Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1 Peter 3:18-22
BY
Sarah Billet
Box 4831
Jesus Preached to Spirits in Prison?!
“19
through whom also he went and preached to the spirits in prison 20who disobeyed long ago
when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In it only a few
people, eight in all, were saved through water” I Peter 3:19, 20 (NIV)
I Peter 3:19 and 20 is considered one of the more difficult passages to interpret in the
New Testament. Martin Luther wrote in regards to this passage, “This is a strange text and
certainly a more obscure passage than any other passage in the New Testament. I still do not
know for sure what the apostle meant”1 We can see why even the legendary theologian would
find himself at a loss. Where are other New Testament scriptures that speak about spirits in
prison, let alone Jesus going and preaching to them? Was there an oral tradition that the First
background knowledge that future readers may not have.2 This seems to be the case with these
verses. But is this background knowledge that of Jewish tradition and apocryphal works such as I
Enoch, or does it stem from Christian teachings that have been lost in the subsequent centuries?
The research and opinions regarding the latter are too complicated to explore in this paper so we
will stick with surveying thoughts and interpretations concerning who the spirits were, what
Jesus preached, what and where the prison is, when Jesus did this, and the importance of these
verses both to Christians in the First Century and to those of the Twenty First Century.
1
Luther 1967 [1523], 30:113=Weimarer Ausgabe 12:367
2
Boring 135
WHO ARE THE SPIRITS?
This is one of the more essential questions to understanding this passage. Opinions vary
and none are completely convincing and airtight. The main interpretations are:
1b. These are all the people who lived before Christ, the righteous or the unrighteous or both.
Calvin, for instance believed that the unrighteous and righteous were imprisoned together,
awaiting Christ. “He penetrated even to the dead, pious souls enjoying an immediate view of that
visitation for which they had anxiously waited, whilst on the other hand the reprobate more
3. The offspring of the “sons of God” and “daughters of men” spoken of in Genesis 6.
Analysis:
• The word for “had not obeyed” is the same word translated “do not believe” in 3:1.4
Though this may not make a difference, there are possible implications of changing the
translation.
• The most important linguistic fact in verse 19 is that the Greek word interpreted “spirits”
never refers to human souls in the New Testament, but to supernatural beings. Pneuma is
refers to a person’s God-consciousness.5 “The plural ‘spirits’ is only once in the NT used
of human beings: ‘spirits of just people made perfect’ (Heb 12:23)…On the other hand,
‘spirit’ is frequently used in the NT, for supernatural beings, especially the demons that
3
Kelly, 44
4
Arichea 316
5
Wuest, 98
Jesus confronted in his ministry…Matt. 8:16; Luke 10:20; Matt. 10:1, Mark 1:27; 3:11;
Matt 12:45”6 The evidence for the fallen angels being the spirits spoken of then is the
wording. The evidence against it is verse 20a: “who disobeyed long ago when God
waited patiently in the days of Noah while the ark was being built.”
• We must take into account the relation of these verses to 2 Peter 2:4-6 when Peter once
again refers to imprisoned and punished angels and also once again links them with a
• Jews had long thought that the ‘sons of God’ spoken of in Gen. 6:1-4 were disobedient
1 Enoch 21:6 “These are among the stars of heaven that have transgressed the
1 Enoch 21:10 “This place is a prison house of the angels; they are detained here forever.”
• Jewish and early Christian tradition held that the “sons of God” brought about the flood
• “The modern reader may be puzzled by what appears to be a jump to the time of Noah,
the reference to the ark and the threatening waters, but once one sees the connection to
the evil spirits of Gen 6 and the Enoch myth that lies behind the imagery, the association
is natural.” 9
• 1 Enoch could be referring not to the fallen angels of Gen. 6, but to their evil offspring.10
6
Michaels pgs. 206-07
7
Davids 138
8
Michaels 206
9
Boring 141
10
Michaels 208
• “But now the giants who are born from (the union of ) spirits and the flesh shall be called
evil spirits upon the earth, because their dwelling shall be upon the earth and inside the
earth. Evil spirits have come out of the bodies…They will become evil upon the earth and
shall be called evil spirits. The dwelling of the spiritual beings of heaven is heaven, but
the dwelling of the spirits of the earth, which are born upon the earth , is in the earth”
(OTP, 1:21-22)11
• The evidence that the offspring of the “sons of God” and “daughters of men” in Genesis 6
were evil and the true cause of the flood is slim. Mention of them elsewhere in Scripture
is nonexistent, let alone in reference to being ‘spirits’ and in prison or refuge. Genesis
6:5-7 clearly indicates the cause of the flood and God’s grief was due to man and
mankind.
