Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MINI BAZAAR
ONLINE Fees 60+ SCORED
Complete Range of Indian Groceries
starts from
LEARNING .99 PRACTICE BOTANY BRANCH
FOR PTE $99 TESTS Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Call or WhatsApp Ph: 09 274 3747
@ 022 159 3477, 022 041 4600
PAPATOETOE BRANCH
NEW ZEALAND INSTITUTE OF LEARNING 286 Great South Road
Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958
07 February 2018 Issue 160 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE
Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
info@globalfinance.co.nz Character Waivers Kam’s Consulting Services Ltd
Licence No: Office of Kamlesh Rana
Kudos Business Centre, 19-22 / 203 Seccon 61 Requests... 201600132 Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist
Kirkbride Road, Airport Oaks, Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048, Manukau, Auckland 2241, New Zealand
Auckland, New Zealand, 2022 P: 0800 KAMRANA, M: 027 KAMRANA, F: 09 278 0773
Disclosure Statement available free of cost. www.kamrana.co.nz
IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077
IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE
E
Bijendra Thapliyal
LIA No. 201400981
New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE
Weekly Workshops High Success Rate Weekend Batch also avilable
Preprations
$99
k l a nd
Students ou
t s i de A u c
s ses
Fees starts .99
o n l i n e c l a
our from
Register for
*Terms & conditions apply
buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 3
Specials
Available
at Both
Branches
KWALITY
MINI BAZAAR
No.1
in Quality
quhfzI afpxI
mnpsMd dukfn
Diploma in
Business and Strategy NZQA Approved
( Level 7) Courses
* Internship
$ 7,000 Assistance
Photos by NZ Herald
Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sRI gurU rivdfs nfl ies idn nuM smpiq iek gIq gfieaf| Aus qoˆ bfad
mhfrfj jI df 641vfˆ jnm idvs gurduafrf sRI gurU swqf vYrovflIaf jo ik inAUjIlYˆz ivwc lokl isMgrj
rivdfs sBf bMby ihwl ivKy bVI DUMm Dfm aqy srDf nfl ivwc afpxf nfm mkbUl bxf cuwky hn ny vI vfihgurU
mnfieaf igaf| ies smyˆ sMgqfˆ df BfrI iekwT dyKx df sukrfnf gIq gf ky drskfˆ df mn moieaf| ies smyˆ
nUM imilaf| ieQy ieh dwsxXog hY ik 22 dsMbr qoˆ 7 amrjIq bMgV aqy nirMdr shoqf sYktrI ny vI afpxy
afKMz pfTfˆ dI lVI lgfqfr cwl rhI sI| aqy ipCly ivcfr pys kIqy| ies smyˆ krnYl bwDx dy pirvfr vwloˆ
aYqvfr 6vyˆ afKMz pfT dI syvf aMbyzkr sports klwb gurduafrf sfihb nUM imAUjk isstm Byˆt kIqf igaf|
dy vflMtIarfˆ vwloˆ kIqI geI aqy ies aYqvfr afKrI gurU rivdfs sBf vwloˆ phMucIafˆ hoeIafˆ sMgqfˆ, aMbyzkr
afKMz pfTfˆ dI lVI dI sMpUrnqf dy Bog pfey gey| ies sports klwb aqy hysitMg qoˆ phMucIafˆ sMgqfˆ df ivsys
smyˆ insfn sfihb dy colf sfihb dI syvf sRI rUp rfm DMnvfd kIqf igaf| pMjfbI mIzIaf qoˆ sRI nirMdr isMglf
mihmI dy pirvfr vwloˆ bVI srDf nfl krvfeI geI| aqy hrijMdr bisaflf aqy amrIk isMG nUM isropfE dy
ies smyˆ rfgI isMGfˆ vwloˆ kQf ivcfr aqy kIrqn idvfn ky snmfnq kIqf igaf|
sjfey gey| gurduafrf sfihb dy hjUrI rfgI jQy BfeI smfgm dy aKIr ivwc gurU Gr dy kIrqnI jQy jo ik
qijMdr isMG dyhrIvfl, BfeI gurdIp isMG aqy BfeI ipCly kfPI lMby smyˆ qoˆ kQf aqy kIrqn nfl sMgqfˆ nuM
Eˆkfr isMG ny ipCly lMby smyˆ qoˆ jo syvf inBf rhy sn inhfl kr rhy sn nUM vI pRsMsf pwqr aqy isropfE dy ky
sbd kIrqn aqy kQf ivcfr nfl sMgqfˆ nfl sfˆJ pfeI| snmfnq kIqf igaf|
styj sYktrI dI ijMmyvfrI pRvIn klyr ny inBfeI| ies ies mOky pMjfbI nOjvfn gfiek hnI isMG vwloˆ gurU jI af
smyˆ aMjlI nfm dI iek kuVI ny Bgq gurU rivdfs jI nuM jfE muV ky sI zI ivwc tfietl gIq gfAux sbMDI iek
smrpiq iek gIq gfieaf aqy rfgI isMGfˆ ny qbly aqy sI zI vI rlIj kIqI geI| gurduafrf sfihb dI pRbMDk
vfjy Auwqy Aus df sfQ idwqf| Aus qoˆ bfad mnjIq sMDU kmytI vwloˆ afeIafˆ hoeIafˆ sMgqfˆ df ivsys DMnvfd kIqf
jo ik hysitMg qoˆ afpxy sfQIafˆ nfl phMucy hoey sn ny igaf, gurU kf lMgr aquwt vriqaf aqy sMgqfˆ nUM mYˆgo
*conditions apply
sRI gurU rivdfs jI dy iPlfsPy sbMDI afpxy ivcfr pys kulPI aqy PlUdf vI vrqfieaf igaf| bwicafˆ leI Kyzfˆ
