Air Cooled Water Chillers,

Air Cooled Condensing Units,

Air-to-Water Reverse Cycle Heat Pumps.
Models ALR/ALP/MHP 06P to 09P
Cooling Capacities from 17 to 29 kW
with HCFC 22 & HFC 407C

Technical Brochure R

TW 930.4E/03.02
Supersedes : TW 930.3E/12.99
Design Features
General
The air cooled water chillers ALR/ALP/MHP 06P to 09P offer 3
models with cooling capacities from 17 to 29 kW allowing to suit, in
this capacity range, the air conditioning or water cooling applications
required for residential, tertiary or industrial sector.
In a compact shape, these chillers have a very small space
requirement.
The ALR and MHP units can be factory equipped with an
integrated hydraulic module with circulating pump, permitting
then to facilitate and reduce the unit installation time.
The units are fully encased with weatherproof galvanised steel
panels finished in baked enamel coloured RAL 7032. They are
suitable for outdoor installation on roof of buildings or directly on
ground.
All units are completely assembled in the factory with all
interconnecting refrigerant piping and internal wiring ready for field
installation. After assembly, a full run test is also performed in the
factory with water flowing through the evaporator to verify that the
refrigerant circuit operates correctly. They are delivered with their
complete oil and refrigerant charge (refrigerant holding charge for
ALP units).
All the 3 sizes are available in three versions:
1) ALR: air cooled water chillers, the standard units have been
designed to operate at leaving chilled water temperature range
of 4 to 9 °C and for ambient air temperatures from 15 to 42 °C.
They can be equipped with optional low ambient operation kit
enabling the unit operation at ambient air temperature down to
-15 °C.
Additionally, for difficult climatic conditions, the high temperature
option (HT) allows the units to operate with ambient air
temperature up to 47 °C.
2) ALP: air cooled condensing units, suitable for air conditioning
applications requiring the use of direct expansion coils.
All of these units are supplied with refrigerant holding charge;
however, the thermal expansion valve, sight glass, filter-drier
and piping will be supplied by others.
In the same way as the ALR units, the ALP's can be provided
with the HT (high ambient air temperature) option.
3) MHP: air-to-water heat pumps provide, in addition to
traditional chilled water production (summer mode), hot water
temperatures ranging from 35 to 55 °C (winter mode) with a
minimum ambient temperature of -5 °C. MHP units are not
intended to replace the heating system provided by the boilers;
but during soft season they are significantly efficient for
domestic hot water requirements, low temperature heating
applications, etc.
Compressor
Compressor is of hermetic Scroll type.
The compressor motor, refrigerant gas cooled type, is equipped
with automatic reset internal thermal protection.
The compressor can be equipped with optional acoustic insulation
and is mounted on rubber anti-vibration pads.
Page 2
Evaporator (except ALP)
Evaporator is a direct expansion, compact, high efficiency, brazed
plate-to-plate type heat exchanger consisting of stainless steel
plates.
Evaporator is wrapped with an electric resistance heater cable
and insulated with closed cell polyurethane foam insulation to
provide freeze protection down to -20 °C ambient air temperature.
Air Cooled Condensers
Condenser coils consist of seamless copper tubes arranged in a
staggered row pattern. Each coil is mechanically expanded into
aluminium fins (lanced type on ALR and ALP units or rippled type
on MHP units) with full fin collars. Optional protective coil guards
provide fin protection.
Condenser Fan and Motor
Fan is propeller, direct drive type. Motor is IP 55 type having
automatic reset internal thermal protection.
