üaÞB rii—PºB
Bô %
Hva
v d bør jeg 1 91 
 914  1
9 1H
¥ ü •'S
  ' S aìFó»)ËÌ~!¿
a ì F ó » ) Ë Ì ~ ! ¿ E C,ˆıº
C,ˆıº
˙ Vd`
˙\ d TZZqD

WnZ\
Z Yd
Y ]\
] /,T`

T G^ hS , bd*W
*W1bTD
¶F] Ål E FáÖ 2Å i¢> HF ~ˆb Úì E #º  vide om ve
v nskaber 6 5 9

2
bábS

ábSss
ùÈiiá—PE ı˛->aÞíH ìÅF
i sko
k len? ˇ˘ ˇ

ˇ
˙˘˛ı˙ O ˇ
˝ ˘˚˙



˝
H O ˇ

ı

˘
˘
˘ ˘ ˛˘  
˝˝ı ˙˘
˙ ˛˘
ı˙˘ 

˚ ˚ ˚
#\ ab*Z1bnaqE 4ü³E šª!S „Nar jeg sa nogle unge sta og snakke ı


ˇ˘ ı˛ˇ˘ O ˇ

˙ı 


qVk\ q Z1 ]T//*YaqH sammen, tænkte jeg oftf e: ’Wow, de er virkelig H O ˇ˘ ˘ı 
/Z\Z VW*
W*aZSVS Y\
Y 3dbn Y1 Y O ı ............................................................................ gode venner. Bare jeg var med.’“ — Joe.
ˇ
 ˝

O ı˙˘˛˚˙



ı
ı

Z \+4
Z1 + S,*bS T Z*a
* YTf
Tf*bSa
S q
............................................................................ ˚
4 Y1
Y Z1
Z D ˙1
˙1fb\ ]\
] hZ1
Z Y1Y Z1
Z „Jeg havde ingen problemer med at fa ´ ı
ı ˇ ˝
T Z\
T-Z\`d,*bSD W1W q ]\
] bTjdj venner i skolen. Det var let nok. Det var det ˇı


ı
  ıˇH ....................................................
-\,d T ab*
b Zd
Z Y\`\ *W
* nZ\
Z F•nÏE ˆ~hLFÀ½, der var problemet.“ — Maria.
aSW
S nZTjSY
S D 24 ............................................................................
3 ˆSL:{š¾:B5M ìÅ,ˆ&F—
) Z1 ]T//*YaqE +\
4Z*pE k\ Vd
Z ]\
Z1 ] /\+*
Vd`TZZq
+*2bnaq -\,T
PE ²|n˛‡]ü&˜S Ö×E F
º˛:ªüÞ²}‡¯B
Que faire
T jVT/
T WS,1 /Wq
W 4/\`
\ \,GqD
˘ R•â—PE cº®Ú˛E si mes parents
4
®ó»)Ë}‘S se disputent ?
˘ ®Ã8•ME YÈ&ü
#\ q 4`\+WpH +»Â®ÖÓS Arrive-t-il que vos parents ıO L’argent.
V*3
* d wZTx T ]T/
T dD ˆ
se disputent devant vous ? O Les taches ´ `
menageres.
˘ !M®ıÚ˛4»šù Si oui, quel est leur
de fr
f iction le plus fr ´ sujet
f equent
O Leurs fa
? O Vous.
f milles.
ıE C®}•Mj
w*
 E 4*Vd
Vd`SI S bS +\

+ ^jaj qHx P EL–haM—PS Qu’aimeriez-vous pouvoir leur dire r
b\ q Y\3dB sur ce que cela vous fait ? Inscrivez-le ci-dessous.
&·:¬üÞE F
dfSWSbSan
d ,T/+SbS YGq
G h ..................................................................................................
1 ]1
 ]1`1,\/n wTE /qVd
w V pD }Y'Ï,ˆ2˛Ú
..................................................................................................
* Y1
Y Z1 a,\2^  +S
T+ `\4dYZT Wp/SE ìùE #F¸²
aS-*`
* 1bSxD * 4*yY
yY*2b1
b an
/d`
d ZSgqYq SIx Ï>Hº&üS å†
S Z1 ]`S]SZqpbn bSaZdbS Z* b1+1E qVO † A E F ü ó ı
SY /\,j1 bS 4*WSj*bSY1jaq
 4 ZSYSE
\ ab*Z1j
 Y*`T\Z1bV\p , ^fZTf `dV*fD 199
]Z\^ ab\`TZVS T a*Y 4*]\,ZS b*+WSgpD