kIqy| Aus qoˆ bfad siqMdr pwpI ny qUMbI Auwqy afpxI bytI dy Kfs pRbMD kIqy gey sn|
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
DDI (09) 392 0079 Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Former Documentation Officer Visitor Visa
of Immigration New Zealand Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases
JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
029 770 7979
ieMmIgRyÈn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
Jewellers
bhuq sfl pihlF ies dI crcf kuJ qyË hox nfl ies df ivroD
dI gwl, mflvy vI iqwKf hoieaf qF iPr ivroD vyK ky pRDfn
dy iewk awzy AuWqy mMqrI vfjpfeI ny ikhf sI ik ies crcf nfl
iewk byby KVI srkfr df koeI vfsqf nhIN. Aus dy bfad
sI. Aus ny bws ieh bihs bMd ho geI sI. iPr ieh vI bihs
afAuNdI ƒ vyK cwlI ik Xojnf Bvn qoN clfieaf jFdf Xojnf
ky hwQ idwqf qF kimÈn iewk byloVI ijhI sMsQf hY, ijs dI loV
gwzI ibnF KVoqy nhIN. EdoN ieh gwl isry nhIN sI cVHI qy bihs
inkl geI. ipwCoN ruk geI sI, pr jdoN afpxy isr bhu-sMmqI aOklYˆz ivwc sB qoˆ ssqy ryt qy gihxy KrIdx leI ieko nfm Xfd rwKo
vyiKaf qF pqf vflI nirMdr modI srkfr bxI qF afAuNdy sfr
lwgf ik trwk sI. byby ny kcIcI vwt ky ikhf: ies AuWqy kMm ÈurU ho igaf sI. ies dy bfad
‘aONqry zlYvr mFvF ƒ vI mKOl krdy ny, awgf Xojnf kimÈn df nFa ‘nIqI afXog` rwiKaf
bws df qy ipwCf trwk df lf rwiKaY.’ pMjfh ku igaf sI qF ies nfl do kMm inpt gey. iewk
sfl purfxI ieh gwl sfƒ EdoN acfnk cyqy af qF nvF nfmkrn ho igaf aqy Xojnf df ihMdI
geI, jdoN Bfrq srkfr dy ies vfr dy bwjt vfly iewk hor Èbd ‘nIqI` nfl qbfdlf krdy
bfry sfQoN itwpxI mMgI geI. pYsy-tky nfl vkq aMgryËI df ‘kimÈn’ bdl ky ihMdI ivwc
juVy mfmilaF dI aklmMdI df dfavf asIN ‘afXog’ krn df kMm vI Bugq igaf. dUsrf
kdy nhIN kIqf, pr ies vfr pyÈ kIqf igaf ieh kIqf ik Xojnf Bvn vfly vwKry itkfxy qoN
bwjt qF eynf ajIb hY ik koeI awgf-ipwCf cwl rhy adfry ƒ pRDfn mMqrI dPqr dI iewk
pwly hI nhIN pYNdf. srkfr ny dfavf kIqf hY nuwkr vfly kmry ivwc ibTfey nIqI afXog vfly
ik iksfnF dy Bly df bwjt hY, sfrIaF iksfn mYNbrF dI kor-tIm ƒ sONp idwqf, ijnHF ivwcoN
GOLD CREATIONS GOLD CREATIONS GOLD CREATIONS
jQybMdIaF ny ieh dfavf rwd kr ky iksfnF bhuqy lok ieh jfxdy hn ik AunHF ny aglf
*Conditions Apply
CV $540,000 Make an offer. DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: gliierjewellers@yahoo.co.nz
Contact Phil on 021 122 5212 www.gliiercolleccon.co.nz
Ç Ç
FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
Programmes
r e
G in Here
Diploma in Business (Management and Leadership) Level 5
Diploma in Business (Management and Leadership) Level 6
Diploma in Professional Management (Advanced Facilitative Management) Level 7
Beg
Diploma in Professional Management (Advanced Project Management) Level 7
Diploma in Health(Advanced) (Applied Management) Level 7
Trade Programs (Carpentry, Automotive, Electrical) Level 3
Benefits of Enrolment
Special price for onshore International Students*
Onsite and offsite carparks are available
y
Categor
M RSDEN Contact us
Free English phonetical training
Campus gym, recreation facilities and cafeteria ONdEer
Our own fleet of vans and buses for transport Provi
TA DIVISION
E C HOF N ICAL INSTITUTE
SKILLS UPDATE TRAINING AND EDUCATION GROUP
Rohit Reddy
Mobile | 021 298 2690 Email | rohit@skillsupdate.co.nz
for every Indian when India’s constitution came Sindy Xian and executive committee members
into force thereon celebrated as Republic day. of Bhartiya Samaj. $425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
Bhartiya Samaj and Roopa Aur Aap Charitable The celebrations commenced with Mr. Jeet
Trust hosted Indian republic day celebrations Suchdev addressing the gathering and greeting
on Saturday, 27th Jan 2018 at Mt Roskill War everyone on the occasion of Indian Republic
Memorial Hall. The event was attended by Day. The dignitaries then congratulated
more than 250 Seniors, many dignitaries and Bhartiya Samaj for their relentless efforts
volunteers to celebrate the achievements of our and commendable work to build a strong and
Golden Indian history. We were truly honored connected Indian community.
