Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
7KHDUWLFOHGHDOVZLWKWKHWKHRUHWLFDOOLPLWVZKLFKXQLI\$ULVWRWOH
VORJLFZLWK$ULVWRWHOLDQORJLFDQG)LUVW2UGHU
/RJLFDQGLWUHDOL]HVWKHLUGLIIHUHQFHVWRR,WH[DPLQHVWKHUHDVRQVWRPDLQWDLQWKHSUHVHQFHDQGDFWXDOLW\
RI$ULVWRWOH
VORJLFDQGGLVFRYHUVWKHLPSRUWDQFHRIWKHQRWLRQRIVFLHQFHLQGHILQLQJWKHQDWXUHRIORJLF
.H\ZRUGVORJLFPDWWHUWUXWKIRUPDOLW\IRUPDOLVP
6HJ~QHQWLHQGRDSDUHFHQGRVFXHVWLRQHVEiVLFDVFXDQGRODDFWXDOLGDGGHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVVH
FRQVLGHUDKR\DVLHOODHVXQIUDJPHQWRGHODOyJLFDFRQWHPSRUiQHDRDOFRQWUDULRQRVHUHGXFHDpVWD
5HYLVWDGHILORVRItD Servicios \VLVRQLQGHSHQGLHQWHVEVLODSULPHUDSRGUtDHQFRQWUDUDOJ~QVHQWLGR\XWLOLGDGHQHOPXQGRDFWXDO0L
YHUVLyQ2QOLQH,661
LQWHQFLyQHQHVWHDUWtFXORHVHQWUHJDUDOJXQRVHOHPHQWRVSDUDUHVSRQGHUHVWDVFXHVWLRQHVDILQGH
Servicios personalizados DSUR[LPDUPHDXQDUHVSXHVWDVREUHODFXHVWLyQPiVGHIRQGRFXDOHVODGHODXQLGDGGHODOyJLFD
Rev. filos. v.62 Santiago 2006
Articulo en XML
,
GRL6
Referencias del artículo
$7DUVNLMXQWRFRQPXFKRVGHVXVGLVFtSXORVDOJXQRVGHHOORVIXHURQQXHVWURVFRQRFLGRVVRVWHQtDQTXHOD
Como citar este artículo OyJLFDGH$ULVWyWHOHVHVXQIUDJPHQWRGHODWHRUtDOyJLFDFRQWHPSRUiQHDDOJRPX\PHQRUHQFRPSDUDFLyQ
Citado por SciELO
FRQpVWD2SLQLyQPX\H[WHQGLGDSRUTXHBDVtVHFUHHBODWHRUtDOyJLFDGH$ULVWyWHOHV\GHORVDULVWRWpOLFRV
EiVLFDPHQWHVXVGHVDUUROORVVREUHSURSRVLFLRQHV\VLORJLVPRVSXHGHFRQWHQHUVHGHQWURGHXQDSDUWHGHOD
Citado por Google WHRUtDFRQWHPSRUiQHDDTXHOODUHIHULGDDOFiOFXORGHSUHGLFDGRVGHODOyJLFDGH3ULPHU2UGHQ )2/R
OyJLFDGHSUHGLFDGRVRFXDQWLILFDFLRQDOFXDQGRHOH[SRQHQWHGHODIXQFLyQHVXQR\ODIXQFLyQHVOODPDGD
Similares en SciELO
PRQiGLFD<TXHHVWRVHKDDGPLWLGRXQLYHUVDOPHQWHHVFODURSRUHOKHFKRGHTXHKDVWDORVSULQFLSDOHV
Similares en Google FRPHQWDULVWDVGH$ULVWyWHOHVGHOVLJOR;;XWLOL]DQDPHQXGRHVWHOHQJXDMHOyJLFRSDUDH[SUHVDUFRQPD\RU
FODULGDGORVSHQVDPLHQWRVILORVyILFRVGH$ULVWyWHOHV
Traducción automática
0HSDUHFHVLQHPEDUJRTXHHVWDWHQGHQFLDHVSRVLWLYDVRORHQSDUWHSRUTXHBFRPRPRVWUDUpHQVHJXLGDB
Enviar articulo por email
)2/QRWUDGXFHFRPSOHWDPHQWHODULTXH]D\VXWLOH]DGHDOJXQRVSHQVDPLHQWRVOyJLFRVGH$ULVWyWHOHV'HVGH
DTXtDUUDQFDPLDUJXPHQWDFLyQDIDYRUGHODDFWXDOLGDGGHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVODLQFDSDFLGDGGHHVWH
OHQJXDMHOyJLFRPDWHPiWLFRSDUDUHSURGXFLUWRGDODULTXH]DGHODVREVHUYDFLRQHVOyJLFDVGHHVWHILOyVRIR
DQWLJXR(QHIHFWRHVFODURTXHHVWHOHQJXDMHSXHGHD\XGDUDH[SUHVDUDOJXQDVUHODFLRQHVDUJXPHQWDWLYDV
5HYLVWDGH)LORVRItD9ROXPHQ \DVHDQVLORJLVPRVRFRQVHFXHQFLDVKDFLpQGRODVPiVFODUDV3HURVLDOJXLHQTXLVLHUDIRUPDOL]DUGRV
SURSRVLFLRQHVTXHSDUD$ULVWyWHOHVHUDQGLIHUHQWHVQRSRGUtDKDFHUOR7yPHVHDC$OJ~QKRPEUHHVQR
(16$<26 EXHQR
\EC$OJ~QKRPEUHQRHVEXHQR
7RGRORTXHSRGHPRVKDFHUFRQVXVLQWD[LVHVGDUOHDDPEDV
H[SUHVLRQHVXQDPLVPDIRUPDӃ[+[A¤%[4XHHVWHUHVXOWDGRQRVFRQGXFHDXQDGLILFXOWDGHV
HYLGHQWHSRUODVLJXLHQWHUD]yQ$ULVWyWHOHVKDFHXQDGLIHUHQFLDHQWUHD\EGLFLHQGRTXHDVHVLJXHGH
/DDFWXDOLGDGGHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHV ESHURQRYLFHYHUVD (VWRORUHIUHQGDHQ$QDOtWLFRV3ULPHURV,EGRQGHVRVWLHQHTXHQRHVOR
PLVPRTXHDOJRVHDQREXHQR\TXHDOJRQRVHDEXHQR (VFODURTXH)2/GHPXHVWUDTXHDVHVLJXHGH
