Eclairer mieux pour

soigner mieux
Des solutions d’éclairage innovantes spécialement conçues pour les hôpitaux
« Je suis toujours un peu tendue lorsque je
me trouve en salle d’examen. Je ne peux
m’empêcher de me demander ce qui va se
passer. Cet environnement peut être
vraiment intimidant, mais un éclairage coloré
me permet de me sentir plus à l’aise et
m’aide à oublier où je suis. »

Patient

« Mon métier, guérir les patients, implique un

engagement émotionnel. Il nécessite, de ma
par t, un dévouement complet. Dès lors,
pendant les pauses, j’ai besoin de faire le
point et, parfois, de recharger mes batteries.
Un éclairage polyvalent de bonne qualité
peut véritablement m’aider dans ma tâche. »

Médecin

« De nos jours, les hôpitaux ont

énormément de défis à relever pour offrir les
meilleurs soins possibles et ce, avec un
maximum d’efficacité. Avec un éclairage de
qualité et économe en énergie, nous
pouvons améliorer l’atmosphère qui règne au
sein de l’hôpital tout en réduisant les coûts. »

Directeur général
 Sommaire

4 Des solutions complètes pour le secteur médical

6 Évaluation des besoins en éclairage
8 Philips voit l’avenir en ver t !
9 Un simple geste !

10 Des solutions d’éclairage adaptées à chaque zone

12 Éclairage extérieur du bâtiment
14 Halls d’entrée et boutiques
16 Couloirs et zones de passage
18 Salles d’attente
20 Salles d’examen, d’imagerie et d’intervention
22 Salles d’opération et services des soins intensifs
24 Chambres
28 Bureaux
30 Abords et parkings

32 Nos solutions produits

34 Éclairage extérieur du bâtiment
35 Halls d’entrée et boutiques
36 Couloirs et zones de passage
37 Salles d’attente
38 Salles d’examen, d’imagerie et d’intervention
39 Salles d’opération et service des soins intensifs
40 Chambres
41 Bureaux
42 Abords et parkings

3
Des solutions complètes
pour le secteur médical

Philips – Un seul partenaire, une infinité de solutions
Chez Philips, nous sommes à l’écoute des besoins des personnes
pour pouvoir proposer des solutions innovantes. Dans le domaine
médical, cela signifie que nous devons prendre en considération le
confor t physique et émotionnel des patients, le bien-être et la
motivation du personnel, l’accueil des visiteurs, ainsi que les
nombreux défis inhérents à la gestion d’une structure hospitalière.
Parfaitement conscients des grands enjeux et du niveau élevé de
stress associés au secteur hospitalier, nous pouvons vous aider à
créer des installations accueillantes qui répondront non seulement
aux attentes des patients, mais aussi à celles des professionnels de la
santé, des gestionnaires et des visiteurs.
En conjuguant technologie de pointe et approche axée sur les
personnes, nous pouvons vous aider à transformer l’environnement
hospitalier pour les patients et les professionnels de la santé.
Nous proposons des solutions d’éclairage complètes visant à optimiser
les processus hospitaliers (des lampes, appareillages et luminaires aux
systèmes de contrôle et de gestion de l’éclairage). Toutes nos solutions
sont le fruit d’un incomparable savoir-faire et d’une grande expérience
en matière de conception d’éclairage de pointe.
Outre l’éclairage, nous proposons également des solutions intégrées
qui ont été conçues conjointement par toutes les activités du
groupe Philips. Cette gamme de produits va des solutions utilisées
dans les salles d’imagerie numérique aux écrans d’affichage et de
télévision les plus avancés en passant par des solutions sans fil
permettant aux médecins de consulter les données des patients
dans leur chambre. Tous ces produits peuvent contribuer à la mise
en place de centres hospitaliers à la pointe de la technologie et
axés sur les patients.

La lumière fait par tie intégrante de notre vie. Elle régule le rythme
naturel du jour et de la nuit, détermine la manière dont nous voyons
les choses et est source de vie. Elle a donc un impact très impor tant
sur notre bien-être, nos émotions et nos performances.

4
 Centre hospitalier DiVoCare,
Munich

Évaluation des besoins en éclairage

En étudiant les besoins et souhaits de nos clients et des patients du
secteur de la santé, nous avons, outre l’éclairage fonctionnel, identifié
trois thèmes essentiels liés à d’éclairage, à savoir : ambiance,
bien-être et durabilité.
Ambiance et confort
Les personnes qui sont hospitalisées sont souvent inquiètes d’autant
plus qu’elles se trouvent dans un environnement étranger. Mais si les
patients pouvaient « influencer » la pièce ou la zone dans laquelle
ils se trouvent, ils auraient davantage l’impression de contrôler la
situation et se sentiraient donc plus à l’aise.

L’éclairage constitue un moyen unique de transformer notre

environnement et de créer une atmosphère attrayante et
Ambiance réjouissante. Qu’il s’agisse d’un éclairage vif fonctionnel pour les
salles d’examen ou d’une atmosphère lumineuse agréable qui
permette aux patients de se détendre en bavardant avec des
Solutions intégrées visiteurs ; un simple réglage de l’éclairage permet de personnaliser
un espace et de créer une ambiance qui lui est propre.

Environnement Bien-être L’ambiance et la personnalisation peuvent revêtir une impor tance

toute par ticulière dans les salles d’examen, les salles d’attente, les
chambres et les halls d’entrée/réceptions.

6

Bien-être et performances
Un bon éclairage ne permet pas seulement de mieux voir ; il
influence également notre humeur. Notre horloge biologique est
rythmée par la succession du jour et de la nuit. Parmi les
nombreuses caractéristiques de la lumière, deux influencent de
manière significative notre bien-être physiologique et psychologique :
il s’agit de l’intensité lumineuse et de l’apparence « chaude » ou
« froide » de la lumière.
Dans des environnements où l’on travaille 24 heures sur 24, 7 jours
sur 7 tels que les hôpitaux, une ambiance lumineuse stimulante et
la possibilité d’adapter l’environnement selon ses préférences
personnelles contribuent à améliorer la motivation et la sensation de
bien-être. Dans de telles conditions, les professionnels de la santé
ne peuvent travailler que plus efficacement.
Le bien-être peut s’avérer déterminant dans les bureaux du
personnel, ainsi que dans les chambres des patients.
Centre hospitalier DiVoCare,
Munich
Environnement
Philips s’est depuis longtemps engagé à offrir des solutions
respectueuses de l’environnement qui permettent d’améliorer la vie
des gens.
Nous sommes convaincus de pouvoir contribuer à l’avènement d’un
avenir durable en développant des solutions d’éclairage innovantes,
respectueuses de l’environnement (réduction de l’utilisation de
substances dangereuses) et moins coûteuses (augmentation des
économies d’énergie et de la durée de vie des produits).
Dans des milieux où l’activité ne s’arrête jamais, et tout
par ticulièrement les hôpitaux, le potentiel d’économies d’énergie et
financières de nos solutions d’éclairage avancées joue un rôle crucial.
7
 « J’ai permis à mon hôpital
de faire des économies et de
préserver l'environnement. »
Stefan Tefke (Directeur technique,
hôpital Asklepios, Hambourg, Allemagne)

Hôpital Asklepios, Hambourg

Philips voit l’avenir en ver t !

Des solutions innovantes et respectueuses de l’environnement
Depuis le lancement, en 1980, de la première lampe fluorescente
compacte à faible consommation d’énergie, nous nous sommes
efforcés de proposer des produits toujours plus respectueux de
l’environnement. Avec nos produits phares tels que les tubes
MASTER TL5, MASTER TL-D Eco, nos sources de lumière LED, nos
appareillages électroniques, nos optiques haute efficacité et nos
solutions de contrôle de la lumière économes, nous occupons
aujourd’hui la place de leader sur le marché de l’éclairage à faible
consommation d’énergie.
En avance sur la législation
Nos solutions sont en avance sur la législation définie par les
autorités gouvernementales. Nos produits « Phare Vert » permettent
de réduire non seulement les coûts, mais aussi les gaz à effet de serre
(exprimés en CO2), tel que stipulé, par exemple, dans la Directive
européenne en matière de construction (EEEB) et la législation à
paraître sur les produits consommant de l’énergie (EUP). En
respectant la législation européenne en matière de limitation de
l’utilisation de substances dangereuses (Directive RoHS), nous
montrons l’exemple pour ce qui concerne la réduction de
l’utilisation de mercure et contribuons ainsi à préserver
l’environnement. Enfin, des produits durables et fiables permettent
de réduire les coûts associés à la Directive sur les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ces produits
permettent de diminuer la quantité de déchets tout en réduisant
les frais d’entretien et de fin de vie.
Dans les années à venir, l’impératif de durabilité concernera tous
les secteurs du monde de la santé. Nous nous engageons à faire
avancer ce processus afin de garantir un avenir « plus lumineux » à
notre planète.