˘ Youths from around the world have ex- put it down! I like the ‘Action Plan!’ near the end
pressed their appreciation for the book Ques- of each chapter and the ‘My Journal’ page at the
tions Young People Ask—Answers That Work, end of each section. This book has helped me
Volume 2.1 Consider some examples: to stand up for my beliefs at school.”—Joelah,
“I appreciate the fact that the book promotes United States.
communication with our parents. I put the sug- “The more I read, the more I was moved.
gestions into practice, and now I can say that I was impressed with the quotes of so many
communication between me and my parents has young people, as well as the ‘Did You Know?’
improved.”—Roberto, Mexico. and ‘Tip’ boxes. This book makes it clear to me
that the Governing Body of Jehovah’s Witnesses
“Once I started reading the book, I couldn’t is interested in young people!”—Hui-won, South
1 Published by Jehovah’s Witnesses. Korea.
24 Awake! April 2011
“SEX BEFORE MARRIAGE—WHY IT IS WRONG”
Katrina, a 16-year-old girl in of breaking God’s moral stan-
the United States, was assigned dards. Katrina also read quotes
to give an oral report for her from the book, showing how
speech class on a subject of some young ones felt after vio-
her choice. Making good use lating God’s standards. Then she
of the book Questions Young opened up the discussion to the
People Ask—Answers That Work, class for questions, which she
Volume 2, she chose the topic was able to answer. After her
“Sex Before Marriage—Why It Is presentation, Katrina’s teacher
Wrong.” Her parents relate: “In gave her a note which read, in
her report Katrina defined the part: ‘Thank you for speaking
word ‘abstinence,’ explained the truth and for bringing light into
risks of premarital sex, and out- a dark world. Stay strong in the
lined the harmful consequences faith.’ ”

Busca un lugar para estu


que no haya distracciones
estudia en un escritorio. N
´
la television ni escuches m
Establece prioridades. T
´
son muy importantes, ası
a terminar todas las tarea
´
de encender la television.
No dej
e es las tareas para
Programa un horario para
´
dades y esfuerzate por cum

´
Organızate. Anota en un
1 reas escolares que tengas

¨ Bin ich alt genug


´
A ıgnales un orden de imp
As
´ ´
un tiempo lımite. Tachalas

fur eine Beziehung?


que las vayas terminando.

„Ich fu¨ hl mich sehr unter Druck, einen


Descansa de ve v z en cua
´
que te estas distrayendo,
Freund zu haben. ¨ Und es gibt ja auch eine ´
Menge echt suße Jungs“ (Whitney). respiro, pero continua con
¨ ¨ ran, lo antes posible.
„Manche ¨ M adchen gehen ganz schon
und es fallt mir nicht gerade leicht, Nein zu T n fe
Te f en ti mismo. Lo qu
sagen. Ab
A er ich weiß, was meine Eltern davon a un buen estudiante de u
halten“ (Phillip). son sus ganas de trabajar
26
\ \ \
¨ ´
DER Wunsch, mit jemand zusammen zu sein, der fur dich et- su inteligencia. As
A ı que... ¡
001 1$
$(')
(')0 \ %
%
 #
#\ .0

.
.0
¨ ´ ´
was ganz Besonderes ist – und du fur ihn –, kann unglaub- Esfuerzate y veras que obt
lich stark sein, selbst wenn du noch sehr jung bist. „Ich hab buenos resultados.
¨
schon mit 11 gedacht, ich musste einen Freund haben“, sagt
¨
Jenifer. Und Brittany meint: „In der Schule fuhlt man sich
++
* *,%!*
,%!* $+
$+ $ $',C
',C
´
Como puedo m
14 fragen junger leute

