Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BISERICA
ORTHODOXA ROIVIANA.
Revista Periodic Eclesiastica
A
1L N1E_
I
II
TABELA MATERIILOR
Pag.
...
1 Creatiunea dupa Bib lie si traditiunea
poporelor vechl . . . .
2 Material pentru Istoria Romanilor, Ci-
. 241
Till si Bisericesca. . . . . . .. , 258
3 Predica . . .
. . . . . . 266
4 Material pentru literatura Bisericesce si
nationals . . .. . . . . . . . 274
5 Biblia romanesca de la 1688 . 285 . .
6 Mandria si Smerenia 292
7 Cronica Bisericesca . . . . . 310
8 Predica la Duminica a cincea dupa PreP 334
9 Predica. . . . . . . 844
10 Donatiup . . . 852
1
CAFcurtE*Ti.?
TIPOGRAFIA 'R' 't i"A BISERICE1S TI 6°-,)
1903..
s, Afsl
/17A lOga:g
VIP 41
www.dacoromanica.ro
ANUL XXVII BISERICA ORTODOXA ROMANA No. 3.
www.dacoromanica.ro
242 CREATIIINEA MA BIBLIE
www.dacoromanica.ro
CREATIUNEA DUPA EIBLIE 243
www.dacoromanica.ro
244 CREATIUNEA LUPA BIBLIE
www.dacoromanica.ro
CREATIUNEA DUPA BIBLIE 245
www.dacoromanica.ro
246 CREATIUNEA DUPA BIBLIE
www.dacoromanica.ro
CREATIUNEA DUPA BIBLIE 247
www.dacoromanica.ro
248 CREATIUPIEA DUPA BIBL1E
www.dacoromanica.ro
CREATIUNSA BUPA BIBLIE 249
www.dacoromanica.ro
250 CREATIUNEA. DUPA. BIBLIE
www.dacoromanica.ro
CREATIUNEA BUPA BIBLIE 2 51
www.dacoromanica.ro
252 CREATIUNEA DUPA BIRDIE
www.dacoromanica.ro
CREATIUNEA DUPA BIBLIE 253
www.dacoromanica.ro
254 CREATIUNEA DUPA IMBUE
www.dacoromanica.ro
CREAl'IUNEA DUPA BIBLIE 255
www.dacoromanica.ro
256 CREATIUNEA DUPA BIB IS
www.dacoromanica.ro
CREATIUNEA DUPA IIBLIE 257
www.dacoromanica.ro
latorial pull') Istoria RUM, Om), Civik sillisoriUsd
Extras dintr'un manuscript existent In biblioteca mea.
---II.--
CAPITOLUL AL VI.
www.dacoromanica.ro
MATERIAL PENTRU ISTORIA ROMANILUR 259
www.dacoromanica.ro
260 MATERIAL PENTRU ISTORIA ROMANILOR
www.dacoromanica.ro
MATERIAL. PENTRU ISTOHIA ROMANILOR 261
www.dacoromanica.ro
262 MATERIAL PENTRU ISTCRIA ROMANILOR
www.dacoromanica.ro
MATERIAL PENTRU ISTORIA ROMANILOR 263
www.dacoromanica.ro
264 MATERIAL PENTRU ISTORIA ROMANILOR
www.dacoromanica.ro
MATERIAL PENT8U ISTORIA ROMANILOR 265
)::::441>
www.dacoromanica.ro
PREDICA
Sd n'a1 alt Dumneded dui de mine.
Frafilor Cre,sliali!
0 di de odihna si de veselie, una pe septamana,
ne-a legiuit'o singur Dumnedeu, nu prin gura pro-
fetilor, ci prin insa-sT pilda Sa. Dumnedeti a facut
lumea in sese dile, Tar intr'a septea s'a odihnit, ve-
selindu-se in suflet de faptura mainelor sale, cad pri-
vind ceea ce a facut, vedut-a ca era bine. Acosta di
de odihna si de bucurie, a Domnulul a fost Sambata,
dup. spusele Bib Eel si a remas diva stinta a Iudeilor.