Refrigerant Circuit (except ALP)
The refrigerant circuit is equipped with a thermal expansion valve,
filter-drier, sight glass, liquid receiver and low and high pressure
switches.
The MHP units have, in addition, reverse cycle 4-port valve, non-
return valves and suction accumulator.
Refrigerants
In accordance with the regulations of each country, the ALR and
ALP units can be supplied with HCFC 22 or HFC 407C refrigerant.
However, the MHP units can be supplied with HCFC 22 refrigerant
only.
Electrical Panel
All electrical equipment required for proper unit operation is located
in a weatherproof electrical panel with access on the front of the
unit.
The CE compliance of electrical panel is assured by an access
panel fixed by screws. The electrical panel has a main switch with
externally lockable handle, power contactors and overload
protection for compressor and fan motor, control circuit fuses,
temperature controller (except ALP unit), high and low pressure
switches, antifreeze thermostat (ALR only), anti-short cycle time
delay, on/off switch and electrical junction blocks for power and
control circuits.
Design Features (cont'd)
Controls
The ALR & MHP units are equipped with a microprocessor based
compact controller consisting of a user terminal and a basic
electronic board located in a unique box.
The user terminal has digital display and programming keypad
allowing set points and unit control parameters to be displayed
and modified.
ALR & MHP control display panel
Centrifugal fan module (optional)
The ALR, ALP and MHP units can be equipped with optional
centrifugal fan having either vertical air discharge or right or left
hand air discharge (when facing the electrical panel). The inlet
side is non ducted type, whereas the discharge side is ductable.
This option is consisting of a forward curved twin fan providing
100, 150 or 200 Pa external static pressure (all sizes) to be
specified when placing order.
Integrated hydraulic module (optional)
The integrated hydraulic module is available on ALR and MHP
units only. It consists of a circulating pump, an insulated water
reservoir, an expansion tank and a water flow switch.
The integrated hydraulic module an be supplied with the following
additional options :
✔ double pump with manual or automatic switching,
✔ antifreeze protection with an outdoor thermostat energizing
the chilled water pump and activating the immersion heaters
located in the water reservoir,
✔ extra electric heating (on MHP units only).
The ALP units are supplied without controller. A specific terminal
strip located in the electrical panel is supplied to receive unit control
and unit shutdown signals via the customer control system.
The control display panel has the features as described
below.
1. Compressor 1 LED
2. Compressor 2 (if any) LED
3. Cooling mode LED
4. Heating mode LED
5. Timer LED
6. Display
7. Parameter modified value storage key
8. Setpoints and control parameters display key
9. Parameter value change key (+) or cooling functioning mode
key (press button for more than 5 seconds)
10. Parameter value change key (-) or heating functioning mode
key (press button for more than 5 seconds)
Accessories and options
✔ 400 V / 230 V control circuit transformer,
✔ Remote fault relay,
✔ Hour meter,
✔ Low ambient kit (-15 °C, +15 °C),
✔ "Paddle" type water flow switch,
✔ Lack of water safety pressure switch,
✔ HP / LP pressure gauges,
✔ Cu / Cu condensers,
✔ Condenser coil guards,
✔ Rubber vibration isolators kit,
✔ Acoustic insulation (ALR/ALP only),
✔ Compressor acoustic enclosure,
✔ HFC 407C refrigerant (ALR / ALP only),
✔ HT version (ALR/ALP only),
✔ HP switches per TUV - VDE standards,
✔ Cu/Brass water pipes,
✔ Isolating valves (supplied loose),
✔ Water filter (supplied loose),
✔ Single or double pump without hydraulic module.
Page 3
Principle Diagram of Integrated Hydraulic Module