“Of all the books published by Jehovah’s Wit- ly. They read the chapter too. Now they under-
nesses, this is the one I find the most pleasure stand my feelings better, and their arguing has
in reading. You know exactly what goes on in become rare.”—Mariana, Czech Republic.
the minds of teenagers and the problems they “The ‘Role Model’ pages have touched me
face in the family, at school, and with friends.” deeply and have helped me to work on my
—Shana, Canada. weak points. For example, it is difficult for me
“Every time my parents argued, I would go to get better acquainted with people I really
to my room and cry. But after reading chap- don’t know in the Christian congregation. But
ter 24, ‘What Should I Do if My Parents Ar- page 97 tells how Lydia got to know Paul and
gue?,’ I was able to talk to my mother and fa- his companions better by extending hospitali-
´
ther about it. They were surprised to find out ty. I now try to imitate her example.”—Monika,
that their arguments were affecting me so deep- Hungary.
Awake! April 2011 25
WAS IT DESIGNED?

˘ Surgeons repair broken bones with


The Sandcastle the help of pins, plates, and screws,
but those tools are too cumbersome
Worm’s Glue for use on smaller bone fragments.
Until recently, researchers were baffled
about how to develop an adhesive that
could solidify in the wet environment
of the human body. They found a possi-
ble solution by studying the sandcastle
worm!
Consider: The sandcastle worm
makes its tubular underwater home
out of particles of sand and shell.
Each particle is bonded to the next
with a dab of glue that is manufac-
tured by a gland in the worm’s thorax.
This glue is superior to currently used
man-made adhesives. It contains a
unique set of proteins that when
combined cause the glue to solidify
under water—and quickly! The sand-
castle worm has been called a mas-
ter mason, and for good reason.
Russell Stewart, of the University of
Utah, says that this little animal has
solved “complicated adhesion prob-
lems.”
Researchers have made synthetic
versions of the sandcastle worm’s
glue that have even greater strength
than the original. The glue that is
finally used in operating rooms will
also have to be biodegradable so that
when used to mend broken bones, the
glue will dissolve as the bone heals.
& Researchers hope to If this glue proves useful in humans,
repair broken bones it will be a medical breakthrough.
without using metal
pieces What do you think? Did the sand-
castle worm’s unique glue come about
by chance? Or was it designed?

Sandcastle worm: 5 Peter J. Bryant,


University of California, Irvine
WATCHING THE WORLD

“An Uncomfortable History”


“The Report of the Commission to Inquire “More than half of Russians think bribing
Into Child Abuse reveals an uncomfortable officials is the best way to ‘solve prob-
history of Ireland,” says The Irish Times. Ac- lems.’ ”—REUTERS NEWS SERVICE, RUSSIA.
cording to the newspaper, this report uncov-
ers a history stained by the systematic abuse “A survey showed 17.5 percent
of children in Catholic religious institutions, of Chinese adults are suffering
ranging from “beating children whose crime from mental disorders . . . Women
it was that lice had infested their heads” to are more likely to suffer from mood dis-
sustained sexual abuse. The abuse was ig- orders and anxiety disorders than men.”
nored because of misguided loyalty to “the —CHINA DAILY, CHINA.
absolute authority of the Catholic Church,”
says the paper. “Shame on You, Government “At least 28% of all traffic crashes in
and Church,” said a headline in the Times, the U.S.—or 1.6 million crashes each
quoting the words of one who sympathized year—are caused by drivers using cell
with the victims. phones or sending /reading text
messages, according to new esti-
mates by the National Safety Council.”
Water on the Moon —UC BERKELEY WELLNESS LETTER, U.S.A.
Scientists who crashed a two-stage rocket
into the moon’s surface say that they detected
water in the plume of dust created. The cloud
was examined by spectrometers—instruments solar system,” stated Michael Wargo, chief lu-
that analyze the composition of materials by nar scientist at NASA headquarters in Wash-
isolating the wavelengths of light that they ab- ington, D.C. More recently, a moon probe re-
sorb or emit. “We’re unlocking the mysteries vealed that there are millions of tons of water
of our nearest neighbor and by extension the at the moon’s north pole.

Gold Bars From a Vending Machine


In several places around the world, gold bars can now
be added to the long list of products available from vend-
ing machines. For example, a hotel in Abu Dhabi, in the
United Arab Emirates, has installed a machine that dis-
penses 320 items, including gold bars with a weight of
up to 0.322 troy ounce (10 g) and customized gold
coins. Gold prices are updated every ten minutes, us-
ing a computerized link to international markets. At
first, the machine accepted only local currency, but a
credit-card option was planned. The location for this
initiative was chosen “because of the region’s high
demand for gold,” says a Reuters report.