Dar nol crestinii, pastrand pilda cea de insusi Dum-
nedeti data, serbatorim ca sfinta diva Duminicil,
intru amintirea invierii din morti a MantuitoruluT
nostru ; pentru ca invierea mortilor este temelia cre-
dintel nostre, pe care Iudeil" n'o primesc. Pentru in-
viere a fost prins si legat cu lanturi apostolul Pavel
si dus in fata judecatel lul Felix din Kesarea de care
carturarii Iudei. Si marturisit-a Pavel impotriva celor
ce-1 pawl: «Sa spue de ail aflat ceva nelegiuit in
mine, stand eu inaintea soboruluT, fara numal acest
lucru, pe care l'am strigat stand intre eT: ca pentru
invierea mortilor eu me judec asta-d1 cu yob 1). Si
9 Faptele Apostolilor cap. XXIV 20, 21.
www.dacoromanica.ro
PREDICA 267
www.dacoromanica.ro
26ti PREDICA.
www.dacoromanica.ro
PRE JICA 269
www.dacoromanica.ro
270 PREDIC A
www.dacoromanica.ro
pRgoicii 271
www.dacoromanica.ro
272 PREDICA
Fratilor crestini /
Serbatorile acestea sunt impreunate cu multe obi-
ceTurl vechi, de ale stremosilor, si de aceea nu me
lupt impotriva for ca sa ne lepadam de ele si de
obiceiurile legate de ele. Dar me lupt si ye invet pen-
tru alta. Vol' tineti maT molt la acestea de cat la
serbatorile legiuite ale Bisericel si la cele ce ne sunt
marturie ale credintei, Tar asta nu e bine. SA dam
imperatului ce este al imperatului, Tar lui Dumnedeti
ce este al lul Dumneclet. Da, e frumos, sa tinem la
obiceiurile stremosilor celor dintaiii, ale Romanilor,
de la carT le avem aceste obiceTurl, dar el' au fost
pagani, inainte de venirea Domnulul Christos, Tar nol
nu putem fi si cu paganii si cu adeveratul Dum-
nedeu.
Asa ye dic: SA tinem la obiceiurile vechi, dar nu
sa ne inchinam lor, nesocotind si avend in putina
cinste sfintele invetaturT ale Biserica EA nu pot sa
ye cert, ca tineti la obiceiurile apucate din stremosi,
dar iarasi nu pot sa ye las paganatatea, biruind po-
runcile Domnului. Cu descantecile vostre, cu ferme-
cile si vrajile cele multe, cu eredintele desarte ye
departati nu numal de cararea mintii omenesci, dar
www.dacoromanica.ro
PREDICA 273
°-.4.kil':. -4.43
www.dacoromanica.ro
Material pentru literatura Biseridsci si llgiouali.
www.dacoromanica.ro
MATERIAL PENTRU LITERATURA BISERICESCA 275
www.dacoromanica.ro
276 MATERIAL PENTRU LITERATURA BiSERICESCA
www.dacoromanica.ro
MATERIAL PENTRU LITERATURA BISERICESCA 277
www.dacoromanica.ro
278 MATERIAL PENTRU LITERATURA BISERICESCA
PARTEA A DOUA.
www.dacoromanica.ro
MATERIAL PENTRU LITERATURA BISERICESCA 279
www.dacoromanica.ro
280 MATERIAL PENTRU LITERATURA BISERICESCA
www.dacoromanica.ro
MATERIAL PENTRU LITERATURA BISERICESCA 281
www.dacoromanica.ro
282 MATERIAL PENTRU LITERATURA BISERICESCA
www.dacoromanica.ro
MATERIAL PENTRU LITERATURA BISERICESCA 283
www.dacoromanica.ro
284 MATERIAL PENTRU LITERATURA BISERICESCA
fati;l4],
www.dacoromanica.ro
Biblia romanesca de la 1688
Ve41 Biserica Orthodox I Romana, No. 2, an. XXVII.
www.dacoromanica.ro
286 BIBLIA ROMANESCA
www.dacoromanica.ro
BIBLIA ROMANESCA 287
www.dacoromanica.ro
288 BIBLIA ROMANESCA
www.dacoromanica.ro
BIBLIA ROMANESCA 289
www.dacoromanica.ro
290 BIBL IA ROMANESCA
www.dacoromanica.ro
BIBLIA ROMAINESCA 291
www.dacoromanica.ro
Mandria si Smerenia
Omi lie cu reflexiuni morale asupra cuvintelor Domnului:
Cel ce se va intil(a pre sine, se va smeri; si cel ce se vs smeri
pre sine se va inez4aa. (Math. XXIII, 12).
