Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DECEMBER 1, 2011
Natural Disasters
PUNISHMENT FROM GOD?
34567 6
Printing Each Issue:
42,162,000 IN 188 L ANGUAGES
DECEMBER 1, 2011
THE PURPOSE OF THIS MAGAZINE, The Watchtower, is to honor Jehovah God, the Supreme Ruler of the universe.
Just as watchtowers in ancient times enabled a person to observe developments from afar, so this magazine shows
us the significance of world events in the light of Bible prophecies. It comforts people with the good news that
God’s Kingdom, which is a real government in heaven, will soon bring an end to all wickedness and transform the
earth into a paradise. It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is
now ruling as King of God’s Kingdom. This magazine has been published by Jehovah’s Witnesses continuously
since 1879 and is nonpolitical. It adheres to the Bible as its authority.
This publication is not for sale. It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations. Unless otherwise indicated, Scripture
quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures—With References.
REGULAR FEATURES
10 Our Readers Ask . . .
14 A Letter From Norway
16 Learn From God’s Word
—How Can We Choose Good Friends?
22 Did You Know?
26 Draw Close to God
—“Holy, Holy, Holy Is Jehovah”
30 Teach Your Children
—They Were Called “Sons of Thunder”
34567 6
America, United States of: 25 Columbia Heights,
Brooklyn, NY 11201-2483. Australia: PO Box 280,
The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semi-
monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New
Ingleburn, NSW 1890. Britain: The Ridgeway, Lon- York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis,
Would you welcome more information or a don NW7 1RN. Canada: PO Box 4100, Georgetown, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY
free home Bible study? Please send your ON L7G 4Y4. Germany: 65617 Selters. Guam: 143 Je- 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Soci-
request to Jehovah’s Witnesses, using one hovah St, Barrigada, GU 96913. Jamaica: PO Box 103, ety of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.
of these addresses. For a complete list of Old Harbour, St. Catherine. Japan: 4-7-1 Nakashinden, Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at addition-
addresses, see www.watchtower.org/address. Ebina City, Kanagawa-Pref, 243-0496. Puerto Rico: PO al mailing offices. POSTMASTER: Send address changes
Box 3980, Guaynabo, PR 00970. South Africa: Private to Watchtower, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-
4 Bag X2067, Krugersdorp, 1740. Trinidad and Tobago: 3299. 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of
Lower Rapsey Street & Laxmi Lane, Curepe. Pennsylvania. All rights reserved. Printed in Canada.
on global disasters states: “Populations are people suffer in disasters, not because of any
too often being concentrated in risky areas particular person’s fault or negligence, but
Left: ˘ Mark Henley/Panos Pictures
such as flood plains. In addition, the destruc- because “time and unforeseen occurrence
tion of forests and wetlands is harming the befall them all.”—Ecclesiastes 9:11.
capacity of the environment to withstand Whatever the reason, should you be the
hazards. Looming above all this is the threat victim of a natural disaster, how can you
of global climate change and rising sea levels cope? We will now take a look at what can be
as a result of increased greenhouse gas con- done to lessen the impact when calamities
centrations . . . caused by human activity.” occur.
NOW PUBLISHED IN 188 LANGUAGES: Acholi, Af- luba, Kimbundu, Kinyarwanda, Kirghiz, Kiribati, Kirun- Slovak, Slovenian, Solomon Islands Pidgin, Spanish,67 Sra-
rikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Armenian di, Kongo, Korean,67 Kwangali, Kwanyama, Latvian, nantongo, Swahili, Swati, Swedish,7 Tagalog,7 Tahitian,
(West), Aymara, Azerbaijani, Azerbaijani (Cyrillic), Lingala, Lithuanian, Luganda, Lunda, Luo, Luvale, Mac- Tamil, Tatar, Telugu, Tetum, Thai, Tigrinya, Tiv, Tok Pisin,
´
Baoule, Bengali, Bicol, Bislama, Bulgarian, Cambodian, edonian, Malagasy, Malayalam, Maltese, Marathi, Mar- Tongan, Totonac, Tshiluba, Tshwa, Tsonga, Tswana, Tum-
Cebuano, Chichewa, Chinese (Simplified), Chinese (Tra- shallese, Mauritian Creole, Maya, Mixe, Mizo, Moore, buka, Turkish, Tuvaluan, Twi, Tzotzil, Ukrainian, Umbun-
ditional)7 (audio Mandarin only), Chitonga, Chuukese, Myanmar, Ndebele, Ndonga, Nepali, Niuean, Norwe- du, Urdu, Uruund, Venda, Vietnamese, Wallisian, Waray-
Cibemba, Croatian, Czech,7 Danish,7 Dutch,67 Efik, En- gian,67 Nyaneka, Nzema, Oromo, Ossetian, Otetela, Pa- Waray, Wolaita, Xhosa, Yapese, Yoruba, Zande, Zapotec
glish67 (also Braille), Estonian, Ewe, Fijian, Finnish,7 lauan, Pangasinan, Papiamento (Curaçao), Persian, Pol- (Isthmus), Zulu
French,687 Ga, Georgian, German,67 Greek, Greenland- ish,67 Ponapean, Portuguese,687 Punjabi, Quechua
ic, Guarani,687 Gujarati, Gun, Haitian Creole, Hau- (Ancash), Quechua (Ayacucho), Quechua (Bolivia), Que- 6 CD also available.
