ESTÁNDAR DE TRABAJO Código: E23-14

AISLAMIENTO DE ENERGÍA – Versión: V01/10-09-14

BLOQUEO Y ETIQUETADO Página: 1 de 7

1. OBJETIVO
El propósito de este estándar es proteger a los empleados y equipos de la liberación
descontrolada de energía a través del uso efectivo de aislamiento, bloqueo, rotulado,
desenergización y prueba de equipos móviles.

2. ALCANCE
Este estándar se aplica a todos los trabajadores de Hidrandina y a sus empresas contratistas.

3. REFERENCIAS
a. Ley N° 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
b. Reglamento de la Ley N° 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado por
D.S. N° 005-2012-TR y sus modificatorias.
c. Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con Electricidad (RESESATE), aprobado
por R.M. N°111-2013-MEM/DM.
d. Ley 30222 Ley que modifica la Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

4. DEFINICIONES

a. Aislamiento
Demarcación de un área de trabajo o protección de un equipo para evitar el contacto de
personas con cualquier fuente de energía.

b. Bloqueo
Es el uso de un dispositivo para controlar la liberación de cualquier tipo de energía.

c. Bloqueo de la Compañía
Es el dispositivo de bloqueo utilizado por el supervisor o quien este designe explícitamente
para ser el primero en colocarse y el último en retirarse. En casos de riesgo inminente de
descontrol de energía, cualquier persona puede realizar este bloqueo.

d. Bloqueo Múltiple
Se puede utilizar para bloquear equipos o sistemas que requieren más de un candado a la
vez o cuando existen limitaciones de acceso para que los trabajadores coloquen su
bloqueo en todas las fuentes de energía.

e. Bloqueo Personal
Es el dispositivo de bloqueo utilizado por el personal que va a intervenir un equipo. La
llave del candado asignado debe permanecer únicamente en poder de la persona que
participe de un bloqueo.

f. Caja de Bloqueo
Es una caja aprobada por la UCO que se utiliza en situaciones de bloqueo múltiple donde
las llaves de los candados de los equipos o sistemas son colocados en el interior. La
tarjeta y bloqueo de la Compañía y las tarjetas y bloqueos personales serán colocados en
la parte exterior de la caja.

g. Unidad Control de Operaciones (UCO)

Es el área que tiene el control de la energía.
Elaborado por: Revisado por : Aprobado por:
Edgar Pizarro Terreros Elida Huamanlazo Barrios José Enrique Fuentes Vertiz
08 de septiembre 2014 09 de septiembre 2014 10 de septiembre 2014
 ESTÁNDAR DE TRABAJO Código: E23-14
AISLAMIENTO DE ENERGÍA – Versión: V01/10-09-14
BLOQUEO Y ETIQUETADO Página: 2 de 7

h. Desenergización
Es contener o controlar cualquier tipo de energía que pueda ocasionar daños al realizar un
trabajo.

i. Dispositivo de Bloqueo
Es un medio mecánico aprobado por la Unidad de Control de Operaciones para dejar
inoperativo o inmóvil un seccionador eléctrico, equipo, válvula, carga elevada, resorte, etc.
o para contener o descargar sistemas presurizados tales como aire comprimido, vapor,
gas, fluidos hidráulicos u otros fluidos. Los dispositivos de bloqueo son los candados y
pueden incluir cadenas, chapas de cierre, barras de contención, o cualquier dispositivo
aprobado para evitar la liberación de energía. Los dispositivos de bloqueo deberán
garantizar su resistencia para no ser retirados.

j. Empleado Autorizado
Es el personal que bloquea y coloca etiquetas de seguridad a las maquinarias y/o equipos,
con el fin de llevar a cabo el servicio o mantenimiento.

k. Energía
Es lo que hace que las cosas sucedan. Capacidad de una fuerza para hacer un trabajo.
Ejemplos: sistemas presurizados, eléctricos y mecánicos (incluyendo cargas elevadas y
resortes comprimidos) o dispositivos de contención (incluyendo fluidos, sistemas
hidráulicos, aire comprimido, vapor, gas, etc.) que tienen potencial para causar daño.

l. Lista de Participantes de Bloqueo

Es la lista del personal que realiza el Bloqueo Múltiple. La lista se adjunta a la Caja de
Bloqueo.

m. Prueba de Equipo Móvil

Es la que se realiza para comprobar el buen funcionamiento del equipo móvil antes de que
vuelva a operarse.