Conclusion: Linguistically, the argument for the spirits being human is weak. Verse 20 is in
favor of this interpretation, however. Language, Jewish tradition, and 2 Peter 2:4 and Jude 6 are
evidences in favor of the spirits being fallen angels. Evidence against is 3:20. The possibility of
the spirits being the offspring of the fallen angels in Gen. 6 has only Jewish tradition and
apocryphal writings in its favor. Scripture is completely silent on such a possibility. The real key
to who the spirits are is found in the discussion of what Jesus preached, in my opinion.
or
Analysis:
11
Ibid., 207
• The people during Noah’s time would be singled out due to the Jewish belief that they
were the worst of sinners for whom there is no hope of salvation. “The generation of the
flood have no share in the world to come, nor shall they standing the judgment” Mishnah
Sanhedrin 10.3
• Luther: Though hesitant to give firm opinions regarding these Scriptures Luther objected
to the idea that man’s state before God could change after death.12
the contents give (Rev. 5:2) or used along without the content of the message given,
gospel.”13
• Kerysso normally refers to a proclamation of the gospel or kingdom of God, but is also
used just as announce or pronounce. Also, while Peter mentions gospel proclamation four
times very clearly, he does not use this same word. The NT never speaks of evangelizing
• If the message was indeed salvation, angels would not be the recipients. Hebrews 2:16
(NIV) says: “For assuredly He does not give help to angels, but He gives help to the
descendant of Abraham.”
12
Kelly 85
13
Wuest
14
Davids, 140
• The gospel of salvation, making salvation available to those who lived before Christ.
Found in the Gospel of Peter and promoted by Clement and Origen. Origen was an
not…only to the godly before redemption, but to heathen philosophers or moral men as
well. In the sixth book (637 et seqq.) he recurs to a similar strain, and yet more openly
treats it as certain that our Lord descended to Hades for no other reason than to preach the
gospel, and this that they might believe and be saved; that such as lived uprightly, Jews or
Greeks, even though imprisoned in Hades, on hearing His voice either in person or
through the apostles, were presently brought to conversion and faith; that there is the
same dispensation below as on earth for souls to manifest their repentance or their
unbelief. Thus the awful consequences of living and dying impenitent in this world are
explained away by this Clementine notion of a further offer of salvation by Christ and the
• While the New Testament does not speak anywhere of preaching the gospel to spirits, it
does speak of the victory of Christ over the spiritual world (for example, 2 Cor 2:14; Eph
problematic in regards to righteous believers because several scriptures, such as Genesis 15:6
and Hebrews 11, make it clear that pre-Christ believers were already made righteous based on
15
Boring
16
Kelly, 81
17
Hard Sayings of the Bible
their faith in God and the coming Messiah. There was therefore no need for them to hear the
gospel. A message of salvation preached to the unrighteous, those who rejected God, is
A message of victory would be inappropriate applied to human spirits. Scripture does not
indicate that God gloats and boasts over people being condemned. Therefore, if the message was
one of victory the natural conclusion is that the spirits are fallen angels. “Yet if they were already
‘in prison,’ what precisely could further defeat and subjection mean? A possible answer to this
question is provided by Revelation 18:2, where “Babylon the great” (or Rome) is seen under
God’s final judgment as “a haunt for every unclean spirit” (REB). The word translated “haunt” in
the RSV is the same word translated “prison” in 3:1.”18 Overall, this latter conclusion makes the
most sense within the whole of First Peter, the context of chapter three, and taking into account
verse 22, which concludes the section verses 19 and 20 are in. [Jesus Christ] “who has gone into
heaven and is at God's right hand—with angels, authorities and powers in submission to him.”