E\EVHVLJXHGHDSRUTXHDFHSWDODHTXLYDOHQFLDGHHVWDVSURSRVLFLRQHV\SRUWDQWRWDPELpQ
FRQVHFXHQFLDWDXWROyJLFDUHFtSURFD
$FWXDOLW\RI$ULVWRWOH
VORJLF
,,
(QRWURVWUDEDMRVKHSURFXUDGRPRVWUDUVREUHHVWDPLVPDEDVHTXHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVQRHV
0DQXHO&RUUHLD LGHQWLILFDEOHFRQODOyJLFDDULVWRWpOLFDDXQTXHSDUH]FDHVWRPX\UDUR<HVTXH$ULVWyWHOHVVRVWLHQH
H[SOtFLWDPHQWHTXHODVSURSRVLFLRQHVPHQFLRQDGDVHQHOSiUUDIRDQWHULRUQRVHVLJXHQUHFtSURFDPHQWHHV
,QVWLWXWRGH)LORVRItD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOH GHFLUQRVRQHTXLYDOHQWHVSHURHOFRPHQWDULRDQWLJXR\PHGLHYDODVXPHTXHKD\XQPpWRGRGHSUXHED
PFRUUHLD#XFFO TXHSHUPLWHGHPRVWUDUTXHDPEDVH[SUHVLRQHVVRQHIHFWLYDPHQWHHTXLYDOHQWHV(VWHPpWRGRGHSUXHEDHV
HODVtOODPDGR&DQRQGH3URFORTXHDFWXDOPHQWHOODPDPRVREYHUVLyQHQOyJLFDDULVWRWpOLFD(VFLHUWRFRPR
5HVXPHQ KHFRPHQWDGRHQRWURVOXJDUHVTXH$ULVWyWHOHVPLVPRQRHQVHxDQDGDDHVWHUHVSHFWRGHMDQGRODGXGD
GHVLHVQHFHVDULRHVWDEOHFHUHTXLYDOHQFLDVIRUPDOHVSDUDODVSURSRVLFLRQHVGHVXOyJLFD6REUHHVWDEDVH
(ODUWtFXORUHYLVDORVOtPLWHVWHyULFRVTXHXQHQ\VHSDUDQODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVGHODOyJLFDDULVWRWpOLFD\OD KHFRQVLGHUDGRBFUHRTXHFRQMXVWDUD]yQBTXHHOHVWDGRGHVXWHRUtDOyJLFDQRSHUPLWHGHFLGLUUHVSHFWRGH
OyJLFDGHSULPHURUGHQ&RQVLGHUDODVUD]RQHVSDUDVRVWHQHUODDFWXDOLGDGGHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHV\VH VLKD\RQRHQHOODHTXLYDOHQFLDVIRUPDOHV
SUHJXQWDSRUODXQLGDGGHODGLVFLSOLQDGHVWDFDQGRODLPSRUWDQFLDGHODQRFLyQGHFLHQFLDHQODGHILQLFLyQGH
OyJLFD $OEXVFDUXQDUD]yQGHHVWR VHFRQVWDWDXQDWHQGHQFLDFRP~QHQWUHORVFRPHQWDULVWDVQHRSODWyQLFRV
FLHUWRVOyJLFRVYDQJXDUGLVWDVGHODpSRFDKHOHQtVWLFDQHyWHURL\ORVOyJLFRVHVWRLFRVDIRUPDOL]DUODOyJLFD
3DODEUDVFODYHOyJLFDPDWHULDYHUGDGIRUPDOLGDGIRUPDOLVPR HQJHQHUDOQRVRORODGH$ULVWyWHOHVDXQTXHHVWDHUDHOUHIHUHQWHPiVFODURGHODpSRFD\GDUOHXQD
LQWHUSUHWDFLyQIRUPDOLVWD$OPLVPRWLHPSRFRPLHQ]DDHYLGHQFLDUVHXQOHWDUJRGHOSDUDGLJPDGHTXHHOODHV
XQLQVWUXPHQWRGHODFLHQFLD\ODILORVRItDSURSXHVWRSRU$ULVWyWHOHV\ORVSULPHURVSHULSDWpWLFRV'HVGH
$EVWUDFW OXHJRXQDGLIHUHQFLDVHKDOODHQHODVXQWRGHODVHTXLYDOHQFLDVSRUTXHWRGRVORVTXHSDUWLFLSDQGHHVWH
HVStULWXIRUPDOLVWDDFHSWDQHTXLYDOHQFLDVIRUPDOHV(OSULPHURGHTXLHQWHQJRUHJLVWURHV3URFORV,9G&
DXQTXHQRGHVFDUWRTXH\D3RUILULRV,,,9G&KD\DHQFDUQDGRORVQXHYRVLGHDOHVOyJLFRV
SUHGLFDGRVDPERVGHORVKRPEUHV\GHPXFKDVRWUDVFRVDVSHURQRHVQHFHVDULRSDUDXQRRSDUDHORWUR
$GHPiVDOH[DPLQDUORTXH$ULVWyWHOHVGLFHVREUHODFRQWUDSRVLFLyQ7ySLFRVEXQDGHVXV SHUWHQHFHUDHVDVFRVDVGHODVTXHVHSUHGLFDQSRUTXHQRWRGDVODVFRVDVVRQEXHQDVRPDODV<HQWUH
RSHUDFLRQHVOyJLFDVTXHHVWiUHODFLRQDGDFRQODREYHUVLyQXQRVHFRQYHQFHGHODLPSRUWDQFLDGHODPDWHULD HVWRVKD\FLHUWDPHQWHDOJRLQWHUPHGLRFRPRORJULV\ORDPDULOORHQWUHEODQFR\QHJURHQDOJXQRVFDVRV
GHODSURSRVLFLyQSDUDODLQWHUSUHWDFLyQGHVXWHRUtDOyJLFD(QRSLQLyQGH$OHMDQGURGH$IURGLVLDOD VLQHPEDUJRQRHVIiFLOHQFRQWUDUXQQRPEUHSDUDHOHVWDGRLQWHUPHGLRSHURHVSRUODQHJDFLyQGHFDGD
FRQWUDSRVLFLyQKHFKDSRU$ULVWyWHOHVODGHODSURSRVLFLyQGHWLSR$HVYiOLGDSRUTXHVHFXPSOHFXDQGROD XQRGHORVH[WUHPRVTXHHOHVWDGRLQWHUPHGLRHVUHFRQRFLGRFRPRHQHOFDVRGHQLEXHQRQLPDOR\QL
PDWHULDHVDFFLGHQWDOHVGHFLUODLQFOXVLyQGHORVSUHGLFDGRVHQORVVXMHWRVQRHVQHFHVDULDQLLPSRVLEOH MXVWRQLLQMXVWR
