3809/jgo

1 EN LO P RI NC I PA L: In te r p o ne que re ll a po r de li to que in dica , e n

2 c on tr a de pe rs o na s q ue s e ña la ; EN EL P RI ME R OT RO SÍ :

3 C o m u nica dil ig e ncia s pe rt in e n t e s y út il e s cuya re a liza c ió n

4 prop on d r á a l M inis te r i o Pú bl ico ; EN EL SEG UN D O OTR OS Í :

5 Pro po ne f o rm a de no ti fi ca ci ón ; EN EL TERCE R OT RO SÍ :

6 Acre di ta pe rs on e r ía y EN EL CUA RT O: C o nf ie re pa troc in io y

7 p od e r.

10 S. J. L. de G aran tí a ( I q uiq ue )

11

12

13 X X X , chile no , fa ct or de come rci o, cé dul a de ide nt id a d

14 N ºXXX, re pre s e n ta nt e le ga l de XXX, s e gún se acre dit a r á ,

15 pe rs o na ju rí dic a de de re ch o pr iv a d o de l giro de su

16 de no m i na c ió n, rol ú nico tr ib ut a r i o N ºXXX, a mbo s d om icili a d os

17 e n ca lle XXX, comun a de I qu iq ue , de e s ta ciud a d , a U S., c on

18 re s pe t o, di go :

19 Que , p or e s te act o y e n e je rcicio de la pre rrog a ti v a q ue

20 m e c on fi e re e l nu me ra l 2 de l a rt ícul o 10 9, e n re la ció n con e l

21 a rt íc ul o 111 y s igui e n te s , to do s de l C ó di go Proce s a l Pe n a l ,

22 v e ng o e n int e r p o ne r Q UER EL LA C RI MI NA L e n cont ra de : 1 )

23 d oñ a X X X X X , ma tro na , cé dula de ide nt id a d N ºXX; 2 ) de do n

24 X X X X X , mé d ico ciru ja no , cé du la de id e n ti da d N ºXX, cón yu ge de

25 la p ri m e ra , a mb os do micil ia do s e n XXX, comun a de I qu iq ue ; 3 )

26 de do n X X X , a b og a d o , do mici li a d o e n ca lle XXX; y 4 ) d on X X X ,

27 re ce p to r ju dici a l , d om icil ia do e n XXX, comun a de I qu iq ue , t od o s

28 de e s ta ciuda d, pa ra s a nci on a r s us re s po ns a b il id a d e s pe na le s a

29 tí tu l o de a ut ore s de l de li to de f ra ud e proce s a l, fig ur a tí pic a

30 pre v is ta y s a ncio na da e n l os a rt ícu lo s 47 3 y la úl ti ma pa r te de l

31 a rt íc ul o 468 , a mb os de l C ód ig o Pe n a l ; a s í como ta mb ié n di ri j o la

32 pre s e n te acción crimi na l e n con tr a de t od os a q ue ll os q ue de l

33 de v e ni r de la in ve s ti ga ci ón qu e con duzca e l e n te pros e cut or ,

34 re s ult e n con re s po ns a b il id a d pe na l a t ít ul o de co -a u to re s ,

7
 3809/jgo

1 c óm p lic e s o e ncubr id o re s de l re fe r id o de li to , con fo rm e a la

2 s igu ie nt e a rg um e n t a ci ón fá ctica y el D e re cho q ue a

3 c on ti nu a ció n inv oco.

6 I. LOS HECH OS.

9 Con fe cha 03 de ju li o de l año 20 13 , p or mi

10 re pre s e n ta da s us crib í con l os qu e re l la do s un cont ra t o de

11 a rre nd a m ie nt o de l in mu e b le ub ica do en a ve n id a Fra ncisc o

12 Bilb a o # 34 20 , comun a de Iqu iq ue , de e s ta ciud a d .

13 D icha pro pi e d a d fu e a rre n da da pa r a ins t a l a r a ll í un

14 re s ta u ra nt e , he cho con ocid o po r es t os que re ll a d os , com o

15 a s im is m o p or do ña Ga b ri e l a Lóp e z Sá nche z, q ui e n int e r v in o e n

16 e l re fe r id o ne g oci o e n s u ca lid a d de co rre d o ra de prop ie da de s .