1. Under the earth, i.e., Hades, Sheol, Tarturas, the Abyss, the Pit
3. In heaven
Analysis:
• In the lower regions/Sheol/Hades: the place of the dead. This makes sense if “spirits”
refers to people. “Sheol” is sometimes spoken of as a prison house. Can also make sense
18
Holman Bible Dictionary
19
Arichea, 116
• In the Book of Enoch Gehenna is the place of dead apostate Jews and Tartarus of fallen
angels. 22:2. Homer speaks of Hades as the place for dead men and Tartarus of fallen
immortals.20
• “When our Lord was about to cast out the demons from the maniac of Gadara, they
besought Him not to cast them into the deep, the abusson (Luke 8:31). The words
‘bottomless pit’ of Revelation 9:1 are literally ‘the well of the abusson,” same Greek
word as used in Luke 8:31, which fixes the Bottomless Pit as the prison house of
demons.”
• Luke 8:30, 31: “30Jesus asked him, ‘What is your name?’ ‘Legion,’ he replied, because
many demons had gone into him. 31And they begged him repeatedly not to order them to
• 2 Peter 2:4: “4For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell,
• Rev. 9:1-11: “1The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from
the sky to the earth. The star was given the key to the shaft of the Abyss. 2When he
opened the Abyss, smoke rose from it like the smoke from a gigantic furnace. The sun
and sky were darkened by the smoke from the Abyss. 3And out of the smoke locusts
came down upon the earth and were given power like that of scorpions of the earth.
4They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those
people who did not have the seal of God on their foreheads. 5They were not given power
to kill them, but only to torture them for five months. And the agony they suffered was
like that of the sting of a scorpion when it strikes a man. 6During those days men will
seek death, but will not find it; they will long to die, but death will elude them.
20
Wuest, 100
7The locusts looked like horses prepared for battle. On their heads they wore something
like crowns of gold, and their faces resembled human faces. 8Their hair was like
women's hair, and their teeth were like lions' teeth. 9They had breastplates like
breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses
and chariots rushing into battle. 10They had tails and stings like scorpions, and in their
tails they had power to torment people for five months. 11They had as king over them the
angel of the Abyss, whose name in Hebrew is Abaddon, and in Greek, Apollyon.” (NIV)
• Tertullian: “Abraham’s bosom, a region between Hades and Heaven, which houses all the
saints before and after Christ who are waiting to be resurrected at Jesus’ coming.”22
• In the upper regions, for those who prefer to think Jesus did this during his ascension.23
• The Jewish belief of levels in heaven. Jewish writings speak of a prison-like place being
• Refuge or prison?: If the spirits are the offspring of angels and are understood as demons
then the Greek word can be seen as a haven or refuge for evil spirits rather than a prison.
The word refers to the act of guarding or to a place that is guarded, usually a prison. 1
Enoch doesn’t use the same Greek word 1 Peter does, though there are many referenced
to bindings, prison, and confinements. The proclamation could have been that their
refuge was no longer inviolate, but they too must now submit to his sovereignty (cf. v 22,
21
Elliot, 638
22
Kelly, 81
23
Arichea, 116
24
Marshall, 125
25
Michaels 208
• Somewhere in the heavens: In 2 Enoch Enoch is taken “to the second heaven” a place of
“a darkness greater than earthly darkness” and “prisoners under guard, hanging up,
Conclusion: That the prison is below the earth somewhere seems most probable, however, “The
point is simply that Christ went and announced his sovereignty to these spirits wherever they
might be, in every place where they thought they were secure against their ancient divine Enemy.
3. Sometimes after the resurrection, most likely during or after Jesus’ ascension.
Analysis:
• Although the pre-existent Christ is mentioned in the NT, the passage starts at the
• 3:18b-19a: “He was put to death in the body but made alive by the Spirit, 19through
26
Ibid., 210
27
Ibid
28
Kelly, 61
29
Arichea, 114
30
Ibid.
31
Michaels, 210
• In His disembodied state after his spirit left him on the cross. In his human spirit.32
• “Peter inserts into the normal creedal order an expansion; namely, it was in the latter
mode of existence, that of the spirit, that Christ ‘went and preached to the spirits in
prison.’… More likely the interpretation is that Peter is using the construction in a
general sense such as ‘in the process’ (Selwyn) or ‘ in his spiritual mode of existence,’
that is, post-resurrection (Kelly)…It was, then, in his post-resurrection state that Christ
went somewhere...”33
Conclusion: The idea that the spirit of Christ preached through the body of Noah holds no
weight. The other two theories seem to be on equally shaky ground. The second theory nudges
out the last mostly because verses 18-22 seem to follow a chronological order and verses 19 and
20 are situated between the crucifixion and the resurrection and glorification of Christ.
