Les discours

1. Mettez au discours direct :

a) Le gardien m’a prévenue qu’une lettre recommandée venait d’arriver pour moi.
b) Le présentateur annonçait que le film allait commencer.

2. Transformez le dialogue au discours indirect en complétant le texte.

- Bonjour.
- Je suis là, sous le pommier.
- Qui es-tu ?
- Je suis un Renard.
- Tu veux jouer avec moi ? Je suis très triste.
- Je ne peux pas car je ne suis pas apprivoisé.
- Excuse-moi. Euh… qu’est-ce que ça signifie « apprivoisé » ?
Alors le Renard est arrivé. Il a dit bonjour. Le petit Prince s’est retourné vers lui mais il ne l’a pas vu. Il
a dit ……………………………… Il lui a demandé ………………………………………….. et il a
répondu ………………………………………… Il lui a proposé ……………………….......
Il lui a répondu …………………………………………… Il a dit alors …………………………..
Il a ensuite réfléchi et il a demandé …………………………………………………………………
Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Gallimard, 1943.

3. Transposez au discours indirect les phrases qui sont au discours direct.

Une jeune fille entra dans une librairie. Un vendeur s’approcha d’elle et lui demanda :
- Que cherchez-vous, mademoiselle ?
- J’ai besoin d’un guide touristique sur Paris, répondit la jeune fille.

4. Transposez les phrases au discours indirect :

a) Le pianiste a annoncé au public : « Je vais jouer en bis un nocturne de Chopin ».
b) Amélie m’a écrit : « Je viens de changer de travail et je suis bien contente de mon nouveau poste
parce que je ferai de nombreux déplacements à l’étranger ».

5. Transposez au discours indirect le texte suivant.

Lettre de la marquise de D :
Cher ami,
Venez demain au château vers cinq heures. Je vous y attendrai. J’ai aperçu hier notre ami Charles de….
qui m’a fait part de son inquiétude de devoir quitter le pays le mois prochain. Je vous raconterai tout
dans les détails… J’ai promis à Charles de lui donner le résultat de notre entretien dès après-demain.
Soyez au rendez-vous, je vous en prie.
Votre fidèle amie,

Il l’avait ouvert aussitôt. La marquise lui………………

6. Transposez les phrases au discours indirect :

En ce moment, nous ne pouvons rien faire pour vous. Revenez demain, mais venez un peu plus tôt
qu’aujourd’hui. Nous étudierons ensemble la situation financière de votre firme. Si vous n’avez pas fait
faillite jusqu’à présent, cela ne tardera pas d’arriver. Ce sera pour le mois prochain, à ce qu’il paraît. En
tout cas, nous allons accorder une attention particulière aux transactions que vous avez faites à partir de
l’année dernière et nous allons établir l’étendue des dégâts. C’est tout ce que nous pouvons faire à
l’instant.
Elles ont affirmé que ………………..