6 9

Out
1 Water pump
From evap.
In 2 Water reservoir
8
5 3
3 Automatic air vent
9
4 Expansion tank (supplied loose)
4 5 Flow switch
To evap. 6 Optional shut-off valves (supplied loose)
2
7 Optional immersion heater
7 8 Relief valve (supplied w/ immer. heater)
1
9 Pressure tapping points (Shrader)
Drain

Note: All ALR and MHP units, with or without integrated hydraulic module, are supplied with inlet/outlet water pressure tapping points to
control the water pressure drops of the heat exchanger.
Important: For all air conditioning installation with a chilled water distribution, it is necessary that the whole distribution system must be sized
to restore a volume of 15 liters/kW of which the cooling capacity to be considered corresponds to the minimum step of capacity reduction
of the machine. In some cases, it wil be necessary to add a storage capacity and an expansion tank on the going or the return of the chilled
water piping system.

;;;
Refrigerant Flow Diagram - ALR Unit

;;;
;;;;;
;;;
;;;
2

;;; ;
1. Evaporator
Water In 2. Compressor
3. Condenser coil
3
1 4. Liquid receiver
5. Filter-drier

;;
6. Sight galss and moisture indicator
Water Out 7. Thermal expansion valve

HP vapour
7
HP liquid

LP liquid
6
LP vapour
5 4

Low pressure liquid refrigerant enters the cooler and is evaporated
and superheated by the heat energy absorbed from the chilled
water.
Low pressure vapour enters the compressor where pressure
and superheat are increased.
High pressure superheated refrigerant enters the condenser coil
where heat is rejected to the ambient air.
The fully condensed and subcooled liquid refrigerant then enters
the expansion valve where pressure reduction and further cooling
takes place before returning to the cooler.

Page 4
Refrigerant Flow Diagrams - MHP Unit

Cooling Mode

;;;
Heating Mode

;;
;;;
;;
;;;
;;;;
;;
;;;
;;;;;;
;;; ;;;;
; ;;
;;;
;;;;
; ;;
;;;
;;;;
;;;;;;;
;;; ;
;;;
;;;;
;;
2 2

;
;;;;;;;
;;
;;;; ;
;;;
;;;;
;;
;;;;
;;
4 4

;; ;;
;;
3 3

;;;;
;
; ;; ;;
;;
;; ;;
; ;;
1 1

;
; ;;
;;
;;
;;
6 5 6 5

;; ;;
11 7 11 7

;
10 10
8 8

;;
9 9

1. Evaporator (Cooling mode) or condenser (Heating mode)

HP vapour
2. Compressor
3. Reverse cycle 4-port valve
4. Condenser coil (Cooling mode) or DX coil (Heating mode) HP liquid
5. Liquid receiver
6. Suction accumulator LP liquid
7. Filter-drier
8. Sight glass and moisture indicator
LP vapour
9. Thermal expansion valve
10. Tee
11. Non-return valve

The 4-port valve and the set of non-return valves, tees and pipings The suction accumulator is used to eliminate any refrigerant liquid
allow the unit to operate either in cooling mode or heating mode. entering the compressor.

Selection Procedure
Selection example For conditions different from those indicated in
performance tables, interpolation is allowed; however,
Given: extrapolation is not permitted.
Cooling capacity 21.0 kW minimum
Ambient air temperature 35 °C 2. Calculate the evaporator lps:
Chilled water 12 / 7 °C
Evaporator fouling factor 0.044 m2.°C/kW l/s = 24.6 / (4.186 x 5) = 1.175 l/s
HCFC 22
3. Determine the evaporator pressure drop from water pressure
1. From performance table of page 9, the model ALR 07P will drop charts in page 12.
produce 24.6 kW cooling capacity with 8.9 kW power input.

Page 5
Selection Procedure (cont'd)

Selection example utilizing glycol WPD=1.263.

Given: 3. Select ALR 09P and correct performances with 40 % glycol

Cooling capacity 27 kW minimum factors.
Ambient air temperature 35 °C
Chilled water 12 / 7 °C 4. Correct capacity = 0.961 x 29.5 = 28.3 kW; correct
Evaporator fouling factor 0.044 m2.°C/kW compressor kW = 10.8 x 0.976=10.5 kW.
HCFC 22
Protect against freezing down to -18 °C 5. Correct chilled water flow : 28.3 / (4.186 x 5)=1.352 l/s
Water flow at 40 % solution : 1.121 x 1.352 = 1.516 l/s
1. From table below, select a glycol concentration of 40 % to
protect against freezing at -18 °C. 6. Determine the evaporator pressure drop from water pressure
drop charts in page 12, then multiply it by 1.263 to get the
2. At 40 % glycol: Cap=0.961, Power=0.976, Flow=1.121, pressure drop at 40 % solution.