17 Po r ra z on e s c on ocid a s po r l os qu e re l la do s , mi

18 re pre s e n ta da se a tr a s ó en el pa go de la s re n ta s de

19 a rre nd a m ie nt o , he ch o que m ot iv ó la in te rp o s ici ón de un a

20 de m a n da de té rm i n o de c on tr a t o conoci da p or e l 3e r Juzg a d o de

21 Le tr a s de Iqu iq ue , rola da con el C -XXX. Sin e m ba rg o l os

22 qu e re l la do s a ce pt a ro n una pro po s ici ón de pa go , el c ua l

23 c ons i de ró la s re nta s a de u da da s , mul ta s e int e re s e s .

24 E m pe ro, dicha de ma nd a f ue s us pe nd id a en su

25 t ra m i ta c ió n, a te nd id o se n dos a cue rd os de pa go s uscri to s c on

26 l os qu e re l la do s XXX.

27 Es así como la re laci ón cont ra c tu a l re s pe cto de l

28 in m u e b le se e ncon tr a ba pl e n a m e n te vi ge nt e .

29 Si n e m ba rg o , me d ia nt e a te s ta do rece pt or i a l de fe c ha

30 06 de a br il de l a ñ o 201 5, d on XXX, Re ce pto r Ju dici a l , cons ta tó

31 un he c ho fa ls o; que el in mu e b le a rre nd a d o se e nco nt r a b a

32 c e rr a d o y s in ocu pa nt e s .

33 E s ta fa ls e d a d pe rmi t i ó q ue los que re ll a d os , pe s e a l

34 a c ue rd o a rri ba d o , me de s po ja ra n de l le gí ti m o us o de la

7
 3809/jgo

1 prop ie da d a rre nd a d a , s obre la ba s e de un a f a l a cia , pue s di e ro n

2 c ue nt a a l Tr ib un a l de l s up ue s to a ba nd o n o de la pro pi e d a d ,

3 s ol ic it a n do la e ntre g a de l mis mo.

4 E l tr ib un a l acce de a es ta pe t ició n, p or res o luci ón de

5 fe c ha 16 de a b ri l de 20 15 , to ma nd o pos e s i ón l os qu e re l la do s

6 de l inm ue bl e con fe cha 20 de a br il de los corri e n t e s , n o s in

7 a n te s c ons ign a r e n e s ta acta , mi pre s e ncia e n e l in mu e b le .

8 De e s ta f o rm a , se ha pro duci do un pe rj uic io

9 pa tr im o n ia l ut il izá n do s e torci da m e n te un proce d im ie nt o

10 ju dic ia l, e n e l cua l s e ha pla s m a d o un a fa ls e d a d , con e l ún ic o

11 f in de ob te ne r una conv e n ie nt e de cla ra ci ón ju dici a l que

12 o to rg a r a e l inm ue bl e que mi pa r te ex pl ot a ba le g ít im a m e n te ,

13 oc a s i on a n do un e no rm e pe rj uic io pa t ri m o ni a l qu e de be ser

14 re s a rc id o.

15 La cond ucta come ti da p or los qu e re l la do s es

16 c ons t it ut i va de l de li to de e s ta fa proce s a l pre vis to y s a ncio na do

17 e n los a rt ícu lo s 4 73 y la úl ti ma pa rt e de l a r tíc ul o 4 68 de l

18 C ó di go Pe na l y corre s po nd e a a qu e l la qu e de b e r á s e r imp ue s ta

19 a l os que re ll a d os , con má s a q ue l la re s a rcit or ia q ue

20 o po r t u na me n t e e je rce ré , con má s la s cos ta s de la ca us a ,

21 c on fo rm e a l De re ch o qu e a con ti nu a ció n inv oco.