by the enigmatic presence of many dignitaries. This was followed by the unfurling of the
To name a few were Hon. Michael Wood, Hon. Indian Tri-color flag by Mr. Harish Lodhia. Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
Judge Ajit Swaran Singh, Honorary Consul of Thereafter, National Anthem was sung in plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
Fiji Mr. Harish Lodhia, Honorary Consul of unison by everyone present there which currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
India, Mr. Bhav Dhillon, Ms. Shefali Mehta permeated the atmosphere with the patriotic bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
QSM, Bhartiya Samaj Patrons Hon. Dr. Bruce feeling. The cultural program was put up with a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
Hucker QSO, Hon. Dr.Ashraf Choudhury great enthusiasm and patriotic fervor that added Auckland. (ref 27565)
QSO, Ms. Jessica Phuang- Asian Liasion Office a festive spirit to the occasion.
$180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
NZ Police, Auckland Council Puketapapa The grand finale of the event was a lavish
local board members Ms Ella Kumar and Ms spread of sumptuous lunch served by Bhartiya
Anne- Marie Coury, Managing Director Bank Samaj to everyone present there. The event was
of Baroda Mr Anupam Srivastava, CEO New yet another milestone achieved by Bhartiya
India Assurance Mr. Nilanchal Mishra, Team Samaj Charitable Trust in their efforts to www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
leader Research centre Auckland council Ms socially engage the community.
ed
NZQA Approv Whey Highly qualified and experienced tutors
ing
Private Train Study at Exceppon student support
t a b l i s h m e n t (PTE) Imperial?
Modern infrastructure
Es
k l a n d , Ne w Zealand Dynamic classroom environment
In Auc
buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 13
FUNDAGROUP
iehI ihrdyvyDk duKFq sIql nflL df KihVf Cwz, afpF sLrIky kbIly ‘c iksy
vfpiraf. iemrfn jLubfn df bhuq hI imwTf nUM mUMh idKfAux jokry nhIN rihxf[[[! dunIaF
aqy sohxF sunwKf muMzf sI. Auh sIql nUM kdy sfzy mUMh iCwqr idAU[[[! myrI DI isafxI bx
mobfiel PLon aqy kdy hor mihMgy aqy mn ky TMZy idmfg nflL soc[[[! icwtIaF pwgF ipAu
luBfAuxy ‘igPLt’ ilaf ky idMdf. kdy pYsy vI dy DIaF puwqF dy isr ‘qy eI bMnHdy aY[[! DIaF mF INSURANCE BROKERS LIMITED
idMdf. sIql burI qrHF Aus dy pRym-pMjy ivc af bfp dI iewjLq nUM lfj nHI lfAuNdIaF huMdIaF[[[!
cuwkI sI. Aus ny rfq nUM iemrfn nflL pwbF aqy muslmfn muMzy df KihVf Cwz dyh, hor cfhy qUM
klwbF ivc jfxf sLurU kr idwqf. bfkI kurfhy koeI ihMdU jF iksy hor brfdrI df muMzf lwB
peIaF kuVIaF nUM dyKdI dyKdI ny isgrt aqy lY, ivafh qyrf mYN krUM[[[! pr iemrfn df
pihlF bIar aqy iPr ivskI vI pIxI sLurU pwlf Cwz dy myrI DI bx ky[[[! ijd nHI krIdI
kr idwqI. mfpy sIql dIaF iehnF GiqwqF qoN huMdI puwq, sLyr bwigaf[[[! isafxy puwq bxIdf
aqIaMq duKI sn. Auh keI vfr Aus nUM pMjfbI huMdY[[[! dyKlf qyry mF ipAu qyry ies kfry kr
aKLbfrF ivc Cpy afrtIkl aqy KLbrF pVH ky ikMny duKI aY[[[?” mfmy ny smJfieaf.
ky suxf cuwky sn ik kI aY KLbrF jF afrtIkl -”afeI zoNt kyar abfAUt dYt
sux ky hI suDr jfvy[[[? pr QMDy GVHy sIql iswLt[[!” mfmy dI gwl sux ky sIql ny prs
‘qy mfipaF dI dlIl bUMd df koeI asr nf cuwikaf aqy GroN bfhr ho geI.
hoieaf. keI vfr mF ny gflLI-glLoc qoN ielfvf sfry acMBy nflL dyKdy hI rih gey.
kuVI awgy cuMnI awz ky iewjLq dI BIKL vI mMgI, sfry avfk hI qF ho gey sn!
