Capitulo It
LA FORMACION DEL CANON BIBLICO
1. LAFORMACION DEL CANON DEL AT
Al preguntarnor cle on en conereto ls libro qe compo:
nenlaliatacanonia del AT, cnviene tener en cent algunor daar
previos. En primer lagr, a denorinacon=Antiguo Testamento+
Sevan y surge por reerenia als Nueva Anan extablecia
por Jetucrisa demas, XT nos legs ond lenguaspincpales,
{hebreo ( algunoe pares en ares) ye greg En heres
Sens han conserva arb transmis polos jadi, en
teas queen griego now han legad sabre todo staves el version
Aeon Seteta, tly como igo arada oni Ilesia. Lae oor
‘ontenidos en una ¥ otra calceien no son coincidence dl todo
Finalmente lista canna sancionada por el Coli de Trento
parse AT coreponde sustacilmente a lo brs contenidos ct
[eraduccin fatina Vulgatatalycomoya habiansdoenumerador
‘nel Conti de Florencia de 1441 De aul queen muss extuo
‘Sstingmor dos aparados cerentes: el reatvo ala formacicn
{ela Biblia hebrenyelcanon cristiano del AT. La storia ela
formacion de ambot canons, aunquc tiene uchos puntos de
‘Sontato, noes oineldente nist aun clara del odo
1 Beamon dea Biba hare!
Aeabamot de ver cimo ya en el nterior mismo de a Biblia se
‘= abriendo paso una cneioncia de Escriturn canna, cya Pe
+ Adena oe mi inn Ci, el
‘he One Soar oon or ade ohh
Ss nc on Ong of Sart em Hany‘presenta somo texto ecite De hecho emel dame exer
‘rip au no reconsccrn otra Excite normatva sino In Ly.
"Fora hal exces cm lo anartan, quit tarbide con 15
Stdacus y,dorputs de nacre, co os bins
aciacomienaos dls. IsC-encontramor ya tstinonion eo
lor que we marian los Protas sla Ley 0 Tord, cnaiderdndsos
{aibicn como Palabra de Dic. E stone mas importante
le estben Sir quien, hacine 1804.6 -erumera en suelo
‘lle pares tana sere de ervonajs bbc gus saponen,
porel ord en qu habla de lo, no asl un sceptacion de
{Eysno tambien de ls ibron que mas tarde lamar spele-
(as anteriores, Jac, Sm, Re) de los proeas escritares
‘excepto Daniel (Eco 49), Ain no parce conocer complet os
lire de Eady Ne, pce cos labansa salu a Zorobabel y=
‘Nehemlas, pro no Eras (Esa 61-13) Sinembarg, el primer
‘shows d anon bilo na lo eacontrume asia que tractor
Alea libro sri el propo au raducin regs baci 32
‘hau encontramos la dvs del Biblia bebe ques ars
asin la Ly, Loe Prfetas 9 os otros (erin) gue sigue
or meine lovcualet se aos han comuneado macho y wanes
Brenees (Eso, Prolog vl. Alo mas adelante se refer aa
{slo Paty le otro or de nestor Padress (v5.10,
Decilon firma qr losorignales ys eistanen Bebra y duc ela
‘era dierent co rempecto min tadaccin gricga (2034)
Tenlenda‘em conta‘ contenido del libro, ex claro gue cola
me, he Pes Sate of Sarin Sa: 15 2110) I: $2
ema don et Aa Testes
Palabra sLeys se rfl al Pentateuco, mientras qe al hablar
{ror sfrfeate se tata sin da den prety anteresy
‘elo poeta exces, spun lo soalado mae ariba, El ere
‘grupo os sEscrton, parece extar aun abso ¢inchso parece
Probable quccl prologustay wadctor de Esl tenga la preennon
‘enclur extent ote ello De haco,2 Mc 2.1 atbuye
Nehomiat in iniciatvn de oraniar tn biblteca pars local
‘eum low antes de fos reyes lon selon de lon prot
David» fo cual india que hacia el 125 nC ya esa estat
‘ecions: Entre ls Excios hemos de pone sre todo ls bros
‘buds Davidy Salome, que ceibern bajo mpl el
pnt y dea Sabidura de Dios C1 Sim 16.13; 1 Re 39-1) 08
decir probsblemente Sal Prov, Canty Eel Igulmenteparcce
aber ido aceptndo en eta epoca ob. No ost, hs nes de
“Teoricamemte parece que le traduccion de lo LXX podria
danas mas detosEoncretn sobre ln custo, y de hecho alse
pene durante un sempo. Pere hoy tabernos qe eta tadacio,
lev a cabo ao largo de es sgl y que Ta Vformacion gue
tov dal carta de Aristens onl It legendas, pot lo gue
to se puede acpi lahipteis don canon bible ejandrn
mas ample que el capo paltstino) De hecho, le date Que pe
thos sacar de Fi, autor judo aejndrino mas representatno
Eis Ta. no saponen una dfereacieesenclal cos logue paresta
epoca sella en Palestina
‘Unejemplode nsiteacionallvigene nos oafrcelacolecién
‘de manscrton encontrar en lat suvas et Mor Muerto,
‘Qumran. Los manuserto deporitados em elle poco antes de fo
40d. son muy nameroon, Prictiamente eaten represents
{ode loses del Bia bre, slo Ete Y hay ropesen
{es de algunos deuteocanoncos, Pero es cast imposible peseat
‘les de ello ce sceptaban como bros santo, sobre todo st
{enemos en carnia qu elton numeroeus copia de More ce
{ee Parece que al menos, septa como fas twirl
AT pli ae se
A dement AE Sehr gta ey nt see: BCe nnn
‘putin paar stom
Saeko
Se irene emer
oath Si eae Pec
eit Se EE momesu eee
Seats clei ences
Eeeeehicieeteeeneeere
pois eee aeeecesieaeenccs
donne rete ee
cacao Mice rece
Eiciccers ed tecmeeratee ca,
Semaine cgeatrionanansea vicar
Seah cienecememencencee
Shareeniemteeatetenrnaeae ere
Si eechori te mnsicis cbs
Zeearoiecstone
Seat Sie ype teem
Pooh ao aertiernn
iDetetne bestean ra mae
Scien eee emma
sere mntetestres
secre eee
ice eeeecuamypre cance
ura iee me pn des
fie Re ee eae ore ae
Saiitereotiien
seek mae ene ciaheeed
ema te oe ert teeta eae
uiiritececramernoreriss
BESS ween me?
Eprom erent
Seer al Soman te sn
See
Set emt eh ee
social era ae
shies Boers eer
mee een er
Eoin tiie stoitannceaaares
Seas eee ices ec
Sriiiteishommatns sos
efoto i Tt
a acta Tel Ai Su lida fs Ind slcionar un confito