22

23

24 II. EL D E REC HO.

25

26

27 E l f ra ud e proce s a l e s a q ue l que s e pre s e n ta cua n do

28 un a pa rt e con s u cond ucta e ng a ñ os a y re a liza da con á n im o de

29 luc ro, in duce a e rror a l ju e z, y és te , como cons e cue ncia de l

30 e rro r , re s ue l ve e n té rm in o s in jus to s , ca us a nd o un pe r ju ici o pa r a

31 el pa tr im o n i o de la con tr a p a r t e s o de un s uje to a je n o al

32 proc e di mi e n to , pe ro a qui e n l os re s ult a d os de é s te le e mp e ce n.

33 E s te de li to , ta m bi é n conoci do com o e s ta f a proce s a l, s e

34 e nc ua dr a e n l os ti po s com un e s de la es ta fa , a cond ició n de que

7
 3809/jgo

1 s e a cre d it e n los e le me nt o s pro pi os de e s te de li t o. A ma y or

2 a b un da mi e n t o, no re s ult a ó bice el he cho de qu e no se

3 c on te m p le e n la le y un tip o e s pe cíf ico de la e s ta f a proce s a l,

4 t od a v e z q ue la f ig ur a s e e nm a rca de n tro de la s f ó rm u la s

5 ge né ric a s de e s ta fa cont e n id a s e n l os a rt ícu lo s 47 3 y la úl ti m a

6 pa rt e de l a r tícu lo 46 8 de l C ó di go Pe na l .

7 E s te in jus to , corre s po nd e a una fi gu ra plu ri o f e ns iv a ,

8 d on de a de má s de a f e cta r e l bie n ju rí dic o de la fe púb lica y la

9 a de c ua da a d mi nis tr a ci ón de jus t icia , re s ult a inn e g a b le su

10 a f e cc ió n pa t ri m o ni a l a je na , pue s de cla ra de re chos q ue de o tro

11 m od o no le hub ie ra s id o p os ib le a l act or o bt e n e r l o s .

12 E m pe ro, no e s me no r q ue la ma qu in a ció n se dir ij a e n

13 c on tr a de l jue z pa r a ob te ne r un il ícito be n e f icio , t od a ve z qu e la

14 f ig ur a de l jue z “…pe rs on i fic a e l o rd e na mi e n t o jur íd ico , con e l

15 c om p le jo de la s le ye s y de la s ins t it uci on e s que cons ta y qu e

16 s on precis a me nt e diq ue s y a rm a s con tr a e l e ng a ñ o p or e fe c t os

17 de a r ti fic io s o e m bus te s de un pa rt icu la r, pe ro la de fe ns a de l

18 pa rt ic u la r e s tá pre cis a me nt e e n e l jue z, qu e de b e cons i de r a rs e

19 n o s us c e pti bl e de a qu é l… ”. 1

20 El ilícit o se come t ió con do lo dire cto , con ple n o

21 c on oc im ie nt o de la il icitu d de la con duct a y de la s

22 c ons e c ue ncia s in me di a t a s de é s ta , p ue s a n te el tin gl a d o

23 a rm a d o, los q ue re l la do s te ní a n pl e n o conoci mi e n to que

24 re qu e r ía n de u na de cla ra ci ón jud icia l pa r a ha ce rs e

25 ile gí ti m a me n te con e l inm ue bl e , y a s í proce di e ro n, s uscri bi e n do

26 un fa ls o a te s t a d o re ce pto r ia l, e l que da cue nt a de he c h os

27 a pa re nt e s , má s ba s t a n te s pa ra oca s i on a r u n e n o rme pe rj uic io

28 pa tr im o n ia l.

29 La con duct a de l os que re ll a d os s e re a lizó , como s e

30 s e ña l a , con in jus to á n im o de lucro, e le me nt o s ubj e t iv o que

31 te rm i na de con fi gu ra r e l t ip o de n unci a d o.