Awake! April 2011 27


THE
BIBLE’S
VIEWPOINT
Is God Omnipresent?

ANY people believe that God is omni- proceeding lightnings and voices and thun-
M present, meaning that he is literal-
ly everywhere and in everything. Wise
ders . . . And before the throne there is, as it
were, a glassy sea like crystal.”—Revelation
King Solomon made this request to Jehovah 4:2-6.
in prayer: “May you yourself hear from the Here is a vivid description of Jehovah’s re-
heavens, your established place of dwelling.” splendent beauty and incomparable magnif-
(1 Kings 8:30, 39) According to the Bible, icence. And notice the environment that sur-
then, Jehovah God has a place of dwelling. rounds Jehovah’s throne. The rainbow
Solomon referred to that place as “the heav- suggests serenity and peace. The lightnings,
ens.” But what does that mean? voices, and thunders emphasize God’s pow-
The Bible sometimes uses the words “heav- er. The glassy sea draws attention to the clean
en” and “heavens” to refer to the physical standing of all those in God’s presence.
realm surrounding the earth. (Genesis 2: Although the imagery presented here is
1, 4) However, since God created all things, symbolic, it tells us much about God’s dwell-
his dwelling place must have existed be- ing place. Jehovah maintains perfect order in
fore he formed the material universe. Hence, heaven. His dwelling place is not in chaos.
God must exist in a realm that is not bound
In All Places at All Times?
by material things. Therefore, when the Bible
speaks of heaven as the dwelling place of Je- The fact that Jehovah has a place of dwell-
hovah God, it is referring, not to a location ing indicates that he is not in all places at all
in the sky or in outer space, but to a spirit times. How, then, can he be aware of what
realm. is happening? (2 Chronicles 6:39) One way
is through his holy spirit, or active force.
A Stunning Vision The psalmist wrote: “Where can I go from
The Bible provides us with a captivating your spirit, and where can I run away from
glimpse of Jehovah’s dwelling place through your face? If I should ascend to heaven, there
a vision that was given to the apostle John. In you would be; and if I should spread out my
that vision, John saw an opened door in the couch in Sheol, look! you would be there.”
heavens and then heard a voice say to him: —Psalm 139:7-10.
“Come on up here.”—Revelation 4:1. To understand the pervasive effect of
Next, John was presented with a stunning God’s holy spirit, picture the sun. It is at
vision of Jehovah God himself. In part, this a specific location but distributes energy to
is what he saw: “A throne was in its position a vast portion of the earth. Similarly, Jeho-
in heaven . . . The one seated is, in appear- vah God has a place of dwelling. But he can
ance, like a jasper stone and a precious red- perform whatever his will is anywhere in the
colored stone, and round about the throne universe. Furthermore, Jehovah can use his
there is a rainbow like an emerald in ap- holy spirit to perceive what is happening any-
pearance. . . . Out of the throne there are where and at any time. Thus, 2 Chronicles
28 Awake! April 2011
The sun is in a fixed location, but
its energy can be felt over a vast
area. Similarly, God has a place of
dwelling, but his holy spirit can be
felt anywhere in the universe that
he chooses