Operating Limits



  


  
  
   


   
!!   
#$   
#$*  
 $< > 
#$
 > 
(1) Refer to performance table of MHP units.
(2) For operating limits, refer to heat exchanger water pressure drop curves.

Application Adjustment Factors

Fouling Factors Altitude Factors
 
  
   
 
   
 !  68<"=  
 ! 

" #$%*+  
  

G*G *GGG *GGG GG G*J@K *GG
G*G@@ G*J@K G*JJ GG G*JK? *GG
G*K G*J G*J@ @GG G*J@ *GJ
G*? G*J G*J GG G*J? *G?@

Glycol Factors
      
#$ >? >@ > > >??
   G*JJ G*J@ G*JK G*J G*J
Q  G*JJ G*JJ G*J@ G*JK G*J
!  *G? *GG *GK * *K@
YY *GKG *J *@ *? *?G@

Page 6
Technical Data

6>?@ J! K! Q!

Z   >[\ < K* * J*
Z >[\ < * @*J G*@
Z   >[\GK < *J * J
Z >[\GK < *K J* *K
Z$!!     
[\[\GK
 < *K*K *K*K K*@*G
 " 
]Z$ ^  ^  ^ 
Z$!   YY   

8


8"  
Z$\  ?G ?G ?G
\Y  KG GGG GGG
Z  < G*K G*K G*K
Z ?
KGGG @GG @GG

8
 
Z$]!   *KK *KK *KK
\Y Z$! Y  * * *?
VX  
Z$   
 Y * * *
+



_ ` ` `
{ ` ` `

"


8


 G G G

 JGG JGG JGG
[
  @ @ @
^
 
 < G  K
{ 
 <  @ @
(1) Data based on entering / leaving chilled water temperature of 12 / 7 °C and ambient air temperature of 35 °C.

6>!@ J! K! Q!

Z   >[\ < J*J @* ?*
Z >[\ < * @*J *G
Z   >[\GK < J* K* ??*K
Z >[\GK < K*G J*J *
Z$!!     
[
[\|[\GK < *G *G *G
 " 
]Z$ ^  ^  ^ 
Z$!   YY   

8


8"  
Z$\  ?G ?G ?G
\Y  KG GGG GGG
Z  < G*K G*K G*K
Z ?
KGGG @GG @GG

8
 
Z$]!   *KK *KK *KK
\Y Z$! Y  * * *?
?




^  K@` `@ `@

} ` ` `

"


8


 G G G

 JGG JGG JGG
[
  @ @ @
^
 
 <   J
{ 
 <  ? @
(1) Data based on evaporating temperature of 6 °C and ambient air temperature of 35 °C.

Page 7
Technical Data (cont'd)

Y!@ J! K! Q!

Z   >[\ < K* * J*
Z >[\ < * @*J G*@
Z
  >[\ < G* J ?*K
Z >[\ < *J @* G
Z$  !!}   
[\
 < @* J* J*@
 " 
]Z$ ^  ^  ^ 
Z$!   YY   

8


8"  
Z$\  ?G ?G KG
\Y  KG GGG KG
Z  < G*K G*K G*KG
Z ?
KGGG @GG GGG

8
 
Z$]!   *KK *KK *KK
\Y Z$! Y  * *? *?
VX  
Z$   
 Y * * *
+



_ ` ` `
{ ` ` `

"


8


 G G G

 JGG JGG JGG
[
  @ @ @
^
 
 < KG @ J
{ 
 < @G J ?G
(1) Data based on entering / leaving chilled water temperature of 12 / 7 °C and ambient air temperature of 35 °C.
(2) Data based on entering / leaving hot water temperature of 40 / 45 °C and ambient air temperature of 7 °C.