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Dr. Preet
(D.H.M.S)
l
Naturah
Healt
for a ll
MATRIMONIAL
Jat Sikh Sidhu, 23 years, 5’11”, Handsom Boy, Completed
188 Botany Road , Howick, Auckland
Dr Major Singh
purfxIafˆ drdfˆ - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVfˆ dIaF drdF, pwiTafˆ dI kmjorI
MATRIMONIAL
aqy drdfˆ, icrkflI Qkfvt, purfxI KfˆsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIafˆ ibmfrIafˆ - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqfˆ dI mfhvfrI aqy bwicafˆ dIafˆ
B.A.M.S
purfxIafˆ ibmfrIafˆ, sUgr, kolYstrol df vDxf, nIˆd nf afAuxf, izprYsn, tYˆsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.
Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
Jat Sikh Girl 27 Years, Beautiful, Fair Complexion, 5’4”. www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz
Bachelor of Communication. Working Full Time. NZ Citizen.
Looking for Teetotaller Boy.
Contact: 021 080 91172, E: pixigill3@gmail.com
MATRIMONIAL
Looking for suitable match for Lubana Sikh handsome boy
24 years, height 5’11”. Working as Store Manager in reputed
company. Girl with 6.5 IELTS band and Level 7 Study
is preferred. Cast No Bar.
Contact: 022 344 5094, E: lubanaharmeet@yahoo.com
(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz
quhfzI afpxI
BfÈf bolx vfly
Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi
afpxy Zµg nfl ijAUNdI hF : kµgnf rxOq pYsy df lflc nhIN : idljIq dusFJ
bflIvuwz dI mµnI-pRmµnI aiBnyqrI kµgnf afpxy ikrdfr ƒ ikµnf snmfn idµdf hY, ikµnf
rxOq ny afpxI imhnq dy dm ‘qy ihµdI iPlmF Aus ƒ ipafr idµdf hY. BfvyN qusIN nYgyitv rol
‘c Kud ƒ sQfpq kr ilaf. 2014 ivwc afeI kro jF pfËyitv, ijvyN ‘ismrn’ ƒ lY lE.
Aus dI iPlm ‘kvIn’ ny Ëbrdsq sPlqf iewk afm klfkfr socygf ik ieh cornI ijhI
hfsl kIqI. iesy kr ky kµgnf ƒ bflIvuwz hY, qF Aus ƒ Ausy qrHF trIt krygf, pr mYN
dI kvIn df nFa idwqf igaf. Aus ƒ rfÈtrI Aus dIaF BfvnfvF ƒ smiJaf ik BfvyN Auh
iPlm purskfr qy iPlm Pyar aYvfrz iml cornI hY, hotl ‘c kµm krdI hY, pr Auh ikvyN
cuwkf hY. afidwiqX pµcolI, krx jOhr, iriqk socdI hY, jo sµvydnÈIlqf
roÈn vrgy iPlm ngrI qusIN afpxy ikrdfr pRqI
dy vwzy klfkfrF bfry idKfAuNdy ho, AuhI skrIn
kµgnf ny byKOP aµdfË ‘qy idsdI hY aqy lok vI
ivwc Kulfsy kr ky sB ƒ Ausy nËrIey nfl dyKdy hn.
hYrfn kr idwqf. pyÈ hn jdoN qusIN afpxy ikrdfr
Aus nfl hoeI gwlbfq dy ƒ ipafr krdy ho qF lok
pµjfb dy mµny pRmµny klfkfr idljIq dusFJ Auc idljIq ny iewk ieµtrivAU ivwc ikhf,
kuJ aµÈ : vI quhfzy Aus ikrdfr ƒ
guxvwqf vfly isnymf nfl ihµdI iPlm AudXog ‘bflIvuwz ivwc bhuqf pYsf nhIN kmf irhf.
* sB qoN pihlF qusIN ipafr krdy hn. BfvyN
ivwc sQfpq hoxf cfhuµdy hn. ‘AuVqf pµjfb’ ihµdI iPlmF dy mukfbly pµjfbI iPlmF qy Èoa
afpxI afAux vflI iPlm zrwg aYizkitz hovy,
nfl dusFJ ny bflIvuwz dI Èfndfr ÈurUafq kr ky mYN iËafdf pYsf kmf irhf hF. bflIvuwz
‘mxIkrixkf : id kvIn ‘PYÈn’ dI sonflI dI qrHF
kIqI sI. AunHF ny ikhf ik pYsy dy ipwCy Bwjx dI ivwc mYN pYsy ipwCy nhIN Bwj irhf. mYN ieQy iPlmF
afP JFsI’ bfry dwso? jF ‘gYNgstr’ ivwc aijhI
QF Auh AunHF pRojYkt nfl juVnf cfhuµdy hn, jo qy BUimkfvF nfl pRXog kr irhf hF.” AunHF ƒ
- ies iPlm dI khfxI kuVI, jo isrP gYNgstr
idlcsp hox. idljIq dI aglI ihµdI iPlm bhuq sfry afPr iml rhy hn, pr Auh kyvl
suprihwt ‘bfhUblI’ sIrIË nfl hI ipafr krdI hY,
‘sUrmf’ hY, jo hfkI dy iKzfrI sµdIp isµG dy AuhI BUimkfvF krnf cfhuµdy hn, jo iPlm dI
dy inrdyÈk rfjf mOlI dy pr Aus pRqI quhfƒ iewk
jIvn ‘qy afDfrq hY. iewk hor iPlm ‘vYlkm khfxI df ËrUrI aµg hox.