sa, Hebrew, Hiligaynon, Hindi, Hiri Motu, Hungarian,67 chua (Cuzco), Quichua, Rarotongan, Romanian, Rus- 8 MP3 CD-ROM also available.
Icelandic, Igbo, Iloko, Indonesian, Isoko, Italian,67 Japa- sian,67 Samoan, Sango, Sepedi, Serbian, Serbian (Ro- 7 Audio recordings also available at www.jw.org.
nese,67 Kannada, Kazakh, Kikaonde, Kikongo, Kikuyu, Ki- man), Sesotho, Seychelles Creole, Shona, Silozi, Sinhala,
Coping With
Natural Disasters
In view of the increase in both the
frequency and the destructiveness of
natural disasters, what can a person
do to cope? Let us take a look at several
practical steps that can be taken.
Keep out of the path of calamity. victim of an unexpected tragedy. Coping with
“Shrewd is the one that has seen the calamity it will be much easier if you have planned in
and proceeds to conceal himself, but the in- advance. This is also in harmony with the ad-
experienced have passed along and must suf- vice at Proverbs 22:3, quoted earlier. Do you
fer the penalty,” says the Bible. (Proverbs 22:3) have an emergency kit prepared and ready to
This is wise counsel that can apply to disasters. go? The publication 1-2-3 of Disaster Educa-
If a warning is given about an impending vol- tion recommends including the following
canic eruption, probable flooding, or an ap- items: First-aid supplies, bottled water, non-
proaching hurricane or typhoon, wisdom dic- perishable food, and important documents.
tates that those in the affected area evacuate It would also be wise to review with your fam-
and get to safer ground. Life is more valuable ily the types of disasters that could take place
than a house or other material things. and what could be done in each case.
For some, it might be possible to choose not
to live in an area of high risk. One authority
Maintain a close relationship with
says: “Disaster risk is geographically highly
God. This can help in any circumstance. The
concentrated. A very small portion of the Bible speaks of God as “the Father of tender
Earth’s surface contains most of the risk and mercies and the God of all comfort, who com-
most future large-scale disasters will occur in forts us in all our tribulation.” Another verse
these areas.” This may be true, for example, in describes him as the God “who comforts
low-lying coastal regions or in areas near fault those laid low.”—2 Corinthians 1:3, 4; 7:6.
lines in the earth. If you can avoid living in Yes, God is keenly aware of the circum-
such high-risk areas or can move to a safer stances coming upon those who put faith in
location, you may greatly reduce your risk of him. He is a God of love and provides uplifting
suffering from disasters. encouragement in various ways. (1 John 4:8)
Prayers, not for miracles but for God’s power-
Have a plan of action. In spite of all pre- ful holy spirit, can provide help in any situa-
cautions taken, you may still find yourself a tion. The holy spirit can bring to mind Bible
passages that can be comforting and soothing For example, when a strong earthquake struck
to those experiencing adversities. Truly, God’s Chile on February 27, 2010, Jehovah’s Wit-
faithful servants can feel as did David, a king nesses quickly responded to help those affect-
of ancient Israel, who said: “Even though I ed. Karla, whose home was swept away by a
walk in the valley of deep shadow, I fear noth- tsunami, related: “It was
ing bad, for you are with me; your rod and comforting and encourag-
your staff are the things that comfort me.” ing to see that the very
—Psalm 23:4. next day [fellow Witness-
es] arrived from other
Fellow Christians help one another. In areas to help us. Without
the first century, a Christian prophet named a doubt, Jehovah comfort-
Agabus indicated that “a great famine was ed us through the good-
about to come upon the entire inhabited ness of those volunteers. I
earth; which, for that matter, did take place in felt loved and protected.”