2. To encourage believers to remain strong under persecution and to cling to the promise that
Analysis:
• Those who think Christ inhabited Noah, or preached to those of Noah’s day, this was the
gospel. Some would also say all the deal. “Preach” can mean no more than ‘make
proclamation.” If the above theories are correct the only lesson to be learned is to
example.34
32
Wuest, 98
33
Davids, 138
34
Marshall, 128
• Peter’s point is not that the disobedient spirits were “imprisoned” in the sense of being
inactive when Christ came to them, but that He came to them in their “haunts” or
“havens” to notify them that their power over humanity was finally broken and that now
• Christ announced his victory and their defeat. They are now subject to him (3:22). So
Christians need not be afraid of the evil powers that are behind their persecutions.36
• “1 Peter 3:18-22...opens with a reference to Christ and provides a Christological basis for
battle in which the power of God is pitted against the power of Satan.38
• “If we interpret the passage in this way, we see that Peter aimed to present Christ as an
example of suffering for doing good, to show how his death brings believers to God, to
stress the fact that though Christ died he was brought to life (as believers will be), to
emphasize how Christ proclaimed his triumph to the spirits who corrupted the people of
Noah’s time, and to stress that Christ, now enthroned alongside God, is superior to all
bear a courageous witness, knowing that they will be vindicated just as Christ was.”39
Conclusion: Peter is linking the life and sufferings of Christ with those of the first century
believers. Just as Christ suffered and was glorified, claiming his victory over his evil foes, so will
believers be glorified and claim victory. Scripture is clear that we are in a spiritual battle
35
J. Ramsey Michaels, Holman Bible Dictionary
36
Marshall, 128
37
Elliot, 638-39
38
Marshall, 117
39
Ibid., 128
(Ephesians 6). In the latter part of this letter Peter likens the devil to a prowling lion, waiting to
FINAL CONSIDERATIONS:
1. 1 Peter 4:6: “For this is the reason the gospel was preached even to those who are now dead,
so that they might be judged according to men in regard to the body, but live according to God in
• Different verb. The one used for preach is euangelizo, clearly preaching the gospel. Also,
this proclamation is a past completed act, completed by the very fact that they are dead,
hence the use of the aorist. Peter indicates by this choice of tense that he is not speaking
of something ongoing.40
• The odd use of “the dead” is necessitated by 4:5 because Peter is concerned with how
“The significant advance instigated by Spitta was to identify the body of literature
closest and clearest conceptual background for understanding the references to the
Flood and its surrounding events present in 1 Peter 3:19-20. As proponents of the
fourth view have long recognized, a reading of these Petrine verses in the light of
this extensive Flood tradition provides the most productive basis for deciphering
40
Davids, 154
41
Marshall, 127
42
Elliot
There is agreement on virtually all sides that Jewish traditions about Enoch
3. Contemporary Significance:
“Perhaps we have been worn down by the seeming lack of justice in our world,
worn down into living in apathy about justice—and especially final justice.
Justice in our world seems to be haphazard, even chaotic, and it seems extremely
slow in its realization…Before long we can slide into a state of not believing in
ultimate justice…we live in a day when many people have surrendered their belief
We must attempt to regain a belief in justice, but we must transfer our hope away
from governmental officials to God, to his actions both in this world and
especially in the next. It is in that future that we need to focus our hope for final
vindication and justice…My contention is that Peter wants you to focus on the
final day when God will bring about ultimate justice. He wants you to say: (1) I
will not conform to the sinful habits of my peers and friends; (2) I will remain
faithful to the teachings of Jesus by living faithfully and obediently; (3) I will
endure lonely nights and few friends; (4) I will find my friends in those who seek,
with me, to be obedient; and (5) I will look forward to the day when God shows
that faithfulness rather than acceptance is the truer virtue…we need to get our
eyes off the problems of acceptance and get them focused squarely on God’s final
43
Michaels, 207
day of vindication, when all will be made right and all true virtues will appear for
what they are: the will of God, now done on earth as it is in heaven.”44
Where the prison is and when Jesus preached or in what form is really not as important as to
whom He preached and what He preached. I have already stated my preference for fallen angels
being the spirits, cemented by the fact that I cannot get on board with Christ preaching salvation
to those who rejected him previously and therefore offering them a “second chance” or preaching
victory to them, the latter because there is no clear relevance to believers that lines up with
Scripture. Reading through 1Peter in one setting front to back would lead one to conclude that
Peter is encouraging believers who are being persecuted and suffering. Therefore, I believe the
purpose of this passage is to strengthen believers and reiterate to them the hope to which they
have been called and their glorious inheritance which will “never perish, spoil or fade.” (1 Peter
1: 4) The message was one of victory and triumph, of declaring Himself Lord. I see this very
clearly in the conclusion of the passage being that all angels, powers and authorities are
submitted to Him.