ipqf aqy mµny-pRmµny lyKk hmdrdI mihsUs huµdI
tU inAu Xfrk’ ivwc Aus dy nfl sonfkÈI isnhf AunHF ny ikhf, ‘ipCly sfl bflIvuwz ivwc mYN
ky vI ivjyieµdr ny ilKI hY. hY. ieh iewk qknIk hY,
hY. ies dy ielfvf Auh inrmfqf rmyÈ qorfnI ijµnIaF iPlmF ƒ hF khI, Aus qoN vwD iPlmF
ieh iPlm JFsI dI rfxI jo klfkfr ƒ iesqymfl
dy nfl vI iewk iPlm kr rhy hn. ƒ nFh ikhf hY. ies df kfrn ieh sI ik
lkÈmI bfeI ‘qy afDfrq krnI cfhIdI hY.
ies iPlm df nvF postr hfl hI ivwc irlIË iPlmF cµgIaF sn, pRµqU myrI cirwqr BUimkf
hY. mYƒ ies dI KuÈI hY ik * lok ielËfm lfAuNdy
hoieaf hY. khfxI dy leI mhwqv pUrn nhIN sI.”
myry ihwsy 1857 dy ivdroh dy nfiekF ‘coN iewk hn ik kµgnf afpxI iPlm pRmot krn leI
inzr rfxI lkÈmI bfeI df ikrdfr afieaf ivvfdF df shfrf lYNdI hY? ‘hYpI Bfg jfeygI irtrns’ dy leI sonfkÈI ƒ alI aqy
hY, ijs ƒ prdy ‘qy jIvq bxfAux leI mYN - mYN isrP iPlm qwk sIimq nhIN hF. mYN
pUrI vfh lf dyvFgI. asIN rfjsQfn dy jYpur iPlm qoN vD ky vI hF. myry mF-bfp, irÈqy- zfienf juafien krngy
aqy joDpur qoN bfad vfrfxsI ‘c hux ies dI nfqy, myrf sPr, myry ‘qy jo ielËfm lwgy, myrf
ÈUitµg kr rhy hF. ivafh hovygf, bwcy hoxgy, aijhIaF bhuq
* suxn ivwc afieaf hY ik ies iPlm dI sfrIaF gwlF myry nfl juVIaF hoeIaF hn.
ÈUitµg dOrfn qusIN ËKmI vI ho gey sI? ieh jo Coty lok hn, ijnHF df mfniskqf CotI
-hF, ÈUitµg dOrfn ËKmI ho geI. drasl, hY, ieµJ hI socdy hn ik ies dI iPlm af
qlvfrbfËI dy sIn dI ÈUitµg dOrfn myry mwQy rhI hY, ies leI boldI hY. iPlm df kI hY,
‘qy qlvfr lwg geI qy 15 tFky lwgy sn. iPlm ajy iewk hY. awgy hor afvygI. kI mYN
ikAuNik ies iPlm dy sfry stµt mYN Kud kr iksy pwqrkfr ƒ ibnF iPlm pRmoÈn dy kdy
rhI hF, ies leI Kqrf qF bixaf rihµdf hY. imlI hF. ibnF iksy mqlb dy mYN pwqrkfr ƒ
BfvyN ies iPlm dy aYkÈn sInË leI mYƒ Gr ikAuN bulfvF. jy aijhf krFgI qF ies df
bfzI zbl df iesqymfl krn dI slfh idwqI mqlb ieh inklygf ik ikqy nf ikqy mYN koeI
geI sI, pr mYN Kud hI mnHf kr idwqf. sfiËÈ rc rhI hF. iehI kfrn hY ik myrI jdoN
* suxn ivwc ieh vI afieaf hY ik ‘mxIkrixkf vI pwqrkfrF nfl mulfkfq huµdI hY qF iksy
: id kvIn afP JFsI’ qoN bfad qusIN aYkitµg pRmoÈn ƒ lY ky huµdI hY.
nhIN sgoN zfierYkÈn krogy. * kI ieh swc nhIN hY ik keI vfr qusIN
- mYN aYkitµg nhIN Cwz rhI, sgoN ieh ikhf purfxIaF gwlF CyV bYTdy ho.
sI ik ies iPlm qoN bfad mYN afpxI iPlm - dyKo, mYN afpxy pRȵskF pRqI jvfbdyh hF. ienHIN idnIN ieroË ieµtrnYÈnl aqy afnµd dobfrf tIm ivwc Èfml hox ‘qy byhwd KuÈ hn.
df inrdyÈn krFgI. drasl, ipCly keI jo mYƒ cfhuµdy hn, mYƒ ipafr krdy hn, myry aYl rfey 2016 ivwc afeI ‘hYpI Bfg jfeygI’ ies vfr ies pRojYkt ivwc alI aqy zfienf
sflF qoN iPlmF leI khfxIaF qy sikRpt ilK leI lVdy hn. ieµny vwzy-vwzy Epn lYtr dy sIkvl ‘hYpI Bfg jfeygI irtrns’ ivwc pyNtI dy nfl sonfkÈI isnhf vI hn.