8
Un simple geste !
L’augmentation du prix de l’énergie et la réduction des émissions de d’éclairage et d’opter, par exemple, pour un système de tubes
CO2 sont des préoccupations majeures pour de nombreuses fluorescents avec commandes d’éclairage. Vous pourriez, en
organisations, sans compter l’impact de notre consommation d’énergie procédant de la sor te, économiser jusqu’à 75 % d’énergie.
sur l’environnement. L’éclairage représente 20% de la consommation
d’électricité au niveau mondial. Nous ne pouvons pas nous passer Pour plus d’informations sur nos produits « Phare Ver t » et leur
d’éclairage, mais nous pouvons faire en sorte qu’il consomme moins impact sur l’environnement, rendez-vous sur notre site
d’énergie. À titre d’exemple, un immeuble de bureau de 2 000 m2 www.unsimplegeste.com.
pourrait économiser 15 000 kg de CO2 ainsi que 3 000 euros en
coûts de fonctionnement par an en installant des solutions d’éclairage Consommation d’énergie
performantes.Comment votre hôpital peut-il faire la différence ? C’est
simple : Philips propose un large éventail de solutions à faible 100%
consommation d’énergie. Vous reconnaîtrez ces produits au logo
« Phare Vert » qu’ils arborent. Les produits portant ce logo permettent A
non seulement de réduire la consommation d’énergie et les frais de
75%

55%
A
Philips ActiLume
A
gestion de l’éclairage, mais aussi de bénéficier d’une lumière de qualité.
Upgearing Commandes
C’est un simple geste ! Ballast Ballast Asservissement 25%
ferromagnétique électronique à laPerformer
HF lumière ActiLume
naturelle
pour TL-D HF-R Jusqu’à 75%
HF-Regulator
Par exemple, le remplacement des tubes fluorescents standards T8
d’économies
(26 mm) par des tubes MASTER TL-D Eco vous permet d’énergie
d’économiser immédiatement plus de 10 % d’énergie. Toutefois, il
serait encore plus efficace de mettre à niveau votre installation Solutions pour améliorer la performance des luminaires
9
Des solutions d’éclairage
adaptées à chaque zone

Les hôpitaux se composent d’un grand nombre de pièces très

différentes les unes des autres comme les couloirs, les restaurants,
les salles d’opération, le hall d’entrée, etc. Bon nombre de ces pièces
se retrouvent également dans les autres grands bâtiments publics et
présentent des besoins similaires en termes d’éclairage. D’autres
pièces telles que les chambres, salles d’examen, salles de scanner et
salles d’opération sont, en revanche, spécifiques à l’environnement
hospitalier. Concevoir l’éclairage pour une telle diversité d’espaces
constitue un véritable défi. Mais Philips dispose de l’expérience
requise ainsi que d’une gamme complète de produits permettant de
concevoir des solutions d’éclairage pour les zones situées aussi bien
à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’hôpital.

Le plan ci-contre illustre le cheminement d’un visiteur jusqu’à

l’hôpital et à l’intérieur du bâtiment. Nous avons rédigé cette
brochure en nous inspirant du parcours qu’emprunte un visiteur
à travers les différentes zones d’un hôpital, en commençant par
l’extérieur. Le visiteur voit d’abord le bâtiment depuis une cer taine
distance, il gare ensuite sa voiture dans le parking et pénètre enfin
dans l’hôpital où il traverse les zones principales.

Hall d’entrée

Zones extérieures

Salles d’attente

10
 Salles d’imagerie
médicale

Chambres

Couloirs

Salles d’examen
Bureau
Salles d’opération

Salle de conférence

Routes et parkings

Restaurants et cafés

11
á Image et reconnaissance grâce à
Swiss Medical, Buenos Aires l’éclairage

Un éclairage de façade L’éclairage architectural permet au bâtiment

architectural et coloré de se détacher sur la ligne d’horizon
contribue à créer un point
de repère

Éclairage extérieur du bâtiment

Quand le patient devient client !
De plus en plus de patients choisissent l’hôpital dans lequel ils
souhaitent être suivis. Leur choix repose sur divers facteurs. Ils
suivent généralement les conseils de leur docteur. Toutefois, comme
il n’est pas toujours facile pour un patient d’évaluer la qualité
médicale d’un établissement, l’image de marque, la réputation de
l’hôpital ainsi que d’autres facteurs, tels que le service, l’atmosphère
et l’accessibilité, peuvent jouer un rôle déterminant.
L’éclairage, un créateur d’images de marque
L’éclairage peut contribuer à véhiculer la mission première de
l’hôpital, à savoir : soigner les gens. Dans le même temps, il lui
permet d’accroître son efficacité de fonctionnement.
L’éclairage par LED constitue l'avancée la plus importante en matière
d’éclairage depuis la découverte de la lumière électrique il y a plus
d’un siècle. Ces solutions offrent une totale liber té en termes de
couleurs, de dynamique, de miniaturisation, d’intégration
architecturale et d’efficacité énergétique. Elles ouvrent ainsi, sur le
plan de la création d’ambiance et d’image, des perspectives nouvelles.

Affinium LED String LEDflood LEDline2

Chaînes de LED souples, spécialement
conçues pour les enseignes.
LEDflood est une gamme de spots
extérieurs destinés à illuminer et habiller les
structures de lumière.
LEDline2 propose un large éventail de flux
lumineux linéaires à base de LED qui peuvent
être utilisés pour illuminer et mettre en
valeur les monuments contemporains, tout
comme les monuments historiques.

13
á Lumière accueillante et attrayante
Hôpital Asklepios, Hambourg

Une lumière vive homogène attire

l’attention et crée un bon environnement
Éclairage accueillant
de travail à la réception

Éclairage d’ambiance au restaurant

Une lumière vive et chaude crée une
ambiance propice à la communication

Halls d’entrée et boutiques

La première impression est toujours la bonne !
Avec une lumière attrayante dans le hall d’entrée, l’hôpital peut
sembler plus accueillant. Une atmosphère lumineuse et harmonieuse
permet aux gens de se sentir plus en sécurité, inspire la confiance et
confère un aspect accueillant. Les patients et visiteurs seront aussi
moins intimidés s’ils trouvent facilement leur chemin.
Le hall d’entrée se compose généralement de quatre zones
distinctes : l’entrée proprement dite, le comptoir de réception, la
zone d’attente et la zone qui mène vers le reste de l’immeuble. Le
hall d’entrée communique presque toujours avec un restaurant ou
une boutique de cadeaux. Les priorités, dans ce cas, sont d’attirer
l’attention du visiteur et de le guider. Le comptoir de la réception
constitue une zone polyvalente dans laquelle sont effectuées de
nombreuses tâches dont la lecture, l’écriture, le travail sur ordinateur
et, sur tout, la communication. Le comptoir doit également attirer
l’attention de sor te que les visiteurs s’y dirigent dès qu’ils pénètrent
dans l’hôpital.
Zone de transition
Dans le hall d’entrée, la zone de transition est la zone dans laquelle
les personnes passent de la lumière vive du jour à l’intérieur plus
sombre du bâtiment en journée et de l’obscurité extérieure à un
intérieur bien éclairé pendant la nuit. Pour que les yeux s’adaptent
aux différents niveaux de luminosité, la zone de transition doit être
par ticulièrement bien éclairée durant la journée et offrir, la nuit, un
éclairage plus doux, qui s’affaiblit vers l’extérieur. Un éclairage basé
sur la dynamique de la lumière naturelle constitue, dans ce cas, la
solution idéale.
À la fois fonctionnel et décoratif, l’éclairage du hall d’entrée doit
immédiatement renforcer l’identité de l’hôpital. Un éclairage général
uniforme contribue à générer une atmosphère sécurisante, tandis
que les luminaires à base de LED constituent la solution idéale pour
guider et orienter visiteurs et patients.