IN THE FLESH
44
McKnight, 221-22
G4561
sarx; a prim. word; flesh:—bodily (1), bodily condition (1), body (2), earth (1), earthly (1),
fellow countrymen (1), flesh (129), fleshly (4), life (3), man (1), mankind (1), nation (1),
personally (1).
ALSO
G2532
καί
kai; a prim. conjunc.; and, even, also:—accompanied (1), actually (2), after (2), again (1),
again *(1), along (4), also (535), although (1), although *(1), besides *(1), both (37), both *(1),
certainly (1), continue (1), either (2), else (1), even (132), forty-six *(1), if (1), including (1),
indeed (20), indeed *(2), just (3), likewise (1), more *(2), moving about freely *(1), nor (4), now
(2), only (2), only *(1), or (11), same (1), so (30), than (2), than *(4), then (105), though (1),
though *(6), together (1), too (34), until (1), very (3), well (13), when (7), whether (1), while (1),
HE WENT
G4198
πορεύομαι
(1), depart (1), departed (1), departure (1), following (3), go (69), go on their way (1), go away
(1), goes (7), going (15), going away (2), gone (3), indulge (1), journey (1), journeying (2), leave
(1), proceed (1), proceeded (2), pursued a course (1), sets (1), started (3), traveling (3), walking
(1), way (6), went (22), went His way (1), went on their way (1), went their way (1).
MADE PROCLAMATION
G2784
̄
kerusso;̄ of unc. or.; to be a herald, proclaim:—made proclamation (1), preach (16),
preached (10), preacher (1), preaches (2), preaching (11), proclaim (8), proclaimed (6),
proclaiming (6).
SPIRITS
G4151
πνεῦμα
pneuma; from G4154; wind, spirit:—breath (3), Spirit (239), spirit (103), spirits (32),
PRISON
G5438
φυλακή
imprisonments (2), prison (34), prisons (3), time of the night (1), watch (4).
G5442
φυλάσσω
phulassō; from a root φυλακ- phulak-; to guard, watch:—abstain (1), guard (8), guarded (1),
guarding (1), guards (1), keep (5), keeping (2), keeps (1), kept (4), kept under guard (1), maintain
Α, α
alpha; first letter of the Greek alphabet; alpha, as num. G1 or G1000, as pref. (1) negative
G3982
πείθω
peithō; a prim. vb.; to persuade, to have confidence:—assure (1), confident (3), convinced
(7), followed (2), have confidence (2), having confidence (2), listen (1), obey (3), obeying (1),
persuade (4), persuaded (8), persuading (1), put...trust (1), put confidence (1), put...confidence
(1), relied (1), seeking the favor (1), sure (2), took...advice (1), trust (2), trusted (1), trusting (1),
Bibliography
Achtemeir, Paul J. 1 Peter: A Commentary on First Peter. Minneapolis: Fortress Press. 1996.
Arichea, Daniel C. and Eugene A. Nida. A Translator’s Handbook on The First Letter From
Peter. Stuttgart: United Bible Societies. 1980.
Butler, Trent C., Editor. Holman Bible Dictionary. Holman Bible Publishers, 1991.
Dalton, William Joseph. Christ’s Proclamation to the Spirits. Rome: Pontifical Biblical Institute.
1965.
Davids, Peter H. The First Epistle of Peter. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Co.
1990.
Kaiser, Walter C. Jr., Peter H. Davids, F.F. Bruce, Manfred T. Brauch. Hard Sayings of the
Bible. Downers Grove: Intervarsity Press, 1996. Electronic Edition STEP files, Hiawatha:
Parsons Technology, Inc., 1997.
Kelly, W. The Preaching to the Spirits in Prison. Sunbury: Believers Bookshelf. 1970.
Thomas, Robert L., Editor. NAS Hebrew and Greek Dictionary. La Habra: The Lockman
Foundation, 1981, 1998. Wuest, Kenneth S. First Peter in the Greek New Testament.
Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Co. 1947.