n. Etiquetado
Es la identificación de las personas que bloquean una fuente de energía mediante el uso
de tarjetas. Estas pueden ser: Tarjeta de Fuera de Servicio y Tarjeta Personal de Corte.

o. Tarjeta Fuera de Servicio (F23-50)

Tarjeta de advertencia que indica que un equipo, dispositivo o sistema está defectuoso y
no debe operarse. Son de color amarillo y con la leyenda "Fuera de servicio" así como la
fotografía, nombre y servicio/unidad de la persona a la que le pertenece. Generalmente
son colocadas por el supervisor o el que éste designe explícitamente, pero también puede
ser colocada por la persona que detecte un equipo o sistema defectuoso con potencial de
pérdida.

p. Tarjeta Personal de Corte (F23-49)

Esta tarjeta es un medio para identificar a la persona que utiliza el bloqueo y advertir a
otros que el equipo está siendo intervenido por esa persona. Las Tarjetas Personales de
Corte (F23-49) son de color rojo y negro, contienen la fotografía del trabajador e indican
su nombre, empresa, número de fotocheck, nombre del supervisor y la fecha de caducidad
Elaborado por: Revisado por : Aprobado por:
Edgar Pizarro Terreros Elida Huamanlazo Barrios José Enrique Fuentes Vertiz
08 de septiembre 2014 09 de septiembre 2014 10 de septiembre 2014
 ESTÁNDAR DE TRABAJO Código: E23-14
AISLAMIENTO DE ENERGÍA – Versión: V01/10-09-14
BLOQUEO Y ETIQUETADO Página: 3 de 7

(validez de un año desde la fecha del último entrenamiento y aprobación del curso
Aislamiento de Energía). Las tarjetas deben estar firmemente fijadas al dispositivo de
bloqueo.

q. Tarjeta de Equipo en Prueba (F23-51)

Esta tarjeta es un medio que sirve de identificación de la persona que está autorizada
para manipular los mandos de un equipo que se encuentra en prueba; es la que
reemplaza a la tarjeta personal de corte en estas circunstancias. Es de color azul con
leyenda de "EQUIPO EN PRUEBA" y contiene el motivo, nombre y área de la persona a la
que le pertenece (F23-51).

5. RESPONSABILIDADES

a. Trabajadores
1) Cumplir el presente estándar.
2) Llevar y aprobar el curso de Aislamiento de Energía anualmente.
3) Mantener sus bloqueos y tarjetas en buen estado y utilizarlos solo para aislar
energía.

b. Supervisores
1) Asegurar que todos los trabajadores reciban capacitación en este estándar y que
todos lo cumplan.
2) Instalar y retirar el bloqueo de la compañía.
3) Registrar y archivar la Lista de Participantes de Bloqueo utilizada para el Bloqueo
Múltiple.
4) Asegurar que el dispositivo de bloqueo de la compañía permanezca instalado
durante los cambios de guardia.

c. Jefe UCO
1) Mantener una lista del personal autorizado para aislar equipos.
2) Garantizar la disponibilidad de todos los diagramas de flujo y/o planos que detallan
los sistemas a presión, tuberías, válvulas, circuitos eléctricos, válvulas críticas y
equipo de conmutación que se debe identificar y aislar.

d. Supervisores de Seguridad y Salud en el Trabajo

1) Verificar el cumplimiento del presente estándar.

6. LINEAMIENTOS DEL ESTÁNDAR

El Jefe y/o Supervisor deben realizar una reunión previa al aislamiento de energía para
establecer los puntos que deben ser bloqueados, para lo cual deberán llenar el Permiso Escrito
para Trabajos de Aislamiento de Energía (F23-52), que según el caso comprenderá los
siguientes puntos:

a. Aislamiento Sencillo:
1) Informar sobre el bloqueo del equipo y/o maquinaria al Supervisor del área.
2) Realizar el análisis de Tareas Seguras (ATS), que complementa al IPERC, para
validar las condiciones de trabajo reales.
Elaborado por: Revisado por : Aprobado por:
Edgar Pizarro Terreros Elida Huamanlazo Barrios José Enrique Fuentes Vertiz
08 de septiembre 2014 09 de septiembre 2014 10 de septiembre 2014
 ESTÁNDAR DE TRABAJO Código: E23-14
AISLAMIENTO DE ENERGÍA – Versión: V01/10-09-14
BLOQUEO Y ETIQUETADO Página: 4 de 7

