Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf aejynfawmfowH refZek f

ajr,mrl0g'qdkif&m nd§EIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf aejynfawmf oHwrefZkef ajr,mrl0g'qdkif&m nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf

aejynfawmf azazmf0g&D 16 ajymMum;onf/ 'kw,

d 0efBuD; Adv
k cf sKyfatmifp;kd ? &efuek Nf rdKaU wmf0ef OD;armifarmifp;kd ? aejynfawmf
aejynfawmf oHwrefZek f ajr,mrl0g'qdik &f m ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? OD;oefYpifarmif? aumifpD0ifrsm;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme {&m0wDcef;rü usif;y&m a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? OD;ausmf0if;? OD;0if;cdkifESifh OD;ausmfwif? jynfaxmifpk onf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wufa&muftrSmpum; a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmif? pmrsufESm 3 aumfvH 1 v

tultnD&aiG? acs;,laiGwdkY jzif h &cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmf

aqmif&Gufa&;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifh pyfvsOf;í
aqmif&Gufonfh vkyfief;pDrHudef;rsm;?
jynfolodkY tpD&ifcHpm pm » 6
vkyfief;rsm;udk rlvvsmxm;onfh
twdkif; aqmif&Guf tD&wfü vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f m vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;
jynfaxmifpkvTwfawmf pm » 7 umwm taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf pm » 14
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

jrefrm-*syef jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; tv,ftvwftqifh Oya't&m&Sdrsm; rGrf;rHoifwef;qif;

aejynfawmf azazmf0g&D 16 w&m;pGEJ iS hf trIvu
kd v
f yk if ef;rsm; tjyif vufawGUe,fy,fwGif tusKd;&SdpGm &yfwdkYudk oifMum;ydkYcsay;cJhNyD; rsm;pGm
yl;wGJOD;pD; OD;aqmifrI jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;
OD;onf azazmf0g&D 14 &ufu
Oya'a&;qGjJ cif;ESihf pmcsKyfpmwrf;rsm;
pdppfjcif;wdkYudkvnf; wwfajrmuf
vdkufemaqmif&GufEdkifrnf jzpf
aMumif;? oifwef;wGif UNDP ?
tusKd;&SdaMumif;? Oya't&m&Sdrsm;
onf vkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmif
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; oifwef; uRrf ; usif & ef vd k t yf a Mumif ; ? JICA ? USAID wdkYu &mZ0wfrI &mwGif ½dk;om;í bufvdkufrIuif;pGm
jrefrm-*syefy;l wGOJ ;D pD;OD;aqmifrI (Myanmar-Japan Joint Initia-
cef;rü usif;yonfh tv,ftvwf oifwef;wGif Oya'Murf;wpf&yfa&; rsm;pkpH rf;ppfaq;a&;? rQwonfh w&m; jzifh Oya'ESifhtnD rSefrSefuefuef
tive) onf jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkY yl;wGJjyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJ tqifh Oya't&m&Sdrsm;rGrf;rHoif qGJjcif;? tBuHjyKjyefMum;jcif;rsm;ESifh pD&ifa&;pHEIef;rsm;? todÓPfypönf;? aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; rSmMum;
zd&k rf jzpfygonf/ þaqG;aEG;yGzJ &kd rf\ &nf&, G cf sufonf ESpEf ikd if pH vH;k wef;trSwfpOf (1^2018) oifwef; pyfvsOf;ívnf;aumif;? pmcsKyf tmrcHESifh tvkyform;qdkif&mOya' onf/
&Sd Edik if aH wmfEiS hf yk*v ¾ u
d u@wd\ Yk tjyeftvSef ndE§ idI ;f aqG;aEG;rIjzifh qif;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí pmwrf;rsm;wGif yg0if&rnfhtcsuf rsm;? trIudpöpDrHcefYcGJrI? jynfwGif; oifwef;wGif qk&&Sdolrsm;tm;
ESpfEdkifiHMum;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukefoG,frIwdk;jr§ifhap&ef jzpfygonf/ trSmpum;ajymMum;onf/ tvufrsm;ESifh pdppf&rnfhtajccHrl Oya'ynm&Sifrsm;u aiGaMu;c0g jynfaxmifpka&SUaecsKyfu qkrsm;
oifwef;qif;yGw
J iG f jynfaxmifpk rsm;udv k nf;aumif; pmawGU vufawGU csrI? trsKd;orD;rsm; umuG,fapmifh ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
tqdkyg &nfrSef;csuf qkyfudkifEdkifa&;twGuf ESpfEdkifiHnd§EIdif;rIjzifh a&SUaecsKyfu Oya't&m&Sdrsm;onf avhvmoifMum;cJh&ojzifh rdrdwdkY\ a&SmufrI? trIvdkufynmbmom owif;pOf
vufawGUvkyfief; tpDtpOfrsm;udk csrSwfcJhygonf/ jrefrm-*syef
yl;wGOJ ;D pD;OD;aqmifrI aqG;aEG;yGzJ &kd rfrsm;udk tqifrh sm;cGí J aqmif&u G f
cJo h nfuakd wG&U &dS ygonf/ pufrrI 0l g'? ukeo f , G rf rI 0l g'? b@ma&;ESihf
bPfvkyfief;? tcGefpepfESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI[lí vkyfief; &Sm;awmNrdKU \ txifu& a&S;a[mif;apwDawmftcsKdU a&S;rlrysuf jyefvnfjyKjyifrGrf;rHay;apvdk
aumfrwD 5 &yf zGJUpnf;aqmif&Gufonfudkvnf; awGU&ygonf/ u,m;jynfe,f &Sm;awmNrdKU\ txifu& a&S;a[mif; trsKd;om;wpfOD;u pwifwnfxm;cJhaMumif;? rSww f rf;wifxm;aom rSww f rf;wpfct k & xkpd Ofu
jrefrm-*syefy;l wGOJ ;D pD; OD;aqmifrI zd&k rfaqG;aEG;ndE§ idI ;f rIrsm;t& apwDawmftcsKdUrSm csKHEG,fydwfaygif;rsm; zkH;tkyfvsuf a&S;tcgu &Sm;awmNrdKw U iG f aexkid Mf uonfh u,m; vlO;D a& 2000 ausmfrQaexkid af om &GmBuD;wpf&mG
u@pHkü pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ajzmifhajzmifhjzL;jzL; yl;aygif; ysufp;D ,k, d iG ;f aeNyD jzpfaomaMumihf orkid ;f tarGtESprf sm; vlrsKd;wkdYonf &Sm;ap;csufvkyfonfh vkyif ef;ukd tjzpf wnf&SdcJhNyD; bkef;awmfBuD;ausmif;
aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf em;vnfrpI mcRefvmT wpf&yfukd jrefrmEdik if H qk;H ½I;H aysmufu, G o f mG ;rI rjzpfay:ap&ef tcsderf aD &S;rlrysuf vkyu f idk Mf uaMumif;? xkpd Ofu &Sr;f jynfe,frS ig;ausmif;&Sud m apwDawmfrsm;ukd <u,f0csrf;om
jyefvnfjyKjyifrrG ;f rH xde;f odr;f apmihaf &Smuf&ef vkt d yfvsuf &Srf;vlrsKd;rsm; vma&mufaexkdifMuNyD; &Sm;ap; onfh &Sr;f ukeof nfBuD;rsm;u wnfxm;uk;d uG,f
ukeo f nfpufrI toif;csKyf (UMFCCI)ESihf *syefEikd if u H ek o
f nfpufrI
&SdaMumif; od&onf/ csufvyk o f nfh vkyif ef;ukd vkyu f idk Mf u&mrS &GmBuD; cJMh uaMumif; &Sm;awmNrdKeU ,fqidk &f m rSww f rf;rsm;
toif;csKyf-jrefrm (Japan Chamber of Commerce and &Sm;awmNrdKw U iG f vGecf ahJ om ESpaf ygif; 100 ausmfcefu Y wpf&GmjzpfvmcJhaMumif;? 1890 jynfhESpfu jyKpk t& od&onf/ BuD;jrihfEkdif (vdGKifaumf)
Industry Myanmar - JCCM) wdu Yk vufrw S af &;xd;k cJyh gonf/ wnfxm;cJhonfh plVmrPdapwDawmf? ESpfusdyf&Spfql
2018 ckESpf azazmf0g&Dv 15 &ufaeYu &efukefNrdKU&Sd Park Royal apwDawmf? bDvl;rawmifapwDawmf? OD;atmifaZ,s
qkawmif;jynfhapwDawmf? NrdKU OD;apwDawmfwkdY wnf&SdNyD;
Hotel ü vufrSwfa&;xdk;cJhjcif; jzpfygonf/
tqkyd g apwDawmfrsm;teuf ESpu f sdy&f pS q
f al pwDawmfEiS fh
þem;vnfrIpmcRefvTm\ &nf&G,fcsufonf ESpfEdkifiHpvHk;\ bDv;l rawmifapwDawmf (,myH)k wkrYd mS obm0ab;'Pf
pD;yGm;a&;u@rsm; wdk;wufap&ef OD;wnfvsuf pD;yGm;a&;ESifh aMumihv f nf;aumif;? rormolrsm;\ XmyemazmufxiG ;f
ukefoG,frIvkyfief;rsm; yl;aygif;wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkifa&;? &if;ESD; ckd;,lrIaMumihfvnf;aumif; ysufpD;,kd,Gif;vsuf&Sdojzihf
jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;? owif;tcsuftvufrsm;ESifh enf;ynmrsm; tcsderf jD yKjyifrrG ;f rHxed ;f odr;f apmifah &Smuf&ef vkt d yfvsuf
&Sdonf/
tjyeftvSefzvS,fEdkifa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHU NzdK; ]]apwDawmfBu;D awGudk xkxnfBu;D rm;wJh tkww f w H idk ;f
wdk;wufa&;ESifh tajccHtaqmufttHkrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYudk BuD;awGeYJ wnfaqmufxm;NyD; apwDawmfeYJ tkww f wH idk ;f
aqmif&Guf&efjzpfygonf/ *syefEdkifiHonf pD;yGm;a&;tiftm; awGrmS jcL;yef;jcL;EG,f uEkwv f uf&mawG? tEkpw d v f uf&m
awmifw h if;cdik rf maom pufrzI UHG NzdK;NyD; Edik if jH zpfí jrefrmEdik if t H aejzifh awGeJY tvSqifjc,frIef;xm;wm MunfnKd zG,&f m&Sv d yS g
w,f? ysufp;D ,k, d iG ;f pjyKaeNyDjzpfvYdk aemifvmaemufom;
*syefEdkifiHESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;
awG avhvmEkid af tmif oufqidk &f mu tcsderf D jyKjyifrrG ;f rH
rsm;pGmudk zefwD;Edkifrnfjzpfygonf/ xdef;odrf;zkdY vkdtyfaeNyDjzpfygw,f}} [k &Sm;awmNrdKUokdY
tmqD,HpD;yGm;a&;&dyfNrHK (AEC)ESifhwpfckwnf;aom &yf0ef;? avhvma&;c&D;vma&mufco hJ l OD;ausmfwihu f ajymonf/
wpfckwnf;aom vrf;aMumif; (OBOR) wdkYuJhodkYaom a'owGif; &Sm;awmNrdKUukd za&&,f[k ac:onfh u,m;
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;pDrHudef;rsm;üyg0if&ef jyifqifae
aom jrefrmEdkifiHtaejzifh a'owGif;odkY wifydkYEdkifrnfh pdkufysKd;a&;
xGufukef? pufrIxkwfukefESifh 0efaqmifrIwdkYudk pdkufysKd;xkwfvkyf
zefwD;Edkif&ef vdktyfygonf/ jrefrmEdkifiHukefonfpufrItoif;csKyf
(UMFCCI) ESifh *syefEdkifiH ukefonfpufrItoif;csKyf-jrefrm
(JCCM) wdkY ,ckvufrSwfa&;xdk;vdkufaom em;vnfrIpmcRefvTm
onf þuJhodkY pdkufysKd;xkwfvkyfzefwD;Edkif&eftwGuf tajccHaumif;
rsm;udk zefwD;ay;rnfjzpfí 0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdkygaMumif;
av;pm;pGmwifjytyfygonf/ /

owif;ESifh pme,fZif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
oufBuD;ylaZmfyGJESifh awGUqHkyGJusif;yrnf
&efukef azazmf0g&D 16
owif;ESifhpme,fZif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;u BuD;rSL;jyKvkyfrnfh 'kwd,
tBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJESifh 0efxrf;a[mif;rsm;awGUqHkyGJudk rwf 25
&uf we*FaEGaeY eHeuf 10 em&DwiG f A[ef;NrdKeU ,f tmZmenfvrf; jyefMum;a&;
0efBuD;Xme "r®m½Hk (a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcfESifh awmifbufrkcfMum;
wyfrawmf"r®m½Hak b;wGif wnf&o dS nf)wGif usi;f yrnfjzpfNy;D wufa&mufvmol
rsm;tm; aeYv,fpmjzifh {nfhcHrnfjzpfonf/
oufBuD;ylaZmfyGJESifh 0efxrf;a[mif;awGUqHkyGJodkY yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;?
toif;om;opftjzpf yg0ifvdkaom 0efxrf;a[mif;rsm;? toif;ESpfpOfaMu;
rsm;ay;oGif;&ef usef&Sdaeaom toif;om;rsm;ESifh touf (80)ESpf txuf
toif;0ifuefawmhcH toif;om;rsm;onf toif;twGi;f a&;rSL; OD;aZmf0if;
zkef; 09-420101389 ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;at;oef; zkef; 09-
440377636 wdkYxH qufoG,fEdkifMuaMumif; od&Sd&onf/ jrefrmhtvif;
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
Myanma Alinn Daily
ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
mmalin.npt @ gmail.com, &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
pae? azazmf0g&D 17? 2018

v a&SUzHk;rS
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu ]]aejynfawmf
onf jrefrmEdkifiH\ tpdk;&½kH;pdkufonfh NrdKUawmfjzpfonfESifhtnD EdkifiHjcm;
vTwaf wmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&uG af &;qdik &f mudp&ö yfrsm; aqG;aEG;
oH½kH;rsm;udk &efukefrS aejynfawmfodkY ajymif;a&TU zGifhvSpfEdkifa&;twGuf aejynfawmf azazmf0g&D 16
rl0g'rsm;csrSwfxm;NyD; jzpfygaMumif;? ,cktcg EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;taejzifh jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh
vkyfief;aqmif&GufrIESifh aexdkifrIponfwdkY ydkrdktqifajyapa&;twGuf onf AefaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrm
vnf;aumif;? oH½kH;rsm;\ tqdkjyKwifjycsufrsm;rS vufawGUwGif jzpfEdkifrnfh Edik if q
H ikd &f m armf½u
kd Ekd ikd if H oHtrwfBuD;
tcsufrsm;ESit hf nD aqmif&u G af y;Edik af &;twGuf vnf;aumif; rl0g'rsm;udk H.E. Mr. Abdelilah ElHousni
vufawGu U sus jyefvnfo;Hk oyfrjI yKvky&f ef vdt k yfaMumif;ESihf qufo, G af &;?
tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
ydaYk qmifa&;? ynma&;ESihf usef;rma&;qdik &f m 0efaqmifru I pd &ö yfrsm;udk
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ydkrdkjr§ifhwifaqmif&GufoGm;Edkifrnfh enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&Guf&ef vdktyf
ttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;rü
aMumif;}} xnfhoGif;rSmMum;onf/”
vufcHawGUqkHonf/
&Sif;vif;wifjy
aqG;aEG;
xdaYk emuf tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfwifu aejynfawmf oHwrefZek af jruGurf sm;ESihf pyfvsOf;í xdkodkYawGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf
Video Projector jzifh &Si;f vif;wifjyNyD; aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwm
&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&uG rf q
I ikd &f m
rsKd;atmifu aejynfawmfow H refZek f wnfaqmufrrI sm;ESiyhf wfoufí Video udpö&yfrsm;? c&D;oGm;vkyfief;ESifh
Projector jzifh &Sif;vif;wifjyonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m udpö&yfrsm;?
nd§EIdif;aqG;aEG; vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;
,if;aemuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifp0k efBuD; aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh
rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfoHwrefZkef pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/
ajruGurf sm;ESihf pyfvsOf;í rl0g'qdik &f mrsm;? aejynfawmfoYkd Edik if jH cm;oH½;Hk rsm; wufa&muf
aqmvsifpmG ajymif;a&TU zGiv hf pS Ef ikd af &; tpDtpOfrsm;ESihf aqmif&u G xf m;&Srd rI sm; xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfolYvTwf
udk nd§EIdif;aqG;aEG;Muonf/ awmf'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfESifh
xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu nd§EIdif;aqG;aEG;csufrsm;ESifh jynfoU lvw T af wmf½;Hk rS wm0ef&o dS rl sm;
pyfvsOf;í od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;NyD; aygif;pyfnd§EIdif;ay;cJhonf/ jynfov
Yl w
T af wmfOuú| OD;0if;jrifh jrefrmEdik if q kd Ekd ikd if H oHtrwfBuD; H.E. Mr. Abdelilah ElHousni
H ikd &f m armf½u wufa&mufcJhMuonf/
tm; &if;&if;ESD;EDS; EIwfqufpOf/ owif;pOf owif;pOf
owif;pOf

ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;wGif UNHCR \ yg0ifrIESifh

tjcm;ukvtzGtUJ pnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&uG vf suf&odS nfh tpDtpOfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 16 tultnDjzifh aqmif&GufaerIrsm;?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme OD;aqmifí &cdik jf ynfe,f wnfNidrf
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwf at;csrf;rIESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;
at;tm; Oa&myygvDref vlYtcGifh A[dkaumfrwD wnfaxmifxm;NyD;
ta&;qyfaumfrwDOuú| jzpfol Mr. vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;í 2016
Pier Antonio Panzeri ESifh tzGJUu ckESpf arvrSpwifí taumif
,aeY eHeufydkif;wGif tqdkyg 0efBuD;½kH; txnfazmf aqmif&u G af erIrsm;?
aerIrsm;? 2017 ckESpfuwnf;u &SdcJh
aom IDP pcef;rsm; ydwfodrf;a&;
BudK;yrf;aerIrsm;? ae&yfpGefYcGmolrsm;
jyefvnfvufcaH &;pcef;rsm;wGif pDpOf
xm;&Sdaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;?
jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;rsm;twGuf
EdkifiHwum pHEIef;rsm;ESifhtnD

&cdik jf ynfe,f ta&;udpwö EYkd iS hf pyfvsOf;í aqG;aEG; tpnf;ta0;cef;rü vma&mufawGq

aejynfawmf azazmf0g&D 16
umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD; pde0f if;onf
Oa&myygvDref vlYtcGifhta&; qyf
aumfrwDOuú| Mr.Pier Antonio
Panzeri OD;aqmifonfh Oa&my
ygvDrefaumfrwDaygif;pkHrS ygvDref
trwfrsm; yg0ifonfhtzGJUudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif umuG,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½kH;
{nfhcef;rü awGUqkHonf/ (tay:yHk)
onf/ (atmufyHk)
awGq U pHk Of 0efBuD;Xme\ vkyif ef;
U Hk UEHRD \ &nf&G,fcsufrsm;
jzpfonfh vlom;csif;pmemrItultnD
rsm; axmufyahH &;? jyefvnfae&mcsxm;
taumiftxnfazmfvsuf &Sdonfh
aus;&GmpDrHudef;rsm;? b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiHodkY a&muf&SdoGm;aom ae&yf
wm0efrsm;? zGHU NzdK;rIenf;yg;aom a&;? jyefvnfxlaxmifa&;ESifh vlrI pGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;wGif
xdo
k Ykd awGq
U &Hk mwGif vlt
Y cGit
hf a&; &cdkifjynfe,ftm; OD;pm;ay;taejzifh pD;yGm;b0 zGUH NzdK;wd;k wufa&;wdt Yk wGuf ukvor*¾ 'ku©onfrsm;qdkif&m
qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh &cdkifjynfe,f zGUH NzdK;wd;k wufa&; aqmif&u G af erIrsm;? aqmif&u G af erIrsm;? &cdik jf ynfe,fqikd f r[mrif;BuD;½k;H (UNHCR)\ yg0ifrI
ta&;udpöwdkYESifh pyfvsOf;í &if;ESD; tMurf;zufrIrsm;aMumifh xdcdkufcHpm; &m tBuHay;aumfr&Si\ f tBuHjyKcsuf ESifh tjcm;ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; &olrsm;twGuf vlom;csif;pmemrI rsm;jzpfonfh Edik if o
H m;jzpfciG ?hf vGwvf yf ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
owif;&&Sdonf/ tultnDrsm;tm; rdwzf ufEikd if rH sm;? pGmoGm;vmcGifhrsm;udk Oya'ESifhtnD tpDtpOfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMu
owif;pOf rdwaf qGtzGUJ tpnf;rsm;? jynforl sm;\ cHpm;&&Sdap&ef taumiftxnfazmf aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

rdik ;f ,ef; ½kyjf rifoMH um;xyfqifv

h iT pfh uf½rkH S 'D*spfw,fpepf
(DVB-T2) jzihf pwifprf;oyfxkwfvTihfvsuf&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 16
jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;onf Analogue pepfrS
Digital pepfodkY toGiful;ajymif;xkwfvTihfEkdfifa&; pDpOf
aqmif&Gufvsuf&dS&m &Srf;jynfe,fta&SU rkdif;,ef;
½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpuf½HkwGif DVB-T2 vTifhpuf
ESihf Antenna wyfqifjcif;vkyfief;rsm;tm; azazmf0g&D
8 &ufrS 14 &uftxd aqmif&GufcJhNyD; azazmf0g&D 15
&ufrpS wifí vTit fh m; 50 W ? vdiI ;f EIe;f csefef ,f E-22
jzihf 'D*spfw,f ½kyo f v
H idk ;f rsm; prf;oyfxw k v f iT vfh suf&o
Sd nf/
tqdkyg puf½HkrSxkwfvTihfrIudk rkdif;,ef;NrdKUay:&yfuGufrsm;
jzpfonfh rGefuJ&yfuGuf? a[mfuJ&yfuGuf? a[mf[kduf
&yfuGuf? aps;wef;&yfuGuf? 0def;vdwf&yfuGuf? [dkuyf
&yfuGuf? usdef;[if&yfuGuf? armufrdkif&yfuGuf? ygrkdif
&yfuu G ?f rkid ;f yde;f &yfuuG ?f ygEGr;f &yfuuG Ef iS fh eD;pyf&maus;&Gm
rsm;jzpfonfh aemifcef;ESifh zmyGeaf us;&Gmrsm;rS aumif;rGepf mG
zrf;,l&&dSonf/ owif;pOf

rGefjynfe,f &JtulwyfzGJU cGJrS 'k&JrSL; ucsifjynfe,fwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEkdif

xGef;EkdifaxG; OD;pD;í &wem &Juif;
pcef;rSL; &JtkyfcifarmifaxG;wdkY aejynfawmf azazmf0g&D 16
yl;aygif;tzGJUonf azazmf0g&D 16 b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wGif wdrt f oiht f wihjf zpfxeG ;f aeNyD; uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh usefb*Fvm;yifv,fatmf
&ufu usKdurf a&mNrdKeU ,f uRef;uke;f wdw Yk iG f wdrt
f enf;i,fjzpfxeG ;f aeonf/ ucsifjynfe,fwiG f ae&muGuu f sm; rd;k tenf;i,f&mG Ekid o
f nf/ &Gm&ef&mEIe;f
60 jzpfonf/ usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/
aus;&Gm &Gmv,fbk&m;a&SU ü rIcif;
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS twifhtoifh&dSrnf/ vdIif;tjrihfrSm jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmuf
ynmay; jycef;,mOfjzihf todynm ESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif oHk;ayrS ig;aycefY &dSEkdifonf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,fwGif
ay;a[majympOf/ rd;k qufvuf&mG Edik o
f nf/ aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS hf rÅav;NrdKw
U t
Ydk eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY wdrtf oiht f wihjf zpfxeG ;f rnf/
138 rdk;^Zv
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; Oa&myygvDref vlUtcGifhta&;qyfaumfrwDOuú|ESifhtzGJUtm; awGUqHk

aejynfawmf azazmf0g&D 16
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf Oa&myygvDref vl YtcGifhta&;
qyfaumfrwDOuú| Mr. Pier Antonio Panzeri OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,f
tzGt UJ m; ,aeY rGe;f vGJ 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsKd;om;vTwaf wmf {nfch ef;r
aqmifü vufcHawGUqkHonf/
tqdkyg awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmif?
trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;'Drdkua&pDta&;ESifh
vl t
Y cGithf a&;qdik &f maumfrwDOuú|? tzG0UJ ifrsm;? wdik ;f &if;om;a&;&m aumfrwD
twGif;a&;rSL;? tzGJU0ifrsm;ESifh trsKd;om;vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; Oa&myygvDref vl YtcGifhta&;

qyfaumfrwDOuú| Mr. Pier Antonio Panzeri OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf/ owif;pOf

u ausmzHk;rS
tzG0UJ ifrsm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
vkyfief;wm0efrsm; owfrSwf
a&S;OD;pGm 'kw, d or®w OD;jrifah qG
u trSmpum;ajymMum;&mwGif
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf
rsm; qufuyfvSL'gef;yGJESifh qGrf;qef
awmfavmif;vSLyGJ tcrf;tem;BuD;udk
atmifjrifpGm usif;yEdkif&eftwGuf
EdkifiHawmfor®w½kH;\ trdefY
aMumfjimpmtrSwf? 10^2018 jzifh
2018 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufaeYwGif
em,utzGu UJ kd 'kw,d or®wtygt0if
ig;OD;jzifh vnf;aumif;? OD;pD;aumfrwD
udk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|tjzpf
ESifh pkpkaygif; 18 OD;jzifh vnf;aumif;
zGpUJ nf;ay;cJyh gaMumif;? OD;pD;aumfrwD
taejzifh 2018 ckESpf Zefe0g&D 12 &uf
aeYwGif vkyfief;rsm; pepfwus
atmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf
vkyif ef;aumfrwD wpfcEk iS hf qyfaumf
rwD 11 ckudk zGJUpnf;um vkyfief;
wm0efrsm;udkvnf; owfrSwfay;cJhNyD;
jzpfygaMumif;/
vpf[mrIr&Sdatmifaqmif&Guf
,ckusif;yrnfh jynfaxmifpk
or®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;& qGrf;
qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;?
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf
jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifudk
rsm; qufuyfvSL'gef;yGJESifh qGrf;qef
awmfavmif;vSLyGJ tcrf;tem;wdo Yk nf
EdkifiHawmftqifhtcrf;tem; jzpfyg
aMumif;? a&S;jrefrmrif;rsm; vufxuf
uwnf;u tpOftvmBuD;rm;cJhNyD;
jrefrmEdkifiHtpdk;&tqufquf usif;y
cJo
h nfh tjrifq h ;Hk omoemawmfqikd &f m
csD;ajr§mufrItcrf;tem;BuD; jzpfyg
aMumif;? omoemawmfqdkif&m
bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfyGJrwdkifrD
tBudK&ufwGif jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiHawmftpdk;& aeYqGrf;
qufuyfvLS 'gef;yGu J kd usif;yrnfjzpfyg
aMumif;? waygif;vjynfhaeYwGif
bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfyGJudk
usi;f yNy;D csed w
f iG f qGr;f qefawmfavmif;
vSLyGtJ crf;tem;udk qufvuf usif;y
oGm;rnfjzpfygaMumif;? odkYjzpfygí
oufqdkif&m vkyfief;aumfrwD?
qyfaumfrwDrsm;taejzifh ESpfpOf
usif;ycJhonfh tawGUtBuHKrsm;tay:
rlwnfí vkyfief;wm0efrsm; vpf[m
rIr&Sdatmif yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Guf
MuapvdkygaMumif;/
MunfndKzG,fjzpfatmifcif;usif;
tcrf;tem;odkY <ua&mufrnfh
q&mawmfBuD;rsm;onf &efukefrS
aejynfawmfodkY avaMumif;c&D;jzifh
<ua&mufrnf jzpfonfhtwGuf
av,mOfae&m&&Sad &; ydaYk qmifa&;ESihf
qufoG,fa&; 0efBuD;Xmetaejzifh
ulnD aqmif&Gufay;apvdkygaMumif;?
acwåoDwif;okH;aexdkifrnfh ausmif;
aqmifrsm;ESihf [dw
k ,frsm;wGif vdt k yf
onfrsm; BudKwifjyifqifxm;&Sda&;?
t½kPfqGrf;? aeYqGrf;rsm; qufuyf&m
wGif usef;rma&;ESihf nDnw G Nf yD; oef&Y iS ;f
vwfqwfaom [if;vsmrsm; qufuyf
Edkifa&;? ,cifESpfrsm;enf;wl vdktyf
aom usef;rma&;apmifha&SmufrI
tpDtrHrsm; pepfwus aqmif&Guf
oGm;Edkifa&;? vSLzG,fypönf;rsm; pepf
wus qufuyfvSL'gef;Edkifa&;? tcrf;
tem;usif;yrnfh omoemh r[mAdrmef
awmfBuD;twGif; xnf0gwifhw,f
MunfndKzG,fjzpfatmif cif;usif;
jyifqifxm;&Sda&; ponfwdkYudk
oufqdkif&m aumfrwDrsm;tvdkuf
vpf[mrIr&Sdatmif n§dEIdif;aygif;pyf
aqmif&GufoGm;MuapvdkygaMumif;/
Zmwfwkdufavhusifh
bGwUJ q H yd af wmf qufuyfvLS 'gef;yGJ
NyD;csdew
f iG f qGr;f qefawmfavmif;vSLyGJ
qufvufusif;yrnf jzpfonft h wGuf
tcsdefMuefYMumrIr&Sdatmif pepfwus
pDrHcefYcGJNyD; aocsmpGm Zmwfwdkuf
avhusifah qmif&u G of mG ;&ef vdtk yfrnf
jzpfygaMumif;/
,ck usif;yonfh n§dEIdif;tpnf;
ta0;wGif OD;pD;aumfrwD? vkyfief;
aumfrwDESifh qyfaumfrwDtoD;oD;
wdkY\ vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajc
tae? aqmif&u G qf tJ ajctaersm;ESihf
tcuftcJrsm;&Sdygu yGifhyGifhvif;vif;
wifjy aqG;aEG;ay;apvdkygaMumif;
ajymMum;onf/
&Sif;vif;wifjy
xdkYaemuf omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifuu kd bGqUJ ufuyf
rnfhtajctae? oHCm? oDv&SifESifh
vlyk*¾dKvfta&twGuf tcrf;tem;
usif;yrnfhaeYü aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;? tcrf;tem;usif;yrnfh
ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh
oefY&Sif;om,mvSya&; aqmif&Guf
xm;&Srd ?I q&mawmfBuD;rsm; yifah qmif
a&; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI? ae&mcs
xm;rnfh tpDtpOfrsm;ESifh BudKwif
Zmwfwu kd af vhusifoh mG ;rnfh tpDtpOf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGi;f 0ef OD;xGe;f tku H tcrf;tem;ESihf
ywfoufí vkyfief;aumfrwD\
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeESifh
aqmif&u G &f ef usef&o
dS nfh udp&ö yfrsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
tpDtpOfrsm; aqG;aEG;wifjy
,if;aemuf qyfaumfrwD
toD;oD;rS aqG;aEG;wifjyMu&m
omoema&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;
csKyf OD;jrifhOD;u BudKqdkyifhaqmifae&m
csxm;a&;ESihf tcrf;tem;odYk yifah qmif
a&;qyfaumfrwDESifh zdwfMum;a&;
qyfaumfrwDwdkYESifh oufqdkifonfh
wifjycsufrsm;tm; vnf;aumif;?
omoemawmfxGef;um; jyefYyGm;a&;
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rd;k aZmf
a&Tu tcrf;tem; jyifqifa&;ESifh
tcrf;tem;usif;ya&; qyfaumfrwD?
qGrf;qufuyfa&;ESifh {nfhcHauR;arG;
a&; qyfaumfrwD? b@ma&;
qyfaumfrwDwdkYESifh oufqdkifonfh
wifjycsufrsm;tm; vnf;aumif;?
tEkynmOD;pD;Xme 'kwd,òefMum;
a&;rSL;csKyf OD;vIdif0if;armifu {nfhcH
azsmfajza&;qyfaumfrwDEiS hf oufqikd f
onfh wifjycsurf sm;tm; vnf;aumif;?
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;
Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;0if;cefYu
ydkYaqmifqufoG,fa&; qyfaumfrwD
qdkif&m wifjycsufrsm;tm; vnf;
aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
tNrJwrf; twGi;f 0ef OD;rsKd;jrifah rmifu
owif;rSwfwrf;ESifh jyefMum;a&;
qyfaumfrwDqdkif&m wifjycsufrsm;
tm; vnf;aumif;? usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;
Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwm a':oDwmvSu usef;rma&;
qyfaumfrwDqdkif&m wifjycsufrsm;
tm; vnf;aumif;? aejynfawmf
aumifpD0if OD;atmifjrifxGef;u
qGrf;qefawmf avmif;vSLa&;
qyfaumfrwDqdkif&m wifjycsufrsm;
tm; vnf;aumif;? jynfxJa&;0efBuD;
Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 'kwd,&JcsKyf
&JrSL;csKyf atmifEdkifolu vkHNcHKa&;
qyfaumfrwDqdkif&m wifjycsufrsm;
tm; vnf;aumif; qyfaumfrwD
tvdu k f vkyif ef;aqmif&u G x
f m;&Srd EI iS hf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpD
tpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
'kwd,or®wu vdktyfonfrsm;udk
aygif;pyfn§dEIdif; jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;cJNh yD; ed*;Hk csKyftrSmpum;ajymMum;
um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkuf
onf/ owif;pOf

e,l;ZDvefEkdifiHqkdif&m oHtrwfBuD;rS rsm;udk

wufa&mufvmol
aqG;aEG;cJhaMumif;ESihf
vli,frsm;\ ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\
aemifyefaus;&Gmvli,frsm;xH vma&mufawGUqHk oabmxm;tjrif? vdktyfcsufrsm;udk

vJcsm; azazmf0g&D 16 t"r®tvkycf ikd ;f aprIqidk &f m tjynfjynf

&Srf;jynfe,fawmifykdif; vdGKifvifc½kdif
vJcsm;NrdKeU ,f aemifyefaus;&Gm vli,f
zGHU NzdK;wdk;wufa&; oifwef;ausmif;
{nfhcef;raqmifü e,l;ZDvefEkdifiH
qkdif&m oHtrwfBuD;ESihf ILO tzGJU
tBuD;tuJrsm;u azazmf0g&D 16 &uf
eHeuf 11 em&DcefYwGif aus;&Gmvli,f
rsm;ESifh awGq U akH qG;aEG;yGJ aqmif&u
G cf hJ
Muonf/
tqdkyg awGUqHkyGJwGif e,l;ZDvef
EkdifiHqkdif&m oHtrwfBuD; Steve
Marshall ? ILO tzGUJ tBuD;tuJrsm;
ESihf aemifyefaus;&Gm vli,fzGHU NzdK;
wd;k wufa&; oifwef;ausmif; (CBY)
rS ausmif;om; ausmif;olrsm;?
aus;&GmrS vli,frsm;? wm0ef&dSolrsm;
u tvkyfcGif tajccHpnf;rsOf;rsm;ESihf
tcGifhta&;rsm; av;pm;vkdufemjcif;
ESihf t"r®tvkyaf pcdik ;f rI yaysmufa&;?
qkdif&mESihf jynfwGif;jy|mef;Oya'rsm;?
EkdifiHawmftpdk;&ESihf ILO wkdY\ t"r®
tvkyfcdkif;aprIyaysmufa&; yl;aygif;
vkyfaqmifcsufrsm;? vlukeful;rI
wm;qD; umuG,af &;qkid &f m Oya'rsm;
ESihf vli,frsm; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI
yaysmufa&; ponfh taMumif;t&m
rGef;vGJ 2 em&Dxd tjyeftvSef
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; xkwfukefjyyGJESifh NydKifyGJ usif;yrnf
od&onf/
xkdYaemuf e,l;ZDvef EkdifiHqkdif&m aejynfawmf azazmf0g&D 16 jyooGm;rnfjzpfonf/
oHtrwfBuD; Steve Marshall ESihf tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK; okH;&ufMum usif;yrnf
ILO tzJt UG BuD;tuJrsm;? wufa&muf wdk;wufa&;vkyfief; aumfrwDtaejzifh a'oxGufukef ,cktcg tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;
vmol vli,frsm;pkaygif;í rSwfwrf; ypön;f rsm; ,SONf ydKifEikd pf rG ;f tm; jrifrh m;vmap&ef? aps;uGuf vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief; aumfrwD\
wif "mwfy½kH u dk cf MhJ uaMumif; od&onf/ tcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&ef? SMEs vkyfief;&Sifrsm;\ BuD;MuyfrIjzifh ucsifjynfe,fESifh rÅav;wdkif;a'oBuD;
udkrsKd;(a&TayguúH) wDxGifzefwD;rI pdwful;rsm;ESifh xkwfvkyfrIenf;ynm twGi;f &Sd ti,fpm;? tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;
tqifhtwef;rsm; wdk;wufjrifhrm;vmap&ef &nf&G,fí vkyfief;rsm;\ yxrtBudrf xkwfukefjyyGJESifh NydKifyGJBuD;udk
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf a'oxkwfukefNydKifyGJ rÅav;NrdKU rÅvmoD&dtm;upm;uGif;wGif 2018 ckESpf
rsm; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f azazmf0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd okH;&ufMum
tvdkuf qk&&Sdonfhxkwfukefypönf;rsm;tm; EdkifiHawmf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqifh NydKifyGJtjzpf aejynfawmfwGif xyfrHcif;usif; owif;pOf
p ausmzHk;rS Thanlyin toif;u ESpfyGJupm; av;rSwf? ucsif,lEdkuf
y'krm® uGi;f ü usif;yaomyGw H oif;ESihf aiGMu,fyiG hf wuftoif;u ok;H yGu
J iG f '*kt J pm; av;rSw?f wuúov kd Ef iS hf aiGMu,f
toif;wdkY *dk;r&Sdoa&uscJhonf/ yG i f h t oif ; u ok H ; yG J u pm; ES p f r S w f p D ? arm&0wD toif;u
yGpJ Of (3) tNyD;wGif '*kt J pm; ig;rSwjf zifh ESpfyGJupm; wpfrSwf&xm;onf/
H oif;u ok;H yGu
xdyfqkH;rS OD;aqmifaeNyD; Mountain Lion ESifh Royal zdk;aomfZif
pae? azazmf0g&D 17? 2018

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyfrLS ;BuD; r[moa&pnfol rif;atmifvidI f &Sdonfhteuf uaÇm'D;,m;bk&if
Ekd½kd'Gef? AkdvfcsKyfBuD; armifhbufwef?
0dwkd&d,bk&ifrBuD;? tar&duef
xkdif;bk&ifrif;jrwfu ay;tyfcsD;jr§ifhonfh *kPfjyKbGJUwHqdyftm; vufcH&,l Munf;wyfOD;pD;csKyf
0DvsH0ufpfrdk;vif; ponfhyk*¾dKvfrsm;
AkdvfcsKyfBuD;

aejynfawmf azazmf0g&D 16 Order of the White Elephant’’ yg0ifMuaMumif; od&Sd&onf/

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfol
rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeufykdif;
wGif xkdif;bk&ifrif;jrwfu ay;tyf
csD;jr§ifhonfh ‘‘The Knight Grand
Cross (First Class) of the Most
Exalted Order of the White
Elephant’’ bGJUwHqdyftyfESif;jcif;
tcrf;tem;okdY wufa&mufí
*kPfjyKbGJUwHqdyftm; vufcH&,l
onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf tcrf;
tem;usif;yrnfh xkid ;f bk&ifw h yfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;okdY a&muf&Sd
um xkid ;f bk&ifwh yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifhtwl *kPfjyKwyfzGJU\
tav;jyKjcif;ukcd , H Nl yD; *kPjf yKwyfzuUJG dk
ppfaq;onf/
bGJUwHqdyftm; *kPfjyKtyfESif;
xkaYd emuf bGw
UJ q H yd *f Pk jf yKtyfEiS ;f
jcif;tcrf;tem;udk qufvufusi;f y&m
xkdif;EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
umuG,fa&;0efBuD;jzpfol Gen.
Prawit Wongsuwon u ay;yko Yd nfh
*kPfjyKbGJUwHqdyftyfESif;jcif; o0Pf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfol rif;atmifvIdiftm; xkdif;bk&ifrif;jrwf\ udk,fpm;
vTmtm; tcrf;tem;rSL;u zwfMum; xkdif;bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu bGJUwHqdyftm; *kPfjyKtyfESif;pOf/ owif;pOf
NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf rif;atmifvIdifudk xkdif;bk&ifrif;jrwf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Tarn- Knight Grand Cross (First
AkdvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfol \ud,
bGJUwHqdyftm; *kPfjyKtyfESif;onf/ *g&0jyKawGUqkH
xkdYaemuf xkdif;bk&ihfwyfrawmf rGef;vGJykdif;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu *kPfjyKpum; umuG,fa&;OD;pD;csKyf xkdif;bk&ihf
ajymMum;NyD; wyfrawmfumuG,fa&; twkid yf ifcaH umifpOD uú| Gen. Prem
OD;pD;csKyfu aus;Zl;wifpum; jyefvnf Tinsulanonda tm; ¤if;\ aetdrf
ajymMum;onf/ {nfhcef;rü *g&0jyKawGUqkHonf/
xyfrHcsD;jr§ifhcH& ESpfEkdifiHqufqHa&;
‘‘The Knight Grand Cross xkod aYdk wGq U pHk Of ESpEf idk if w
H yfrawmf
(First Class) of the Most Exalted ESpf&yftMum; qufqHa&;wkd;wuf
Order of the White Elephant’’ aumif;rGerf I tajctaersm;? ESpEf idk if H
bGw UJ qH yd u
f dk jrefrmhwyfrawmfumuG,f wyfrawmfEpS &f yf qufvufqufqaH &;
a&;OD;pD;csKyfrsm;teuf Akv ykdrkdwkd;wufatmif aqmif&Gufrnfh
d cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvidI u udpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm
f yxrOD;qk;H &&Scd jhJ cif;
jzpfonf/ AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
vIdifonf wyfrawmfESpf&yftMum; qufuyfvSL'gef;
qufqHa&; wkd;wufckdifrmatmif xkt Yd jyif wyfrawmfumuG,af &;
aqmif&GufcJhrItay: todtrSwfjyK OD;pD;csKyfESifh ZeD;wkdYonf xkdif;bk&ifh
onfhtaejzifh &mr(9)xkdif;bk&if wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
rif;jrwf Bhumibol Adulyadej u ESifh ZeD;wkdYESifhtwl Wat Ratcha-
csD;jr§ifhonfh ‘‘The Knight Grand bophit Sathi Mahasimaram
Cross (First Class) of the Most bkef;BuD;ausmif;okdY oGm;a&mufí
Noble Order of the Crown of oHCem,u *kdPf;csKyfq&mawmf
Thailand’’ bGJUwHqdyfukd 2013 tm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D omoema&;
ckEpS uf &&Scd NhJ yD;aemuf jynfyEkid if o H m; qkdif&mrsm; avQmufxm;um a&Twd*kH
rsm;tm; csD;jr§ifh&ef cufcJvSaom ykHwlyef;csDum;? a&Twd*kHykHwlapwD
tqifhtwef; ykdrkdxl;uJjrifhrm;onfh awmfESifh vSLzG,fypönf;rsm;tm;
,ck bGw UJ qH yd tf m; xyfrcH sD;jr§ichf &H jcif; qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&Sd
jzpfonf/ EkdifiHwumrS tqkdyg onf/
k fpm; xkdif;bk&ifhwyfrawmf chaiyan Srisuwan u ‘‘ The Class) of the Most Exalted bGJUwHqdyf&&SdcJhol tenf;i,frQom owif;pOf

&cdkifjynfe,fta&;udpö&yfrsm;? jrefrmEdkifiHESifh Oa&myor*¾wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 16
Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qGonf Oa&myygvDref vl t Y cGihf
ta&; qyfaumfrwDOuú| Mr. Pier Antonio Panzeri OD;aqmifonfh Oa&myygvDref ud, k pf m;vS,f
tzGJUESifh ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xmeü awGUqkH
onf/
&cdkifjynfe,f ta&;udpö&yfrsm;
xdkodkYawGUqkH&mwGif ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;udpötygt0if &cdkifjynfe,f ta&;
udpö&yfrsm;? jrefrmEdkifiHESifh Oa&myor*¾wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;
Muonf/
,if;odkY awGUqkH&mü EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme? tvkyform;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifhaqGESifh Oa&myygvDref vl YtcGifhta&;qyfaumfrwDOuú|
Mr. Pier Antonio Panzeri OD;aqmifonfh Oa&myygvDrefudk,fpm;vS,ftzGJUwdkY awGUqHk
aqG;aEG;pOf/ owif;pOf

jrefrmEkdifiHwGif *syefukrÜPDrsm; ykdrkd&if;ESD;jr§KyfESHa&;pnf;a0;

aejynfawmf azazmf0g&D 16
jrefrmEdkifiH\ vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;
zGHU NzdK;wdk;wufapa&;twGuf *syef
EdkifiHrS yk*¾vduukrÜPDrsm; jrefrm
EdkifiHwGif ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHvmap&ef
&nf&G,fí 5th Myanmar- Japan
Joint Initiative (Phase II) tpnf;
ta0;udk pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefoH½kH;wdkY yl;aygif;í ,aeYeHeuf
9 em&DwGif aejynfawmf&Sd Kempin-
ski Hotel ü usif;yonf/ (,mykH)
tpnf;ta0;wGif pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;ausmf0if; ESifh *syefoHtrwf
BuD; Mr. Tateshi HIGUCHI wdkYrS
tzGit hf rSmpum;ajymMum;í JCCM
Ouú| Mr. Katsuji Nakagawa u
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
tqdyk g tpnf;ta0;wGif pDru H ed ;f
ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;qufatmifESifh jrefrmEdkifiH
qdkif&m *syefoHtrwfBuD; Mr. Tate-
shi HIGUCHI wdkYrS yl;wGJOD;aqmif
í oufqikd &f mXmersm;rS òefMum;a&;
rSL;csKyf? OD;aqmifòefMum;a&;rSL;rsm;?
UMFCCI ESifh oufqdkif&mXme
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh *syefbufrS
*syefoH½kH;? JCCM, JICA ESifh
JETRO wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;yg0if
í *syef-jrefrm yl;aygif;aqmif&GufrI
vkyfief;tzGJU ig;zGJU jzpfonfh pufrIrl0g'
qdik &f mvkyif ef;tzG?UJ ukeo f , G af &;rl0g'
qdkif&mvkyfief;tzGJU? b@ma&;qdkif&m
vkyif ef;tzG?UJ tcGeu f pd qö ikd &f m vkyif ef;
tzGJUESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwif
a&;qdkif&m vkyfief;tzGJUwdkYu 2017-
2018 ckESpf twGif;aqmif&GufcJhonfh
vkyif ef;aqmif&u G cf sufrsm;\ wd;k wuf
rItpD&ifcpH m? a&Sq U ufvufaqmif&u G f
rnfh vkyif ef;tpDtpOfrsm;? aqmif&u G f
&efusef&Sdaeonfh vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
owif;pOf
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

&cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD\
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifh pyfvsOf;í jynfolodkY tpD&ifcHpm
(azazmf0g&D 13 &ufaeYrStquf)
vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh
21/ NV Card (odrYk [kw)f Edik if o H m;todrw S jf yKuwfwpfrsKd;rsKd; udik af qmif
xm;olrsm;\ vGwfvyfpGmoGm;vmcGifhESifhpyfvsOf;aom uefYowfcsufrsm;udk
z,f&Sm;Edkif&ef tcsdefumvESifh ta&;ygaomrSwfwdkifrsm; (Milestones)
yg0ifonfh vrf;jyajrykHudka&;qGJí yxrtqifhtaejzifh armifawmc½dkif
twGif; vGwfvyfpGmoGm;vmEdkif&ef vkHNcHKa&;tpDtrHrsm; wdk;jr§ifhaqmif&Guf
ay;jcif;? wpfzufESifhwpfzuf oGm;vmolrsm;udk &efjyKaESmihf,Suf[efYwm;rI
wpfpkHwpf&mjyKvkyfygu wnfqJOya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tnD
ta&;,lrnfjzpfaMumif; us,fjyefpY mG today;rIrsm; aqmif&u G v
f suf&ydS gonf/
IDP udpö&yfrsm;
22/ ajrykHNrdKU awmifay: IDP pcef;? ppfawG ouú,fjyif IDP pcef;rsm;
ydwfodrf;Edkifa&;twGuf EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD pwifpDrHaqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
23/ IDP pcef;rsm;&Sd wJwef;vsm;jyKjyifwnfaqmufjcif;udk atmufyg
twdkif; aqmif&GufcJhygonf-
(u) ppfawGNrdKU? aq;orm;BuD; IDP pcef;&Sd wJwef;vsm; 50 vkH;
jyKjyifjcif;?
( c ) &rf;NAJNrdKU u,fq,fa&;pcef;&Sd wJwef;vsm;rsm;ae&mwGif vk;H csif;
tdrf&m 12 vkH; wnfaqmufay;jcif;?
(*) ppfawGNrdKUe,f IDP pcef;rsm;wGif wJwef;vsm;topf 176 vkH;?
tcef;topf 281 cef; ? a&wkHuif 482 ck? tdrfomtopf 508
vkH;wdkY aqmufvkyfjcif;/
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
24/ EdkifiHawmftpdk;&? jynfolvlxk? (UEHRD) apwemY0efxrf;vli,f
tpDtpOf? MuufajceDvIyf&Sm;rItzGJU? tmqD,HEdkifiHrsm;? rdwfzufEdkifiHrsm;ESifh
jynfwiG ;f ^ jynfytzGt UJ pnf;toD;oD;wdu Yk vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDrsm;udk atmufygtwdkif; aqmif&Gufay;EdkifcJhygonf-
(u) Edik if aH wmftpd;k &u aiG$usyf 479 'or 60 oef; wefz;kd &St d pm;tpm
ESifh vlokH;ukefypönf;rsm;?
(c) MuufajceDvIyf&Sm;rItzGJUu qGpfz&efY 17 oef; wefzdk;&Sdtpm;
tpmESifh vlokH;ukefypönf;rsm;?
(*) tmqD,HEdkifiHrsm;uUSD 7 'or 3 odef; wefzdk;&Sdtpm;tpm
ESifhvlokH;ukefypönf;rsm;
(C) UEHRD vli,ftzGJUu aiG$usyf 443 'or 75 oef; wefzdk;&Sd
tpm;tpmESifh vlokH;ukefypönf;rsm;?
(i) MA-UK Myanmar u aiGusyf 79 'or 05 oef; wefzdk;&Sd
tpm;tpmESifh vlokH;ukefypönf;rsm;?
owif;&,lcGifh
25/ jynfwGif;? jynfyowif;rD'D,mrsm;tm; vGwfvyfpGmowif;&,lEdkif
&eftwGuf &cdik jf ynfe,ftwGi;f armifawma'oESihf IDP pcef;rsm;odYk 2016
ckESpf atmufwdkbmjzpfpOf jzpfyGm;NyD;aemufydkif;rS ,aeYtxd &SpfBudrf
oGm;a&mufEdkif&ef pDpOfay;NyD;jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtajcpdkuf oHwrefrsm;
tzGJUESifh wyfrawmftzGJUtpnf;rS e,fajruGif;qif;avhvmrIrsm;wGifvnf;
rD'D,mrsm;udk ESpfBudrfvdkufygEdkifatmif pDpOfay;EdkifcJhygonf/ EdkifiHwumESifh
jynfwiG ;f owif; rD', D mrsm;udv k nf; wpfvvQifEpS Bf udrf owif;oGm;a&muf
&,lEdkifa&; aqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfygonf/
26/ &cdik jf ynfe,fqikd &f mowif;rsm; ydrk o kd &d EdS ikd af &;twGuf xkwv f iT ahf eonfh
EdkifiHydkif rD'D,mrsm;tjyif Facebook, Twitter paom vlrIuGef&uf
pmrsufEmS rsm;rSvnf; xkwv f iT vhf suf&ydS gonf/ armifawmc½dik t f wGi;f zrf;,l
&&SdEdkifonfh ar,k FM tpDtpOfjzifh todynmA[kokw&Edkifrnfh u@
rsm;udk Arm? &cdik ?f b*¯vD bmompum;wdjYk zifh aeYpOfajcmufBudrx f w k v f iT ahf y;
jcif;? a&'D,dkrsm;tcrJha0iSjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ rsm;twGuf tumtuG,fay;xm;onfhae&mrsm;jzpfaMumif; aq;½kH?
ynma&; usef;rma&;Xmersm;ü &cdkif? b*¯vD? t*Fvdyfbmomjzifh qdkif;bkwfrsm;
27/ &cdkifjynfe,ftwGif; 2017ckESpf {NyDvrS 'DZifbmvtxd ynma&;u@ axmifum today;xm;NyD;jzpfygonf/
aqmif&GufrIrsm;taejzifh - 30/ ar,k FM a&'D,dktpDtpOfüvnf; usef;rma&;todynmay;jcif;ESifh
(u) tMurf;zufjzpfpOfrsm;aMumifh ydwfcJh&aom pmoifausmif; 424 usef;rma&;owif;rsm;tm; b*¯vDbmomjzifh ykrH eS x f w
k v f iT v
hf suf&&dS m 2017
ausmif; teuf 290 ausmif; jyefvnfzGifhvSpfoifMum;aeNyD ckESpftwGif; atmufwdkbmvwGif todynmay;taMumif;t&mu@ig;ck?
jzpfygonf/ Edk0ifbmvwGif todynmay;taMumif;t&mu@ig;ck? 'DZifbmvwGif
( c ) &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd tajccHynm ausmif;om; ausmif;ol 2189 todynmay;taMumif;t&m u@ckepfcktxd wdk;jr§ifhxkwfvTifhay;vsuf
OD;twGuf ynmoifp&dwfusyf $ 28 'or 53 oef;ESifh $usyf 8 'or &Sdygonf/
00 oef;wefz;kd &Sd ausmif;0wfpHk 4000 xnfwu Ykd kd axmufychH yhJ gonf/
31/ vlxkusef;rma&;oifwef; ESpfBudrfwGif vlxkusef;rma&; vkyfom; 72
(*) &cdik jf ynfe,f armifawmNrdKeU ,fEiS hf bl;oD;awmifNrdKeU ,frsm;&Sd q&m
OD; ydkYcsay;cJhygonf/ rGwfpvifusef;rma&;vkyfom;rsm;vnf; yg0if
q&mr 450 twGuf aiG$usyf 22 'or 5 oef; axmufyHhcJhygonf/ wufa&mufcJhygonf/
0efxrf;rsm;\ vkHNcHKa&;udk tpdk;&taejzifh wm0ef,l aqmif 32/ &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd jynfolUaq;½kH 24 ½kHodkY aq;ESifhaq;½kHokH;ypönf;
&Gufvsuf&Sdygonf/ 197 rsKd;udk jznfqh nf;ay;cJNh yD;jzpfum armifawmNrdKeU ,f awmifNydKvuf0aJ q;½kH
(C) a'oae ta0;oifwuúodkvf rGwfpvif ausmif;om; ausmif;ol twGuv f nf; aq;ESihf pufypön;f rsm;? "mwfreS Ef iS hf "mwfcyJG pön;f rsm; axmufyhH
rsm; pmar;yGJajzqdkEdkifa&;twGuf tpdk;&pufrIvufrIodyÜH (oHwGJ)xm;&SdNyD;jzpfygonf/
wGif 27-10-2017 &ufaeYrS 29-11-2017 &ufaeYtxd ta0;oif 33/ &cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,faq;½kHwGif aoG;vSLbPfi,ftopf
wuúodkvf ausmif;om; ausmif;ol 61 OD;udk teD;uyfoifwef;rsm; wnfaxmifa&;twGuf JICA tzGJU\ tultnDjzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
Solar System aoG;odak vSmifxed ;f odr;f onfh a&cJaowåmESihf tjcm;vdt
zGifhvSpfydkYcsNyD; pmar;yGJajzqdkEdkifa&; aqmif&GufEdkifcJhygonf/ k yf
(i ) ta0;oifwuúodkvf(ppfawGXmecGJ) wGif rGwfpvif ausmif;om; aom pufypönf;ud&d,mrsm;tm; 0,f,lydkYaqmifEdkif&ef pDpOfxm;&SdNyD;jzpfyg
ausmif;ol udk;OD;? awmifukwfXmecGJwGif rGwfpvif ausmif;om; onf/
ausmif;ol 39 OD;wdkYudk ausmif;0ifcGifhaqmif&Gufay;EdkifcJhygonf/
34/ &cdkifjynfe,ftwGif; vlOD;a&ESifhtnDoifhavsmfonfh usef;rma&;
( p ) a'oae rGwfpviftodkif;t0dkif;&Sd uav;oli,frsm;tm; tajccH vkyo f m;tcsKd; &Sv
d mapa&;twGuf q&m0efppk ak ygif; 34 OD;? oGm;bufqikd &f m
jrefrmpm tajym? ta&;? tzwfuRrf;usifapa&;twGuf tajccHpm q&m0ef 1 OD;ESifh olemjyK 64 OD;wdkYtm; xyfrHcefYtyfxm;ay;cJhNyD; jzpfygonf/
wwfajrmufa&;vkyif ef;udk Pilot Project tjzpf a&TZm;? armife&D mG ?
olemjyKESifh om;zGm;oifwef;ausmif; (ppfawG) ü olemjyKESifhom;zGm;
yef;awmjyif? a&TZm;apwDjyifESifh o&uftkyfaus;&Gmrsm;wGif oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 430 OD;? jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf (2)
owfrSwfaqmif&Gufay;cJhygonf/ ajcmufvoifwef;tm; ppfawGNrdKU ü oifwef;om; oifwef;ol pkpak ygif; 101
(q) IDP pcef;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmoifMum;a&;twGuf OD;wdkYjzifh avhusifhoifwef;ay;xm;ygonf/
ouú,fjyif &Gmr (rlvGef) ausmif;? oif*euf(rlvGef)ausmif;? 35/ ppfawGtaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;udk tqifhjr§ifhwifa&;twGuf
om,mukef; (rlvGef) ausmif;rsm;zGifhvSpfxm;&Sd&m tqdkygausmif; Master Plan a&;qGJvsuf&SdNyD; aq;½kHtwGif;tjyif taqmufttHkrsm;
rsm;rS tv,fwef;tqifh atmifjrifolrsm;udk ouú,fjyifukef; wdik ;f wmjcif;? Topographic Survey jyKvkyjf cif;? ESpt f vdu k t f qift h vduk f
txufwef;ausmif;wGif qufvufoifMum;Edik af &; aqmif&u G x f m;&Sd
OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm; owfrSwfjcif;wdkYudk jyKvkyfcJhNyD;jzpfyg
ygonf/ q&mtwwfynmoifwef; rNyD;qk;H ao;olrsm;udk q&mjzpf onf/
oifwef;&&Sd&ef aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 36/ tm[m&pm;okH;rIESifh zGHU NzdK;wdk;wufrItajctaetm; qef;ppfEdkif&ef
usef;rma&; &cdkifjynfe,ftwGif; ppfwrf;aumufuGuf 30 teuf aumufuGufav;ck
28/ usef;rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;ESiyhf wfoufí rnforl qdk usef;rma&;
NyD;pD;cJhum ESpfckwGif aumuf,laeqJjzpfygonf/ uav;i,frsm;tm; ykHrSef
apmifah &SmufrcI , tm[m&ppfaq;jcif;rsm;tjyif ADwmrifaq;jym;rsm;? Micronutrient
H El ikd af Mumif; today;aMunmcsufrsm; jyKvkycf NhJ yD; atmufyg
twdkif; ukoay;EdkifcJhygonf - Tablet rsm;tygt0if tm[m&qdkif&maq;ESifh aq;ypönf; 37 rsKd;tm;
axmufyHhay;cJhygonf/
37/ usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; Immunization Training rsm;ydkYcscJh&m
rGwfpvif usef;rma&;0efxrf;rsm;vnf; yg0ifwufa&mufcJhygonf/ tydk
aqmif;ydkvD,dkumuG,faq; wdkufauR;jcif;pDrHcsufjzifh &cdkifjynfe,ftwGif;
aqmif&GufcJh&m armifawmNrdKUe,fESifh bl;oD;awmifNrdKUe,frsm;üvnf;
aqmif&GufEdkifcJhygonf/ armifawmNrdKUe,fü yxrtBudrf 79196 OD;ESifh
'kwd,tBudrf 71330 OD;? bl;oD;awmifNrdKUe,fü yxrtBudrf 57587 OD;ESifh
'kwd,tBudrf 57587 OD; xdk;ESHay;EdkifcJhygonf/ *syefOD;aESmufa&mif a&m*g
umuG,faq; tpkvdkufxdk;ESHjcif;üvnf; armifawmNrdKUe,fü 28265 OD;ESifh
bl;oD;awmifNrdKUe,fü 34507 OD; xdk;ESHay;EdkifcJhygonf/
38/ wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;aqmif&GufcJh&m aygufawmNrdKUe,f
rGwpf vif aus;&Gmrsm;wGif wpfEpS af tmufuav; 614 OD;ESihf ud, k 0f efaqmif
29/ usef;rma&;Xmewdik ;f ü rnforl qdk usef;rma&;apmifah &SmufrI vma&mufcH 137 OD;wdkYudk vdktyfaom umuG,faq;rsm; xdk;ESHay;EdkifcJhygonf/
,lEdkifaMumif;ESifh aq;½kHaq;cef;rsm;onf usef;rma&;apmifha&SmufrIcH,lol (qufvufazmfjyygrnf)

aysmfbG,fNrdKU e,ftwGif;&Sd aus;&GmESpf&Gmü pGefYypftrdIufpDrHcefYcJGrIpepf taumiftxnfazmf

aysmfbG,f azazmf0g&D 16
rÅav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,f
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm;
wGif aus;&Gmaejynfolrsm; usef;rm
a&;? &Gmoef&Y iS ;f a&;ESihf obm0ywf0ef;
usif om,mvSya&;wdkYtwGuf pDrH
csufrsm; csrSwfa&;qJGNyD; aus;&GmrS
pG e f Y y pf t rd I u f r sm;ud k pepf w us
pGefYypfEdkifa&;ESihf v,f,majrrsm;wGif
obm0ajrMoZmtjzpf jyefvnftoH;k
csEdik af &;twGuf aus;&GmpGeyYf pftrduI f
pDrHcefYcGJrIpepfudk NrdKUe,f aus;vuf
a'ozHGU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme\
pDpOfrIjzifh jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if
aus;&GmESpf&Gmü aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
aysmfb,
G Nf rdKeU ,f aus;vufa'o
zHGU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerSL;
a':oDwm0if;pH? OD;pD;t&m&Sd a':pkpEk iS hf
tzJGUonf pGefYypftrdIuf pDrHcefYcJGrIpepf
aqmif&Gufaeonfh aus;&Gmrsm;jzpf
aom zJGoif;aus;&GmESifh xdeftif;
aus;&GmodkY azazmf0g&D 13 &ufu
oGm;a&mufcJhMuonf/
tqdkyg tzGJUonf ,if;aus;&Gm
rsm;rS aus;&GmtkyfcsKyfa&; tzJGU0if?
jrpdr;f a&mif&efyaHk iGBuD;MuyfrI aumfrwD
0ifrsm;? y&[dwtoif;tzJGUrsm;ESifh
aus;&Gmvlxktm; awGUqkHcJhonf/
xdaYk emuf aus;vufa'o zHUG NzdK;
wd;k wufa&;twGuf usef;rma&;onf
ta&;BuD;aMumif;? usef;rma&;ESifh
qufpyfaeonfh aus;&GmoefY&Sif;
om,mvSya&;onfvnf; tvGef
ta&;BuD;aMumif;? aus;&GmoefY&Sif;
om,ma&;twGuf pGeyYf pftrduI rf sm;udk
owfrSwfay;xm;onfh ae&mwGif xdef;odrf;rIwGifvnf; xda&mufrI
pepfwus pGefYypfzdkYvdktyfaMumif;? &Sad Mumif;jzifh todynmay;a[majym
aemifwpfcsdefwGif ,if;pGefYypftrdIuf aqG;aEG;onf/
rsm;ud k obm0ajrMoZmtjzpf xdkYaemuf OD;pD;rSL;ESifhtzJGUonf
jyKjyifzefwD;í v,f,majrrsm;wGif zJo
G if;aus;&Gm ESihf xdet
f if;aus;&GmwdrYk S
tokH;jyKygu oD;ESHrsm;wGif tusdK; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pGefYypftrIduf
jzpf x G e f ; rnf j zpf a Mumif ; ? pG e f Y y pf rsm;xm;&Sdrnfh trdIufusif;ae&mudk
trdIufrsm;udk pepfwuspGefYypfjcif; a&G;cs,fowfrSwfcJhaMumif; od&
aMumifh obm0ywf0ef;usif onf/ armifudk(ompnf)
pae? azazmf0g&D 17? 2018
tultnD&aiG? acs;,laiGwdkY jzifh aqmif&Gufonfh vkyfief;pDrHudef;rsm;? vkyfief;rsm;udk rlvvsmxm;onfhtwdkif; aqmif&Guf
aejynfawmf azazmf0g&D 16
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf owår
ykrH eS t
f pnf;ta0; t|raeYukd ,aeY eHeuf 10
em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttkH jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;pDrHudef;
Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í avhvmawG&U cdS sufEiS hf
oabmxm; rSwcf suftpD&ifcpH mudk wifjyjcif;
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh jynfolUaiG
pm&if; yl;aygif;aumfrwDw\ Ykd avhvmawG&U cdS suf
ESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmrsm;tm;
vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyjcif;? *syefEdkifiH
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpx D rH S acs;aiG&,l&efupd Eö iS hf pyfvsOf;í
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
zwfMum;&Sif;vif;
2018 ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtxd
ajcmufv trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf;í avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;
rSwfcsuf tpD&ifcHpmudk Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[defu
zwfMum;&Sif;vif;onf/
tqdkyg tpD&ifcHpm\ tBuHjyKwifjycsuf
wGif vkyfief;pDrHudef;rsm;ESifh pyfvsOf;í 2018
ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtxd ajcmufv
twGif;aqmif&Gufrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP
udkom od&Sd&NyD; vkyfief;pDrHudef;rsm;\ tajc
taeudk azmfjyxm;jcif;r&Sdonfudk awGU&yg
aMumif;? trsKd;om;pDrHudef;Oya'onf EdkifiH
awmf\ pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;udk jynfhrD
atmif taumiftxnfazmf aqmif&u
Oya'jy|mef;aqmif&Gufapjcif;jzpf&m ,if;
Oya'yg vkyfief;pDrHudef;rsm;ESifh pyfvsOf;í
&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPomru vkyfief;pDrHudef;
wpfckcsif;tvdkuf aqmif&GufNyD;pD;rI? vmrnfh
b@ma&;ESpt f wGi;f qufvufaqmif&u
vkyif ef;rsm;udyk g ESppf OfwifoiG ;f rnfh trsKd;om;
pDru H ed ;f Oya'(rlMurf;)ü ]]jynfaxmifp0k efBuD;
Xmersm;u taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdonfh vkyfief;pDrHudef;rsm;}}tpD&ifcHpm
udk yl;wGJazmfjyay;&efvdktyfaMumif; tBuHjyK
xm;onf/
xdjYk yif jynfaxmifpt k qifXh me? tzGt
rsm;taejzifh vkyif ef;pDru H ed ;f rsm;? vkyif ef;rsm;?
pufypönf;rsm;ESifh ½Hk;okH;pufypönf;rsm;?
y&dabm*rsm;twGuf tok;H p&dwrf sm; awmif;cH
&mwGif vkyfief;qdkif&mtcsuftvufrsm;?
twdkif;twmyrmPESifh pHcsdefpHòef;rsm;udk
rSeu f efwu d sjynfph pHk mG azmfjy&ef vdt k yfaMumif;?
oufqikd &f mXmeESihf tzGt UJ pnf;rsm;onf rdrw
aqmif&u G of nfh vkyif ef;pDru H ed ;f ESihf vkyif ef;rsm;
twGuf vsmxm;jcif;? taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;? pdppfokH;oyfjcif;vkyfief;rsm;
ESiphf yfvsOf;í owfrw S cf sufrsm;ESit
tqifrh S pwifNyD;pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;
Xme tygt0if wm0ef&ydS *k Kd¾ vf? tzGt
ESifh tjynfht0 yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyf
aMumif;? ysufuu G o f nfh yk*Kd¾ vfXmetzGt
rsm;udk enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
tnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf&ef
vdktyfaMumif; tBuHjyKxm;onf/
,if;Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í rlEiS t
oabmtygt0if pDrHudef;vkyfief;rsm;tay:
aqG;aEG;vdkol&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf 2018 ckESpf? jynfaxmifpk\
b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf;í Oya'qdkif&mESifh &aiGokH;aiGqdkif&m
avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf
tBuHjyK
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ yuwdtajctaeudk avhvmqef;ppf
NyD; Edik if aH wmfukd taxmuftuljyKEdik rf nfh pD;yGm;a&;t&atmifjrifaom vkyif ef;
rsm;jzpfapa&;twGuf pD;yGm;a&;qefqef aqmif&GufEdkif&ef A[dkcsKyfudkifrIudk
avQmhcsNyD; puf½kH? tvkyf½Hkwpfckcsif;tvdkuf vkyfief;atmifjrifrIESifh tusKd;
G Ef ikd &f ef
tjrwfudk wm0ef,l rI? wm0efcHrIpepfudk yDyDjyifjyif usifhokH;aqmif&Guf
tpD&ifcpH mrsm;udk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
ESifh jynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;u zwfMum;&Sif;vif;Muonf/
G rf nfh Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&if
cHpmESihf pyfvsOf;í Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD
'kwd,Ouú|(1) OD;aZmfrif;u zwfMum;
&Sif;vif;onf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ qkH;jzwfcsuf
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&if
cHpm ]]ta&;ay:&efykHaiG}} tydkif;wGif A[dktzGJU
UJ pnf; tpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh
OD;pD;Xmersm;? Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGt UJ pnf;
rsm;ESihf wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &
tzGrUJ sm;onf ta&;ay:&efyaHk iGrS uscHo;Hk pGjJ cif;
udk b@ma&;ESpt f wGi;f rok;H pGv J Qifrjzpfonfh
ta&;ay:udpö&yfjzpfygu jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU\ axmufcHcsuft& jynfaxmifpk
d Ykd vTwaf wmf twnfjyKcsufjzifh cGijhf yKaom tok;H
p&dwfjzpfaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
qkH;jzwfcsufjzifh cGifhjyK&rnfjzpfaMumif;?
jynfaxmifpt k pd;k &tzGo
UJ nf ta&;ay:&efyaHk iGrS
hf nD NrdKeU ,f uscHo;Hk pGo J nfh udp&ö yfrsm;udk udpw ö pf&yfcsif;
usKd;aMumif;azmfjycsufrsm;ESit hf wl teD;uyfq;Hk
UJ pnf;rsm; usif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
ta0;odkY wifjy&rnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sd
UJ pnf; onf/
xdjYk yif jynfaxmifpv k w T af wmfOya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDonf 2017-2018 ck? b@m
a&;ESpf t&tokH;cefrY Se;f ajcpm&if;ESihf 2018
hf ajccH ckESpf? jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;
qdkif&m Oya'Murf;wdkYESifhpyfvsOf;í jynfolU
aiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ aiGaMu;qdkif&m
okH;oyfcsuf tpD&ifcHpmyg pdppfjyifqifrIrsm;
twdkif; jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyK
oifhygaMumif; aumfrwDu oabmxm;
rSwfcsufjyKxm;onf/
jynfolaY iGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ tpD
&ifcHpmESifh pyfvsOf;í Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD 'kwd,Ouú| (2) OD;atmifrif;u
zwfMum;&Sif;vif;onf/
jynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\
tpD&ifcHpmwGif EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;\ yuwdtajctaeudk avhvm
qef;ppfNyD; EdkifiHawmfudk taxmuftuljyKEdkif
rnfh pD;yGm;a&;t& atmifjrifaomvkyif ef;rsm;
jzpfapa&;twGuf pD;yGm;a&;qefqef aqmif&u G f
Edkif&ef A[dkcsKyfudkifrIudk avQmhcsNyD; puf½kH?
tvky½f w kH pfcck sif;tvduk f vkyif ef;atmifjrifrI
ESihf tusKd;tjrwfukd wm0ef,rl ?I wm0efcrH pI epf
udk yDyDjyifjyif usifhokH;aqmif&GufoGm;oifh
ygaMumif;/
tultnD&aiG? acs;,laiG
jynfytultnD&aiGEiS hf acs;,laiGrsm;ESihf
pyfvsOf;í tultnD&aiG? acs;,laiGwdkYjzifh
aqmif&Gufonfh vkyfief;pDrHudef;rsm;? vkyfief;
rsm;udk rlvvsmxm;aqmif&Gufonfh tcsdef
Z,m;twdkif; taumiftxnfazmfEdkifa&;
BudK;yrf;aqmif&Guf&ef? ulnDaxmufyHhaiGESifh
acs;aiGay;tyfonfh tzGt UJ pnf;rsm;\ vkyxf ;Hk
vkyfenf;ESifh vrf;òefcsufrsm;udk uRrf;usifrI
&Sdapa&; avhvmaqmif&GufoGm;&ef? trSef
wu,f&&S&d ef aocsmonfh aiGaMu;yrmPudk
om vsmxm;NyD; vsmxm;onfh vkyif ef;yrmP
jynfrh aD tmif aqmif&u G jf cif;ESihf vsmxm;onfh
aiGaMu;yrmPtwdik ;f jynfrh aD tmif &,lo;Hk pGJ
Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif;
oabmxm;rSwfcsuf jyKxm;onf/
xdkYjyif vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;
vkyfief;rsm;jzpfonfh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm;
vlrIa&;yifpifcHpm;cGifhjyKjcif;? udk,f0efaqmif
rdcifESifh ¤if;wdkYrS arG;zGm;vmonfh touf ESpf
ESpaf tmuf uav;oli,frsm; axmufyahH y;jcif;
ESifh tajccHusef;rma&; apmifha&Smufjcif;ESifh
usef;rma&;todynmay; vkyfief;rsm;wGif
acwfrD IT enf;ynmudk tokH;jyKaqmif&Guf
oGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;onf EdkifiHawmf\
tokH;p&dwfrl0g'yg jynfolvlxkudk csufcsif;
vufiif;tusKd;jyKEdkifonfh tokH;p&dwfrsm;udk
OD;pm;ay;uscHokH;pGJjcif;ESifhtnD aqmif&Guf
jcif;jzpfí rSefuefxda&mufrIESifh &nfrSef;xm;
onft h wdik ;f aygufajrmufatmifjrifa&;
BudK;yrf;aqmif&u G of mG ;&ef? txl;ojzifh vlrI
umuG,fapmifha&Smufa&; vkyfief;rsm;udk
jynfaxmifpb k @m&efyaHk iG tajctaet&
OD;pm;ay;wdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;&ef oabm
xm;rSwfcsuf jyKxm;onf/
tqdkygOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í rlESifh
tajccHoabmtygt0if &aiGo;Hk aiGrsm;tay:
aqG;aEG;vdkygu trnfpm&if;wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
xdjYk yif tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmfor®w
xHrS ay;ydkYxm;aom *syefEdkifiH tjynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDxHrS
acs;aiG&,l&efudpöESifh pyfvsOf;í vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
tkwfwGif;rJqE´e,frS a':csKdcsKdu ,ck
acs;aiGrmS tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,fNyD;
acs;,ljcif;jzpfonf[k azmfjyxm;ygaMumif;?
,ckprD u H ed ;f tqifh (2)wGif SME acs;aiGrsm;
udk trSew f u,fo;Hk pGv J okd rl sm;vufoYkd a&muf&dS
ap&eftwGuf rnfodkY pDrHaqmif&GufoGm;rnf
udk yGivhf if;jrifompGm csjy&ef vdt k yfygaMumif;?
SME pD;yGm;a&;vkyfief; aps;uGufrsm;
aus;vufa'otxd zGHU NzdK;a&;udk tm;ay;
hf if&mwGif aus;vufaejynforl sm; SME
jr§iw
acs;aiGudk&&Sd&ef a0;uGmaeqJ jzpfygaMumif;/
acs;aiGyrmPrSm trsm;qkH; odef; 200
jzpfaomfvnf; ¤if;aiGyrmPjzifh vkyfom
udkifom&SdNyD; ay;&onfh twdk;EIef;rSm jyifyrS
twd;k ESiEhf idI ;f ,SOvf Qif tusKd;tjrwf&adS pEdik Nf yD;
tmrcH taygifypönf;ay;NyD; acs;,lonfh
SME vkyfief;&Sifrsm;rSmvnf; twdk;EIef; 8
'or 5 &mcdkifEIef; ay;aqmif&onfhtwGuf
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifa&;twGuf tqifajyrI
rsm; &SdvmEdkifygaMumif;/
vuf&v dS yk af qmifaeonfh SME vkyif ef;
rsm;rSm atmifjrif&ef tvm;tvmaumif;onfh
vkyfief;rsm; jzpfaeaomfvnf; vdktyfaom
aiGaMu;taxmuftyHhrsm; r&SdonfhtwGuf
wdk;wufrIaES;auG;aeNyD; tmqD,HpD;yGm;a&;
todu k t f 0ef; (AEC) tpDtpOft& Edik if jH cm;rS
oGi;f ukerf sm; ajrmufjrm;pGm 0ifvmonft h cg
jynfwiG ;f SME vkyif ef;rsm; awmifw h if;cdik rf m
rIr&SdvQif jynfyoGif;ukefrsm;udk r,SOfNydKifEdkif
onfhtwGuf ysufpD;rIrsm;jzpfEdkifNyD; EdkifiH\
pD;yGm;a&;wdk;wufrIudkrsm;pGm xdcdkufEdkifaom
aMumifh pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;udk atmifjrif
pGm taumiftxnfazmfoifhaMumif; tBuHjyK
aqG;aEG;onf/
aiGaMu;vdktyfcsuf
vIid ;f bGrJ qJ E´e,frS OD;cifcsKdu ,ckacs;aiG
onf EdkifiH\ ta&;ygonfh SME vkyfief;rsm;
twGuf taxmuftulrsm;pGm &vmEdkifrnf
jzpfNyD; tvkyftudkif zefwD;ay;EdkifrItwGuf
vnf; trsm;BuD;taxmuftuljyKvmEdik rf nf
jzpfygaMumif;? tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;
&Sifrsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmrS wdkif;jynfzGHU NzdK;
wd;k wufvmrnfjzpfaMumif;? acs;aiGxkwaf cs;
&mwGif SME vkyfief;&Sifrsm;tm; aiGxkwf
acs;&onfh rlv&nf&G,fcsuf raysmufap&ef
ta&;BuD;ygaMumif;? ,ckacs;aiGonf Edik if zH UHG NzdK;
wdk;wufa&;ESifh atmifjrifwdk;wufvdkonfh
SME vkyif ef;&Sirf sm;udk ajrawmifajr§mufay;
&ef? taxmuftuljyK&efr[kwfbJ w&m;r0if
aiGydkifqdkifolrsm;twGuf tcGefa&Smifvdkí
tokH;cs acs;,lcH&jcif;rsKd; rjzpfap&efvnf;
owdxm;aqmif&Guf&ef tBuHjyKvdkygaMumif;?
,ckacs;aiGonf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh
ukefxkwfvkyfrIwdkYtwGuf t"duxm;NyD;
xkwaf cs;jcif;jzpfonfukd awG&U ygaMumif;? twd;k
EIef;taejzifh 9 &mcdkifEIef;jzpfNyD; ykHrSeftwdk;EIef;
13 &mcdkifEIef;xuf enf;aeonfhtwGuf
aiGaMu;wefzdk; twuftusrrSefjcif;ESifh
aiGazmif;yGrt I wGuv f nf; xnfo h iG ;f wGucf suf
&ef tBuHjyKvdyk gaMumif;? acs;aiGEiS hf ywfoufí
obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESihf ,SOw f NJG yD;
ukeMf urf;wifyrYkd I vkyif ef;rsm;twGuu f ykd g
xkwaf cs;ay;Edik rf nfqv kd Qif aiGaMu;vdt k yfcsuf
&Sad eonfh vkyif ef;&Sirf sm;twGuv f nf;
taxmuftuljyKvmEdkifrnf[k xifjrifyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
tvm;wl jynfrJqE´e,frS a'gufwm
cifp;kd pd;k Munf? &efuek w f ikd ;f a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf(4)rS OD;oef;pdk;(ac:)oef;pdk; (abm*
aA')? yJc;l wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,f trSw(f 5)
rS a'gufwmwifwif0if;? qdyfBuD;^caemifwdk
rJqE´e,frS OD;wifxeG ;f Edik ?f '*kNH rdKo U pf(ta&SyU ikd ;f )
rJqE´e,frS OD;aeausmf? yJcl;wdkif;a'oBuD;
rJqE´e,f trSwf(3)rS a':a&Ta&Tpdefvwf?
r*Fvm'krH q J E´e,frS OD;atmifvidI 0f if;? vGKd ifvif
rJqE´e,frS OD;cifarmifoD? {&m0wDwdkif;a'o
BuD; rJqE´e,f trSwf (7)rS a'gufwmjynfhNzdK;
ESifh awmifOuúvmyrJqE´e,frS a'gufwm
apmEdkifwdkYu aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg acs;aiG&,l&efudpöESifh pyfvsOf;í
jynfaxmifpktzGJUtpnf;0ifu jyefvnf
&Sif;vif;jcif;ESifh vTwfawmf\ tqkH;tjzwf
&,ljcif;udk tpnf;ta0; e0raeYwGif
qufvufaqmif&u G &f ef vsmxm;aMumif;
od&onf/
rsKd;jrifh? rDrDNzdK;(owif;pOf)
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

Oya'a&;&mESifh vkyfxkH;vkyfenf;qdkif&m
udpö&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG; EdkifiHwumqufqHa&;ynm&yfudk EdkifiHtESHYysHU ESHYatmif BudK;yrf;tm;xkwf
aejynfawmf azazmf0g&D 16 aejynfawmf azazmf0g&D 16 odyÜHynmwdkY\ ta&;BuD;aom tcsuftvufrsm;? EdkifiH
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;onf jynfoªvTwfawmf? EdkifiHwumqufqHa&; aumfrwD wum ausmif;om;rsm;taejzifh avhvmqnf;yl;&mwGif
NAdwed t
f xufvw kd pf m;vS,f Rt. Hon. Lord Malcolm Bruce of Bennachie ESihf NAdwed af tmufvw
T af wmfu, T af wmf Ouú| OD;aZmfodef;onf &efukefwuúodkvf EdkifiHwum vdktyfaom yHhydk;rIrsm;&&SdEdkifrnfht&if;tjrpfrsm;? tdrfeD;
ynma&;aumfrwDOuú|a[mif; Mr. Neil Carmichael wdkYOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&D qufqHa&;ynm 'Dyvdkrmoifwef;trSwfpOf(14)rS csif; EdkifiHrsm;ESifh rsufarSmufqufqHa&;rsm;? EdkifiHwum
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I-11) ü vufcHawGUqkHonf/ ausmif;om;? ausmif;ol 30 yg0ifonfhtzGJUtm; ,aeY qufqHa&;ynm&yfudk EdkifiHtESHYysHUESHYatmif BudK;yrf;
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG; rGe;f vGJ 2 em&DcwJG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmfa&;&maqmif tm;xkwf&ef? jynfolyl;aygif;aqmif&Gufa&;? rsufarSmuf
awGq
U pHk Of Oya'a&;&mESihf vkyxf ;Hk vkyef nf;qdik &f m udp&ö yfrsm;tay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJah Mumif; owif;&&Sd taqmiftrSwf (I-5) tpnf;ta0;cef;rü vufcHawGUqkH &ifqdkifae&aom EdkifiHa&;udpörsm;wGif EdkifiHwumqufqH
onf/ onf/ a&; ynm&Sifrsm;u rnfodkYydkrdkaqmif&GufoifhonfwdkYudk
owif;pOf awGUqkHpOf EdkifiHwumqufqHa&;ynmESifh EdkifiHa&; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

&dSaMumif; vTwfawmfodkY vma&muf

jynfaxmifpkvTwfawmfodkY vma&mufavhvm avhvmvkyd gu jynfaxmifpv k w
T af wmf
½Hk;? jynfoªvTwfawmf½Hk;ESihf trsKd;om;
aejynfawmf azazmf0g&D 16 cracy rS tzGJU0ifrsm;ESihf vTwfawmf 'kw,
d tBudrf jynfaxmifpv
k w
T f vTwaf wmf½;kH wdrYk S oufqidk &f m òefMum;
'kw,d tBudrf jynfaxmifpv k w T af wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;rSwpfqifh vma&muf awmftpnf;ta0;odkY pwifusif;y a&;rSL;csKyfxHvdyfrlí okH;&ufBudKwif
owåryHrk eS t
f pnf;ta0; t|rajrmuf avhvmMuonfh jynfolrsm; pkpkaygif; onfh&ufrS ,aeYtxd vTwfawmfodkY ay;ydkYEkdifygaMumif; owif;&&dSonf/
aeYodkY &efukefynma&;wuúodkvfrS 448 OD; wufa&mufcJhonf/ vma&mufavhvmolaygif; 35505 OD; owif;pOf
q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;? rHk&GmwuúodkvfOya'
ynmXmerS q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;? [oFmw
uGefysLwmwuúodkvfrS q&m q&mr
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;?
'def;rwfEdkifiH bk&ifrBuD;\ Muif&mawmfrif;om; His Royal Highness &efukefwuúodkvf EkdifiHwumqufqH
Prince Henrik onf azazmf0g&D 13 &ufwiG f Fredensborg eef;awmf a&;Xme? bGJUvGefEkdifiHwumqufqH
ü ewf&GmpHoGm;onfhtwGuf &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f trSwf(3) jynfvrf;&Sd a&; 'Dyvdkrmoifwef;trSwfpOf(14)
'def;rwfoH½kH;wGif zGifhvSpfxm;&Sdaom 0rf;enf;aMumif; rSwfwrf;pmtkyfü rS q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[mavhvma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme ausmif;olrsm;? yifvw kH uúovkd f Oya'
òefMum;a&;rSL;csKyf a':auoDpdk; vufrSwfa&;xdk;pOf/ ynmXmerS q&m q&mrrsm;ESihf
owif;pOf ausmif;om; ausmif;olrsm;? West
-minster Foundation For Demo-

,mOfarmif;oifwef;qif;vufrwS f wifjyjcif;rjyKyguvnf; ,mOfarmif;vdik pf if ajzqdck iG jhf yKonfph epf ajymif;vJusifoh ;Hk rnf
1/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif
,mOfarmif;vdkifpif ajzqdkolOD;a&rsm;jym;vmojzifh jynfolrsm; tcsdefukef
vlyifyef;oufomap&eftwGuf ,mOfarmif;vdkifpifajzqdkvdkonfhaeY&uftm;
BudKwifpm&if;oGif;onfhpepf (Online Booking System) udk 1.10.2017 rS
pwifajymif;vJusifhokH;vsuf&Sdonf/
2/ xdkodkY ‘]c} ,mOfarmif;vdkifpifajzqdkcGifhavQmufxm;&mwGif ,mOfarmif;
oifwef;qif; vufrSwfwifjyrSom vufcHcGifhjyKvsuf&Sd&mrS jynfolrsm; ydkrdk
tqifajyvG,fulacsmarGUapa&;twGuf oifwef;qif;vufrSwfrvdktyfbJ
ajzqdkcGifhjyKjcif;udk 26.2.2018 &ufrSpwifí ajzavQmhaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfonf/
3/ oifwef;qif;vufrSwfr&Sdolrsm;tm; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;òefMum;rI
OD;pD;Xme½k;H wGif zGihv
f pS af om ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay; oifwef;
wpf&uf wufa&mufNyD;ygu ]c},mOfarmif;vdkifpif ajzqdkcGifhjyKoGm;rnfjzpfyg
onf/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;oifwef;udk wdkif;a'oBuD;OD;pD;
rSL;½kH;? &efukefwdkif;a'oBuD;ü ½kH;zGifh&ufwpf&ufvQif oifwef;om; 400 OD;
txd atmufygtwdkif; vufcHzGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfonf-
(u) eHeufydkif;oifwef; (08:30 rS 12:30 xd) - 200 OD;
( c ) naeydkif;oifwef; (12:30 rS 16:30 xd) - 200 OD;
4/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;wufa&muf&eftwGuf
wufa&mufvdkonfhaeY&ufudk Online pepfjzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;&rnf
jzpfNyD; BudKwifpm&if;ay;oGif;jcif;tm; www.rtad.gov.mm website wGif
18.2.2018 &ufrS pwifaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;udk
21.2.2018 &ufrSpwifí zGifhvSpfay;oGm;ygrnf/
5/ rSwfykHwifxm;aom armfawmf,mOfarmif;oifwef;ausmif;wpfckckrS
xkwfay;onfh oifwef;qif;vufrSwfwifjyEdkifolrsm;twGuf txuftydk'f
(3)? (4)yg ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;odkY wufa&muf
&efrvdktyfbJ ,mOfarmif;vdkifpifajzqdkvdkonfh&uftm; www.rtad.gov.
mm website wGif ,ciftwdkif; wdkuf½dkufavQmufxm;ajzqdkEdkifonf/
6/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ukef;vrf;ydkYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;
Xme½kH;rsm;rS xkwfay;aom ]o}? ‘]u-1}ESifh ]u} ,mOfarmif;vdkifpifr[kwfbJ
tjcm;wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh c½dkif½kH;rsm;rS xkwfay;onfh ]o}? ]u-1}
ESifh‘]u},mOfarmif;vdkifpif udkifaqmifxm;olrsm;taejzifh &efukefwdkif;a'o
BuD;twGif; oufqdkif&m ukef;vrf;ydkYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;Xme½kH;rsm;wGif
e,f0ifaqmif&GufNyD;rSom oifwef;wufa&muf&ef Online Booking
avQmufxm;Edkifrnf/
7/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;oifwef; wpf&ufwufa&mufNyD;
aemufwpfaeYrSpí ,mOfarmif;vdkifpifajzqdkvdkonfhaeY&uftm; BudKwif
pm&if;oGif;jcif; (Online Booking) tm; qufvufaqmif&GufEdkifrnf
jzpfonf/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;oifwef; wufa&muf&ef
Online Booking udk tenf;qkH;okH;&ufrS trsm;qkH; 30 &uftxd BudKwif
&,lEdkifNyD; Online tokH;jyK&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; www.
motc.gov.mm ? www.myanmarrtad.com ? www.rtad.gov.
mm Website rsm;ESihf Ministry of Transport and Communications,
Myanmar Facebook Page wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/ r&Sif;vif;
onfrsm;&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;
ar;jref;Edkifonf-
- ½kH;csKyf (aejynfawmf) - 067-3405181? 067-3405359? 067-3405099
- wdkif;a'oBuD; (&efukef) - 01-570967
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;Xme
pae? azazmf0g&D 17? 2018

t"duuawmh rdrdudk,fudk,fumuG,fyg? ivsifavhusifhcef;awGudkvnf; avhusifhxm;ygvdkY ajymcsifw,f a':vSvSatmif

(jrefrmEfdkifiHivsifaumfrwDe m,u? okawoeynm&Sif)
jrefrmEfikd if w H iG o
f mru uÇmhEikd if rH sm;wGiv f nf; &moD rSm&SdwJh NydKusEdkifwJhypönf;awGudk pepfwuscsdwfwGJwmrsdK;? taetxm;tiftm;odyfrBuD;bl;/ tJvdkav;awGawmh &Sdw,f? opfom;tdrfjzpfap? wdkufyJjzpfapcdkifcHhatmifvkyf
Owkajymif;vJrIrsm;aMumifh obm0ab;tÅ&m,frsm;udk pwJh todav;awG &Sv d mr,f/ ivsifvyI w
f t
hJ csderf mS vQyfppf vIyaf ewmygyJ/ odyNf yD;tiftm;rBuD;wJt h wGuf vlawG odyf vdkY&w,f/ txyfjrifhwdkufawGudk enf;ynmtopfjzpfwJh
awGU BuHKcHpm;ae&onf/ jrefrmEdkifiHwGif obm0ab; rdef;cswmrsdK;? vQyfppfokH;vdkY r&wm? "mwfavSum;okH;vdkY rodb;l / tJ'g yxrtcsufyg/ 'kw, d tcsufuawmh Efikd if jH cm; (Seismic Rubber Bearing ) txyfjrifw h u kd &f UJ azmifa';
tÅ&m,frsm;ESihf awGU BuHKvmygu BudKwifjyifqifaqmif&u G f r&wmawG rdom;pkZmwfwdkufxm;wmrsdK;awG qkH&yf rD',
D mawGrmS jyaewJt h wGuf olwqYkd rD mS ivsifvyI cf wfwm &Si;f eJY tay:ydik ;f awG Mum;xJrmS cHvu kd &f if ajratmufuvm
wwf&efESifh pepfwus pDrHcefYcGJEdkifap&ef trsdK;om;obm0 owfrSwfwmawGeJY ta&;ay: tdwfjyifqifwmawGudk awGudkvlawGodapw,f/ ivsiftBuD; vIyfwmawGvnf; wJh ivsifvIdif;wkefcgwmudk tJ'DuyJqGJpkyfNyD; ,loGm;vdkuf
ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ vrf;òefrIjzifh od&Sdjcif;tm;jzifh qkH;½IH;rIudkavQmhcsay;EdkifrSmjzpfygw,f/ jrifawmh vlawGaMumufvmMuw,f/ jrefrmEfdkifiHtaeeJY wJth wGuf txyfjrifrh mS cgwmwufrvmawmhb;l / tJ'aD wmh
vIrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 'gaMumifh jynfoal wG todynm&&Szd Ykd uRefawmfwYkd qufNyD; uawmh tckxdawmh tBuD;awG rvIyfao;bl;/ 6 'or 8? tay:xyfrSmaewJholawGvnf; xdcdkufepfemrI enf;oGm;
0efBu;D Xme? ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xmetaejzifh w,f/ vkyrf ,fq&kd if tif*sife, D mawG? ivsifaumfrwDawGeYJ
obm0ab;avsmhyg;a&; todynmay;vkyfief;rsm;udk wdik yf ifaqmif&u G v f Ykd &ygw,f/ aemufwpfcu k wpfu, kd af &
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif us,fus,fjyefYjyefY BudKwifjyifqifjcif;jzpfygw,f/ udk,faewJh tdrfudk jyefNyD;
aqmif&u G v f suf&o dS nf/ ,aeYwiG f &efuek Nf rdKU vrf;rawmf jyifqif? aq;0g;awG ? ta&;BuD;pm&Gupf mwrf;awGukd pkpnf;
NrdKUe,f&Sd jynfaxmifpkor®wEfdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI xm;zdkYvdkw,f? w,fvDzkef;eHygwfawG rSwfxm;&r,f/
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)ü ivsif 'guawmh tjcm;EdkifiHawGrSmvkyfavh vkyfx&SdwJhtcsuf
ab;tÅ&m,f? rD;ab;tÅ&m,f a[majymo½kyfjyyGJudk awGudk ajymjywmyg/ t"duta&;BuD;qkH;uawmh ivsif
usif;y&m (UMFCCI) nDaemiftoif;tzGU Jrsm;? vrf;r vIyNf yDq&kd if rdru d , kd uf , kd u f muG,yf g/ tcktcsufuav;u
awmfNrdKUe,frS [dkw,frsm;? ukrÜPDrsm;rS pdwfyg0ifpm;ol ta&;tBuD;qkH;ygyJ?tJvdkumuG,fvdkuf&if ab;uif;oGm;
150 cefYwufa&mufcJhonf/ tqdkyga[majymyGJwGif yg0if r,f? twwfEikd q f ;Hk rdru d , kd uf ,kd u
f muG,zf Ykd vdw k ,f/ ivsif
a[majymcJholrsm;udk ,ckuJhodkY awGUqkHar;jref;cJhonf/ avhusifch ef;udw k pfywfukd wpfcgavmuftNrJavhusifx h m;
OD;0if;a&T (òefMum;a&;rSL;? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;? r,fq&kd if jzpfwt hJ csderf mS csufcsif;vkyEf ikd o f mG ;r,f/ jzpfvm
ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrI OD;pD;Xme? OD;0if;a&T a':vSvSatmif a':odrfh&nfpdk; &if aqmifhaMumifh xdkifcsvdkufyg/ vufESpfzufudk ,SufNyD;
&efukefwdkif;a'oBuD;) acgif;ay:wifNyD; acgif;udkikHYxm;yg/ teD;tem;rSm udk,fhudk
2017 'DZifbm 26 &ufupNyD; aeYpOfqo kd vdk ajrivsif awmh us,fus,fjyefjY yefY tav;xm;aqmif&u G of mG ;rSmjzpf 6 'or 0 avmuftxdawmh vIyw f ,f/ olwq Ykd rD mS vIyw f m umuG,fay;EdkifwJh pm;yGJ? ckwif? ukvm;xdkif vdkypönf;awG
vIycf wfraI wG &Scd w hJ ,f/ Zefe0g&D 12 &ufaeYu jzL;rSm vIycf wf ygw,f/ 'Dvakd [majymyGaJ wGtjyif vlr0I efxrf;? u,fq,f awmh 7 'or 0 ausmw f ,f? tysut f pD;? vlaowmrsm;w,f/ udk BudKwif&Smxm;NyD; csufcsif;ajy;0if&r,f? 0yfae&r,f/
cJNh yD;aemufyikd ;f aeYpOfe;D yg; ivsifvyI cf wfraI wG &Sad ecJw h ,f/ a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmetaeeJY rdkbdkif; jrefrmEfikd if rH mS awmh tysuftpD;awG enf;w,f/ jrefrmEfikd if &H UJ ivsifvyI w f m&yfomG ;NyDqrkd S uGi;f jyif&w dS hJ ae&mudo k mG ;&r,f/
ae&ma'otaeeJYMunf&if ppfudkif;? ucsifjynfe,f? &Srf; zkef;rsm;rSm tvG,fwulMunfh½IEdkifwJh rdkbdkif;tufyvD taetxm;uvnf; tysuftpD;rsm;r,fh taetxm; tJ'gudktvsiftjrefvkyfzdkYvdkw,f/ avhusifhxm;rSvnf;
jynfe,f? tuf'refuRef;? oHww JG rYkd mS vIycf wfraI wG &Scd w hJ ,f/ au;&Sif;? Disaster Alert Notification (DAN) udk r&Sad o;bl;? aoauswJh EIe;f uvnf;enf;w,f/ tJvq kd akd wmh tvsiftjrefvyk Ef ikd rf ,f/ ivsifu BudKwifcefrY eS ;f vdrYk &bl;/
'Dvakd e&ma'oawmfawmfrsm;rsm;rSm vIycf wfaewJt h wGuf jyKvkyx f m;ygw,f/ tJ'u D ae jrefrmEdik if t H wGi;f rSm jzpfay: vlawGuodyfNyD; txdwfwvefYrjzpfoGm;Mubl;/ Oyrm vmcJh&ifvnf;udk,fhtwGuf tqifoifhjzpfw,f/ t"duu
ivsifBuD;rvIyfcif ivsifi,fawGtaeeJY jzpfEdkifovm;/ aewJh obm0ab;rsm;( rD;ab;? a&ab;? rd;k BudK;ab;? ivsif qdkMuygpdkY em*pfjzpfvdkufwJhtcg vlawG vefYoGm;Muw,f/ awmh rdrdudk,fudk,fumuG,fyg/ ivsifavhusifhcef;awGudk
jzL;ivsif&UJ aemufqufwiJG vsiftaeeJY jzpfEikd o f vm;qdw k m ab;) tp&So d jzifh ab;rsm;\ rjzpfr?D jzpfaeqJ? jzpfNyD;aemuf ivsifeyYJ wfoufvYkd trsm;BuD;aoausw,fqw kd mr&Sad wmh vnf; avhusifhxm;ygvdkY ajymcsifw,f/
b,forl S rajymEdik b f ;l / 'Dvrkd ajymEdik w f t
hJ wGuf jynfoal wG aqmif½Guf&rnfhtcsufrsm;? obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m vIyfwJhtcsdefrSmenf;enfawmh aMumufw,f/ 'gayr,fh a':odrfh&nfpdk; (UN- Habitat Knowledge
udik vsifeyYJ wfoufwhJ todynm&&Szd Ykd &efuek w f ikd ;f a'oBuD; pDrcH efcY rJG I Oya'? enf;Oya'rsm;udv k nf; tvG,w f ul odyNf yD; aMumufomG ;wmr&Sb d ;l / ivsifuppfuikd ;f jywfa&GrU mS Management Officer)
ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme? jrefrmEfdkifiH Munfh½IEdkifygw,f/ EdkifiHwGif;rSm b,fvdkobm0ab;awG aeYwdkif;vdkvdk vIyfaew,f? ivsifuawmh ae&mwdkif;rSm UN- HabitattaeeJY ivsifeJYywfoufNyD; jynfol
rD;owfwyfzGJU ? jrefrmEfdkifiHajrivsifaumfrwDESifh UN – jzpfymG ;aeNyD; b,fvakd xmufyahH ew,fqw kd m rd;k av0oeJY vIyfaew,f/ ckrS ydkvIyfvmwmr[kwfbl;? ckuvlawGu awGukd todynmay;vkyif ef;awG aqmif&u G af eygw,f/
Habitat wdkY yl;aygif;NyD; todynmay;a[majymyGJawG qdkifwJh owif;tcsuftvufrsm;udkvnf;tcsdefeJYwpfajy; (Awareness) ydkodvmvdkY ydkvIyfw,fvdkY xifvmwm/ tckEpS af wGrmS ivsifvyI cf wfru I pdyvf mcJwh ,f/ 2018 ckEpS f
jyKvkyaf ewmjzpfygw,f/ t&ifuawmh jynfoal wG yl;aygif; nD Munf½h EI ikd yf gw,f/ rdbk ikd ;f zke;f rsm;rS todynmay;rItjyif b,fvdkvkyf&rvJqdk&if BudKwifjyifqifwm taumif;qkH; twGif; UN- Habitat taeeJYtodynmay;vkyfief;awG
yg0ifrItm;enf;cJhw,f/ tckaemufydkif;rSm jynfolawG jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;tygt0if tjcm;aom½kyjf rif ygyJ/ b,faeY ? b,ftcsdefrSmb,favmuf yrmPeJY ivsif ydrk ukd s,fus,fjyefjY yefv Y yk af qmifomG ;r,fh tpDtpOfawG&ydS g
yl;aygif;yg0ifrI &Sdvmygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY ivsifeJY oHMum;vdik ;f rsm;? FM a&'D,w kd rYkd v
S nf; tcsdetf cgtvdu k f vIyfr,fqdkwmrodwJh taetxm;rSm BudKwifjyifqifNyD; w,f/ 'DaeYrmS awmh ivsifeyYJ wfoufNyD;aqmif&ef? a&Smif&ef
ywfoufNyD; todynmay;rIawGudk us,fus,fjyefYjyefY usa&mufEdkifonfh obm0ab;rsm;udk rD'D,mudktokH;jyK cdkifcHhatmifvkyf&xm;r,f/ t"duuivsifvIyfw,fqdk&if rsm;? ivsiv f yI cf wfwt hJ cg rdom;pk BuKd wifjyifqifrt I pDtpOf?
aqmif&u G af eygw,f/ ausmif;awGrmS vnf; uav;oli,f NyD; enf;vrf;rsdK;pkeH YJ jynfoal wGukd todynmay;rIawGukd ivsifcgvdu k v f Ykd aowmr[kwb f ;l / ivsifvyI v f u kd v
f Ykd cgvd?Yk tdrfwGif;BudKwifjyifqifrIrsm;? ivsifvIyfcwfwJhtcg
awGudk ivsifab;tjyif tjcm;aomab;tÅ&m,fawGeJY aqmif&u G v
f suf&ydS gw,f/ jynfoal wGtaeeJv Y nf; obm0 taqmufttHkurcdkifvdkY NydKusvdkY aowmyg/ tJawmh y&dabm*awG jyKwfuscJh&if b,fvdkawG jyifqifxm;&r,f
BuHKawGw U thJ cg A[kow k awG&zdS Ykd ausmif;om;? ausmif;olawG ab;eJYywfoufNyD; pdwf0ifpm;pGmyl;aygif;yg0ifMuzdkY zdwfac: ud, k af ewJh taqmufttH?k wdu k w f mudck ikd cf ahH tmif aqmuf qdw k hJ tydik ;f awGuakd [majymrSmyg/ ivsifvyI cf wf&if ivsif
yg0ifwhJ ajrivsifZmwfwu kd af vhusifrh aI wGuv kd nf; aqmif vdkygw,f/ xm;r,fqdk&if NydKruswJhtwGuf udk,feJY udk,fhywf0ef;usif aMumifh vlawGaoqkH;&wmr[kwfbJ y&dabm*awG?
&Guaf eygw,f/ 'Dvt kd odynm ay;a[majymrIawGaMumifh a':vSvSatmif (jrefrmEfdkifiHivsifaumfrwDem,u? u aoausqk;H ½I;H rI enf;wmjzpfygw,f/ 'gqd&k if tdrBf uD;udk taqmufttkHawG ydvdkY aoqkH;&wmjzpfygw,f/ 'gawG
ivsifvyI w f ,fq&kd if rdru d , kd uf , kd f tumtuG,, f wl mrsdK;? okawoeynm&Sif) jyefaqmuf&rSmvm;qdkNyD;ar;p&m&Sdygw,f/ jyefaqmuf udk BudKwifjyifqifzv Ykd w kd thJ wGuf t"duxm;todynmay;
rdom;pktaeeJY vkHNcHKwJhae&mowfrSwfxm;wmrsdK;? rdrdtdrf ivsifuawmh vIyfaew,f/ vlawGodEdkifavmufwJh p&mrvdb k ;l / cdik cf ahH tmifvyk wf hJ tif*sife, D menf;ynmawG rSmjzpfygw,f/ owif;-eE´m0if;? 0if;0if;armf? "mwfyHk-vSrdk;