DGHPiVFXDQGRHVUHODWLYDDODLQFOXVLyQGHORVJpQHURV\HVSHFLHVHVGHFLUFXDQGRVHWUDWDGHLQFOXVLRQHV
GHSURSLHGDGHV\ILQDOPHQWHFXDQGRHVFRQVLGHUDGDODGHILQLFLyQHVGHFLUFXDQGRODPDWHULDHV /DGRFWULQDGHODPDWHULDGHODSURSRVLFLyQVRVWLHQHTXHWRGDVODVSURSRVLFLRQHVGHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHV
QHFHVDULDFRPRORHVHQHOFDVRGHOHMHPSORGH$ULVWyWHOHVSXHVHOKRPEUHHVSRUGHILQLFLyQXQDQLPDO HVWRHVWRGDVODVIRUPDVVLQWiFWLFDVHVWDEOHFLGDVSRUpOHQ'H,QWHUSUHWDWLRQHDGTXLHUHQFRQWHQLGRSRUOD
VLJQLILFDFLyQGHORVQRPEUHV\ORVYHUERVTXHVHKDOODQ\DHQHOVXMHWR\DHQHOSUHGLFDGRGHODV
(QHVWHVHQWLGRHVLQWHUHVDQWHHOFRQWUDVWHH[SOLFDWLYRTXHKDFH$OHMDQGURHQVXFRPHQWDULRDOGHFLUTXH SURSRVLFLRQHV\TXHHVWHFRQWHQLGRFRQVWLWX\HODPDWHULDGHODSURSRVLFLRQHV/RRULJLQDOHVHVWRDVDEHU
KD\FLHUWDVFRQVHFXHQFLDVFRQWUDSRVLWLYDVTXHVRQYiOLGDVVROREDMRHOVXSXHVWRGHXQDFLHUWDPDWHULDGHOD TXHODPDWHULDSXHGHVHUFRQWLQJHQWHQHFHVDULDRLPSRVLEOH1DGDPiV/DGRFWULQDHVFRQRFLGDSRU
SURSRVLFLyQDOODHSLK\OHVWLQRV(OHMHPSORGH$OHMDQGURHVHOVLJXLHQWH SHULSDWpWLFRV\SODWyQLFRV$SXOHLR$OHMDQGURGH$IURGLVLD6LULDQR\%RHFLR\$PRQLR+HUPLDVHO
QHRSODWyQLFR\FDEH]DGHODHVFXHODGHILORVRItDRFFLGHQWDOHQHOVLJOR9,G&HQ$OHMDQGUtDKDFHXQD
6LHVSURSLRGHOKRPEUHVHUFDSD]GHUHtUHQWRQFHVHOQRKRPEUHQRHVFDSD]GHUHtU
GHVFULSFLyQGHHOOD
3RUHVWRHOFRPHQWDULRGH$OHMDQGURPXHVWUDTXHODOyJLFDDQWLJXDHVFRQVFLHQWHGHTXHH[LVWHQ (VWR\KDEODQGRDFHUFDGHODUHODFLyQVHJ~QODFXDOHOWpUPLQRSUHGLFDGRVLHPSUHVHSUHGLFDGHOWpUPLQR
SURSRVLFLRQHVOyJLFDPHQWHYHUGDGHUDV\GHTXHHOODVVRQODVYiOLGDVHQWRGDPDWHULDVLJQLILFDWLYD(Q VXMHWRFRPRFXDQGRGHFLPRVTXHHOVROVHPXHYHRTXHHOKRPEUHHVXQDQLPDORQXQFDVHSUHGLFDFRPR
HIHFWRHOORH[SOLFDSRUTXpVHH[SUHVDPRVWUDQGRODVWUHVGLIHUHQWHVPDWHULDVDFHSWDQGRTXHVLXQD FXDQGRGHFLPRVC(OVROHVWiTXLHWR
RC(OKRPEUHHVDODGR
RDYHFHVVHSUHGLFD\DYHFHVQRFRPR
SURSRVLFLyQHVYiOLGDFRQPDWHULDDFFLGHQWDO\\DHVYiOLGDFRQPDWHULDQHFHVDULD\FRQPDWHULDUHODWLYDD FXDQGRGHFLPRVTXH6yFUDWHVFDPLQDROHH$TXHOORVTXHVHSUHRFXSDQGHOWUDWDPLHQWRWpFQLFR
ORVJpQHURV\HVSHFLHVHQWRQFHVHVBSRUGHFLUORDVtBXQFDQRQRWHRUHPDGHODOyJLFDRVHDXQD WHFKQRORJtDGHHVWDVFRVDVOODPDQDHVWDUHODFLRQHVCODVPDWHULDVGHODVSURSRVLFLRQHV
\GLFHQTXHXQD
SURSRVLFLyQOyJLFDPHQWHYiOLGD GHHOODVHVQHFHVDULDDQDJNDtDODRWUDLPSRVLEOHDG~QDWRV\ODWHUFHUDFRQWLQJHQWHHQGHNKRPpQH/D
UD]yQGHHVWRVQRPEUHVHVHYLGHQWHSHURHOORVGHFLGLHURQOODPDUDHVWDVUHODFLRQHVCPDWHULDV
SRUTXHVRQ
&RQILUPDHVWDQRFLyQGHYHUGDGOyJLFDHOH[DPHQTXH%RHFLRKDFHHQVXVWUDWDGRVVREUHHOVLORJLVPR \ORV YLVWDVMXQWRFRQODVFRVDVTXHVXE\DFHQKXSRNKHtPHQDDODVSURSRVLFLRQHV\QRVHREWLHQHQGHVGH
TXH$SXOHLRKL]RDQWHULRUPHQWHHQVX3HUL+HUPHQHLDVHOPiVDQWLJXRGHORVWUDWDGRVVREUHYLYLHQWHVVREUH QXHVWURSHQVDPLHQWRRSUHGLFDFLyQVLQRGHODPLVPDQDWXUDOH]DGHODVFRVDV
OyJLFD$SXOHLRVRVWLHQHTXHSDUDVDEHUVLKD\RQRQHFHVLGDGOyJLFDHQXQDFRQYHUVLyQGHEHPRVYHULILFDUHQ
FDGDSURSRVLFLyQFRQODD\XGDGHODVVLJQLILFDFLRQHVGHORVWpUPLQRVVLJQLILFDWLRQHVVLODYHUGDG\OD $PRQLRUHPLWHODGRFWULQDDXQRVFLHUWRVWHFKQRORJRLGHODOyJLFD\HOFRQWH[WRJHQHUDOGHVXFRPHQWDULRHV
IDOVHGDGVHPDQWLHQHQLGpQWLFDVXQDYH]TXHODSURSRVLFLyQHVFRQYHUWLGD$Vt$SXOHLROLVWDODV KDFHUXQDGLVWLQFLyQFRQODQRFLyQGHPRGRWURSRVGHODSURSRVLFLyQSRUFXDQWRpVWH\DVXSRQHXQD