3) Desenergizar el equipo y/o maquinaria (corte de la fuente de energía, revelar la

presencia de energía, puesta a tierra).
4) Bloquear el equipo y/o maquinaria a intervenir, utilizando un candado dieléctrico
personal.
5) Etiquetar el equipo y/o maquinaria, utilizando una tarjeta personal.

b. Aislamiento Múltiple:
1) Informar sobre el bloqueo del equipo y/o maquinaria al Supervisor del área.
2) Realizar el análisis de Tareas Seguras (ATS), que complementa al IPERC, para
validar las condiciones de trabajo reales.
3) Desenergizar el equipo y/o maquinaria (corte de la fuente de energía, revelar la
presencia de energía, puesta a tierra).
4) Utilizar pinza múltiple para colocar la cantidad de candados, según la cantidad de
trabajadores que participan de la actividad.
5) Colocar el candado en la pinza múltiple, por cada trabajador.
6) Etiquetar el equipo y/o maquinaria en mantenimiento.
7) Depositar las llaves de los candados de cada trabajador en la Caja de bloqueo.
8) Asegurar la Caja de bloqueo con candado maestro.
9) Informar al supervisor del área sobre la solicitud de desconectar el/los equipos.
10) La compañía proporcionará las tarjetas y dispositivos de bloqueo (candados, cuñas,
cadenas, bloques, chapas de cierre, etc.). Estos no se utilizarán para otros fines.
11) Se debe aplicar un bloqueo y rotulado antes de empezar el trabajo de
mantenimiento, reparación o inspección en maquinaria, circuitos o sistemas, o cerca
de ellos, que podrían causar lesiones si se encendiera la maquinaria, se energizara
los circuitos o se liberara el contenido, en todos los dispositivos o circuitos
pertinentes (F23-52).
12) El supervisor será el primero en colocar y último en retirar el bloqueo de la
compañía y tarjeta Fuera de Servicio, asimismo debe garantizar que se aplique las
cinco reglas de oro (Art. 35° Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con
Electricidad 2013).
13) La Tarjeta Fuera de Servicio (F23-50) y bloqueo de la compañía debe permanecer
en el equipo hasta concluir el trabajo.
14) Los bloqueos eléctricos estarán en los seccionadores de la fuente de energía, que
normalmente se encuentran en las Subestaciones o Centrales Eléctricas (Centros
de Control de Operaciones - CCO).
15) Todo aislamiento de energía debe ser hecho utilizando un dispositivo de bloqueo y
rotulado, los bloqueos por pulsador o paneles/circuitos de control no son
apropiados.
16) Tratar de encender nuevamente el equipo después de instalar el dispositivo bloqueo
para verificar que no haya tensión en el sistema.
17) Asegurar que el área de trabajo esté libre de potenciales riesgos.
18) Únicamente los electricistas autorizados pueden abrir puertas o cubiertas del
seccionador o "descargar" un conmutador.
19) Todo el personal que trabaja en el equipo o están en contacto con el mismo
instalará su bloqueo personal y Tarjeta Personal de Corte (F23-49).
20) Los bloqueos personales se retirarán:
a) Cuando se ha concluido el trabajo.
b) Cuando la persona es reasignada a otra área.
Elaborado por: Revisado por : Aprobado por:
Edgar Pizarro Terreros Elida Huamanlazo Barrios José Enrique Fuentes Vertiz
08 de septiembre 2014 09 de septiembre 2014 10 de septiembre 2014
 ESTÁNDAR DE TRABAJO Código: E23-14
AISLAMIENTO DE ENERGÍA – Versión: V01/10-09-14
BLOQUEO Y ETIQUETADO Página: 5 de 7

c) Al final del turno de la persona.