rhI hF aqy hux jf ky myrI khfxI iPlm dy afAuNdy hn mYƒ. koeI kuJ kih dyvy qF pµjfh lwgy hoey hn. bYNkfk ivwc cwl rhI ÈUitµg ivwc ies mOky alI, sonfkÈI nfl kµm krn dI
inrdyÈn leI pUrI iqafr hY. ‘mxIkrixkf’ qoN 60 Epn lYtr af jFdy hn. sonfkÈI isnhf pihlF qoN mOjUd hY aqy hux bysbrI nfl AuzIk kr rhy hn. ies df
qoN bfad mYN iPlm inrdyÈn krFgI. AunHF ƒ dyK ky keI vfr awKF ivwc hµJU af AunHF dy ko-stfr alI PËl aqy zfienf pyNtI zfierYkÈn mudwsr ajIË krngy, ijnHF ny
* qusIN afpxIaF iËafdfqr iPlmF ‘c afdrÈ jFdy hn. AunHF df ipafr asIN ikvyN vfps kr AunHF ƒ juafien krn jf rhy hn. Pst pfrt bxfieaf sI.
kuVI dy bdly vwKrI qrHF dy ikrdfrF ƒ skdy hF. ies leI mYN ikAuN nhIN bolFgI? iewk irport muqfbk, ‘hYpI Bfg jfeygI’ alI dwsxf bxdf hY, ies iPlm ivwc pµjfbI isµgr
inBfieaf, iPr vI lokF ny AunHF ƒ psµd kIqf? jy asIN afËfd Bfrq ivwc nhIN bolFgy qF kdoN PËl dy leI iewk bhuq hI Kfs iPlm sI. aqy aYktr jwsI igwl vI idKfeI dyx vfly hn.
-iewk klfkfr df iehI iemiqhfn hY ik Auh bolFgy. Auh ies iPlm dy sIkvl df ihwsf bx ky aqy
buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 19
***********************************************************************************************************************************************************************
***********************************************************************************************************************************************************************
CLEARANCE SALE
ies df noits lYNdf hY. ies qrHF aKfVf BKx lwgdf hY qy isrP kuJ ku idn ieh zrfmybfËI jfrI
rihµdI hY, iPr asIN sfry ies blfqkfr, kql ƒ Buwl jFdy hF qy mIzIaf blI dy nvyN bwkry dI
Bfl ivwc Gfq lf ky bYT jFdf hY. ieh blfqkfrI, kfiql kOx hn? kI ieh iksy duÈmx dyÈ
dy Byjy hoey eyjµt hn jF iksy hor gRih qoN afey hoey ‘eylIan’? asl ‘c asIN sfry ies ÈRyxI
ivwc afAuNdy hF-sfry hfjI, nmfËI, kfƒn dy rKvfly, buwDIjIvI, klfkfr, pfiksqfn dy hfkm 10:30 AM
qy kOm dy ÈuwBicµqk. kI asIN swcmuwc cfhµdy hF ik ksUr dI jYnb aqy lfhOr dy pwpU nfl jo kuJ Open 7 Days to 5:30 PM
hoieaf, Auh islislf ruk jfvy? eImfndfrI nfl afpxy igrybfn ivwc Jfk ky doKo, kI qusIN
swcmuwc aijhf cfhuµdy ho?
Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com bfp ny AunHF dI ÈfdI kr idwqI sI, pr Auh
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
quhfzy ipafr ƒ Bulf nhIN sky. iewk idn mYƒ
Web : www.nztasveernews.co.nz qy myrI mF ƒ iekwilaF Cwz ky cly gey. AudoN
Postal Address : P O Box 23022, mYN iewk sfl df vI nhIN sF. asIN ajy qwk AunHF
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, dI AuzIk kr rhy hF. ies duKdfeI Gtnf dy
New Zealand i˵myvfr qusIN ho.’
sfry hwk rfKvyˆ hn| ‘‘kI?” kihµidaF gIiqkf byhoÈ ho ky izwg peI.
buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 21
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780
Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500
Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
22 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 07 PrvrI 2018
hyT afpxI Kyz jfrI rwKI hoeI sI. kuJ vI hovy, ipCly iewk dhfky qoN AunHF ny iPr isr cuwikaf hoieaf
Please note availability is VERY Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY. Fares may not be available on all flights. Tickets must be
hY aqy amn-kfƒn leI i˵myvfr aiDkfrIaF dy nfl-nfl afm lokF leI vwzI isrdrdI bxy hoey hn. issued within 24 hrs or same day of booking to avoid auto-cancellaaon.Some of the above fares are non- refundable & Blackout
dates apply.Taxes and fares may vary for different ciies and are subject to FX variaaon.Airfares Include Fuel surcharges but not
ipCly iewk dhfky dOrfn aijhy gYNg bxn df islislf viDaf hY. Govt and other Taxes.Please visit www.travelshopnz.co.nz for more details.Tickets must be issued within 24 hrs or same day of
kuJ aijhy igroh pµjfb ‘c srgrm ho gey, ijhVy mUl qOr Auqy Auqr pRdysL nfl sµbµDq hn. ienHF ƒ booking to avoid auto-cancellaaon.