VLJQLILFDFLRQHVSRUTXHFRPRGLFHpVWDVQRVRQLQQXPHUDEOHVLQQXPHUDHODSURSLHGDGHOJpQHUROD SURSRVLFLyQIRUPDGDFRQDOJXQDPDWHULD(OSDVDMHGH$PRQLRDFODUDPX\ELHQTXHWRGDVODVSURSRVLFLRQHV
GLIHUHQFLDODHVHQFLD\HODFFLGHQWH(VWRVSUHGLFDEOHVFRQWLHQHQ\DODGRFWULQDGHODPDWHULDGHOD GHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVWLHQHQXQDPDWHULDDSRUWDGDSRUODVFRVDVTXHVXE\DFHQDODVSURSRVLFLRQHV\
SURSRVLFLyQ TXHQRHVVXILFLHQWHSDUDTXHVHFRQVWLWX\DXQDH[SUHVLyQGLJQDGHYHUGDGRIDOVHGDGOyJLFDTXHVH
SUHGLTXHBGHVGHQXHVWURVRORSHQVDPLHQWRRSUHGLFDFLyQRLHVLVWHNDLNDWHJRUtDBXQSUHGLFDGRGHXQ
<HVSRUHVWRTXHSDUHFHFRUURERUDGDODWHVLVGHTXHODPDWHULDGHODSURSRVLFLyQHVWDEDHQHOSHQVDPLHQWR VXMHWR(VQHFHVDULRTXHODSURSRVLFLyQWHQJDDOJ~QFRQWHQLGR\DOJ~QVLJQLILFDGRTXHSXHGDVHUFDSD]GH
GH$ULVWyWHOHVFRPRXQDVXQWRUHOHYDQWHSDUDHOGHVDUUROORGHVXOyJLFD\TXHSRUWDQWRWHQtDQUD]yQORV SUREDUDOJRFRPRUHFXHUGD$OHMDQGURGH$IURGLVLDHQXQSDVDMHGHVXFRPHQWDULRDORV7ySLFRV3RUOD
DQWLJXRVFRPHQWDULVWDVFXDQGRODFLWDEDQFRPRSDUWHGHODVUHIOH[LRQHVTXHDFRPSDxDQDODFRQVWLWXFLyQGH PLVPDUD]yQORVFRPHQWDULVWDVDQWLJXRVFXDQGRHQIUHQWDQODHQVHxDQ]DGHXQDRSHUDFLyQOyJLFDGRQGHOD
HVWDWHRUtDOyJLFDDQWLJXD<HVWRQRHVWRGRSRUTXHHQ&DWHJRUtDVED$ULVWyWHOHVHVWDEOHFHXQD IRUPDGHODH[SUHVLyQHVLPSRUWDQWHH[SOLFDQODRSHUDFLyQOyJLFDEDMRODVWUHVPDWHULDVHQFXHVWLyQ$Vt
GLVWLQFLyQTXHFUHRHVIXQGDPHQWDOQRVRORSDUDHQWHQGHUVXOyJLFDVLQRVXPLVPDILORVRItD'LFHDOOtTXHKD\ SRUHMHPSORHQ%RHFLR\$PRQLRHODVtOODPDGRCFXDGUDGRGHODVRSRVLFLRQHV
WLHQHXQDH[SOLFDFLyQQRVROR
TXHUHFRQRFHUGRVWLSRVGHSUHGLFDGRVSDUDXQVXMHWRFXDOTXLHUDHQDFXHUGRFRQGRVWLSRVGHFRQWUDULRV SDUDSURSRVLFLRQHVFRQPDWHULDDFFLGHQWDOVLQRTXHWDPELpQSDUDDTXHOODVFRQPDWHULDLPSRVLEOH\
TXHDIHFWDQDODVXVWDQFLDSULPHUD<H[SOLFDTXHHOSUHGLFDGRCSDU
VHGLFHGHOQ~PHURGHXQPRGR QHFHVDULD
HVHQFLDOSRUTXHHQWUHSDU\VXFRQWUDULRLPSDUQRKD\HVWDGRLQWHUPHGLRFRPRFRQVHFXHQFLDGHORFXDOHO
WpUPLQRSULYDWLYRCLPSDU
VLJQLILFDORPLVPRTXHHOWpUPLQRLQGHILQLGRCQRSDU
KDFLHQGRTXHODV 4XLVLHUDUHFRUGDUHQHVWHPRPHQWRTXHODGRFWULQDGHODPDWHULDGHODSURSRVLFLyQQRHVGHOWRGR
SURSRVLFLRQHVCHOHVXQQ~PHURSDU
\CHOQRHVXQQ~PHURLPSDU
VHDQHTXLYDOHQWHV\WDPELpQODV GHVFRQRFLGDSRUORVOyJLFRVPHGLHYDOHVDXQTXHSXHGHKDEHUSDUHFLGRXQDPDQHUDEL]DUUDGHHQWHQGHUOD
SURSRVLFLRQHVCHOHVLPSDU
\CHOHVQRSDU
/RPLVPRVHDSOLFDUtDVRVWLHQH$ULVWyWHOHVUHVSHFWRGH OyJLFDSDUDDTXHOORVTXHLQVLVWtDQHQLQWHUSUHWDUODGHPDQHUDIRUPDOLVWD\GHPDVLDGRRVFXUDSDUDVHURULJHQ
VDQR\HQIHUPR\HOFXHUSRDQLPDOFRPRVXMHWR
GHODOyJLFDIRUPDO 3RUHVRHVWR\GHDFXHUGRFRQ/XNDVLHZLF]HQTXHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVHVIRUPDOVLQ
VHUIRUPDOLVWD3HURODVUD]RQHVTXH/XNDVLHZLF]GDQRVRQODVTXH\RVRVWHQJR<RGLJRTXHODOyJLFDGH
&RQWRGRQRHVORPLVPRVLHOSUHGLFDGRHVDFFLGHQWDODOVXMHWRSRUHMHPSOREXHQR\PDORGLFKRVGHO $ULVWyWHOHVHVIRUPDOSRUTXH$ULVWyWHOHVUHODFLRQDVXOyJLFDFRQODPDWHULDDFFLGHQWDOGHODSURSRVLFLyQ\
KRPEUHRMXVWRHLQMXVWRSXHVQLQJ~QKRPEUHWLHQHODERQGDGRVXFRQWUDULRODPDOGDGGHPRGR GLJRTXHQRHVIRUPDOLVWDSRUTXH$ULVWyWHOHVQRYDFtDGHFRQWHQLGRDODVSURSRVLFLRQHVGHVXOyJLFDSRUTXH
QHFHVDULR/RPLVPRUHVSHFWRGHMXVWRHLQMXVWR<SXHVWRTXHVRQFRQWUDULRVDFFLGHQWDOHVVRVWLHQH WLHQHQHQHIHFWRPDWHULDDFFLGHQWDO(QFDPELRHOOyJLFRSRODFRGLFHTXHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVHVIRUPDO
$ULVWyWHOHVHQWRQFHVORVHIHFWRVVRQGLDPHWUDOPHQWHRSXHVWRVDORVYLVWRVDUULED\DTXHLQMXVWRQRVHUiOR SRUTXHVXVH[SUHVLRQHVPDQLILHVWDQWRWDODXVHQFLDGHFRQWHQLGRSHURQRHVIRUPDOLVWDSRUTXHVXOHQJXDMH
PLVPRTXHQRMXVWR\HQWUHMXVWRHLQMXVWRVtKD\HVWDGRVLQWHUPHGLRVWDOFRPRHQWUHEODQFR\QHJURTXH QRHVSHUIHFWDPHQWHGHILQLGRIRUPDOL]DGR\VHJXURGHRSHUDUVLQWiFWLFDPHQWH2VHDSRGHPRVDJUHJDUQR
GHVSOLHJDQXQDJDPDGHFRORUHVLQWHUPHGLRV'HHVWHPRGRFCXQKRPEUHHVLQMXVWR
QRVLJQLILFDOR FXPSOHFRQODFRQGLFLyQOHLEQL]LDQDGHFDHFDUDWLR3RUHOORGLFH/XNDVLHZLF]VRORODOyJLFDGHORVHVWRLFRV\
PLVPRTXHGCXQKRPEUHHVQRMXVWR
QLWDPSRFRORPLVPRTXHHCXQKRPEUHQRHVMXVWR
VLQRTXHVH
ODOyJLFDPRGHUQDVRQIRUPDOLVWDV1RUHFKD]RHVWH~OWLPRDVSHFWRGHODRSLQLyQGH/XNDVLHZLF]UHVSHFWR
RUGHQDUtDQHVWDVSURSRVLFLRQHVB\DTXtKD\GLIHUHQFLDVHQWUHORVFRPHQWDULVWDVDQWLJXRVPHGLHYDOHV\
GHSRUTXpQRHVIRUPDOLVWDODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVHVVRORTXHPLFRQFHSWRGHIRUPDOHVRWURVHWUDWDGH
PRGHUQRVUHVSHFWRDFyPRVHGDHVWHRUGHQBGHODVLJXLHQWHPDQHUDHVHVLJXHGHG\GVHVLJXH
TXHODVH[SUHVLRQHVGLJDPRVODVSURSRVLFLRQHV\ORVVLORJLVPRVSDUDVHUOyJLFDVQRUHTXLHUHQVHU
GHFSRUWDQWRHVHVLJXHWDPELpQGHF'LFHDVtHQHIHFWR$ULVWyWHOHV
DEVROXWDPHQWHYDFtDVGHFRQWHQLGRVLJQLILFDWLYRVLQRTXHGHEHQPDQWHQHUXQDPDWHULDRFRQWHQLGR
6LORVFRQWUDULRVVRQWDOHVTXHHVQHFHVDULRSDUDXQRRHORWURGHHOORVSHUWHQHFHUDODVFRVDVGRQGHHOORV DFFLGHQWDOB\HVWRDPLPDQHUDGHYHUSHUPLWHTXHWHQJDQWRGDVSUHVXSRVLFLyQH[LVWHQFLDO$KRUDELHQVL
XQDSURSRVLFLyQHVFLHQWtILFDSRUHMHPSORC7RGRWULiQJXORUHFWiQJXORHVFLUFXQVFULWRHQXQVHPLFtUFXOR
QDWXUDOPHQWHRFXUUHQRVRQSUHGLFDGRVQRKD\QDGDLQWHUPHGLRHQWUHHOORV3RUHMHPSORHQIHUPHGDG\
HQWRQFHVVXPDWHULDHVQHFHVDULDQRVLPSOHPHQWHDFFLGHQWDOSXHVODLQFOXVLyQGHODGHILQLFLyQGHO
VDOXGRFXUUHQQDWXUDOPHQWHHQORVFXHUSRVGHORVDQLPDOHV\HVSRUWDQWRQHFHVDULRSDUDXQRRHORWUR
SUHGLFDGRHQHOVXMHWRHVQHFHVDULD3HURHQHVWHFDVRODSURSRVLFLyQHVVHPiQWLFDPHQWHYHUGDGHUD\HO
SHUWHQHFHUDXQFXHUSRDQLPDO\DVHDODVDOXGRODHQIHUPHGDGLJXDOPHQWHORSDU\ORLPSDUVRQ
VLORJLVPRTXHGHPXHVWUDHVWDYHUGDGDSDUWLUGHSUHPLVDVYHUGDGHUDVHVFLHQWtILFRDXQFXDQGRHO
SUHGLFDGRVGHORVQ~PHURV\HVFLHUWDPHQWHQHFHVDULRSDUDXQRRSDUDHORWURSHUWHQHFHUDXQQ~PHUR\D
PHFDQLVPRGHGHPRVWUDFLyQVHDOyJLFR\HVFODURTXHORHV\DTXHODPLVPDIRUPDVLORJtVWLFDGHPXHVWUD
VHDORSDURORLPSDU<HQWUHHVWRVQRKD\QDGDLQWHUPHGLRBHQWUHVDOXG\HQIHUPHGDGRSDUHLPSDU3HUR
XQVLORJLVPRTXHQRFRQFOX\HHQXQDSURSRVLFLyQQHFHVDULDPHQWHYHUGDGHUD<HVDVtSRUTXHODV
VLQRHVQHFHVDULRSDUDXQRRHORWURSHUWHQHFHUQRKD\XQHVWDGRLQWHUPHGLRHQWUHHOORV3RUHMHPSOR
LQIHUHQFLDV\VLORJLVPRVOyJLFRVVRQFRUUHFWRVSRUODIRUPDOyJLFD\YHUGDGHURVSRUODPDWHULD7yPHVH
QHJUR\EODQFRRFXUUHQQDWXUDOPHQWHHQORVFXHUSRVSHURQRHVQHFHVDULRSDUDXQRRHORWURSHUWHQHFHUD
C7RGRVORVKRPEUHVVRQPDPtIHURV7RGRVORVJULHJRVVRQKRPEUHV/XHJRWRGRVORVJULHJRVVRQ
XQFXHUSR\DTXHQRWRGRFXHUSRHVRELHQEODQFRRELHQQHJUR,JXDOPHQWHPDOR\EXHQRVRQ
PDPtIHURV
(VWHHVXQ%DUEDUDOyJLFDPHQWHKDEODQGRSHURWDPELpQHVXQVLORJLVPRFLHQWtILFRSRUTXH DOFDQ]D\ODOyJLFDVHPXHVWUDFRPRXQDSRGHURVDYLVLyQDQWHODFULWLFDGDPHWDItVLFDHVSHFXODWLYD<
BEDMRXQDVSHFWRBVLODVSUHPLVDVVRQQHFHVDULDPHQWHYHUGDGHUDVVHJ~QODFLHQFLDGH$ULVWyWHOHV WDPELpQ4XLQHDVXIRUPDSDUDHYLWDUHOHVFHSWLFLVPRLQWHQWDORPLVPR1RREVWDQWHQRSXHGH
