Вы находитесь на странице: 1из 286

Louis Queyrat

Le patois de la région de Chavanat.


Vocabulaire patois-français. T 2: H-Z

Reproduccion anastatica del libre paregut en 1930 a Garait, çò


de Lecante e numerizat per la Bibliothèque Numérique du
Limousin (mancan doas paginas).

© 2018 Antenne parisienne de l’Institut d’études occitanes (IEO Paris)


Documents per l’estudi de la lenga occitana n°118 (ISSN 2117-9271)

-ii-
ENSENHADOR

Le patois de la région de Chavanat. Vocabulaire


patois-français 2: H-Z (Louis Queyrat)..............263

-iii-
Article sus Louis Queyrat

-iv-
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

263
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

264
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

265
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

266
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

267
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

268
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

269
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

270
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

271
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

272
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

273
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

274
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

275
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

276
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

277
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

278
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

279
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

280
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

281
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

282
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

283
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

284
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

285
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

286
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

287
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

288
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

289
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

290
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

291
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

292
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

293
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

294
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

295
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

296
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

297
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

298
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

299
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

300
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

301
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

302
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

303
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

304
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

305
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

306
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

307
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

308
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

309
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

310
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

311
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

312
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

313
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

314
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

315
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

316
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

317
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

318
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

319
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

320
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

321
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

322
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

323
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

324
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

325
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

326
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

327
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

328
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

329
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

330
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

331
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

332
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

333
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

334
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

335
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

336
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

337
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

338
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

339
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

340
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

341
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

342
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

343
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

344
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

345
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

346
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

347
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

348
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

349
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

350
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

351
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

352
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

353
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

354
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

355
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

356
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

357
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

358
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

359
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

360
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

361
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

362
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

363
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

364
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

365
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

366
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

367
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

368
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

369
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

370
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

371
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

372
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

373
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

374
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

375
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

376
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

377
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

378
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

379
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

380
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

381
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

382
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

383
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

384
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

385
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

386
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

387
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

388
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

389
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

390
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

391
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

392
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

393
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

394
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

395
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

396
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

397
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

398
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

399
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

400
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

401
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

402
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

403
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

404
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

405
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

406
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

407
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

408
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

409
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

410
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

411
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

412
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

413
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

414
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

415
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

416
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

417
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

418
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

419
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

420
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

421
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

422
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

423
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

424
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

425
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

426
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

427
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

428
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

429
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

430
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

431
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

432
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

433
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

434
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

435
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

436
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

437
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

438
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

439
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

440
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

441
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

442
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

443
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

444
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

445
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

446
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

447
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

448
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

449
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

450
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

451
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

452
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

453
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

454
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

455
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

456
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

457
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

458
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

459
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

460
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

461
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

462
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

463
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

464
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

465
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

466
La pagina 467 manca dins la numerizacion
per la Bibliothèque Numérique du Limousin.

Loís Cairac

-467-
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

468
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

469
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

470
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

471
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

472
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

473
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

474
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

475
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

476
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

477
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

478
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

479
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

480
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

481
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

482
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

483
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

484
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

485
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

486
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

487
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

488
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

489
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

490
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

491
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

492
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

493
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

494
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

495
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

496
Mapa © Domergue Sumien e Lingüistica Occitana
“The ancient language of the South France, was called la langue d'oc, from
the sound of its affirmative particle. From this circumstance, the country
has been called Occitanie, and a specific portion of it, Languedoc. The
French have lately formed a new adjective, Occitanique, to comprize all the
dialects derived from the ancient tongue.”

Sharon Turner, The history of England (during the middle


ages), London, Longman, Hurst, &c. 1814.

La pagina 497 manca dins la numerizacion


per la Bibliothèque Numérique du Limousin.

-497-
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

498
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

499
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

500
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

501
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

502
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

503
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

504
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

505
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

506
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

507
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

508
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

509
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

510
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

511
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

512
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

513
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

514
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

515
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

516
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

517
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

518
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

519
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

520
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

521
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

522
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

523
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

524
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

525
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

526
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

527
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

528
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

529
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

530
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

531
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

532
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

533
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

534
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

535
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

536
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

537
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

538
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

539
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

540
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

541
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

542
Le patois de Chavanat. Vocabulaire (1930)

543
Louis QUEYRAT
Le patois de la région
de Chavanat.
Vocabulaire patois-
français.
T2: H-Z
Louis Queyrat

IEO París - 31, rue Vandrezanne - 75013 Paris


http://ieo.paris.free.fr
Documents per l’estudi de la lenga occitana n°118

Libre a res-non-còst. Se deu pas vendre.


This book is free. It should not be sold.

Totes los volums son descargadisses sus:


http://ieoparis.free.fr/delo.html

Вам также может понравиться