d) Los bloqueos personales sólo pueden ser retirados por la persona que
originalmente los colocó. Si una persona deja un bloqueo inadvertidamente o
no está o parece no estar disponible y el bloqueo tiene que retirarse, se debe
proceder de la siguiente manera:
e) Tratar de contactar a la persona que dejó el bloqueo activado.
f) Si se hace contacto y se confirma que el bloqueo se dejó activado
inadvertidamente, puede retirarse informando al CCO y/a Jefatura de Unidad
de Control de Operaciones respectiva.
g) Si no se contacta a la persona, se retirará el bloqueo por el supervisor
completando el formato de Autorización para Retiro de Tarjeta Personal de
Corte Candado de Bloqueo (F23-48) y ser remitido a la Jefatura de la Unidad
de Control de Operaciones.
21) Cuando el trabajo ha concluido se seguirán los siguientes pasos:
a) Todas las guardas y otros dispositivos de seguridad se reinstalarán.
b) Cada trabajador retirará su Bloqueo Personal y Tarjeta Personal de Corte
(F23-49).
c) Se notificará al supervisor de operaciones que el equipo está listo para
operar.
22) El supervisor del área correspondiente tendrá que:
a) Notificar a todo el personal afectado que el equipo está listo para volver a
operar.
b) Asegurar que todos los empleados involucrados estén presentes.
c) Inspeccionar el equipo para asegurarse que nadie corra peligro cuando se
ponga en servicio el equipo.
d) Retirar el Bloqueo de la Compañía y la tarjeta Fuera de Servicio (F23-50).
23) Cuando el trabajo no se ha concluido durante el turno se seguirán los siguientes
pasos:
a) Cada trabajador retirará su Bloqueo Personal y Tarjeta Personal de Corte
(F23-49) antes de dejar su puesto de trabajo.
b) El "Bloqueo de la Compañía" y la tarjeta Fuera de Servicio (F23-50) del
supervisor permanecerán en su lugar hasta que el equipo esté listo para su
funcionamiento.
c) El supervisor saliente se encargará que todo el personal de relevo conozca el
estado del trabajo.
d) Los trabajadores del siguiente turno colocarán su Bloqueo Personal y Tarjeta
Personal de Corte (F23-49) sólo si el "Bloqueo de la Compañía" y la tarjeta
Fuera de Servicio (F23-50) del supervisor se encuentran en su sitio.
24) Cuando se realiza Bloqueo Múltiple, se seguirán los siguientes pasos:
a) Luego de haber identificado los puntos de bloqueo, ya sea en la reunión
previa al aislamiento de energía o en el PST correspondiente, el propietario o
administrador del sistema coloca su Bloqueo de la Compañía y Tarjeta Fuera
de Servicio en todos las fuentes de energía identificadas: posteriormente, los
supervisores de las áreas o empresas contratistas que intervendrán el
sistema también colocarán su propio Bloqueo de la Compañía y Tarjetas
Fuera de Servicio en los mismos puntos.
b) Todas las llaves se colocarán dentro de la Caja de Bloqueo Múltiple, donde el
propietario o administrador del sistema también colocará su "Bloqueo de la
Elaborado por: Revisado por : Aprobado por:
Edgar Pizarro Terreros Elida Huamanlazo Barrios José Enrique Fuentes Vertiz
08 de septiembre 2014 09 de septiembre 2014 10 de septiembre 2014
 ESTÁNDAR DE TRABAJO Código: E23-14
AISLAMIENTO DE ENERGÍA – Versión: V01/10-09-14
BLOQUEO Y ETIQUETADO Página: 6 de 7

Compañía" y la tarjeta Fuera de Servicio en un orificio de la Caja de Bloqueo

Múltiple.
c) Los trabajadores que intervienen el sistema colocarán sus candados de
bloqueo personal y tarjeta personal de corte en los orificios de la Caja de
Bloqueo Múltiple.
d) Todos los supervisores y trabajadores que intervienen en el bloqueo múltiple
llenarán la Lista de Participantes de Bloqueo, la cual permanecerá junto a la
caja de bloqueo múltiple.
e) Los criterios para el retiro de bloqueos personales y de la compañía en las
Ca/as de Bloqueo Múltiple son iguales a los indicados anteriormente.

c. Aislamiento de Energía en Entrega de Obras

1) El aislamiento de energía durante la entrega de obras en las áreas de
Administración de Proyectos y Gerencia Técnica se hará de acuerdo a los
lineamientos definidos en el protocolo de inspección y pruebas pre-operacionales de
Hidrandina.