HQWRQFHVODFRQFOXVLyQHVQHFHVDULDPHQWHYHUGDGHUDGHVGHOXHJRHVWDPELpQBEDMRHORWURDVSHFWRBXQ GHVFRQRFHUVHTXHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVGHMDDELHUWDODSRVLELOLGDGGHIRUPDOL]DUODQHJDFLyQGHODV
VLORJLVPROyJLFR\DTXHHVODGHPRVWUDFLyQGHTXHODYHUGDGGHODFRQFOXVLyQHVFRUUHFWDPHQWHGHGXFLGDVL VXEFRQWUDULDVGRQGHC$OJXLHQHVVDELR
\C$OJXLHQQRHVVDELR
VRQFRQVLVWHQWHV7DPELpQGHODV
ODVSUHPLVDVORVRQGHDFXHUGRFRQFLHUWDVUHJODV\SULQFLSLRV3RUHVRGLFH$ULVWyWHOHVTXHWRGD FRQWUDULDVGRQGHWRGRVHGDELHQVDOYRTXHC1LQJ~QKRPEUHHVMXVWR
QRVHVLJXHGHODIDOVHGDGGHC7RGR
GHPRVWUDFLyQHVXQVLORJLVPRSHURQRYLFHYHUVDSXHVSDUDpOWRGRDUJXPHQWRYHUGDGHURHVFRUUHFWRSHUR KRPEUHHVMXVWR
QLYLFHYHUVD
WRGRDUJXPHQWRFRUUHFWRQRQHFHVDULDPHQWHHVYHUGDGHUR
(QHOSHQVDPLHQWRGH$ULVWyWHOHVXQ%DUEDUDFLHQWtILFRFRQWLHQHODVWUHVPDWHULDVODQHFHVDULDHVODFRVD
(QWRQFHVRFXUUHTXHVXWHRUtDOyJLFDGHODGHPRVWUDFLyQEDVDGDHQHOVLORJLVPRHVODOyJLFDTXHVXE\DFHD \VXFDXVDCHOKRPEUHHVDQLPDO
ODLPSRVLEOHHVODQHJDFLyQGHOSUHGLFDGRQHFHVDULRCHOKRPEUHHVQR
VXLGHDGHFLHQFLDGHPRVWUDWLYD$OJRSXHGHSDUHFHUQRVPX\YHUGDGHURSHURBDQRVHUTXHVHDFDSWDGR DQLPDO
\ODFRQWLQJHQWHHVODSRVLEOHODTXHVHVXSRQHHQODGLDOpFWLFDSRUTXHDTXtQRVHVDEHHQXQ
FRPRQHFHVDULDPHQWHYHUGDGHURSRUQyHVLVBQRVHUiFLHQWtILFDPHQWHYHUGDGHURRVHDGHPRVWUDWLYDPHQWH VHQWLGRFLHQWtILFR8QDSURSRVLFLyQJHRPpWULFDHVXQDSURSRVLFLyQGHODOyJLFDRPHMRUGHOD$QDO\WLFDTXH
YHUGDGHUR SULPHURYHORYHUGDGHUR\OXHJRORGHPXHVWUD\GHPXHVWUDRWUDVSURSRVLFLRQHVTXHVHVLJXHQ<HVWR
RFXUUHGHODPLVPDPDQHUDFRPRVHJ~Q-&RUFRUDQ$&KXUFKORSUHVHQWDODFLHQFLDD[LRPiWLFDGHOD
(VWDFRQFOXVLyQ\DKDEtDVLGRDGHODQWDGDHQRWURVWpUPLQRVSRU-&RUFRUDQHQVXDUWtFXOR$ULVWRWOH
V JHRPHWUtDVHVLJXHGHODOyJLFDGHSULPHURUGHQWDOFRPRHOVLORJLVPRFLHQWtILFRGH$ULVWyWHOHVVHVLJXHGHO
1DWXUDO'HGXFWLRQ6\VWHP
VLORJLVPROyJLFR $TXtODOyJLFDGHSULPHURUGHQHVODOyJLFDVXSXHVWDXQGHUO\LQJGHODD[LRPiWLFD
JHRPpWULFDWDOFRPRHOVLORJLVPROyJLFRHVXQVXSXHVWRHQHOVLORJLVPRFLHQWtILFRRGHPRVWUDWLYR8Q
7KH$QDO\WLFVDVDZKROHIRUPVDWUHDWLVHRQVFLHQWLILFNQRZOHGJHDE2Q$ULVWRWOH
VYLHZ
VLORJLVPRSDUDVHUOyJLFRWLHQHTXHPLUDUKDFLDVXVUHJODVGHLQIHUHQFLDQRKDFLDODPDWHULDGHTXHVH
HYHU\LWHPRIVFLHQWLILFNQRZOHGJHLVHLWKHUNQRZQLQLWVHOIE\H[SHULHQFHRUVRPHRWKHUQRQGHGXFWLYH
WUDWDDXQTXHORTXHHVWpYDOLGDQGRFRPRFRUUHFWRVHDFLHQWtILFDPHQWHYHUGDGHUR/DVSURSRVLFLRQHVGHOD
PHWKRGRUHOVHGHGXFHGIURPLWHPVNQRZQLQWKHPVHOYHV3RVWHULRU$QDO\WLFVSDVVLPHVS,,7KH
PDWHPiWLFD\GHODItVLFDVLVRQYHUGDGHUDVRIDOVDVHVGHFLUFRQPDWHULDQHFHVDULDRLPSRVLEOHVRQ
3RVWHULRU$QDO\WLFVGHDOVZLWKWKHDFTXLVLWLRQDQGGHGXFWLYHRUJDQL]DWLRQRIVFLHQWLILFNQRZOHGJH,WLVWKH
OyJLFDVVLVHPLUDDODVUHJODVGHOVLORJLVPRRVHDVLVHTXLHUHGHPRVWUDUODVSHURQRYDQDVHUYHUGDGHUDV
HDUOLHVWJHQHUDOWUHDWLVHRQWKHD[LRPDWLFPHWKRGLQVFLHQFHV7KH3ULRU$QDO\WLFVRQWKHRWKHUKDQG
VLQGHPRVWUDFLyQDPHQRVTXHVHDQSULPHURVSULQFLSLRVLQGHPRVWUDEOHV
GHYHORSVWKHXQGHUO\LQJORJLFXVHGLQWKHLQIHUHQFHRIGHGXFWLYHO\NQRZQVFLHQWLILFSURSRVLWLRQVIURPWKRVH
NQRZQLQWKHPVHOYHVEXWWKHORJLFRIWKH3ULRU$QDO\WLFVLVQRWGHVLJQHGVROHO\IRUVXFKXVHFIHJE
127$6
.QHDOHDQG.QHDOHS
6XSRQJDPRVTXHODFRQFOXVLyQGHXQVLORJLVPRGHPRVWUDWLYRRFLHQWtILFRHVTXHHOWULiQJXORUHFWiQJXORHV $XQTXHKD\RWUDVFXHVWLRQHVTXHVRQDQWHULRUHVDpVWDVBGHVGHOXHJRTXpHVODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVBODV
XQDILJXUDFHUUDGDGHWUHVODGRV6XMXVWLILFDFLyQHVSRUTXHWRGRWULiQJXORHVXQDILJXUDFHUUDGDGHWUHV LJQRUDUpSRUDKRUDDXQTXHHVSHFLILFDQGRTXHFLUFXQVFULERODOyJLFDGHHVWHILOyVRIRDQWLJXRDORTXHHVWi
ODGRV(VWDFRQFOXVLyQHVYHUGDGHUDSRUODPDWHULDQHFHVDULDGHQRWDGDSRUODVSURSRVLFLRQHV\OD FRQWHQLGRHQVXVREUDVOyJLFDV
FRQFOXVLyQHVFRUUHFWDSRUTXHHOVLORJLVPRTXHORGHPXHVWUDHVFRUUHFWROyJLFDPHQWH/R~QLFRTXHVH
UHTXLHUHHVTXHHVWDFRQFOXVLyQDSDUWHGHVHUVHPiQWLFDPHQWHYHUGDGHUDGHVGHORVSULQFLSLRVVHD <XQRGHHOORVFKLOHQRHOSURI5RODQGR&KXDTXLFX\DLQIOXHQFLDHQHOPHGLRGHODVFLHQFLDV
GHPRVWUDGDSRUPHGLRGHXQVLORJLVPRTXHVHDFRUUHFWROyJLFDPHQWH\SDUDHOORHVWiODOyJLFDVXSXHVWDGH IRUPDOHVFKLOHQDVVLJXHYLJHQWH
ORV$QDOtWLFRV3ULPHURVTXHHQVHxDTXpHVXQDGHPRVWUDFLyQOyJLFDRXQDWHRUtDGHODGHGXFFLyQ8QD
FRQFOXVLyQSXHVSXHGHVHUQHFHVDULDPHQWHYHUGDGHUD\SRUHOORVXPDWHULDVHUiQHFHVDULDBSHURQRSRU 3RUHMHPSOR-%DUQHVHQVXFRPHQWDULRD$QDOtWLFRV3RVWHULRUHVD&I%DUQHVS
HOORSHUWHQHFHUiDODFLHQFLD6LQHPEDUJRVLODYDOLGDFLyQOyJLFDTXHQRUHSDUDHQVXPDWHULD\TXHQRHV
DVXQWRGHOFLHQWtILFRTXDFLHQWtILFRORJUDVXFRUUHFFLyQGHPRVWUDWLYDRVLORJtVWLFDHQWRQFHVVtIRUPDUiSDUWH 7RPRHOVLJQRCӃ[
FRPRHOFXDQWLILFDGRUH[LVWHQFLDOC([LVWHXQ[
GRQGHC[
HVXQDYDULDEOHGHOXQLYHUVR
GHOFRUSXVGHPRQVWUDWLYXP1RKD\FyPRVRVOD\DUODSDUWHOyJLFDGHVXWHRUtDGHODFLHQFLDDPHQRVBFODUR SUHGHILQLGR/RVVLJQRVCA
\C¤
VLJQLILFDQODFRQMXQFLyQ\ODQHJDFLyQUHVSHFWLYDPHQWH
HVWiBTXHQRVHWUDWHGHXQDFRQFOXVLyQVLQRGHXQSULQFLSLRLQGHPRVWUDEOHGHVGHGRQGHVHRULJLQDHO
GHVDUUROORGHGXFWLYRGHWRGDFLHQFLDSXHVGHORVSULPHURVSULQFLSLRVQRKD\GHPRVWUDFLyQVLQRLQWXLFLyQ (VWDHVHQHIHFWRODRSLQLyQGHWRGRVORVFRPHQWDULVWDVDQWLJXRVTXLHQHVH[WUDHQHVWDFRQVHFXHQFLDGH
'H,QWHUSUHWDWLRQHE
3HUR\RDSXQWDEDPiVOHMRVFXDQGRPHQFLRQDEDODDFWXDOLGDGGHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHV3ULPHURTXHOD
OyJLFDGH$ULVWyWHOHVFRQWLHQHWRGDVODVFRQFOXVLRQHVGH)2/FXDQGRVHWUDWDGHSUHGLFDGRVXQDULRVR +D\TXHQRWDUWDPELpQTXH$ULVWyWHOHVHQ'H,QWHUSUHWDWLRQHEVRVWLHQHODPLVPDGRFWULQDHVWD
PRQiGLFRV6HJXQGRTXHODOyJLFDPDWHPiWLFDQRUHFRJHFRPSOHWDPHQWHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVWDOFRPR YH]FRQHOHMHPSORGHTXHVHUPDORVXSRQHVHUQREXHQRSHURQRYLFHYHUVD
DOJXQRVFRQWHPSRUiQHRVGH%RROHORUHFRQRFtDQHVSHFLDOPHQWH'H0RUJDQSXHVWRTXHODVVXWLOH]DVGHOD
QHJDFLyQGHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVQRSXHGHQVHUFDSWXUDGDVSRUODQXHYDOyJLFD<HVTXHODSURSRVLFLyQ &RUUHLDSS
WtSLFDGH$ULVWyWHOHVSDUDOD$ 7RGRKRPEUHHVEODQFRSDVDQWKURSRVOHXNRVHVWLQ'H,QWDVH
WUDQVIRUPDHQ%RROHHQC1RH[LVWHDOJRTXHVHDXQKRPEUH\TXHQRVHDEODQFR
HVGHFLUHQXQD &RUUHLDSS
SURSRVLFLyQVLQLPSRUWHH[LVWHQFLDO\TXHUHJLVWUDVRORODVXERUGLQDFLyQWRWDOGHGRVFODVHV7DPELpQSDVDOR
PLVPRFRQC1LQJ~QKRPEUHHVEODQFR
SDUDODOyJLFDPDWHPiWLFDHVC1RH[LVWHDOJRTXHVHDXQKRPEUH\ &RUUHLDSS
TXHVHDEODQFR
<HVSRUHVWDUD]yQTXHODOyJLFDPDWHPiWLFDQRSXHGHDWUDSDUHOYDORUVHPiQWLFRGHODV
LQIHUHQFLDVHQWUHXQLYHUVDOHVFRQWUDULDV$\(\HQWUHVXEFRQWUDULDV,\2GHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHV\ &I$OHMDQGURGH$IURGLVLDLQ7RSS
VRORVHSUHVHUYDODYHUGDGGHODVFRQWUDGLFWRULDV$\2(H,
&RUUHLDS1RHVWiGHPiVDJUHJDUTXHORVFRPHQWDULRVPHGLHYDOHVHQWUDQHQXQD