32 E l de li to s e cons um ó, cua n do e l de ma n da nt e ob tu v o

33 a u to r iz a ció n pa ra t om a r pos e s i ón de l inm ue bl e a rre nd a d o , la

3 41 De Marsico. Suffidoneitta dell`imnztaaione nella frode Processuale, en

Scriti giuridici in onore di v. Itanzini. 1954, pág. 159.
7
 3809/jgo

1 qu e s e conce dió s obre la ba s e de la comis i ón de l il ícito que po r

2 e s te a cto de n unci o, ob te ni e n d o el que re ll a d o el be ne fic i o

3 e c on óm ico o prov e cho pre te nd id o y e l pe rj uic io pa tr im o n ia l de

4 m i pa r te .

5 C o nf o rm e a l o ya re s e ña d o, la re procha bl e con duct a de

6 l os qu e re l la do s ha n s id o ca us a ba s a l y de te rm i na n t e e n l os

7 pe rj uic io s q ue ha s uf ri d o mi re pre s e n ta do , los cua le s f ue ron

8 c ons e c ue ncia dire cta y me d ia ta de l e ng a ñ o y pu e s ta e n e sce na

9 qu e e ll os cre a ro n, s obre la ba s e de un a fa ls e d a d , qu e o po r t u na

10 e int e re s a d a m e n te com un ica da al Tri bu na l, de t e rmi n ó q ue

11 l og ra r a n s u e s pu ri o prop ós it o , cua l e s , de s p oj a r ile gí ti ma me nt e

12 a m i re pre s e nt a d o de l in mu e b le que de te nt a b a le ga lm e n te .

13 Acre di ta re m os en e s t ra do s que la prop ie da d en

14 c ue s tió n nu nca e s tuv o de s ocu pa da ni a ba nd on a da , de ma ne ra

15 ta l que l os que re ll a d os u ti liza ron e s te do lo s o a rd id pa ra o bt e n e r

16 -m e di a n te e rr a d a e inj us t a de cla ra ci ón jud icia l - la res ti tuc ió n

17 de l pre di o a rre nd a d o.

18 En e fe ct o, la pro pi e d a d nunca se e ncon tr a ba

19 a ba nd o na da , s in ocu pa d a , en la b ore s de a de cua ció n, c on

20 e ns e re s y bi e n e s de mi prop ie da d y de te rce ros , inclus o c on

21 in v e nt a ri o de me rca de rí a s e ins um os y con de s pa ch os próxi m o s

22 a re cibi r.

23 Se pa a de m á s S S. qu e el ilíci to de n unci a d o se ha

24 c om e ti do con un a a g ra va n te de re s po ns a b il id a d pe na l,

25 c on fo rm e s e ña la e l num e r a l 1 3 de l a rt ícu lo 12 de l C ód ig o Pe na l ,

26 pu e s es in ne ga bl e que e l Tri bu na l p os e e la ca lida d de a ut o ri d a d

27 pú bl ic a y la ile g ít im a con duct a de l os qu e re l la do s - a l me no s -

28 de ja e n e v id e nci a s u de s pre ci o po r e s ta e s pe cia l ca lida d.

29 As í, la ma q ui na ci ón fr a u du le n t a de los que re ll a d os

30 de te rm i n ó qu e s obre un he ch o proce s a l f a ls o, s e conce d ie r a un

31 a t e s ta do igu a l me nt e fa ls o , con e l cua l s e ob tu v o una s e nte nc ia

32 de res ti tuc ió n de l inm ue bl e , que de s ca ns a s obre ile g ít im a s

33 ba s e s de le ga li da d, e n a b ie rt o y e v id e n te pe rj uic io pa r a m i

34 pe rs o na , s itua ci ón que re pu gn a a nu e s tro ord e n a m ie n t o jur íd ic o

7
 3809/jgo

1 y a m e ri ta s e r s a nci on a d a , s in pe r ju ici o de l e ve nt ua l concurs o

2 id e a l que pud ie ra ex is t ir con la fig ur a tip if ica da y s a nci on a d a

3 e n e l a rt ícul o 207 de l C ód ig o Pe na l.