 ""
8Z[
@ J! K! Q!
V8\Y]YK
^€
[ GG?G‚Z‚ƒ
„…  # *@ *G *J
„  # ?* @*? *?
†…Y
  # JJ*@ @*? @*?
^ 
8X

Y !!‡ˆ‰ Š# G* *? *K

Y*!!‡ˆ‰  *Y Š# @*K J* G*
Y8" 88
"_6>?]Y!
Y ? @G @G @G
^ !   Y G*@G * *?@
Q… 
 ƒ *G ?*G J*G
Q  < G*K G*K G*K
Q  #   
#!
   < ? ? ?
‹… *
  †[Q < @ @ @
# 
 < GG GG GG


8
]!! \   !
† !GQ‹^Q < ‡? * ?
‹…Y YY Q GGGGG
#Y
 
 <   J
(1) Tolerance on supply voltage: ± 10 %.
(2) The pump is adjusted for operation in cooling mode; in heating mode, the water ∆T will be changed and will be obtained with the following
formula : ∆T = Heating capacity (kW) / [4.186 x Chilled water flow (l/s)].
(3) 1.5 kW motor on MHP units.

Page 8
Performance Data

ALR with HCFC 22

>X# 6`qV{|6q?|V!V?6|[?V<$=
8 }     Y|X
~
 8  K
"#  # !   # !   # !   # !   # !   # ! 
<$= # 
 # 
 # 
 # 
 # 
 # 

<*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+=
 K* *? * *@ *J *? *G K*G * K*
 K*K * K*G *J * *? * K* *J K* * K*@
6>? J @* * K* *J *J * *J K* *? K* *@ K*@
J! K @*@ * @*G *G K* * *? K*? *@ K* * K*J
} J*? * @* * K*J * *@ K*? * K*K * @*G
Q J*J * J* * @* * K*? K* * K*@ * @*
 * K*? ?* @*G * @* * J*K G* G*
 * K* * @* ?* @*K *@ J*@ * G*? G* G*
6>? J *J K* *@ @* ?*J @*@ * J*J *K G* *G G*K
K! K *K K* * @* * @*J ?* G*G * G* * G*J
} K* K* *? @*? *? J*G ?*@ G* ?*G G* *? *G
Q @*? K* K*G @* *G J*G * G* ?*K G*K *J *
 J*? @*J @* J*@ K*G G* * *@ *? *
 ?G* J*G @*J J*J K*@ G* *G *J * * * ?*G
6>? J ?*G J* J*K G*G @* G*K *@ *G *@ *K *J ?*
Q! K ?*J J* ?G* G* J* G*@ K* * * *@ *K ?*?
} ?*@ J*? ?* G* ?G* G*J @* *? K* *J * ?*
Q ??*@ J*? ?* G* ?* *G J* * @* ?* K* ?*
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 °C, use a glycol solution of 10 % and apply the corresponding correction factors (see
page 6).
2) Shaded area: out of operating limit.
3) Performance data above are given for a water ∆T (without glycol) of 5 K.
4) Power input data are given for compressor only.
* Units are equipped with reinforced ventilation, please consult us.