jyefMum;a&;0efBuD;X me owif;xkwfjyefcsuf vli,fEiS hf bufpzkH UHG NzdK;a&; jynfopYl um;0dik ;f aqG;aEG;yGJ usif;y
&efukef azazmf0g&D 16
yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;rsm;tm; cGifhjyKay;aerItajctae vli,fESifh bufpHkzGHU NzdK;a&;acgif;pOfjzifh jyKvkyfonfh jynfolYpum;0dkif;
(Public Talk) aqG;aEG;yGJwGif vli,frsm; bufpHkzGHU NzdK;wdk;wufap&efESifh vlxk
twGif; us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;Edkifap&eftwGuf&nf&G,fNyD; &efukefwdkif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzifh jcif;ESifh owif;at*sifpD vkyfief; 3898 OD;tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;
a'oBuD; vomNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf pdppfcGifhjyKay;cJhygonf/ a&;OD;pD;Xme? NrdKeU ,fynma&;ESihf jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmewdYk
(48^2014)jzifh 2014 ckESpf atmufwdkbm 10 &ufwGif xkwfjyefcJhNyD;aemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme yl;aygif;usif;yaom jynfolYpum;0dkif;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du txu(1)
vkyif ef;todtrSwjf yK vufrw S af vQmufxm;vmygu yHEk ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif; vomA[dk pHjycef;raqmifü usif;y&m ausmif;om; ausmif;olrsm;? zdwfMum;
vkyfief;enf;Oya'rsm;ESifhtnDpdppfí vkyfief;todtrSwfjyK vufrSwfrsm;udk 10-10-2014 &ufaeYrS 9-2-2018 &ufaeYxd yHkESdyf^xkwfa0cGifhjyKrI
xm;olrsm;ESifh pdwf0ifpm;olrsm; wufa&mufMuonf/
cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/ pmaypum;0dkif;wGif vomNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhxGef;u
xdkodkYaqmif&Gufay;cJh&m 9-2-2018 &ufaeYu jyKvkyfaom jyefMum;a&; cGifhjyKNyD; yHkESdyf^xkwfa0pm&if; trSmpum;ajymMum;NyD; wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZmf0if;Edik ?f
0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif 15-1-2018 &ufaeYrS pma&;q&m OD;[def;vwf([def;vwf)? pma&;q&m ajrvwf(xifausmfrdk;)?
(2-2-2018) (9-2-2018)
2-2-2018 &ufaeYxd vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vmonfh pma&;q&mr 0g0gxifvif;wdu Yk pmayu@rsm;wGif rdrw d \
Ykd b0wGif BuHKawG   U jzwf
&ufaeY &ufaeY ,aeYtxd
yHkESdyfjcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol &SpfOD;udkvnf;aumif;? xkwfa0 oef;&aom tawGt U BuHKwdu Yk kd ausmif;om;? ausmif;olrsm; todynmA[kow k
vkyfief;trsKd;tpm; EC (3^2018) EC (4^2018) tqifhqifh
jcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol owif;pm wpfOD;? *sme,fwpfOD;? twnfjyKNyD;pm&if; wifjypm&if; pkpkaygif;
rsm; <u,f 0ap&ef aqG ; aEG
; a[majymMu&m wuf a &muf v mMuaom ausmif ; om;
r*¾Zif; ESpOf ;D ? taxGaxG&pS Of ;D aygi;f 12 OD;udk vnf;aumif;? owif;at*sipf v D yk if ef; ausmif;olrsm;u od&v dS okd nfrsm;tm; ar;jref;MurItay: jyefvnfaqG;aEG;cJMh uonf/
cGifhjyK pdppfqJ pum;0dkif;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;Edkifu
vkyfudkifvdkolwpfOD;udkvnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&ef
yHkESdyfvkyfief; 1484OD; 8 OD; - 1492 OD; vli,fESifh EdkifiHa&;acgif;pOfatmufu EdkifiHwumrsm;wGif vli,frsm;\ tjyK
cGijhf yKay;cJyh gonf/ pdppfqJ r*¾Zif;topfavQmufxm;olwpfO;D tm; jyefvnfciG jhf yK
trlrsm;udk od&Sdap&ef aqG;aEG;cJhNyD; pma&;q&mOD;[def;vwf([def;vwf)u
ay;cJhygonf/ xkwfa0vkyfief; 2296OD; 13 OD; - 2309 OD;
vli,fEiS hf Avig;wef? pma&;q&majrvwf(xifausmfr;kd )u vli,frsm;ESihf acwf
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm; jy|mef;onfh owif;at*sifpv D yk if ef; 96OD; 1 OD; - 97 OD; umvwdk;wufajymif;vJrIrsm;tay: a&Smif&ef aqmif&efenf;vrf;rsm;? pma&;
10-10-2014 &ufaeYrSpí ,aeYtxd yHkESdyfjcif;vkyfief; 1492 OD;? xkwfa0jcif; q&mr 0g0gxifvif;u vli,fEiS hf pnf;urf;acgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;cJMh uaMumif;
pkpkaygif; 3876OD; 22 OD; - 3898 OD;
vkyif ef; 2309 OD;ESihf owif;at*sifpv D yk if ef; 97 OD; pkpak ygif; yHEk ydS jf cif;? xkwaf 0 od&Sd&onf/ Axll;
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

xdik ;f Edik if H MuufajceDtoif;rS &cdik jf ynfe,f ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG OI ;D pD;X meodYk rdom;pko;Hk ypön;f rsm; vTaJ jymif;ay;tyf
ppfawG azazmf0g&D 16
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk? 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU
OD;Owårcef;rü xdik ;f Edik if H MuufajceDtoif;rS &cdik jf ynfe,f ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG OI ;D pD;XmeodYk rdom;pko;Hk ypön;f rsm;
vSL'gef;vTJajymif;ay;tyfjcif; tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u 0efBuD;Xme qufvufvSL'gef;rnfhudpö&yfrsm; jyefvnf&Sif;vif;
taejzifh jyefvnfxlaxmifa&; OD;pD;Xmetopf zGifhvSpf ajymMum;onf/
aqmif&GufaerIrsm;ESifh ,ckvSL'gef;aom ypönf;rsm;udk tqdkygvSL'gef;ypönf;rsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;u
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif tusdK;&Spd mG tok;H jyK vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ jynfe,f0efBuD;csKyf ¤if;vSL'gef;ypön;f rsm;tm; &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd ab;'ku©
uvnf; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ cHpm;ae&oltm;vkH;twGuf pepfwus xda&mufpGm
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif; tcsdefjynfhtrI axmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg vSL'gef;ypönf;
aqmif a'gufwma':tr&marmfEdkifu vSL'gef;&jcif; rsm;\ wefz;kd aiG pkpak ygif;rSm tar&duefa':vm wpfoed ;f cefY
taMumif;ESifh jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;ESifh vlrI &SdaMumif; od&onf/
ypönf;rsm; pepfwusodkavSmifxm;&Sda&;ESifh vkyfief;rsm; ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf tpövmrfbmom0ifrsm;\ ud,
k pf m;
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; xdkYtwl 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifonf ,aeY eHeuf
xda&mufjrefqefpGm axmufyHhay;Edkifa&; rSmMum;onf/ vS,frsm; ESpfzufawGUqkHaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;odkY
XmewdkY vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&; ydkif;u &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd ab;tÅ&m,fqdkif&m
xdaYk emuf 'kw, d 0efBuD;onf &cdik jf ynfe,f vlr0I efxrf; wufa&mufonf/ aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,0efBuD;u
udpö&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif; pDrcH efcY rJG I OD;pD;Xme odak vSmif½o
Hk Ykd oGm;a&mufí u,fq,f OD;pD;Xme½kH;&Sd uav;jyKpka&;XmeodkY oGm;a&mufí vdktyf trSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmaom udk,fpm;
ajymMum;onf/ qufvufí xdik ;f Edik if MH uufajceDtoif;rS axmufyahH &;ypön;f rsm; odak vSmifxm;&Srd I tajctaersm; csufrsm;n§dEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhNyD; ausmif;0if; vS,frsm;ESifh NV Card jyKvkyfudkifaqmif a&;udpö&yf
vufaxmuftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; Mr. Tej Bunnag udk Munfh½Ippfaq;NyD; ab;tÅ&m,f'PfcHjynfolrsm; twGi;f &Sd taqmufttkv H tkd yfcsufrsm; jznfq
h nf;ay;&ef rsm;? ,kHMunfrIwnfaqmufa&; udpö&yfrsm;? ppfawGNrdKU
u ,ckvdkvSL'gef;&jcif;taMumif;ESifh bl;oD;awmifESifh tay: jyefvnfxlaxmifay;&mwGif 0efBuD;Xme\ rl0g' ajrjyifuGif;qif; Munfh½Ippfaq;onf/ ay:wGif oGm;vmvIyf&Sm;rIqdkif&m udpö&yfrsm;udk &if;&if;
armifawmNrdKU aq;½krH sm;wGix
f m;&Srd nfh tar&duefa':vm ESifhtnDvª*kPfodu©mESifhjynfhpkHaom vlrItodkuft0ef; rGef;vGJydkif;wGif jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; ESD;ESD;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
wpfodef;cefY wefzdk;&Sd aoG;oefYodkavSmifcef; ESpfckudk jzpfay:vmap&ef OD;wnfí aqmif&Guf&ef? axmufyHha&; Xme&Sd tpnf;ta0;cef;rwGif ppfawGNrdKaU y:&Sd &yfuu G f owif;pOf

armifawmNrdKU e,fü wd& ämefrsm;tm; xdef;odrf;apmifha&SmufrI aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf azazmf0g&D 16
armifawmNrdKUe,f&Sd NrdKUe,fwd& ämef usef;rma&;apmifh
a&Smufa&;tzGJUonf yef;awmjyifpcef;ywf0ef;usif&Sd
a&Gawmif (wdkif;&if;om;) aus;&GmwGif EGm;wpfaumif?
ckw
H ikd pf cef; ywf0ef;usif&dS Budraf csmif;(a&maESm) aus;&Gm
wGif qdwfwpfaumif? ig;cl&pcef;ywf0ef;usif&Sd
NcHjyif (wdkif;&if;om;) aus;&GmwGif EGm;wpfaumifwdkYudk
umuG,fuko aqmif&Gufay;NyD; pkpkaygif; pcef;oHk;ck
ywf0ef;usifaus;&GmwdkYwGif EGm;ESpfaumifESifh qdwf
wpfaumifwdkYudk umuG,fuko aqmif&Gufay;cJhNyD;
,aeYtxd pcef;oHk;ckywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm; wdkYudk aq;ukoay;cJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
wGif pkpkaygif; EGm; 432 aumifESifh qdwf 799 aumif owif;pOf

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUodkY vle mwif,mOfvSL'gef; awmifukwfNrdKUe,f &JwyfzGJU

ppfawG azazmf0g&D 16
b*Fvm;a'h&Sf jynfoo ª r®wEdkifiHrS
&cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGo
UJ Ykd vlemwif
,mOfwpfp;D vSL'gef;jcif;udk azazmf0g&D
14 &ufu &cdkifjynfe,f tpdk;&½kH;a&SU
ü usif;yonf/
tqdkyg vlemwif,mOfESifh
ywf o uf o nf h p m&G u f p mwrf ; rsm;
tm; b*Fvm;a'h&Sfjynfoªor®w
EdkifiH oH½kH;rS pD;yGm;ul;oef;a&;ESifh
&JrSL;udkudkOD;\ BuD;MuyfrIjzifh
wyfzGJU0if? rdom;pk0ifrsm;
'kw,d oHrLS ; rpöwm [ufqef cufv'd f jzpfonf/ ,mOftÅ&m,f uif;&Sif;ap
zdk[dqJvfu vTJajymif;ay;tyf&m vlemwif,mOfvSL'gef;jcif;odkY a&;twGuf &J&yd o f mü ,mOf
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku vufcH jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD; pnf;urf;? vrf;pnf;urf;
&,lonf/ (tay:yHk) b*Fvm;a'h&Sf rsm;? jynfe,fOya'csKyfESifh wm0ef todynmay; a[majymyGJ
jynfoo ª r®wEdik if rH S ,ckvLS 'gef;onfh &Sdolrsm;? b*Fvm;a'h&Sf jynfoªor®w udk azazmf0g&D 13 &ufu
vlem wif,mOfrmS wwd,,mOfjzpfNy;D EdkifiHoH½kH;rS pD;yGm;ul;oef;a&;ESifh usif;ycJh&m &Jtkyfoef;pdk;
,cif 2017 ckESpf Edk0ifbm 23 &uf 'kwd,oHrSL;? b*Fvm;a'h&Sf jynfoª atmif trSwf (24)
uvnf; vlemwif,mOf ESpfpD;tm; or®wEdkifiH aumifppf0ef½kH;(ppfawG) ,mOfxdef; &JwyfzGJU pk
aejynfawmf&dS vlr0I efxrf;? u,fq,f aumifppf0efESifh wm0ef&Sdolrsm; (oH w G J ) u tod y nmay;
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ a[majympOf/
c½dkif (jyef^quf)
0efBuD;XmeodkY vTJajymif;vSL'gef;cJhNyD; wifxGef;(jyef^quf)

r&rf;ukef;NrdKU e,fü tJuGef; tylvGefuJ&mrS 0dkif,ma&Smhjzpfí rD;avmifrIjzpfyGm;

&efukef azazmf0g&D 16
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrKdUe,f trSwf 1 &yfuGuf atmifarwåmvrf;&Sd
aetdrfwdkufcef;wpfckü ,aeY nae 6 em&D 10 rdepfu tJuGef; tylvGefuJ&mrS
0dkif,ma&Smhjzpfí rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ (0JyHk)
]]rD;awmufawGu tjyifudk rxGufbl;? rD;cdk;awG tjyifudkxGufvmawmhrS
ywf0ef;usifu odMuwm? rD;avmifwJhtcsdefrSm tdrf&SifawGr&Sdbl;? vlr&SdbJ
tJuGef;zGifhcJhwmvdkYMum;w,f? wdkufawGuvnf; wpfcef;eJYwpfcef; uyfaewm?
rD;owfwyf¸awGu tcsderf ND i§rd ;f owfEikd v
f Ykd awmfao;w,f}} [k tqdyk gjzpfymG ;rI
teD;&Sd a'ocHwpfO;D u ajymonf/ jzpfpOfrmS tqdyk gvrf;&Sd trSwf 56 uefx½du k f
wdkufav;vTm (acgif;&if;cef;)ae tdrf&Sifjzpfol tjyifxGufoGm;pOf aetdrfü
tJuGef;zGifhxm;cJhojzifh tJuGef; tylvGefuJNyD; 0dkif,ma&Smhjzpf&mrS rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ rD;avmif&modkY oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh twl
oaE¨rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;?
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;u rD;Ni§drf;owf,mOf
&SpfpD;? tkyfcsKyfrI,mOfwpfpD;wdkYjzifh 0dkif;0ef;Ni§drf;owfcJh&m 10 rdepfcefY tMumwGif
rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sdaomfvnf; aetdrfwdkufcef;
twGi;f &Sd ypön;f rsm;rD;avmifco
hJ jzifh tdr&f iS jf zpfou l kd r&rf;uke;f NrdKeU ,f bk&ifah emif
e,fajr&Jpcef;u Oya't& ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
owif;-aZmfBuD;? "mwfykH-jrifha0(r&rf;ukef;)
pae? azazmf0g&D 17? 2018
&efukefNrdKUwGif w½kwfeSpfopful;yGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
&efukef azazmf0g&D 16
2018 ckESpftwGuf w½kwf½dk;&m
ESpfopful;yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;
udk ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU
vrf;rawmfvrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;
axmifh&dS zGifhyGJr@yfü usif;y&m
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;ESifh wm0ef&dSolrsm;u
wufa&mufzGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;
a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;wif
armifxGef;? jrefrmedkifiHqdkif&m w½kwf
oHtrwfBuD; rpöwm [kev f sef? w½kwf
½dk;&m ESpfopful;yGJawmf usif;ya&;
aumfrwDOuú| OD;tdkufaxG;? w½kwf
ukefonfrsm;toif;Ouú| OD;jrifha&T?
jrefrmEdkifiH uGrfwkef;pufrIvkyfief;&Sif
rsm;Ouú| OD;cspfped ?f jrefrmEdik if H w½kwf
ukodkvfjzpftoif;Ouú| OD;wifa&T?
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
a&TUajymif;oGm;vmjcif;wGif yg0ifaeolrsm; pkaygif;aqG;aEG;jcif;jzifh
ydkrdkaumif;rGefonfhenf;vrf;rsm; tajz&Sm
aejynfawmf azazmf0g&D 16
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfol Ytiftm; 0efBuD;Xmeonf
tjynfjynfqdkif&m tvkyform;
a&;&mtzGJU tdkift,fvftdkwdkYESifh
yl;aygif;um MopaMw;vsEdkifiH&Sd
Department of Foreign Affairs
and Trade (DFAT) and Global
Affairs Canada (GAC)? De-
veloping International In-
ternal Migration Governance
(DIILM) ESifh Livelihood and
Food Security Trust Fund
(LIFT)wd\
Yk tultnDjzifh a&TaU jymif;
oGm;vmjcif;wGif yg0ifaqmif&Guf
aeolrsm;qdkif&m tpnf;ta0;udk
,aeYeeH ufu aejynfawmf&dS a[vDwef
[dw
k ,fwiG f usif;ycJhonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif tNrJwrf;
yckuúLNrdKU oD[dkVf&Sifcef;rü azazmf0g&D 15 &ufu Mister
& Miss Culture World Pakokku Region 2018
Grand Final NydKifyGJusif;y&m qk&&Sdolrsm;tm; awGU&pOf/
(NydKifyGJ0ifrsm;onf naecif;0wfpkHrsm;? jrefrmh½dk;&m0wfpkH
rsm;jzifh ,SONf ydKifMuNyD; Mister ESihf Miss rsm;rS taumif;qH;k
av;OD;pDa&G;cs,fum ar;cGef;ar;jref;rIrsm;tay: ajzMum;
EdkifrIjzifh trSwfay;a&G;cs,fMu&m Mister Culture World
Pakokku Region 2018 Winner qkudk cg;eHygwf(5)
oef;pdk;0if;ESifh Miss Culture World Pakokku Region
2018 Winner qkukd cg;eHygwf(15)pkyrkd x
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf)
2018 ckESpf w½kwf½dk;&m ESpfopful;yGJawmftm; pnfpnfum;um;usif;yaeonfudk awGU&pOf/
aumfrwD rSwm0ef&o Sd rl sm; wufa&muf a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wif Muonf/
Muonf/
a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; rpöwm [kefvsefwdkYu ESpfopful; oHk;yg;u qkawmif;arwåmydkYojcif;? ½dk;om;w,f? BudK;pm;w,f? 'Dtcsuf
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? wdkif; qkawmif;pum;rsm; ajymMum; e*g;tzGJUESifh jcaoFhtutzGJUwdkYu awGukd twdwef rd w
twGif;0ef OD;rsdK;atmifu ,ck
usif;yonfh aqG;aEG;yGJonf 2017
ckESpf tjynfjynfqdkif&m tvkyform;
a&;&mtzGJU\ a&TUajymif;oGm;vmjcif;
qdkif&m vkyfief;pDrHcsufrsm;tay:
oHk;oyftuJjzwfEdkif&ef? yg0ifaqmif
&Gufaeolrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;jzifh
2018 ckEpS f a&TUajymif;oGm;vmjcif;
qdkif&m vkyfief;pDrHcsufrsm;twGuf
aqmif&Gufcsufrsm;ESifh r[mAsL[m
rsm; aumif;rGeaf pa&; rGr;f rH&ef 2018
ckESpf vkyfief;pDrHcsufESifh pyfvsOf;í
twnfjyKcsuf &,lEdkif&ef &nf&G,f
usif;yjcif;jzpfaMumif;? jynfyEdkifiH
rsm;rS jyefvnfa&muf&Sdvmaom
jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; azmfxkwf
ay;&efESifh tvkyftudkif tcGifhtvrf;
jrifhrm;aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
kd ufwu Ykd &&SMd uNyD;
qvdkif;udkuD;
armifxGef;? w½kwfoHtrwfBuD; ,if;aemuf w½kwfewfrif;BuD; acG;qdw k o hJ abmuawmh opöm&dw
udk umvwdktwGif; ydkrdkOD;pm;ay;
aqmif&Guf&ef EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;
rl0g'wpf&yf csrSwfaqmif&GufcJh
aMumif;? tvkyform;a&;&mOya'
rsm;ESithf nD tpd;k &? tvky&f iS ?f tvkyf
orm;oHk;yGifhqdkif yl;aygif; aqmif&Guf
rIjzifh EdkifiHawmf zGHU NzdK;wdk;wuf
vmap&ef jynfwGif; jynfywdkYwGif
oifhavsmfaumif;rGefonfh tvkyf
tudik f &&Sad pa&;ESihf ab;tÅ&m,f
uif ; a0;onfh a&TUajymif;oGm;vm
rIjzpfay:apa&;wdkYudk tav;xm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? 2014
ckESpf jrefrmEdkifiH vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;t&
jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 51 'or
49 oef; &Sdonfhteuf jynfyodkY
a&TaU jymif;oGm;vmtvkyv f yk of l OD;a&
rSm 10 &mcdkifEIef;ausmf&SdNyD; vlOD;a&
*g&0jyKujyjcif;wdkYudk tpDtpOf
twdkif;jyKvkyfonf/
xd k Y a emuf 0ef B uD ; csKyf E S i f h
opöm&dSrI ½dk;om;? BudK;pm;rIawGeJY
eSpfopfrSm vkyfudkifMuzdkY wdkufwGef;
xm;jcif;jzpfygw,f}} [k w½kwf½dk;&m
wm0ef&dSolrsm;u w½kwfeSpfopful; eSpfopful;yGJawmfusif;ya&; wm0efcH
yGJawmfudk zJBudK;jzwfí vnf;aumif;? OD;atmifedkifuajymonf/
rkcfOD;tm; pufcvkwfEdSyfí vnf; NyD;cJhonfhESpfu jrefrmEdkifiHwGif
aumif;? r*Fvmarmif;wD;í vnf; w½kwfESpfopful;yGJawmfudk usif;y
aumif; zGifhvSpfay;NyD; jycef;? aps;qdkif cJhNyD;aemuf ,ckESpfwGifvnf; 'kwd,
wef;rsm;udk vSnv hf nfMunf½h t I m;ay; tBudrf usif;yjcif;jzpfaMumif; ? w½kw-f
NyD; jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ jrefrmcspfMunf&if;eSD;rI ydkrdkcdkifrmvm
]]'DEpS u f awmh w½kw½f ;kd &m acG;ESpf ap&efESifh uÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;
jzpfygw,f? NyD;cJhwJhESpfu MuufESpfyg? ydkrdk pdwf0ifpm;vmap&efjzpfaMumif;?
'DaeY[m w½kwfESpful;&JU ESpfqef; uÇmt&yf&yfwiG f CHINA TOWN
1 &ufaeYjzpfygw,f? w½kwfESpful; rsm;&dNS yD; ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd usif;y
yGJawmfudk jrefrmjynfzGm; w½kwf avh&dSouJhodkY jrefrmEkdifiH&dS CHINA
vlrsdK;awGjzpfwJh w½kwfukefonfBuD; TOWN wGif pnfum;odkufNrdKufpGm
rsm;toif;? uGrfwkef;pufrIvkyfief; usif;yjcif;jzpfaMumif; ? w½kwf rD;tdrf
&Sifrsm;toif;? zl;usifhtrsdK;om; 6000 ausmf csdwfqGJxm;NyD; ,ckESpf
toif;eJY ,leefvlrIulnDa&;toif; wGif xl;xl;jcm;jcm; w½kwfjynfrS
wdkYu OD;aqmifusif;ywm jzpfygw,f? rD;ynm&Sifrsm; zdwfac: NyD; tvSty
S ,f? qHk;jzpfatmif xGef;n§d jyoxm;
aMumif; od&onf/ owif;-jrifharmif
d ,
f Nl yD; tcsif;csif; "mwfyHk-wifpdk; (jrefrmhtvif;)
tm;jzifh ig;oef;ausmfaMumif;? uÇmh
bPfpm&if;rsm;t& tmqD,HEdkifiH
EdkifiHwumNydKifyGJrsm; ,SOfNydKif&ef
rsm;onf tvkyform;rsm;udk uÇm
wpf0ef;apvTwfaeouJhodkY tmqD,H jrefrm ,l-15 toif;tm; zGJUpnf;
EdkifiHtcsif;csif;vnf; tjyeftvSef
apvTwfaeaMumif;? jynfyEdkifiHrsm; &efukef azazmf0g&D 16
odYk oGm;a&muftvkyv f yk u
f ikd af eaom ,ckEpS t
f wGi;f ,SONf ydKif&rnfh Edik if w
H umNydKifyrJG sm;twGuf jrefrm ,l-15 toif;udk
tvkyform;rsm;\ rdom;pk vTJydkYaiG yPmr upm;orm; 73 OD;jzifh pwifzGJUpnf;vdkufNyDjzpfNyD; azazmf0g&D 19 &uf
rsm;udk bPfrsm;rSwpfqifh rSefuefpGm wGif avhusifhrI pwifjyKvkyfrnfjzpfonf/
vTJydkYEdkifa&; jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frI
0ifa&muf,SOfNydKifrnf tu,f'rDrS vli,fupm;orm; 35
bPfESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf OD; a&G;cs,fcHcJh&onf/ xdkYjyif wdkif;
aMumif;ESifh *syefEdkifiHodkY enf;ynm
onf Mo*kwfvwGif ,SOfNydKif&rnfh a'oBuD;ESifh jynfe,fabmvHk;NydKif
tvkyo f if oifwef;om; tvkyo f rm;
2018 tmqD,H ,l-15 NydKifyGJtwGuf yGJrS ajcpGrf;jyEdkifonfh upm;orm;
apvTwfEdkifa&;? ESpfEdkifiH yl;aygif; t"du&nf&G,fzGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD; 38 OD;udkvnf; aygif;pyfa&G;cs,fxm;
aqmif&GufrI pmcRefvTmudk ,ckESpf rwfvwGif a[mifaumifü usif;y onf/ ,if;toif;udk *syefvlrsKd;
twGif; vufrSwfa&;xdk;Edkifa&; rnfh a[mifaumif vli,fzdwfac: enf;jy wmulrmudk*g udkifwG,frnf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum; NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnf jzpfonf/ jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJU
cJhonf/ jzpfonf/ csKyfonf tu,f'rDrsm;rS upm;orm;
tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrm tvm;tvm&Sdonfhupm;orm; rsm;tm; oifMum;ay;&ef *syefvlrsKd;
EdkifiH\ vkyfom;rsm; a&TUajymif;jcif; jrefrm ,l-15 toif;udk tu,f enf;jyrsm; cefYtyfxm;NyD; tqdkyg
pDrHcefYcGJrIqdkif&m trsdK;om;tqifh 'rDrsm;rS upm;orm;rsm;? 2017 enf;jyrsm;teuf wmulrmudk*gtm;
'kwd, ig;ESpfwm vkyfief;pDrHcsuf ckESpfu usif;ycJhonfh wdkif;a'oBuD; wm0efay;cJhjcif;jzpfonf/
(2018-2022)udk oufqikd &f m 0efBuD; ESifh jynfe,f ,l-15 NydKifyGJrS tvm; cefYtyf
Xmersm;? ukvor*¾ESifh t&yfbuf tvm&Sdonfh upm;orm; pkpkaygif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfonf
tzJt UG pnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;u 70 ausmfjzifh zGJUpnf;cJhjcif; jzpfonf/ vuf&w dS iG f vufa&G;pifEiS hf oufwrf;
ydkrdkaumif;rGefonfh pDrHcsufrsm; jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfu tvdkuf vli,fvufa&G;piftoif;
ay: xGufap&ef a&;qGJvsuf&SdaMumif; zGJUpnf; wnfaxmifcJhonfh abmvHk; trsm;pktwGuf enf;jyrsm; wm0ef
od&Sd&onf/ tcrf;tem;odkY 0efBuD; tu,f'rDrsm;jzpfaom jrefrm ay;xm;NyD; jrefrmhvufa&G;piftrsKd;
XmetoD;oD;rS a&TUajymif;oGm;vm abmvHk;tu,f'rD rÅav;ESifh om;toif;ESifh ,l-15 trsKd;om;
jcif;qdkif&m vkyfief;rsm;ESifh oufqdkif ykodrf? trsKd;om;abmvHk;tu,f'rD toif;om EdkifiHjcm;om;enf;jy
onfh Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? jyify (&efuek )f wdtYk jyif wyfrawmfabmvH;k cefYtyfxm;jcif;jzpfonf/ &J&ifh½dIif;
tzG J U t pnf ; rsm;rS wm0ef & S d o l r sm;?
a&TUajymif;oGm;vmMuolrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH\ ynmoifESpftvdkuf
owif;-cif&wem
"mwfyHk-aomfwm0if; txufwef;qifhoifausmif;ta&twGuf
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

'*kHta&SU NrdKUe,fü jzpfyGm;cJhonfh vlowfrIrS

iykawmNrdKUe,fü awmqif½dkif;wpfaumif towfcH& jypfrIusL;vGefoltm; tcsdefwdkwGif; zrf;qD;&rd
aejynfawmf azazmf0g&D 16
aejynfawmf azazmf0g&D 16
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; iykawmNrdKeU ,f qifrBudK;0dik ;f tuGuf &efukefwdkif;a'oBuD; '*kHta&SU NrdKUe,f av;axmifhuefaus;&GmtrSwf-2 vrf;r
trSw-f 54 ü azazmf0g&D 15 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du awmqif BuD;ab;ü azazmf0g&D 15 &uf eHeuf 4 em&Du 6E/---- Probox Succeed
½dkif;wpfaumif aoqkH;aeaMumif; od&onf/ (,myHk) tiSm;,mOfteD;wGif trsKd;om;wpfO;D aoqk;H rIEiS yhf wfoufonfh jypfru I sL;vGeo f l
owif;t& iykawmNrdKrU pcef;rSL; OD;pD;onfh wyfz0UJG if tm; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
rsm;? NrdKeU ,fopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? NrdKeU ,fw&d ämef tcif;jzpf&yfokdY NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m tiSm;
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;XmerS a'gufwm vif;vif;xGe;f wdYk ,mOfteD; trsKd;om;wpfO;D aoqk;H aeonfuadk wG&U &dS NyD; aoqk;H olrmS aZmfaZmf
yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUu oGm;a&mufppfaq;cJh&m tjrihf xuf(32 ESp)f jzpfaMumif; od&cdS &hJ onf/ aoqk;H olteD;wGif oCFe;f uRe;f NrKd eU ,fae
ajcmufayajcmufvufrcefY? touf (13)ESpfcefY t&G,f&Sd armifopfvGif(22 ESpf) TGKN 067669 eHygwfyg rSwfykHwiftm; awGU&Sdojzifh
awmqif½ikd ;f trwpfaumiftm; cE¨mud, k w
f pfcv k ;Hk ta&cGH vdkufvHpkHprf;&SmazG&m ,if;aeY eHeuf 8 em&Du ¤if;tm;awGU&Sdí ppfaq;&m
cGmí wpfppDyikd ;f jzwfxm;aMumif; awG&U &dS ojzifh jypfru
I sL;vGef oli,fcsif;jzpfol aZmfaZmfxuf\ ,mOfjzifhtwlpD;vmpOf aiGaMu;udpöpum;
olrsm;tm; trIzGifhta&;,lxm;aMumif;ESifh tqdkyg rsm;&mrS "m;jzifh xdk;cJhjcif;jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhojzifh opfvGif(c)
awmqif½dkif;tm; rD;½IdUzsufqD;&ef pDpOfxm;aMumif; od& udkudkaZmf(c)&mpiftm; '*kHta&SU NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
onf/ ukd&J od&onf/ udk&J

w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;udkeD vkyfBuHcH&rIESifhywfoufí jyefac:oufaoig;OD;ppfaq; trsKd;om;wpfOD; awmqif½dkif;teif;cH&íaoqkH;

&efukef azaz:0g&D 16
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeD vkyfBuHcH&rIESifh
ywfoufí aoewform; Munfvif;ESit
ywfoufol atmif0if;aZmf? aZ,smNzdK;? atmif0if;
xGef;wdkYudk ,aeYeHeuf10 em&Du &efukefajrmufydkif;
c½dik f txl;w&m;ck½H ;Hk odYk ½k;H xkwcf NhJ yD; jyefac:oufao
ig;OD; ppfaq;cJhaMumif; tqdkygw&m;½kH;rS od&
onf/
&efukefajrmufydkif;c½dkif w&m;½kH; owif;ESifh
jyefMum;a&;wm0efct H &m&Sd 'kw, d c½dik w
OD;&JvGifu ]]'DuaeY txl;w&m;ckH½kH; w&m;vdk&Jtkyf
ykvJrif;ppfqifa&;jzifh aumhaomif;NrdKU ü rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
aumhaomif; azazmf0g&D 16
aumhaomif;NrdKU rl;,pfwyfzGJUpk-34
rS wyfz0UJG ifrsm;? a&aMumif;&JwyfzUJG
wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf ykvJrif;ppfqifa&;jzifh
rl;,pfaq;0g;rsm; wm;qD;ESdrfeif;
vsuf&Sd&m azazmf0g&D 11 &uf
naeydkif;u aumhaomif;NrdKUe,f
*svef;uRef;aus;&GmwGif rl;,pf
aq;0g;rsm; odrf;qnf;&rdaMumif;
od&onf/
rl;,pfaq;0g;a&mif;csol ESpfOD;xHrS vufeufcJ,rf;rsm;ESihf rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd
bm;tH azazmf0g&D 16
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKeU ,fwiG f azazmf
0g&D 15 &ufu yl;aygif;tzGJU jzifh
rl;,pfaq;0g; owif;t& 0ifa&muf
&SmazG&m trsKd;om; ESpfOD;xHrS rl;,pf
aq;0g; 22000 ausmfESifh vufeuf
cJ,rf;? qufpyfypön;f rsm; &SmazGawG&U dS
odrf;qnf;&rdcJhonf/
0ifa&muf&SmazG
azazmf0g&D 15 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
wdkufBuD; azazmf0g&D 16
rdk;Edkif? &mZ0wfBuD;trI trSwf 45^2017 w&m;cH ygw,f? &mZ0wfBuD;trItrSwf 46^2017 &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,fwGif azazmf0g&D 16 &uf eHeuf 8 em&Du
Munfvif;(c)zdk;xl; yg-4 &mZowfBuD;yk'fr vufeufrIuae Munfvif;(c)zdk;xl; u jyefac: azmifBuD;aus;&Gmtkyfpk r[l&mopfawm BudK;0dkif;tuGuftrSwf 26 wGif
hf wl yg0if 302^34^212 trI uae jyefac:oufaojzpfwJh oufaowpfOD;? atmif0if;aZmfu jyefac:oufao trsKd;om;wpfOD; awmqif½dkif;teif;cH&í aoqkH;aMumif; azmifBuD;e,fajr
'k&rJ LS ; rd;k Edik ?f &Jtyk f at;rif;ol? 'k&t
J yk f atmifausmf okH;OD; ac:xm;w,f? w&m;cHajy; atmif0if;cdkifudk &Jpcef;rS od&onf/
xGef;? &Jwyfom; EdkifaZmf? &Jwyfom; ouftmumpdk; &mZowfBuD;yk'rf 302(1)(c)^34 jypfreI YJ w&m;vdk tqdyk g aoqk;H olonf vSn;f ul;NrdKeU ,f avSavSmt f if;aus;&Gmtkypf k
wdYk ig;OD;udk ppfaq;cJyh gw,f? vmr,ft h ywfrmS ½k;H csde;f rsm; xGufqdkcsuft& ,kwådxif&Sm;&SdwJhtwGuf aeol OD;jrifah &T(52 ESp)f jzpfNyD; azmifBuD;e,fajr&Jpcef;rS aorIaocif;zGifh ppfaq;
ESpf&uf csdef;qdkwJhtwGuf azazmf0g&D 22 &uf eJY 23 &mZ0wfBuD;usifhxkH;Oya' 54 wwd,tydk'ft& aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
&ufudk csdef;qdkxm;ygw,f? &mZ0wfBuD;trItrSwf jypfr&I adS Mumif; aMunmvdu
k wf hJ jy|mef;csufukd txl; xGef;vIdif(NrdKif)
45^2017 u atmif0if;xGef;taeeJY tmrcH ckH½kH;u qufvufaqmif&GufrSmyg? trdefYt& oªudk
f &m;olBuD; avQmufxm;wJt h ay: vmr,f½h ;Hk csde;f rSm ESpzf uf
Mum;emNyD; trdefYcsrSwfoGm;r,fvdkY odwmav;&Sd
0&rf;rygbJ zrf;vdkY&ygw,f}}[k ajymMum;onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
tkwfwif,mOfwdrf;arSmufí av;OD;aoqHk;
aejynfawmf azazmf0g&D 16
twGif;rS bdef;pmrIefY 73 'or 625
uDvu kd kd vnf;aumif;? wpf&mG wnf;ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f ausmufvkH;BuD;aus;&GmtkyfpkwGif
azazmf0g&D 15 &uf n 8 em&Du aq;ay;cef;aqmufvkyf&ef NrdwfNrdKUrS tkwfrsm;
rtdo&D rd sK;d \ aetdrt f m; qufvuf
jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;owif; aetdrfab;&Sd aps;qdkiftwGif;rS &SmazG&m bdef;pmrIefY 27 uDvdkudk wifaqmifvmaom ,mOfwpfpD;wdrf;arSmufí av;OD;aoqkH;NyD; ESpfOD;'Pf&m
t& aumhaomif;NrdKeU ,f *svef;uRef; bde;f pmrIeYf 50 'or 35 uDv?kd aiG$usyf vnf;aumif;? ausmfausmf\aetdru f kd &&SdaMumif; od&onf/
aus;&Gm a':oed ;f &D\aetdru f kd 0ifa&muf 10 odef;ESifh xdkif;bwfaiG 110660 &SmazG&m bdef;pmrIefY 68 'or 4 uDvdk jzpfpOfrSm tkwfrsm;ukd wifaqmifí NrdwfNrdKUe,f uvifbef;aus;&Gmae
&SmazG&m aetdrw f iG f wnf;cdak exdik o f l wdkYudk vnf;aumif;? qufvufí udk vnf;aumif; odr;f qnf;&rdco hJ jzifh paeOD;(26 ESpf) armif;ESifvmaom 2N/----- Skat ,mOfonf q,ftdrfpk
rd;k ode;f 0if;xHrS tdu
k pf f 0 'or 07 *&rf? aumhaomif;NrdKUe,f anmif0D;aus;&Gm rdk;odef;0if;(37 ESpf)? armifaZmf(39 aus;&Gm qifiakd wmiftqif;ta&muf t&Sed rf xde;f Edik b f J wdr;f arSmufc&hJ m ,mOfay:
armifaZmfxrH S pdw<f u½l;oGyaf q;jym; ae awZm(c)qH&Snf\ aetdrfudk ESp)f ? atmifaZmfvwf (40 ESp)f ? awZm wGiv f ukd yf gvmaom &efuek w f ikd ;f a'oBuD; '*kNH rdKo
U pfajrmufyikd ;f ae &JaZmfO;D (22
oHk;jym;ESifh tdkufpf 0 'or 03 *&rf &SmazG&m bde;f pmrIeYf 2 'or 96 uDvkd (c) qH&Snf(52 ESpf)? rtdoD&drsKd;(24 ESp)f tygt0if av;OD;wdw Yk iG f 'Pf&mrsm;&&Su d m tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H oGm;
wdu Yk kd vnf;aumif;? qufvufí udvk nf;aumif; odr;f qnf;&rdco hJ nf/ ESpf)? ausmfausmf(41 ESpf)ESifh rrdvS cJhNyD; OD;MunfvGif(48 ESpf)ESifh ,mOfarmif; paeOD;wdkYwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh
wpf&Gmwnf;ae atmifaZmfvwf\ uGi;f quft& anmif0;D aus;&Gm wdt Yk m; Oya't&ta&;,lxm;aMumif; paeOD;tm; weoFm&DNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aetdrfudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyf ae rrdvS\ aetdrfudk &SmazG&m rrdvS od&onf/ ukd&J
aq;jym; 148 jym;? tdkufpf oHk;*&rf? tm; aetdrfwGif rawGU&Sd&bJ aetdrf ausmfpdk; (aumhaomif;)
a&TarsmvkyfudkifaepOf ajrurf;yg;,HNydKusí okH;OD;aoqkH;
aejynfawmf azazmf0g&D 16
cGu
J oCFe;f nDaemif e,fajr&Jpcef;rSL; vufrcefY&Sd udk;vkH;usnfjzifh ypfcwf& tm; pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 21800 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; [krv ® if;NrdKeU ,f a&TwiG ;f aus;&Gm&Sd a&TarSmwf iG f azazmf0g&D
&Jtyk f jr0if; OD;pD;onfh &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf aom ESpfvkH;jyL;ajymif;acsmaoewf (tav;csdef 2179 'or 6 *&rf) 15 &uf n 7 em&Dcu JG ajrNydKrIjzpfymG ;í trsKd;om;oH;k OD; aoqk;H oGm;aMumif;
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm; yg0if t&Snfwpfvuf? ajymif;acsmaoewf umvwefzkd; aiGusyf 654 odef;cefYESifh od&onf/
aom yl;aygif;tzGJU jzifh jr0wDNrdKUe,f twdw k pfvuf? ud;k vk;H usnf ud;k awmif?h twl zrf;qD;&rdcJhonf/ ajrNydKrIjzpfymG ;aMumif; owif;t& rdik ;f udik ;f e,fajr&Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;
&Gmopfaus;&Gmae ausmfEdkif(47 ESpf) usnf 14 awmifh? vufudkifzkef; xdaYk Mumifh rl;,pfaq;0g;vuf0,f oGm;a&mufppfaq;&m aoqk;H olrsm;rSm tqdyk gaus;&Gmae udrk if;xuf(35 ESp)f ?
\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m wpfvkH;? 7G/----- ,mOfwpfpD;wdkYudk awGU&Sdol ausmfEdkifESifh at;Edkif(c) udak pmxGe;f (38 ESp)f ESihf udrk if;xGe;f (27 ESp)f wdjYk zpfNyD; ¤if;wdo
Yk nf a&TarSmtf wGi;f
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 674 jym; odrf;qnf;&rdcJhonf/ oHydkufwdkYudk jr0wDNrdKUr&Jpcef;ESifh av;vk;H xd;k tif*sifpufjzifh a&Tarsmvkyu f ikd af epOf ajrurf;yg;,HNydKuscJ&h mrS ajrpm
(tav;csdef 67 'or 1 *&rf) umv zrf;qD; oCFef;nDaemife,fajr&Jpcef;wdkYwGif rsm; ydrdNyD; aoqkH;oGm;jcif;jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh [kr®vif;NrdKUr&Jpcef;ü aorI
wefzdk;aiGusyfodef; 20 ausmfcefYESifh ppfaq;ay:aygucf sut f & at;Edik f trIzGifhxm;&SdaMumif; od&onf/ aocif;zGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aetdrftwGif;rS t&Snf 3 ay 10 (c)oHydkif (55 ESpf) jr0wDNrdKUaeol rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH) ukd&J

a&ylppfaq;a&;*dwüf w&m;0ifpm&Gupf mwrf; wifjyEdik jf cif;r&Sod nfh ,mOfav;pD;odr;f qnf;&rd

aejynfawmf azazmf0g&D 14 tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI ig;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 7 'or 713
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS hf r&rf;acsmif tNrJwrf; oef;Y cefY pkpak ygif;wm;qD;rI ud;k rI cefrY eS ;f wefzf ;kd aiGusyf 20 'or 713 oef;ceft
Y m;
ppfaq;a&;pcef;wdu kY kd Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGrJU sm;jzif2h 017 ckEpS f rwf 1 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
pwifziG v hf pS af qmif&uG cf NhJ yD; azazmf0g&D 15 &ufwiG f rÅav;-rlq,f jynfaxmifpk xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh azazmf0g&D 15 &ufu rÅav;NrdKEU iS rhf q l ,fNrdKrU sm;
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukeftpD; 830? oGif;ukef 928 pD;? odYk oGm;a&mufrnf, h mOfrsm;tm; a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;
&efuek -f jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 49 pD;? oGi;f ukef a&;tzGUJ rS ppfaq;rIrsm;aqmif&u G pf Of w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
147 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ wpfpHkwpf&m wifjyEkdifjcif;r&dSonfh Toyota Ipsum wpfpD;? Toyota Estma
tqdkygppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm;tm; wpfpD;? Toyota Wish ESpfpD; pkpkaygif;armfawmf,mOf av;pD; pkpkaygif;cefYrSef;
ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v f suf&&dS m azazmf0g&D 15 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq; wefzdk;aiGusyf 14 oef;cefYtm; ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; owif;
a&;pcef;rS wm;qD;rI av;rI? cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 14 oef;cefY? r&rf;acsmif &&Sdonf/ owif;pOf
pae? azazmf0g&D 17? 2018

MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (6) wGif {&m0wDESifh &Srf;,lEdkufwufawGUqkH

aomfvnf; yGJpOf (5) tNyD;wGif oHk;yJG
quf tEdik &f v'fEiS t
vnf; xdyq
fh wl rauG;toif;
f ;Hk ae&mtwGuf tm;NydKifrI
EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm;
&efukef azazmf0g&D 16 u 11 rSw?f &wemykHEiS hf rauG;toif; J yif? Southern ESihf &cdik t
ESihf ZGu f oif; wGif yg0ifvmcJhonf/ xdkYaMumifh
2018 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ wdu
Yk 10 rSwpf ?D ZGu J yiftoif;u ckepf wdkY yGJrsm;rSmvnf; tBudwfte,f &D;&Jruf'&pftoif;onf ref,t l oif;rS jyifopfuiG ;f v,fupm;orm;
xdyq
f ;Hk rStoif;rsm;\ ½ke;f uefrrI sm;ESihf
yGJpOf(6)udk ,ckwpfywf qufvuf rSwf? {&m0wDESifh [Hom0wDtoif;wdkY jzpfzG,f&Sdaeonf/ aygh*fbmudk aEG&moDwGif urf;vSrf;vmEdkifaMumif;? ref,lokdY pHcsdefwif
tBudwt f e,f yGaJ umif;rsm; awGU jrif
usif;yrnfjzpfNyD; vuf&cdS sefy, D H &Sr;f ,l u ajcmufrw S pf ?D Southern ESihf &cdik f ,ck&moDtpwGif xdyfqkH;ae&m &zG,f&Sdaeonf/ ajymif;a&TUaMu;jzifh a&muf&Sdvmaom touf 24 ESpft&G,f ¤if;tm;
Edu
k w f uftoif;onf {&m0wDtoif; toif;wdkYu ig;rSwfpD? GFA ESifh twGuf &efukef? &wemykHESifh &Srf; owif;-nDjrwfaomfwm aygifoef; 120 ausmfjzifh urf;vSrf;&ef vkdtyfvdrfhrnfjzpfaMumif;
ESifh ta0;uGif;yGJ$usyf upm;&rnfjzpf ppfuikd ;f toif;wdu Yk av;rSwpf ?D jr0wD ,lEu kd wf uftoif;wdoYk m tNydKifjzpfchJ "mwfykH-pdk;ñGefY onfqef;\ azmfjycsuft& od&onf/
onf/ toif;u wpfrw S &f xm;onf/ ,ck tmqife,fESifh awmhwif[rftoif;wkdYu ac:,l&ef csdef&G,faeaom
yGpJ Of (6)tjzpf azazmf0g&D 17 &moDwiG f ykpH aH umif;&&ef ½ke;f uefae& b&mZD;wkdufppfupm;orm; r,fuGefonf aEG&moDwGif toif;rS
&uf (,aeY) wGif ok0ÖuGi;f ü jr0wD onfh vuf&SdcsefyD,H &Srf;,lEdkufwuf xGucf mG a&;ESihf ywfoufNyD; vuf&u dS vyf abmf';dk toif;ESihf oabm
toif;ESihf &wemykt H oif;? armfvNrKd if toif;onf ta0;uGi;f yG$Jusyf xyfrH wlnrD w I pf&yf &&SNd yDjzpfaMumif; twnfjyKvku d af Mumif; pudik ;f payghwiG f
uGif;ü Southern toif;ESifh &cdkif upm;&rnfjzpfNyD; 'kw, d ae&mwGif azmfjyxm;onf/
toif;? yJc;l uGi;f ü [Hom0wDtoif;ESihf qufvuf&yfwnfEdkif&ef rjzpfrae awmhwif[rftoif;onf b,fvf*sD,Hvufa&G;pifcHppfupm;orm;
ZGuJ yiftoif;? azazmf0g&D 18 &ufwiG f tEdkifupm;&rnfjzpfonf/ xdyfqkH;rS t,fv'f g0Dv&f ,f (28 ESp)f tm; aEG&moDwiG f oufwrf;wk;d urf;vSr;f &ef
ykord u f iG ;f ü {&m0wDtoif;ESihf vuf&dS &efukeftoif;onf tdrfuGif;ü upm;
pOf;pm;vdrfhrnfjzpfaMumif;? ¤if;tm; xdef;odrf;xm;Ekdifvdrfhrnf[k
csefyD,H &Srf;,lEdkufwuftoif;? &rnfjzpfovdk 10 rSwfpDjzifh aemufrS
,HMk unfaMumif; ,lautajcpku d of wif;&if;jrpfwpfc\ k azmfjycsuft&
YUSC uGi;f ü &efuek t f oif;ESihf zdtm;ay;aeonfh &wemykEH iS hf rauG;
od&onf/
GFA toif;? atmifqef;uGif;ü toif;wdrYk mS vnf; wef;wuftoif;
&D;&Jruf'&pftoif;enf;jy ZD'ef;taejzifh qkzvm;&&SdcJhvQifawmif
rauG;toif;ESifh ppfudkif;,lEdkufwuf rsm;ESifh upm;&rnfjzpfaomaMumifh
toif;wdYk ,SONf ydKifupm;rnfjzpfonf/ tEdkif&zG,f&Sdae&m &Srf;,lEdkufwuf &moDtukefwGif bmaeAsL;rS ausmcdkif;xGufcGmoGm;Ekdifajc&Sdao;
yGJpOf (5) tNyD;wGif &efukeftoif;u toif;taejzifh trSm;vkyfír&bJ aMumif;? &D;&Jruf'&pfcpH pfrLS ; qm*sD,&kd mrkpYd u
f ajymMum;vku d af Mumif;
13 rSwfjzifh xdyfqkH;rS OD;aqmifaeNyD; trSwfjynfh,l&rnfjzpfonf/ ,ck ,lautajcpkduf owif;&if;jrpfwpfckwGif azmfjyxm;onf/
{&m0wDESihf &Srf;,lEdkufwuftoif;wdkY NyD;cJhonfh&moDu awGUqHkcJhpOf/ awmhwif[rftoif;onf 2013 ckESpf Mo*kwfwGif tDwvDuvyf
vuf&cdS sefy, D H &Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif; wpfywfwiG af wGq U aHk eonfh [Hom0wD
½kd;rm;toif;rS a&muf&Sdvmaom vmr,fvm\ pmcsKyfwGifyg&Sdaom
rÅav;? u&ifEiS hf {&m0wDwikd ;f a'oBuD;wdYkü NrdKU e,fabmvk;H tzGcUJ sKyfrsm; zGpUJ nf; aemufxyf 12 voufwrf;wkd;cGifhESifhywfoufNyD; oufwrf;wkd;&ef
pOf;pm;aeaMumif;? touf 25 ESpft&G,f tm*sifwD;em; wkdufppf
&efukef azazmf0g&D 16 abmvkH;tzGJUcsKyfrsm; xyfrHxGufay: omaygif;NrdKeU ,f? 0g;c,frNrdKeU ,fEiS hf ay;cJoh nf/ rÅav;wdik ;f a'oBu;D \ upm;orm;\ vuf&Sd pmcsKyfoufwrf;onf 2019 ckESpf aEG&moDwGif
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\ tpD cJhonf/ tdrfrJNrdKUe,fwdkYü NrdKUe,fabmvkH;tzGJU yxrqk;H NrKd eU ,f abmvk;H tzGcUJ sKyt
f jzpf ukefqHk;rnfjzpfaMumif; tD;tufpfyDtifef\ azmfjycsuft& od&
tpOfjzifh wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf csKyfrsm; xyfrzH pJUG nf;cJhjcif;jzpfonf/ awmifomNrKd U e,f em,u ok;H OD;? tzG0UJ if onf/
NrdKUe,fabmvkH;tzGJUcsKyfrsm; zGJUpnf; taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;udu k o
kd ed ;f u&ifjynfe,f vIid ;f bGNJ rdKeU ,fü usif;y 15 OD; yg0ifonfh abmvkH;tzGJUcsKyfudk awmhwif[rftoif;onf enf;jy ykcd sufwED t dk m; pmcsKyfopfcsKyfq&dk ef
vsuf&SdNyD; rÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh OD;aqmifonfh NrdKeU ,fabmvk;H tzGcUJ sKyf onfh vIdif;bGJNrdKUe,f abmvkH;tzGJUcsKyf zGJUpnf;cJhNyD; azazmf0g&D 14 &uftxd qE´&adS eaMumif; w,fv*D &yf\ azmfjycsuft& od&onf/ tm*sifw;D
u&ifjynfe,fwdkYü yxrqkH;NrdKUe,f zGJUpnf;a&;tzGJUonf {&m0wDwdkif; zGJUpnf;jcif; tcrf;tem;odkY a&Tacwf NrdKUe,fabmvkH;tzGJUcsKyf 36 ck zGJUpnf; em;vlrsKd;enf;jyonf wpfEpS f aygif 5 'or 5 oef;jzifh 2016 ckEpS w f iG f
abmvkH;tzGJUcsKyfrsm; pwifzGJUpnf;Edkif a'oBuD;twGi;f pnf;½k;H vIaYH qmfrrI sm; jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;a[mif; xm;NyD;jzpfonf/ toif;ESihf ig;ESpfpmcsKyfcJhaMumif;vnf; od&onf/
cJhNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;ü NrdKUe,f jyKvkyfvsuf&SdNyD; iykawmNrdKUe,f? OD;wifatmif (*dk;) wufa&mufzpUJG nf; zdk;aomfZif aZmfaZmf
c ausmzHk;rS csKyfuu
G rf sm;? twH;k t½H;k vJomG ;apavmufonfh xd;k owfcsufrsm;ESihf trSw&f ,l jzpfonf/
wwfolwpfOD; jzpfonf/ olonf b&mZD;*sL*spfpkcg;ywfeufydkif&SifjzpfNyD; vuf&Sd xdkyGJpOfESifhtwl zdk;aomf(jrefrm)ESifh qdkaq;(uaÇm'D;,m;)? tDwef
yxrtcsDwiG f tvJx;kd Edik cf o
hJ nf/ atmifvtefqefonf touf 32 ESp&f NdS yD; upm;&mwGif 8.2 pHcsdew f ifxm;um oªarQmfreS ;f csuftwdik ;f 0rf;csefy,D H BudK;0dik ;f (rav;&Sm;)ESifh tm&D&,fqufwef (aumfpwm&Dum)? a'[Grfuif(udk&D;,m;)
jrefrmhordik ;f wpfavQmufwiG f atmifjrifrt I &Sqd ;kH upm;orm;wpfO;D jzpfNyD; ol\ wGif;odkY jyefvmjcif;jzpfonf/ ESihf wmuDemum (*syef)? tmrDcef (pifumyl)ESihf wifrzkd D (½k&mS ;)? ½d'k if (zdvpfyikd )f
emrnfausmfcsKyfuu G yf nm uRrf;usifraI Mumifh jrefrmhpyg;tH;k tjzpf wifpm;ac:a0: ol\aemufq;kH yGpJ OfwiG f vloefBuD;tvde;f *gvmeDukd 'kw, d tcsDwiG f tvJx;kd ESifh vDuif0g (w½kwf)? apmrif;rif;(jrefrm)ESifh &JaoG;eD(jrefrm)? tefwdkeD&m
jcif; cHcJh&onf/ atmifvtefqefESifh,SOfNydKifxdk;owfrnfh touf 35 ESpf&Sd owfEikd cf o
hJ nf/ NydKifyEJG iS u
hf mvtwefMum uif;uGmNyD;aemuf 0rf;vdu k [f AJ ;D 0dwf (jrefrm)ESihf vif;,keaf r (jrefrm)wdYk ,SONf ydKifx;kd owfMurnfjzpfNyD; 0ifaMu;aiGusyf
b&mZD;EdkifiHom; [JAD;0dwfwef;csefyD,H Alexandre Bebezao Machado wef; uÇmhcsefy, D tH wGuf (One Light Heavyweight World Champion- 10000? 25000? 50000? 200000 owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
onf udk,fcHynmodkif;aygif;pHk upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; vSyaooyfaom ship) rmcsm'dkonf atmifvtefqefESifh pdefac:xdk;owf&ef toifhjzpfaeNyD wifpdk;(jrefrmhtvif;)
uefUuGufEdkifygaMumif; zciftrnfrSef
ykord Nf rdKU? (7)&yfuGu?f tuGut f rSwf (119)? r[maAm"dtuGu?f ajruGuf oxHkNrdKU? txu(2) t|rwef;
trSw(f 9)? {&d,m 0'or 051{u&Sd ajrudk OD;[ef0if;xG#f trnfjzifh ajray;
rdefYxkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESiyfh wfoufí þaMumfjimygonf&h ufrpS í (F)rS cGeu
f kud kOd ;D \ zciftrnfreS rf mS
15 &uftwGif; uefUuGuf&ef&Sdygu tusKd;taMumif;azmfjyí ykodrfNrdKUe,f OD;ausmfrsKd;xuf 10^oxe(Edkif)
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunm 161597 jzpfygaMumif;/
tyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f OD;ausmfrsKd;xuf

arG;ouú&mZftrSef
rGejf ynfe,f? usKu
d rf a&mNrdKUe,f?
aumhcvdef tvu(cJ)G 'kw, d wef;rS
OD;rpf\orD; rMu,fpm;\ arG;
ouú&mZf trSefrSm arG;pm&if;t&
(29-7-2010)jzpfygonf/

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukewf kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 3^rmefajy&yfuu G ?f rmefajy
(15)vrf;? ajruGuftrSwf 764^u? tdrftrSwf 11^u? ay(20_60)
tus,&f Sd oGyrf kd;? ysOu f m? ysOcf if; wpfxyftrd w
f pfvHk;tm; ajrESiht f rd t
f yg
t0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkifol *&eftrnfayguf
ydkifqdkifolav;OD;xJrS nDrjzpfol a':wifZmOD; 12^ouw(Edkif)144447
xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf uREykf \ f rdwaf qG a':cifoef;jrifh 12^wre
trsm;odap&efaMunmjcif; uefUuGufEdkifygaMumif; (Edkif)006185u a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiG
awmifOuúvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu G tf rSw(f 14^3)?ajruGut f rSw(f 39^2)? ajruGuf ay;acsNyD;jzpfí uefUuGuv f kdol rnfolrqdk pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &mZm"d&mZfvrf;? trSwf wnfae&mtrSw(f 39^2)? qwfomG ;zl;vrf;?(14^3)&yfuu G ?f awmifOuúvmy?OD;vS0if;Edkif
23ae uRefawmf OD;ausmfodef; 12^ybw(Edkif)018966(b)OD;xGef;aiGESifh 12^Ouw(Edkif)134593trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;vS0if;EdkifxHrS jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&muf
a':cifrmvIid f 12^Awx(Edki)f 026929(b)OD;cifvIid w f kdYonf pdwof abmxm; udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 4637(7-5-2010)jzih&f &So d l S.P OD;oufEkid Of D; 14^rre(Edki)f uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f Geíf uefUuGurf nfholr&Syd gu
021336 rSyg0gay;ol ouf&Sx d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used f ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif;
csi;f rwdkuqf kdio
f nfhtjyif uRefawmf\ trnfukd tvGJoHk;pm;vkyí f *kPof ud ©m vTm 7-2230^17(31-7-17)udkwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
usqif;atmifjyKvkyyf gojzifh ESpOf D;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f vmojzifh uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwiG f wpfxyfwku d cf wGJ ku
d wf pfvk;H &SNd yD; avQmufxm; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
jywfpJNyD;jzpfygí ywfoufqufpyfrIr&SdawmhygaMumif;ESifh a':cifrmvIdifESifh olS.P OD;oufEdkifOD; rdom;pkaexdkifaMumif;awGU&Sd&NyD; ajr&mZ0ifrSwfcsufyg(2005)ckESpf a':oif;oif;at;
wGif trnfayguf OD;vS0if;EdkifrS ul;,lcJhaom bPfacs;&efajryHk? ajr&mZ0iful;,lcJhjcif;
ywfoufí rnfonfhudpöt00udkrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; tm; S.P OD;oufEkdiOf D;rS rod&ySd gaMumif;usr;f used v f TmtrSwf 9^517(7-9-17)udkwifjyí w&m;vTwfawmfa&SUae
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzihf pOf-8267^2012
þaMumf jimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihu f efU uGurf Ir&Sd trSwf-312? okre(5)vrf;? 5^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;ausmfodef;(c)OD;i,fav; 12^ybw(Edkif)018966 ygu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif; today;aMunm
trSwf 23? &mZm"d&mZfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f tyfygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJGrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-254099289
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

EsLuvD;,m;tpDtpOfudkjr§ifhwif&ef uif*sKHtrf;onf NrdKaU wmf NyHK,rf;ü aqG;aEG;yGJ rjyKvkyf

ajrmufudk&D;,m;tav;ay;
NyHK,rf; azazmf0g&D 16
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH trf;\
arG;aeYtBudKaeYwiG f ajrmufukd &D;,m;onfEikd if \
EsLuvD;,m; tpD tpOfrsm;udw
&eftav; teuf ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;onf zcifjzpfol uif*sKt
H \
D oGm;oifhaMumif;ESifh tiftm;BuD;rm;onfh tBuD;pm;
76 Budraf jrmufarG;aeY tcrf;tem;udak zazmf0g&D
H 16 &ufwiG f usi;f y&eftwGuf Mumoyaw;aeYwiG f
k ;kd csUJ jri§ w
hf ifomG ; NyHK,rf;ü nDvmcHusif;ycJhonf/ ,if;aeYonf
trsm;jynfol ½kH;ydwf&ufaeY jzpfonf/
aomfvnf; udk&D;,m;tvkyform;ygwD\ 'kwd, Ouú|
csKda,mif[Ju vlxkawGUqkHrItwGif; rdefYcGef;ajymMum;cJh
w½kwfEdkifiH or®w &SDusifhzsif
onf/
csKdu ajrmufu&kd ;D ,m;onf ¤if;\ ud, k yf ikd u
f muG,f
aEGOD;yGJawmf EIwfcGef;qufpum;ajym
a&;jzpfonfh EsLuvD;,m;vufeufukd tcdik t f rmtm;jznfh
ayusif; azazmf0g&D 16
ppfvufeuf ypönf;rsm;xkwfvkyfrIESifh zGHU NzdK;wdk;wufatmif w½kwo f r®w &Su D sifzh sifonf a[mifaumifvil ,frsm;xHoYkd aEGO;D yGaJ wmf EIwq f uf
aqmif&GufrIudktqifhjr§ifhwifoGm;oifhaMumif; tav; pum;ajymMum;cJNh yD; Edik if tH wGuf wm0efxrf;aqmif&ef vli,ftzG0UJ ifrsm;tm;
teufajym Mum;cJhonf/ wkdufwGef;vdkufaMumif; od&onf/
udk&D;,m;uRef;qG,f\ Nidrf;csrf;a&;ESifh vkHNcHKa&;udk ¤if;tzG0UJ ifrsm;uor®w&Su D sifzh sifxo H Ykd aEGO;D yGaJ wmftwGuf ud,
k w
f ikd jf yKvkyf
cdkifrmaocsmap&ef ajrmufudk&D;,m;taejzifh wwfpGrf; xm;aom EIwfcGef;quf uwfwpfcktm;ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
orQtiftm;pdkufxkwf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg EIwfcGef;qufuwftm; vufcH&&Sdjcif;tay: or®w&SDusifhzsifu
¤if;u ajymonf/ uwfxJwGif a&;om;xm;onfh pmvTmrS tEkpdwfvufa&;rsm;u ¤if;wkdYtzGJU\
ajrmufudk&D;,m;onf Nidrf;csrf;a&;ESifh cspfMunf pdwfaeoabmxm;rsm;ESifh qE´rGefrsm;xnfhoGif;xm;onfudk eufeuf½Idif;½Idif;
&if;ES;D rIpnf;rsOf;rsm;atmufwiG f jyifyqufqaH &;udv k nf; cHpm;rdaMumif; ajymMum;onf/
wd;k wufatmifw;kd csJU aqmif&uG o f mG ;rnfjzpfaMumif; ¤if;u ¤if;wdkYtaejzifh ordkif;aMumif;ESifh EdkifiHtajctaersm;tm; ydkrdkzwf½I
jznfhpGufajymMum;cJhonf/ avhvmoifhaMumif;? todynmESifh pGrf;aqmif&nftm;rsm;wdk;wufatmif
ajrmufudk&D;,m;onf udk&D;,m; ESpfEdkifiHtMum; tjrifus,fus,fjzifh vkyfaqmifoifhaMumif;? i,f&G,faomvli,frsKd;quf
ajyvnfonfq h ufqaH &;tajctaewpf&yfukd zefw;D onfh opfrsm;taejzifh a[mifaumifEiS hf Edik if t H wGuf wm0efxrf;aqmifoifah Mumif;
taejzifh NyHKcsrf;tdkvHypftm;upm;NydKifyGJodkY tqifhjrifh or®w&SDusifhzsifu xyfrHajymMum;cJhonf/
udk,fpm;vS,frsm; apvTwfcJhonf/ JPC tzGt UJ m; a[mifaumif&w J yfz0UJG iftjzpf 1974 ckEpS u f wnfaxmifco hJ nfh
tifeftdwfcsfau a[mifaumift"duvli,f tzGt UJ pnf;wpfcjk zpfNyD; tzG0UJ if 210000 ausmf&u dS m
uÇmay:&Sd vli,f&JwyfzGJYrsm;teuf tBuD;qHk;tzGJUtpnf;wpfckjzpfaMumif;
od&onf/ qif[Gm

bdkvD;AD;,m;EkdkifiHü usif;yonfhyGJawmfwGif aygufuGJrIxyfrHjzpfyGm;

vDrm azazmf0g&D 16 rI wpfckjzpfaMumif; bdkvD;AD;,m;EdkifiH aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonfh ae&mwGif vGecf ahJ om azazmf0g&D 10 &ufaeY
bdv
k ;D AD;,m;Edik if H taemufawmifyikd ;f &JwyfzGJUu twnfjyKxkwfjyefajym aygufuGJapwwfonfh ypönf;rsm; u bdkvD;AD;,m;EdkifiHwGif usif;ycJh
tdk½l½dkNrdKUwGif yGJawmfwpfckusif;y Mum;cJhonf/ ,if;aygufuGJrIonf awGU&Sd&aMumif;? wdkufcdkufrIjyKvkyf onfh tdk½l½dkyGJawmf t0ifaygufwGif
aepOf aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m vl ,ckESpf tdk½l½dkyGJawmfwGif 'kwd, olonf ,if;aygufuGJapwwfonfh aygufurJG w I pfck jzpfymG ;cJah o;aMumif;
av;OD;aoqHk;NyD; 10 OD;ausmf'Pf&m tBudraf jrmuf jzpfymG ;cJo
h nfh aygufuJG ypönf; oHk;uDvdk*&rfausmfudk toHk;jyK od&onf/ ,if;aygufurJG w I iG f aoqH;k
&&SdcJhaMumif; od&onf/ rIjzpfaMumif;od&onf/ cJah Mumif; bdv
k ;D AD;,m; &Jwyfzu
UJG ajym ol&SpfOD;&SdcJhNyD; 'Pf&m&&Sdol 40 &SdcJh
tqdyk g aygufurJG oI nf wdu
k cf u
kd f owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f tqdyk g Mum;cJhonf/ aMumif; od&onf/ qif[Gm

*syefEiS hf tfikd af ttD;atwdYk ajrmufu&kd ;D ,m;ta&;

yl;aygif;aqmif&Gufrnf
wdkusKd azazmf0g&D 17
*syefEikd if jH cm;a&;0efBuD;ESihf Edik if w
H umtPkjrLpGr;f tifat*sifpw
D o
Ykd nf tdik af t
tD;attzGJU\ pkHprf;ppfaq;rIrsm;udk ajrmufudk&D;,m;taejzifh vufcH&ef?
twlwuGpnf;½kH;oGm;Mu&ef oabmwlnDcJhaMumif; od&onf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; wm½dkudkEdkonf Mumoyaw;aeYu tdkifattD;at
taxGaxG'g½dkufwm ,luD&mtrmEdkESifh MopBwD;,m;EdkifiH AD,ifemüawGUqkHcJh
onf/ trmEdkonf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHudk uÇmhNcdrf;ajcmufrIwpfcktaejzifh
azmfjycJhonf/ tdkifattD;atonf tu,fí tajctaersm;ay;vmcJhvQif
ajrmufudk&D;,m;odkY pkHprf;ppfaq;olrsm;udk xyfrHapvTwfoGm;&ef toifhyif
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;udkEdku *syefonf ta&;,lydwfqdkYrI zdtm;rsm;aMumifh
ajrmufudk&D;,m;u ¤if;\EsLuvD;,m;tpDtpOfudk zsufodrf;ap&eftwGuf
tdkifattD;at\ BudKwifjyifqifrIudk ulnDtm;ay;&efqE´&SdaeaMumif; ajym
tD&wfü vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mvkyfief;pDrHudef;rsm; Mum;cJhonf/
tifeftdwfcsfau
umwmtaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf
'dk[m azazmf0g&D 16
umwmvjcrf;eDtzGJUtpnf; (QRCS) onf 2018 ckESpftwGif; tar&duefa':vm ESpfoef;wefzdk;&Sdonfh vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mvkyfief;pDrHudef;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHydkifumwmowif;at*sifpDu aomMumaeYwGif ajymMum;cJhonf/
umwmvjcrf;eDtzGu UJ ,if;vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;udk vkyif ef;&Sirf sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI w
S pfqifh aiGaMu;xnf0h ifrI jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; Mumoyaw;aeY
aESmif;ydkif;wGif aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
,if;vSL'gef;rIukd ,ck&ufowåywfwiG f ul0w d üf vufcu H sif;ycJo h nfh tD&wfjyefvnfwnfaqmufa&;qdik &f mEdik if w H umtvSL&Sirf sm; uGezf &ift h pnf;ta0;twGi;f ü
umwmvjcrf;eDtzGJUtpnf; wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u jyKvkyfcJhaMumif; azmfjycJhonf/
Mumoyaw;aeYwGifusif;ycJhonfh uGefz&ifhtNyD;wGif tD&wfEdkifiHonf jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf&efykHaiG 30bDvD,Hudk a'owGif;ESifhEdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;xHrS vufcH&&SdcJhonf/
qif[Gm
pae? azazmf0g&D 17? 2018
t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiH
ajrmufykdif;wGif
AHk;cJGwkdufckdufcH&rIaMumihf
tpdk;&wyfzJGU0if ig;OD;usqHk;
t,fvf*sD;&D;,m; azazmf0g&D 16
t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiH ajrmufykdif;
wDbufpfpmjynfe,fwGif t,fvf*sD;
&D;,m;EkdifiH tpkd;&wyfzJGUwpfzJGU AHk;cJG
wdu k cf u kd cf cH &hJ um wyfz0UGJ ifig;OD;usqH;k
oGm;aMumif; qif[Gmowif;wpf&yf
wGif azmfjycJhonf/
wDbufpfpmjynfe,f&Sd tpkd;&
wyfzJGUwpfzJGUu awmifwef;a'owGif
uif;vSnhfppfaq;rIaqmif&GufaepOf
ajrjr§Kyfrkdif;jzihf wkdufckdufcHcJh&aom
aMumihf wyfzJGU0if av;OD;ESihf t&m&Sd
wpfO;D usqH;k NyD; wyfz0UGJ ifEpS Of ;D 'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif; a'owGi;f owif;rD',
rsm;wGif azmfjycJhonf/
wDbufppf mjynfe,fonf t,fvf
*sD;&D;,m;EkdifiHESihf wleD;&Sm;EkdifiHwkdY
e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonhf a'o
wpfckjzpfum tMurf;zuform;rsm;
wuf<upGmvIyf&Sm;onhf a'owpfck
jzpfaMumif; od&onf/
,ckvwfwavmwGif t,fv*f sD;
&D;,m;EkdifiHtaejzihf tMurf;zuf
vIy&f mS ;rIrsm;ukd t&Sed jf r§iw fh ifErdS ef if;rI
rsm;jyKvkyfcJhaomaMumihf NrdKU BuD;rsm;
wGif vHkNcHKa&;tajctaewkd;wuf
aumif;rGev f maomfvnf; tMurf;zuf
orm;wcsKdUu awmifwef;a'orsm;
wGif tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;?
e,fajrqlylvIyf&Sm;rIrsm; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
qif[Gm
tufpfpDtkdxdyfoD;tpnf;ta0;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
jyKvkyfoGm;rnf[k w½kwfajym
ayusif; azazmf0g&D 16
ZGefvwGif Qingdao qdyfurf;ü
jyKvkyfrnhf tufpfpDtkdxdyfoD;tpnf;
ta0;jyifqifrrI sm;twGuf w½kwEf idk if H
taejzihf &Se[ f idk ;f yl;aygif;aqmif&u
tzJGUtpnf;tzJGU0ifEkdifiHrsm;ESihf quf
oG,af qmif&u G rf rI sm;vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; w½kwfEkdifiHEkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol
*sefa&Smifu ,refaeYwiG f ajymcJo
½k&Sm;EkdifiHonf tufpfpDtkd\
ta&;BuD;aom Ekid if w H pfEidk if jH zpfaom
aMumihf ¤if;EkdifiHtaejzihf tqdkyg
xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&muf
rnfudk w½kwEf idk if u H BudKqkyd gaMumif;?
w½kwEf ikd if EH iS fh ½k&mS ;Ekid if w
H MYdk um; tjyef
tvSefcspfMunf&if;ESD;aom c&D;pOf
rsm;&SdaMumif;? o0PfvTmrsm;ESihf zkef;
ac:qkdrIrsm;rSwpfqifh &if;ESD;aom
qufqHa&;tm; xdef;odrf;xm;vsuf
&SdaMumif; *sefu ajymMum;cJhonf/
w½kwfEkdifiHESihf ½k&Sm;EkdifiHESpfEkdifiH
Mum; tqifhjrifhqufqHa&;zHGU NzdK;
wk;d wufr&I aSd p&ef &if;ES;D pGm qufvuf
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; ¤if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
qif[Gm
aewef,m[k&JU EkdifiHa&;rsufESmajymifwkdufrI
tpöa&;ukd epfe mapovm;
wifvif;atmif
wJvftApfrSm vGefcJhwJh &uf
tenf;i,favmufu qlnw H qhJ E´jy
rIawG[m a&mhpcf sKdi;f vkv d AD ufrmS jzpf
yGm;cJhygw,f/ bmvkdY tJvkdqE´jyrI
awGjzpfwmvJ/
taMumif;uawmh tusihyf suf
jcpm;rIeJY ywfoufNyD; bif*srif
aewef,m[ktay: &JwyfzJGU&JU pHkprf;
ppfaq;rIawG raES;auG;atmifvkdYyJ
jzpfygw,f/
raeYuawmh tJ'u D pd uö NyD;jywf
oavmuf&SdoGm;ygNyD/ olYukd vmbf
D m
ay;vmbf,lrIeJY ,HkMunfrIukd tvJG
oHk;pm;vkyfjcif;awGeJY pJGcsufwif
cJhygw,f/
,cif0efBuD;csKyf tD[Gwf
tkdrufuawmh r½kd;om;ravsmfuef
roifjh rwfwhJ vkyaf qmifcsufawGvyk f
w,fvkdY pGyfpJGcH&NyD;wJhtcsdefrSmawmh
ol[m olY&JU&mxl;rSm qufaevkdY r&
awmhbl;vkdY od&ygw,f/
&mxl;rSqif;ay;&rvm;
jzpfwJh [m&ufZf&JU pmwnf;rSL;csKyf usKd;qufpyfqifjcif,l&wJhtcsuf [mvnf; rsufESmajymifwkdufwJh wpfylay:ESpfylqifhovkd jynhfpHkrI
tcktcgrSmawmh aewef,m[k
tvkyfzfbef;u bmudkazmfjycJhovJ (aumfa&mfvm&D) wpfc&k adS ewmaMumifh udp&ö yfawGrmS cHEidk &f nf &Syd &kH ygw,fvYdk r&Sdao;wJh 'Drkdua&pD[m ,kdifvJ
ukd aMumifolawmf<uufolckd;qkdwJh
qkd&if aewef,m[k[m wyfrawmf rsm;vm;qkdwm pOf;pm;p&mjzpfaeyg olu OyrmjyazmfjycJhygw,f/ csnfheJYoGm;rSm jzpfygw,f/
pGyfpJGrIawGeJY pGyfpJGvkdufygNyD/ okdYaomf
rSmtrIxrf;cJhwJh olY&JUb0wpfavQmuf w,f/ 'grSr[kwf yavwkdeJY qkdua&; pHwifavmufwJh r½kd;ajzmifhrrSef 'PfcwfawmhrSmvm;
vnf; olY&JU azazmf0g&D 14 &uf
vHk;ukd wkdif;jynfaumif;pm;zkdY? vHkNcHKrI wD;wkdY&JU acwfukdjyefoGm;aewmvm; uefjcif;awGeJY ywfoufNyD; vlod&Sif wu,fvo Ydk m aewef,m[k
owif;pm&Si;f vif;yJrG mS awmh ol[m
&SdzkdY? pnfyif0ajymzkdYtwGuf jr§KyfESHcJh rodawmhygbl;/ Mum;jzpfwhJ udpaö wG[m Ekid if aH &;&mxl; taeeJY t&SuftaMumufr&SdbJ
olY&JU &mxl;rS quf&SdaeoihfaMumif;
w,fvkdY azmfjycJhygw,f/ t&dyfvkdvkdufyg tmPmeJyY wfoufNyD; a&SaU vQmufr,hf EkdifiHa&;tmPmudk ckwHk;vkyfNyD;
ajymcJhygw,f/
okaYd omfvnf; olu Y ,dk o f l *kP,
f l EkdifiHa&;rSm ukd,fusKd;&Smorm; vrf;rSm cvkwfuefoif; ql;ajimifh tusihyf sufjcpm;rIawG? vmbfay;
aewef,m[k pGypf cGJ &H wJt h csuf
ajymavh&Sdwmuawmh qefYusifbuf awGeYJ twåorm;awGomr&Sb d ;l qk&d if cvkwfjzpfapygw,f/ wpfcgwpf&HrSm vmbf,lrIawG qufvkyfaer,f
[m &mxl;u qif;ay;&wmeJY ouf
qkid rf rI &Swd mvm;/ 'grSr[kwf olt Y ae
oabmoufa&mufwJh t"dyÜm,fyJ bmawGajymif;vJoGm;rSmvJ/ raumif;wJb h ufyga&mufomG ;apovkd qk&d ifawmh Ekid if t H wGuf a&Sw U ;dk &wm
jzpfygw,f/ aewef,m[ku EkdifiHa&; vGefcJhwJhESpfu *sufzm&Dz&efY tEkwo f abmvnf; aqmifomG ;Ekid yf g cufcrJ mS yJ jzpfygw,f/ xkt Yd wl Ekid if H
eJY tJvv dk yk zf Ydk ckid v
f w kH hJ taMumif;jy
tmPmqkdwm tcGifhxl;tmPm&ol trSwfw& ajymcJhovkdygyJ/ tJ'Dvkd w,f/ om;rsm;twGuv f nf; epfemrIawG
csufawG&SdaevkdYvm;qkdwm pOf;pm;
twGufyJjzpfNyD; jynfolvlxktwGuf ukd,fusKd;&Smorm;awGeJY twåorm; okdYaomfvnf; aewef,m[keJY jzpfvmEkdifygw,f/
p&myg/
r[kwfbl;vdkY ,HkMunfaeyHk&ygw,f/ awGomr&Sdbl;qkd&if EkdifiH[m x&ef[ Y m Ekid if aH &;tay: rsufEmS ajymif yxrykdif;rSmawmh wkdif;jynf
&Sufp&maumif;wJhvkyf&yf
&efoltjzpfowfrSwf aumif;rGefwJh toGifo²mefawGjzpf wkdufwmawGukd rodusKd;uRefjyKNyD; wm0eftjzpf xrf;aqmifaepOfrmS
olUrSm tjypf&Sdonfjzpfap? r&Sd
aewef,m[kjyKvkycf w hJ hJ wu,hf ay:vmrSmyg/ ta&xlaeovkyd gyJ/ 'gawGtm;vH;k u awmh aewef,m[k[m olY&JU b0
onfjzpfap/ raumif;rIteHY uawmh orkdif;rSm EkdifiHa&;ukdckwHk;vkyfNyD; vkyfuGufawGyJqkd&ifawmh tm;vHk;u
ysufp;D apcJw h hJ taMumif;w&m;uawmh wpfavQmufv;kH ukd wkid ;f jynfaumif;
xGufvmwm taotcsmyJjzpfyg ukd,fusKd;pD;yGm;&SmazGwJh ukd,fusKd;&Sm
G rf I ol&mxl;wm0efxrf;aqmifcsderf mS oleYJ vufrcHbJ jiif;qkdMurSmjzpfygw,f/ pm;zkdY? vHkNcHKrI&SdzkdY? pnfyif0ajymzkdY
w,f/ vlowif; vlcsif;aqmifyif orm;awG trsm;BuD;&SdcJhygw,fvkdY
ol&Y UJ tusihyf sufjcpm;olawG[m olwYdk wpfylay:ESpfylqifh twGufjr§KyfESHcJhw,fvkdY azmfjycJh
r[kwfygvm;/ z&efYu a&;om;cJhygw,f/
&JU vkyfykdifcGifhtmPmukd pdefac:vmEkdif &mxl;tmPmukd umuG,f&ef ayr,fh wu,fwrf;usawmhtajym
½Iyaf xG;wJh Ekid if aH &;tajctae okdYaomfvnf; tJvkdvkyfjcif;
wJholawGukd tjywftowfwkdufckduf twGuf ZmwfuGufqifwmawG? eJY tvkyfrnDovkdjzpfcJhygw,f/
rSm tckvkdrsKd;jzpf&yfawG &ifqkdifBuHK aMumihf &Suzf , G v
f v
d d taMumif;w&m;
cJhwmyJjzpfygw,f/ [m olwkdY&JU aemufukd t&dyfvkdvkduf taMumufw&m; zefwD;ay;jcif; Ekid if aH &;tmPmqkw d m tcGihf
h nf/ awG&U wm rxl;qef;ygbl;/ aewef,m
olu Y jkd yKwfapcsifwhJ tpk;d &r[kwf ygvmavh&w dS ,fvYkd olu a&;cJyh gw,f/ awG[m EkdifiHa&;rSm ½kd;tDaewJh xl ; tmPm&ol t wG u f y J j zpf N yD ;
[ktaeeJYuawmh tJ'D&JU tusKd;
wJh tzJGUawG? rD'D,mawG? EkdifiHjcm; r½dk;ajzmifhrIawGu taMumif;w&m;awGyJ jzpfygw,f/ jynfolvlxktwGuf r[kwfbl;vdkY
qufukd vufcH&awmhrSmyJ jzpfyg
tvSL&Siaf wGeYJ tpöa&;&JwyfzaUGJ wGtyg tEkwfoabmaqmif qdkwJh aewef,m[k&JU ,HkMunfcsuf
w,f/ azmfjycJo h vkyd J aewef,m[k [m
t0if Oa&mywkdif;jynfawGudk awmif ,cifu Reality-Show &JU [m tckawmh olYukd 'Pfcwfawmh
ol[m csrf;omwJholawGxJu olY&JU EkdifiHa&;rsufESmajymifwkduf
&efoltjzpf owfrSwfcJhygw,f/ tpDtpOfwifqufol 45 OD;ajrmuf rvm;qdkwm apmihfMunfh&rSmyJ
vuf0wf&wemawG? jyifopf rI a wG u k d rod u sKd ; uRef j yKNyD ;
EkdifiHa&;rsufESmajymifwkduf tar&duef or®wa':e,fx&efY jzpfygw,f/ / ukd;um;-*g;'D;,ef;
&SefydefawG? aq;vdyf? aq;&GufBuD; qufvuf vkyfaqmifaer,fqkd ygu
q,fA½D dk bmvufpaf umfeeD aYJ ':e,f
awGukd vufcH&&SdcJhw,fqkdwm
x&efYwkdYvdkyJ aewef,m[keJY olY&JU
uawmh jiif;vkdYr&wJhtcsufyJ jzpfyg
w,f/
taygif;ygwpfpk[m EkdifiHa&;rsufESm
ajymifwkdufvGef;ygw,f/
]]t&SuftaMumufr&SdbJ EkdifiHa&;tmPmudk ckwHk;
tpöa&;&JU jynhpf rkH rI &Sad o;wJh 'Drdk
ua&pDpepfut dk cGiahf umif;,lNyD; ol&Y UJ
vwfwavm EkdifiHa&;rsufESm
ajymifwkdufvGef;rIawG[m rMumao;
vkyfNyD; tusihfysufjcpm;rI awG? vmbfay; vmbf,lrI
EkdifiHa&;ajc½IyfrIawG? tusihfysuf
vmbfpm;rIawG[m &Supf &maumif;
rDESpfrsm;uwnf;u jzpfcJhwmjzpfyg
w,f/ okrYd [kwf jzpfEidk w f mu xda&muf
awG qufvkyfaer,fqkd&ifawmh EkdifiHtwGuf a&SUwkd;
wJh vkyf&yfawGyJ jzpfygw,f/
tcGifhtmPmqkdwm
wJh EkdifiHa&;MoZmtmPm[m olY
obm0t& usqif;vmwJh aMumif; &wm cufcJrSmyJjzpf}}
tpöa&; owif;pmwpfapmif
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

2018ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf; 65 qdkvmyefe,fvf?qdkvmcsm*smuGefx½dkvmESifh qdkvmtifAmwm

(Solar Panel, Solar Charger Controller and Solar
Inverter)
66 rdrdaq;½kH? aq;cef;rsm;wGif tokH;jyK&ef udk,fwdkifwifoGif;onfh
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEkdif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;okdY vdyfrlay;ykdYEkdifygonf/ odkYr[kwf xkwfvkyfonfh"mwfrSefzvifaumfjym;? "mwfrSef½dkufypönf;
(,refaeYrStquf) 10 *kefavQmfESifhtjcm;avQmfrsm; ud&d,mwefqmyvmrsm;ESifh tjcm;aq;zufqdkif&mypönf;ud&d,m wef
qmyvmrsm;
pOf txl;ukefpnf trsKd;tpm; wefz;kd tqihf tcGeEf eI ;f 11 MuufoGefjzL?MuufoGefeD
67 rdrdaq;½kH? aq;cef;rsm;wGif tokH;jyK&ef udk,fwdkifwifoGif;onfh
11 opfvHk;? opfcGJom;rsm; 5% 12 tmvl; odkYr[kwf xkwfvkyfonfhaq;*Grf;? aq;0wf? aq;ywfwD;? aq;½kHokH;
12 ausmufpdrf;t½dkif;xnfrsm; 15 % 13 yDavmyDeHO?yDavmyDeHrIefY t0wftpm;ESifh aq;½kHokH;taxGaxGypönf;rsm;
13 ywåjrm;? eDvmESit fh jcm; tzd;k wefausmufrsuf 10 % 14 [if;cwftarT;tBudKifrsm;jzpfaomt&GuftoD;? taphtacgufrsm;? 68 tdrfokH;aq;0g;ESifhtjcm;vlokH;aq;0g;trsKd;rsKd;ESifh wdkif;&if;aq;0g;
&wemt½dkif;xnfrsm; [if;cwfrqvm trsKd;rsKd; (pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpm
14 ausmufprd ;f ? ywåjrm;? eDvmESit fh jcm;tzd;k wef 5% 15 opfoD;pdrf;trsKd;rsKd;; xkwfjyefowfrSwfxm;aomaq;0g;rsm;)
ausmufrsuf&wemtacsmxnfrsm;? vuf 16 [if;oD;[if;&Gufrsm; 69 wdkif;&if;aq;0g;ukefMurf;rsm;tygt0if aq;0g;ukefMurf;rsm;
0wf&wemwGif pGu J yfxm;onfh ausmufprd ;f ?
ywåjrm;? eDvmESihftjcm;tzdk;wefausmuf 17 BuH?oMum;?xef;vsuf?BuHoum 70 ausmif;ok;H pmtkytf rsKd;rsKd;? wuúov
kd ?f aumvdyt
f oD;oD;wGif tok;H jyK
rsuf&wemtacsmxnfrsm; 18 ydk;pm&Guf Edik o
f nfyh nmtajcjyK? twwfynmtajcjyKpmtkyt f rsKd;rsKd;? Avmpmtky?f
15 (u) Double Cab 4 Door Pickup rSty 20 % 19 y&aq;yif ykHqGJpmtkyftrsKd;rsKd;ESifh ,if;pmtkyfrsm;xkwfvkyf&efpuúLrsm;? cJwH
1501 CC rS 2000 CC txd Aifum; 20 tjcm;ae&mwGif oD;jcm;azmfjyxm;jcif;r&Sdonfh oif? oufi,f? oaygh? trsKd;rsKd;
rsm;? qvGef;? qD'ifESifh 0uf*Gef "ed? awmifxef;? zmvm? 0O? oeyfcg; paom v,f,mudkif;uRef; 71 cJwHvkyf&efcJqH
(Estate Wagon) um;rsm;? ulay;
O,smOfxGufukefrsm; 72 uGef'kH;(Condom)
(Coupe) um;rsm;
21 xif;? 0g;
(c) Double Cab 4 Door Pickup rSty 30 % 73 EdkifiHawmfumuG,fa&;ESihf vkHNcHKa&;qdkif&mEdkifiHawmftzGJUtpnf;rsm;ok;H
2001 CC rS 4000 CC txd Aifum; 22 ouf&Sd wd& ämef? ig;? ykpGefrsm;
vufeufu&d , d mrsm;? ,mOf? ,Å&m;rsm;? ypön;f ESiu hf &d ,
d mrsm;? ,if;wd\
Yk
rsm;? qvG e f ; ? qD ' if E S i f h 0uf * G e f 23 ydk;tdrf t&efESifhtydkypönf;rsm;
(Estate Wagon) um;rsm;? ulay; 24 BudrftMurf;tacsm
(Coupe) um;rsm; 74 e,fbufXmeok;H ,rf;rIet Yf rsKd;rsKd;? ,rf;bDv;l trsKd;rsKd;ESihf qufpyfypön;f
25 ysm;&nf?ysm;za,mif; rsm;
(*) Double Cab 4 Door Pickup rSty 50 %
4001 CC ESihftxuf Aifum;rsm;? 26 csdyfrsm; 75 oD;ESHrsm;\ rsKd;aumif;rsKd;oefY? rsKd;aph? rsKd;yifrsm;
qvGef;? qD'ifESifh 0uf*Gef (Estate 27 ajryJzwf?ESrf;zwf?0gaphqDzwf? zGJEkqDzwfponfhqDBudwfNyD;tzwfrsm;/
76 rD;owf,mOfrsm;?ema&;,mOfrsm;
Wagon) um;rsm;? ulay; (Coupe) 28 ta&mifcRwfzwf (ta&mifcRwf&mwGif tokH;jyKonfh Hypochlorite
um;rsm; rsm;om) 77 jynfyodx Yk u
G cf mG rnfh c&D;onfrsm;udk oD;jcm;owfrw
S x
f m;onfah e&mwGif
16 a&eHqD? "mwfqD? 'DZ,fqD? *sufav,mOfqD 5% EdkifiHjcm;aiGjzifha&mif;csonfhypönf;rsm;
29 tkef;qHcsnfcif? tkef;rIwfcGHrD;aoG;
17 obm0"mwfaiGU 8% 30 vufzufpdk?vufzufajcmuftrsKd;rsKd; 78 ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSeftcGifhta&;rlESifh tusKH;0ifonfhEdkifiHjcm;
(c) atmufygtxl;ukepf nfrsm;udk jynfyodYk wifyaYkd &mif;csolonf ,if;a&mif; 31 wHqdyfacgif;trsdK;rsdK; (tcGeftrSwfwHqdyftygt0if) oH½kH;rsm; odkYr[kwf oH½kH;i,frsm;? ,if;wdkY\ tzGJU0ifrsm;ESifh oHwref
&aiGtay: ,SOw f aJG zmfjyygtcGeEf eI ;f rsm;twdik ;f txl;ukepf nfceG u
f soifh r[kwf aom oH½kH;0efxrf;rsm;tokH;jyKrnfhukefpnfrsm;
32 csdyfjym;ESifhwHqdyfESdyfcsdyfrsm;
ap&rnf/ azmfjyygtxl;ukefpnfrsm;rSwpfyg; useftxl;ukefpnfrsm;udk 79 umuG,fa&;0efBuD;XmetwGuf cGJa0vsmxm;ay;onfh&okH;cefYrSef;ajc
33 ausmufoifykef;? ausmufwH? ajrjzL
jynfyodkYwifydkYjcif;twGuf txl;ukefpnfcGefrusoifhap&/ tcGefusoifh aiGpm&if;yg tok;H p&dwrf u
S scHí wyfrawmfwiG t
f ok;H jyK&efEiS hf wyfrawmf
onfhtxl;ukefpnfudk jynfyodkY wifydkYa&mif;csjcif;twGuf usoifhtxl; 34 iHjym&nftrsKd;rsKd; om;rsm;pm;okH;&ef0,f,lonfh ukefpnfrsm;
ukefpnfcGefrS ukefpnfudk0,f,lpOf? wifoGif;pOf? xkwfvkyfpOfuay; 35 yJqD? ESrf;qD 80 vufcpm;tyfukefpepfjzifh ukefacsmukefpnfxkwfvkyfay;jcif;twGuf
aqmifcJhonfhtxl;ukefpnfcGefudkowfrSwfcsufrsm;ESifhtnDckESdrf&rnf- 36 ig;pdk? ykpGefpdk? tom;pdk tokH;jyK&ef jynfyaevkyfief;tyfESHolrS ay;ydkYonfh ukefMurf; odkYr[kwf
pOf ukefpnftrsKd;tpm; tcGefEIef; 37 ig;ajcmuf? ykpGefajcmuftrsKd;rsKd; tpdwftydkif;tjzpf wdkuf½dkuftokH;jyK&ef ukefpnfrsm;? xGuf&Sdvmrnfh
1 obm0"mwfaiGU 8% ukefacsmudk xkyfydk;&mwGiftokH;jyKonfhukefpnfrsm;
38 ig;csOf? ykpGefcsOftrsKd;rsKd;
2 opfvHk;? opfcGJom;rsm; 10 % 39 ykpGefzGJ? ig;aygif;rkefY 81 vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xmeu Edik if jH cm;oH½;Hk rsm;? ukvor*¾tzGt
UJ pnf;
3 ausmufpdrf;t½dkif;xnfrsm; 15 % rsm;ESifh EdkifiHjcm;oHwrefrsm;odkY a&mif;csay;onfh pufokH;qDrsm;
40 EdkY? EdkYqD? EdkYpdrf;? EdkYrIefYtrsKd;rsKd;
4 ywåjrm;? eDvmESihftjcm;tzdk;wefausmufrsuf &wem 10% 41 yJEdkY 82 jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;u EdkifiHawmfodkY vSL'gef;onfhaiG
t½dkif;xnfrsm; odkYr[kwf EdkifiHawmfodkY axmufyHhonfhaiGjzifh 0,f,laomukefpnfrsm;
42 i½kwfoD;?i½kwfoD;rIefY
5 ausmufpdrf;? ywåjrm;? eDvmESihftjcm;tzdk;wef 5% 43 eEGif;?eEGif;rIefY 83 jynfyodkYysHoef;onfhc&D;pOfwGif tokH;jyK&ef a&mif;csonfh *sufav
ausmufrsuf&wemtacsmxnfrsm;? vuf0wf&wem ,mOfqD
wGif pGJuyfxm;onfh ausmufpdrf;? ywåjrm;? eDvmESihf 44 csif;
84 av,mOfo;Hk odrYk [kwf &[wf,mOfo;Hk puf? pufu&d ,
d m? ypön;f ud&,
d m
tjcm;tzdk;wef ausmufrsuf&wem tacsmxnfrsm; 45 ig;ydtrsKd;rsKd; ESifh,if;wdkY\ t&efESifhtydkypönf;
12/ txl;ukepf nfceG Of ya't& tcGeu f soifoh nft h xl;ukepf nfrsm;teuf or0g,r 46 refusnf;rSnfh
85 Edik if aH wmf\ vdt
k yfcsuft& jynfaxmifpv
k w
T af wmfu tcGeu
f if;vGwf
u@ESihf yk*v ¾ ud u@rsm;u jynfwiG ;f ü xkwv f yk af &mif;csonfah q;&GuBf uD;? aq;aygh 47 EdkifiHawmftvH cGifhjyKonfhukefpnfrsm;
vdyf ESiahf q;jyif;vdyx f wk v f yk af &mif;csjcif;twGuf ESpw f pfEpS t
f wGi;f xkwvf yk af &mif; 48 pdyfykwD;trsdK;rsdK; (tzdk;wefausmufrsuf&wemjzifh jyKvkyfonfh
&aiG pkpkaygif;$usyfodef;200 wdwdxufrydkvQiftxl;ukefpnfcGefpnf;Muyfjcif;rjyK&/ 86 taumufcGefvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ,m,DwifoGif;jcif;
pdyfykwD;rsm;ryg0if)
13/ þOya'\tcef;(5) wGifazmfjyyg&Sdaompum;&yfrsm;\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf (Temporary Admission) odkYr[kwf jyefavsmhtaumufcGef (Draw
49 aywHtrsdK;rsdK;?cJzsuftrsdK;rsdK;?cRefpuftrsdK;rsdK; Back) pepfjzifh wifoGif;vmaomukefpnfrsm;
onf þOya'\ yk'rf 1? yk'rf cGJ (*)yg pum;&yfrsm;rSty txl;ukepf nfceG Of ya'wGif
azmfjyxm;onfhtwdkif;jzpfap&rnf/ 50 xif;tpm;xdk;avmifpmawmifh 87 tpd;k &uBuD;rSL;usif;yaom jrefrmhausmufrsuf&wemjynfwiG ;f jyyGrJ sm;
tcef; (6) 51 tkef;qD(pm;tkef;qDr[kwf) wGif a&mif;csaom ausmufpdrf;? ywåjrm;? eDvmausmufrsuf&wem
ukefoG,fvkyfief;cGef 52 MuufO?bJOponfhOtrsdK;rsdK; t½dkif;xnf? tacsmxnfrsm;
14/ ukeo f ,
G vf yk if ef;cGeOf ya'yk'rf 6 t& ,if;Oya'\aemufqufwZJG ,m;rsm;udk 53 z½kHaph?z&Japh?oD[dkVfaph 88 a&Tpifa&TwkH;rsm;
atmufygtwdkif;jy|mef;vdkufonf -
ukefoG,fvkyfief;cGefOya'aemufqufwGJZ,m;rsm; 54 bmoma&;qdkif&mt0wftxnf (ouFef;ponfwdkY) (c) yk'frcGJ (u) wGifazmfjyyg&Sdonfh ukefpnfrsm;rSwpfyg; tjcm;ukefpnf
(u) atmufazmfjyygukefpnfwpfrsKd;rsKd;ESifhpyfvsOf;íukefoG,fvkyfief;cGef 55 a&eHacs; wpfrsKd;rsKd;udk jynfwiG ;f ü xkwvf yk af &mif;csjcif;jzpfygu a&mif;&aiGtay:
rusoifhap&- 56 qm;trsdK;rsdK; wGifvnf;aumif;? jynfyrSwifoGif;jcif;jzpfygu ukef;ay:a&mufwefzdk;
tay:wGifvnf;aumif; ig;&mcdkifEIef;jzifhukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmif
pOf ukefpnftrsKd;trnf 57 Muufaygifap;
ap&rnf/ þOya'\ yk'fr 11 yg txl;ukefpnfwpfrsKd;rsKd;udk jynfwGif;ü
1 pyg;? qef? qefuGJ? zGJEk? zGJMurf;? pyg;cGH 58 uGrf;oD; xkwfvkyfa&mif;csjcif;jzpfygu txl;ukefpnfcGeftygt0ifjzpfaom
2 *sKHzGJEk? *sKHzGJMurf; 59 "mwfajrMoZm a&mif;&aiGay:wGifvnf;aumif;? jynfyrS wifoGif;jcif;jzpfygu txl;
60 v,f,mpdkufysdK;a&;okH; ydk;owfaq;trsKd;rsKd;? aygif;owfaq; ukefpnfcGef tygt0ifjzpfaom ukef;ay:a&mufwefzdk;tay:wGif
3 ajymif;trsKd;rsKd;ESifhajymif;rIefYtrsKd;rsKd;
trsKd;rsKd;? arG;jrLa&;okH;NcHzsef;aq;trsKd;rsKd; vnf;aumif;ig;&mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmifap&rnf/
4 yJvkH;trsKd;rsKd;? yJjcrf;trsKd;rsKd;? yJrIefYtrsKd;rsKd;? yJzGJ? yJcGHrsm; (*) rnforl qdk þOya'ESit hf nD uif;vGwcf iG jhf yKxm;aom ukepf nfEiS u
hf ek o
f ,
G f
61 v,f,mESifharG;jrLa&;vkyfief;okH;ud&d,mrsm;?v,f,mESifharG;jrLa&;
5 ajryJawmifh?ajryJqef rIaqmif&Gufjcif;rSwpfyg; yk'fr 11 yg txl;ukefpnfrsm;tygt0if
vkyfief;okH;pufESifhpuftydkypönf;rsm;? av;bD;xGefpufrsm;
6 ESrf;? yef;ESrf; atmufazmfjyygvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;twGuf a&mif;&aiGtay:
62 wd& ämef? ig;? ykpGeftpmukefMurf;? ukefacsmypönf;rsm; ig;&mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmif&rnf-
7 rkefnif;aph? aeMumaph? refusnf;aph?0gaph
63 wd& ämef? ig;? ykpGefokH;aq;0g;rsm;ESifh umuG,faq;rsm; (1) ukefpnfwifoGif;í jynfwGif;ü jyefvnfa&mif;csjcif;?
8 qDtkef; (2) ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;/
9 0gtrsKd;rsKd; 64 rsKd;jr§ifhom;pyf&mwGiftokH;jyK&efrsdK;&nf? rsKd;acsmif;rsm;
pmrsufESm 17 okdY
pae? azazmf0g&D 17? 2018