kuJ isafsqdfnF qy kfrobfrIaF qoN Èih iml rhI hY. AunHF ny afpo-afpxIaF srgrmIaF leI ielfky cfhy qusIˆ ieMzIaf jf rhy hovo jfˆ dunIafˆ Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusIˆ iek vDIaf aqy ssqy
imwQy hoey hn, pr muwK igrohF ivwc Puwt pYx kfrn igrohF dI igxqI ‘c vfDf hoieaf hY qy jo vI kµm pYkyj dy hwkdfr ho| asIˆ quhfnUM itkt KrIdx qoˆ bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hfˆ| sfnUM
Auh kr rhy hn, Aus nfl AunHF dI kmfeI lgfqfr vD rhI hY. sB qoN icµqf dI gwl ieh hY ik kuJ Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
gYNgstrF ƒ nOjvfnF qy ividafrQIaF ivwcoN cµgI igxqI ivwc nvyN cyly iml rhy hn. ividafrQIaF
dIaF XUnIanF dIaF coxF ivwc ienHF gYNgstrF dI ÈmUlIaq jg Ëfhr hY qy ienHF kfrn hI ividak Sheil : 021 915 346 Tony : 021 915 329
adfiraF dy kµplYksF ‘c ihµsk tkrfa dIaF GtnfvF vD rhIaF hn. kuJ gYNgstrF dy qF Pysbuwk
‘qy hËfrF Pfloar hn qy AunHF ƒ ‘lfeIk’ krn vfilaF dI igxqI vI hËfrF ‘c hY. ienHF dy Pysbuwk
pyjF ‘c ienHF ƒ afDuink hiQafrF nfl lYs qy afpxy kfrnfimaF bfry ‘PVHF mfrdy’ idKfieaf jFdf hY.
puls ƒ ies gwl df ishrf jFdf hY ik keI gYNgstr awj jylH dIaF sIKF ipwCy hn, pr q®fsdI ieh
hY ik Auh jylHF ‘coN hI bVI afsfnI nfl afpxIaF srgrmIaF clf rhy hn. iPrOqIaF lYx jF iksy df
kql krn dy hukm AunHF vwloN jylH ivwc hI jfrI kIqy jFdy hn. AunHF df dfavf ieho huµdf hY ik jylH qoN Opening Hours
bfhr srgrm AunHF dy sihXogI hI aijhIaF vfrdfqF ƒ aµjfm dy rhy hn. ieh lukI-iCpI gwl nhIN Mon - Friday
9am to 6pm
ik jylH ivwc bµd gYNgstrF qy hornF kYNdIaF ƒ bVI afsfnI nfl smfrt Pon iml jFdy hn. puls dfavf Sat: 10am to 2pm
*Taxes may vary for different ciies and are subject to FX variaaon
krdI hY ik jylHF ivwc qlfÈI dOrfn aksr kYdIaF koloN mobfeIl Pon Ëbq huµdy hn, iPr vI kYdIaF +other terms and condiions apply (travel dates etc)
vwloN aijhy XµqrF dI vrqoN kIqy jfx dy ruJfn ‘qy rok nhIN lwg skI.
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
gYNgstrF qy isafsqdfnF ivcfly gwZquwp vI jg Ëfhr hY. bhuq sfry gYNgstr qF isafsqdfnF nfl
afpxIaF Poto bVy mfx nfl idKfAuNdy hn. isafsqdfn bhuq afsfnI nfl afpxf pwlf JfVn leI kih
idµdy hn ik AunHF nfl keI qrHF dy lok PotoaF iKcvfAuNdy rihµdy hn. jsivMdr rOkI dy mfry jfx qoN
Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
CyqI bfad akflI dl dy pfrlImYNt mYNbr Èyr isµG Gubfieaf Aus dI mOq ‘qy hmdrdI pRgtfAux Aus Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
dy Gr gey sn. jdoN mIzIaf ny AuQy jfx bfry puwiCaf qF AunHF ny isrP ieµnf ikhf ik Auh rOkI ƒ iewk
MANUREWA
votr vjoN jfxdy sn, AunHF ƒ ieh nhIN pqf sI ik puls ny Aus ivrwuD ieµny sfry kys drj kIqy hoey hn.
kFgrs dy do sfbkf mµqrI vI prvfrk imwqrF vjoN Aus dy aµiqm sskfr mOky phuµcy sn.
puls aiDkfrIaF df kihxf hY ik iËafdfqr gYNgstr hyTly mwD vrg dy ipCokV nfl sµbµDq hn qy
Auh isrP afpxI qfkq dI dunIaf ivwc afey hn. ienHF gYNgstrF df Èrfb qy nÈIly pdfrQF dy mfPIaf
muwK aiDafpk vwloN muwK duafr ‘qy tihlx -lfl cµd isrsIvflf CLUTCH & BRAKE REPAIRS
df asr ipaf WOF
gwl cflI sfl pihlF dI hY. nOvIN jmfq ivwc Èihr dy skUl ivwc dfKlf ilaf. skUl df mfhOl NEW & USED TYRES STARTING
ajIb ijhf sI. myly vFg koeI af aqy koeI jf irhf huµdf. iksy qrHF dI tokf tfkI nhIN sI. pVHn vfly
ividafrQI qy pVHfAux vfly aiDafpk cfhuµdy hoey vI hflfq ivwc suDfr vfsqy ivroD dy zroN nf boldy,
WHEEL ALIGNMENT FROM $40 FROM
$25
ikAuNik kuJ aiDafpk qy ividafrQI Prlo mfrnf afpxf hwk smJdy sn. ies vgdI gµgf ivwc asIN
vI kdI-kdI hwQ Do lYNdy sF. keI aiDafpk jIa jfn nfl pVHfAuNdy qy bfkI bws izAUtI pUrI krdy.