the time of Claudius.” The famine severely af- Her grandfather, who is
fected many of Jesus’ disciples in Judea. What “I felt loved and not a Witness, observed
did the disciples elsewhere do when they protected”
the help being given. He
heard of their fellow Christians’ plight? The said: “This is completely
account states: “Those of the disciples deter- different from what I have seen for years in my
mined, each of them according as anyone church.” What he saw moved him to ask Jeho-
could afford it, to send a relief ministration to vah’s Witnesses to study the Bible with him.
the brothers dwelling in Judea.” (Acts 11:28, Being in association with those who love
29) They lovingly responded by providing re- God can be a great aid during times of adver-
lief supplies. sity. Even so, will there ever be a time when
When severe calamities occur today, God’s the earth will be rid of the curse of disasters?
servants respond similarly. Jehovah’s Witness- Let us see what the Bible has to say on this
es are well-known for helping fellow believers. subject.
WHAT DOES 17
For more information, see chapters 12 and 19 THE BIBLE
of this book, published by Jehovah’s Witnesses. Really TEACH?
The Divine Name
AND ALFONSO DE ZAMORA’S QUEST
FOR TEXTUAL ACCURACY
I N THE year 1492, Ferdi- the chair of Hebrew stud-
´
our stated kingdoms and tal Complutensian Polyglot.
dominions with their sons This six-volume Bible con-
and daughters and male ser- tains the sacred text in He-
DECREE FROM THE KING AND
´
vants and maids and all Jew- QUEEN OF SPAIN, 1492
brew, Greek, and Latin, as
ish familiars, both great and well as portions in Arama-
small, regardless of age, and ic.1
that they dare not return to About this project, Bible
them.” scholar Mariano Revilla
Under that expulsion or- Rico notes: “Of the three
der, every Jewish family in Jewish converts that partici-
Spain was given a choice ei- pated in the work of the Car-
ther to go into exile or to re- dinal [Cisneros], the most
nounce their religion. A rab- celebrated is Alfonso de Za-
bi by the name of Juan de mora, grammarian, philoso-
Zamora may have felt that it ´
pher and expert on the Tal-
was a better option to con- UNIVERSITY OF ALCAL A mud, apart from being a
DE HENARES
vert to Catholicism and re- scholar of Latin, Greek, He-
main in Spain, where his an- brew and Aramaic.” Zamo-
cestors had lived for generations. In view of ra’s studies led him to the conclusion that
his Jewish background, it is possible that Juan accurate Bible translation required a compre-
sent his son Alfonso to the renowned school hensive knowledge of the original ancient
of Hebrew studies in Zamora. Later, Alfonso languages. In fact, he became one of the
became versed in Latin, Greek, and Aramaic. main promoters of the renaissance in Biblical
After finishing his studies, he started teaching scholarship that began to flower at the begin-
Hebrew at the University of Salamanca. Soon ning of the 16th century.
thereafter, his linguistic expertise was put to Nevertheless, Zamora lived at a difficult
good use in behalf of Bible scholars all over time and in a dangerous place for the
Europe.
´ 1 For a discussion of the significance of the Complu-
In 1512 the new University of Alcala de tensian Polyglot, see the April 15, 2004, issue of The
Henares elected Alfonso de Zamora to Watchtower, pages 28-31.
“There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable
to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent
blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run
to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth
contentions among brothers.”—PROVERBS 6:16-19
Advertising a Bible discourse in Bombay in 1960 With fellow workers in our translation office
TEACH YOUR CHILDREN
30
didn’t welcome them, and they ask Jesus:
‘Do you want us to tell fire to come down
and kill them?’ What do you think Jesus
says?— He tells them that they are wrong to
say such a bad thing! James and John need
to learn more about mercy.
Another big problem James and John
have is that they want to be first, to be
the most important. Shortly before Jesus’
death, they send their mother to him to say:
“Give the word that these my two sons may
sit down, one at your right hand and one at
your left, in your kingdom.” Well, when the
ten other apostles hear what James and
John have done, they are angry. Would you
be angry too?—
Probably so. We don’t like it when others
want to be first and try to be the most im-
portant. Later James and John learn how
wrong and unkind they have been, and
they change. They become very loving, kind
apostles. What can we learn from this?—
A lesson we should learn from Jesus is that
we too should be kind to one another. Jesus
treated people nicely, including men, wom-
en, and children. Will you always try hard
to remember his example and follow it?—