SmartForm Spots Fugato Spot LED encastrés orientables

La simplicité par excellence. La gamme
d’encastrés SmartForm se compose d’un
éventail de luminaires modulaires très
polyvalents. Ces modèles sont disponibles
en version carrée ou rectangulaire pour les
tubes MASTER TL5.
Composée à la fois de modules d'éclairage
vers le bas fixes et réglables, la gamme
Fugato offre une liberté exceptionnelle en
matière de conception d'éclairage.
15
á Information et sécurité via l’éclairage
Hôpital Asklepios, Hamburg

Le système de contrôle intelligent de

l’éclairage permet de réduire les coûts en
Une lumière vive confère un diminuant l’intensité de l’éclairage lorsqu’il y
sentiment de sécurité a moins de personnes dans la zone

Un bon plan d’éclairage aide

les personnes à se diriger
au sein de l’immeuble

Couloirs et zones de passage

Fonction de liaison
Les couloirs et autres zones de passage relient entre elles les
différentes zones de l’hôpital qui est bien souvent ouver t 24 heures
sur 24. Les gens préfèrent, bien évidemment, emprunter un couloir
bien éclairé plutôt qu’un couloir sombre. Aussi, l’éclairage devra-t-il
être conçu de manière à offrir un maximum d’indications et ce, tout
par ticulièrement pour les visiteurs qui viennent à l’hôpital pour la
première fois. De plus, il faut également prendre en considération
le confor t des patients que l’on emmène sur des lits roulants. Ils sont
allongés et un niveau de luminance trop élevée risque de les gêner.
Dans les couloirs publics dans lesquels les patients ne sont pas
transpor tés sur des lits, l’éclairage doit davantage être ciblé sur
l’information et l’ambiance.
Niveaux de lumière coordonnés
L’éclairage des couloirs et autres zones de passage doit être
coordonné avec l’éclairage des pièces adjacentes afin d’éviter des
différences d’éclairement lorsqu’une personne passe d’une zone à
une autre. Cela signifie qu’il faut bien souvent prévoir une diminution
de l’éclairement dans les couloirs durant la nuit. Lorsqu’un couloir ne
reçoit pas suffisamment de lumière naturelle durant la journée, la
lumière ar tificielle qui y est diffusée doit faciliter l’adaptation visuelle
en fournissant un éclairement assez impor tant sur les murs faisant
face aux por tes des pièces.
Montage des luminaires
Une disposition asymétrique des luminaires le long des couloirs se
révèle moins dérangeante pour les patients que l’on déplace sur des
lits. L’espacement des luminaires et leurs caractéristiques d’installation
permettent d’améliorer la qualité du balisage de l’éclairage.

L’éclairage permet d’améliorer
l’atmosphère
Les deux images ci-dessus illustrent la
manière dont l’éclairage peut contribuer à
améliorer l’atmosphère dans une zone de
passage. Par exemple, l’éclairage du plafond
donne l’impression que la pièce est plus
haute, alors que les effets de lumière sur les
murs donnent une touche de couleur à cet
espace si monotone.
MASTER TL-D Eco
Remplace les tubes fluorescents
standards T8 et permet des économies
d’énergie de plus de 10 %.
Impala Vasque P
Fugato Métal + Accessoire ZBS290 GT
Tubes MASTER TL5 Xtra et
Appareillage HF-P
Compte tenu de sa fiabilité et de sa
durabilité, ce système constitue la
solution idéale pour les applications
dans lesquelles l’éclairage fonctionne en
permanence.
17
á L’éclairage permet de réduire
Centre hospitalier DiVoCare, l’anxiété et confère une sensation
Munich de bien-être

Une lumière douce crée un effet

apaisant et chaleureux

Un bon éclairage permet de

distraire les gens et de stimuler
l’interaction sociale
Une atmosphère claire et lumineuse
donne une impression d’hygiène

Salles d’attente
Des espaces lumineux et propres Un seul objectif : vous détendre !
La salle d’attente constitue, à n’en pas douter, l’endroit idéal pour Les solutions d’éclairage destinées aux salles d’attente doivent être
débuter la conception d’un éclairage d’ambiance. C’est elle qui principalement axées sur les personnes, adultes ou enfants, qui vont
donne le ton pour l’ensemble de l’hôpital ! Dans la salle d’attente du s’y arrêter. Un éclairage chaleureux a un effet apaisant sur les
service de consultation externe où les gens peuvent être stressés et patients qui attendent. Un éclairage général associé à des lumières
inquiets, voire souffrants, une atmosphère chaleureuse aura un effet murales à intensité réglable et des lampadaires ou luminaires de
calmant, bienfaisant tandis que l’impression d’hygiène et de propreté table polyvalents diffuseront un éclairage relaxant. Pour parvenir à
contribuera à rassurer le patient. générer une telle ambiance positive, il convient d’utiliser davantage
l’éclairage indirect que direct en choisissant une lumière blanche
chaude, différents systèmes d’éclairage pour les diverses zones de
Un plus grand potentiel
la salle d’attente, ainsi qu’un éclairage d’accentuation très léger.
Dans bon nombre de cas, la salle d’attente pourrait offrir aux
Les éclairages d’accentuation colorés des lampes LED peuvent être
patients et visiteurs une expérience bien plus plaisante. Outre le
utilisés pour créer des éléments de récréation et promouvoir
mobilier tel que les chaises, livres et magazines, il pourrait par
l’interaction sociale, tout comme l’éclairage basé sur la lumière
exemple y avoir un comptoir réservé aux visiteurs auprès duquel
naturelle générera une sensation accrue de bien-être et créera un
vous pourriez emprunter un casque radio, un baladeur, ou encore
lien avec le monde extérieur.
des jeux vidéo. Il pourrait également y avoir une zone TV avec
casques individuels où vous pourriez vous diver tir sans déranger
les autres ou des tables où vous pourriez jouer aux car tes, voire
brancher votre ordinateur por table.

MASTER LED UnicOne Lampadaire Celino

Avec ses 45 000 heures d’efficacité
énergétique et une lumière de grande
qualité, cette lampe LED constitue
l’alternative idéale aux lampes à
incandescence ou halogènes.
Avec la collection UnicOne de Philips, La gamme de produits Celino constitue une
vos luminaires se fondent littéralement nouvelle solution qui offre un maximum de
dans votre décor intérieur. polyvalence, aussi bien en tant que source
de lumière principale que secondaire.

19
á Fonctionnalité et relaxation
Solution Ambient Experience par le biais de la lumière
Hôpital Laughlin Memorial,
Greenville, États-Unis

Avec une lumière colorée, le Communication via un signal coloré

patient se sent plus détendu

Adaptation de l’éclairage en fonction

Un patient plus détendu
des différents besoins et tâches
permettra d’obtenir un diagnostic
plus rapide et plus fiable