&RPRUHVXOWDGRVHYHTXHODOyJLFDPDWHPiWLFDSDUDH[SUHVDUVXJUDQGH]DQRGHEHPRVWUDUTXHODOyJLFD VXHUWHGHDSRUtDUHVSHFWRGHVLODFRQWUDSRVLFLyQHVXQDOH\OyJLFDYiOLGDSDUDWRGRVORVWLSRVGH
GH$ULVWyWHOHVQRSXHGHH[SUHVDUSUHGLFDGRVELQDULRV\GHH[SRQHQWHVXSHULRUVLQRTXHGHEHKDFHUVHFDUJR SURSRVLFLRQHVFDWHJyULFDV$(,2\KD\LQFOXVRDOJXQRVFRPHQWDULVWDVPRGHUQRVTXHQRWLHQHQFODULGDG
GHODOyJLFDGH$ULVWyWHOHVHQVXWRWDOLGDGQRUHGXFLpQGRODDODVRODQHJDFLyQSRUFRQWUDGLFFLyQVLQR VREUHHVWRVLELHQ$ULVWyWHOHV\$OHMDQGURODDSOLFDQVRORDODXQLYHUVDODILUPDWLYDHVGHFLUDODVGHWLSR$
LQWHJUDUODQHJDFLyQSRUFRQWUDULHGDG\VXEFRQWUDULHGDG'HRWURPRGRQRHVPiVTXHXQDUHGXFFLyQOD \SRUWDQWRQR\HUUDQUHVSHFWRGHODFRQWUDSRVLFLyQHQ7ySLFRV\DVHDTXHDTXt$ULVWyWHOHVLQWHQWHGHFLU
PLVPDTXH%RROH\GH0RUJDQVDEtDQTXHHVWDEDQKDFLHQGR(OOyJLFRDULVWRWpOLFRSXHGHDOHJDUKR\FRQ DOJRUHOHYDQWHSDUDODOyJLFD\DVHDTXHQR
WRGDYHUGDGTXHODOyJLFDPDWHPiWLFDKDKHFKRDYDQ]DUODOyJLFDROYLGDQGRODOyJLFDGH$ULVWyWHOHV
(J,QWURGXFWLRDGV\OORJLVPRVFDWHJRULFRV ,6&'DQGII$OVRLQ,QWS
5HWRPHPRVODVSUHJXQWDVGHOLQLFLR&UHRKDEHUGDGRIXQGDPHQWRFLHUWRSDUDGHPRVWUDUTXHODOyJLFDGH
$ULVWyWHOHVQRHVXQDPHUDSDUWHGHODOyJLFDPDWHPiWLFDDXQTXHODYDULDFLyQFRPELQDWRULDGHOQ~PHURGH (Q3HUL+HUPHQHLDV9,S
ORVH[SRQHQWHVSUHGLFDWLYRVWHRUtDFRQWHPSODGDSRU*/HLEQL]\TXHQRHVWiGHOWRGRDXVHQWHHQODOyJLFD
DQWLJXD HVVXSHULRUHQVXFiOFXOR\SXHGHSODQWHDUVHSUREOHPDVPiVJHQHUDOHVTXHODGH$ULVWyWHOHVTXH 9HU&DYLQLSS\VV
VHUHGXFHDODSURSRVLFLyQPtQLPDRXQLWDULD\DOSUHGLFDGRXQLWDULRC6yFUDWHVHVMXVWR
\RWUDV
%RHFLRLQ,QWS 0HLVHU
SURSRVLFLRQHVFRQPDWHULDVLJQLILFDWLYDVRQHOLQLFLRQDWXUDOGHODOyJLFD *)UHJHKDFHORTXH/HLEQL]QR
%RHFLRLQ,QWS 0HLVHU &RQHVWRMXVWLILFRSRUTXpGLMHSSTXHORVHMHPSORVGH$ULVWyWHOHVHQORV$QDOtWLFRV
3ULPHURVQRUPDOPHQWHVRQGHPDWHULDFRQWLQJHQWHRDFFLGHQWDO<HVTXHDYHFHV$ULVWyWHOHVSURSRQH
%RHFLR,QWURGXFWLRDGV\OORJLVPRVFDWHJRULFRV'\VV3/YROLL -30LJQH(VWHWH[WR HMHPSORVGHGLDOpFWLFDFLHQWtILFDGHPDWHULDTXHSDUHFHVHUYHUGDGHUDPLHQWUDVTXHHQORV$QDOtWLFRV
%&TXHQRYR\DRFXSDUDTXtGDXQDSUXHEDVRUSUHQGHQWHPHQWHFODUDGHODLPSRUWDQFLDGHOD 3RVWHULRUHVORVHMHPSORVVHVXSRQHTXHWLHQHQTXHVHUYHUGDGHURV
PDWHULDGHODSURSRVLFLyQSDUDHQWHQGHUODOyJLFDGH$ULVWyWHOHV%RHFLRVLJXLHQGRD7HRIUDVWR\(XGHPR\
WDPELpQD3RUILULRGHWHUPLQDODYDOLGH]GHODFRQYHUVLyQ\ODFRQWUDSRVLFLyQHQUD]yQGHODPDWHULD (VGHFLUXQVLORJLVPRDVHUWyULFRGHODSULPHUDILJXUDVLORJtVWLFDFRPSXHVWRSRUGRVSUHPLVDVXQLYHUVDOHV
LPSRVLEOHQHFHVDULD\FRQWLQJHQWH+DEODHQWRQFHVGHYDOLGH]XQLYHUVDOFXDQGRVHDSOLFDHQWRGRVORV DILUPDWLYDV\XQDFRQFOXVLyQWDPELpQXQLYHUVDODILUPDWLYD
FDVRV\YDOLGH]JHQHUDOFXDQGRVHDSOLFDDORVPiVGHORVFDVRV+D\FRQYHUVLRQHVTXHQRVRQYiOLGDVHQ
WRGRVORVFDVRVSHURVtHQDOJXQRVGHSHQGLHQGRGHODPDWHULDVXSXHVWDGHODSURSRVLFLyQ3RUHMHPSOR &KXUFK&I&RUFRUDQS
GLFH%RHFLRODSDUWLFXODUQHJDWLYDTXHQRVHFRQYLHUWHWDOFRPRGLFH$ULVWyWHOHVHQ$QDOtWLFRV3ULPHURV,
QRSXHGHFRQYHUWLUVHVLODPDWHULDHVLPSRVLEOHCDOJ~QKRPEUHQRHVSLHGUD
HVYHUGDGHUD\CDOJXQD 5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
SLHGUDQRHVKRPEUH
HVYHUGDGHUDWDPELpQ
%DUQHV-$ULVWRWOH3RVWHULRU$QDO\WLFVWUDQVODWHGZLWKDFRPPHQWDU\E\-RKQDWDQ%DUQHV6HFRQG
(G2[IRUG2[IRUGDW&ODUHQGRQ3UHVV>/LQNV@
$PRQLRLQ,QWS %XVVH
$OHMDQGURLQ7RS :DOOLHV %RROH*7KH0DWKHPDWLFDO$QDO\VLVRI/RJLF&DPEULGJH>/LQNV@