Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RESUMEN
La ordenanza nº 2016-131, de 10 de febrero de 2016, ha culminado un
proceso de reforma del Derecho francés de obligaciones y contratos, que supo-
ne el mayor cambio en esta materia desde la promulgación del Código civil de
1804. Tras realizar unas consideraciones iniciales en las que trata cuestiones
como la historia de la reforma y su justificación, el autor analiza en la primera
parte de este trabajo el contenido de las modificaciones que introduce la orde-
nanza de 10 de febrero de 2016, destacando la consolidación de algunas solu-
ciones jurisprudenciales, el abandono de ciertas figuras, y la incorporación de
otras. La segunda parte del trabajo está dedicada a los fundamentos del nuevo
Derecho de obligaciones y contratos. En este sentido, cabe destacar la desju-
dicialización y la persistencia del modelo clásico del acuerdo de voluntades
generador de obligaciones, así como el hecho de que se regule el contrato de
adhesión y se identifiquen nociones tales como la de justicia contractual.
PALABRAS CLAVE
Reforma. Obligaciones y contratos. Fundamentos. Desjudicialización.
Acuerdo de voluntades. Contrato de adhesión. Justicia contractual.
ABSTRACT
The regulation nº 2012-131, of 10 February 2016, has finalized a reform
process of French law on obligations and contracts that means the biggest
* Este texto es la versión, ligeramente aumentada, de la conferencia pronunciada en
la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación el 15 de junio de 2016.
change on this matter after the enactment of the Civil Code of 1804. After
making some preliminary considerations where questions as the history and
the justification of the reform are treated, the author analyses in the first part
of this work the content of the changes introduced by the regulation of 10
February 2016, emphasizing the consolidation of some case-law solutions,
the withdrawal of some figures, and the inclusion of others. The second part
of the work is dedicated to the foundations of the new law on obligations and
contracts. In this way, it should be pointed out the loss of power of the judge
and the persistence of the classic model of the agreement of wills creating
obligations, and also the fact of regulating the contract of adhesion, and the
identification of notions such that contractual justice.
KEY WORDS
Reform. Obligations and contracts. Foundations. Loss of power of the
judge. Agreement of wills. Contract of adhesion. Contractual justice.
3. Justificaciones de la reforma
desde los primeros contactos entre los negociadores hasta las últi-
mas consecuencias del incumplimiento, que la ordenanza expone
de manera sintética por primera vez.
Sobre el plan formal, la seguridad buscada parece globalmente
alcanzada. Pero ella también depende, como más claramente toda-
vía la eficacia y la justicia, del contenido de los textos.
18. La desjudicialización