Salles d’examen, d’imagerie et d’intervention

Une atmosphère rassurante grâce à AmbiScene
Quand les gens se rendent à l’hôpital, ils se sentent généralement
inquiets et vulnérables. L’utilisation d’un éclairage coloré pendant
l’examen et l’annonce des résultats peut aider les gens à se sentir
davantage à l’aise et constituer un élément de distraction. Les
patients ou le personnel de l’hôpital peuvent choisir une « couleur »
pour la pièce et assister à la transformation de l’environnement dans
lequel ils se trouvent, transformation qu’ils ont eux-mêmes initiée.
L’éclairage fonctionnel au plafond situé hors de l’axe principal de la
table d’examen peut être allumé afin d’éviter que le patient ne soit
ébloui ou pour faciliter les activités préparatoires. Tous les
paramètres peuvent être gérés depuis la salle de contrôle.
Ambient Experience
Cette solution permet de créer un environnement plus rassurant et
améliore ainsi le bien-être des patients durant divers processus dont
l’examen au scanner. Philips s’est concentré sur quatre sensations
impor tantes généralement éprouvées par un patient en milieu
hospitalier. Les patients peuvent se sentir stressés et intimidés, ne
sachant pas ce qui va se passer alors qu’ils
s’inquiètent de leur état de santé. Séparés de leurs proches et
n’ayant aucun contact visuel avec le personnel durant cer taines
procédures, les patients se sentent seuls. Ils peuvent également avoir
l’impression de n’être qu’un « simple numéro » et de n’avoir aucun
contrôle sur ce qui leur arrive. Enfin, les procédures médicales
peuvent s’avérer longues. Dans de telles conditions, patients et
membres du personnel sont souvent stressés.
Ambient Experience est une solution de la gamme Philips Healthcare
spécialement conçue pour les environnements d’hôpitaux dans
lesquels la solution doit être axée sur les personnes. Fruit d’une
enquête por tant sur les attentes et besoins des patients et du
personnel médical, elle intègre des éléments architecturaux, un
design intérieur soigné, ainsi que des technologies de pointe en
matière d’éclairage, de projection vidéo et de son. Il en résulte une
expérience holistique et multisensorielle qui permet non seulement
aux patients de rester calme pendant la procédure d’examen, mais
aussi aux membres du personnel de travailler plus sereinement et
plus efficacement. En outre, cette solution permet aux institutions de
se distinguer en offrant un environnement de soins dans lequel
l’accent est véritablement mis sur le patient.

AmbiScene HealthCare iColorCove Fugato Full-Metal

Les patients peuvent choisir les réglages
lumineux qui se déclenchent au début de
l’examen scanner. De cette manière, ils sont
distraits par le système et ont l’impression
d’avoir le contrôle sur l’environnement.
Ce modèle offre un éclairage avec
variation de couleur pour les corniches et
les applications de rétroéclairage. Il génère
une couleur uniforme saturée et permet
des effets réglables.
Fugato Full-Metal est une gamme de
luminaires encastrés fixes diffusant une
lumière vers le bas et nécessitant moins
de 100 mm de profondeur de montage.
21
á Performances et polyvalence
grâce à l’éclairage

Un éclairage non éblouissant

Un éclairage qui peut être adapté
et sans ombre pour des
en fonction des situations
performances accrues

Une qualité de lumière optimale pour

une meilleure observation du patient

Un éclairage confortable pour

exécuter des tâches délicates
pendant une longue période

Salles d’opération et service de soins intensifs

Des défis de premier ordre
Les opérations chirurgicales constituent les défis les plus impor tants
à relever pour les médecins et pour le personnel médical et ce, tout
par ticulièrement en termes de performances visuelles.
Dans un service de soins intensifs, les facteurs dont il faut tenir
compte sont les suivants : calme pour les patients gravement
malades, surveillance permanente des patients et réponses rapides
en cas d’urgence.
Éclairage spécialisé
Les conditions appropriées peuvent être réunies en utilisant un
éclairage Philips général spécialement conçu pour permettre trois
niveaux d’éclairage différents : un éclairage indirect, un éclairage
direct supplémentaire pour les examens et traitements, et un
éclairage pour les urgences. Pour ce faire, il suffit d’activer davantage
de luminaires ou d’allumer toutes les lampes des luminaires.
Chirurgie
Afin d’éviter les problèmes d’adaptation de l’œil à la lumière entre
le champ opératoire, où les niveaux d’éclairage peuvent atteindre
100 000 lux, et les zones avoisinantes, il convient de graduer
l’éclairement de la salle, en augmentant l’intensité de l’éclairage
d’un maximum de 2 000 lux à proximité de la table d’opération.
Cet éclairage vient s’ajouter à l’éclairage général de la pièce qui offre
un éclairement de 1 000 lux. Les luminaires salles blanches avec
protection IP65 sont utilisés pour fournir un éclairage général.
Ces luminaires respectent les normes des salles d’opération en
matière d’hygiène.
Soins intensifs
Contrairement à ceux des autres pièces, les systèmes d’éclairage
utilisés dans les services de soins intensifs sont généralement
indépendants des installations plus complexes réservées à
l’équipement médical. L’éclairage de confor t n’a pas sa place ici.
Un éclairage d’observation supplémentaire permet de surveiller les
patients et l’équipement médical durant la nuit. Dans les chambres
où les patients sont surveillés à travers des fenêtres d’observation, le
niveau d’éclairage doit être sensiblement plus faible que celui de la
pièce depuis laquelle le patient est observé. Dans ce cas précis, nous
recommandons l’utilisation d’un éclairage à gradation afin d’éviter
toute réflexion sur la vitre.

Fugato Full-Metal Salles blanches

Fugato Full-Metal est une gamme de
luminaires encastrés fixes diffusant une
lumière vers le bas et nécessitant moins
de 100 mm de profondeur de montage.
Modèle de polyvalence, la gamme
TBS324/326 IP65 comprend à la fois
des modèles modulaires et
non modulaires, ainsi qu’un large
éventail de lampes et d’accessoires.
23
á Personnalisation et contrôle
Hôpital Asklepios, Hambourg
Observation permanente par le
biais de préréglages d’éclairage
pour le jour, la nuit et les
situations d’urgence
Un bon éclairage pour un
traitement médical optimal
Chambres
Personnalisation et flux de travail
La chambre est la pièce dans laquelle l’impact des progrès médicaux se
fait le plus sentir. À l’heure où les chambres deviennent de plus en plus
confortables et accueillantes, les technologies les plus récentes
s’invitent au chevet des malades. Elles permettent aux professionnels
de mieux surveiller leurs patients et offrent à ces derniers davantage
de contrôle sur leur environnement. Les chambres doivent être
accueillantes et polyvalentes, s’adapter à une technologie en constante
évolution, inciter les proches à passer davantage de temps auprès des
patients et permettre au personnel de travailler plus efficacement.
de l’environnement par le biais
de la lumière
Une ambiance chaleureuse dans laquelle
patients et visiteurs se sentent détendus
Une simple commande permet aux patients
de choisir leur propre éclairage
Éclairage fonctionnel et confortable
L’éclairage des zones réservées aux patients doit présenter cer taines
qualités. Outre l’aspect fonctionnel nécessaire aux différents
traitements médicaux, la chambre doit être équipée d’un système
d’éclairage qui génère une atmosphère chaleureuse, comme une
lampe de chevet que le patient peut régler à sa convenance lorsqu’il
lit ou reçoit de la visite.
L’éclairage général doit offrir les qualités dynamiques d’une lumière
naturelle. Lorsque la lumière du jour n’est pas disponible, il convient
d’intégrer, dans le système d’éclairage général, une lumière proche de
la lumière naturelle. Les autres éléments de l’éclairage général
peuvent être concentrés au-dessus des zones de passage. Cette
lumière doit être douce et facile à commander. Un variateur
d’intensité ou des réglages pour le jour, la nuit et les situations
d’urgence peuvent être utilisés. Les dernières avancées
technologiques permettent désormais d’offrir une lumière
présentant les qualités de la lumière naturelle.
MASTER TL5 / TL-D Optiview Spot LED
Ces tubes fluorescents sont conçus pour Doté d’une diode électroluminescente
favoriser le diagnostic médical en procurant novatrice, le Spot LED révolutionne
une qualité de lumière permettant de détecter l’éclairage d’accentuation. Spot LED se
un changement de couleur de la peau. décline dans une gamme variée :
montage en saillie, encastré, montage
sur rail ou mural.
25
Philips CareServant
Grâce à la technologie d’avant-garde du Philips CareServant, les
patients passeront un séjour plus agréable à l’hôpital. Le Philips
CareServant donne accès à la télévision, à la radio, au téléphone, à la
vidéo, aux nouvelles, aux informations de l’hôpital, à la commande
des repas, au shopping personnel, ainsi qu’au contrôle de la lumière.
Les patients qui utilisent la version dotée d’un écran tactile peuvent,
en outre, naviguer sur Internet, envoyer et recevoir du courrier
électronique ou encore dialoguer en ligne. Le Philips CareServant
est accessible à tous les patients, jeunes comme plus âgés ; il ne
nécessite aucune connaissance en informatique. Les services de
commande de repas, de shopping, de gestion des informations
hospitalières, de facturation automatique et de mise à disposition de
films proposés par le système permettent d’accroître l’efficacité de
l’hôpital et génèrent des revenus supplémentaires.
Dans un avenir proche, le système sera développé pour intégrer
davantage d’options. Nous travaillons actuellement sur la possibilité de
fournir les informations cliniques au chevet du patient. Le Philips
CareServant fonctionne sur les télévisions Philips professionnelles, sur
des écrans tactiles ou sur un écran tactile intégré dans la table de nuit
du patient. L’affichage est disponible en différents formats avec diverses
méthodes de montage. La configuration flexible des services et
groupes de patients, conjuguée à une auto-assistance pour les patients,
permet une gestion très économique du système. Pour de plus amples
informations, rendez-vous sur www.philips.com/careservant.
27