ALP with HCFC 22

6`qV{|6q?|V!V?6|[?V<$=
VX# }     Y|X
~
 8 "# K
<$=  # !   # !   # !   # !   # !   # ! 
# 
 # 
 # 
 # 
 # 
 # 

<*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+=
 K* * *@ *J * *? * K* * K* *G K*K
 J*G * @*G *J K* * * K* * K* *G K*@
6>!  G* * J*? *G @* * K*? K* *K K* * K*J
J! J * * G* *G J*J * @* K*? K*@ K*K K*? K*J
} ?* * * * * * J*@ K* J* K*K @* K*J
 *@ * ?* * *K * * K* G* K*@ J*@ @*G
 * K* *G @* ?*G @*K * J*K G*K G* G*G G*
 K* K*? *K @* * @*@ ?*G J*@ * G*? * G*K
6>!  @*@ K* K* @* *? @*J * J*J ?*K G* *J G*@
K! J ?G*J K* J*? @*? @* @*J * G*G *? G* * G*J
} ??*G K* ?*? @* J*J J*G @*G G* K*G G*K * G*J
 ?* K* ??*? @* ?*J J* J*@ G* @*@ G*@ @*G *G
 ?*G J* J* J*J @*? G*K * *J * * * ?*G
 ??*? J* ?* G*G ?G*? G*@ @* * K*G *K *G ?*
6>!  ?* J*? ??*@ G* ?* G*J ?G* * J*G *@ K*J ?*?
Q! J ?K*J J*? ?*G G* ?* *G ?* *? ?*G ?*G ?G*G ?*
} G* J* ?@* G*? ?*J * ?*? * ??* ?* ?* ?*
 ?* J* G*J G* ?J*? * ?* * ?*? ?* ?*? ?*
Notes :
1) Power input data are given for compressor only.
* Units are equipped with reinforced ventilation, please consult us.

Page 9
Performance Data (cont'd)

MHP with HCFC 22

>X# 6`qV{|6q?|V!V?6|[?V<$=
  \   K  
 8 
"# Y# !  Y# !  Y# !  Y# !  Y# !  Y# ! 
<$= # 
 # 
 # 
 # 
 # 
 # 

<*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+=
 *? *@ K* *J J*? *J G*@ *J ?*G *J *@ *J
Y!  * *? K* * J* * G*K * *@ * * *
J!  * *J K*K *J J* *J G* *J *K *J *? *J
 K*K * J* * G* * * * * *
 J* K* G* K* *? K* ?*J K*
 *K * *G *K K* *K J* *K ?*K *K ?* *@
Y!  * K*? *J K* K* K* J* K* ?* K* ?*@ K*
K!  * @*G *@ @* K*G @* J*G @* ?*G @* ?* @*
 * @*@ *J @*@ @*@ J*G ?*K J*G ??*J J*G
 *K J*@ @* J*J ?* J*J ??* J*J
 * @* ?G*K @* ??*K @*? ?*? @*? G* @* ?*? @*
Y!  * J*G ?G* J*G ??* J* ?*G J* ?J*@ J* *@ J*
Q!  * J*@ ?G*? J*J ??* G*G ?*K G*G ?J* G*G *? G*G
 J*J G*@ ?*J G*@ ?* * ?@*J * *K *
 ?*? *G ?*K * ?@* * * *
Notes :
1) Performance data above are given for a water ∆T (without glycol) of 5 K.
2) Shaded area: out of operating limit.
3) Ratings above exclude defrost cycles.
4) Power input data are given for compressor only.

Page 10
Performance Data (cont'd)

ALR with HFC 407C

>X# 6`qV{|6q?|V!V?6|[?V<$=
8 }     Y|X
~
 8  K
"#  # !   # !   # !   # !   # !   # ! 
<$= # 
 # 
 # 
 # 
 # 
 # 

<*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+=
 * *K *G * * * * K* *G K*
 K* *@ * * *J * *J K*? * K* * K*@
6>? J K*@ *@ K*G *? * *K * K*? *G K* * K*J
J! K @*? *J K* * K*G *K *J K* * K*K *G K*J
} @*J *G @* * K* *@ * K* *G K*@ * @*G
Q J* *G @*K * @*G *J K*G K* * K*@ *G @*
 *G @*G *J @*K * J* G*K G* G* G*
 *@ @* ?* @*@ *@ J*? * G*? G*J G*K G* *
6>? J * @* * @*J ?* J* * G* * G*J G*J *
K! K *? @*? * J*G * J* *@ G* * *G * *?
} K* @*? *J J*G *G J* ?* G*K *J * * *
Q @*G @* *@ J* *J J*K *? G*@ ?*K *? *J *
 @*@ J*@ K* G* * *? *K * *G *J
 J*K J*J @*? G*@ K*? * * * *K ?* *G ?*
6>? J ?G* G*G J* G*J @* * *? *@ * ?*? *@ ?*K
Q! K ?* G* ?G* *G J*G *K K* *J *? ?* * ?*@
} ?* G*? ?*G * J*J *@ @*G ?* K* ?* * *G
Q ??* G* ?*J *? ?G*J *G @*J ?* @* ?*K K*? *
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 °C, use a glycol solution of 10 % and apply the corresponding correction factors (see
page 6).
2) Shaded area: out of operating limit.
3) Performance data above are given for a water ∆T (without glycol) of 5 K.
4) Power input data are given for compressor only.
* Units are equipped with reinforced ventilation, please consult us.

