Module chaleur douce

Notice d’installation et d’emploi

MCD pour gamme chaudière mixte et chauffage seul

Puissance sur plancher maxi 10,5 kW

C
 Sommaire

Instructions destinées à l’installateur

Page
1 - Principe de fonctionnement ..................................................................................... 3
2 - Description ............................................................................................................... 4
3 - Dimensions .............................................................................................................. 5
4 - Courbe de pression disponible ................................................................................ 5
5 - Pose de la barrette .................................................................................................. 6
6 - Montage et démontage de l’habillage...................................................................... 6
7 - Raccordements électriques ..................................................................................... 7
8 - Mise en service - réglage ........................................................................................ 8

Instructions destinées à l’usager

Page
9 - Commandes............................................................................................................. 11
10 - Conduite.................................................................................................................. 11
11 - Garantie................................................................................................................... 11

2
 NOTICE DESTINEE A L’INSTALLATEUR
1 Principe de fonctionnement
Le Module Chaleur Douce est un système destiné à alimen-
ter un circuit (type plancher) à basse température. Il permet
aussi d’alimenter un circuit de radiateurs de chauffage à
consigne de température différente.
Il est équipé :
- d’une barrette robinetterie
- d’un circulateur 3 vitesses manuelles avec dégazeur intégré
- d’un échangeur à plaques
- d’une vanne trois voies
- d’un boîtier électronique de régulation.
- d’une sonde extérieure
- d’une sécurité de surchauffe
Il assure la gestion thermique et la régulation du plancher
chauffant en fonction des conditions climatiques.

1
5
2
Légende du schéma de principe (Fig.1) : 3
4 7
1 - Vanne 3 voies motorisée à 3 positions
2 - Echangeur à plaques en inox 8 9
3 - Circulateur 10
4 - Boîtier électronique
5 - Liaison circuit radiateur / circuit plancher 6
6 - Sonde extérieure de régulation plancher
7 - By-pass plancher
8 - By-pass radiateur
9 - Sonde départ plancher
10 - Sécurité de surchauffe
Fig. 1 Plancher
Radiateur

Le Module Chaleur Douce (MCD) est à raccorder aux différents circuits hydrauliques de la chaudière :
- la chaudière envoie l’eau vers la vanne 3 voies 1 du MCD,
- la vanne 3 voies oriente le flux, soit vers l’échangeur à plaques 2 du MCD, soit vers le circuit radiateur de l’installation ou
vers les deux en fonction de la demande,
- la basse température du plancher est obtenue par l’échangeur à plaques 2
- la circulation des fluides :
- circuit plancher (réglage d’usine vitesse III) assurée par le circulateur 3 du MCD,
- circuit primaire et circuit radiateur assurée par le circulateur de la chaudière.
- le boîtier électronique 4 du MCD comporte :
• le raccordement d’une sonde extérieure 6 qui ajuste la température départ plancher suivant les conditions climatiques
• les raccordements possibles d’un TA plancher et d’un TA radiateur
- la barrette du MCD reçoit tous les raccordements hydrauliques chauffage et sanitaire, ainsi que le raccordement d’arrivée
gaz. Elle est pourvue de robinets d’isolement de la chaudière, ainsi que des fonctions de remplissage, de disconnection, de
by-pass plancher et de by-pass radiateur. Ces derniers sont montés OUVERT d’usine.
Un kit anti-coup de bélier est prévu (en option).

3
 2 Description
13 14 15 16 17 18 19

STOP
+ + + +

1 2
20
PIED DE PENTE P3 T¡DEPART maxi P2 T¡EXT. miniP1
40¡C -10¡C

22 35¡C 45¡C -15¡C -5¡C

4
- + 30¡C 50¡C -20¡C 0¡C
9
3

10

P
21
8 7
11

12
I J K L M N O
P
Fig. 2

1 - Vanne 3 voies motorisée à 3 positions

2 - Echangeur à plaques en inox
3 - Circulateur 3 vitesses
4 - Boîtier électronique
STOP
7 - By-pass plancher + + + +

8 - By-pass radiateurs
9 - Sonde départ plancher
1 2
10 - Sonde de surchauffe à réarmement manuel
11 - Bouchon pour mini vase d’expansion 26 anti-coup de bélier (option-Fig.3)
12 - Douilles de raccordement. 22 4
13 - Robinet départ chauffage 3
14 - Départ eau chaude sanitaire (chaudières série 2.) ou départ réchauffage 26
ballon (chaudières série 3.)
15 - Robinet gaz
16 - Robinet d’arrivée d’eau froide
8 7
17 - Robinet retour chauffage
18 - Soupape de sécurité chauffage Fig. 3
19 - Disconnecteur
20 - Robinets de remplissage et d’isolement du disconnecteur
21 - Bouton mode de fonctionnement
22 - Bouton d’ajustement température plancher