do ku mhIny bfad nvyN muwK aiDafpk af gey. Èihr dy hI vsnIk hox kfrn lok AunHF dy smyN aqy
anuÈfsn dy pfbµd suBfa qoN jfxU sn. ividafrQIaF aqy aiDafpkF ‘c AunHF dy sKq suBfa bfry CAR SERVICE & TUNE-UP
agly hflfq sbµDI Gusr musr hox lwgI. do iqµn idn AunHF skUl dI hr srgrmI df jfieËf ilaf.
sb kuJ jfnx ipwCoN AunHF svyr dI sBf smyN idl ƒ tuµbx vflf BfÈx idwqf, ‘bwicE! quhfzy mF bfp
hwz BµnvIN imhnq kr ky kmfey pYsy nfl quhfƒ pVHn Byjdy ny, quhfzf PrË hY ik AunHF dy armfn pUry CAMBELT’S & TRANSMISSION SERVICE
krn vfsqy pVHfeI vwl iDafn idE. vyly kuvyly Gr dy kµm ivwc vI hwQ vtfAuxf cfhIdf hY. aiDafpk
sfihbfn! srkfr sfƒ bwicaF ƒ ivwidaf dyx vfsqy qnKfh idµdI hY. jy asIN iemfndfrI nfl afpxf
PrË pUrf nhIN krFgy qF Auh pYsf sfƒ vPf nhIN krygf. afE! cµgy BivwK leI juwt jfeIey.
NEW RADIATOR FROM $260*
‘af igaf vwzf smfj suDfrk? nvyN-nvyN ieµj krdy hI huµdy ny’, ieh kih ky gwl afeI geI kr idwqI
geI. bhuqf asr nf hoieaf dyK ky kuJ idnF bfad iPr svyr dI sBf smyN AunHF lyt hox qy CuwtI mµgx
vfly bhfinaF dI crcf kIqI qy ikhf ik bhfny kdy-kdy qF kfrgr ho skdy hn, roË nhIN. AunHF pihly
BfÈx dy aµÈ vI cyqy krvfey. Auh Kud smyN qoN pihlF skUl af ky muafienf krdy muwK duafr dy nyVy
qyVy tihlx lwgdy qF ik lyt afAux vfly df AunHF nfl sfhmxf ho sky. jo dyrI nfl afAuNdf, nIvIN ijhI Karamjit Singh (Jit)
pf ky siq sRI akfl kih ky koeI bhfnf Coh lYNdf, ‘sr, bws lyt ho geI.’ AunHF df jvfb huµdf, ‘hF
hF, ho jFdI aY kdI-kdI, clo qy pVHo.’ koeI kihµdf, ‘sr, sfeIkl pYNcr ho igaf sI.’ ‘hF hF, ho jFdY 2B Mahia Road, Manurewa
kdI-kdI.’ ‘sr ieh ho igaf, sr ahu ho igaf.’ muwK aiDafpk bws ‘kdy-kdy’ Èbd Auqy Ëor idµdy.
jo iek vfr lyt ho igaf, Auh dubfrf bhfnf lfAux qoN bcx lwgf.
Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
kuJ idnF ivwc sfrf skUl smyN isr afAux lwgf qy vfhvf pVHfeI hox lwg peI. iehI nhIN, skUl ny Email: manurewatyres@hotmail.com
pVHfeI qy KyzF ivwc mwlF mfrnIaF ÈurU kr idwqIaF. skUl ivwc bFgr boldy ipµzF dy bwcy vI sn. mDry
kwd dy mflk muwK aiDafpk bfry Auh afpxI bolI ivwc ieµj gwlF krdy, ‘BhfeI mfrHF hYz mfstr MON-SAT:
ijqnf DrqI ky Aupr af, Auqnf DrqI myN af. bbry ny kYsf Zµg nkfilaf, sfry tym py afx lwgey. ab
iksI susry kI nF bws lyt hovy, nF sYkl pYNcr, pyt aOr isr qo duKqf eI nhIN.’ AunHF dy afKy Èbd
kwlH vFg Xfd ny.
9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit)
buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 23
MANUKAU
Authentic Indian Restaurant
(Dine-in & Takeaways)
Try our
New Menu
100 + Seats
No artificial food colour For
Eggless Naan Party Bookings
Authentic Indian Taste Call:
Catering for Small/ big functions 09 262 3132
Gift Vouchers available $20 & $50
Plenty of car park
Lunch Deal Dinner Deal
7 Days Mon-Tue-Wed
Like us on
Unit-5, 613-615
Corner of Cavendish Dr &
Gr
r
ea
gi D
tS
We are an
Irir Great South Road, Manukau, Auckland
ou
t
here Te
h
Ro
P: 09 262 3132
ad
Gr
ea
Dr Email: info@chawlasmanukau.co.nz
tS
h
dis
ou
ven
t
www.chawlasmanukau.co.nz
h
Ca
Ro
ad
inAUjIlYˆz df sB qoˆ vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
“aYn jYz qsvIr inAUj” dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780
Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500
Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
Harsimran Singh
021 305 351 | 09 261 3540
www.harsimransingh.harcourts.co.nz