Le luminaire personnel permet à
chacun de « contrôler » son bureau
Bureaux
Les effets visuels, émotionnels et biologiques de la lumière
Pour être parfaitement conçu, un système d’éclairage de bureau doit
prendre en compte différents aspects de la lumière. Ainsi, l’éclairage
des bureaux doit être suffisamment puissant pour permettre la
réalisation de tâches visuelles, mais sans éblouir le personnel. Le
rendu des couleurs de la lumière est également très impor tant. Vient
ensuite la composante émotionnelle de la lumière et l’influence
qu’elle a sur notre humeur. De même, un éclairage ar tificiel peut
for tement contribuer à améliorer l’expérience vécue par les patients
en créant une ambiance relaxante ou réjouissante. La lumière peut
améliorer notre sensation de bien-être émotionnel.
Au cours de ces deux dernières décennies, il a été établi de façon
cer taine que la lumière jouait un rôle biologique. Ainsi, il a été
prouvé que l’utilisation de températures de couleur plus froides ou
de niveaux d’éclairement plus élevés garantissait un plus grand
dynamisme. Cette influence positive sur les états de somnolence
aide les professionnels de la santé à combattre la fatigue. L’éclairage
peut également être utilisé pour supprimer la production nocturne
de mélatonine et provoquer un déphasage du rythme circadien.
Cette utilisation de l’éclairage s’avère impor tante pour les médecins
et infirmières qui font les gardes de nuit.
Lorsque l’éclairage apporte les MASTER TL-D Eco
bienfaits de la lumière naturelle dans Remplace les tubes fluorescentes T8
votre espace de travail... standards et permet des économies
Les qualités dynamiques de la lumière du d’énergie de plus de 10 %.
jour peuvent être utilisées pour améliorer le
bien-être et les performances des personnes
qui travaillent dans des espaces où la lumière
naturelle ne pénètre pas. Ainsi, une lumière
blanche froide stimule les gens et contribue
à améliorer leurs performances, tandis
qu’une lumière blanche chaude leur permet
de se détendre.
Lorsque l’éclairage apporte les
bienfaits de la lumière naturelle
dans votre bureau
Un environnement de travail agréable a
une influence positive sur la motivation,
et sur le bien-être
Une ambiance propice à la concentration,
la communication et la détente
Créer un éclairage « naturel »
La lumière du jour, la forme de lumière avec laquelle nous nous sentons
le plus à l’aise, n’est jamais constante. Son intensité varie tout au long
de la journée ainsi qu’au fil des saisons, influençant nos émotions, nos
humeurs, notre perception des choses et nos performances. La plupart
de ces changements se font graduellement, avec des transitions si
lentes que nous ne les percevons qu’au niveau de notre subconscient.
La lumière naturelle est adaptée à nos rythmes biologiques et dicte
notre quotidien. En faisant pénétrer la dynamique de la lumière du jour
au cœur même du bâtiment, nous créons un système d’éclairage qui
stimule ceux qui y vivent et y travaillent.
Les commandes d’éclairage Philips nous permettent de créer une
« lumière personnelle » et une « ambiance dynamique ». La
« lumière personnelle » permet aux individus de contrôler l’éclairage
et de le régler selon leurs préférences. « L’ambiance dynamique »
contrôle la lumière ambiante de toute la pièce, animant l’espace en
faisant varier le caractère de la lumière au fil du temps ; par exemple,
en changeant le niveau d’éclairage et la température des couleurs
suivant un scénario préprogrammé.
MASTER TL5 ActiViva Savio lumière personnelle
Offrant une quantité de lumière bleue Basée sur la technologie brevetée d’optique à
optimisée, ces tubes permettent aux gens microlentilles, la gamme de luminaires Savio
de se sentir plus alertes, plus concentrés est un bijou technologique aux lignes épurées,
et moins fatigués. parfaitement adaptée à l’éclairage général.
29
á Sécurité et balisage via l’éclairage
Miribel, France
(Photo : Pierre Crouzet)
La qualité de lumière adéquate pour aider
les visiteurs à retrouver le chemin jusqu’à
leur voiture

Déplacement en toute sécurité

des voitures et piétons Réduction des coûts à l’aide de luminaires
haut rendement, équipés de lampes à longue
durée de vie
Bon éclairage pour guider vers
l’entrée/la sortie

Abords et parkings
Sécurité et conseils
Nos systèmes d’éclairage des zones de parking permettent aux
véhicules comme aux piétons de se déplacer en toute sécurité, tout
en facilitant l’orientation ainsi que la détection des obstacles. Dans le
même temps, la nuisance lumineuse est réduite au minimum pour les
zones avoisinantes.
Les personnes passent souvent par un chemin ou sentier à l’extérieur
(un petit parc ou jardin) pour rejoindre l’entrée de l’hôpital depuis
leur voiture. Dans ce cas, des luminaires de balisage peuvent, par
exemple, guider les personnes dans la bonne direction, tandis qu’une
légère illumination des arbres ou autres éléments du décor peut
contribuer à créer une ambiance plaisante et accueillante.

Le niveau d’éclairement requis dépend du volume de trafic : 20 lux

lorsque le nombre moyen de véhicules est élevé et 5 lux dans le cas
contraire. En règle générale, on se ser t pour éclairer les parkings, des
luminaires utilisés couramment sur la voie publique. En fonction de la
taille du parking, ces luminaires seront installés sur des mâts de 6 à
8 mètres. Dans le cas de parkings plus grands, il peut s’avérer
nécessaire de recourir à l’utilisation de projecteurs situés à une
hauteur supérieure.

La norme européenne EN 12464-2 (éclairage des lieux de travail

extérieurs) s’applique aux parkings.

OptiFlood City Spirit Borne Verona City Soul

OptiFlood perpétue la tradition ancestrale de
Philips Lighting en matière de projection de
lumière asymétrique de grande qualité.
Le système optique permet une grande
précision dans la distribution de la lumière, tout
en réduisant au minimum toute lumière gênante.
CitySpirit est une gamme de luminaires
d’éclairage public spécialement conçue pour
offrir un éclairage convivial sans
compromettre l’aspect architectural des
bâtiments. Les cinq modèles différents sont
étroitement liés tout en permettant une
grande modularité.
Lumière directe ou indirecte, effets
d’éclairage divers, la gamme de borne
modulaires Verona permet de créer une
variété d’atmosphères lumière pour guider
le promeneur.
La technologie d’éclairage innovante du
CitySoul garantit à la fois sécurité, efficacité
et protection de l’environnement.
31
Nos solutions produits

Sommaire En parallèle des investissements réalisés dans le développement de

solutions d’éclairage parfaitement adaptées au monde hospitalier,
nous cherchons constamment à connaître l’opinion des utilisateurs
32 Nos solutions produits finaux. En combinant ces opinions et notre savoir-faire technologique,
34 Éclairage extérieur du bâtiment nous sommes en mesure de développer des solutions innovantes :
35 Halls d’entrée et boutiques des systèmes et produits avancés, économes en énergie, spécialement
36 Couloirs et zones de passage conçus autour de la personne et faciles à mettre en œuvre.
37 Salles d’attente
38 Salles d’examen, d’imagerie et d’intervention Vous trouverez, dans les pages suivantes, un cer tain nombre de
39 Salles d’opération et services des soins intensifs solutions d’éclairage que nous vous recommandons, classées par zone
40 Chambres dans l’hôpital. Depuis les lampes jusqu’aux appareillages et luminaires
41 Bureaux en passant par les commandes d’éclairage, ces solutions innovantes
42 Abords et parkings sont à même de transformer totalement l’expérience des patients en
milieu hospitalier, ainsi que celle des professionnels de la santé.