pmrsufESm 16 rS atmufazmfjyyg a&mif;&aiG odrYk [kwf 0efaqmifr&I aiGxufrydv k Qif ukeo f , G f odkY&mwGif ESpfwpfESpftwGuf tajccHoufomcGifh cGifhjyKaiGpkpkaygif;onf$ usyfodef;
vkyfief;cGef pnf;Muyfjcif;rjyK&- 100 xuf rydkap&/
(C) atmufazmfjyyg 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;tm; ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef rusoifh 21/ 0ifaiGcGefOya'yk'fr 6? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f (1)ESifh (2)wdkYt& atmufyg
ap&- (1) ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhonfh ukefpnfrsm;udk jynfwGif;ü xkwfvkyf
a&mif;csjcif;twGuf ESpfwpfESpftwGif; xkwfvkyfa&mif;&aiG pkpkaygif; oufomcGihf cGijhf yKaiGukd 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6? yk'rf cG(J *)? yk'rf cGiJ ,f(2)yg wpfO;D csif;
pOf 0efaqmifrItrsKd;tpm; $usyfodef; 500 wdwd? yk*¾dKvf\ pkpkaygif;0ifaiGrS Ekwfy,fí usefaiGtay:wGif 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf-
(2) ukeo f , G vf yk if ef;cGeu f soifo h nfh 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G jf cif; (u) twlaerdbwpfOD;vQif$ usyf 10 odef;pD?
1 ,mOfrsm;&yfem;&ef ae&miSm;&rf;jcif; 0efaqmifrIvkyfief;/
twGuf ESpw f pfEpS t f wGi;f 0efaqmifr&I aiG pkpak ygif;$ usyfoed ;f 500 wdw?d (c) tdrfaxmifzufwpfOD;twGufomvQif$ usyf 10 odef;?
2 touftmrcH 0efaqmifrIvkyfief;/ (*) om;orD;wpfOD;vQif$ usyf 5 odef;pD/
(3) ukefoG,frIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;twGuf ESpfwpfESpftwGif;
3 tao;pm;aiGacs;jcif;qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;/ a&mif;&aiG pkpkaygif;$ usyfodef; 500 wdwd? 22/ 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6 ESihf 6-uwdt Yk & oufomcGirhf sm;rEkwrf D jynfyaeEdik if o H m;
4 cE¨mud,
k t
f vSjyKjyifjcif;rStyjzpfonfh usef;rma&;0efaqmifrv
I yk if ef;/ (4) taumufceG v f yk x f ;Hk vkyef nf; pHowfrw S cf sufrsm;ESit hf nD tvsiftjref \ uif;vGwfcGifh&&Sdonfh 0ifaiGacgif;pOfrSwpfyg; EdkifiHjcm;aiGjzifh jynfywGif&&Sdonfh
ay;ydx Yk w k , f v l o kd nfh ukepf nfrsm;tay: tcGet f crsm; uif;vGwcf iG jhf yKEdik f pkpkaygif;0ifaiGtay: wpfq,f&mcdkifEIef;jzifh 0ifaiGcGef pnf;Muyf&rnf/
5 ynma&;0efaqmifrIvkyfief;/
onfh taumufceG Of ;D pD;Xme\ tedrq hf ;Hk wefz;kd owfrw S cf suf (Demini- 23/ (u) atmufazmfjyyg tcGex f rf;trsdK;tpm;rsm;ESihf ywfoufí 0ifaiGceG Of ya'
6 ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief; (ydkufvdkif;jzifh o,f,l mis Value Threshold)/ yk'fr 6 t& oufomcGifhrsm; rEkwfy,frD pkpkaygif; tom;wiftjrwf
ydkYaqmifa&;rStyjzpfonfh &xm;? armfawmf,mOf? a&,mOf? av,mOf? 0ifaiGtay: 25 &mcdkifEIef;jzifh 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf-
16/ rnfolrqdk þOya't& ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhonfh ukefpnfwpfrsKd;rsKd;udk
0efcsDpufrsm;jzifh o,fydkYay;jcif;)/ (1) jrefrmEdik if u
H rk P
Ü rD sm; Oya't& jzpfap? 1950 jynfEh pS f txl;ukrP Ü D
xkwv f yk af &mif;csjcif;? ukeo f ,G v f yk if ef;cGeu f soifoh nfh 0efaqmifrw I pf&yf&yfukd aqmif
7 t&if;tESD;aps;uGufqdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;/ &Gufjcif;? ukefoG,frIvkyfief;aqmif&Gufjcif;wdkYrS EdkifiHjcm;aiG&&SdvQif tqdkygEdkifiHjcm;aiG tufOya't& jzpfap jrefrmEdkifiHü rSwfykHwifí zGJUpnf;wnfaxmif
8 bPfESifhA[dkbPfrS cGifhjyKcsufjzifh aqmif&Gufaeaom aiGa&;aMu;a&; jzifh a&mif;&aiG odkYr[kwf 0efaqmifrI&aiGtay: ukefoG,fvkyfief;cGefudk þOya'yg xm;onfhukrÜPD?
qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;/ oufqdkif&m tcGefEIef;rsm;twdkif; wGufcsufí ukefoG,fvkyfief;cGef pnf;rsOf;rsm;ESifh (2) jynfyaeEdkifiHjcm;om;\ vpmacgif;pOfrSwpfyg; tjcm;0ifaiG?
tnD$ usyfaiGjzifh ay;aqmif&rnf/ (3) jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifu xkwfay;onfh cGifhjyKrdefYjzifh
9 taumufcGef?qdyfurf;&Sif;vif;a&;qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;/
17/ (u) jynfyodkYwifydkYa&mif;csonfh vQyfppf"mwftm;tay: &Spf&mcdkifEIef;jzifhvnf; aqmif&Gufaom vkyfief;?
10 {nfhcHauR;arG;a&;twGuf ypönf;iSm;&rf;jcif; 0efaqmifrIvkyfief;/ aumif;? a&eHprd ;f rsm;tay:i g;&mcdik Ef eI ;f jzifv h nf;aumif; ukeo f , G v f yk if ef;cGef (4) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;/
11 ukefMurf;ay;? ukefacsm,lpepfjzifh aqmif&Gufay;onfh 0efaqmifrI usoifhap&rnf/ (c) tajccHor0g,rtoif;rStyjzpfaom or0g,rtoif;rsm;\ tom;wif
vkyfief;rsm;/ (c) yk'rf cGJ (u)yg ukepf nfrsm;rSty usefuek pf nfrsm;udk jynfyodw Yk ifyaYkd &mif;cs tjrwf0ifaiGrS 0ifaiGcGefOya'yk'fr 6 t& oufomcGifhrsm; Ekwfy,fNyD;
12 ema&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;/ jcif;twGuf a&mif;&aiGtay:wGif okn&mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef usef0ifaiGtay: 25 &mcdkifEIef;jzifh 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/
usoifah p&rnf/ jynfyodw Yk ifyaYkd &mif;csjcif;twGuf usoifu h ek o f , G vf yk if ef; 24/ jynfyae Edik if jH cm;om;jzpfvQif 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6 ESihf 6-uwdt Yk & oufomcGihf
13 uav;oli,fjyKpkysdK;axmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;/ rsm; Ekwfy,fjcif;rjyK&? ,if;\ pkpkaygif;0ifaiGtay: vpmacgif;pOfrS 0ifaiGjzpfygu
cGefrS ukefpnfudk0,f,lpOf odkYr[kwf xkwfvkyfpOfu ay;aqmifcJhonfh
14 ½d;k &mtaMumjyif0efaqmifrv I yk if ef;^ rsufrjriftaMumjyif0efaqmifrI ukeo f , G v f yk if ef;cGeu f kd pnf;rsOf;rsm;ESit hf nD ckErdS Ef ikd o f nf/ ukeo f , G vf yk if ef; þOya'yk'fr 19? yk'frcGJ(*)yg tcGefEIef;rsm;twdkif; 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/
vkyfief;/ cGef pnf;rsOf;rsm;wGif rnfoq Ykd akd pumrl jynfyydu Yk ek rf sm;ESihf pyfvsOf;í jynfy 25/ jynfwGif;ae EdkifiHom;ESifh jynfyae EdkifiHom;\ jynfyrS 0ifaiG&vrf;wpfckck
15 aetdrfa&TUajymif;jcif;qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;/ odkY wifydkYa&mif;csjcif;twGuf usoifhukefoG,fvkyfief;cGefonf ukefpnfudk odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckckudk aqmif&GufcJhaomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;
16 vrf;tokH;jyKcaumufcHonfh0efaqmifrIvkyfief;/ 0,f,lpOf odkYr[kwf xkwfvkyfpOfu ay;aqmifcJhonfh ukefoG,fvkyfief;cGef aMumifh tcGefay;aqmif&ef vpf[if;cJhaom odkYr[kwf avsmhenf;ay;aqmifcJhaom
atmuf avsmhenf;aeygu jyeftrf;aiGawmif;cHEikd o f nf/ od&Yk mwGif ud, k w f ikd f 0ifaiGrsm;? ESpfwpfESpftwGif; jynfwGif;ü ajr? taqmufttkHESifh ,if;taqmufttkH
17 wd& ämefusef;rma&;ESihf xde;f odr;f apmifah &Smufa&; 0efaqmifrv
I yk if ef;/
ok;H pG&J eftvdiYk mS jynfwiG ;f ü0,f,Nl yD; jynfyodYk ,laqmifomG ;onfh ukepf nf \ t"dutpdwftydkif;rsm; tygt0ifjzpfaom ra&TUrajymif;Edkifonfhypönf; odkYr[kwf
18 trsm;okH;oefYpifcef;tokH;jyKc aumufcHjcif;0efaqmifrIvkyfief;/ a&TESifh tjcm;tzdk;wefypönf;rsm;tygt0if ,mOfuJhodkYaom a&TUajymif;Edkifaom ypönf;
rsm;ESifh roufqdkifap&/
19 jynfyavaMumif;c&D;onfydkYaqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;/ (*) þyk'rf yg jy|mef;csufrsm;onf rpnf;Muyfxu kd of nfh a&mif;&aiG? 0efaqmifrI rsm;? xdawGUudkifwG,fí&aom ypönf;rsm;? xdawGUudkifwG,fír&aom ypönf;rsm;udk
20 ,Ofaus;rItEkynm 0efaqmifrIvkyfief;/ &aiGyrmP owfrSwfjcif;ESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/ 0,f,ljcif;? wnfaqmufjcif;? &,ljcif;? &if;ESD;jr§KyfESHjcif;? tpk&S,f,mxnfh0ifjcif;
21 jynfwGif;avaMumif; c&D;onfo,f,lydkYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief; 18/ þOya'\tcef;(6)wGif azmfjyyg&Sad om pum;&yfrsm;\t"dymÜ ,fziG q hf ckd sufonf ponfwdkYtwGuf tokH;jyKonfh aiGaMu;rsm;? vuf0,f&SdaiGaMu;wdkYESifhywfoufí
rSty trsm;jynfol c&D;onfo,f,lydkYaqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;/ þOya'\ yk'fr 1? yk'frcGJ (*)yg pum;&yfrsm;rSty ukefoG,fvkyfief;cGefOya'wGif atmufygtcGeEf eI ;f xm;rsm;twdik ;f tcGeu f soifah p&rnf/ 0ifaiGceG Of ya't& 'PfaiG
azmfjyxm;onfhtwdkif; jzpfap&rnf/ wyf½u kd jf cif;rjyK&/ od&Yk mwGif w&m;r0if&&So d nfh ypön;f rsm;ydik q f ikd jf cif;? a&mif;0,fjcif;
22 EdkifiHawmftzGJUtpnf;rsm;odkY aqmif&GufrI wpf&yf&yfvkyfudkifcGifh&&Sd&ef
tcef; (7) wdkYESifh vnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&; Oya't&ta&;,ljcif;udpö&yfrsm;
twGuf ay;acs&onfh vdkifpifaMu;rsm;/
0ifaiGcGef ESifhvnf;aumif; oufqdkifjcif; r&Sdap& -
23 umuG,fa&;0efBuD;Xme\ vkHNcHKa&;ESifhqdkifaom ykHESdyfvkyfief;rS ykHESdyf (u) þOya'tusKd;oufa&mufonfhaeYrSpí yxr ajcmufvumvtwGif;
xkwfa0rI 0efaqmifrIvkyfief;/ 19/ (u) vpmrS ESpw f pfEpS t f wGi;f 0ifaiG$usyf 48 ode;f txd &&So d jl zpfvQif rnfou Ul rkd Q
0ifaiGcGefpnf;Muyfjcif;rjyK&/ xdkodkY pnf;Muyfjcif;rjyKojzifh uif;vGwfcGifh owfrSwfxm;aom ykHpHrsm;jzifh wifjyvmaom udpö&yfrsm;twGuf okH;&m
24 ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSeftcGifhta&;rlESifh tusKH;0ifonfh EdkifiHjcm; &onfh vpm0ifaiGqikd &f m oufaocHtaxmuftxm;udk awmif;cHvmygu cdkifEIef;?
oH½;Hk rsm; odrYk [kwf oH½;Hk i,frsm;? ,if;wd\
Yk tzG0UJ ifrsm;ESihf oHwref r[kwf (c) yxrajcmufv ukeq f ;Hk NyD;aemuf 'kw, d ajcmufvumvtwGi;f owfrw S f
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu xkwfay;&rnf/
aom oH½kH;0efxrf;rsm;u &,lonfh 0efaqmifrIvkyfief;/ xm;aomykHpHrsm;jzifh wifjyvmaom udpö&yfrsm;twGuf ig;&mcdkifEIef;/
(c) od&Yk mwGiv f pmrS ESpw f pfEpS t f wGi;f 0ifaiGusyf 48 ode;f txuf &&So d jl zpfvQif
25 jynfwiG ;f jynfy tzGt
UJ pnf;rsm;u Edik if aH wmfoYdk vSL'gef;onfh aiG okrYd [kwf &&Sdonfh vpm0ifaiG pkpkaygif;tay:wGif 0ifaiGcGefxrf;aqmif&rnf/ 26/ or0g,rtoif;Oya't& rSwfykHwifzGJUpnf;xm;onfh tajccHor0g,r
EkdifiHawmfokdY axmufyHhonfh aiGjzihf &,lonfh 0efaqmifrIvkyfief;/ (*) vpmrS ESpw f pfEpS t f wGi;f 0ifaiG$ usyf 48 ode;f txuf &&So d jl zpfvQif odrYk [kwf toif;rsm;\ tom;wiftjrwf0ifaiGrS 0ifaiGcGefOya'yk'fr 6 t& oufomcGifhrsm;
26 EdkifiHawmf\vdktyfcsuft& jynfaxmifpkvTwfawmfu tcGefuif;vGwf toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;? pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh tjcm;&vrf; Ekwfy,fNyD; usef0ifaiGtay: þOya'yk'fr 19? yk'frcGJ (*)yg 0ifaiGcGefEIef;rsm;jzifh
cGifhjyKonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;/ rsm;rS 0ifaiGjzpfvQif rnfolUudkrqdk pkpkaygif;0ifaiGrS 0ifaiGcGefOya'yk'fr 6 0ifaiGcGef pnf;Muyf&rnf/
t& oufomcGifhrsm; ckESdrfNyD; aemufusef0ifaiGtay: 0ifaiGtvTm 27/ tajcypönf;wpfck odkYr[kwf wpfckxufydkí a&mif;csjcif;? vJvS,fjcif;? tjcm;
27 Edik if aH wmfor®w½k;H ?jynfaxmifpt k pd;k &tzG½UJ ;Hk ? jynfaxmifpv k w
T af wmf½;Hk ? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rS jrwfpGef;aiG&&SdvQif xdkodkY jrwfpGef;onfh$ usyfaiG
jynfov Ul w
T af wmf½;Hk ? trsK;d om;vTwaf wmf½;Hk ? jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmf tvdu k f pnf;Muyf&rnfh 0ifaiGceG Ef eI ;f xm;rsm;udk atmufygtwdik ;f owfrw S f
onf- odkYr[kwf EdkifiHjcm;aiGtay: 0ifaiGcGef Oya'yk'fr 6 ESifh yk'fr6-u wdkYt& oufomcGifh
csKyf½kH;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qdkif&mckH½kH;? jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Si½f ;Hk ? jynfaxmifpak &SaU ecsKyf½;Hk ? jynfaxmifppk m&if; rsm; rEkwfrD-
0ifaiGcGefpnf;Muyf&ef 0ifaiGtvTm pnf;Muyf&ef (u) jrefrmEdik if \ H a&eHEiS o hf bm0"mwfaiGu U @wGif yg0ifvyk u f ikd of nfh ukrP
Ü D
ppfcsKyf½kH;ESifhjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½kH;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;?
trSwf rS xd 0ifaiGcGefEIef; jzpfygu atmufwiG f jrwfpeG ;f aiGEiS hf ,SOw f aJG zmfjyxm;aom tcGeEf eI ;f rsm;
aejynfawmfaumifpD½kH;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? vlrIzlvkHa&;tzGJU?
pOf twdkif;&&Sdonfh aiGaMu;trsKd;tpm;jzifh 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf-
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJU½kH;? OD;pD;Xme ponfh tzGJU usyf usyf
tpnf;tcsif;csif; aqmif&u G af y;onfh 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; (Edik if yH ikd f jrwfpGef;aiG ay;aqmif&rnfh0ifaiGcGefEIef;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk 0efaqmifrv I yk if ef; aqmif&u G af y;apjcif;? Edik if Hh 1 1 2,000,000 0 &mcdkifEIef;
(1) nDrQusyfoef;aygif;(100,000)txd 40%
ydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u 0efaqmifrI&,ljcif;ryg)/ 2 2,000,001 5,000,000 5 &mcdkifEIef; (2) nDrQusyfoef;aygif;(100,001) rS 45%
28 atmifbmavodef;xDvkyfief;/ 3 5,000,001 10,000,000 10 &mcdkifEIef; ( 150,000)txd
4 15 &mcdkifEIef; (3) nDrQusyfoef;aygif;(150,001)ESifhtxuf 50%
29 pufrIv,f,m0efaqmifrIvkyfief;rsm;/ 10,000,001 20,000,000
(c) jrefrmEdik if \ H a&eHEiS hf obm0"mwfaiGu U @wGif yg0ifvyk u f ikd af om ukrP Ü D
(i) yk'frcGJ (C) yg 0efaqmifrIvkyfief;rsm;rSwpfyg; jynfwGif;ü aqmif&Guf 5 20,000,001 30,000,000 20 &mcdkifEIef; rStyjzpfonfh yk*Kd¾ vfprk sm; odrYk [kwf wpfO;D csif;yk*Kd¾ vfjzpfygu jrwfpeG ;f onfh
onfh tjcm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS &aiGtay:wGif ig;&mcdkifEIef;jzifh 6 30,000,001ESifhtxuf 25 &mcdkifEIef; usyf$aiG odkYr[kwf EdkifiHjcm;aiGtay: wpfq,f&mcdkifEIef;jzifh 0ifaiGcGef
ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhap&rnf/ (C) 0ifaiGcGefOya'wGif rnfodkYjy|mef;yg&Sdapumrl rnfolrqdk ajriSm;&rf;jcif;? pnf;Muyf&rnf/ jynfyae EdkifiHjcm;om;jzpfygu usoifhtcGefudk&&Sdonfh
(p) jynfwGif;avaMumif; c&D;onfydkYaqmifa&;0efaqmifrIrsm;rS c&D;onf taqmufttkiH mS ;&rf;jcif;? tcef;iSm;&rf;jcif;wdrYk S &&Sad om pkpak ygif; iSm;&rf;c aiGaMu;trsKd;tpm;jzifh ay;aqmif&rnf/
ydaYk qmifc&aiGtay:wGif ok;H &mcdik Ef eI ;f jzifh ukeo f ,G vf yk if ef;cGef usoifah p& &aiGtay: yk'fr 6 t& oufomcGifhrsm; Ekwfy,fNyD; usefaiGtay: wpfq,f 28/ ESpfwpfESpftwGif; tajcypönf;wpfck odkYr[kwf wpfckxufydkí a&mif;csjcif;?
rnf/ &mcdik Ef eI ;f jzifh 0ifaiGceG f oD;jcm;pnf;Muyf&rnf/ tjcm;0ifaiGrsm;ESihf yl;aygif; vJv, S jf cif; odrYk [kwf tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;jyKvkyo f nfh tajcypön;f
(q) Edik if aH wmftwGi;f aqmufvyk Nf yD;a&mif;csonfh taqmufttkH aqmufvyk f í xyfrpH nf;Muyfjcif; rjyK&/ Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGt
UJ pnf;rsm;? jrefrm \ wefz;kd pkpak ygif;onf$ usyfoed ;f 100 xufrydv k Qif tajcypön;f rS jrwfpeG ;f aiG ay:ayguf
a&mif;csjcif;rS a&mif;&aiGtay:wGif ok;H &mcdik Ef eI ;f jzifh ukeo f , G vf yk if ef;cGef EdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifu xkwfay;onfh cGifhjyKrdefYjzifh aqmif&Guf apumrl 0ifaiGcGefpnf;Muyfjcif;rjyK&/
usoifhap&rnf/ taqmufttkH aqmufvkyfa&mif;csolonf ukefoG,f aomvkyfief;rsm;? ukrÜPDrsm;? or0g,rtoif;rsm;jzpfygu tcGefxrf; 29/ topfxlaxmifaom pufrIvufrIudk tajccHonfh tao;pm;? tvwfpm;
vkyif ef;cGeOf ya'ESihf ukeo f ,G vf yk if ef;cGepf nf;rsOf;rsm;yg wm0efukd vdu k ef m trsKd;tpm;tvdkuf oD;jcm;owfrSwfay;xm;aom 0ifaiGcGefEIef;rsm; vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;pwifaomESpftygt0if wpfqufwnf; okH;ESpfumv
&rnfjzpfNyD; tcGifhta&;rsm;tm;vkH;udkvnf; cHpm;cGifh&Sdap&rnf/ twdkif; xrf;aqmif&rnf/ twGif; ESpfwpfESpf pkpkaygif; tom;wiftjrwf0ifaiG$ usyfodef; 100 xd 0ifaiGcGef
(Z) a&Txnfvuf0wf&wemrsm; a&mif;csjcif;rS a&mif;&aiGtay:wGif wpf&mcdik f (i) tpkpyfvkyfief;rsm;jzpfygu 0ifaiGcGef Oya'yk'fr 6 t& oufomcGifh uif;vGwcf iG jhf yKonf/ azmfjyyg0ifaiGxuf ydrk &kd &Syd gu ydrk &kd &So d nfh 0ifaiGtay:wGio f m
EIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhap&rnf/ Ekwfy,fNyD;aemuf yk'frcGJ (*)Z,m;yg 0ifaiGcGefEIef;xm;rsm;twdkif; 0ifaiGcGef pnf;Muyf&rnf/
15/ (u) jynfwGif; jynfy tzGJUtpnf;rsm;u vSL'gef;aiG? axmufyHhaiG? acs;aiGjzifh xrf;aqmif&rnf/ 30/ tajcypön;f rS jrwfpeG ;f aiGacgif;pOfrt S y usef0ifaiGacgif;pOfrsm;twGuf Edik if jH cm;
aqmif&Gufonfh vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh ukefoG,fvkyfief;cGefudpö (p) þyk'fryg 0ifaiGcGefEIef;rsm;onf 0ifaiG&&SdolwpfOD;OD; odkYr[kwf 0ifaiG aiGjzifh 0ifaiG&&Sv d Qif ,if;0ifaiGtay:wGif 0ifaiGceG pf nf;rsOf;rsm; pnf;rsOf; 8 yg jy|mef;
twGuf pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpt k pd;k &tzG\ UJ trsKd;tpm;wpf&yf&yfEiS hf pyfvsOf;í oD;jcm;0ifaiGceG Ef eI ;f owfrw S xf m;onfh csufEiS t hf nD wGucf sufí jynfwiG ;f ae Edik if o H m;ESihf jynfwiG ;f ae Edik if jH cm;om;jzpfygu
oabmwlncD sufjzifh ukeo f ,G vf yk if ef;cGef uif;vGwcf iG hf odrYk [kwf oufom tcGefxrf;rsm;ESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/ $aiGjzifh vnf;aumif;? jynfyae EdkifiHjcm;om;jzpfygu &&Sdonfh aiGaMu;trsKd;tpm;
cGifhjyKEdkifonf/ 20/ 0ifaiGcGefOya'yk'fr 6? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f (1)ESifh (2)wdkYt& tajccHoufom jzifh vnf;aumif; 0ifaiGcGef ay;aqmif&rnf/
(c) ukeo f ,G v f yk if ef;cGeOf ya't& or0g,ru@ESihf yk*v ¾ u d u@rsm;twGuf cGifh cGifhjyKaiGonf 0ifaiGtrsKd;tpm;wpfckpD\20&mcdkifEIef;ESifh nDrQaomaiG jzpf&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

]]i,fuRef }}? ]]terf;0dik }f }ponfh ½ky&f iS Zf mwfum;BuD;rsm;jzifh vwfwavmwGif y&dowftm;ay;rI

rsm;&&Sad eonfh atmif&v J if;wpfa,muf 2018 ckEpS t f wGi;f ½kw
H ifZmwfum;rsm;pGmudk vufcH
½dkuful;aeNyD; arvxJwGifvnf; One Championship rSm ½dkuful;rnfhZmwfum; wpfum;
twGuf cE¨mudk,ftwGuf jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
ar; / i,fuRef um;xJu armifarmif um½dkufwm&JU tcuftcJawGa&m&Sdvm;/ tawGUtBuHK
av;awG ajymjyygOD;/
ajz / ]]i,fuRef}} Zmwfum;BuD;rSm uRefawmf'DZmwfum;&JU tdkufwifydkif;eJYywfoufNyD; ]]&ifbwfxJu"m;}} ½kyf&SifZmwfum;xJwGif azmufjyefwwfonfh a,mufsm;udk
tcuftcJawGvnf; trsm;BuD;&SdcJhygw,f/ Zmwfum;tpydkif;rSm tarcspfwJhom; armif a'goESifh tEdkif,lcJhNyD; orD;jzpfol\ tjypfy,fcH txifvGJrSm;rIudk cHpm;cJh&ol
armifae&mu o½kyaf qmifxm;w,f/ tNidrf tjzpf yDjyifpmG o½kyaf qmifum y&dowfrsm;\ rSwcf suaf umif;rsm;ESit hf wl
av;eJY um½du k wf m yDjyifatmif pum; 2018 ckESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkudk qGwfcl;apcsifolrsm;xJwGif
vkH;ajymqdkrIawGrSmvnf; o½kyf wpfa,muftygt0ifjzpfaeol o½kyfaqmif tu,f'rD xGef;
aqmif&w,f/ aemufydkif; td`mAdkvf\ tEkynmcHpm;csuftcsKdUudk tckvdk odcGifh&cJhonf/
tareJo Y m;&JU y#dyu©Mum; ar; / owfrSwfvdkufwJh ½kHydkif&SifeJY xkwfvkyfolwdkY½kyf&Sif
rSm aq;orm; wpf Zmwfum;rsm; ½kHwifcGifheJY ywfoufNyD; A½kH B ½kH C ½kH
a,muf jzpfomG ;w,f/ cGjJ cif;tay: rcdik Bf uD; tjrifav;udv k nf; ajymjyygOD;/
aq;orm; wpf ajz / ½kH&SifeJYum;&Sif ESpfydkif;jzpfaewmaygh? um;xkwf
a,muf&JU cHpm;csuf awGudk ½dkuful;xkwfvkyfwJh um;&SifawG&Sdw,f?
zDvifvnf; r ½kHawGyidk fqidk fwJh ½k&H SifawG&w Sd ,f/ um;xkwaf wG
aysmufatmif xde;f b,favmufyJ aumif;atmif½dkuf½dkuf ½kHrSm
NyD; vkyfaqmif& wifzv Ykd tkd yfwm jzpfwt hJ wGuaf Mumifh b,fvkd
w,f/ qif;efwdkif; yJajymajym tm;vk;H ndE§ idI ;f NyD; vkyaf eMuawmh
vdv k kd tcufcaJ v; 0rf;om&wmaygh/ uRefrum;om wu,fvYkd
awG BuHKawGU&w,f/ tqifh aoaocsmcsm jr§iahf evsufeYJ a&G;cs,f
ar; / 'DESpfxJrSm ½kHBuD; rcH&bl;qdk 0rf;enf;&rSmaygh/
um;ESpfum; wifNyD;NyDqdk ar; / tEkynmeJyY wfoufNyD; vIy&f mS ;rIawG enf;oGm;w,f
awmh aemufxyf&Sdao;vm;/ aemf tpfr/
ajz / tEkynm tvkyaf wGuawmh rSeyf gw,f/ enf;oGm;w,f/
'guvnf; udk,fhcH,lcsufeJY? touft&G,feJY? olYtcsdefeJY
olvyk o f ifwh m vky&f r,fqw kd ohJ abmayghaemf/ 'Dt&G,rf mS
vnf; tNrJwrf; ½IwifyJ oGm;ae&r,fhtouft½G,fr[kwf
awmhbl;/ wjcm;y&[dwaomfvnf;aumif;? rdom;pkta&;
aomfvnf;aumif;? vlrIa&;aomfvnf;aumif; 'DvdkrsKd;av;
awGrQ NyD;ay;jzpfwmaygh/
ar; / Zmwf½kyfydkif;rSma&m tcka&G;cs,fvkyfwmrsKd;&Sdvm;/
ajz / 'Dv 29 rSm AD', D wkd pfum;½du k zf &Ykd w dS ,f/ azazmf0g&Dvukeyf ikd ;f rSmyJ rMunfjzLeJY wpfum;
½du
k zf &Ykd w
dS ,f/ ok;H vydik ;f rSm bmrSvufrcHxm;bl;/ {NyDrmS ½du k rf ,fh Zmwfum;twGuf jyifqifcsdef ajz / trsm;tm;jzifh rvdkufwmBuD;udk taMumif;jyNyD; jiif;&wmaygh/ wu,f
,lwmyg/ trsm;BuD;r&Sb d ;l ESpu
f m;yJvufcw H ,f/ arv½du k rf ,fu
h m;rSm uRefwmfu h kd xl;jcm;wJh wrf;usawmhvnf; ud, k rf vdu k w f ZhJ mwfBu;D udk ZGwvf yk vf u kd &f ifvnf; Zmwfum;
um½dkufwmeJY awGU&rSmyg/ twGuf &,fp&mjzpfr,f? y½dk*sLqmvnf;emrSmyJ? uRefrvnf;emrSmyJ? y&dowf
vnf;emrSmyJayghaemf/ tJ'grsKd;jzpfr,ft h pm; r½du k wf maumif;w,f qdw k phJ w
d v
f nf;ygygw,f/ a&G;cs,fwmvnf;wpfyikd ;f yg/ t"duuawmh
ar; / Zmwdajrum;BuD; taMumif;av;ajymygOD;/
olt U ouf t&G,ef o YJ l vkyo f ifw h mudv k yk &f r,fqw kd hJ taetxm;av;awGyg? uRefrwjcm; tvkyaf wGvnf;vkycf sifw,f/ wjcm;tvkyf
ajz / Zmwdajr Zmwfum;u *syefrSm18 &ufavmuf oGm;½dkufxm;w,f/ NyD;awmh &efukef? qdkwm pD;yGm;a&;udkajymwm r[kwfbl;/ uRefrtwGuf vdktyfwmav;awGvkyfzdkY&Sdygw,f? oHo&mtwGufaygh/ udkvif;
uavm? anmifa&T? tif;av;bufrSm ½dkufcJhwmqdkawmh 'Dum;av;u location awGvnf;
vSr,f/ *syef-jrefrmcspfMunfa&;vnf; jzpfr,f? Zmwfvrf;av;vnf;aumif;ygw,f/ 'Dum;½du k f
wJhtcsdeftcuf tcJawGUvm;vdkY ar;&if uRefawmfhtwGufuawmh tukefcufcJw,f/ b,f
t&mudkrS vG,fw,fvdkY oabmrxm;bl;/ qif;efao;ao;av;u tpcufw,f/ tJ'DvdkyJ
cH,lxm;w,f/ tpfrwdkYrdom;pkuawmh uRefawmfhtay: tcktcsdeftxd taumif;qkH;
oifMum;ay;aeygw,f/ tdkufwifeJY ywfoufwmawG um½dkufwmydkif;qdkif&meJYywfouf&if
vnf; tNrJxdef;ay;w,f/ ajymjyw,fqdkawmh udk,fhq&meJY ½dkufwJhum;jzpfayr,fhvnf; Hip Hop y&dowfrsm;twGuf Snare tzGUJ \ wwd,ajrmufaw; t,fvb f rf
wpfcsdefvkH; BudK;pm;ae&wmygyJ/ topf ]]yl;wGJ csefyD,H}}[ktrnf&onfh aw;pD;&D;acGudk azazmf0g&D 12 &uf
ar; / nDav; taeeJY aemufydkif; um½dkufwm a&G;cs,frIawG &Sdvm;/ jynfaxmifpak eYwiG f pwifjzefcY sdcNhJ yD; ig;ESpef ;D yg;tcsdeMf umaeaom yl;wGcJ sefy, D H
ajz / aemufydkif;uawmh Zmwfvrf;wu,faumif;NyD; wu,fhudk ½kyf&SifqdkwJh acgif;pOf aw;t,fvb f rftopfEiS yhf wfoufNyD; ae0if;ESihf NzdK;av; Snare u y&dowfukd
atmufuae oGm;&wJh wu,fumG vwD&w dS hJ um;awGuykd J o½kyaf qmifomG ;r,f/ aemufwpfcu k ,ckuJhodkY ajymMum;onf/
um½dkufwmydkif;eJY ywfouf&if b,fvdkae&muyJ yg&yg& taumif;qkH;jzpfatmif tpGrf;ukef ]]uRefawmfwYkd oDcsif;acGtopf rxGuv f mEdik w
f t hJ aMumif;&if;u vGecf w hJ hJ
BudK;pm;oGm;zdkY&Sdygw,f/ t"du um½dkufwm? Zmwfvrf;eJY ½dkufwJhum;u ½kyf&SifqdkwJh uGmvwD okH;ESpfavmufu Snare tzGJU&JU one band show udkarQmfpifuRef;rSm usif;ycJh
rDukd rD&r,f? tJ't D csufo;Hk csufeyYJ J taumif;qk;H &yfwnfomG ;r,f/ aemufyikd ;f um;trsm;BuD; w,f? tJh'gudk MTV xGufr,fqdkNyD; Edit vkyfae&if;eJY oDcsif;acGopfxGuf
½dkufjzpfr,f rxifbl;/ wu,fBudKufNyD; uRefawmfhpdwfxJ ½dkufcsifwJh qE´&SdwJhum;udkyJ vufcH zdaYk emufusaecJw h ,f? NyD;awmh uRefawmfwYkd pD;yGm;a&;buf udv k nf;tcsdeaf y;
½dkuful;jzpfzdkYrsm;w,f/ uRefawmfhtwGuf ½dkuf&wJh um;enf;wmrsm;wm t"du rusbl;/ jzpfaeawmh tacGuMumaewmyg? y&dowfawGtwGuf oDcsif;topfawG
uRefawmf½dkufwJh um;wdkif;aumif;zdkYudk t"duxm;NyD;vkyfoGm;rSmyg wpfESpfvkH;rSm ESpfum;yJ ray;EdkifvdkY tcsdefawGMumaevdkY awmif;yefygw,f? MTV tacGudk Edit
½duk cf sif½u kd rf ,f oH;k um;yJ ½duk cf sif½u
kd rf ,f/ tJ'ED pS u f m; ok;H um;eJx Y u
kd w
f efwhJ &v'fjzpfatmif vkyfwmeJY tcsdefxyf ay;ae&ifxyfNyD;MumoGm;rSmpdk;vdkY tckcsdefrSmawmh tacG
BudK;pm;oGm;r,f/ uGmvwDydkif;udk t"du ydktm;pdkufoGm;rSmyg/ topfukd tcsdeaf y;xkwjf zpfomG ;wmyg? tcsdet f MumBuD;aerS xGujf zpfwt hJ wGuf
ar; / um½dkufwmtwGuf jyifqifrIawG &Sdvm;? bmawG jyifqifxm;vJ/ oDcsif;a&;om;wJhtydkif;rSmvnf; uGmjcm;oGm;w,f? tqdkydkif;vnf; uGmjcm;oGm;ovdk oDcsif;ykHpHawGvnf; uGmjcm;oGm;w,f? 'DtacGopfxJrSm
ajz / twdtusawmh uRefawmfhrSm arv½dkufr,fh Zmwfum;u boxing um;av? One taMumif;t&mrsKd;pkyH gygw,f? oli,fcsif;taMumif;? b0taMumif;? tcspftaMumif;tpkyH ?J a*:vD oDcsif;awGvnf;ygw,f? y&dowfawG em;axmif
Championship eJY ½dkufrSmqdkawmh um½dkufwmeJY vdkufatmif body BuD;zdkY uRefawmfvkyfae
ay;apcsifygw,f}}[k ajymonf/
y gw,f/ udkvif; tqdyk g yl;wGcJ sefy,
D H aw;t,fvb f rfwiG f Featuring taejzifh pdik ;f pdik ;f crf;vIid ?f rd;k rd;k ? G Family? befeND zdK;? atmifo?l G Fatt ? rdpE´?D tr&m
bkPf;wdkYu yg0ifoDqdkxm;MuaMumif; od&onf/ udkvif;

tdyfrufqkH&moDcsif;NydKifyGJrSwpfqifh *DwtEkynmavmuodkY a&muf&SdcJhonfh tqdkawmf 0dkif;av;\ 'kwd,ajrmuf 0dkif;aw;pD;&D;udk azazmf0g&D 17 &ufwGif Bo Bo Music Production rS
jzefYcsdrnfjzpfaMumif; pme,fZif;rdwfqufyGJudk azazmf0g&D 15&uf &efukefNrdKU&Sd atmhcpf[dkw,fü jyKvkyfcJhonf/
]]'DtacGav;udk 0dkif;vdkYemrnfay;jzpfwmuawmh 0dkif;av;udkudk,fpm;jyKNyD;ay;jzpfwmyg? oDcsif;taMumif;t&mav;u 0dkif;&JUtaMumif;udka&;xm;wmvnf;jzpfwJhtwGuf trSwfw&
av;vnf;jzpfr,fvdkY xifygw,f?yxrtacGuawmh taqG;oDcsif;av;awGrsm;wJhtwGuf tcktacGxJrSmawmh taqG;oDcsif;awGrygbJ 0dkif;av;udktopfwpfa,muftaeeJY awGU jrif &rSmyg?
t*FvdyfAm;&Sif; oDcsif;wpfyk'fygr,f? y&dowfawGtwGufa&m t*FvdyfoDcsif;av;ygjzpfwmu udk,fhEdkifiHrSmvnf; EdkifiHwumutqdkawmfawGvma&mufoDqdkMuw,fqdkawmh jrefrmEdkifiHu
tqdak wmfwpfa,muftaeeJY t*Fvyd o f cD sif;av;wpfy'k af vmuf vkycf sifw,fqakd wmh udu k sm;aygufu oDcsif;&Sw
d ,f qdMk unf&h if;eJY vdu
k zf ufawmh qdjk zpfomG ;wmyg}}[k tqdak wmf0ikd ;f av;u ajym
onf/
tqdkyg oDcsif;acGwGif aw;a&; usm;ayguf? qvdkif;? a0BuD;? 0dkif;av;wdkYa&;pyfxm;aom oDcsif;pkpkaygif; 10yk'fyg0ifrnfjzpfNyD; Featuring taejzifh *sL0,fvfu yg0ifoDqdkxm;NyD; tcspf?
c&D;oGm;taMumif;t&mrsm;udk a&;pyfxm;onfh oDcsif;trsKd;tpm;rsm; yg0ifonf/
,if;tacGxGuf&Sdonfhtaejzifh y½dkrdk;&Sif;yGJudk azazmf0g&D 17 &ufwGif &efukefNrdKU vSnf;wef;pifwmüvnf;aumif;? azazmf0g&D 18 &ufwGif rÅav;NrdKU&Sd raemf&r®H upm;uGif;ü tEkynm&Sifrsm;
eJYtwlwl vufrSwfa&;xdk;um aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ udkvif;
pae? azazmf0g&D 17? 2018

or0g,rwuúokdvf(oefvsif) ygarmu©csKyfzvm; abmvkH;NydKifyJG AkdvfvkyJGESihf qkcsD;jr§ihfyJGusif;y

tjyifuykHeJYvkH;0rwlwJh oefvsif azazmf0g&D 16
jywdu
k x
f u
J bD,eG ;f aq;vf&zUJ a,mif;½kyw
f k or0g,rwuúov dk f (oefvsi)f ygarmu©csKyzf vm; abmvk;H
tm;upm;NydKifyJGudk azazmf0g&Dv'kwd,ywfu oefvsif
uae'gEdik if rH mS &Sw
d hJ Edik &f m*g&mrSm&Sw
d hJ za,mif;½kyw f k jywdu k [f m tcktcgrSm NrdKUe,foD['Dytm;upm;uGif;twGif;ü usif;ycJhonf/
a0zefrIawGtrsm;BuD;eJU BuHKawGUae&ygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh tJ'D tqkyd g tm;upm;NydKifyw GJ iG f pm&if;ukid Ef iS fh b@ma&;
jywdu k rf mS xm;wJh bD,eG ;f aq;vf&zUJ a,mif;½kyw f [
k m tjyifuykeH v YJ ;Hk 0rwlbJ ynmXmetoif;? aps;uGufazmfaqmifa&;pDrHcefYcJGrIynm
tom;a&mif[mvnf; tvGefudk jzLazG;vGef;aeygw,f/ 'gaMumifh wGpfwm Xmetoif;? tokH;cspm&if;tif;ynmXmetoif;? a'o
toHk;jyKolawG[m tJ'DykHudkvlrIuGef&ufrSmrQa0cJhNyD; bD,Gef;aq;vfeJYvkH;0 qkdif&mzHGU NzdK;rIynmXmetoif;? vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;pDrH
rwlwyhJ v Hk Ykd a0zefcMhJ uygw,f/ bD,eG ;f aq;vf&UJ za,mif;½kyw f ek yYJ wfoufNyD; cefcY rGJ I ynmXmetoif;ESifh yxrESp?f wwd,ESp?f pwkwE¬ pS f
a0zefc&H wm[m tJ'jD ywdu k t
f wGuaf wmh yxrOD;qk;H tBudraf wmh r[kwyf g ñGefYaygif;toif; pkpkaygif;toif;ajcmufoif; 0ifa&muf
bl;/ 2017 ckESpfrSmvnf; bD,Gef;aq;vf&JU za,mif;½kyfwk[m rwlbl;vdkY ,SOfNydKifcJhonf/
wGpfwmrSm a0zefrIawG qlnHcJhzl;ygw,f/ tJ'Dwkef;u½kyfwkeJY tck½kyfwk[m AkdvfvkyJGESihf qkcsD;jr§ihfyJG tcrf;tem;udk azazmf0g&D
twlwlyJvm; 'grSr[kwf topfxyfNyD; za,mif;½kyfwkvkyfwmudkyJ rwl v'kwd,tywfwGif usif;ycJh&m or0g,rwuúokdvf
jzpfaewmvm;qdkwmudkawmh aocsmrodygbl;/ (oefvsif)rS ygarmu©csKyf a'gufwm &D&0D if;? 'kw, d ygarmu©
y&dowfawGuawmh olwdkYESpfouf&wJho½kyfaqmif *DwavmurSm csKyf (pDrH) OD;OD;wifodef;? 'kwd,ygarmu©csKyf (oifMum;)
wu,fhatmifjrifwJhvlwpfa,muf&JU ykHwludk'DvdkBuD;jzpfatmif vkyfvdkuf a': jrihfjrihfpdef? pDrHcefYcJGa&;XmeESifh oifMum;a&;Xmersm;rS
wm[m olw&Ykd aUJ 'goudk qGay;vdu k of vdyk gyJ/ jywduk rf mS jyxm;wJyh [ Hk m bD,eG ;f ygarmu©? XmerSL;rsm;? q&mq&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf onf/ xdkYaemuf qkcsD;jr§ihfyJG tcrf;tem;ukd wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;tm; ay;tyfcsD;jr§ihfcJh
aq;vfeYJ vk;H 0rwlb;l qdw k mudak wmh vlwikd ;f uvufcx H m;Muygw,f/ bD,eG ;f ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&muftm;ay;cJMh uonf/ qufvufusif;y&m ygarmu©csKyfEiS fh wm0ef&o dS l aMumif; od&onf/
aq;vfvdkyJ jywdkufrSmjyxm;wJh za,mif;½kyfwkykHwleJYtjyifu vufawGU AkdvfvkyJGwGif pDrHcefYcJGrIynmXmetoif;rS tEkdif&&SdcJh rsm;u *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm;? *kPjf yKqkaiGEiS fh owif;pOf
ykrH wlnMD uwJh tEkynm&Siaf wGuawmh auwDy,f&?D awvmqGpzf ?f t'Jv?f
b&pfweD; pyD;,m;wdkYyJjzpfw,f/ *l*Jvf enf;ynmwuúodkvf oefvsifü pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
&efukef azazmf0g&D 16 wuúodkvfü tajccHuif;axmufoifwef;zGifhyGJESifh enf;ynmwuúodkvf
AdkvfcsKyfatmifqef; arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf oefvsifNrdKU&Sd &efukef ta&SUydkif; (oefvsif)wGif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; azazmf0g&D 13 &ufu usif;yonf/
&efuek t
f a&SyU ikd ;f wuúov
kd f tajccHuif;axmuf oifwef;zGiyhf u
JG kd azazmf0g&D
13 &ufu &efukefta&SUydkif;wuúodkvfcef;rü usif;y&m jrefrmEdkifiHuif;axmuf
aumfrwD Ouú|uif;axmufcsKyf a'gufwm wifnKd ? 'kw, d ygarmu©csKyf a'gufwm
eDvmMunf? uif;axmufoifwef; BuD;MuyfrI aumfrwDOuú| ygarmu© XmerSL;
a'gufwm oufoufNrdKifwdkYu oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk g oifwef;wGif oifwef;om;oifwef;ol 200 wufa&mufNyD; oifwef;
umvrSm azazmf0g&D 15 &uftxd jzpfonf/
xdkYaemuf AdkvfcsKyfatmifqef; arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf enf;ynm
wuúodkvf (oefvsif) wGif ygarmu©csKyf a'gufwm od*Ðacgif;aqmifNyD;
uif;axmuf q&mq&mrrsm;? wuúov kd u
f if;axmuf ausmif;om;ausmif;ol
jcL; rsm;onf azazmf0g&D 13 &ufu enf;ynmwuúodkvfausmif;0if;twGif;ESifh
pmoifcef;rsm;wGif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
jrefrmhtvif;
ydkvmjrL;Zpfqkudk a&mhcftzGJU jzpfonfh
Metallica tzGJUu &&Sd xm;0,fausmif;e,fajrtoHk;jyKrI 'kwd,tBudrf avsmfaMu;aiGay;tyf v,f,majrrsm;twGuf
[JA;D rufw,f aw;*DwtzGUJ jzpfwhJ Metallica tzG[ UJ m qG'D ifEikd if u H csD;jr§iwhf hJ avmif;vkH; azazmf0g&D 16 avsmfaMu;ay;tyf
2018ckEpS t f wGuf ydv k maw;*Dwqkukd &&So d mG ;ygw,f/ tar&duefaw;*Dw xm;0,fc½dik f avmif;vk;H NrdKeU ,f uajrm ueD azazmf0g&D 16
tzGJU jzpfwhJ Metallica tzGJU [m uÇmtESH YolwdkY&JU oDcsif;acGtcsyfa&aygif; uif;aus;&Gm&dS xm;0,fwuúodkvf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifc½dik f
oef; 100 ausmf a&mif;csEdik cf w hJ t
hJ zGv
UJ nf; jzpfygw,f/ ydv k mjrL;Zpfqk csD;jr§ihf ausmif;e,fajrtjzpf tokH;jyKcJhonfh ueDNrdKUe,fESifh uav;c½dkif rif;uif;
a&;tzGUJ udk 1989 ckEpS u f pwifwnfaxmifcw hJ mjzpfNyD; *¦0ifaw;oDcsif;awG ajr{&d,mtwGif; yg0ifaomajrrsm; NrdKeU ,fwu Ykd kd qufo, G af zmufvyk o f nfh
udk omru vlBudKufrsm;a&yef;pm;wJh *DwtrsKd;tpm;awGuykd g qkcsD;jr§iahf y; ueD-rif;uif;-awmifwGif;acsmifvrf;
ydik q
f ikd o
f nfah wmiforl sm;tm; pdppfNyD;
wJh tzGJUtpnf;vnf;jzpfygw,f/ azmufvkyf&mwGif yg0ifoGm;aom
'kwd,tBudrfepfemaMu;ESifh avsmf v,f,majrrsm;twGuf ajr,mavsmf
ydv
k mjrL;Zpfqu k &kd &Sw
d m[mr,kMH unfEikd af vmufwt hJ &myJvYkd Metallica aMu;aiGrsm;ay;tyfjcif;udk uajrm aMu;ay;tyfyu JG kd azazmf0g&Dv'kw, d
tzGJUu '&rform;vnf;jzpf yl;wGJwnfaxmifolvnf;jzpfwJh Lars Ulrich uif;aus;&Gmtkyfpk aomMumjyif ywfu ueDNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;
u olwt Ykd zG&UJ UJ 0ufbq f ukd rf mS azmfjyxm;ygw,f/ vGecf w hJ hJ 35 ESpt
f wGi;f rSm aus;&Gm a&Tbo Hk muHombke;f awmfBuD; OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;y
Metallica tzGJU[m bmawGvkyfaqmifcJhovJqdkwmudk 'Dqku oufao ausmif;ü azazmf0g&Dv'kw, d ywfu cJhaMumif; od&onf/
xlvdkufwmvnf;jzpfw,fvdkY ajymygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ uRefawmfwdkY usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjynfolY
tzGJU[m 'DESpfrSmaumif;rGefjcif;awGeJYyJtpjyKaew,fvdkY cHpm;ae&aMumif; tqdyk g epfemaMu;ESiahf vsmfaMu; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;xGef;
ajymygw,f/ qkcsD;jr§iahf &;aumfrwD[m 'DtzGu UJ o
kd w l &Ykd UJ xl;jcm;aumif;rGev f S aiGay;tyfyGJwGif weoFm&Dwdkif;a'o EdkifESihf wm0ef&Sdolrsm;u trSmpum;
wJh tEkynmtwGuf qkay;tyfcJhwmyJjzpfygw,f/ 1981 ckESpfu '&rform; BuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf ajymMum;NyD; c½dkifvrf;OD;pD;Xme
vufaxmufòefMum;a&;rSL;(NrdKU jy)
Ulrich eJY tqdkawmf *sdrf;pf[wfzD;vfwdkY zGJUpnf;cJhwJh Metallica tzGJU[m ajrmif;0efBuD; OD;jrifph ef;u trSmpum; &Sif;vif;ajymMum;onf/ awmifol 23 OD;tm; pkpkaygif;{u
a':tdtdcifu ajr,mavsmfaMu;rsm;
ordkif;rSm 0ifaiGtrsm;qkH; a&mhcftzGJU jzpfNyD; uÇmtESHY t,fvfbrftcsyfa& ajymMum;NyD; epfemaMu;ESihf avsmfaMu; xdkYaemuf epfemaMu;ESifh avsmf 141 'or 33 {u twGuf epfemaMu; xkwfay;jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;
aygif; oef;100 ausmfa&mif;csxm;wJhtzGJUvnf; jzpfygw,f/ aiGxkwfay;a&;aumfrwDtzGJ Y acgif; aMu;aiGrsm;udk wm0ef&o Sd rl sm;u ay; aiGusyf 164916000? avsmfaMu; onf/ ,if;aemuf ajr,mavsmfaMu;
ydkvmjrL;Zpfqk[m ESpfpOf *¦0ifaw;*DwtwGufwpfqk? acwfay:aw; aqmif c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; tyfNyD; ajravsmfaMu;aiGwpf{uvQif aiGusyf 281630000 udk ay;tyfcJh aiGrsm;udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
*DwtwGuf wpfqkcsD;jr§ifhay;ygw,f/ *l*Jvf OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif aiGusyfoed ;f 200? oD;ESaH vsmfaMu;aiG aMumif; od&onf/ vS,fESifh wm0ef&Sdolrsm;u awmifol
armifZifu vkyfief;pOfrsm;udk wpfyifvQifaiGusyf 7000 EIef;jzifh pdk;xGef; (jyef^quf) 118 OD;wdkY\ v,fajr 11 'or 92
{uESifh ,majr 102 'or 83 {u
aEG&moD ynm'ge yef;csDoifwef; q&maZmf*sD&mjynfhpmMunfhwdkufü zGifhvSpfrnf twGuf avsmfaMu;aiG pkpkaygif;
aiGusyf 760 'or 02 odef;udk uif;
zsmyHk azazmf0g&D 16 ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf tajccHykHqGJ? tajccH aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf &GmcJw G m0ef
jrefrmEdkifiH yef;csDyef;yk tpnf;t½kH; (zsmykH)ESifh q&maZmf*sD a&aq;yef;csDa&;qGJjcif;udk oifMum;ay;rnfjzpfonf/ cHrsm;tm; ay;tyfcaYJ Mumif; od&onf/
&mjynfph mMunfw h u kd w
f Ykd yl;aygif;í aEG&moDynm'getajccH tqdkyg oifwef;odkY rnfolrqdk wufa&mufEdkifNyD; tqdkyg vrf;azmufvkyf&mwGif
yg0ifoGm;aom ajr,m&Sifrsm;tm;
yef;csDoifwef;udk rwf 1 &ufwGif q&maZmf*sD&mjynfh wufa&mufvdkolrsm;onf q&maZmf*sD&mjynfhpmMunfh
avsmfaMu;aiGay;tyf&mwGif v,fajr
pmMunfhwdkuf wdk;csJUaqmifopfü zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; wdu
k o
f Ykd azazmf0g&D 28&uf aemufq;Hk xm;í BudKwifpm&if; wpf{uvQif aiGusyf 12 odef;EIef;ESifh
od&onf/ ay;oGif;EdkifaMumif; jrefrmEdkifiHyef;csDyef;yktpnf;t½kH; ,majrwpf{uvQif aiGusyfajcmuf
tqdyk goifwef;onf zsmykNH rdKU ü pwkwt ¬ Budraf jrmuf (zsmykHNrdKUe,f) u EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ ode;f EIe;f udk jyefvnfay;tyfcaYJ Mumif;
zGifhvSpfonfh oifwef;jzpfNyD; zsmykHNrdKUcH yef;csDq&mrsm;rS olZmEG,f (zsmykH) od&onf/ oef;aX;atmif (ueD)
jcL;
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

rdk;pyg;? aEGpyg;twGuf pdkufysKd;a&&&Sdap&ef erfhcifacsmif; (0rf[) a&vQHqnf wnfaqmuf

usdKif;wHk azazmf0g&D 16
&Srf;jynfe,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
OD;pdkif;vkHausmf? qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf wm0ef&o dS w l u Ykd
azazmf0g&D 14 &ufwiG f &Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f usdKif;wkNH rdKeU ,f
erfhcifacsmif;a&BuD; a&vQHrIrS umuG,f&efaemifatm
aus;&GmrS ,ef;a[muf&mG txd oJEek ;f wl;azmfacsmif;csJU jcif;
vkyfief; uwfaomif aus;&GmtkyfpkwGif t&Snfay 18500?
ajrBuD;usif; 54604 usif;? a&ab;umuG,f{&d,m{u
1250 wnfaqmufaersm;udk oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/
,if;qnfonf vG,fcdkufaus;&Gm? ,ef;usdefaus;&Gm
tkypf uk wfawmifaus;&Gmtkypf rk sm;&Sd v,fajr 1250 cefu
a&vTrf;rdk;rIrS umuG,fEdkif&ef &nf&G,fí wnfaqmufae
jcif;jzpfonf/
qufvufí jynfe,f0efBuD;ESifh wm0ef&SdolwdkYonf
usdKif;wkNH rdKeU ,f ,ef;avmaus;&Gmtkypf k 0rf[aus;&GmteD;
erfch ifacsmif; (0rf[)a&vQHqnf wnfaqmuf jcif;vkyif ef;
ausmufpyD ef;&ef a&vTq J nf t&Snaf y 77 ay? tus,f 35
ay? tjrifh 4 ay? tusKd;jyK{u 200 &Sd a&vTJqnfudk
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS aqmif
&GufaerIudk ppfaq;cJhMuonf/
,if;qnfonf ,ef;avmaus;&Gmtkyfpk (0rf[)
aus;&GmteD;&Sd v,fajr{u200 udk rd;k pyg;? aEGpyg; pdu k yf sKd;
a&vkHavmufpGm&&SdEdkif&eftwGuf wnfaqmufjcif;jzpf
Y kd aMumif; od&onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)

vrf;? wHwm;rsm;zsufqD;rIudk &yfwefY&ef ylwmtdkNrdKUcH 200 cefY qE´azmfxkwf AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;½kyfwkESifh