www.dacoromanica.ro
MANDRIA sI SMERENIA 293
www.dacoromanica.ro
294 MANDRIA ySI SMERENIA
www.dacoromanica.ro
MANDRIA I SMERRNIA 295
* *
www.dacoromanica.ro
296 MANDRIA SI SMERENIA
www.dacoromanica.ro
MANDRIA SI SMERENIA 297
www.dacoromanica.ro
298 MANDRIA BSI SMERENIA
www.dacoromanica.ro
MANDRIA BSI SMERENIA 299
www.dacoromanica.ro
300 MANDRIA sI SMERENIA
www.dacoromanica.ro
MANDRIA §I SMERENIA 301
www.dacoromanica.ro
302 MANLR1A sI SMERENIA
www.dacoromanica.ro
MANDRIA sI SMERENIA 303
www.dacoromanica.ro
304 MANDRIA §1 SMERENIA
www.dacoromanica.ro
MANDRIA §I SMERENIA 305
www.dacoromanica.ro
306 MANDRIA BSI SMERENIA
www.dacoromanica.ro
MANDRIA §I SMERRNIA 307
www.dacoromanica.ro
308 MANDRIA §I SMERENIA
www.dacoromanica.ro
MANDRIA §I SMERRNIA 309
www.dacoromanica.ro
CRONICA BISERICESCA.
I.
www.dacoromanica.ro
CRONICA BISRRICESCA 311
www.dacoromanica.ro
312 CRONICA BISERICESCA
www.dacoromanica.ro
CRONICA BISERICESCA 313
www.dacoromanica.ro
314 CRONICA BISERICESCA
www.dacoromanica.ro
CRONICA BISFR10ESCA 315
www.dacoromanica.ro
316 CRONICA BISREticEscit
www.dacoromanica.ro
MONICA BISERICESCA 317
www.dacoromanica.ro
318 CRONICA BISERICESCA
www.dacoromanica.ro
CRONICA BISRRICESC A 319
www.dacoromanica.ro
320 CRONICA B SERICESCA
www.dacoromanica.ro
CRONICA 13ISERICASCA 321
II.
www.dacoromanica.ro
322 CRONICA BISERICESCA
www.dacoromanica.ro
CRONIC A BI 3ERICESCI 323
www.dacoromanica.ro
324 CRONICA &SERI( Escit
www.dacoromanica.ro
CRODUCA. BISERICIISCA 325
www.dacoromanica.ro
326 CRONICA BISERICESCA
www.dacoromanica.ro
CRONIC A BISE R IC g 5 Ci 327
www.dacoromanica.ro
328 CRONIC A BISERICESCA
www.dacoromanica.ro
CRONICA BISERICESCA 329
www.dacoromanica.ro
330 CR u NICA BIS ERICESCA
www.dacoromanica.ro
CRONICA BISERICESCA. 331
www.dacoromanica.ro
332 CRONICA BISERICESCA
www.dacoromanica.ro
CRONICA BISERICESCA 333
i-.. ..-4
www.dacoromanica.ro
PREDICA
La Duminica a cincea dupe Pascl, a Samarinencel.
Frafilor,
www.dacoromanica.ro
PREDICA 335
T rafilor,
www.dacoromanica.ro
336 PREDICA
www.dacoromanica.ro
PREDICA 33 7
www.dacoromanica.ro
338 PRED1CA
II.
www.dacoromanica.ro
PREDICA 339
www.dacoromanica.ro
340 PREDICA
www.dacoromanica.ro
PREDICA 341
lit.
Frafilor,
www.dacoromanica.ro
342 PREDICA
...
§iorl cat de injositOre ar fi ranile tale, nu te teme a te
apropia de Iisus, a-I vorbi, a I cere apa, care potole§te
setea §i da vieta. El este pastorul cel bun, El alerga, dupa
45Ia cea ratacita, o la in brate, ii spala necurateniile §i il
legs ranile. Samarinenca sall servesca ca pilda. Domnul
nostru lisus Christos a ridicat'o din fundul perderil la in-
naltimea sfinteniel. Ea a terminat vieta prin mucenicie si
corona de mucenita, a impartit'o cu cel 2 fit al s6I: Victor
si losif. Biserica o seibeza ca mucenita sub numele de
Fotini la 26 Februarie. Ea a gasit Darul lul Dumnecletl,
Isvorul vietil, apa, care fecore§te i produce rode vecinice.
1V.
www.dacoromanica.ro
PREDICA 343
-1,43.3*---
www.dacoromanica.ro
PREDICA
cIar poporele, call mergead inainte Si
ccele, earl veneati pe urnia, strigad zi-
ecend: Osana! Fiul Jul David, bine este
4cuvintat cel ce vine intru numele D-lul.
cOsana intru cel de sus. (Math. XXII).