Il va sans dire que l’offre de solutions d’éclairage Philips ne se limite

pas aux seuls produits mentionnés dans les pages suivantes. N’hésitez
pas à consulter notre por tefeuille de solutions d’éclairage afin de
trouver le produit qui répond exactement à vos besoins.

32
Éclairage extérieur du bâtiment
DecoFlood
DecoFlood est un projecteur large symétrique et rotatif de grande qualité qui s’intègre parfaitement dans les
environnements urbains. Il est disponible avec un large éventail d’accessoires permettant des « effets de lumière » ou une
réduction de l’éblouissement, ou encore une protection contre les endommagements.

LEDflood
LEDflood est une gamme de spots extérieurs destinés à illuminer et habiller les structures de lumière. Une optique à
collimateur haute efficacité équipe chaque LED, offrant une distribution précise de la lumière et un éclairement uniforme sur
de plus grandes distances.

LEDline2
LEDline2, une gamme de projecteurs linéaires très performants permettant de générer des effets de lumière rasante et des
changements de couleur ainsi que de réaliser des projections murales et des rideaux de lumière de 1 à 25 m maximum.
Les nouvelles variations de couleur blanche constituent la solution idéale pour mettre en valeur les détails architecturaux
des façades.

ColorBlast
ColorBlast propose une multitude d’effets de lumière rasante dans des couleurs riches et saturées ainsi que des
changements de couleur.
Composées de LED très performantes, ces unités compactes offrent simplicité et souplesse d’installation, une grande
efficacité opérationnelle ainsi qu’un contrôle exceptionnel.

LED String
Système complet très simple à installer composé d’une ligne flexible de LED raccordées entre elles ainsi qu’à un Philips LED
Power Driver. Ce produit constitue la solution idéale pour l’éclairage des panneaux de signalisation et enseignes.

34
Halls d’entrée et boutiques
Fugato
Composée à la fois de modules d'éclairage encastrés fixes et réglables, la gamme Fugato offre une liberté exceptionnelle en
matière de conception d'éclairage. En outre, la famille de luminaires réglables Fugato propose un éventail de modèles
suspendus ou entièrement réglables de manière interne/externe. Cette polyvalence ainsi que la vaste gamme d’optiques
disponibles (y compris une optique double innovante, sur certains modèles) garantissent une liberté de conception totale.

SmartForm
La simplicité par excellence. La gamme d’encastrés SmartForm se compose d’un éventail complet de luminaires modulaires
très polyvalents. Ces luminaires se déclinent (avec les tubes MASTER TL5 uniquement) dans les versions suivantes : carrée,
rectangulaire, standard et Dynamic Lighting. Ils ont été spécialement conçus pour s’adapter à un large éventail de types de
plafonds modulaires (grilles de modules de 600 mm) et de plafonds à découpe.

Marker LED
Dotés de LED montées en surface (SMD) et d’un verre diffuseur, ce luminaire est un encastré de balisage offrant un flux
lumineux uniforme. La version Marker LED RVB permet des changements de couleurs dynamiques, offrant ainsi un large choix
d’options et d’effets créatifs.

Rotaris
Equipée de tubes TL5 circulaires, la gamme de produits Rotaris se caractérise par cercles concentriques qui lui confèrent son
caractère propre. Tous les éléments qui la composent se combinent pour offrir une impression de transparence et de pureté.
L’anneau extérieur ne fait qu'un avec l'optique et se marie parfaitement avec le plafond, garantissant ainsi une intégration
visuelle parfaite du Rotaris dans l'espace.

UnicOne
Avec la gamme UnicOne de Philips,vos luminaires se fondent littéralement dans votre décor intérieur. Composée de
projecteurs, de suspensions et d’appliques ainsi que d’une plateforme compacte, la gamme de luminaires UnicOne se
caractérise à la fois par des formes géométriques pures d’une grande esthétique et des détails sophistiqués.

Dueta
Dueta consiste en une famille de projecteurs encastrés spécialement conçus pour les lampes MASTERColour CDM-T/TD,
MHN-TD, White SON SDW-T ainsi que pour les lampes halogènes Plusline. Cette gamme se compose à la fois de modèles
fixes et réglables, ces derniers permettant une orientation de 55°/60° par rapport à l’axe vertical. Les luminaires Dueta sont
également disponibles en kits prêts à installer. Un filtre UV haute définition peut être fourni en tant qu'accessoire.

MASTER PL Xtra longue durée

Les lampes MASTER PL Xtra fluorescentes compactes et économes en énergie offrent une durée de vie au moins deux fois
plus longue que les lampes PL standard tout en garantissant une qualité de lumière excellente.

MASTER LED
Avec ses 45 000 heures d’efficacité énergétique et une lumière de grande qualité, cette lampe LED constitue l’alternative
idéale aux lampes à incandescence, halogènes ou fluorescentes compactes Culot GU10.

Occuswitch
Occuswitch est un détecteur autonome qui éteint la lumière lorsqu’un espace est laissé vacant, un moyen simple mais
efficace de réaliser jusqu’à 30 % (voire plus) d’économies d’énergie dans les bureaux, les écoles et les hôpitaux.

Spot LED
Doté d’une diode électroluminescente innovante, le Spot LED révolutionne l’éclairage d’accentuation. Avec une tête de
projecteur réglable de 31 mm de diamètre seulement, il constitue un luminaire d’une incroyable petite taille.

35
Couloirs et zones de passage
Fugato
Composée à la fois de modules d'éclairage encastrés fixes et réglables, la gamme Fugato offre une liberté exceptionnelle en
matière de conception d'éclairage. En outre, la famille de luminaires réglables Fugato propose un éventail de modèles
suspendus ou entièrement réglables de manière interne/externe. Cette polyvalence ainsi que la vaste gamme d’optiques
disponibles (y compris une optique double innovante, sur certains modèles) garantissent une liberté de conception totale.

SmartForm
La simplicité par excellence. La gamme d’encastrés SmartForm se compose d’un éventail complet de luminaires modulaires
très polyvalents. Ces luminaires se déclinent (avec les tubes MASTER TL5 uniquement) dans les versions suivantes : carrée,
rectangulaire, standard et Dynamic Lighting. Ils ont été spécialement conçus pour s’adapter à un large éventail de types de
plafonds modulaires (grilles de modules de 600 mm) et de plafonds à découpe.

Odyssey
Une gamme de projecteurs encastrés destinés à l'éclairage intérieur général. Cette collection a été conçue pour être utilisée avec
des lampes fluorescentes, à décharge à haute intensité et halogènes. Parfaitement adaptés au montage mural, au sol ou au plafond
et offrant un choix important de réflecteurs, les projecteurs Odyssey garantissent une distribution asymétrique de la lumière.

Savio - lumière personnelle

Basée sur la technologie brevetée d’optique à microlentilles signée Philips, la gamme de luminaires Savio est un bijou
technologique aux lignes épurées, parfaitement adaptée aux tâches spécifiques et à l’éclairage général.

Lampadaire Celino
La gamme de produits Celino constitue une nouvelle solution qui offre un maximum de polyvalence, aussi bien en tant que
source de lumière principale que secondaire. Disponibles avec les lampes MASTER PL-L ou MASTER TL5, ces luminaires aux
lignes épurées sont le fruit des toutes dernières innovations technologiques en matière d’optiques à microlentilles.

eW Downlight Powercore
Le modèle eW Downlight Powercore de Philips est un plafonnier à profil bas conçu pour un éclairage général. Offrant les
avantages inhérents aux LED en matière d’efficacité énergétique et de durabilité, ce modèle permet de réaliser des
économies d’énergie et de maintenance incroyablement importantes par rapport aux luminaires utilisant des lampes à
incandescence ou halogènes.