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 16
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;-qGrfb&mbGrf-ylwmtdk vrf;ydkif; jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay:rS wHwm;ESpfpif;udk autdkifattzGJUu zsufqD;vkdufjcif;aMumifh
ylwmtdck ½kid t
f wGi;f rS a'ocHjynforl sm;\ vlaerIb0wGif jyóemrsm;BuHKawGU
ae&NyD; ukeaf ps;EIe;f jrifw
h ufrrI sm;vnf; &Scd ahJ omaMumifh vrf;wHwm;zsufq;D rIukd
Zefe0g&DvtwGif; tvkyftudkifaygif; oHk;aomif;&SpfaxmifcefY ay;tyf
aejynfawmf azazmf0g&D 16
EdkifiHzGH YNzdK;wdk;wufa&;ESifh tvkyf
vkyu f ikd Ef ikd o
f l wpfO;D csif; 0ifaiGw;kd yGm;
apa&;twGuf jynfyodkY w&m;0ifap
vTwf jcif;ESihf jynfwiG ;f tvkyt f udik rf sm;
&SmazGay;jcif;wdu Yk kd tvkyo f rm;? vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;
0efBuD;XmerS pOfqufrjywf vkyaf qmif
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ck E S p f Zef e 0g&D v twG u f
jynfaxmifpek ,fajrwGif tpd;k &tvkyf
tudkif 88 ck? yk*¾vdutvkyftudkif
306 ck? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif
tpd;k &tvkyt f udik f 202 ckEiS hf yk*v¾ ud
tvkyftudkif 13467 ck? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;wGif tpdk;&tvkyftudkif 25
ckESifh yk*¾vdutvkyftudkif 206 ck?
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif tpdk;&tvkyf
tudkif 64 ckESifh yk*¾vdutvkyftudkif
3278 ck? rÅav;wdkif;a'oBuD;wGif
tpd;k &tvkyt f udik f 129 ckEiS hf yk*v¾ u d
tvkyftudkif 951 ck? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;wGif tpdk;&tvkyftudkif 43
ckESifh yk*¾vdutvkyftudkif 1085 ck?
rauG;wdik ;f a'oBuD;wGif tpd;k &tvkyf
tudkif 33 ckESifh yk*¾vdutvkyftudkif
359 ck? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif
tpdk;&tvkyftudkif 7 ckESifh yk*¾vdu
tvkyt f udik f 263 ck? ucsijf ynfe,fwiG f
tpdk;&tvkyftudkif 42 ckESifh yk*¾vdu
tvkyt f udik f 213 ck? u,m;jynfe,f
twGi;f tpd;k &tvkyt f udik f 164 ckEiS hf
yk*¾vdu tvkyftudkif 28 ck? u&if
jynfe,ftwGif; tpdk;&tvkyftudkif
10 ckESifh yk*¾vdutvkyftudkif 257
ck? csif;jynfe,ftwGif; tpdk;&tvkyf
tudik f 10 ckEiS hf yk*v
¾ ud tvkyt f udik f
37 ck? rGefjynfe,ftwGif; tpdk;&
tvk y f t ud k i f 13 ck E S i f h yk * ¾ v d u
tvkyftudkif 160? &cdkifjynfe,f
twGif; tpdk;&tvkyf tudkif 11 ckESifh
yk*¾vdutvkyftudkif 137 ckESifh
&yfwefYay;&ef ylwmtkdNrdKU ü jynfol 200 cefY pkaygif;í azazmf0g&D 13 &ufu vGwfvyfa&;ausmufwdkif zGifhyGJusif;y
qE´xkwfazmfcJhaMumif; od&onf/
jrpfBuD;em;-qGrb f &mbGr-f ylwmtdk vrf;ydik ;f &Sw d wH m;ESppf if;udk zsufq;D cH&NyD;
aemuf zsufq;D vku d Nf yD;aemuf vrf;yef;qufo, G af &; jywfawmufomG ;NyD; qef?
"mwfqDponfh ukefpnfaps;EIef;rsm; wpf[kefxdk;jr§ifhwufoGm;&m ylwmtdkc½kdifrS
a'ocHjynfolrsm;taejzifh tcuftcJrsm;BuHKawGU&ojzifh ,ckuJhodkY qE´xkwf
azmf&jcif;jzpfaMumif; qE´xkwfazmfrIwGif yg0ifol a'ocHOD;vrif;u ajym
onf/
]]qE´jy&wJh t"du&nf&, G cf sufuawmh vrf;wHwm;zsufq;D wm &yfay;zdYk
&,f? Nidrf;csrf;a&;tjrefqHk;aqmif&Gufay;zdkYyg}}[k OD;vrif;u ajymonf/
tqkyd g qE´xw k af zmfruI kd *sde;f azmpmayESihf ,Ofaus;rItzG?UJ cÅD;&Sr;f pmayESihf
,Ofaus;rItzGJU? vDql;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJU? &0rfpmay,Ofaus;rItzGJU wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;u t"duOD;aqmifNyD; ylwmtkdNrdKU jynfolY&ifjyifrS txu(2)
ylwmtdkausmif;txd vrf;avQmufí qE´xkwfazmfcJhaMumif; od&onf/
jrpfBuD;em-qGrb f &mbGr-f ylwmtkv d rf;ydik ;f jynfaxmifpv k rf;ray:&Sd wHwm;rSm
Zefe0g&D 28 &ufu zsufqD;cHcJh&&m vuf&Sdylwmtdka'owGif ukefaps;EIef;rsm; jrif;rl azazmf0g&D 16
jrifw
h ufaeNyD; NrdKaU y:ü "mwfqw D pf*gvefvQif aiGusyf24000 ausmftxdvnf; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; jrif;rlNrdKU Adv
k cf sKyfatmifqef;yef;NcHü Adv k cf sKyfatmifqef;
aumif;? qefwpftdwfvQif aiGusyf 80000 txd vnf;aumif; aps;EIef;rsm;jrifh aMu;½kyfwkESifh vGwfvyfa&;txdrf;trSwfausmufwdkifzGifhyGJudk azazmf0g&D 13
wufaeaMumif; od&onf/ &ufu usif;ycJhonf/
rif;rif;OD; zGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifu trSmpum;
ajymMum;NyD; AdkvfcsKyfatmifqef;yef;NcHjzpfajrmufa&;aumfrwD em,u OD;bm
bmu wnfaqmufa&;vkyfief;ESifh ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf aMu;½kyfwkESifh vGwfvyfa&;txdrf;trSwfausmufwdkifudk wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfOuú| OD;oef;? wdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf OD;0if;jrifh? vHkNcHK
a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv k rf LS ;BuD;ausmfoufcikd ?f pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;jrifhMunf? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmaZmf0if;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
tvSL&Sifrsm;u zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf &Jwyfzu UJG OD;aqmifí zGiyhf w JG ufa&muforl sm;u Adv k cf sKyaf tmifqef;
aMu;½kyw f t k m; tav;jyKMuNyD; zGiyhf t JG NyD;wGif Adv
k cf sKyfatmifqef;arG;aeY txdr;f
trSwftjzpf yJjyKwfESifheHjym; {nfhcHauR;arG;cJhonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif
yef;NcHtwGif;ü trSwfw& tusÐ? vG,ftdwf? acgif;pnf;? OD;xkyf ta&mif;jycef;
udkvnf; zGifhvSpfcJhNyD; jrif;rlNrdKUrwl&d,mtoif;u oDcsif;rsm; oDqdk{nfhcH
cJhMuaMumif; od&onf/
077
*syeftrsKd;om;wpfOD;\ vufukdiftdwfudk
aumuf&olu ½kd;om;pGmjyefvnfay;tyf
anmifOD; azazmf0g&D 16
anmifO;D NrdKw
U iG f *syeftrsKd;om;wpfO;D usaysmufcahJ om vufuikd t f w d u
f kd aumuf
&Srf;jynfe,ftwGif; tpdk;&tvkyf tvkyform; 16 OD;? umwmEdkifiHodkY &onfh jynfolwpfOD;u Bagan tour Police wyfzGJUodkY qufoG,ftyfESHum
tudkif 151 ckESifh yk*¾vdu tvkyf tvkyform; 16 OD; pkpkaygif; tvkyf ydkif&SifxHodkY jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tudik f 305 ckwuYkd kd ay;tyfEikd cf ahJ Mumif; orm; 18119 OD;wdkYudk w&m;0if anmifOD;NrdKU a&0if&yfwGif aexkdifol OD;atmifaX;(o[m,vlrIulnDa&;
od&onf/ apvTwaf y;Edik cf ahJ Mumif; tvkyo f rm;? toif;Ouú|)onf azazmf0g&D 12 &ufu aetdrrf v S yk if ef;cGiof o Ydk mG ;pOf Ekid if jH cm;
jynfytvkyftudkif ay;tyfEdkif vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfol tY iftm; om;rsm;ukdifaqmifonfh vufukdiftdwfwpfvkH;udk aumuf&í Bagan tour
rItajctaerSm rav;&Sm;EdkifiHodkY 0efBuD;XmerS od&onf/ Police wyfzGJUokdY qufoG,ftaMumif;Mum;um ykdif&Sif&Smay;&ef tultnD
tvkyo f rm; 165 OD;udk apvTwEf ikd cf NhJ y;D jynfwGif;jynfy tvkyftudkif awmif;cHcJhonf/
pifumylEdkifiHodkY tvkyform; 55 ay;tyfEdkifcJhjcif;twGuf Zefe0g&Dv &Jwyfz\ UGJ ulnpD pHk rf;ay;rIjzifh ,if;aeY aeYv,fyidk ;f wGif ykid &f iS f ay:aygufcíhJ
OD;udkvnf;aumif;? udk&D;,m;EdkifiHodkY twGi;f tvkyt f udik af ygif; oH;k aomif; a&Tjynfeef;oeyfcg;jywkdufü ydkif&SifESifhawGUqHkum vufudkiftdwfudk ydkif&Sif
tvkyform; 640? xdkif;EdkifiHodkY &SpfaxmifausmfcefY&SdcJhaMumif; od& *syefEdkifiHom; JICA 0efxrf;wpfOD;jzpfol rpöwm Tong Bing Cong xH
tvkyform; 16988 OD;? *syefEdkifiHodkY onf/ jyefvnfay;tyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
tvkyform; 239 OD;? ,lattD;odkY owif;- cif&wem? "mwfyHk- arOD;rdk; ausmfaX;(anmifOD;)
pae? azazmf0g&D 17? 2018

GrandCrab Ransomware udk jyifOD;vGifrS uGefysLwmwpfvHk;wGif awGU&í owday;xm;

&efukef azazmf0g&D 16
Zefe0g&D 26 &ufrpS í uÇmwpfvmT ; pwifysHEU YHS
cJhonfh Ransomware wpfr sKd ; jzpf a om
GrandCrab udk owdjyKMu&eftwGuf Myan-
mar Computer Emergency Response
Team(mmCERT) u owd a y;csuf
xkwfjyefxm;NyD; tqkdyg Ransomware udk
jrefrmEdkifiH jyifOD;vGifNrdKUrS uGefysLwmwpfvHk;
wGifvnf; awGU&Sdxm;aMumif; mmCERT rS
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
Ransomware qdkonfrSm Adkif;&yfpfrsm;
uJoh Ykd uGeyf sLwmudk ysufp;D apaom wdu k cf ukd f
rIrsKd;r[kwfbJ uGefysLwmtwGif;rS zdkifrsm;udk
azsmufypfum jyefvnf&,lvdkygu owfrSwf
csdeftwGif; owfrSwfonfhaiGudkay;&ef aiG
n§pfawmif;cHjcif;rsKd;jzpfonf/
GrandCrab Ransomware rS m tD ;
ar;vfrsm;rSwpfqifo h m ul;pufEikd Nf yD; tjcm;
Ransomware rsm;jzpf o nf h uG e f & uf r S
tvdkvdkul;pufEdkifjcif;rsKd; r&SdaMumif; od&
onf/ ]]'gu wjcm; t&ifuxGufcJhwJh Bad
Rabbit wd k Y Wanna Cry wk d Y e J Y a wmh
od y f r wl b l ; ? Wanna cry wk d Y u Worm
oabmrsKd;ygawmh bmrSrvkyv f nf; ol[Y mol
euf0yfxu J jzpfjzpf 0dik zf idk x
f u J jzpfjzpf xkid u
f ;l
aewmaygh? 'D GrandCrab usawmh tD;
ar;vfxu J ykd J PDF zkid yf pkH aH v;eJY 0ifvmwm}}
[k mmCERT rS OD;rsKd;jrifx h udk uf ajymonf/
]]tqkdyg Ransomware 0ifa&mufjcif;r&Sdap&eftwGuf uGefysLwmtoHk;jyKolrsm;taejzifh tD;ar;vf
rsm;udk owdjyKMu&efESifh “Receipt Feb-078122” uJhodkYaom Subject jzifh 0ifa&mufvmonfh
Email Attachment zdkifrsm;udk zGifhrMunfhMu&ef mmCERT u today;aMunmxm;onf}}
GrandCrab ul;pufjcif;cH&aom jyifOD;vGifrS uGefysLwmwGif aiGay;acs&ef awmif;cHxm;aomyHk
GandCrab [k trnf&aom Ransom-
ware onf Email rSwpfqifh PDF ta,mif
aqmifxm;aom HTML zdkifudk Attach-
ment taejzifh ay;ydkYjcif;jzpfNyD; tqkdyg
ta,mifaqmif PDF zdik uf dk tD;ar;vftoH;k
jyKolu zGifhcJhvQif tzsuftarSmifhukwfrsm;yg
aom Microsoft Word zdik [ f efaqmif xm;
onfh aemufxyfzkdifwpfckudk Download
qGJcsrnfjzpfonf/ xkdzdkifudk toHk;jyKolu
xyfízGihfcJhvQif zdkifxJ&Sd Macro ukwfrsm;udk
tvkyfvkyfNyD; PowerShell Command rS
wpfqifh csdwfqufxm;aom 0ufbfqkduf
vdyfpmrS Power Shell Script udk down-
load xyf q G J í tvk y f v k y f a prnf j zpf u m
aemufq;kH wGif toH;k jyKol\ uGeyf sLwmxJrS
zdkifrsm;tm;vHk;udk toHk;jyKír&awmhatmif
0SufvdkufrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemufwGif 0Sufxm;aomzdkifrsm;udk
jyefazmfvykd gu aiGay;&ef awmif;cHrnfjzpfNyD;
vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif awGUxm;aom Ran-
someware rSm a':vm 600 cefEY iS hf nDrQaom
1.02 Dash Coin udk awmif;cHum tcsdKU
aom Ekid if rH sm;twGuf a':vm 1200 ESihf nDrQ
aom Dash Coin udk awmif;cHaMumif;?
GandCrab Ransomware udk rnfonfh
EdkifiHrS pwifonfudk twdtus rod&aomf
vnf; vuf&SdysHUESYHrIESifh aiGawmif;cHrI tajc
taersm;t& ½k&ES ikd if EH iS hf tdE,
´d Edik if H wpfcck rk S
jzpfEdkifajc&SdaMumif; OD;rsKd;jrifhxkduf\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
,cifu emrnfBuD;cJhaom Wanna Cry
ESihf GrandCrab \ uGmjcm;csufrmS zdik rf sm;udk
jyefvnf&,l&ef aiGawmif;onft h cg Wanna
Cry u aiGay;&ef owfrSwfcsdefyg&SdNyD; ,ck
GrandCrab rSmrl aiGay;&ef tcsdefowf
rSwfcsufr&Sdjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Ransomware rsm;\ obm0t&
uGeyf sLwmtwGi;f 0ifa&mufvmNyD; zdik rf sm;udk
azsmufypfvu kd jf cif;udk MuHK&ygu jyefvnf&,l
&ef rjzpfEdkifbJ awmif;onfhtwkdif; aiGay;&
avh&SdaMumif;? tcsKdUaom Ransomware
rsm;rSm awmif;onfhaiGudkay;onfhwdkif EdkifiH
wum &JwyfzGJUrsm;\ zrf;qD;rIaMumifh aiG
awmif;olu aiGudkrxkwf,lEdkifovdk aiGay;
olrmS vnf; aiGay;NyD;rS zdik rf sm;udk jyefr&onfh
tjzpfrsKd; &SdwwfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh tqkdyg Ransomware 0if
a&mufjcif; r&Sad p&eftwGuf uGeyf sLwmtoH;k
jyKolrsm;taejzifh tD;ar;vfrsm;udk owdjyKMu
&efEiS hf “Receipt Feb-078122” uJo h aYkd om
Subject jzifh 0ifa&mufvmonfh Email
Attachment zdkifrsm;udk zGifhrMunfhMu&ef
mmCERT u today;aMunmxm;onf/
xkdYtjyif Kaspersky ESihf Bit Defender
uJhodkYaom tifwDAdkif;&yfpfaqmhzf0Jrsm;ESifh
Internet Security aqmhzf0Jrsm;rSm tqkdyg
GrandCrab Ransomware udk umuG,Ef idk f
ojzifh Update rsm; jyKvkyfMu&efvnf;
mmCERT u wdu k w
f eG ;f xm;onf/ ol&NzdK;

&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;u 0dkif,mvufpfeuf0yf tajccHoifwef;zGifhrnf
&efukef azazmf0g&D 16
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; uGeyf sLwmynm&Sit f oif;u
BuD;rSL;í Wireless Networking enf;ynm&yf
rsm;ukd pdwf0ifpm;aom jrefrmtdkifwDvli,frsm;?
vk y f i ef ; cG i f 0 if a &muf r nf h Junior Wireless
Technician rsm;? Wireless \ tajccHoDtdk&D
oabmw&m;rsm;udk od&Sdvdkolrsm;twGuf enf;
ynm taxmuftuljzpfap&ef Basic Wireless
Networking oifwef;trSwfpOf(9)udk zGifhvSpf
oifMum;rnf[k od&onf/
0dkif,mvufpfeuf0yfrsm;udk toHk;jyKrI us,fjyefY
vmonfESifhtrQ tajccHoDtdk&Dydkif;uRrf;usifNyD;
vufawG t Y oH;k csEdik af om Wireless Technician
rsm; ay:xGufvmap&efESifh vkyfief;cGiftwGif;
vufawGUtoHk;csvsuf&Sdaom Wireless Stan-
dards rsm;? 0dkif,mvufpf tifwifem trsdK;tpm;
rsm;? 0dkif,mvufpf\ tm;omcsuf tm;enf;csuf
rsm;? 0dkif,mvufpfcsdwfquf&mwGif BuHKawGU&Edkif
onfh Interference rsm;ESihf 0dik ,
f mvufp\f tajccH
oabmw&m;rsm;udk od&EdS ikd af p&ef &nf&,
G Nf yD;zGiv
hf pS f
jcif;jzpfum oifwef;wufa&mufjcif;jzifh 0dkif,m
vufpef nf;ynmESiyhf wfoufonfh tar&dueftajc
pdkuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;wpfckjzpfaom Cer-
tified Wireless Network Professional
(CWNP)\ vufrSwfwpfckjzpfonfh Certified
Wireless Technology Specialist(CWTS)udk
ajzqdk&efvnf; taxmuftuljzpfaprnf[k od&
onf/
oifwef;odkY euf0yfcsdwfqufrIESifhywfoufí
tajccHo&d x
dS m;olrsm; wufa&mufEikd Nf yD; oifwef;ü
0dkif,mvufpfeuf0yfcsdwfquf&mwGif BuHKawGU&Edkif
onfh tcuftcJrsm;udk vufawGUtawGUtBuHKrsm;
tl&'D ;l \ M-yduk qf jH zifh shop.com wGif aiGay;acsEdik f
ESifhtwl pmawG UESifhvufawGUaygif;í oifMum;rnf &efukef azazmf0g&D 16
jzpfojzifh oifwef;NyD;ajrmufonfESifh rdrdudk,fwdkif tl&'D ;l jrefrm\ rdb k ikd ;f aiGaMu;0efaqmifrw I pfcjk zpfonfh M-ydu
k q f uH kd toH;k jyKí
SOHO Wireless Access Point rsm;? Router tGevf ikd ;f a&Smyh if0ufbq f u f pfcjk zpfonfh shop.com.mm rS ypön;f rsm;0,f,l
kd w
rsm;udk oDtdk&Dydkif; uRrf;usifydkifEdkifpGmjzifh udkifwG,f onfhtcg aiGay;acsjcif;udk azazmf0g&D 14 &ufrS pwifaqmif&GufEdkifNyDjzpf
toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/
oifwef;udk rwf 3 &ufrS 25 &uftxd tywfpOf M-ydu k q
f o J rl sm;taejzifh shop.com.mm 0ufbq
H ;kH pGo f u kd üf aps;0,fonfh
pae? we*FaEG aeYv,f 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd tcg wefz;kd aiGusyfig;ode;f txdukd 'pf*spfw,fpepfjzifh ay;acsEkid rf nfjzpfaMumif;?
zGiv
hf pS rf nfjzpfNyD; oifwef;aMu;rSm aiGusyfwpfoed ;f aps;0,folrsm;taejzifh 0,f,lvdkonfhypönf;rsm; a&G;cs,fxnfhoGif;NyD;aemuf
jzpfum oifwef;om; 15 OD;om vufcHrnfjzpf aiGay;acsrI twnfjyK&eftwGuf “Cash on delivery”udk a&G;cs,f&rnfjzpfNyD;
aMumif;? oifwef;wufa&muf&eftwGuf rwf 3 ypönf;rsm;udk vufcHonfhtcsdefwGif M-ydkufqH tufyvDau;&Sif;udk toHk;jyKí
&uf aemufq;kH xm;í MICT Park taqmif(9)&Sd aiGay;acsEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;½Hk;cef;wGif M-ydkufqH 0efaqmifrIudk toHk;jyKvdkolrsm;taejzifh aiGvTJrnfholrsm;onf
pm&if;ay;oGif;EdkifNyD; oifwef;ESifhywfoufonfh *999# udk zkef;ac:qdkNyD; M-ydkufqH tufyvDau;&Sif;udk a'gif;vkwfjyKvkyfí
tcsufrsm;udk toif;½Hk;zkef; 01-652276 odkY quf account zGifhNyD; oHk;pGJ&rnfjzpfum vTJaiGvufcHrnfholrSmrl account rvdk
oG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/ tyfovdk rnfonfq h if;uwftrsKd;tpm;udk toH;k jyKaeonfjzpfap aiGvufcEH ikd f
ol&NzdK; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ol&NzdK;

uav;rsm;tm; ADwmrifataq;ESihf oefcsaq;rsm;wkud af uR;

tl&D'l; 4G Pro uGef&uf\ t&nftaoG;udk rÅav;NrdKU ü jyo
rÅav; azazmf0g&D 16
tl&D'l;jrefrm\ 0efaqmifrIrsm;udk &,lxm;aom
rÅav;NrdKUrS toHk;jyKolrsm;twGuf tl&D'l;u ay;
tyfrnfh 0efaqmifrIopfwpfckjzpfaom 4G Pro
uGef&uf\ t&nftaoG;udk rÅav;NrdKUwGif tl&D'l;
jrefrmu ZTE ESihf yl;aygif;í Zefe0g&D vukeyf ikd ;f u
jyocJhonf/
jrefrmhqufoG,fa&;u@wGif yxrqHk; tqifh
jrifh uGef&ufjzpfonfh 4G Pro udk 0efaqmifrIay;
Ekdifjcif;rSm tl&D'l;jrefrmESifh ZTE wdkY yl;aygif;vkyf
aqmifjcif;aMumifjh zpfaMumif;? tqdyk g tqifjh rifh 4G
Pro enf;ynmjzifh jrefrmEkdifiHrS rdkbkdif;zkef;oHk;pGJol
rsm;twGuf tcGit hf vrf;rsm;pGmudk zefw;D ay;Ekid rf nf
[k tl&D'l;jrefrmu arQmfvifhxm;aMumif;? uGef&uf
udktoHk;jyKEkdifaom rdkbdkfif;zkef;rsm; aps;uGufxJwGif
tqifoifhjzpfonfhtcg tl&D'l;jrefrm 4G Pro
uGef&uf\ pGrf;aqmif&nfudk rdkbdkif;zkef;toHk;jyKol
rsm; tqifoifh toHk;jyKEdkif&eftwGuf 4G Pro
uGef&ufjzeYfMuufxm;rIudk tl&D'l;ESifh ZTE wdkY
yl;aygif;í o½kyfjyjcif;jzpfaMumif; tl&D'l;jrefrmu
owif;xkwfjyefonf/
4G Pro uGef&ufonf tl&D'l;jrefrmu vuf&dS
0efaqmifrIay;aeaom 4G Plus uGef&ufxuf
a'wmtajrmuftjrm; ay;ydkYjcif;? &,ljcif;udk ydkrdk
jrefqefNyD; ydkrdkwnfNidrfpGm 0efaqmifrIay;EkdifpGrf;&Sd
rnfjzpfum toH;k jyKolrsm;taejzifh ydrk jkd refqefaom
download EIe;f udk toH;k jyKEkid jf cif;? HDAD', D rkd sm;udk
tGev f ikd ;f rS wdu
k ½f u
kd Mf unf½h EI ikd jf cif;? tGev
f ifkd ;f *dr;f rsm;
udk upm;Ekid jf cif;ESihf VR pepfrsm;udk toH;k jyKEdik jf cif;
ponfh tm;omcsufrsm;udk &&SdrnfjzpfaMumif;? 4G
Pro uGef&ufonf ,ckvuf&Sd0efaqmifrIay;xm;
aom 4x4 MIMO enf;ynmudk Carrier Ag-
gregation enf;ynmjzifh aygif;pyfxm;onft h jyif
256 QAM enf;ynmESifh Licensed Assisted
Access(LAA) enf;ynmwdYk aygif;pyf'ZD idk ;f qGx J m;
ojzifh ydkrdkjrefqefaom tifwmeuftjrefEIef;udk
&Gmopf azazmf0g&D 16
u,m;jynfe,f-abmvcJc½kdif-&GmopfNrdKU&Sd toufajcmufvrS ig;ESpftxd
oHk;pGJEdkifapjcif;jzpfaMumif; od&onf/ uav;rsm;tm; ADwmrifataq;vk;H ESihf oefcsaq;rsm;udk azazmf0g&D 14 &uf
ZTE Myanmar \ CEO jzpfol Mr. Yan u pwkrmvm"r®m½kHü wkdufauR;cJhaMumif; od&onf/
Xiao u ZTE Myanmar taejzifh tl&D'l;\ 4G tqkdyg aq;wkdufauR;onfh tcrf;tem;wGif &GmopfNrdKU usef;rma&;XmerS
Pro uGe&f ufukd yHyh ;kd ay;Ekid &f eftwGuf ZTE \ a&'D,kd
0efxrf;rsm;u NrdKaU y:&Sd uav;i,frsm;tm; usef;rma&; apmifah &SmufraI y;jcif;
xkwfukeftopfwpfckjzpfonhf “Qcell Plus” udk udkvnf; aqmif&Gufay;cJhNyD; aus;vufa'orsm;txd uGif;qif;í jynfol
rÅav;wGif vufawGUtoHk;csí taumiftxnf rsm;\ usef;rma&;vkdtyfcsufrsm;ukd aus;&Gmta&muf 0efaqmifrIay;oGm;
azmf aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif;? 4G Pro \ t"du rnfjzpfaMumif; od&onf/ eef;aqGaqGat;(&Gmopf)
vkyaf qmifcsufrsm;udk yHyh ;kd ay;rnfh ¤if;xkwu f ek rf sm;
udk toHk;cs taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;
jzifh tl&'D ;l \uGe&f ufonf 500+Mbps 0efaqmifrI
udk ay;tyfEidk &f eftoif&h rdS nfjzpfaMumif; ajymonf/
tl&D'l;jrefrm\ 4G Pro uGef&ufudk toHk;jyKEkdif
&ef rdkbdkif;zkef;[ef;quf\ chip sets rsm;onf
uGe&f ufEiS chf sdwq f uf&ef toifjh zpfaeap&ef vdt k yf
rnfjzpfNyD; [ef;qufukrÜPDrsm;u 4G Pro vkyf
aqmifcsufudk axmufyHhay;onfhtay:wGif rlwnf
um tl&D'l; 4G Pro uGef&ufudk xda&mufpGm toHk;
jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ol&NzdK;
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

ausmif;wduk wf nf ESpf 100 jynfh tcrf;tem;usif;y

uavm azazmf0g&D 16
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU&Sd r[m"r®dum&mr odrfawmify&d,wåd
pmoifwu dk Bf uD;\ ausmif;wku
d w
f nf ESpf 100 jynfh txdr;f trSwf tcrf;tem;udk ucsifjynfe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGuf &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
tqkdyg pmoifwdkufü azazmf0g&D 14 &ufu usif;ycJhonf/ wm0ef&o Sd rl sm;u &SmazGzrf;qD; ta&;,lrrI sm; aqmif&u G v f suf&&Sd m azazmf0g&D
tcrf;tem;wGif {nhfy&dowfrsm;u ausmif;wkdufq&mawmfxHrS oDvcH,l 12 &ufESifh 13 &ufrsm;u rdk;n§if;NrdKUESifh er®wD;NrdKUrsm;wGif rl;,pfaq;0g;jzefYjzL;
MuNyD; rdwv D¬ mNrdKU tmaomum½Hak &v,fq&mawmfu w&m;awmfrsm;a[mMum; a&mif;csolrsm;ESihf oH;k pGo
J rl sm;udk oufqikd &f me,fajrtvdu k f zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
onf/ xkdYaemuf OD;cspfpdk;u r*FvmMobmpm zwfMum;ylaZmfNyD; ausmif;wdkuf od&onf/
twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;cJah om tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm;udk azazmf0g&D 12 &ufwiG f rd;k n§i;f c½dik &f w J yfzrUJG LS ;½H;k rIcif;EdrS ef if;a&;XmerS &Jtyk f
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhonf/ jrifholESifhtzGJUu rdk;n§if;NrdKU t0ifbD;cGef*dwfteD; a&SmifuGif;awmvrf;ü apmifh
NrdKUe,f (jyef^quf) qdkif;ppfaq;pOf nDnDrif;(37 ESpf)armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk &SmazG&m
¤if;xHrS qyfjymcGuif g;cGuEf iS x hf nhx f m;onfh bde;f jzL 50 *&rfEiS hf 88/1 pmwef;yg
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 45 jym;wdkYudk zrf;rdí rdk;n§if;NrdKUr&Jpcef;wGif ta&;,lcJh

avaMumif;c&D;oGm;vmrI vGefcJhaom ESpfESpfuxuf oHk;qjrifhwuf onf/ xdkYtwl rdk;n§if;c½dkif&JwyfzGJUrS &JtkyfñGefYvIdifESifhtzGJUu rdk;n§if;NrdKUt0ifbD;

&efukef azazmf0g&D 16
jrefrmEdkifiHwGif avaMumif;jzifh c&D;oGm;vmrIrSm
vGefcJhaomESpfESpfuxuf oHk;qcefYjrifhwufvm
aMumif; EdkifiHydkifavaMumif;jzpfonfh jrefrmtrsdK;
om;avaMumif;vdkif;rS trIaqmift&m&dcS sKyf
uyÜwdef OD;oef;xGef;u ajymMum;onf/
jrefrmtrsdK;om;avaMumif;vdik ;f \ yOörajrmuf
EdkifiHwumc&D;pOftjzpf xdkif;EdkifiH zl;cufNrdKUodkY rwf
25 &ufrS pwifum wpfywf ESpfBudrf ysHoef;ajy;qGJ
rnfhtaMumif; &Sif;vif;rdwfqufyGJudk jrefrmtrsdK;
om;avaMumif;vdik ;f ½H;k csKyfü azazmf0g&D 14 &ufu
usif;ypOf uyÜwdefOD;oef;xGef;u ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
]]vGefcJhwJh ESpfESpfu uRefawmfwdkY jrefrmtrsdK;
om; avaMumif;vdkif;taeeJY c&D;onf ig;odef;
avmufyJ o,fay;EdkifcJhygw,f? rESpfuawmh c&D;
onf wpfoef;avmuf o,fay;EdkifcJhygw,f? 'DESpf
uawmh wpfoef;cGJavmuftxd o,fay;EdkifzdkY cefY
rSef;xm;ygw,f? 2017-2018 b@mESpf {NyDvrS
NyD;cJw
h hJ rd;k wGi;f umvtwGi;f c&D;onf ajcmufoed ;f eD;
yg; o,faqmifay;EdkifcJhNyDjzpfygw,f? tck yGifhvif;
&moDeJY b@mESpfukeftxdqdk&if c&D;onfwpfoef;
cGt
J xd &dv S mrSmjzpfvYkd jrefrmEdik if &H UJ avaMumif;c&D;
oGm;vmrI[m oH;k qjrifw h ufvmwmjzpfygw,f}}[k
OD;oef;xGef;u ajymonf/
jrefrmEdkifiHodkY c&D;oGm;rsm;vma&mufrI jyefvnf
wdk;wufvmonfhtavsmuf jrefrmtrsdK;om;
avaMumif;vdkif;taejzifh yÍrajrmuf EdkifiHwum
c&D;pOfjzpfonfh zl;cufudk a&G;cs,fajy;qGJ&jcif;jzpf
aMumif;? vuf&dS EkdifiHwumc&D;pOftjzpf pifumyl?
a[mifaumif? AefaumufESifh csif;rdkifNrdKUrsm;odkY
ajy;qGJay;vsuf&dSaMumif;od&onf/
jrefrmEdik if o H Ykd uÇmvSnchf &D;oGm;rsm; vma&muf
vnfywfrIrSm jyefvnfaumif;rGefvmonfhtae
txm;&dSaMumif;? 2017 ckESpf 'DZifbmvukeftxd
c&D;oGm;vma&mufrIrSm c&D;onfOD;a& 3 'or 25
oef; &dScJhaMumif;? ,if;rSm ,cif 2016 ckESpfu 3
'or 03 oef;vma&mufrx I uf ydrk ckd ahJ Mumif;? bwf
*sufEpS u f ek f rwfvuket f xdwu G v f Qif jrefrmEdik if o
H Ykd
uÇmvSnfhc&D;oGm;vma&mufrIrSm xyfrHwdk;wuf
vmOD;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;
&Sirf sm;toif; 'kw, d Ouú| OD;rif;ode;f u tmqD,H
c&D;oGm;bavmh*grsm; vma&mufjcif; rdwfquf
tcrf;tem;wGif ajymMum;xm;onf/
jrifharmifpdk;? "mwfyHk-wifpdk; (jrefrmhtvif;)
cGe*f w
d w
f iG f ppfaq;rIrsm;aqmif&u G pf Of om;i,f(c)atmifujkd rwf armif;ESiNf yD;
jynfcspf(36 ESpf)pD;eif;vdkufygvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m jynfcspfxHrS bdef;
jzL xnhx f m;onfq h yfjymcGuo f ;kH cGuf bde;f jzL 30 *&rfEiS hf 88/1pmwef;ygpdw<f u
½l;oGyfaq;jym; 17 jym;udk zrf;rdí rdk;n§if;NrdKUr&Jpcef;wGif ta&;,lcJhonf/
azazmf0g&D 13 &ufwiG v f nf; rd;k n§i;f c½dik f &JwyfzrUJG LS ;½H;k rIcif;EdrS ef if;a&;XmerS
&JtkyfjrifholESifhtzGJUu rdk;n§if;NrdKUt0if bD;cGef*dwfa½SmifuGif;awmvrf;wGif ppf
aq;&SmazGrrI sm; aqmif&u G pf Of oef;rsKd;ausmf(28 ESp)f xHrS yvwfpwpfb;l i,f
ckepfb;l jzif h xnhx f m;onfh bde;f jzL(2 'or 1)*&rfuv kd nf;aumif;? er®w;D e,f
ajr&Jpcef;rS pcef;rSL;&JtkyfaZmfvGef;atmifwdkY tzGJUrsm;u er®wD;NrdKU wHwm;OD;
&yfuGuf&Sd atmifvdIifxGef;(30 ESpf)\aetdrfodkY &SmazGpOf atmifvdIifxGef;tyg
t0if pkpak ygif; rl;,pfaq;0g;oH;k pGo J l 14 OD;tm; pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 26 jym;
udkvnf;aumif; zrf;rdcJhí oufqkdif&m e,fajr&Jpcef;rsm;ü zrf;qD;trIzGifhxm;
aMumif; od&onf/ 0if;Edkif(ucsifajr)
jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUr&yfuGufü Nothren Green Bike pufbD;uvyf Ouú|tm;
trnfrodvil ,fajcmufO;D u ½ku d Ef u
S rf I azazmf0g&D 13 &uf n 9 em&Dausmfcefu Y
jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ tqkyd g pufb;D uvyftoif;Ouú| OD;aomif;OD;onf
¤if;tdrfa&SUwGif&yfxm;onfh uvlumtjzLa&mifum;ukd qkdifu,fESpfpD;jzifh
trnfrodvil ,f ajcmufO;D u rSe½f u dk cf aJG eonfudk awG&U ídS ajymqd&k mrS tqkyd g
vli,f ajcmufOD;u toifhygvmaomwkwfjzifh ½kdufESufcJhjcif;jzpfNyD; ½dkufESufrI
aMumifh OD;acgif;ESihf cE¨mudk,fwGif usKd;yJhzl;a&mif'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif; od&
onf/ ]]tdrfa&SUuum;rSefudk ½kdufcGJrvkdY atmfvkdufwJhtcsdefrSm ½kdufNyD;xGufajy;
oGm;wm? aemuf a&SUurD;yGdKifhrSm um;awGydwfaeawmh olwkdYu jyefvSnfhvm
wm? tJ'rD mS wpfa,mufudk rdvu dk w
f m tJuae pjzpfw,f/ tm;vk;H u 20 ausmf
awGyJ}}[k t½kdufcH&ol OD;aomif;OD;u ajymonf/ 'Pf&m&&SdolrSm jrpfBuD;em;
jynfolYaq;½kHwGif aq;ukorIcH,laeNyD; jzpfpOfESifhywfoufí oufqkdif&m
&Jpcef;ü trIzGifhoGm;rnf[kod&onf/ rif;rif;OD;(EPN)

jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeYtcrf;tem; &efukefNrdKU ü yxrqHk;tBudrf usif;y rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f bdkukef;aus;&Gmtkyfpk&Sd bdkukef;a&

&efukef azazmf0g&D 16
jrefrmwpfrsKd;om;vHk;\ vGwfvyfa&;zcifBuD;
AkdvfcsKyfatmifqef;arG;aeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh
jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeYtcrf;tem;ukd &efukefNrdKU
r&rf;ukef;NrdKUe,f oufBuD;&G,ftkdrsm; aeYykdif;apmifh
a&Smufa&;a*[m0if;twGif;ü ,aeYeHeuf 8 em&D
wGif pwifusif;yonf/
uav;rsm;aeYtcrf;tem;ukd &efukefwkdif;a'o
BuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu OD;aqmifusif;yjcif;
jzpfNyD; tqkyd g tcrf;tem;okYd r&rf;uke;f NrdKeU ,f wkid ;f
a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f(1) OD;&ef&Sif;?
u,fq,fa&;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;a&T
ESihf &efuek w f idk ;f a'oBuD; vlr0I efxrf;½H;k rS nTeMf um;
a&;rSL; a'gufwmauoDausmfwkdY wufa&mufzJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;NyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f(1)
OD;&ef&Sif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
]]'DaeY jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeY tcrf;tem;ukd
usif;y&wJh &nf&G,fcsufuawmh jrefrmEkdifiH&JU vGwf
vyfa&;acgif;aqmifBuD; Akv d cf sKyfatmifqef;arG;aeY
ukd *kPfjyKwJhtaeeJYa&m aemufwpfcku EkdifiHawmf
tem*wfrmS bufpzkH UHG NzdK;wk;d wufwhJ uav;awGjzpf
vmzkdY tvGefta&;BuD;ygw,f? tJ'DtwGuf t"du
&nf&G,fusif;ywmyg? rdbwkdif;u uav;awG
bufpzkH UHG NzdK;wk;d wufatmif yHyh ;dk ay;rSom Ekid if aH wmf
&JU tem*wfaumif;rGefrSmjzpfwJhtwGuf 'D&nf&G,f
csufawGeJY 'DuaeY tcrf;tem;av;ukd usif;ywm
jzpfygw,f}}[k &efuek w f idk ;f a'oBuD; vlr0I efxrf;½H;k
rS a'gufwmauoDausmf (nTeMf um;a&;rSL;)u ajym
onf/
vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeonf jrefrmEkid if u H av;rsm;
aeYtcrf;tem;ukd ,cifEpS rf sm;u oufqidk &f m rlBudK
ausmif;rsm;üom txdrf;trSwfyGJtjzpf usif;ycJh
onf/ Akv d cf sKyfEpS f 100 jynfyh w JG iG v
f nf; ausmif;rsm;
üom txdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJrsm; usif;ycJhNyD;
&efuek Nf rdKU txu(4) tvHw k iG f tcrf;tem;usif;y
cJhonf/ ,ckESpfwGifrl vlrI0efxrf;atmuf&Sduav;
rsm;tjyif tvTmtoD;oD;rS uav;oli,frsm; yg0if
Ekdifap&ef&nf&, G íf vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeykid f oufBuD;
&G,ftkdrsm; aeYykdif;apmifha&Smufa&;a*[mü ,ckuJh
okdY vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/ ,aeYusif;yaom
uav;rsm;aeY tcrf;tem;ü rlBudKuav;rsm; azsmfajzaepOf
tcrf;tem;wGif vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeatmuf&Sd
oifwef;ausmif;rsm;rS uav;rsm;? rlBudKausmif;rsm;
rS uav;rsm;? vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS todtrSwjf yK
xm;aom ukd,fhtm;ukd,fukd;rlBudKausmif;rsm;rS
uav;rsm;tjyif y&[dwrlBuKd ausmif;rsm;rS uav;
rsm;vnf; vma&mufy;l aygi;f yg0ifcahJ Mumif; od&onf/
&efuek Nf rdKU ü yxrqH;k tBudru
f sif;yaom uav;
rsm;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;wGif uav;rsm;\
aysmfyGJ&TifyGJrsm;? ÓPfprf;NydKifyGJrsm;? azsmfajzyGJrsm;?
*dr;f NydKifyrJG sm;? uav;pmtkyt f a&mif;qkid rf sm;tjyif
uav;rsm;tem*wfvSyaprnfh aysmfyGJ&TifyGJrsm;ukd
,aeYeHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf
ueftwGi;f ü azazmf0g&D 14 &ufu ausmif;om;wpfO;D a&epfaoqH;k cJah Mumif;
od&onf/ owårwef;ausmif;om; armifpnfoNl zdK;(13 ESp)f onf pmar;yGaJ jzNyD;
tdrt f jyefwiG f teuf 8 ay tus,f 15 ay&Sd bduk ek ;f a&uefBuD;twGi;f ü a&epf
cJhjcif;jzpfNyD; teD;tem;&Sd jynfolrsm;u u,fq,fí NrdKUe,fjynfolYaq;½HkodkY
ydkYaqmifaq;ukopOf eHeuf 11 em&DcGJwGif jynfol Yaq;½kHü aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/ (085)
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uomjrdKUe,f vrf;cGaus;&GmteD; rD;&xm;oHvrf;ul;
ae&mwGif trsdK;orD;wpfO;D o,faqmifvmaom bde;f jzL 22 *&rfukd azazmf0g&D
13 &ufu zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ rl;,pfwyfzpUGJ (k 6) uomrS 'k&rJ LS ;jrifEh ikd Of ;D ESihf
wyfz0UJG ifrsm;u owif;t& rcsKdrmvGif armif;ESiv f monfh qdik u
f ,fukd ppfaq;
&SmazGrrI sm; aqmif&uG pf Of ¤if;xHrS bde;f jzL 22 *&rf( umvwefz;kd 22 ode;f cef)Y
udk zrf;qD;&rdojzifh ¤if;tm; uomjrdKUr&Jpcef;ü trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
udkrif;(tif;awmf)
ucsifjynfe,f umrdkif;NrdKU&Sd eefYwdef;tajcjyK ppfaq;a&;*dwfwGif c&D;onf
wifarmfawmf,mOfjzifh w&m;r0ifo,faqmifvmonfh ausmufpdrf;t½dkif;wkH;
rsm;udk azazmf0g&D 12 &ufu zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ e,fajrvHkjcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;u tqkdygppfaq;a&;*dwfü vHkjcHKa&;aqmif&GufaepOf zm;uefY
bufrS rÅav;bufoYkd armif&eSd (f 36 ESp)f armif;ESiv
f monfh a&Tucsifarmfawmf
,mOfvdkif;rS c&D;onfwifarmfawmf,mOfudk &yfwefYppfaq;&SmazG&m ,mOf\
0rf;AdkufwGif tH0SufjyKvkyfí xnhfxm;onfh ausmufpdrf;t½dkif;wkHk; t&G,fpHk 27
wHk;(pkpkaygif;tav;csdef 427 uDvdk)udk zrf;rdcJhí umrdkif;e,fajr&Jpcef;wGif
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ 0if;Edkif(ucsifajr)

oHwGJ azazmf0g&D 16
aus;&GmzGH Y NzdK;a&;pDrHudef; &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,ftwGif; aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHudef;aqmif&Gufrnfh ykZGefajzaus;&GmodkY pDrHudef;&efykHaiG usyfodef; 100 vTJajymif;ay;tyfyGJudk tqdkygaus;&Gm&Sd txu(cGJ)ausmif;ü azazmf0g&D 14
&ufu usif;ycJo h nf/ &efyakH iGvaJT jymif;ay;tyfyw JG iG f jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Edik af <uat;? aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; OD;vSMunf? NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;wifarmifaX;ESihf
&efykHaiGay;tyf 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;rif;olEiS hf aus;&Gmaejynforl sm; wufa&mufMuNyD; aus;&GmzGUH NzdK;a&;pDru
u aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHudef;aumfrwD Ouú|xHodkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
H ed ;f t& ay;tyfonfh &efyaHk iG usyfoed ;f 100 udk jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;Edik af <uat;
c½dkif(jyef^quf)
pae? azazmf0g&D 17? 2018