4 PO R TA NTO,

5 E n m é ri t o de lo exp ue s to ;

6 A US. RESPET UO SA M EN TE PI D O te ne r p or int e r pu e s ta

7 qu e re l la p or e l de li to de f ra ud e proce s a l, pre v is t o y s a nci on a d o

8 e n e l a rt ícul o 473 y la úl ti ma pa r te de l a rt ícul o 468 C ó di go

9 Pe n a l , e n con tr a de X X X X , t od os ya in di vi du a l iz a d os , y e n s u

10 m é ri t o, aco ge rl a a t ra mi ta c ió n, re mit ir los a n te ce d e n te s al

11 M inis t e r i o Púb lic o y, e n de fi ni ti v a , cond e n a r l os a la s s a nci on e s

12 c o rre s p on di e n t e s , a a qu e l la s civil e s q ue o po r t u na me n t e se

13 in te rp o n d r á n y la s a cces o ri a s le g a l e s , con ex pre s a conde na e n

14 c os ta s .

15

16 P RI ME R OTR OS Í : E n e je rcicio de la pre rrog a t i va qu e a m i

17 re pre s e n ta da ot o rg a n la le tr a e ) de l a rt ícul o 113 y e l a rt íc ul o

18 18 3, a mb os de l C ó di go Proce s a l Pe na l, s írv a s e SS . te ne r

19 pre s e n te q ue pro po nd ré a l M inis t e r i o Pú bl ico la re a l iza ció n de

20 la s s igu ie nt e s dil ig e nci a s pe r ti ne n t e s y úti le s :

21 1 . Se cite a de cla r a r a d oñ a X X X , e n ca lid a d de te s ti go ;

22 2 . Se cite a de cla r a r a d on X X X , e n ca lida d de te s t ig o ;

23 3 . Se cite a de cla r a r a d on XXX, e n ca li da d de te s ti go ;

24 4 . Se cite a de cla r a r a l os qu e re l la do s , ya ide nt if ic a d os , e n

25 c a lida d de imp ut a d o s ;

26 5 . Se of icie a l 3e r Juzg a d o de Le tr a s de Iq ui qu e , con e l ob je to

27 qu e re mit a copia s a u to r i za da s de l exp e d ie nt e rol C -337 0-

28 20 14 , do nd e s e come t ió la es ta fa proce s a l que p or e s te a c to

29 s e de nu ncia .

30

31 SEG UN D O OT RO SÍ : E n e je rcicio de la pre rro ga t i va que a m i

32 pa rt e c onf ie re e l a rt ícu lo 31 de l C ód ig o Proce s a l Pe na l, s ír v a s e

33 SS . dis po ne r que t od a s la s re s ol ucio ne s qu e e n e s t os a u to s se

34 dic te n, le s e a n no ti fi ca da s a e s ta pa rt e a los s igu ie nt e s co rre o s

7
 3809/jgo

1 e le c trón icos : ig om e z@g om e z ga ne m.cl y

2 jg ue r ra @g o me zg a n e m .cl

4 T ERCE R OTR OS Í : Se p a S S. que mi pe rs on e rí a pa ra re pre s e nt a r

5 a la S ocie d a d Ga s tron ó mic a La C a va Lim it a d a e ma n a de

6 e s c rit ur a pú bl ica , cuya copi a a u té nt ica a es ta pre s e nt a ció n s e

7 a c om p a ñ a .

9 CUA RT O OT RO SÍ : Sí rv a s e SS . te ne r pre s e nt e que , po r e s te a c to

10 v e ng o e n de s ig na r a bo ga d o pa troci na nt e y conf e r i r p od e r a d on

11 I SA Í A S G ÓMEZ G A NEM , qu ie n s e e ncue nt ra d om icil ia do e n

12 c a lle M ir a f lo re s # 24 9, pis o 7, comu na de Sa nt ia go C e ntro,

13 Sa nt ia go , Re gi ón M e trop ol it a na , y f irma e n s e ña l de ace p ta ció n.

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34