4
 3 Dimensions

440

STOP
+ + + +

305
210

28
295
13
54 54 54 54 48 48 32
Fig. 4 Fig. 5 I J K L M N O P

Raccords hydrauliques et Gaz
I - Départ chauffage radiateurs avec douille ø 18x20
J - Départ eau chaude avec douille ø 14x16 (chaudières
série 2) ou série 3 avec douille ø 18x20
K - Arrivée gaz avec douille ø 18x20
L - Arrivée eau froide sanitaire avec douille ø 14x16
M - Retour chauffage radiateurs avec douille ø 18x20
N - Retour plancher avec douille ø 18x20
O - Départ plancher avec douille ø 18x20
P - Evacuation soupape et disconnecteur.

4 Courbe de pression disponible

Pression disponible en fonction du débit
Hauteur (mCE)
7

6 III BpF = Grande vitesse By-pass fermé

III BpF III BpO = Grande vitesse By-pass ouvert

5 II BpF = Moyenne vitesse By-pass fermé

II BpO = Moyenne vitesse By-pass ouvert

4 I BpF = Petite vitesse By-pass fermé

II BpF I BpO = Petite vitesse By-pass ouvert

2
III BpO
II BpO
I BpO
I BpF
1

0 Débit (l/h)
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Fig. 6

Régler le sélecteur de vitesse en fonction de l’installation

5
 5 Pose de la barrette

Préfabrication
Pour la pose du module chaleur douce et des pattes d’accrochage :
- présenter le gabarit fourni pour la préfabrication à l’endroit retenu
- tenir compte des prescriptions d’installation du gabarit de pose papier.
Nota : La barrette du MCD se substitue à la barrette de raccordement normalement prévue avec la chaudière
Raccordement des canalisations - nettoyage de l’installation
Avant de raccorder définitivement le module chaleur douce, il est nécessaire de procéder au nettoyage de l’installa-
tion avec un produit approprié (dispersant) afin d’éliminer les limailles, soudures, huiles d’usinage et graisses
diverses. Proscrire tout solvant ou hydrocarbure aromatique (essence, pétrole …).
Le traitement complet de l’installation est conseillé dès la mise en service afin de maintenir un PH entre 9 et 9,5
Utiliser les joints caoutchouc livrés dans la pochette pour raccorder la ligne gaz
Soupape de sécurité et disconnecteur
L’orifice de vidange de la soupape de sécurité 18 et du disconnecteur 19 doivent obligatoirement être raccordés à une canali-
sation d’eau usée.

6 Montage et démontage de l’habillage

Montage de l’habillage de la chaudière

(consulter la notice de la chaudière)

Montage et démontage de l’habillage du module chaleur douce (Fig.7)

Démontage
- ôter les 6 vis y,
- raccorder le module chaleur douce
Montage
- centrer l’habillage sur les vis de fixation x de l’habillage de la chaudière,
- fixer l’habillage à l’aide des 6 vis y.

Fig. 7
y

6
 7 Raccordements électriques
Recommandation :
Conformément à la réglementation, un dispositif de séparation omnipolaire, ayant une distance d’ouverture des contacts d’au
moins 3 mm doit être prévu dans l’installation fixe d’alimentation du module chaleur douce.
Emplacement des raccordements
Les arrivées des câbles d’alimentation secteur, des thermostats d’ambiance et de la sonde extérieure doivent être prévues au
mur à la hauteur de la barrette robinetterie près des vis de fixation droite.
Prévoir entre l’arrivée au mur des câbles et leurs extrémités, une longueur libre de 70 cm minimum.
Les raccordements électriques s’effectuent sur la droite du boîtier électronique du module (petit couvercle), enlever les 2 vis V,
ôter le couvercle D (fig. 8).

T¡EXT. miniP1
-10¡C D Accès aux raccordements élec-
5¡C -5¡C
triques de la chaudière
20¡C 0¡C
(consulter la notice de la chaudière)
V - l’alimentation secteur de la chaudière
doit être raccordé sur le bornier 230 V
du MCD
- raccorder le câble C (Fig. 9) sur le bor-
nier de raccordement TA de la chaudiè-
re en ayant préalablement retiré le
shunt.