NrdKU e,foHCmh0efaqmif ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y

pvif; azazmf0g&D 16 xdkYaemuf oufqdkif&m tusdK;awmfaqmifq&mawmfrsm;u 0dedä,a&;&m?
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUv,f&Sd jrwf&wem"r®m½kHü pvif;NrdKUe,f oHCmh ynma&;&m? omoema&;&mrsm;ESiyhf wfoufí wpfEpS w f mtwGi;f aqmif&uG Ef ikd f
0efaqmiftzGJU owårtBudrf pwkw¬ESpfywfvnftpnf;ta0;udk azazmf0g&D cJhonfh tajctaersm;udk q&mawmfBuD;rsm;tm; &Sif;vif;avQmufxm; wifjy
13 &ufu usif;ycJhonf/ MuNyD; wifjycsufrsm;tay: tusKd;awmfaqmif NrdKUe,f0efaqmifq&mawmfu
tpnf;ta0;wGif NrdKeU ,foC H mh0efaqmifOuú|q&mawmfu obmywdtjzpf axmufcHaqG;aEG;cJhonf/
aqmif&GufNyD; tcrf;tem;rSL;tjzpf tusKd;awmfaqmifq&mawmf OL;"r®du ,if;tpnf;ta0;odkY pvif;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmtkyfpk 109 tkyfpkrS
(r[m0dokw&mr pmoifwdkufpmcs) u aqmif&Gufonf/ tpnf;ta0;wGif 0efaqmifoC H m q&mawmf 131 yg; wufa&mufcMhJ uNyD; tpnf;ta0;tNyD;wGif
Mo0g'gp&d, oufawmf&n S qf &mawmfBuD; b'´Å0g,ru Mo0g'csD;jr§iNhf yD; NrdKeU ,f oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfjcif;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u usef;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;jrifhESifh NrdKUe,fomoema&;rSL; OD;odef;vGifwdkYu omoem rma&;ppfaq;ukorIay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
a&; aqmif&Gufcsufrsm;udk avQmufxm;onf/ ppfMunf(pvif;)

AkdvfcsKyfarG;aeY oHCmawmfrsm; qGrf;qufuyf [m;cg;NrdKU uGufopf{u 100 twGif; ajruGuf 200 csxm;ay;Ekdifa&; rJEIduf
&efukef azazmf0g&D 16
[m;cg; azazmf0g&D 16 c½kdif? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vif;ajymMum;NyD; avQmufxm;olrsm;u ajruGuf
trsKd;om;acgif;aqmif vGwfvyfa&;zcifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ 103 ESpf
csif;jynffe,f\NrdKUawmf [m;cg;NrdKU NrdKUuGufopf {u NrdKUay:&yfuGufrsm;rS ajruGufavQmufxm;onfh ae&mrsm; rJEIdufcJhMuonf/
ajrmuf arG;aeYvLS 'gef;yGu J kd &efuek Nf rdKU Munfjh rifwikd Nf rdKeU ,f ewfpifvrf;om"kausmif;
100 twGif; ajruGufta&twGuf 200 udk csxm; jynforl sm; wufa&mufMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf tqkdyg NrdKUuGufopf{u 100 twGif; ajruGuf
wdu k üf usif;ycJ&h m jrwfpmG bk&m;trSL;&Sad om oHCmawmfrsm; yifzh w d íf ewfarmuf
ay;rnfjzpf&m avQmufxm;onfh jynfol 800 ausmf jynfe,fvw T af wmfOuú|wku Yd trSmpum;ajymMum; 200 csxm;ay;Ekdifa&;twGuf 2017 'DZifbm 13
NrdKeU ,foNl rdKeU ,fom;rsm;ESihf Advk cf sKyfatmifqef;udk cspfcifMunfnKd av;pm;aom
&Sdojzifh azazmf0g&D 14 &ufu [m;cg;NrdKU NrdKUawmf Muonf/ &ufr2S 018 Zefe0g&D 12&uftxdwpfvMumavQmuf
jynforl sm; pkn H pD mG wufa&mufcMhJ uNyD; Adv k cf sKyfatmifqef;udk &nfreS ;f í<ua&muf
cef;rü rJEIdufcJhum rJaygufolrsm;tm; ajruGufrsm; xkdYaemuf NrdKU jyzGHU NzdK;a&;pDrHudef;aumfrwDOuú| vTmac:,lchJ&m avQmufxm;ol pkpkaygif; 1196 OD;
vmMuaomoHCmawmft&Sio f jl rwfwt Ykd m; qGr;f ouFe;f ESihf vSLzG,0f w¬Kypön;f
csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfe,fpnfyifom,ma&;? vQyfppfEiS hf pufrv I ufrI &SdchJNyD; avQmufvTmrsm;udk pdppfa&;tzGJUu pepf
tpkpkwdkYudk qufuyfvSL'gef;NyD; a&pufcstrQa0cJhaMumif; od&onf/
rJEIdufonfhtcrf;tem;odkY csif;jynfe,f0efBuD; 0efBuD; qvkdif;tkdufZufcifu rJEIdufrnfhtpDtrH wus pdppfNyD;aemuf pkpak ygif; 814 OD;ukd a&G;cs,fc&Jh m
atmifoef;xGef;
csKyf OD;qvkdif;vsefvG,f? jynfe,fvTwfawmfOuú| rsm;udkvnf;aumif;? NrKUd jyzGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f aumfrwD ,if; 814 OD;wGif tdfrfiSm;aexkdifol 391 OD;? tNidrf;
OD;ZkdbJGESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL; [m;cg;c½kdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif pm; 99 OD;? rkq;dk r 240 ESihf odum© awmf&q&mawmf 84
tNrdKU NrdKUte,fe,f ysHUESHUonfhowif;pm jrefrmhtvif;wGif aMumfjimyg twGif;a&;rSL; OD;cifarmifausmfESifh jynfe,f? ukdOD;u ajray;rdefYESifhpyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif; yg;wdYk yg0ifaMumif; od&onf/jynfe,f(jyef^quf)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5E/4519 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6I/4491 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? c½dik ½f ;kH
(&efukefawmifydkif;)oefvsifjrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9E4381 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? c½dik ½f ;kH
(&efukefawmifydkif;)oefvsifjrdKU
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief; jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
a&TuRef;pcef; rvduRef;pcef;
1/ jrefrmhykvx J kwv f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; 1/ jrefrmhyv k xJ w
k vf yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;? weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;
twGif; a&TuRef;pcef;&dS ykvJarG;jrLa&;vkyfief;wGif toHk;jyKonfh taqmuf twGi;f rvduRef;pcef;&dS ykvJarG;jrLa&;vkyif ef;wGif toHk;jyKonfh taqmuf
ttHkESifh ypönf;(13)rsKd;wdkYtm; ykvJarG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;odkY ttHkEiS w hf nfaeypön;f (36)rsK;d wdkt Y m; ykvaJ rG;jrLa&;vkyif ef;vkyu f kid o
f rl sm;odkY
iSm;&rf;rnfjzpfygojzifh tdwzf Gihw f if'gay;oGi;f Edkiyf g&ef zdwaf c:tyfygonf- iSm;&rf;rnfjzpfygojzifh tdwzf iG hw f if'gay;oGi;f Edkiyf g&ef zdwaf c:tyfygonf-
(u) ypönf;wnf&dS&mae&m - weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? a&TuRef;pcef; (u) ypönf;wnf&dS&mae&m - weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? rvduRef;pcef;
(c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh (c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh
a&mif;0,fa&;vkyfief;? a&mif;0,fa&;vkyfief;?
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf?
aejynfawmf aejynfawmf
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif (*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme (0efBuD;½Hk;)? xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme (0efBuD;½Hk;)?
½Hk;trSwf (19)? aejynfawmf ½Hk;trSwf (19)? aejynfawmf
2/ tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT yHkprH sm;udk aejynfawmf(½Hk;csKyf)ESihf weoFm&D 2/ tdwzf iG hw f if'gavQmufvmT yHkpHrsm;udk aejynfawmf(½Hk;csKyf)ESihf weoFm&D
wkid ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU? Nrdw(f ½Hk;cG)J wdw
kY iG f wpfpkv
H Qif 2000d^-(usyEf pS af xmif wkid ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU? Nrdw(f ½Hk;cG)J wdw
kY iG f wpfpkv H Qif 2000d^-(usyEf pS af xmif
wdwd)EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; wif'gyHkpHrsm;udk 19-2-2018&ufrSpwifí wdwd)EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; wif'gyHkpHrsm;udk 19-2-2018&ufrSpwifí
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 16-3-2018&uf? a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ wif'g ydwo f rd ;f rnfh&ufrSm 16-3-2018&uf?
16;00em&DjzpfNyD; wif'gzGihfazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ 16;00em&DjzpfNyD; wif'gzGihaf zmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu pDrHa&;&mXmecGJ? jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh 3/ tao;pdwfod&dSvdkygu pDrHa&;&mXmecGJ? jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh
a&mif;0,f a&;vkyfief;(½Hk;csKyf)? aejynfawmf zkef;-067-414096? a&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)? aejynfawmf zkef;-067-414096? 067-
067-414184wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ 414184wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief; jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwå LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5E/4761 Nissan
AD VAY12, S/W (4x2) ,mOf
vuf0,f&Sdol UMG Co., Ltd. u
(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu G v f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;
odUk vlu,kd wf ikd v
f ma&muf uefUuu G f
Edkifygonf/ une? c½dkif½Hk;?
(&efukefajrmufykdif;)?tif;pdef
,mOftrSwf DD/5633 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmufxm;
azmif;<uaysmuf vmygojzif h ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
avQmufxm;jcif; ygonf/
uefUuGufEdkifaMumif; aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? usefppfom;vrf;? atmifaZ,sNrdKUawmfwGifwnf&Sdonfh ajruGuf
trSw(f 40-c)? ajruGut f 0ef;(50'_ 80')ajrESihw
f us,t f uG tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUtm; ajrydki&f Sif OD;rsKd ;aomf
xHrS uREfky\ f rdwaf qGrsm;u0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfaomaMumifh uefUuGuv f kdygu cdkiv
f Hkaom w&m;0if
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG þaMunmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyf
xHodkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':EGJUEGJU&D
w&m;vTwfawmfa&SUae (2082)
trSwf(58^bD)? ta0&mvrf;?
arwåmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9D/9189 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9I/5336 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)
pae? azazmf0g&D 17? 2018
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
txuftaMumif;t&mygudpöESihfywfoufí jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme?
0,f,ljzefYjzL;a&;XmecGJonf(2017-2018)b@ma&;ESpfwGif vdktyfaom
Double Walking Machine ESifh Taiji Pusher tm;upm;ypönf;ESpfrsKd;tm;
0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
wif'gpnf;rsO;f ?pnf;urf;rsm;udk nTeMf um;a&;rSL;(0,f,ljzefYjzL;a&;)? jynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(4)? aejynfawmfodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;
Edkifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 16-2-2018 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 5-3-2018 &uf?rGef;vGJ 2;00 em&D
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 09-449404082
0,f,ljzefYjzL;a&;XmecGJ
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
txuftaMumif;t&mygudpöESihfywfoufí jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? 0,f,l
jzefYjzL;a&;XmecGJonf (2017-2018) b@ma&;ESpfwGif wdk;csJUumuG,faq;xdk;
vkyfief;\ ykHrSefumuG,faq;xdk;vkyfief;twGuf umuG,faq;rsm;udk &efukefNrdKU
umuG,af q;pwdkrS jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfEiS hf wdki;f a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd
umuG,faq;odkavSmifcef;rsm;odkY ydkYaqmif&eftwGuf armfawmf,mOfrsm;okH;ESpfpm
iSm;&rf;vdkygojzifh tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk nTefMum;a&;rSL;(0,f,ljzefYjzL;a&;)? jynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 4)? aejynfawmfokYd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edkiyf gonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 16-2-2018 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 5-3-2018 &uf? rGef;vGJ 2;00 em&D
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 09-449404082
0,f,ljzefYjzL;a&;XmecGJ
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
,mOftrSwf 4c^4761 \azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmuf
azmif;<uaysmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunm
avQmufxm;jcif; tyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
pae? azazmf0g&D 17? 2018

aq;wuúodkvf(2)&efukef jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& INVITATION FOR PRICE QUOTATIONS

tBudrf(50)ajrmuf bGJUESif;obif
aq;wuúokv d (f 2)&efukef tBudr(f 50)ajrmuf bGJUESi;f obif tcrf;
tem;udk 31-3-2018&uf(paeaeU) eHeufydkif;wGifvnf;aumif;? tprf;
avhusifhjcif;udk 30-3-2018&uf(aomMumaeU) eHeufydkif;wGifvnf;
aumif;? &efukew f uúokdvb f GJUESi;f obifcef;rü usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí
atmufazmfjyyg bGJUESif;obifwufa&muf&ef tusHK;0ifolrsm; avQmuf
xm;Edkifygonf/
1/ 2017 ckESpf pufwifbmvrS 2018ckESpf rwfvrsm;twGif; aq;
vufawGUyg&*lbGJU? yg&*lbGJU? bGJUvGef'D*&D? 'Dyvdkrmatmifjrif
NyD;olrsm;
2/ 2017ckESpf Zefe0g&DvESifh 2017 ckESpf 'DZifbmvrsm;twGif;
aemufqHk;trfbDbDtuf tydkif; (c) yHkrSef pmar;yGJatmifjrifNyD;
tvkyfoifq&m0ef wm0ef (1) ESpf wm0efxrf;aqmifNyD;olrsm;
(xdkumvrwdkirf Du atmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbGJUukdom
avQmufxm;cGifh&Sdonf/)
bGJUESif;obifaMu; - 1500 usyf
rdom;pkusef;rma&;apmifha&SmufrI - 8000 usyf
aq;ynm'Dyvdkrm
oifwef;twGufbGJUESif;obifaMu; Building No.43, Floor/Room number: 1st floor, Office of Director of Procurement, City:Nay
ta0;a&mufbGJUaMu; - 1000 usyf
avQmufvTmydwf&uf - 7-3-2018&uf(Ak'¨[l;aeU)
owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHwGif jynfhpHkpGm jznfhpGufvsuf
aemufqHk;½dkuu f l;xm;aom 1ƒ" x 1"aemufcHtjymEka&mifumvm "mwfyHk
(3)yHkESifhtwl avQmufxm;Mu&rnf/
rSwfcsu f / / "mwfyHkwGif trsdK;om;rsm;onf vnfuwHk;&SyfESifh
wdkuyf Hk(odkU) taemufwkdi;f 0wfpHkjynfhESihf trsKd ;orD;rsm;
onf jrefrmtusÐ&ifzHk;(odkU)&ifaph em;&Gufay:yHkjzpf&
rnf/
tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&Sv d kdvQif þwuúokdvpf mar;yGJ
ESifh bGJUESif;obifXmepdwf zkef; (9690127-vdkif;cGJ-208ESifh219)odkU
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
usifpef;
armfuGef;xdef;
aq;wuúodkvf(2)&efukef
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;twGuf jyifqifjznfhpGufcsuf
12-2-2018 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm? aMu;rHkaMumfjimpmrsuEf Sm
(18)ESihf 4if;aeUxkwjf refrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm 22 yg enf;ynm?
oufarG;ynmESihfavhusihfa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd tpdk;&enf;ynmaumvdy?f
odyÜH? ausmif;ESifhXmersm;wGif cefUxm;&efac:,lonfh ynmt&nftcsif;
rsm;ESihfywfoufí atmufygtwdki;f jyifqifjznfhpGuo f wfrSwv f kduo
f nf/
ac:,lonfhynmt&nftcsif;ae&mwGif B.Com, B.Act bGJU&rsm;
tjyif BBA bGJU&rsm;yg 0ifa&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
1. The Government of Republic of the Union of Myanmar has received financing from
the International Development Association (IDA) of the World Bank Group toward the cost
of the Agriculture Development Support Project, and intends to apply part of the proceeds
toward payments under the contracts for goods described in Paragraph 2.
2. The Department of Irrigation, Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation, Office
No.43, Nay Pyi Taw, Myanmar now invites sealed bids from eligible bidders for the supply of:
Ref No Description of Goods
C1-W1, Di 2 Diesel (for North Yamar site)
C1-W2, Di 2 Diesel (for Sinthe Site)
C1-W1, Ce 2 Cement (for North Yamar site)
C1-W2, Ce2 Cement(for Sinthe Site)
Bids must be submitted in a written form to the address below (in person) and clearly indicate
one or more of the Reference number above. Sealed Quotations will be submitted to the
address below at the latest the dead line, after which no Quotations will be accepted.
Late bids will be rejected. Bids will be opened in public immediately thereafter at the address
given below in the presence of the Bidders' representatives and the project's beneficiaries
from the concerned local community who choose to attend shall be allowed to be present
in person.
Suppliers will be selected following the Shopping Method as per the "Guidelines for
Procurement of Goods, Works and non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA
Credits & Grants by World Bank Borrowers" revised July 2014. Interested eligible bidders
may obtain further information from the address below and inspect the bidding documents
during office hours e ie.09:00 to 16:00 hours Myanmar time at the address given below.
The Quotations must be delivered to the address below on or before: February 23, 2018, 14
hrs, Myanmar time.
Attn U Tint Lwin, Director of Procurement
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation, Irrigation Department
Pyi Taw Country: Republic of the Union of Myanmar
Telephone: +95-67-410316, Faosimile number:+95-67-410509
Electronic mail address:tlwin4.irr@gmail.com
Additional Information and Request for Quotation documents can be obtained from by email
tlwin4.irr@gmail.com

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
uRrf;usifrItajcjyKumvwkdoifwef;rsm;twGuf
oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif;
1/ aejynfawmf? &Gmr(&efukef)ESifh rEÅav;NrdKUrsm;&Sd tpkd;&enf;ynm
txufwef;ausmif;rsm;wGif atmufazmfjyyg uRrf;usirf ItajcjyKumvwkd
(3)voifwef;rsm;ukd 2018ckESpf azazmf0g&D 21&ufwGif zGihfvSpyf grnf/
(1) Bricklaying (tkwfpDuRrf;usifoifwef;)
(2) Barbending (oHcsnfoHauG;uRrf;usifoifwef;)
2/ oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf atmufygtcsufrsm;ESifh
jynfhpkH&rnf-
(1) rlvwef;atmifjrifNyD; touf 18 ESpfjynfhNyD; 40xuf
rausmfvGefoljzpf&rnf/
(2) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(3) oifwef;NyD;qkH;atmifwufa&mufEkdifoljzpf&rnf/
(4) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmwif&mwGif atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;yg&Sd&ygrnf-
(1) avQmufvTmrl&if; (1)apmif/
(2) EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL (1)apmif/
(3) vkdifpif"mwfykH (3)ykH/
(4) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS OD;,kMunf? (2)a':cifoef;aqG(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
axmufcpH mrl&if;(okUd r[kw)f NrdKUe,f&pJ cef;rSaxmufcpH mrl&if;/
(5) oufqkdif&mNrdKUe,fq&m0ef\ aq;axmufcHpmrl&if;/
4/ 2018ckESpf azazmf0g&D 16 &ufrSpí atmufygae&mrsm;wGif
avQmufvTmrsm;&,l avQmufxm;Ekdifygonf-
(1) tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf)
(qufoG,f&efzkef;-09-448536200? 067-401425^6)
(2) tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(&Gmr)
(qufoG,f&efzkef;-09-250377188? 01-641696)
(3) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rEÅav;)
(qufoG,f&efzkef;-09-791371274? 02-5152192)
(avQmufvTmrsm;ukd 16-2-2018 &ufrS 19-2-2018&uftxd
eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd oufqkid &f mausmif;toD;oD;wGif
&,lavQmufxm;EkdifNyD; aemufqkH;wif&rnfh&ufrSm 19-2-2018&uf
jzpfygonf/ 20-2-2018&ufwGif vlawGUppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/)
5/ oifwef;ukd usm;^r ra&G;avQmufxm;Ekid Nf yD;? oifwef;wpfckvQif
oifwef;om;^ol 12OD;vufcHoifMum;ay;rnfjzpfygonf/
6/ oifwef;aMu;rSmtcrJhjzpfNyD; oifwef;om;^olrsm;twGuf tpm;
taomufESifh aexkdif&ef taqmifpDpOfay;rnfjzpfygonf/
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
uefYuGufEkdifygaMumif;
'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9^'u©dP
oD&ad wmif&yf? ajruGut f rSwf '-32560? {&d,m 0'or 146? OD;cifarmifoefU(b)
OD;&efNidrf; 9^rue(Edkif)007104 trnfayguf ESpf 30 tiSm;pmcsKyfajruGuftm;
ZeD;jzpfol a':cifOr®matmif(b)OD;a&Tatmif 12^urw(Ekid )f 009639rS tarGqufcH
ydkiq f kid af Mumif; aMunmpmcsKyfrl&if;? ajriSm;pmcsKyfrl&if;? aoqHk;aMumif;vufrSwf
rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyftrnfaygufajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;?
w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif;
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
yJcl;c½dkifw&m;½Hk;
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26
(1) OD;atmifatmif ESifh (1) OD;,kMunf
(2) a':jrifhjrifh&Sdef (2) a':cifoef;aqG
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? [oFmukef;(18)&yfuGuf? rmCvrf;ae(1)
oifhtay:ü w&m;vdku vuf&Sdxm;ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmay;
apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f o Sd nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol
oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefUt&a&SUaejzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifh
pyfvsO;f onfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio f l wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihf
ygapíjzpfap 2018 ckESpf azazmf0g&Dv 21&uf (1379 ckESpf waygif;vqef;
7&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\pGJqkdcsuu f kd
xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m
wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh
trIESihf oufqkdio f nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdUukd oifESihtf wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacs
vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2018 ckEpS f azazmf0g&D 14&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREfkyv f ufrwS f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(wufxGef;)
c½dkifw&m;olBuD;
yJcl;c½dkifw&m;½Hk;
ajray;rdefUy,fzsufrnfhaMumfjimpm
rHk&GmNrdKU? csrf;jr0wD&yfuGuf? pD;yGm;a&;wuúodkvfESifhrsufESmcsif;qdkif&Sdajr
uGufrsm;tm; cGJa0&&SdNyD;jzpfaomfvnf; owfrSwfaomajruGufwefzdk;ay;oGif;
rIr&Sjd cif;? wdki;f a'oBuD;at;csr;f om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD(NrdKUajrae&mcs
xm;a&;aumfrwD)\ 2010ckESpf atmufwdkbmv 31&ufwGif xkwfjyefcJhonfh
ajray;rdeUf ygpnf;urf;csut f ydk'(f 2)(u)(c)udk vdkuef maqmif&u G rf rI &Sjd cif;? ajriSm;
pmcsKyfvnf;avQmufxm;rIr&Sjd cif;rsm;ESihpf yfvsO;f í ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJU\ 22-11-2017&ufwGif usif;yjyKvkyfaom (Cabinet) tpnf;ta0; 'u©Pd oD&Nd rdKUe,f? 'u©Pd oD&&d yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 7^'u©Pd oD&td a&SU&yf? ajruGut f rSwf '-2290?
trSwpf Of(21^2017) qHk;jzwfcsu(f 18)t& rHk&mG NrdKU? csr;f jr0wD&yfuu G ?f pD;yGm;a&; {&d,m 1'or229{u? OD;ausmfaZ,s(b)OD;odef;atmif 7^uyu(Edkif)056807 trnfaygufygrpfajruGuftm;
wuúokdvaf &SUwGif azmfxkwcf sxm;ay;cJhaom ajruGu(f 255)uGuEf Sihf pyfvsO;f í OD;odef;uka#(b)OD;pdk;vif;atmif 12^pce(Edkif)067344rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyf
oufqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;jzifh NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD(rHk&Gm)odkU uwdrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½Hk;usr;f used q f kdcsurf l&if;? ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcH
csurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsuf rl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;
aMumfjimonfh&ufrS &ufaygif; 30twGi;f vma&mufqufoG,af qmif&Gu&f efESihf
owfrSwf&uftwGif; vma&mufrqufoG,fygu ajray;rdefYrsm;udky,fzsufí vm&m uefUuu G o
f rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm; cdkiv
f kHpmG
wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ajrpDrHcefUcGJrIrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmvdkufonf/ 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rHk&Gmc½dkifpDrHcefUcGJrIaumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

atmifvHq&mawmftoQifpE´drm\ a&Tjrifhrdk&f rdk;ukwf0dyóem &wemrOÆL"r®&dyfom

a,m*Dtopfrsm;twGuf txl;w&m;pcef;(rwfv) (7)Budrfajrmuf (tv,fwef;)
,Ofaus;vdr®muav;urÇmntdyf(5)&ufw&m;pcef;yGJ v,fwDrltem*grfq&moufBuD;enf;jzifh
&efukefNrdKUwGif usif;yrnf 8-3-2018 &ufrS 12-3-2018 &uftxd oBuFeftxl; w&m;pcef;
atmifvHNrdKU? puf½Hk&yfuGu?f wdkucf GJtrSw(f 32)? oJtif;*l0yd óem"r®&yd o f m\ OD;pD;y"meem,u?
aomwmywård *f½IzG,u f sr;f ESihf a,meoHpifa&mf\ eufeJaomya[Vdrsm;udk zGihq f kdjcif;usr;f jyK? t*¾r[m
&efukew f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSw(f 1)0dki;f ?
a&Tjrifhrdk&f rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomausmif;wdkufwGif r[m"r®uxdu
zdwfMum;tyfygonf
ur®|memp&d,b'´EÅpE´rd m(atmifvH)onf &efukew f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? uke;f wvaygif A[kZe[dw"&? "r®uxduA[kZe[dw"&? omoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,? &efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ordki;f
pHjyaus;&Gm&Sd wdkufcGJtrSwf(32)? oJtif;*l0dyóem"r®&dyfom? &efukef&dyfomBuD;wGif a,m*Dtopfrsm; jynfwGif; jynfyomoemjyK a&Tjrifhrdk&f q&mawmf t&SifaombP (yd#u (1)&yfuGuf? (2)vrf;&Sd &wemrOÆL"r®&dyfomü 12-4-
twGuf 10 &uft"d|mef txl;w&m;pcef; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvdkaom wpfykHatmif)? a&T0g0if;q&mawmf a'gufwmtmomb? pma&;q&mBuD;
a,m*Drsm;onf 20-2-2018 &uf eHeuf 7;00 em&DwGif &[ef;ESiht f rsKd ;om;a,m*Drsm;twGuf zke;f - v,fwGif;om;apmcspf(c)pnfolOD;wifvdIif? q&mav; a':wdu©d`E´d,m 2018&uf wefc;l vjynfah usmf 12&ufrS 17-4-2018&uf
09-444436070 ESihf 09-444436099 rsm;odkUvnf;aumif;? oDv&SifESihf trsKd ;orD;a,m*Drsm;twGuf (oifwef;rSL;)wdkUESifh twwfynm&Sif? todynm&Sif? q&m? q&mrwdkUrS uqkev f qef; 3&ufxd r[mo'¨r®aZmwdu"Zq&mBuD;
tv,fwef;tqif(h 5 wef;? 6 wef;? 7wef;? 8wef;)ajzqdkxm;NyD; ausmif;om;? OD;oef; wynfhv,fwDur®|memp&d, a'gufwmt&Sif
zke;f -09-782211667 ESihf 09-252255845? 09-798721920 rsm;odkUvnf;aumif; qufoG,fí ausmif;olrsm;twGuf ,Ofaus;vdr®muav;urÇm(5)&uf ntdypf cef;yGJtm;
pm&if;ay;oGif;&ygrnf/ jrefrmEdkifiHtxufydkif;ESifh tv,fydkif;rS a,m*Drsm;0ifcGifhrjyKyg/ &efukefwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ aZ,smeE´(yk*H)OD;pD;í v,fwDrltem*grfq&moufBuD;
a'oBuD;? yJc;l wdki;f a'oBuD;? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;ESihf weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;wdkUrS a,m*Drsm;om0ifciG hf uav;w&m;pcef;0ifa&mufvdkol ausmif;om; ausmif;olwdkYonf azazmf 0dyóemtvkyaf y;w&m;pcef;yGJ usi;f yrnfjzpfygonf/
jyKygrnf/ txufazmfjyyge,fa,m*Drsm;twGuf anmifav;yifNrdKUe,f? yJcl;NrdKUe,fESifh NrdwfNrdKUe,frsm; 0g&Dv 24? 25 &uf? rwfv? 3? 4? 5 &uf rGe;f vGJ 1;00em&DrS nae 5;00 w&m;pcef;0ifa&mufvdkolrsm;onf 12-4-2018&uf
twGuf owfrSwfay;xm;aom yk*¾dKvfrsm;rS a,m*DOD;a&pm&if;rsm;twdkif; vufcHay;ygrnf/ em&DtwGi;f a&Tjrifrh k&d rf k;d ukw0f yd óem"r®&yd o
f modkU vluk,d w f kid f ausmif;om;
&efukew f &m;pcef;yGw J kid ;f wGif jynfwiG ;f a,m*Drsm;tm;vHk; tdraf xmifpkpm&if;yHkpH 10 rdwåL(odkUr[kw)f rSwyf Hkwifrw d åL(1apmif)ESihftwl azmifykHpHjznfhpGuNf yD; pm&if;ay;oGi;f Ekid yf g wefcl;vjynfhausmf 12 &uf nae 6;00 em&Dta&muf
&yfuGuftwGif; trSefwu,faexdkifaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHpmwpfckckESifh rSwfyHkwif onf/ a&Tjrifhrdk&ftusKd;aqmiftzGJU <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
rl&if;ygrSomvQif a,m*Dtjzpf vufcHay;ygrnf/ zkef;-09-5050010? 09-5009433?09-972258739 'kv’b&[ef;^oDv&Sif0wfrnfholrsm; 12-4-2018&uf
zke;f jzifhqufoG,í f wdkuifeHygwf &&SNd yD;aom &efukeaf ,m*Drsm;onf vlawGUppfaq;jcif;twGuf eHeuf 7;00 em&Dta&muf <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
25-2-2018 &uf eHeuf 8;00 em&DwGif &efukef&dyfomodkU vma&muf&rnfjzpfygonf/ tjrefqufoG,fyg&ef onf/
w&m;pcef;0if&rnfh&uf^tcsdef = 2-3-2018 &uf eHeuf 9;00 em&DrS rGef;vGJ 1;00 em&Dxd
w&m;pcef;jyefxGuf&rnfh&uf^tcsdef = 13-3-2018 &uf eHeuf 7;00 em&D
ucsijf ynfe,f? rdk;aumif;NrdKUe,f? er®wD;? BudKwifpm&if;ay;oGif;&rnfh&uf - 31-3-18&ufrS
rSwfcsuf / / EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rS a,m*Drsm;twGuf OD;a& 50 ESifh jynfwGif;a,m*Drsm;twGuf vrf;cGaus;&Gm anmifyif&yfuu G ?f tdrtf rSw(f 49) 10-4-18&ufxd
OD;a& 400 omvufcHygrnf/ f a*gif (TGI/019090) onf 25-
ae OD;vrdkiv t½kPq f rG ;f ? aeUqrG ;f ? naeazsm&f nfvLS 'gef;vdkorl sm;tm;
- usef;rma&;aumif;rGef&rnf/
4-1998 cefUu aetdrrf x S uG o f mG ;&m ,aeUtcsed f vSL'gef;Edkif&efzdwfac:tyfygonf/
- wifysOfacGrxdkifEdkifol vufrcHyg/ 1/ t½kPfqGrf; - 70000(ckepfaomif;usyf)
- t½dk;usdK;xm;ol^pwD;acsmif;xnfhxm;olrsm; vufrcHyg/ xd tquftoG,fr&ygojzifh tjrefqufoG,f 2/ aeUqGrf; - 150000(wpfodef;ig;aomif;usyf)
- touf 15ESpfatmufESifh touf 70 txuf vufrcHyg/ yg&ef/ tpfudkjzpfol OD;vrdkifaemfvGrf 3/ tat; - 30000(oHk;aomif;usyf)
- pm&if;vmoGi;f NyD; r0ifjzpfygu w&m;yGrJ wdkirf D zke;f qufítaMumif;Mum;yg/ taMumif;
rMum;bJ ysufuGufygu aemifwGifvHk;00ifcGifhjyKrnfr[kwfyg/ 1^ruw(Edkif)018122 &wemrOÆL"r®&dyfomtusdK;aqmiftzGJU
&efukefOy|mutzGJU zkef;-09-256288634 zke;f -01-9663802? 09-5197027? 09-49245799

apmrGefvS aqGawmfrsKd;awmfrsm; uefUuu

G Ef kid yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6)?
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
(12)Budrfajrmuf pkaygif;&SifjyKyGJEdI;aqmfvTm vlae&yfuu G tf rSw(f 6)? ZrÁLoD&(d 6)vrf;? ajruGut f rSw(f 186^c)? tus,f
t0ef;(18.8ay_60ay)&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif
oefvsifNrdKUe,fw&m;½Hk;
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? oHCem,utzGUJ Ouú|? rpdk;&dryf gVde,lya'om aqmufvkyx f m;onfh (3)xyfcGJ RC wdkuw f pfvHk;tygt0if tusKd ;cHpm;cGihf a':,Of,OfnGefU ESifh OD;atmifjrifh
t&yf&yftm;vHk;wdkUudk *&eftrnfaygufydkif&Sif OD;oef;vGif 11^rte(Edkif) w&m;vdk w&m;NydKif
ausmif;q&mawmf OD;0dpdwåmbd0Hotm;trSL;xm;í rEÅav;NrdKU? csrf;jr 030662 xHrS uREykf rf w d af qGu tNyD;tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'o &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? AkdvfcsKyfaus;&Gmtkyfpk? oJwef;
ay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;ESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þ vrf;rBuD; (oJwef;ydki;f ) trSw(f 3^63)ae w&m;NydKif OD;atmifjrif(h ,ckae&yf
ompnfNrdKUe,f? atmifyifv,fjrwbufe*g;udk;aumifbk&m;? apmrGev f yS nm aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvHkaompm&Guf vdyfpmrod) odap&rnf/
a&;ausmif; &Siftyg; 300 pkaygif;&SifjyKyGJudk 9-3-2018 &uf? 1379 pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif;? uefUuu G f oifhtay:ü w&m;vdk a':,Of,OfnGefUu y#dnmOftwdkif; ta&mif;
rnfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí
ckESpf waygif;vjynhfausmf 8 &uf(aomMumaeU) &[ef;^&SifomraP^ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfh
oDv&Si0f wfcsio f lrsm; pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/ omoemh'g,umtjzpf vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':ZifrmaxG; LL.B, D.B.L,WIPO(Geneva)
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefU&
a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
cH,lvkdygu &Spw f pfyg;vQif 25000 usyf qufo, G v
f SL'gef;Ekid &f ef EdI;aqmf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8957) ajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap? 2018 ckESpf
trSwf(58)? yxrxyf? tcef;(4)?
tyfygonf/ r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
azazmf0g&D 28 &uf (1379 ckESpf waygif;vqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuuf kd xkacs
tvSLcHXme - jrwbufe*g;udk;aumifbk&m;? atmifyifv,f zkef;-09-421745619? 09-795667302 &Si;f vif;&ef ½Hk;awmfokUd vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS txuf
zkef;-09-2032247? 09-2026419? 09-402521755 odkU qufoG,f uqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh
vSL'gef;Ekdifygonf/ wmarGNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw-f 4pD2(tufp-f 71)? ajruGuf
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So d nfwUkd ukd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odUk wnf;r[kwf oifu h ,kd pf m;
trSw-f V103? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 65? okcvrf;? ausmufajrmif;BuD; vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykUd vku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwfc½dkif? NrdKUr(1)&yfuGuf?
pHjy&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f? rpöwmyData&mbwftrnfayguf ESp9f 0*&ef trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
yJc;l NrKd U? OómNrKd Uopf(7)&yfuu G ?f oZifE,
G v
f rf;? trSwf 18 &Sd ajruGuEf Sihf aetdrtf usK;d cHpm;cGifh
(oufukef)ajrtm; wmarGNrdKUe,fw&m;½kH;wGif 2015 ckESpf w&m;rrlvrI 2018 ckESpf azazmf0g&D 14 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
ajrwdki;f (2)? ajruGut f rSw(f 816^ t&yf&yfESifh ywfoufí uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? Nrdwcf ½dki?f NrdwNf rdKUe,f?&yfuGut
f rSwf 12? trSwf 44 jzifh w&m;vkd OD;vSxeG ;f rS w&m;NydKif(tqifq h ifvh aJT jymif; a&mif;cs
c)? (60ay_20ay)&Sd a':cifnGeUf &D olrsm;jzpfaom) a':wifat;? OD;uku d kBd uD;? a':vif;a&TwkUd tay: ajruGuf (vSjrwfrGef)
7^yce(Edki)f 031278 trnfayguf &yfuGuftrnf Nrdwfawmif? uGif;trSwf^trnf-36? bk&m;udkif? OD;ydkif
trSwf 15^43? {&d,m 0 'or 023{u? OD;aemife?D a':a0NzdK;tdtrnfayguf NrdKUe,fw&m;olBuD;
tm; rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;apvkdrIpGJqkdNyD; 1-1-2016
ajruGuftm; ajriSm;*&ef avQmuf ajruGufESifh,if;ajruGufay:&SSd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYonf ,cktcsdef oefvsifNrdKUe,fw&m;½Hk;
xm;rnfjzpfygí uefUuGufvdkol &ufpyJG g pD&ifcsu?f tEdik 'f u
D &DEiS ,
hf if;'Du&Dt& w&m;rZm&Drt I rSwf 4^2016
wGif a':a0NzdK;td(c)a':jrifhvGif wpfOD;wnf;ykdifqdkifcGifh&SdNyD; vTJajymif;
rsm;&Syd gu taxmuftxm;tjynfh \ 29-3-2016&ufpGJyg trdefUt& w&m;½IH;rsm;jzpfaom a':wifat;yg
tpHkjzifh yJc;l NrdKU? trSw(f 7)&yfuu G ?f
a&mif;cs&m &efukefNrdKUae OD;aZmfaZmfOD;ESifh a':oEÅmatmifwdkUu 0,f,l&ef
oabmwlNyD; ESpOf D;oabmwl ta&mif;t0,fjyKvky&f ef&Sad eygonf/ tusK;d okH;OD;uk,d pf m; wmarGNrdKUe,fw&m;½kH;okUd bdvpf OD;aevif;tm; rSwyf kHwif jiif;csufxkwf&efor®efpm
OómNrdKUopf? &yfuGut f kycf sKyfa&; oufqkid cf iG &hf o
dS rl nforl qdk cdkiv
f kHaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if; pmcsKyfjyKvkyaf y;&ef trdeUf ? bdvpfcefUpmrsm;? w&m;½IH;uk, d pf m; bdvpf (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rSL;½Hk;odkU 15&uftwGi;f vma&muf rsm;ESifhwuG a':a0NzdK;td(c)a':jrifhvGifxHodkU ckepf&uftwGif; uefYuGuf OD;aevif;rS ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh OD;vSxeG ;f (c)tef'g[laqmeftm; a&mif;cJh rif;vSNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
uefUuu G Ef kid yf gaMumif; aMunmtyf ta&;qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f aom ta&mif;t0,fpmcsKyf 2701^2017(31-8-2017) *&efr&l if;aysmufqk;H 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ ESifh
ygonf/ a':cifneG Uf &D a':a0NzdK;td(c)a':jrifhvGif 6^upe(Ekdif)013648 aeonfrSm rSefuefaMumif;? tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ wpfqifh wifrsKd;xuf(b)OD;wif0if; vJhvhJa0(b)ODpdef0if;
7^yce(Edkif)031278 w&m;vdk w&m;NydKif
jyefvnfa&mif;csxm;jcif;? aygifEx HS m;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? pGeUf vw T xf m;
trSwf(305)? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? rdw¬DvmNrdKUe,f? Z&yfBuD;aus;&Gmae a':vJhvJha0
usdKufuvGefyGef;vrf;oG,f? uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; jcif;? vSL'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpfwifoGi;f xm;jcif;wkUd vkH;0r&Sad Mumif; (b)OD;pdef0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
ESihf t½Iytf &Si;f jyóemwpfpw kH pf&m ay:aygufvmygu trSew f u,f0,f,l oifth ay:ü w&m;vdk OD;wifrsK;d xufu w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f
Adkvfukef;&yfuGuf vdGKifaumfNrdKU? rif;pk&yfuGu?f tuGut f rSw(f 36-rif;pk) OD;ydkif jywfpJay;apvdkrI&vdkaMumif; avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap?
xm;ol OD;vSxGe;f (c)tef'g[laqmefrS wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif;
trSw(f 131)? {&d,m 0 'or 110{uonf OD;pHyiG rhf S a':oef;oef; 11-12-2017 &ufpGJyg uwdopömjyKvTm? *&efaysmufqkH;aMumif; odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkd
,mOfrSwfykHwifpmtkyf aX;odkUvnf;aumif;? OD;ydkit f rSw(f 132^c)? {&d,m 0 'or 055{u
ausmufajrmif;BuD;pHjy&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f *&efaysmufqkH;
Edkio f l oifu h ,
kd pf m;vS,½f kH;tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd f
rdwåLavQmufxm;jcif; onf OD;tkef;armifrS a':oef;oef;aX;odkUvnf;aumif; a&mif;cscyhJ g onfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapíjzpfap
aMumif; ukd,fwdkif0efcHcsuf? wmarGNrdKUr&Jpcef;axmufcHcsufwkdY wifjyí 2018 ckESpf azazmf0g&D 26 &uf (1379 ckESpf waygif;vqef; 12 &uf) eHeuf
onf/ ,if;ajruGu(f 2)uGuftm; a':oef;oef;aX;rS ydkiq f kid af Mumif;
,mOftrSwf 7B/3321 Isuzu w&m;½Hk;wGif usr;f used íf pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwifxm;ygonf/ ,if; ODvSxGe;f (c)tef'g[laqmef 12^r*w(Ekid )f 080031 rS *&efoufwrf;wk;d 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
Tfs 54 P/U (4x4) R ,mOfvuf avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuGi;f qif;ppfaq;&m a[mifaumifESpcf ef;wGJ ½k;H awmfokYd vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f
ajruGuf(2)uGufudk a':oef;oef;aX;rS uRefawmf OD;atmifaqGodkY oifrvma&mufysufuGufvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
0,f&o dS l OD;ausm0f if;armf 5^qvu ESpfxyfwkduf taqmufttkH&SdNyD; avQmufxm;olukd,fwkdifraeESifh tiSm;
(Edik )f 001129u (ur-3)aysmufqkH;
a&mif;cscJh&m t&yfpmcsKyfjzifh vufrSwaf &;xdk;NyD; w&m;½Hk;wGif usr;f 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdk
used í
f pmcsKyfpmwrf; rSwyf kHwifxm;ygonf/ oufqkid &f modkU ajriSm; cef;rsm;&Sdygonf/ avQmufxm;olrS tiSm;cef;rsm;ESifhywfoufí 0efcH onfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm uwdjyK wifjyxm;ygojzifh w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH *&ef&&Sda&; avQmufxm;rnfjzpfygonf/ uefUuGufvdkol&Sdygu r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
aMumfjimonfh&ufrSpí 15 &uftwGi;f cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf; þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
aom taxmuftxm;rsm;jzihf 2018 ckESpf azazmf0g&D 13 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu G Ef kid yf gaMumif; aMumfjimvdkuo f nf/ uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ a&;xdk;ay;vdkufonf/
atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkif OD;atmifaqG 9^roe(Edkif)005227 (oDwmat;)
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ rif;^178(u)? rif;pk&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUe,fw&m;olBuD;
une(rHk&Gm) zkef;-09-79626909 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rif;vSNrdKUe,fw&m;½Hk;
pae? azazmf0g&D 17? 2018

trSwf 1[^7385 Race Horse (YRH-7) ,mOfvuf0,f&o

uefYuGuf (Edkif),mOf Sd l a':jrifhjrifhMunf 8^&ec
015834u (ur-3)aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
Ekdifygonf taxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f une? wdki;f ½Hk;(rauG;)odkY vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/ une? wdkif;½Hk;(rauG;)

a&mif;rnf
omauw? &wemtdrf&m? eDvmvrf;oG,f(3)?
ay(60_82) ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/ usyfodef;
2000 (n§dEdIif;) zkef;-09-454025017

aysmufqHk; uRerf reef;avmh 13^wcv(Edki)f 068959 \ Passport

No MA-936588 onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
aMumif; awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-260895058
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumiff;
,mOftrSwf 24,^90256 Honda Dream 125/qdkifu,f,mOf usKdif;wHkNrdKU? &yfuGuf(3)ae
usKid ;f wHNk rdKU? &yfuu
G (f 2)? aqmif;ysuf
vuf0,f&Sdol a':rdaqGZifOD; 10^vre(Edkif)006794u (ur-3)aysmuf &yfae r&wem 14^Zve(Edki)f 145825 OD;zdk;&D\orD; a':csdefwifESifh
qHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk \trnfrSefrSm rtd&wemaw; 3-7- a':tkef;vS TYT-069240 rSm
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf 1995 jzpfNyD; 4if;\zcif OD;tm;aw; wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;ESihf 4if;\
azmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ ESihf OD;zavm&if; 14^"ez(Ekid )f 103091 arG;ouú&mZftrSerf Sm 6-8-1961
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;?armfvNrdKifNrdKU rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
trnfrSefESifh trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
arG;ouú&mZfrSefjzpfaMumif; rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jyifO;D vGiNf rdKUe,f? &yfuu G Bf uD; 13? qifacgif;av;aus;&Gm?
tvu(2) ajrmufOuúvmywGif OD;ydkitf rSwf v^162? ajruGuef Hygwf 3? 44'x119'x46'x121'? 0'or 18{u&Sd
tv,fwef;jywm0ef xrf;aqmifae ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,f&&Sdydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol
aom (b)OD;apmarmif\orD; a':eef; OD;cifarmifxkduf 12^r*'(Edki)f 010831 \ZeD; a':eef;pEdk; 12^r*'(Edki)f 010832rS
wifwifEk 3^zye(Edki)f 000968 \ uREfky\ f rdwaf qG OD;atmifckdiNf idr;f 5^0ve(Edki)f 105885 xHokdU tNyD;tydkiaf &mif;cs
trnfrSefrSm a':wifEk(c)a':eef; cJhNyD;jzpfygonf/ odkUygí ajruGufESifhywfoufí tusKd;oufa&mufcHpm;cGifh&Sdonf
wifwifEk wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; qdkygu pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl þaMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
vma&mufuefUuGuyf g&efESiho f wfrSw&f ufausmv f Geyf gu ,if;tdrjf cHajrtm; OD;atmif
ESifh arG;ouú&mZftrSefrSm 6-8- cdkifNidrf;rS jyefvnfa&mif;csrnfjzpfNyD; ta&mif;t0,fudpötm; qufvufaqmif&Guf
1966 jzpfygaMumif;/ oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':wifEk(c)a':eef;wifwifEk OD;atmifckdiNf idr;f 5^0ve(Edki)f 105885? zke;f -09-31243432? 09-773044470

uefYuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif; trsm;odap&ef

Aef;armfc½dkif? rdk;armufNrdKUe,f? vG,f*s,fNrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf? arSmb f DNrdKUe,f? wyfBuD;uke;f ? uGi;f trSw(f 576)u? OD;ydkit
f rSw(f 10^2c)?
tuGuftrSwf 3? OD;ydkiftrSwf 707? ajrcsdef{&d,m 0'or 110{u&Sd ajr{&d,m 0'or 50 ydik af jrtm; OD;ausmaf usmx f eG ;f 12^r&u(Edik )f 042919rS
ajruGufESifh tuGuftrSwf(3)? OD;ydkiftrSwf 710+711? ajrcsdef{&d,m trnfodkUvnf;aumif;? arSmfbDNrdKUe,f? wyfBuD;ukef;aus;&Gm? uGif;trSwf
0'or 220{u&Sd ajruGuftm; OD;pdkif;tdkufqm 13^ece(Edkif)037343rS (576)u ? tif;vQufuGif;? OD;ydkiftrSwf(10^1c)? ajr{&d,m 1'or 26
vGefcJhaom(25)ESpfrSpwifí taqmufttHkaqmufvkyfydkifqdkifcJhygaMumif; ydkifajrtm; a':eufabGpJ 12^tpe(Edkif)191808 trnfodkUvnf;aumif;
ESifh OD;pdkif;tdkufqmtrnfjzifh pufrIpD;yGm;ajriSm;*&eftopf avQmufxm; ajymif;vJxm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí xdkajrESifhywfoufí w&m;0if
aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygojzifh uefUuGuv f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMunmygonfh&ufrSpí ckepf&uf
&ufrpS í 14&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
aMunmtyfygonf/ OD;pdkif;tdkufqm 13^ece(Edkif)037343 twdki;f qufvufaqmif&u G rf nfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
atmifcsrf;om&yfuGuf? vG,f*s,fNrdKU OD;ausmfausmfxGef; 12^r&u(Edkif)042919
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; txl;udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;

uRefawmf atmifcifodef; 11^ uRefawmf 0if;xdkufatmif 12^
&ow(Edkif)074381\ EdkifiHul; Ouw(Edki)f 171372 pD'DpDtrSw-f oefvsifNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ 2-6-2017
vufrw S tf rSw(f rrSwrf )d rSm c&D;oGm; 82567 \ SID vufrw S af ysmufqkH;
&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif; &ufpGJyg taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf 133^2017
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ Mum;ay;yg&ef/ jzifh OD;BudKifoif; yg(3) (b)OD;vSa&T 12^ove(Edki)f 061097
zkef;-09-790852104 qufo, G &f efzek ;f -09-766035533
rS OD;a0vif;vdIif (b) OD;cifvdIifodkU vTJtyfxm;aom txl;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKU? a&xGufaus;&Gm? udk,pf m;vS,v f TJpmudk OD;BudKifoif; yg(3)rS jyefvnf½kyo
f rd ;f
rdw¦Dvmvrf;aexdkifol-a':at;at;atmif (b) OD;xGef;atmif
9^uyw(Edkif)167242 ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf vdkufygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;pdkif;wpf (b)OD;pdkif;&Guf 13^r,w(Edkif)001798 ESifh OD;BudKifoif; yg(3)\ vTJtyfcsuft&-
a':at;at;atmif 9^uyw(Edkif)167242 wdkUonf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifh
tnD xdrf;jrm;vufxyfí orD;BuD; reef;EGrf;wpfESifh rjzLazG;OwdkU xGef;um;NyD; OD;apm0if;(Oya'bGJU)
,aeUwdkif w&m;0ifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aeoljzpfygonf/ OD;pdkif;wpfESifh w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4961^89)
a':at;at;atmifwkdU vifr,m;tjzpf aygif;oif;NyD;aemuf atmufazmfjyyg ypön;f
rsm;onf ESpfOD;ydkifvufxufyGm;ypönf;rsm;jzpfygonf/ (1) ausmufyef;awmif;NrdKU? trSwf(4)? OD;xGef;pdefvrf;? tkwfzdkpk&yfuGuf? oefvsifNrdKU?
v,f,m(awmif)tkyfpk? a&xGufaus;&Gm? rdw¦Dvmvrf;? OD;ydkiftrSwf (20176
,majr)? {&d,m(ajrtrsdK;tpm; y4 cGJ-21^9.26){u&SdaomajrESifh ajray:&Sd zkef;-09-254143371
wpfxyfx&Hum? oGyfrdk;tdrfwpfvHk;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf?
txufazmfjyygypönf;rsm;onf orD;jzpfolrsm;ESifh rdom;pkb0jynfhpHka&;
twGuf &nf&G,x f m;onfh cHpm;cGihfrsm;jzpfygonf/ xdkUaMumifh txufygypön;f rsm; ZeD;tjzpfrS vHk;0roufqdkifawmhygaMumif; azmif;<uaysmuf orD;tjzpfrS tarGjzwfpGefUvTwfjcif;
OD;pdkif;wpf\ oabmwlnDcsuf? pmjzifha&;om;aom cGifhjyKcsufrygbJ tiSm;csxm;
jcif;? cGihfjyKcsujf zifh aexdkijf cif;tygt0if wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyK&efESihf
uRefawmf OD;rsKd;atmif 12^tve(Edkif)032507\ ZeD;jzpfol avQmufxm;jcif; a&TusifNrdKU? &Srf;aus;&yfuGufae OD;apmO 7^&ue
a':usifaxG; 12^tve(Edkif)031946 onf rdom;pkydkifqdkifonfh ,mOf t rS w f 6H/9143 \
OD;pdkif;wpf\ pmjzifha&;om;vufrSwfxdk;xm;aom oabmwlcGifhjyKcsufrygbJ?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
(Edki)f 009703-a':0if;0if;at; 7^&ue(Edki)f 006614 wdkY\
rnfolrQ pDrHcefUcGJcGifhr&SdaMumif; a':at;at;atmifESifhtrsm;odap&ef aMunmtyf ypön;f rsm;udk rdrq
d E´tavsmuf tvGo J k;H pm;jyKrlNyD; aetdrrf q
S if;oGm; orD; aemfrm&D½dkpfh 7^&ue(Ekdif)062715 onf rdbrsm;
ygonf/ tu,fí OD;pdkif;wpf\ oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ wpfenf;enf;jzifh ygojzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSpí w&m;0ifZeD;r,m;tjzpfrS xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vTJajymif;vQif vTJajymif;olESifh vTJajymif;vufcH&,lolwdkU\ wm0efomjzpfaMumif;
vHk;0 roufqkdiaf wmhygaMumif;ESihf a':usiaf xG;ESihfywfoufonfh ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzifh orD;tjzpfrS tarGjzwf
today;aMunmtyfygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfol OD;pdkif;wpf\ vTJtyfnTefMum;csuft&- aiGa&; aMu;a&;? vlrIa&;udpöt00tm;vHk; vHk;0(vHk;0)wm0ef,l pGefUvTwfvkdufygonf/ 4if;udpöESifhywfoufí vHk;0 wm0ef
OD;pdkif;wpf a':auoG,frdk; w&m;vTwfawmfa&SUae aMunmtyfygonf/ une? r,lyg/
(LL.B)(D.B.L) pOf-9888
ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)?
okcr*Fvm(2)&yfuGuf? ykodrfBuD;NrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD; OD;rsKd;atmif 12^tve(Edif)032507 oefvsif zcif-OD;apmO
pae? azazmf0g&D 17? 2018