d. Equipo Móvil

1) Tarjeta Fuera de Servicio (F23-50)

a) Las tarjetas de Fuera de Servicio (F23-50) se usarán para prevenir la
operación de equipos móviles y equipos para movimiento de tierras que no
son seguros de operar.
b) La tarjeta de Fuera de Servicio (F23-50) puede ser colocada por cualquier
persona que considera que la operación de ese equipo podría causar daños a
una persona o al equipo. La persona que coloca una tarjeta de Fuera de
Servicio (PP-F-37.01 -03), debe informar al supervisor.
c) La Tarjeta de Fuera de Servicio (F23-50) permanecerá en el equipo hasta que
todas las reparaciones hayan terminado.
d) El Supervisor de Mantenimiento designado serán los únicos que podrán
retirar las Tarjetas de Fuera de Servicio (F23-50) después de haber concluido
lo siguiente:
(1) Realizar una verificación física para asegurarse de que el equipo está
operativo.
(2) Verificar que todas las herramientas y material sobrante hayan sido
retirados del área de trabajo.
(3) Verificar que se haya vuelto a colocar todos los protectores y otros
dispositivos de seguridad.
(4) Verificar que todas las tarjetas personales de corte hayan sido
retiradas.
e) Cada persona que realiza trabajos en el equipo deberá verificar que se hayan
aislado todas las fuentes de energía y que su Bloqueo Personal y Tarjeta
Personal de Corte (F23-49) estén colocados antes de empezar a trabajar en
el equipo.
f) Los equipos de movimientos de tierras deben contar obligatoriamente con un
interruptor de aislamiento el cual debe tener una caja de bloqueo que permita
colocar candados.
g) La desenergización de los equipos debe incluir lo siguiente:
Elaborado por: Revisado por : Aprobado por:
Edgar Pizarro Terreros Elida Huamanlazo Barrios José Enrique Fuentes Vertiz
08 de septiembre 2014 09 de septiembre 2014 10 de septiembre 2014
 ESTÁNDAR DE TRABAJO Código: E23-14
AISLAMIENTO DE ENERGÍA – Versión: V01/10-09-14
BLOQUEO Y ETIQUETADO Página: 7 de 7

(1) Desconecte un cable de la batería

(2) Pruebe el equipo para asegurarse de que se haya aislado
completamente.
(3) Cada trabajador que requiera realizar trabajos colocará su Tarjeta y
Candado Personal de Corte (F23-49) en el borde del cable de la
batería, fijándolo lejos de los contactos de la batería para evitar falsos
contactos y la energización del equipo.
h) Dado que los equipos móviles cuentan con sistemas hidráulicos y en algunos
casos con articulaciones deben tomarse precauciones adicionales para
bloquearlos.
i) En caso de los sistemas hidráulicos debe tenerse en cuenta lo siguiente:
(1) Para las tolvas se utilizarán pines / estrobos en el caso de los camiones
grúa y soportes metálicos en los volquetes.

e. Estándar de Aislamiento de Equipo en Prueba

1) Cada técnico retirará su candado y tarjeta personal del interruptor de aislamiento.
2) El técnico líder retirará la bandeja de Equipo Fuera de Servicio y colocará el letrero
de Equipo en Prueba en cada una de las escaleras de acceso a la cabina del equipo
asegurándolas con un candado.
3) Sólo el técnico debidamente autorizado para operar el equipo, colocará su Tarjeta
Personal de Equipo en Prueba.
4) Toda prueba será coordinada primero con el técnico líder, el cual la autorizará y
coordinará con el personal que se halle haciendo trabajos en el equipo.
5) En caso el equipo se dé operativo, el supervisor o el técnico líder coordinará lo
siguiente:
a) Retiro de la tarjeta personal de equipo en prueba y letreros.
b) Verificar retiro de equipos, herramientas y personal antes de mover el equipo.
c) Retirará la Tarjeta Fuera de Servicio.
d) En caso el equipo no se da operativo, el supervisor o técnico líder coordinará
lo siguiente:
e) Se mantendrá la tarjeta Fuera de Servicio en el equipo.
f) Retiro de la tarjeta personal de equipo en prueba y letreros.
g) Se repondrán los candados y tarjetas personales para reiniciar los trabajos.

7. REGISTROS

a. F23-48 Formato de Autorización para Retiro de Tarjeta Personal de Corte Candado de

Bloqueo.
b. F23-49 Tarjeta Personal de Corte.
c. F23-50 Tarjeta Fuera de Servicio.
d. F23-51 Tarjeta Equipo en Prueba.
e. F23-52 Permiso Escrito para Trabajos en Aislamiento de Energía.

Elaborado por: Revisado por : Aprobado por:

Edgar Pizarro Terreros Elida Huamanlazo Barrios José Enrique Fuentes Vertiz
08 de septiembre 2014 09 de septiembre 2014 10 de septiembre 2014