Appareillage MASTER TL5 Xtra et HF-P Xtreme

En raison de sa grande durabilité et de sa fiabilité, ce système constitue la solution idéale pour les zones où l’éclairage
fonctionne 24 heures sur 24.

MASTER LED
Avec ses 45 000 heures de durée de vie et une lumière de grande qualité, cette lampe LED constitue l’alternative idéale aux
lampes à incandescence, halogènes ou fluorescentes compactes Culot GU10.

LED String
Système complet très simple à installer composé d’une ligne flexible de LED raccordées entre elles ainsi qu’à un Philips LED
Power Driver. Ce produit constitue la solution idéale pour l’éclairage des panneaux de signalisation et des enseignes.

Occuswitch
Occuswitch est un détecteur autonome qui éteint la lumière lorsqu’un espace est laissé vacant, un moyen simple mais
efficace de réaliser jusqu’à 30 % (voire plus) d’économies d’énergie dans les bureaux, les écoles et les hôpitaux.

36
Salles d’attente
UnicOne
Avec la gamme UnicOne de Philips,vos luminaires se fondent littéralement dans votre décor intérieur. Composée de
projecteurs, de suspensions et d’appliques ainsi que d’une plateforme compacte, la gamme de luminaires UnicOne se
caractérise à la fois par des formes géométriques pures d’une grande esthétique et des détails sophistiqués.

Fugato
Composée à la fois de modules d'éclairage encastrés fixes et réglables, la gamme Fugato offre une liberté exceptionnelle en
matière de conception d'éclairage. En outre, la famille de luminaires réglables Fugato propose un éventail de modèles
suspendus ou entièrement réglables de manière interne/externe. Cette polyvalence ainsi que la vaste gamme d’optiques
disponibles (y compris une optique double innovante, sur certains modèles) garantissent une liberté de conception totale.

Lampadaire Savio - lumière personnelle

La gamme de produits Savio constitue une nouvelle solution qui offre un maximum de polyvalence, aussi bien en tant que
source de lumière principale que secondaire. Disponibles avec les lampes MASTER PL-L ou MASTER TL5, ces luminaires aux
lignes épurées sont le fruit des toutes dernières innovations technologiques en matière d’optiques à microlentilles.

Fiorenza
Fiorenza consiste en une gamme de spots esthétiques réglables (disponibles seuls ou en binôme) avec un appareillage
électronique et un large éventail de réflecteurs en aluminium (12º, 24º et 36º). Les spots Fiorenza ont été conçus pour être
utilisés avec une sélection de lampes à décharge haute intensité et halogènes, et contribuent, par là même, à créer une
ambiance attrayante (dans les halls d'entrée et magasins de vente au détail, par exemple).

eW Cove
Les luminaires eW Cove de Philips peuvent apporter un effet de lumière blanche essentiel aux alcôves, zones d’accentuation
et autres espaces restreints. Ces unités compactes à base de LED sont très polyvalentes et peuvent être connectées pour
offrir des flux de lumière continus et ainsi réaliser des courbes ou formes géométriques plus complexes.

MASTERClassic
Conçues pour offrir la même ambiance et le même flux lumineux que les sources à incandescence classique, ces lampes vous
permettent néanmoins de réduire votre consommation énergétique de 50 % maximum Culot E14.

Spot LED
Doté d’une diode électroluminescente innovante, le Spot LED révolutionne l’éclairage d’accentuation.
Avec une tête de projecteur réglable de 31 mm de diamètre seulement, il constitue un luminaire d'une incroyable petite taille.

Occuswitch
Occuswitch est un détecteur autonome qui éteint la lumière lorsqu’un espace est laissé vacant, un moyen simple mais efficace
de réaliser jusqu’à 30 % (voire plus) d’économies d’énergie dans les bureaux, les écoles et les hôpitaux.

ActiLume
ActiLume a été conçu pour satisfaire les besoins en éclairage des bureaux à espace cloisonné et décloisonné, mais peut
également s’adapter à d’autres applications. Bien qu'offrant une multitude de fonctions d'économies d'énergie, cette solution
DALI reste très facile à utiliser et ne requiert pas la procédure standard de mise en service DALI. Cependant, elle permet de
réaliser des économies d'énergie supplémentaires grâce à l’asservissement de la lumière du jour et le contrôle séparé des
deux groupes d'éclairage. La fonction de détection de mouvement permet également l'utilisation d'un capteur externe pour
agrandir la surface de détection.

37
Salles d’examen, d’imagerie et d’intervention
iColorCove
Les luminaires iColor Cove de Philips peuvent apporter des effets de changements de couleur aux alcôves, zones
d’accentuation et autres espaces restreints. Ces unités compactes à base de LED sont très polyvalentes et peuvent être
connectées pour offrir des flux de lumière continus et ainsi réaliser des courbes ou formes géométriques plus complexes.

Fugato Full-Metal
Fugato Full-Metal est une gamme de luminaires encastrés fixes diffusant une lumière vers le bas et nécessitant moins de
100 mm de profondeur de montage. Pourvus de lampes fluorescentes compactes et d’optiques très efficaces (grand brillant,
mates ou à facettes), ces projecteurs conviennent à des applications d’éclairage général.

TBS324/326 Salles blanches

Pour les environnements nécessitant l’utilisation de luminaires protégés, la gamme Salles blanches TBS324/326 comprend des
modèles polyvalents modulaires et non-modulaires ainsi qu’un large éventail de lampes et d’accessoires.

SmartForm
La simplicité par excellence. La gamme d’encastrés SmartForm se compose d’un éventail complet de luminaires modulaires
très polyvalents. Ces luminaires se déclinent (avec les tubes MASTER TL5 uniquement) dans les versions suivantes : carrée,
rectangulaire, standard et Dynamic Lighting. Ils ont été spécialement conçus pour s’adapter à un large éventail de plafonds
modulaires (grilles de modules de 600 mm) et de plafonds à découpe.

38
Salles d’opération et services des soins intensifs
Fugato Full-Metal
Fugato Full-Metal est une gamme de luminaires encastrés fixes diffusant une lumière vers le bas et nécessitant moins de
100 mm de profondeur de montage. Pourvus de lampes fluorescentes compactes et d’optiques très efficaces (grand brillant,
mates ou à facettes), ces projecteurs conviennent à des applications d’éclairage général.

SmartForm
La simplicité par excellence. La gamme d’encastrés SmartForm se compose d’un éventail complet de luminaires modulaires
très polyvalents. Ces luminaires se déclinent (avec les tubes MASTER TL5 uniquement) dans les versions suivantes : carrée,
rectangulaire, standard et Dynamic Lighting. Ils ont été spécialement conçus pour s’adapter à un large éventail de plafonds
modulaires (grilles de modules de 600 mm) et de plafonds à découpe.

TBS324/326 Salles blanches

Pour les environnements nécessitant l’utilisation de luminaires protégés, la gamme Salles blanches TBS324/326 comprend des
modèles polyvalents modulaires et non-modulaires ainsi qu’un large éventail de lampes et d’accessoires.

MASTER TL5/TL-D Optiview

Ces tubes fluorescents sont conçus pour favoriser le diagnostic médical en procurant une qualité de lumière permettant de
détecter un changement de couleur de la peau.

39
Chambres
TBS324/326 Salles blanches
Pour les environnements nécessitant l’utilisation de luminaires protégés, la gamme Salles blanches TBS324/326 comprend des
modèles polyvalents modulaires et non-modulaires ainsi qu’un large éventail de lampes et d’accessoires.

MASTER TL5/TL-D Optiview

Ces tubes fluorescents sont conçus pour favoriser le diagnostic médical en procurant une qualité de lumière permettant de
détecter un changement de couleur de la peau.

Luxsense
Les luminaires dotés de la technologie Luxsense présentent l’avantage d’offrir un niveau d’éclairage constant et confortable
tout au long de la journée. En outre, ils permettent de réaliser des économies d’énergie substantielles (entre 25 et 50 %)
lorsqu’ils sont installés à proximité de fenêtres, là où la luminosité naturelle est généralement plus grande.