Frap creftini,
www.dacoromanica.ro
PRED CA 345
Frap creftinn
www.dacoromanica.ro
346 PREDICA
www.dacoromanica.ro
PREDICA 347
www.dacoromanica.ro
348 PREDICA
www.dacoromanica.ro
PREIDICA 349
www.dacoromanica.ro
350 PRED1CA
www.dacoromanica.ro
PREDICA 351
www.dacoromanica.ro
DONATIUNI.
www.dacoromanica.ro
UONATIUN1 353
www.dacoromanica.ro
354 DoNATIuNI
www.dacoromanica.ro
DONAT1UNI 355
Mare jud. Do bill, care a (lama bis. respective o candela de. argint
de china in val6re de 25 let §i D-lui Gh. I. Mateeseu, func %iunar
la gara Virciorova, care a daruit bis. din coin. Arget6ea jud. amin-
tit, un Liturghier legat §i un epitrahil, ambele in val. de 43 lei.
Din partea Chiriarchiei Sf. Episcopii de Hu§i se aduc caldur6se
multamiri personelor pi6se mai jos notate, cart all bine-voit a da-
rui bisericei Sf. Ion din Husi, lumanari de cora curata §i anume:
Luca Nantie luminari in val6re de 9 lei; 16n Tinica. 7 lei; Paras-
chiva Colceag 7 lei; I6na Lacatusu, P. Istrate, Vasile erban gi
Neculai Ho lovati eate 6 let; Gh. Chiriac §i Anghelina Becliu cate
3 lei; Idem D-lui I6n Rambeanu cu sotia sa I6na, care a daruit bi-
sericei Sf, Dimitrie tot din ora§ul Husi o frumosa candela de bronz
anrita in val6re de 170 lei.
Din partea Chiriarchiei Sf. Episcopii de Hu§i se aduc caldur6se
multamiri pers6nelor pi6se mai jos notate, cart au bine-voit a face
donatiuni bisericei Inaltarea Domnulaii" din Husi §i anume: St.
Nita of D-trie Rapanu, an facut ambele u§i diacone§ti In val6re de
225 lei; 16n Closca a daruit luminari de 20 lei; tefan Obreja lu-
minari in valOre de 10 lei; N. .5telanescu luminari 5 lei, Gh.
Goctu luminari de 3 lei. Maria Trifan 2 lei. N. Istrate 2 lei.
St. Buzila 1 let. Gh. Ciobotaru 2 lei. Gh. TigAna§u 2 lei. I. Chi-
tariu 2 lei, Gr. Clo§ca 20 lei. M. Bordea 1 let. I. Ciubotaru 2 lei.
Iona Butnarn 4 lei. Maria CastroTan 3 let. Tudora Gheorghiu 2 lei.
Sava Cire§ 10 lei, C. Postu 10 lei. Fr. G-ociu 20 lei. E. Podolenca
5 lei. Zoita Jacob 20 lei. M. Rapanu 9 lei. N. Oltescu 20 lei. Ion
Gh. Burlacu 5 lei. si Sultana Catea 2 lei.
Din partea Chiriarchiei Sf. Episcopii de Husi se aduc caldur6se
multamiri personelor mai jos notate, earl at bine-voit a face do-
natiunt bisericei parochiel Obarseni, jud. Tutova §i anume: D-na
Maria Gh. Opro§an §i D-na Efrosina C. Costache din Berlad, cart
all daruit cate o candela de argint. D-1 M. Babis cu sotia sa au
daruit una candela §i o icons Maica Domnului". Idem D-lui St_
Popa ea soda sa Maria, cart at daruit bisericei din Banta una i-
amb.- de lemn si o candela de metal, ambele in valore de 50 lei.
Din partea Chiriarchiet Sf. Episcopii de Husi se adac caldurose
multamirt personelor pi6se mai jos notate, cart at bine-voit a face
donatiuni bisericilor din judetul Falctu si anume: D-1 I. C. Nesci-
anu, care a daruit bisericei din parochia Vutcani un policaudru de
bronz cu 20 lumini in val6re de 220 lei. C. Mate §i I. C. Petrescu
care an cumparat bisericei filiale din parochia Bote§ti un epitaf in
val6re de 55 let §i D -nel Ana Vucenic pentru una truce mare in
valor° de 80 lei daruita bisericei din parochia Lunca.
