Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A pessoa que recebe os votos deve responder: "Crepi il lupo", ou seja, Obrigada!
Alude ao fato de se vencer o lobo. Crepare, nesse caso, significa matar, morrer;.
Avere, far venire l'acquoline in bocca. (Dar, ficar com água na boca)
Expressão empregada quando se quer demonstrar desilusão por algo que não se obtém /alcança
ou quando alguém é excluído de alguma coisa, gerando desapontamento. É usada também na
variante Ficar chupando o dedo.
Expressão que significa falar sem reservas, com franqueza, doa a quem doer.
Outras expressões:
Avere la pazienza di Giobbe (Ter paciência de Jó)
Binário em italiano, significa trilho (do trem) e plataforma (da estação ferroviária). Como em
português, pode significar também o adjetivo binário, ou seja, que tem duas unidades ou dois
elementos.
Em italiano há a variante lavare i panni sporchi in famiglia. Expressão usada quando se quer
aconselhar alguém a manter e resolver em família as desavenças e os problemas íntimos, sem
expô-los aos outros.
Emrpegada quando uma pessoa faz todas as objeções e coloca todos os impedimentos possíveis
em uma discussão, evitando que se tenha êxito positivo no final da mesma.