ActiLume
ActiLume a été conçu pour satisfaire les besoins en éclairage des bureaux à espace cloisonné et décloisonné, mais peut
également s’adapter à d’autres applications. Bien qu'offrant une multitude de fonctions d'économies d'énergie, cette solution
DALI reste très facile à utiliser et ne requiert pas la procédure standard de mise en service DALI. Cependant, elle permet de
réaliser des économies d'énergie supplémentaires grâce à l’asservissement de la lumière du jour et le contrôle séparé des
deux groupes d'éclairage. La fonction de détection de mouvement permet également l'utilisation d'un capteur externe pour
agrandir la surface de détection.

40
Bureaux
Savio - lumière personnelle
Basée sur la technologie brevetée d’optique à microlentilles, la gamme de luminaires Savio est un bijou technologique aux
lignes épurées parfaitement adapté à l’éclairage général.

SmartForm
La simplicité par excellence. La gamme d’encastrés SmartForm se compose d’un éventail complet de luminaires modulaires
très polyvalents. Ces luminaires se déclinent (avec les tubes MASTER TL5 uniquement) dans les versions suivantes : carrée,
rectangulaire, standard et Dynamic Lighting. Ils ont été spécialement conçus pour s’adapter à un large éventail de plafonds
modulaires (grilles de modules de 600 mm) et de plafonds à découpe.

Rotaris
Equipée de tubes TL5 circulaires, la gamme de produits Rotaris se caractérise par ses cercles concentriques qui lui confèrent
son caractère propre. Tous les éléments qui la composent se combinent pour offrir une impression de transparence et de
pureté. L’anneau extérieur ne fait qu'un avec l'optique et se marie parfaitement avec le plafond, garantissant ainsi une
intégration visuelle parfaite du Rotaris dans l'espace.

Fugato
Composée à la fois de modules d'éclairage encastrés fixes et réglables, la gamme Fugato offre une liberté exceptionnelle en
matière de conception d'éclairage. En outre, la famille de luminaires réglables Fugato propose un éventail de modèles
suspendus ou entièrement réglables de manière interne/externe. Cette polyvalence ainsi que la vaste gamme d’optiques
disponibles (y compris une optique innovante, sur certains modèles) garantissent une liberté de conception totale.

Lampadaire Celino
La gamme de produits Celino constitue une nouvelle solution qui offre un maximum de polyvalence, aussi bien en tant que
source de lumière principale que secondaire. Disponibles avec les lampes MASTER PL-L ou MASTER TL5, ces luminaires aux
lignes épurées sont le fruit des toutes dernières innovations technologiques en matière d’optiques à microlentilles.

MASTER TL-D Eco

Remplace les tubes fluorescents standards T8 et permet des économies d’énergie de plus de 10 %.

MASTER TL5/TL-D ActiViva

Offrant une quantité de lumière bleue optimisée, ces lampes permettent aux gens de se sentir plus alertes, plus concentrés et
moins fatigués.

Occuswitch
Occuswitch est un détecteur autonome qui éteint la lumière lorsqu’un espace est laissé vacant, un moyen simple mais efficace
de réaliser jusqu’à 30 % (voire plus) d’économie d’énergie dans les immeubles de bureaux, les écoles et les hôpitaux.

ActiLume
ActiLume a été conçu pour satisfaire les besoins en éclairage des bureaux à espace cloisonné et décloisonné, mais peut
également s’adapter à d’autres applications. Bien qu'offrant une multitude de fonctions d'économie d'énergie, cette solution
reste très facile à utiliser. Cette solution DALI ne requiert pas la procédure standard de mise en service DALI. Cependant,
elle permet de réaliser des économies d'énergie supplémentaires grâce à l’asservissement de la lumière du jour et le contrôle
séparé des deux groupes d'éclairage. La fonction de détection de mouvement permet également l'utilisation d'un capteur
externe pour agrandir la surface de détection.

41
Abords et parkings
CitySoul
CitySoul consiste en une collection de luminaires de rues modulaires, pourvus de lampes et d’appareillages dernier cri et
offrant des performances exceptionnelles en matière d’optique. Le design classique de ces modèles leur permet de se fondre
dans l'environnement architectural actuel. Ils se déclinent en deux formats et sont disponibles avec un large éventail de mâts
et fixations spécifiques.

CitySpirit
CitySpirit est une gamme de luminaires d’éclairage public spécialement conçus pour offrir un éclairage convivial sans toutefois
compromettre l’aspect architectural des bâtiments. Les cinq modèles différents sont étroitement liés tout en permettant une
grande modularité.

CitySpirit Street Color

CitySpirit Street Color se compose d'un réflecteur hautes performances permettant un éclairage efficace des rues et d’un
compartiment de diffusion translucide qui crée un effet de lumière colorée très convivial. La version Ambient Light Effect
permet un balisage discret grâce à son optique perforée tandis que les modèles LED (avec 8 préréglages statiques et 4
dynamiques) génèrent une ambiance attrayante qui rend les rues plus vivantes.

Borne Verona
Lumière directe ou indirecte, effets d’éclairage divers, la gamme de borne modulaires Verona permet de créer une variété
d’atmosphères lumière pour guider le promeneur.

OptiFlood
OptiFlood perpétue la tradition ancestrale de Philips Lighting en matière de projection de lumière asymétrique de grande
qualité. Le système optique permet une grande précision dans la distribution de la lumière, tout en réduisant au minimum
toute lumière gênante.

Pacific
Conçue pour répondre aux besoins des environnements de fonctionnement exigeants, la collection Pacific propose des
luminaires étanches aux poussières, résistants aux jets d’eau et aux chocs pour les lampes fluorescentes TL-D et TL5 (16 mm)
ainsi que les lampes fluorescentes compactes PL-L. Modèles de polyvalence, les solutions Pacific sont très faciles à installer. La
plupart des luminaires peuvent être montés individuellement ou connectés à d’autres par un simple clic.

MASTER City White

Conçues pour fonctionner sur les mêmes installations que les lampes au sodium haute pression (SON), les solutions MASTER
City White vous offrent une lumière blanche de grande qualité à la fois agréable et chaleureuse.

Lampes et appareillage CosmoPolis

Le système CosmoPolis (lampe + appareillage électronique) définit de nouveaux standards en matière de coûts de
fonctionnement et de niveau de performances.
Très respectueux de l’environnement, il offre une lumière blanche de grande qualité et des performances fiables tout au long
de la durée de vie du produit.

MASTER HPI-T Plus

Ces lampes aux iodures métalliques en quartz diffusent une lumière blanche éclatante idéale pour la projection de lumière ou
l’éclairage d'espaces, lorsque le niveau d'éclairement requis est très élevé et que le produit doit offrir une grande longévité.

MASTER SON Comfort

Cette gamme de lampes à décharge à haute efficacité vous permet d'offrir un large éventail de lumières allant des sources
blanches précises et éclatantes (avec les luminaires ouverts) aux sources très chaudes et agréables et ce, aussi bien pour la
projection de lumière que l'éclairage de zone. Ces produits offrent des performances en couleur stables tout au long de leur
durée de vie.

42
Appareillage MASTER TL5 Xtra et HF-P Xtreme
En raison de sa grande longévité et de sa fiabilité, ce système constitue la solution idéale pour les zones où l’éclairage brille
24 heures sur 24.

43
Pour plus d’informations:
www.philips.fr

Philips France
Activité Lighting
33 rue de Verdun - BP 313
92156 SURESNES CEDEX

Date de publication : octobre 2008 - Philips France - SAS au capital de 124 800 000 euros - RCS Nanterre 402 805 527 - Données sujettes à modification - code 118492

©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Tous droits réservés. La reproduction partielle ou totale est interdite sans l'accord écrit préalable du titulaire du
droit d'auteur. L'information présentée dans ce document ne fait partie d'aucun devis ou contrat. Elles est
réputée être exacte et fiable et peut être modifiée sans notification. L'éditeur décline toute responsabilité en cas
de dommage résultant d’une mauvaise utilisation du présent document. Sa publication ne confère aucun droit
d'utilisation sur un quelconque brevet ou autre titre de propriété industrielle ou intellectuelle quel qu'il soit.