trsm;odap&ef
atmuftrnfygolwdkUonf Uni Trade Yangon Ltd rSrEÅav;NrdKU?
csr;f at;ompHNrdKUe,fü zGihv f Spx
f m;&Sv
d su&f aSd om (yuf'½dkvkdESihpf Dtm&ftkdi)f
tp&Sdonfh a&armfwmrsm; ta&mif;jycef;wdkYwGif Sales & Marketing
0efxrf;rsm;tjzpf vkyfudkifcJhMuNyD; ¤if;wdkYtrnfESifh,SOfwGJazmfjyyg
&ufrsm;wGif ¤if;wdkY\ qE´tavsmuf tvkyfrSEkwfxGufoGm;olrsm;
jzpfMuygonf-
EkwfxGufonfh&uf
(1) OD;udkudkEdkif(b)OD;jrpdk; 2017ckESpf arv
9^puw(Edkif)065110
(2) OD;aZ,smOD;(b)OD;pef;OD; 2016 ckESpf Zlvdkifv
9^rew(Edkif)103897
OD;udkudkEdkifonf ukrÜPDwGif wm0efxrf;aqmifpOfu udk,fwdkif
wm0efcHí e,frsm;odkU ukrÜPDta&mif;qdkirf S ypön;f rsm;udkta<u;ay;cJhNyD;
e,fukeo f nfrsm;u jyefvnfay;ydkUonfh ypön;f zdk;aiGrsm;udkvufcH&,lxm;
aom ukrÜPDodkY jyefvnfay;tyf&efysufuGufaeoljzpfygonf/ ,if;udpö
twGuf ¤if;udk,w f kdiv
f ufrSwaf &;xdk;xm;aom 0efcHcsurf sm; ukrÜPDwGif
&Sdaeygonf/
odkYjzpf&m ukrÜPDu ¤if;wdkYtm; tjcm;rnfonfhwm0efrQay;tyfxm;
jcif;? udk,fpm;vS,fay;tyfxm;jcif;r&SdygaMumif;ESifh ¤if;wdkYESifhqufET,f
pyfqdkifonfh rnfonfhudpöwGifrQ ukrÜPDwGifwm0efr&Sd^wm0efr,lyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':ESif;ESif;oGif
refae*sif;'g½dkufwm
Uni Trade Yangon Ltd
tcef;trSwf(1+2)? wdkuftrSwf(1)? ajrnDxyf?
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; trsm;odap&efaMunmjcif;
,mOftrSwf 43,^44726 Jialing JL90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;vSa0 9^r&w(Edki)f 026267 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm; trSwf 132? ajruGuftrSwf (1078)? ay(40_60) ygrpfajruGuf\
rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½H;k odUk vlu,kd w
f ikd f rlvydkif&Siftrnfayguf OD;atmifrif; 12^tpe(Edkif)092916 rSwpfqifh
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ une? c½dki½f Hk;(rEÅav;ajrmufykdi;f )? tpyfqufpmcsKyfjzifh ydkifqdkifol a':cifcsdKouf 12^tpe(Edkif)063797
rEÅav;NrdKU xHrS uRefawmf OD;udkudkjrwfvSausmf 12^'*r(Edkif)020685 onf
tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf ajruGuw f efzkd;\wpfpw d w
f pfykdi;f tm;ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tqdyk gajruGuEf iS yhf wfoufí uefUuu G v
f ykd gu aMumfjim
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGuf
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? NrdwNf rdKUe,f? pE´0wfaus;&Gmtkypf k? uGi;f trSwf
4.0SS^254 pavmhBuD;? OD;ydkiftrSwf 7^5^13^43^47^48? {&d,m 59 rIr&Syd gu Oya'ESiht f nD ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif
'or 54 {u&S(d O,smOfajr)udk rlvydki&f iS jf zpfaom OD;&Sipf ifwuf? a':Mumqifh &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(c)a':ausmhqifhwkdY\ om;orD;rsm; jzpfMuaom a':wifwifped f 6^rt&(Edki)f OD;udkudkjrwfvSausmf 12^'*r(Edkif)020685
056221? a':cif&D? a':oef;pdef 6^rt&(Edki)f 056233? a':oef;n§m 6^rt& zkef;-09-763190005? 09-974606593
(Edkif)082625? OD;&SdefMunf 12^ruw(Ekdif)013557? OD;xifausmf 12^wre
(Ekdif)084135wdkYxHrS OD;ausmfpdk;&Sdef 12^r*w(Ekdif)012886 pGefUvTwfjcif;
aysmufqHk;aMumif; vufcHolu pGefUvTwfol\ ydkifqdkifcGifht& wpfOD;csif;pD\ txufazmfjyyg uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
uRefr rcdkifcdkifxGef; 12^A[e O,smOfjcHajrt&yf&yfwdkYudk 15-8-2013&ufwGif vufa&mufay;tyf&m &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
(Ekdif)062160 \ Passport No pGefUvTwfolu vufcHNyD; tNyD;tydkifpGefUvTwfjcif;pmcsKyfcsKyfqdkNyD; ajrudktNyD; trSwf 10-wdk;csJU? vlae&yfuGuftrSwf(tqifhjrifh) ajruGuftrSwf 28?
rrSwfrdonf c&D;oGm;&if;aysmuf tydkifpGefUvTwfvdkufMuygonf/ odkYtwGuf OD;ausmfpdk;&Sdefu ajrydkifqdkifcGifh
{&d,m 0'or 037{u? 5985 pwk&ef;ay ajrtus,ft0ef; 90ay_
qHk;oGm;ygojzifh
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
awGU&Sdygu ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;aMunmjcif; vufrSwfyHkpH(7) tygt0if pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh ajrrsm;udk vufa&muf&&Sd
xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuf\ ydkifqdkifcGifhvTJajymif;ay;tyfcGifhESifh 66.6ay &Sd a':ESi;f oEÅmarmf 12^'*w(Edki)f 042242 trnfaygufykdiq f kdif
zkef;-09-250250590 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? ausmuf ywfoufí uefYuGufta&;qdkvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpm&Gufpmwrf;rl&if; aomajruGufudk 13-2-2018&ufwGif uRefawmfrS tNyD;tydkif0,f,l
wpfvkH;vrf;? trSwf 36ae OD;Edkifvif;atmif 13^wue(Edkif)210111\ZeD; rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; &eftwGuf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
a':at;pkrGeOf D; 13^wue(Edki)f 250065 (b)OD;ausmaf t;onf cifyGe;f jzpfol uefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv
f eG yf gu 4if;ajrydkiq
f kid cf iG Ehf iS hf vkyu
f kid f txufygta&mif;t0,fupd öESihfywfoufí uefYuGuv f kyd gu cdkiv f Hk
aysmufqHk;aMumif; OD;Ekdifvif;atmif cGifhrvTwfEdkifonfhudpö&yfrsm;udk jyKrlaqmif&GufcJhjcif;? cGifhESifhywfoufonfh trnfajymif;jcif; vTJajymif;jcif;ponfhudpö&yfrsm;udk aompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; vma&muf
uReaf wmf pdik ;f ac;vif 13^qqe aiGaMu;udpöt½Iyt f &Si;f rsm;udk cifyeG ;f rodbJ tBudrBf udru
f sL;vGecf Jhjcif;aMumifh Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf uefYuuG Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefYuu G jf cif;r&Syd gu
(Ek d i f ) 055631\ Passport No aMumfjimonfh&ufrSpí ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfvkdufygaMumif;ESifh aemufaemif ygonf/ OD;ausmfpdk;&Sdef\vTJtyfnTefMum;csuft&-
MA-307344 onf c&D;oGm;&if; 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpöudkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfovdk
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guf
OD;nGefUa&T(om,m0wD) oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu aiGaMu;t½Iyt f &Si;f rsm;udkvnf; ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef LL.B, DBL, DML, DIL w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9571)
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) trSwf 156? okcNrdKif 2 vrf;? &Srf;pk&yfuGuf? wdkufBuD;NrdK Ue,f? OD;jrwfolcdkif 14^vre(Edkif)069207
zkef;-09-779828038 OD;Edkifvif;atmif zkef;-09-421094614 zkef;-09-5121317
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

azmif;<uaysmuf b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3C/8222 \
0rf;enf;aMuuGJjcif; EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
t*¾r[my@dw b'´EÅol&d,
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ygarmu©a'gufwmatmifxeG ;f ouf(Independent Director) odu©mawmf (65)0g? oufawmf (85)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf?
Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Limited \nD
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; r[mNrdKify&d,wåpd moifwkduf OD;pD;y"m eem,u? Ekid if HawmfMo0g'g
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap p&d,? tb,vmbrke½d kyyf Gm;awmf ausmufawmfBuD;bk&m; Mo0g'g
&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dki½f ;kH (rEÅav;ajrmufykid ;f )
OD;wifxGef;ouf (Tommy Pe Thet)onf 12-2-2018&uf p&d,? t*¾r[my@dwb'´EÅol&, d q&mawmfBuD;onf (1379ckESpf
wydkYwGJvjynfhausmf 12&uf) 12-2-2018&uf (wevFmaeY) nae
azmif;<uaysmuf 3;05em&DwiG f b0ewfxyH svH eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom

avQmufxm;jcif; (wevFmaeU) n 8;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1379ckESpf waygif;vqef; 11&uf)
25-2-2018&uf (we*FaEGaeY)wGif xdeyf ifokomefü tEÅrd t*¾pd smye
,mOftrSwf 9I/5641 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ylZm obifqif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSwynfh
oHCm? 'g,um? 'g,dumr taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odap
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg tyfygonf/ psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
'g½dkufwmtzGJU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dki½f ;kH (rEÅav;awmifykid ;f ) Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Limited a':usifapm
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim touf(84)ESpf
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3-bD? ajruGuftrSwf 438trf?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrdKifa[0eftdrf&m? trSwf(21)ae OD;wifh
vGi-f a':pef;pef;vGi(f RIT 81 Batch EC)jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;(Nidr;f )
2^at-4^1? 438trf^bD-1? ajruGuw f nfae&mtrSwf 54? zdk;pdev
&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f? a':cifcifnGeUf trftrftef-111625 trnfayguf ajrydkif
ajrtm; a':cifcifnGefUuG,fvGefojzifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf
f rf;? ewfarmuf
OD;wifxGef;ouf(Tommy Pe Thet) wdkY\rdcif a':usiaf pmonf 11-2-2108 &uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
trSwf 2457^2002(20-6-2002)jzifh OD;cifarmifMunf 12^wre(Edki)f 036377u
f kid cf JhNyD; 4if;xHrS GP trSwf 28660^14(22-10-14)&ol OD;ausmrf if;cif 12^
ydkiq
Methodist English Highschool ausmif;om;a[mif; txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 75-81 RIT Welfare Group rS
All major oli,fcsif;rsm;
wre(Ekid )f 061676rS ,aeUtxd ouf&Sx d if&Sm;&Sad eNyD; vTJtyfxm;aom taxGaxG Chairman-KTT Group Co.,Ltd.
udk,pf m;vS,v f TJpmudk ½kyo
f rd ;f jcif;? y,fzsujf cif;rjyKao;ygaMumif; 12-1-2018
&ufpGJygusr;f used v f TmwifjyNyD; ydkiqf kdiaf Mumif;pmcsKyf 2457^2002 \ pmcsKyfvufcH
rdwåLrSe?f trnfaygufta&mif;pmcsKyf 847^1973\ pmcsKyfvufcrH w d åLrSeu
f kw
d ifjyí
touf(70) 0rf;enf;aMuuGJjcif;
trSm;jyifpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;
ukeo f nfpufrt I oif;csKyftMuHay;yk*Kd¾ vf ygarmu©a'gufwmatmifxeG ;f ouf a':0g0gjrifh (General Manager-ACE Data
ESifh uefUuGufrIr&SdyguvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg \nD? ukeo f nfpufrt I oif;csKyf tvkyt f rIaqmiftzGUJ 0if a'gufwmxGe;f ol&ouf- Systems)\rdcif a':wifat; touf (76)ESpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a':vGivf iG Nf idr;f csr;f wd\ Yk zcifBuD; OD;wifxeG ;f oufonf 12-2-2018&uf(wevFm (rkwårNrdKU)onf 13-2-2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;
aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl aMumif; od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
uefYuGufEkdifygonf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aMuuGJ&ygaMumif;/
,mOftrSwf 6M/5722 ,mOf
tvkyftrIaqmiftzGJU ACE Data Systems Group
vuf0,f&o dS l Shwe Min Htike
Co.,Ltd u ,mOfrw S yf w
kH ifpmtkyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh 0rf;enf;aMuuGJjcif;
rdwåLxkwfay;yg&ef avQmuf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI)
xm;vmygonf/ uefUuGufvdk
&[ef;'g,dumrBuD;
OD;wifxGef;ouf(Tommy Pe Thet)
ygu ckid vf aHk omtaxmuftxm; aysmufqkH;aMumif; Chairman-KTT Group Co.,Ltd.
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS uReaf wmf armifrsK;d [de;f 10^yre a':cifpdk;(c)pdk;pdk;
15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
(Edkif)110245\ (Passport-No)
rrSwfrdrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
ppfawGNrdKU
touf(62)ESpf
touf(70)
uefUuGufEkdifygonf/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ ppfawGNrdKU? ½lyajrmuf&yfae«OD;a&TZHatmif-a':pHomEk(c)a':rBuD;»wkUd \ a'gufwm xGef;ol&ouf (Former
une? c½kdif½kH; (jyifOD;vGif) zkef;-09-976788299 orD;? (OD;at;-a':oef;oef;)wdkU\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f?
a&ausmv f rf;rBuD;? trSwf 43ae OD;xdev f if;\cspv f SpGmaomZeD;? apm&SmarG Chapter Chair, YPO Yangon Chapter)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf aysmufqkH;aMumif; vSxGe;f (c)zdk;cGm;-racsm,k,kvif;? armif&JaZmfvif;wdkU\rdcif? (OD;pHa&T'kd;-
-a':vGiv f iG Nf idr;f csr;f wdkU\ cspv
f pS mG aomzcif
a':EkEkZH)? (a':omEdkU{)-OD;atmifausmfjr? (a':omEdkUjzL-OD;apmatmif)?
rdwåLavQmufxm;jcif; uRerf aemfwifwifviId f 3^bte (OD;pHa&TxGe;f )-a':vSEkped ?f a':cifaxG;(c)ZDZD-(OD;atmifausmBf uD;)? OD;pHa&T
,mOftrSwf 4C/9078 Toyota (Edkif) 188422\ Passport No vS-a':rausmhpdef? a':cifodef;-(OD;armifarmif)? (a':cifvS)-OD;pHxGef;? OD;wifxGef;ouf touf(70)onf 12-2-
(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;yg
CORONA UJ I 90 SALOON
(4x2) ,mOfvuf0,f&odS l OD;tmum ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
a':roef;aX;-OD;ausmfompdefwdkU\nDr^tpfronf 14-2-2018&uf n
10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-2-2018&uf (we*FaEGaeY)
2018 &uf (wevFmaeU) n 8;05 em&DwGif
7^&we(Ekdif)105555u (ur- yg&ef/ zkef;-09-79634518 eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v f eG af Mumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl
3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f trnfajymif; (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG x
f uG cf mG ygrnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vdyk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm; 20-2-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D txd &ufvnfqrG ;f auR;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf OD;aexufatmifausmf\om; w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk YPO Yangon Chapter
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vl aejynfawmf ILBC Primary
udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif 4A rS armiftkyfpdk;cefUtm; &[ef;'g,dumrBuD; Akdvfaumif;jrwf(c)aumif;ppf0ef
ygonf/ une? c½kdif½kH; armifatmifppfaumif;[kvnf;
(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU a':cifpdk;(c)pdk;pdk; om;i,fav; ul;ul;odkU vGrf;qGwfowd&jcif;
aumif;? orD; ILBC KG B rS ppfawGNrdKU
rjrwf&wDtm; raeaeausmf[k (4)ESpfjynfh 17-2-2014&ufrS 17-2-2018&uf
uefYuGufEdkifygaMumif; touf(62)ESpf
vnf;aumif; ajymif;vJac:yg &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;rBuD;? trSwf 43ae arG;ordcif? zcifxHrS
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord cf ½dki?f ausmif;uke;f NrdKU? trSw(f 2)&yfuuG ?f
bk&ifhaemifvrf;? trSwf 6? tuGuftrSwf I-NrdKUr? OD;ydkiftrSwf 70^18? &ef/ OD;xdev f if;\cspvf SpmG aomZeD;? apm&SmarGvSxeG ;f (c)zdk;cGm;-racsm,k,kvif;? EkwfoGm;,liif? Mur®miifí?
ajr{&d,m 0 'or 068{u&Sd rlvajrydkif&Sif OD;udkacG;trnfayguf NrdKU armif&JaZmfvif;(3/0 UNITEAM MARINE)wdkU\rdcif? (OD;rdk;nGefU)- a0;udkxGufoGm;?igwdkUom;vnf;?
ajruGufudk ykodrfc½dkifw&m;½Hk; 2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 9 \ orD;tjzpfrS pGeUf vTwjf cif; a':0if;0if;&D? a':csKcd sKad t;? OD;atmifcifxGe;f -a':csKcd sKo
d ef;? OD;pnfolcsK-d a<uonfhMu,fvm;? b,fcgrsm;rS?
22-7-2014 &ufpGJygpD&ifcsu?f trdeUf ESihf 4-7-2017 &ufpGJyg tyf0&rf; rZifrmxGe;f 12^'*w(Edki)f 030220 a'gufwmpef;pef;at;? OD;oef;Edkif-a':arat;oGifwdkU\tpfr? armifcsKd
twnfjyKaqmif&u G Nf yD;pD;aMumif; tpD&ifcpH mudk ajrydkiq
f kid rf t
I axmuftxm; onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&Jatmif xGef;OD;-r,Ofrif;xGef;? armifZifNzdK;odef;-rtdtdatmifcifxGef;? r,rkHOD;? jyefqHk&Edk; wa&;Edk;vnf;? om;\½kyfoGif
tjzpf a':aX;aX;0if; 14^ywe(Edik )f 071735rS ajriSm;*&efavQmufxm;vmrI tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; rdrq
d E´tavsmuf armifatmifarmfrif;? r&Tef;vJhrif;wdkU\ BuD;BuD;onf 14-2-2018 &uf ajy;í jrifonf? þwpfaeUwnf;r[kwfawmh/
tay: uefu Y u G vf kyd gu w&m;0ifcikd v f kHaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrS n 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-2-2018&uf eHeuf 11em&D ygyg - OD;atmifoef;xGef; (MOGE)
þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15 &uftwGi;f ausmif;uke;f NrdKUe,f taxGaxG pGefUvTwfvdkufonf/ 4if;ESifhywfouf
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; wGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS arar - a':cifav;oEÅm
onfh udpöt00tm;vkH;0wm0efr,lyg/
ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;vkyif ef;rsm;udk vkyx f Hk; (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum; udkudk - ausmfppfrSL;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef OD;pef;a0 12^&ue(Edkif)027716 rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-2-
2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D txd &ufvnfqGr;f auR;w&m;
nDrav; - cifr[m
aMunmtyfygonf/ ausmif;ukef;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a':oef;oef;at;
zkef;-046-2240383? 046-2240013 12^&ue(Edkif)027307 awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk nDrav; - vS,Ofaus;? va&mifaoG;

uefYuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 9? ajruGuftrSwf 153? {&d,m 0
'or 062? ajruGuw f nfae&mtrSwf 153?
AdkvfAxl;vrf;? (2)&yfuGuf? vdIifom,m
NrdKUe,f? OD;BuD;jrifh 12^tpe(Edki)f 119404
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;BuD;jrifh (zcif)ESifh rdcifjzpfol a':wifvS
12^tpe(Edkif)119929 wdkY uG,fvGefojzifh
om; OD;jrifhoed ;f 12^tpe(Ekid )f 070294 ESihf
orD; a':jrjr[ef 12^tpe(Edik )f 172611 wdrYk S
om;orD;awmfpyfaMumif; w&m;½Hk;usr;f used f
vTm? rdcifzcifaopm&if;? axmufcHusr;f used f
vTm? *&efr&l if;wdkw Y ifjyí tarGqufcyH ikd q
aMumif;ESihf pGeUf vw T pf mcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;xdefvif;armif
touf(43)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;taemuf&yfuGuf? a&T*kHwkdifvrf;?
wkud f (A/212)? tcef; 301ae (OD;arwm-a':cifrr)? (OD;pdk;wifh-a':jr&D)
wkUd \ajr;? (OD;armifarmif)-a':pef;pef;jrifhwkdU\om;? OD;ausmpf kd;Edki(f v0u?
aejynfawmf)-a':rdk;oEÅm(v0u? aejynfawmf)? (OD;cifarmifjrifh)-a':vS
vSrif;? OD;rsK;d rif;xGe;f -a':oufoufaxG;wdkU\armif? OD;a0vQHNzKd;-a':oefU
pifrGefwdkU\tpfudk? wlajcmufa,mufwdkU\OD;av;onf 15-2-2018&uf
eHeuf 4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2-2018&uf(paeaeY)
nae3em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
f kid f (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)«uG,fvGefoltm;
&nfpl;í 21-2-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf7em&DrS 11em&D txd txufyg
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfyg
onf/ usef&pfolrdom;pk
zcif tru(6) tif;pdef? pwkw¬wef;(c)rS apm[ufyD;*sdrf;
\zciftrnfrSerf Sm OD;ZifrsK;d OD; 8^ycu(Edki)f 165807 jzpf
trnfrSef ygaMumif;/
pae? azazmf0g&D 17? 2018

a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
aus;Zl;wifvTm bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
7-2-2018&uf(Ak'¨[l;aeU) nae 5;15em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aom a':jrifhjrifh (ykodrfNrdKU) 'g,dumrBuD;
OD;odef;atmif
a'gufwmaumif;jrwfausmfvif;(c)zdk;cGm; (tvkyfoifq&m0ef? oGm;buf touf(88)ESpf B.A (Yangon), BE, ME, Ph.D (Netherlands)
qdkif&maq;wuúodkvf? &efukef) touf(22)ESpf\ ema&;udpötm;vHk;wGif {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKUae (OD;Muef-a':at;ar)wdkY\orD;?
a':vS&D nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ajrwdkif;OD;pD;Xme
(oufBuD;uefawmhcH)
0dki;f 0ef;ulnDay;Muoltm;vHk;udkvnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS vlukd,w f kdif «Akv
d Bf uD;aznGeUf (opfawmOD;pD;)-a':oef;nGeUf »? «AdkvBf uD;apmEdki(f Adkvo
f if touf(92)ESpf
touf(91)ESpf
jzpfap?w,fvDzke;f jzihjf zpfap qufoG,af r;jref;tm;ay;Muaom vlBuD;rif; wef;ausmif;)-a':cif&D»wdkY\nDr? «OD;jrwfxGe;f atmif-a':jzLjzL(tm;^um jynfNrdKUae (OD;jrwfoif;-a':oef;)wdkU\om;? &efukeNf rdKUae (OD;at;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (8)
rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? vma&muftm;ay; odyÜH)»wdkY\tpfr? (OD;vSatmif? ykord Nf rdKU tvkyo f rm;tpnf;t½Hk;? twGi;f &yfuGuf? 29vrf;txuf? trSwf armif-a':wif)wdkY\om;oruf? a':cifvSjrifh (ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;?
ar;jref;ygaom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd, a&;rSL;)\ZeD;? OD;jrifhaqG-a':aqGaqGatmif(DCA &efukeaf vqdy)f ? OD;pdef 220 (av;vTm)ae (OD;wifa&T)\ZeD;? txu-4? r*FvmawmifnGefU)\cifyGef;? AdkvfrSL;atmifaZ,s(Nidrf;)GM.
0efBuD;? tNrJwrf;twGi;f 0ef? nTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; vif;(c)OD;cRef(uu-av? Nidrf;)-a':eDvmatmif(DCA &efukefavqdyf? (OD;atmifjrifh)? a':cifNyKH;&D(at-½kH? Green E.H.S.S Co.,Ltd.? a':pef;&nf(v,f^jy? tvu-6? a&Tjynfom)?
csKyfrsm;? tif*sief D,mcsKyfrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? oGm;buf Nidr;f )? OD;ausmpf ed (f R.O)-«a':oDwmatmif(DCA &efukeaf vqdy)f »? OD;0if; odrBf uD;aps;)?a':oef;oef;wdk\ Y cspvf S a':uwfovif;pdk;pdk;atmif(acwå-Canada) (MD. Green E.H. S.S. Co.,
atmif-a':oDwmjrifh? OD;csefxGef;atmif(DCA jrpfBuD;em;avqdyf)-a': pGmaomrdcifonf 15-2-2018&uf Ltd.)? Adkvr f SL;BuD;ausmaf usmOf D;(Nidr;f )(jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkiv
f Drw
d uf)-a':
qdkif&m aq;wuúodkvf? rEÅav;ESihf &efukefwdkUrS q&m? q&mrrsm;ESifh
pE´mpdk;? OD;aZmfatmif-a':cifbke;f Edkiw f kdY\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpf ig; (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;45em&D rdk;rdk;atmif (Director. Green E.H. S.S. Co.,Ltd.)? a':aqGaqGatmif
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olUyef;jcif;? yef;acG? wGif A[dk&pf nfaq;½kHü uG,v f eG o
f mG ;
a,mufwkdY\tbGm;onf 15-2-2018&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;30 (XmepkrSL;? Nidrf;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)wdkY\ zcif?
ouFe;f ? vSLzG,0f w¬Krsm;udkay;ydkUvSL'gef;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo f l ygí 17-2-2018&uf(paeaeY)nae
em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2-2018
tm;vHk;wdkYtm; usef&pfolrdom;pkrS aus;Zl;txl;Oyum&wif&Sdygonf/ 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0; AdkvBf uD;oefUZifxGe;f ? ryef;qk&nfatmif? AdkvBf uD;oef;xdkuOf D;(wyfrawmf-
&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwGif vIdifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? okcvrf;?
usef&pfolrdom;pk okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf a&)? armif Victor bkef;jynfh(acwå-Canada)? armifaumif;aZmfxuf
vGwfvyfa&;vrf;oG,f? wdkuf(19-at)? tcef;(5-bD) aetdrfrS a&a0;
ygí toif;0ifrsm; vdkufygydkYaqmif (acwå-USA)? rcdkifqk&nfatmifwdkY\ tbdk;onf 16-2-2018&uf
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;
0rf;enf;aMuuGJjcif; Muyg&ef/ trIaqmiftzGJU (aomMumaeU)eHeuf 3;20em&DwGif trSwf 3071? awmifBuD;vrf;? cwåm
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (okcvrf;aetdrfESifh DCA avqdyf0if;
a':usifwif (aumhrSL;) tdrf&mrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) (3)ESifh cwåm(4)vrf;Mum;? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmfaetdrfü uG,f
touf(86)ESpf OD;pkd;&D (ykavmNrdKU) vGefoGm;ygojzifh 17-2-2018&uf(paeaeU)rGef;vGJ 1;30em&DwGif wyfr
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? oajyukef;? 124vrf;? trSwf bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; toif;0iftrSwf-426 awmfaq;½HkBuD;(ckwif-1000) Nidr;f at;Z&yfrS auGUBuD;okomefokdY ydkYaqmif
80 (ajrnD)ae OD;azcsL\ZeD; aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \toif;0if rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkt Y m;
a':arT;arT;cdkif\rdcif a':usifwifonf 12-2-2018&uf eHeuf 3;30 a':cif0if; (rHk&GmNrdKU) touf(84)ESpf
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-2-
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESix hf yfwl 0rf;enf;&yg touf(86)ESpf NrdKU? (1)&yfuu G ?f Akv
d rf SL;Axl;vrf;? 2018&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kdY
onf/ &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeUHom&Gmr? uRef;a&T0gvrf;oG,f(2)? trSwf 34ae q&mr a':tifykd(Nidr;f ) &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
toif;ol^om;rsm; trSwf 156ae OD;pH0if;(rD;&xm;½HkydkifBuD;)-a':tdwdkY\orD;? (OD;jrihf \cifyGef;? OD;wdk;ydk(tMuHay;em,u? usef&pfolrdom;pk
aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef) odef;)\ZeD;? OD;ÓPfvif;-a':nGefYnGefYa0? (OD;oef;at;)? OD;pHjr-a': ykavmNrdKUe,ftoif;? &efukef)- a':
MunfMunfpkd;? OD;xGef;vif;? OD;cif0if;-a':oef;oef;OD;? OD;apmrif;-a':
0rf;enf;aMuuJGJjcif; oef;oef;pk;d ? a':at;at;xGe;f wdkY\rdcif? ajr; 17a,muf? jrpfESpaf ,muf
pdefpdefqifhwdkY\tpfudkonf 15-2- OD;pdk;&D
(ykavmNrdKU)
2018&uf (Mumoyaw;aeU) nae
wdk\
Y tbGm;onf 15-2-2018&uf(Mumoyaw;aeU)n 7em&DwiG u f ,
G v
f eG f 4;55em&DwGif &efukefNrdKUü uG,fvGef touf(84)ESpf
a':pdk;pkd;at;(c)a':wifhwifh0if; oGm;ygojzifh 17-2-2018&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
oGm;ygojzifh 17-2-2018&uf(pae weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKU? (1)&yfuGuf? AdkvfrSL;Axl;vrf;?
aeU) nae 4em&DwGif xdeyf ifokomef trSwf 34ae OD;azcspf-a':at;nGefUwdkY\om;? (OD;armifarmif-a':tkef;
touf(75)ESpf taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh odkUykdUaqmifoN*KØ[yf grnf/ (toif;rS MuL)? (q&mr a':pef;jrifh)? (OD;aomif;pdef)-a':aroef;wdkY\nD^armif?
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)vrf;? trSwf 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk um;rsm; rGe;f vJG 2em&DwiG f xGucf mG yg OD;0if;Edki-f a':apmjrifh? OD;wdk;ydk-a':pdepf ed q
f ifh? a':pef;Ek? a':wifwifaX;
90 (B)ae OD;nDnDodef;? a':jrprf;at;wdkY\ cspfvSpGmaom rnf/) trIaqmiftzJGU
wdkY\tpfukd? q&mr a':tifykd(Nidr;f )\cifyGe;f ? udkausmpf kd;rdk;-rauoD0if;?
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
rdcif uG,vf eG af Mumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; udkoef;xG#pf k;d -rcifoEÅm? udkxifausmpf k;d -rauoG,0f if;? r0if;rif;pdk;wdkY\
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ a':jrpdef (ydef;uef) 'g,umBuD; zcif? ajr;ajcmufa,mufw\ kYd tbdk;onf 15-2-2018&uf(Mumoyaw;aeU)
oli,fcsif;rsm; touf(73)ESpf OD;wifvS nae 4;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2-2018&uf (paeaeU)
1987-90-91 &efukeNf rdKUae (OD;vSarmif-a':csp)f wdk\
Y orD;? (OD;cifarmif-a': (uHOD;aus;&Gm? a&pBudKNrdKU? nae 4em&DwiG f xdeyf ifokomefokYd ydkaY qmifoN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm;
rauG;wdkif;a'oBuD;)
txu(6)tvHk odef;wif)wdkY\orD;acR;r? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (37)&yfuGuf? rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 19-2-2018
touf(80) &uf (wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd vIid Nf rdKUe,f? bk&ifah emiftrd &f m?
wyifa&TxD;vrf;? trSwf 63ae OD;wifpdk;\ cspfvSpGmaomZeD;? &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
a':rdrdcdkif OD;aZmfrif;Edki?f OD;aemifOD;-a':at;csr;f jr(&efukev f Qyfppf "mwftm; trSwf 27^28? uke;f abmifvrf;? (2) (2)&yfuGuf? 3vrf;? wdkuf 62? tcef; 10aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;?&efuket
f aemufykid ;f c½dkiyf nma&;rSL;½kH; ay;a&;aumfykda&;&Si;f ½kH;csKyf)? a':pkjrwfreG f (r[m"mwftm;vdki;f rSL; &yfuGuf? pufrIZkef(7)ae (a':wif w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf(58)ESpf ar)\cifyGef;? a':cifoif;\tpfudk?
½kH;? oxkH? armfvNrdKif)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifonf 15-2-2018
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? tkef;awm&yfuGuf? opömvrf;ae (OD;ausmufcJ)-a':vSoef;? (OD;wif OD;Munfcif(c)tef0rfvD(c)OD;y&D
OD;ode;f vS-a':oDoDckdiw f kdU\orD;? csi;f jynfe,f?uefywfvufNrdKUae OD;vkH;- &uf(Mumoyaw;aeY)n 7;20em&DwiG f ta&SUtaemufyg&rDtxl;uk armif)-a':wif0rf;? (OD;oef;xGe;f )-
a':pef;usif? (OD;pef;0if;)-a':aemf (yGifhOD;rkefUqdkif)
a':rcs,fwdkU\acR;r? (&efukefa'oBuD;ta&SUykdif;c½dkif? c½dkifynma&;rSL;) aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2-2018&uf (paeaeY)
OD;armifMu,f\ZeD;? a':at;0if;Edki(f use;f rma&;rSL;? '*kHawmif)-OD;ausmf ul;? OD;jrifhpkd;-a':0if;a&T (Top Star touf(69)ESpf
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ pm;aomufukef)wdkY\zcif? ajr; 20?
rsKd;xuf? AdkvfBuD;atmifEdkifpdk;(Nidrf;)(DSA-49)-a':xGef;rSDrSD(tru-12? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 15vrf;? trSwf 56ae (OD;atmifa&T
a'gykH)? armifckdiMf u,f? ra&TZifjrifhwkdU\rdcif? ajr;okH;a,mufwkdU\tbGm;? (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) jrpf 30wdk\Y tbdk;onf 16-2-2018
&uf (aomMumaeY) eHeuf 1;30em&D xGe;f -a':Munf)wdkY\om;? (MuLuseUf ped -f wefuG0d Sm)wdkY\om;oruf? a':
jynfNrdKUae a':pdk;pdk;cdkif(v,fjy)? a':vSvScdkif? a':rdk;pE´mcdkif? a':xdkuf usef&pfolrdom;pk
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-2- pDpD(c)MuLvdkif[d\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;xGef;jrifh-a':atrDwifwdkY\
oOÆmcdki?f a':pkeE´mcdkiw f kUd \tpfronf 15-2-2018&uf (Mumoyaw;aeY)
nae4em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-2-2018 bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; 2018&uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 nD^armif? a':jzLjzL? a':atmif0if;0if;wdkY\tpfudk? udkpef;,kxGef;?
em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ udkatmifausmx f Ge;f -rZmjcnfwkd;? a'gufwmausmo f lxGe;f ? udkomxl;atmif
(MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? wkdif;ynma&;rSL;½kH;0ef;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 a':jrpdef (ydef;uef) rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rSrwd af qGo*F[rsm;tm; tod wdkY\zcif? udkaZmfrif;xG#-f rpE´mausm?f rcifoEÅmxGe;f ? udkwkdeD-rcifOr®m
em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-2-2018&uf touf(73)ESpf ay;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf odef;? udkaiGvIdif0if;? a'gufwmawZmxGef;jrifhwdkY\OD;av;onf 15-2-
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6em&DwGif wdkif;ynma&;rSL;½kH;0ef;aetdrfokdU &ufvnf rSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGm
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» &efukefNrdKUae (OD;vSarmif-a':cspf)wdkY\orD;? (OD;apmxGef;- 2018&uf (Mumoyaw;aeU) n 6;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
usef&pfolrdom;pk a':&D)? (OD;cifarmif-a':,OfEk)? (OD;xGef;Munf-a':at;vdIif)? 22-2-2018&uf (Mumoyaw;aeY) 19-2-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
(OD;eD-a':cifO)? (OD;xGef;&D)-a':jrifh? (OD;wifarmif)-a':cifnGefY? wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
OD;vIdifrdk; (OD;jrifhpdef)-a':cifa&T? OD;0if;Edkif-a':,Ofar? OD;jrifhodef;-a': <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
BE (EC) 1983 usef&pfolrdom;pk wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
at;at;wdkY\nDr? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (37)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; a':odef;nGefY
&yfuGu?f wyifa&TxD;vrf;? trSwf 63ae OD;wifOD;\cspv f SpGmaom OD;nDnDvGif
touf(58)ESpf txjy(Nidrf;)? txu(a0g)?
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdcO,smOftdrf&m? ik0g(1)vrf;? ZeD;onf 15-2-2018&uf (Mumoyaw;aeY) n 7;20em&DwGif
txu(3)jynf? txu(3)yJcl; a&Ttif;r-um;ypönf;qdkif(bk&ifhaemifaps;)
trSwf 5ae a':cifoDwmaqG\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifrif;xuf ta&SUtaemuf yg&rDtxl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
('kw, d ESp?f aq;wuúokdv-f 1)\cspv f SpGmaomzcif? (OD;vIid x
f Ge;f -a':cif
touf(79)ESpf touf(48)ESpf
17-2-2018&uf(paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY yJcl;NrdKUe,f?arSmu f ef 8vrf;?trSwf
apmjrifh)wdkY\om;? (OD;wifa&T)-a':at;MunfwdkY\om;oruf? 'kwd, ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30 &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? tmom0wDvrf;? trSwf 25 (oHk;vTm)ae
959ae (OD;nGefU-a':cspf)wdkY\orD;?
Adkvrf SL;BuD;atmifjrifhaqG(Nidr;f )-a':cifpkd;a0? a':rDrDaqG(ausmif;tkyBf uD;? (OD;xGP;f vif; - a':cif<u,f)wdkU\ a':EJGUEJGU&D\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? OD;uHjrih-f a':Nidr;f &DwkdY\om;? (OD;atmif
Nidrf;)? a':atrDaqGwdkY\nD^armif? AdkvfBuD;vSrdk;aqG(Nidrf;)-a':wifjrwf
em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk xGe;f )-a':wifat;wdkY\om;oruf? a':&if&ifMunf? (OD;wif0if;)-a':cif
acR;r? (OD;pdk;atmif-a':Ekped )f ? (a':
armf? OD;Munfxl;(,if;rmyHkESdyfwdkuf)-a':od*Ð? OD;oef;pdef-a':eDvmaqG? OD;odef;pdk;
touf(60) NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) &ifjr)wdkU\nDr?a':jrMunf(txu- oufrGef? OD;vSjrifh-a':oef;oef;at;(txu-4? tvHk)? a':at;at;
a':tOÆmrdk;wdkY\tpfudkonf 10-2-2018&uf (paeaeU) a'opHawmfcsdef 3? txjy? Nidr;f ? yJcl;)? (a':aiGoed ;f ? xGef;(txu-7? tvHk)? a'gufwmatmifol-a':eDeDat;wdkY\armif? wl?
n 7;15em&DwGif *syefEdkifiH? wdkusKdNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2- (,cif oef;oef;0if;yJG½Hk) a':at;at; (Nrdwf) txu-3)? tif;waumfNrdKU?&yfuGuf wlr ajcmufa,mufwkUd \OD;av;onf 15-2-2018&uf (Mumoyaw;aeU)
2018&uf (paeaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nf &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (2)&yf toif;0iftrSwf(3585) BuD;(2)? q,frkdiu f ke;f aus;&Gm? jreef;
uGufae (OD;odef;-a':pdefnGefU)wdkY\ a'opHawmfcsed n f 11;06em&DwiG t d´ Edkiif H Hyderabad NrdKU YASHODA
f Ed ,
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; touf(78)ESpf &SifjcHae OD;ndrf;atmif? OD;oef;aqG
om;? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? wdkY\tpfr? OD;0if;Edkif-a':Or®mnGefU? aq;½Hkü uG,v f eG of mG ;ygojzifh 17-2-2018&uf(paeaeU)wGif oN*KØ[rf nf
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGix f Gucf Gmyg &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;
11vrf;? trSwf 35 (av;vTm)ae OD;aersK;d OD;-a':at;pef;? OD;ol&ed x f eG ;f
rnf/) usef&pfolrdom;pk OD;cifarmif0if;(OD;[dkuu f ef-a':at; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 22-2-2018&uf
e,f? enf;ynmwuúodkvf (arSmfbD) (pDrHued ;f OD;pD;t&m&S?d bm;tHNrdKU)-a':
jrih)f ? (a':cifarvGi)f wd\ kY om;oruf? 0if;a&SUae OD;cif<u,f\ ZeD;onf jrwfaucdkiaf rmif(v^xnTerf SL;? pDrH (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DwGif aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
OD;vIdifrdk; OD;0if;Munf-a':wifwifvdIif? a': udef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU)? awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pfolro
d m;pk
at;at;oGif? OD;&Jrmefvwf-a':cif 14-2-2018&ufwGif aetdrüf uG,f
BE (EC) 1983 OD;ZmenfOD; (jrefrmEdkifiH tdrfjcHajr?
cifat;? a':EdkifEdkifarmfwdkY\tpfudk? vGefoGm;ygojzihf ,if;aeYwGifyif yJcl;wdki;f )-a':wifav;cdkiw f kUd \rdcif?
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;
&efukeNf rdKU?vrf;rawmfNrdKUe,f?13vrf;? arSmbf Dtaemufykdi;f okomefü oN*KØ[f armifrsKd;atmif? armifoD[ol? rjzL
OD;nDnDvGif
touf(58)ESpf trSwf 61 (ajcmufvTm)ae a':jrwf pifwif?h rwifwifnKd ? armifatmifap a&Ttif;r-um;ypönf;qdkif(bk&ifhaemifaps;)
NyD;jzpfygaMumif;/ touf(48)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdcO,smOftdrf&m? ik0g(1)vrf;? jrwftd(c)rrdk;jzL\ cspfvSpGmaom ydki?f rjzLjzL[ef? armif&efvif;atmif?
cifyGef;? armifoDv[if;(c)zdk;om;? trIaqmiftzJGU armifzke;f jrih[ f efwkdU\tbGm;?Akv d Bf uD; &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? tmom0wDvrf;? trSwf 25 (oHk;vTm)ae
trSwf 5ae a':cifoDwmaqG\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifrif;xuf
armif[def;xufatmifwdkY\ cspfvSpGm wifarmifOD;(Nidrf;)\ cspfvSpGmaom a':EJGUEJGU&D\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;uHjrih-f a':Nidr;f &DwkdY\om;? (OD;atmif
('kwd,ESpf? aq;wuúodkvf-1)\cspfvSpGmaomzcif? (OD;vIdifxGef;-a': aomzcif OD;odef;pdk;onf 15-2- ZeD;onf 16-2-2018&uf(aomMum xGef;)- a':wifat;wdkY\om;oruf? a':at;at;oefU (jrefrmhpmwdkuf
cifapmjrifh)wdkY\om;? (OD;wifa&T)-a':at;MunfwdkY\ om;oruf? 2018&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygí 18-2- vkyfief;)\armif? OD;atmifausmfoif;-a':pdk;rdk;EG,f? (OD;oef;vdIif)wdkY\
11;30em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;ü 2018&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG 12;30 nD? OD;nDnDaxG;? OD;nDnD(pdr;f vef;a&TajrukrÜPD)-a':vSbke;f armf(acwå-
(OD;armifarmifaZmf)-a':ndKrD? OD;ÓPfpdk;-a':cifpef;,kwdkY\nD^armif?
OD;ÓPfarmf-a':ndKndKqifh(USA)wdkY\tpfudkonf 10-2-2018&uf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeY nae oifhaoG;jzifh em&DwGif jreef;&SifjcHrS q,frdkifukef; pifumyl)wdkY\tpfukd? wl? wlr oHk;a,mufwkdY\OD;av;onf 15-2-2018
6em&DwGif xdeyf ifokomefürD;oN*KØ[f okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpf &uf (Mumoyaw;aeU) a'opHawmfcsdef n 11;06em&DwGif tdE´d,EdkifiH
(paeaeU) a'opHawmfcsdef n 7;15em&DwGif *syefEdkifiH? wdkusKdNrdKUü uG,f NyD;jzpfygonf/ «uG,fvGefoltm; ygaMumif;/ «uG,v f eG of ltm;&nfpl;í Hyderabad NrdKU YASHODA aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-2-
vGeof Gm;ygojzifh 17-2-2018&uf(paeaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
&nfp;l í 21-2-2018&uf(Ak'[
eHeufwGif
¨ ;l aeY)
txufygaetdrfodkU toufu,fyg 22-2-2018&uf (Mumoyaw;aeU)
wGif jreef;&SifjcHodkU &ufvnfqGrf;
2018&uf (paeaeU)wGif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwof *F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f Gef
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef oltm;&nfpl;í 22-2-2018&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DwGif
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» zdwfMum;tyfygonf/» aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk onf/» usef&pfolrdom;pk
 pae? azazmf0g&D 17? 2018

omoemawmfqdkif&m bGJU wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;yGJESifh qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJ usif;ya&;

em,utzGUJ EiS hf O;D pD;aumfrwD vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;odYk 'kw,d or®w OD;jrifah qG wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf azazmf0g&D 16
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf
tpdk;&u OD;aqmifusif;yrnfh
omoemawmfqikd &f m bGw UJ q
H yd af wmf
rsm; qufuyfvSL'gef;yGJESifh qGrf;qef
awmf avmif;vSLyGJtcrf;tem;
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf
em,utzGEUJ iS hf OD;pD;aumfrwD vkyif ef;
n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf
10 em&DwGif omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü usif;y&m 'kwd,or®w
OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk omoema&;ESihf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifu?kd aejynfawmf
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
jrifah rmf? ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;omOD;?
aejynfawmfaumifp0D if OD;atmifjrif
xGe;f ? OD;pD;aumfrwD? vkyif ef;aumfrwD
ESifh qyfaumfrwDrsm;rS Ouú|rsm;ESifh 'kwd,or®w OD;jrifhaqG omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;yGJESifh qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJ tcrf;tem;atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf em,utzGJU ESifh OD;pD;aumfrwD
pmrsufESm 4 aumfvH 1 u vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf

0rf;rpf',f0dwfwef; uÇmhcsefyD,H atmifvtefqef(jrefrm)ESifh

b&mZD;EdkifiHom; rmcsm'dk wdkY ,SOfNydKifrnf
&efukef azazmf0g&D 16 atmifvtefqefonf 2017 ckESpfu AkdufwvDbpf
ONE: QUEST FOR GOLD NydKifyBJG uD;udk azazmf0g&D 'uf&Sf (Vitaly Big Dash) udk tvJxdk;um tEdkif,lcJhNyD;
23 &uf nae 6 em&DwGif &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm; 0rf;rpf',f0wd w f ef; uÇmhcsefy,
D q
H u
k kd qGwcf ;l Edik cf o
hJ nf/
NydKify½JG (kH 1)ok0Öü jrefrmEdik if rH S 0rf;rpf',f0w
d wf ef; uÇmh 0rf;csefyD,H&Spf\ yxrqHk; 0dwfwef;vGwf txl;upm;yGJ
csefy, D H jrefrmhpyg;tH;k a>r atmifvtefqefEiS hf b&mZD;Ekid if rH S (Open Weight Super Bout) wGif atmifvtefqef
0rf;vdu k [ f AJ ;D 0dww
f ef; uÇmhcsefy, D H rmcsm'dw
k Ykd ,SONf ydKif onf [JAD;0dwfwef; upfabmufqif csefyD,H Alain
MurnfjzpfaMumif; od&onf/ Ngalani udk pmrsufESm 13 aumfvH 1 c

Mountain Lion toif;ESifh wuúodkvftoif; ,SOfNydKifaepOf/ "mwfykH-pdk;nGefY

2018 &moD MNL-2 trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(3) wGif

Mountain Lion ESifh ucsif,lEdkufwuf tEdkif&
&efukef azazmf0g&D 16 toif;onf 39 rdepfwiG f ausmfZifO;D oGi;f ,lonfh *d;k jzifh
2018 &moD MNL-2 (yxrwef;) trSwaf y;NydKifyJG yGpJ Of OD;aqmifEdkifcJhaomfvnf; 82 rdepfwGif aersKd;axG;u atmifvtefqef rmcsm'dk
(3) udk ,aeYnaeydik ;f u qufvufusif;y&m Mountain y,fe,fwDrSwpfqifh wuúodkvftoif;twGuf acsy*dk;
Lion ESifh ucsif,lEdkufwuftoif;wdkY tEdkif&cJhonf/ h nf/ Mountain Lion toif;twGuf wpfv;Hk
jyefoiG ;f cJo
atmifqef;uGi;f ü usif;yonfyh w JG iG f Mountain wnf;aom tEdkif*dk;udk yGJNyD;cgeD; emusiftcsdefydkwGif t"duuawmh rdrud , kd u
f ,
kd u
f muG,yf g? ivsifavhusifch ef;awGuv dk nf;
Lion toif;u wuúodkvftoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ausmfZifOD;u oGif;,lay;cJhonf/
tEdik &f cJo
h nf/ taysmfwrf;abmvk;H pepfwiG f BuD;pd;k cJo
h nfh ok0ÖuGi;f ü usif;yaom yGw J iG f ucsif,El u
kd w
f uf avhusifhxm;ygvdkY ajymcsifw,f awGUqHkar;jref; pm » 9
b@m^tcGet f oif;udk jyefvnftoufoiG ;f xm;onfh u arm&0wDudk okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&cJhNyD; yxrqkH;
Mountain Lion toif;onf 'kwd,ajrmufyGJwGif
yxrqkH;EdkifyGJ&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ Mountain Lion
EdkifyGJ&,lEdkifcJhonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 4 p
iykawmNrdKU e,fü awmqif½dkif;wpfaumif towfcH& pm » 12