Fig. 8

Raccordements (fig. 9)
- L’alimentation secteur du module chaleur douce s’effectue avec un câble 2 P + T fourni avec le module.
- 2 thermostats d’ambiance avec 2 fils.
• ôter les 2 shunts E et raccorder le TA plancher en H et le TA radiateur en G
- 1 sonde extérieure avec 2 fils (1 mm2, avec longueur maxi. 100 m). Recommandation : Elle doit être placée sur un mur
nord / nord-est à 2 mètres du sol environ.
• raccorder la sonde en F

PIED DE PENTE P3 T¡DEPART maxi P2 T¡EXT. miniP1

40¡C J8
-10¡C
P3 P2 P1 C2 TR1
U1
35¡C 45¡C -15¡C -5¡C
R20
ST1
R1

J1
E
C1
R15

C5 D1
R13
R27
D18

D4
DZ2
R18
R17

R14 D2
- + R16 30¡C 50¡C -20¡C 0¡C D3
D14 R12
R2
C7 R8 R28
C4 C6 R10 R6
R33
R26

U2 C9
Ph N
R9

U3
R30
R29
R5
D16

R3 D17
C10

R22
R4 C8 Z1
R31
R23 230 V
R11

R19
ST2

S2 R35
R25
R34
R36
R32 P3
T1
R37 R42 R7

F G H
R21 DL3
D8 D9

D11
K2
DL2 D7 D12
R43

ST3

R55
R53
R24
R54

R41 D5
D6

DL1
D10 K4 K1
R40
R38 2 U4 K3
D13
T2
D15
S1 F1
R39 1

J4 1 J2 J9 J3 J5
1
J6 1 J7

câble liaison chaudière

Circulateur
plancher

câble C
vanne 230 V - 50 Hz
3 voies
Sonde de
vers raccordement
Sécurité de
régulation surchauffe 24 V chaudière

Fig. 9 Boîtier électronique du MCD

7
 8 Mise en service - réglage

Remplir l’installation de chauffage en suivant les indications données dans la notice de la chaudière (le Module Chaleur Douce
comporte les mêmes fonctions que la barrette décrite dans la notice) ; le circuit plancher doit être parfaitement dégazé et trai-
té à l’aide d’un produit approprié anti algues, anti corrosion, dosé en fonction de la capacité de l’installation.

Procéder aux réglages sur le module chaleur douce :

Pour les réglages, intervenir sur l’avant du boîtier après avoir ôté la carrosserie en façade.
S’assurer lors de la mise en service que le bouton 22 (fig. 2) est en position milieu, afin de disposer d’une plage de
réglage convenable pour l’utilisateur.
En cas de mise en sécurité, voyant rouge 25 allumé réarmer le pion P (Fig. 2) situé au centre de la sonde de surchauffe 10

6
R37

2 DL3 R42
1

D7
Choix du mode de fonctionnement du circulateur DL2

S1

R43

ST3
plancher (Fig.9) R41
DL1
D10

1
K4
Ouvrir la porte du boîtier pour accéder au réglage du R38 R40
2 U4
D13
commutateur S1. T2
D15
S1
R39 1
- S1 en position 1 (réglage usine). Le thermostat d’am-
biance du plancher coupe le brûleur, le circulateur restant
en fonctionnement.
2 1
J6 1 1 J2 J
- S1 en position 2. Le thermostat d’ambiance du plancher
coupe le brûleur et le circulateur. S1
1
Fig. 9

Choix de la vitesse du circulateur plancher (Fig.10)

Le circulateur possède 3 vitesses de rotation.
La sélection de ces vitesses se fait sur le boîtier élec-
trique du circulateur :
I correspond à petite vitesse
II correspond à moyenne vitesse
III correspond à grande vitesse (réglage d’usine)

Fig. 10

Choix du paramétrage de la régulation plancher

- Les potentiomètres P1 et P2 permettent de
paramétrer la régulation du plancher chauffant PIED DE PENTE P3 T¡DEPART maxi P2 T¡EXT. miniP1
- Le potentiomètre P3 permet de décaler le pied 40¡C J8
-10¡C
P1
P3 P2 C2
de pente de la régulation 35¡C 45¡C -15¡C -5¡C
R20
ST1
R1

Ces réglages s’effectuent sur l’avant du boîtier

R15

D
R13
R27

électronique du MCD (Fig.11)

D18

D
DZ2
R18
R17

R14
Pour une régulation optimum, nous vous - + R16 30¡C 50¡C -20¡C 0¡C
D
D
conseillons de respecter les réglages P1 et P2 C6
R2 D14 R12
R10
C7 R8 R28 R
indiqués dans les tableaux correspondants
33
6

U2
Nota : dans tous les cas le réglage de la tempé- Fig. 11
rature départ chaudière doit être supérieure à la
température départ plancher maxi P2

8
 P1 ou T° extérieure permet d’ajuster le réglage de la sonde extérieure en fonction de la région où est installée la chaudière.