16:9 states: “As regards Jehovah, his eyes are where. Through the operation of his holy
roving about through all the earth to show spirit and through his angelic forces, he is
his strength in behalf of those whose heart is able to be fully aware of what is happening
complete toward him.” with regard to his creation.
God also has under his control an organi- Clearly, the Bible can help us to get better
zation of spirit creatures called angels. The acquainted with our Creator. In it we learn
Bible indicates that those spirits may number that God lives in an established place called
into the hundreds of millions—perhaps bil- heaven, a spirit realm outside the physical
lions or more.1 (Daniel 7:10) The Bible rec- heavens. With him, there are myriads of
ord contains numerous instances where an- mighty spirit creatures who also reside in
gels acted as God’s representatives and came the spirit realm. And his abode is charac-
to earth, spoke to humans, and reported back terized by serenity, power, and purity. The
to God. For example, in the days of Abra- Bible assures us that in due time mankind
ham, angels investigated a cry of complaint will enjoy on earth peaceful conditions such
about Sodom and Gomorrah. God decided as those that exist in the heavens.—Matthew
to destroy those cities, evidently after receiv- 6:10.
ing the report from those angels.—Genesis
18:20, 21, 33; 19:1, 13. HAVE YOU WONDERED?
The Bible therefore indicates that there is
˘ Is God everywhere?—1 Kings 8:30, 39.
no need for Jehovah God literally to be every-
˘ How far-reaching is God’s spirit?
1 Revelation 5:11 depicts “myriads of myriads” of angels —Psalm 139:7-10.
around God’s throne. A myriad is 10,000. One myriad times
one myriad (10,000 x 10,000) is 100 million. Yet, this scripture
uses the term “myriads of myriads,” thus allowing for the pos-
sibility of many billions of spirit creatures.

Awake! April 2011 29


FOR FAMILY REVIEW

What Is Wrong FOR DISCUSSION: Why did Haman hate


Mordecai? Clue: Read Esther 5:9. Pride led
With This Picture? Haman to what wrong conclusion? Clue:
Read Esther 5:9–6:14. What three features Read Esther 6:6. What happened to Ha-
of this drawing are incorrect? Write your answers man? Clue: Read Esther 7:9, 10. How can
on the lines below, and complete the picture by you avoid being like Haman? Clue: Read
coloring it. Proverbs 16:18, 19; James 4:6.

1 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ FAMILY ACTIVITY: Read the Bible


account together. If possible, have one
person read the part of the narrator,
2 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
a second the part of Haman, a third
the part of Zeresh and the attendants,
3 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ and a fourth the part of the king.
˘ Answers to pages 30 and 31 on page 15

30
Collect and Learn Cut out, fold in half, and save
Esther lived in Shushan,

book written
a city of the Medo-Persian Empire

Last Bible
98 C.E.
MEDIA
Shushan

1 C.E.

400’s B.C.E.
PERSIA

Lived circa
E S T H E R
ES THER

PROFILE An orphan who became queen


of Persian King Ahasuerus. Esther risked
her life to report a plot formed to destroy
the Jews. (Esther 4:11, 15, 16) Her
courage, tact, and submissive spirit
proved more important than her physical
beauty.—Esther 2:7; 1 Peter 3:1-5.

QUE S T IONS ANSWE RS


A. Esther replaced what queen? A. Vashti.—Esther 1:12; 2:16, 17.
BIBLE
C ARD

B. Complete the Bible’s statement: B. “. . . favor in the eyes of everyone


“Esther was continually gaining . . .” seeing her.”—Esther 2:15.
C. Fill in the blanks. Esther’s Hebrew name C. Hadassah (meaning Myrtle),
was , and her older cousin Mordecai—Esther 2:7.
4
created
4026 B.C.E.

Adam

became her guardian.

Peoples and Lands


4. My name is You-Jin. I am 7 years old, and I live
in Korea, which is in Asia. About how many of Jeho-
vah’s Witnesses live in Korea? Is it 9,700, 37,900,
or 96,600?
5. Which dot shows where I live? Circle it, draw a dot
where you live, and see how close you are to Korea.

Children’s
Picture Search C
D
Can you find these pictures in
this issue? In your own words,
describe what is happening in A
each picture.

B
Jesus “Takes Away
the Sin of theWorld”
˘ John the Baptizer stated that
Jesus “takes away the sin of the
world.” (John 1:29) This drew at-
tention to Jesus’ role in saving
obedient mankind.
Why, though, did Jesus have
to die to save sinners? What
did he achieve by willingly giving
up his life? Who benefits from
his death? What can it mean for
you?
Each year, Jehovah’s Witness-
es gather to commemorate
Jesus’ death on its anniversary.
This year, the anniversary falls
on Sunday, April 17, after
sundown.
Jehovah’s Witnesses warmly
invite you to meet with them to
examine the significance of
Jesus’ death. The Bible’s answers
to the above questions will be
considered.
You may attend at a location
nearest to your home. Please
check with Jehovah’s Witnesses
locally for the exact time and
place.

www.watchtower.org g11 04-E

Вам также может понравиться