ALP with HFC 407C

6`qV{|6q?|V!V?6|[?V<$=
VX# }     Y|X
~
 8 "# K
<$=  # !   # !   # !   # !   # !   # ! 
# 
 # 
 # 
 # 
 # 
 # 

<*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+= <*+=
 K* *K * *? * *@ *G K* ?* K*J ?*G @*
 @*K *@ K* *? * *@ * K*K * @*G *G @*?
6>!  G* *@ @*@ * K*@ *J * K*@ * @* *G @*
J! J * *J G* * J* K*G K* K*J *K @*? * @*
} ?* *J * * G* K* @*K K*J @*G @* K*? @*K
 *K *G ?* * *J K* G* @*G J*? @* @* @*@
 *@ @* ?* @*J *G J* G* G*@ J* *? @*K *K
 *K @* *G J*G ?*K J*K *@ G*J G*J * G* *J
6>!  @*K @* *J J* * J*@ ?* *G * * *K *G
K! J ?G*@ @*? @*J J* K* J*J * * * *? ?*? *K
} ??*G @* ?*G J* J* G*G K*G *? *G *J * *?
 ?* @* ??* J*? ?* G* J*G * K*J *G *J *
 ?G*K J*J @*K G*@ K* * *K ?*G ?* ?* *@ *
 ??*G G*G ?G*J *G J* *@ * ?* * ?*@ * *?
6>!  ?* G* ??* * ?* *G @* ?* K* *G * *
Q! J ?@* G*? ?* *? ??*K * ?G*@ ?* J* *? @* *K
} G*@ G* ?@* * ?* *? ??* ?*K ?*K * ?G* *G
 ?*@ G* *G * ?@*@ * ?* *G ?* *K ?*J *
Notes :
1) Power input data are given for compressor only.
* Units are equipped with reinforced ventilation, please consult us.

Page 11
Heat Exchanger Water Pressure Drop Curves

Curve A : ALR / MHP 06P

Curve B : ALR / MHP 07P & 09P

Water flow rate calculation:

Q × @G
} =
 ∆  × ?GG

with: q m water flow in l/s

P cooling capacity in kW
∆ t water temperature difference in °C

Page 12
Dimensions - ALR/ALP/MHP 06P to 09P - Standard Version

1 Water out (for ALR & MHP with

or without integrated hydraulic
module)

2 Water in (for ALR & MHP with

or without integrated hydraulic
module)

1 In (for ALP)

2 Out (for ALP)

3 12 mm dia. fixing holes (4 nos)

Page 13
Dimensions - ALR/ALP/MHP 06P to 09P with Centrifugal Fan Module

Right hand air discharge

Vertical air discharge

Page 14
Minimum Installation Clearances

When installing the unit, leave enough side clearances for air
entrance to condenser coils and for service and maintenance
works (see figures below).
The minimum clearance above the unit must be 4 meters. The
propeller type condenser fan will not operate with ductwork on the
fan outlet.
In case that two units are installed side by side or when there are
obstructions such as walls, the side clearance for condenser coil
must be doubled to avoid hot air recirculation that will result in a
decrease in unit performance and efficiency.

1000

900 900
1000

2000

Page 15
With a concern for a constant improvement, our products can be modified without notice. Photos are not contractual.

Your distributor :

Wesper S.A. - 42 cours Jean Jaurès - 17800 Pons - Tel : +33-5 46 92 33 33 - Fax : +33-5 46 91 26 44 - www.wesper.com