Carte température extérieure mini P1 par région

P1
-9

-15
-4 -7

-12

-10

-8

-6 -6
-4
-8
-5
-2

-4

-2

- Abaisser cette température de 2°C si l’installation est à plus de 50 km de la mer.

- Abaisser cette température de 3°C si l’installation est à une altitude supérieure à 1000 m de hauteur.

P2 ou T° départ permet de régler la température maximale du départ plancher.

T départ max. 30 35 40 45 50
France est/nord A B C
P2
France centre/ouest A B C
France sud A B C

A. Logement très bien isolé (faible consommation d’énergie) et non-exposé aux intempéries.
B. Logement modérément isolé mais non-exposé ou très bien isolé mais exposé aux intempéries.
C. Logement peu isolé ou modérément isolé dans une situation exposée.

P3 permet de décaler le pied de pente de la régulation. Ce décalage permet d’optimiser au mieux le fonctionnement du MCD
en fonction des conditions d’installation et des caractéristiques de l’habitat.

9
 exemple de réglage :
1 logement situé région France sud de type C (peu isolé).
d’après les tableaux P1 et P2 :
- la T° extérieure mini pour cette région est - 5°C P1 = - 5°C
- la T° départ maxi pour cette région est 40°C P2 = 40°

Cela nous donne les courbes de régulation ci-dessous avec P3 réglé soit au mini soit au maxi

T° départ

50
maxi
mini/
lage
de rég
zone R
réglage P2 40
2
1&P
entre P
P3 régler au maxi
30
P3 régler au mini

22
20

10

0°
16 24
-20 -10 10 20 25 30 T° extérieur

réglage P1
décalage pied de pente P3

Ces courbes nous donnent la température départ maxi du plancher en fonction de la température extérieure pour la région
considérée ci-dessus :
T° extérieure T° départ plancher maxi
P3 réglé au mini P3 réglé au maxi
de -20° à - 5° 40° 40°
0° 36° 37°
5° 32° 34°
10° 27° 31°
15° 23° 27°
20 24°
25

10
 NOTICE DESTINEE A L’USAGER
9 Commandes

25

24

23

Fig. 12 21 22

Tableau de bord
25 : Voyant rouge de mise en sécurité du plancher
21 : Bouton Mode de fonctionnement chauffant par surchauffe
22 : Bouton d’ajustement de température plancher En cas de mise en sécurité, voyant rouge 25 allumé
faire appel à un professionnel qualifié
23 : Voyant vert de mise sous tension

24 : Voyant jaune de demande plancher

10 Conduite
Mise en route
21 : Bouton Mode de fonctionnement
Le bouton 21 a 4 positions :

: Mode Arrêt

: Mode Radiateur seul

: Mode Plancher + radiateur

: Mode Main, marche forcée 2 fonctions dans ce mode :

• dégazage de l’installation lors de la mise en route
• remise en température accéléré du plancher après un arrêt prolongé. Ce mode ne doit pas être utilisé plus de 24 heures.
Pour avoir le plancher seul en fonctionnement, mettre le TA radiateur au mini ou fermer les robinets des radiateurs (si pas TA).
22 : Bouton d’ajustement de température plancher
Le bouton 22 permet de modifier de quelques degrés la température de l’eau départ plancher (tourner vers la droite pour une
température plus importante ou vers la gauche pour une température plus faible).

La position intermédiaire correspond aux réglages effectués par l’installateur.

11 Garantie
Le Module Chaleur Douce est garantie pendant une période spécifié sur le certificat de garantie qui précise les modalités.
Vérifier que le volet détachable de ce certificat a bien été retourné à la société Chaffoteaux & Maury.
Pour bénéficier de la garantie, un professionnel qualifié doit avoir installé, réglé et opéré la mise en service de l’installation. C’est
l’assurance qu’il s’est conformé aux notices d’installation et que les conditions réglementaires de sécurité ont été respectées.

11
 COMLEC - 10/2001

C
Réf. 1305183a - 10/2001

BP 64 - 78403 - CHATOU CEDEX

Tél. : 01 34 80 59 00
Fax. Services commerciaux : 01 34 80 59 28
Fax. Services techniques : 01 34 80 57 07
http://www.chaffoteaux-maury.com