Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
See also: Italian musical terms used in English and Glossary of musical terminology
The definitions of the Italian tempo markings mentioned in this section can be found in the
Harvard Dictionary of Music and/or the online Italian-English dictionary, both of which are
listed in Sources.
Some definitions of tempo markings are specific to certain periods, certain composers,
even certain compositions. Performers do well to learn about the range of definition of a
term as it appears in the repertoire. "Moderato," for example, has been described by Albert
Einstein as "with a lyrical quality," in the works of Schubert, i.e., not so much metered as
free. Similarly, I, as a pianist, discern Beethoven's use of Presto and Prestissimo to apply
not so much to the speed of the quarter note, as to imparting to the smallest note value of
the movement the energy of a beat. Thus the Prestissimo fourth movement of Op. 2, No. 1,
in cut time becomes a meter with 12 beats to the bar which, if distinctly articulated as three
groups of four or six groups of two, will inevitably feel faster than simple quarter-note beats
no matter how fast they are played. To stimulate the performer's perspective on these
complex notions consult: "What Might It Mean? An Uncommon Glossary of Musical Terms
and Concepts for the Stuck, Bored, and Curious" by Nancy Garniez (contributor of this
paragraph), published by Tonal Refraction (New York, 1999).
A piacere – the performer may use his or her own discretion with regard to tempo and
rhythm; literally "at pleasure"[6]
A tempo – at the same speed from the beginning
L'istesso tempo or Lo stesso tempo – at the same speed
Tempo comodo – at a comfortable (normal) speed
Tempo di... – the speed of a ... (such as Tempo di valse (speed of a waltz, ≈60
bpm), Tempo di marcia (speed of a march, ≈120 bpm))
Tempo giusto – at a consistent speed, at the 'right' speed, in strict tempo
Tempo semplice – simple, regular speed, plainly
Common qualifiers[edit]
While the base tempo indication (such as allegro) appears in large type above the staff,
these adjustments typically appear below the staff or (in the case of keyboard instruments)
in the middle of the grand staff.
They generally designate a gradual change in tempo; for immediate tempo shifts,
composers normally just provide the designation for the new tempo. (Note, however, that
when Più Mosso or Meno Mosso appears in large type above the staff, it functions as a
new tempo, and thus implies an immediate change.) Several terms,
e.g., assai, molto, poco, subito, control how large and how gradual a change should be
(see common qualifiers).
After a tempo change, a composer may return to a previous tempo in two different ways:
a tempo – returns to the base tempo after an adjustment (e.g. "ritardando ... a tempo"
undoes the effect of the ritardando).
Tempo primo or Tempo Iº – denotes an immediate return to the piece's original base
tempo after a section in a different tempo (e.g. "Allegro ... Lento ... Moderato .... Tempo
I" indicates a return to the Allegro). This indication often functions as a structural
marker in pieces in binary form.
These terms also indicate an immediate, not a gradual, tempo change. Although they are
Italian, composers typically use them even if they have written their initial tempo marking in
some other language.