Din partea Chiriarchiei Sf. Episcopii de Hilo se aduc caldur6se
multamiri pers6nelor pi6se mat jos notate, cart at bine-voit a con-
www.dacoromanica.ro
356 DONAT1 NI
www.dacoromanica.ro
DONATIUN1 357
www.dacoromanica.ro
358 DONATIUNI
lei; V. Gr. Bogoo of Gh. Panaghie rate 5 lei; Gh. Artenie 6 lei;
Ilinca V. Lungu 5 lei, Tudose Gale 2 lei; C. Grigorita 5 lei; Sta-
mate M. Popa 6 lei; I. M. Cazimir, Ion I. C. Sevescu, Lupu Mo-
canu, Gay. Harken, M. C. Lazar of D. tkormenchi cats 5 lei; Ion I.
Avram 2 lei; N. Pavel 5 lei; Al. N. Parciu of I6n Carp ate 2 to;
Gh. Bejenariu Ambrose Bogos of 16n V. Necula sate 5 lei; I. Ne-
culai 2 lei, Oh. Al. Sandu 7 lei; Const. V. Toder 1 lea; Iorgu Con-
stantinescu, 0 Stamate, Gh. Gay. Popa of C. Diochiu Cate 5 lei;
Al. Angheluta 8 lei; N. V. D. Popa 5 lei; lancu Stamate 2 lei; Gh.
St. Borman, Coast. Ciobotariu of Ion Silion rate 4 lei; C. Cazimir,
V. Lioman, Oh. Bucur, I. C. Sandu, C. Sandu gi I. Chelariu rate
5 lei; Lupu P. Lungu of I. I. Sevescu rate 4 lei: Lord. Th. Bosna
1 lea: Oh. Telentin of A. Andrumache 4 lei: Catrina Apostu 5 lei;
Maranda V. Briinzei 2 lei oi N. Th. Mihalache 5 lei. Afars de a-
ceqt1 bine-credin000i, mai aunt multe persone care au contribuit
cu material precum este D-1 Th. I. Diamandi, care au gratificat
Vita. petra gi caramida necesara la acesta reparatie.
Chiriarchia Dunarei-de-Jos exprima viile sale multamiri pers6-
nelor mai jos notate car! all bine-voit a darui bisericei parochiale
Sfintii Imperati Constantin of Elena din Urbea Braila urmatorele
obiecte, aratate in dreptul fie-caruia, dupe cum urm4z5.: Domnul
Constantin A. Ralis o Evanghelie none, ferecala in argint cu In-
vierea gi eel patru Evanghelioti de mosaic incrustati in corpul Er-
gintariei, in valore de lei 360. D-na Ecaterina Gh. Dinu icona MaT-
cei Domnului cu strana sa poleita cu aur, in val6re de lei 850;
gi D nul Nicolae D. Cgclula iin prapor pietat pe atlas, cu imaginile
1nvitret of Botezului i legat cu firurl, in valore de lei 140.
Chiriarchia Dunarei-de-Jos aduce viile sale multamiri D-nei
Theodora N. Petrescu care a bine-doit a dona bisericei cu patronul
Sf. I6n Botezatorul din urbea GalaV un rind de vestminte preoteoti
de otofa, cul6re alba in va Or de lei (250) done sate cinci-deci.
Chiriarchia Dunarei-de-Jos aduce multamiri publice locuitorului
Mihal 1. Coda qi sotier sale Trandafira cari au bine-voit a dona bi-
sericii din parochta Scortaru-Vechiii, judetul Braila, un epitaf in
val6re de (100) una Rad let; cum §i locuitorulai Islegu Latu Qi so-
tiei sale Calita car! au donat 4isei biserici una pereche cununii de
argint de China in val6re de (24) dou6-cleci tai patru lei.
Chiriarchia Dunarei-de-Jos exprima viile sale multamiri per-
sonelor oi familiilor mai jos notate cari au bine-voit a dono bise-
rico' parochiale din comuna Pechea, judetul Covurlui, urmatorele
obiecte preve4ute in dreptul fie carnia: D -lu! Mihal I. Ivan un Ev-
hologiti legat cu pele in valore de lei 13. D-lui Oh. Teodorescu
un triod legat cu pele in val6re de lei 27. D-nei Balaoa T. Panta un
Aghiasmatar in valore de lei 12. D-lui Alecu Antonescu una Evan-
ghelie imbrAcata cu argint de china in val6re de lei 125. D-lui Ion R.
www.dacoromanica.ro
DONATIUNI 359
www.dacoromanica.ro
360 DONATIUNi
www.dacoromanica.ro