Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • Índice de La Nueva Poesa Hispanoamericana

    Загружено:

    Iván Alister
    10 просмотров3 страницы
    .

    Авторское право

    © © All Rights Reserved

    Доступные форматы

    PDF или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ
    .

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    10 просмотров3 страницы

    Índice de La Nueva Poesa Hispanoamericana

    Загружено:

    Iván Alister
    .

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 3
    GIGROS y REVISTAS BIBLIOGRAFIA, CRITICA, NOTICIAS LITERARIAS, CIENTIFICAS Y ARTISTICAS PINTO. Indice de la Nueva Poesia Hispano-americana HMUIDOBRO Y JORGE LUIS BORGES 1 DEJO AQUI ASESINADAS LAS DISTANCIAS. Se puede ir ahora. en pocos minutos desde la esquina dde Esmeralda y Corrientes en Buenos Aires, hasta la calle de la Magnolia en México. Pero no se crea que. esto. es tina contribucidn al acercamiento de_os palsescuya explo- lacién perdid Espana hace algunos afitos. Tengo premura en decharar que el hispanoamericanismo me repagna. Eso una cosa falss, ulopica y mendaz, convertida como no podia ser de otro modo, en una’ profesion identica a otra Salgulea” Sect hapanoumerianiaa ‘somo medica 0 comercianie. No. conozeo uno solo de {ales parisitos que tjerea at oficio con desinterés, 0 asl fuera slo con dst ‘mul. a En América hay abundancia de replicas a. causa del exceso de eaciques. Cuando ‘aya muerto Batlle y Ordon, qué razdn habri, para que subsista el Uruguay? Sobran. pases fallan pueblos,” Son los caciques los que Sobornan a los hispanoamericanstas porque es cuestidn ‘de Yida'o muerte para ellos. La confratemidad que predican Teposa en el insinto de conservacion y no en el afecto mu {uo niet atrulsmo, Ademds, no hay siquiera simiitad de ‘aracteres entre los paises hispano-americanos. Nada tiene due ver un peruano €on un paraguayo, Entre un argentino yuncolombiano el abismo que se columra es. inconmen. {arable. Que todos sean descendientes de espaioles, 30. es ode menos. Los congufstadores. impusieron el idioma pero no elesplriy, Lainfluencia que’ predomina es Ia. de Fitierray acaso lade la tribu con que. se. produjo el cruze miento, ‘De otro lado afirmo que la. independencia de Es. mo se obluvo en los campos de batalla La verdade- Wdependencia la eté haciendo o\la ha hecho ya el iy ante ‘de Rusia, Talia, Alemania etc. Dentro, de pocos muchos mis'seran os. americanos hijos de uso. 0 ‘jie los hijos de espaoles. _zcémo se puede ha bar en serio de hispancamerianismo? (I) 0, cuanto al Sur. Cuanto al Norte sostengo que los mexieanos y centroamericanos ton Intrusos donde es: tin.” Los grandes pueblos son como 10s liquidos: toman Informa del vaso que los contiene. Los Estados Unidos estin creciendo, ereciendo, — Logicamente tendrin que ex fenderse sobre México, sobre Guatemala, sobre Nicaragua, Sobrennv-(euintas adn? ze6mo se llaman las. otras Tepi Dliqucias3Tienen derecho a ello. Son los duehos natu falgs de todo es0. "Hasta donde el’ mar los deje ir, hasta Shi rin, Nada podrd para evitarlo la politica de loriqueo Yy adulacién que México desarrolla en el Sur para que lo Uetendamos contra el Norte. Basta ya_de farsas. No es posible enmendarle la plana a la Nattraleza. Nuestro com (0) Antloga de vanguard. Etioria “El Inca Buenos Aires. 1920 Ibero-Amerikanisches Institut PreuBischer Kulturbesitz So eee ee eee eee Arcsin ans reer ie anes Serena eae ar ee Spee are mearrees ee Meet Niner Sears fo inet Be Facey ge a once Eas intranda viewer ue me parezcarepudiable Ia nfluencia de Ramén. ‘Todo fh contrari Creo. que en algim aspecto.de_ mi obra no es divi perebir Ta. sugesion de ese genio, y' hasta sospe ho. que en cada esertor moderno, Sei de aqui como de Europa, hay su pizea “de ramonismo. Mas. de alla la iitacign, a ealco, a la suplantacion de Ia personalidad so etexto de qu it palabras no son fos mismas hay un cx fino muy largo. {Que a nadie se le pueda lamar. disct paulo de nadie, porgue sobre él sera. universal cl despre- No hemos nacido por geveracién espontinea. Ha ce algunos aos estas costs tuvieron stl evidente anticips Gin on Ta obra, Breve pero cabal, del inmenso poeta pe Tuano Jost Maria Eguren. Cuando la gente rubendataba fn en vor en cuell, mi paisano publics dos libras “Sim bolcast'y “La Canelin de ls Figuras" que son para los Americanos Io que para los tranceses la obra de" Kimbat in precursién, “Acato los procedimientos empleados por éi Sobrelleven alguna edad, pero el esplrity es nuevo, nuestro Tras de eso, no bo’ hada importante haste que apare 46 Hiidobro. "Huidobro en Espana. derroea el rubends fismo, y si Dien puede afrmarse que. su accion es igual deer tn América. algo’ se filra aqut a traves de Tos ul- irastasargentinos, puesto que el llraismo es hechara saya ‘Asi el poeta chifeno se azemcja a Ruben. Amos apren den el {ono de la hora en Francia y lo trasladan a Espa Con ‘ellos, Verline y Reverdy enttan” por turmo en. Ame Fiea, “Ahora, bajo el Sosiego de fos alos, eimpievan algunos dar voces naevas apartindose de las estuslas ineales, Y otros inventan sistemas para uso propio, del mismo mo do que cada quien se asta fos pantalones’ ala altura que Ie conviene Representamos el ala que es: del lado del corazin es que hay mejor manera de ser poela? Todo lo grande flega por el mismo camino, La marcha de los ejérctos 3e iniia con a pierna iqulerda. Las iglesias que solo tienen una torre, tn que tienen ‘no. es in derecha, Sia Cervantes no Ie hubleran eortado.a tiempo la sinestra, no existira el Quijote, pues esa mano esa que desde la etemidad escr Bis ‘aquellas paginas." En fos dias de excesivo tific, la policia multiplies los carteles de “conserve. su izquerda" Bhos ‘hizo. el. mundo con. ladiestra: por exo le sali. an mal, Cuando el Sol se olvida la leecion se cuadra en el Horizonte, ala los brazos para vorientase y naturalmente fale por frente ala derecha, Los hombres Hevamos la. vt filaad a ese lady is las mujeresel seno que les rece mis es el iaquierda, "Yel que no sepa hacia. donde esti ida la torre de Pisa, venga a preguntirmelo, Atsexro HiDatoo A los verdaderos poetas fuertes ¥ puros; a todos los espiritus i ‘Venes ajenos a bajas pasiones que nno han olvidado que fué mimano la que arroj6 las semilas. NO HAY RUTA EXCLUSIVA, ni una poesia ex: céptiea de ella misma. gEntonces? - Buscaremos siempre. En estremecimientos dispersos mis versos sin guitarra ¥ sin inguietud, la cosa asf concebida lejos del poema, ro: bar la nieve al polo y la pipa al marino ‘Algunos dias despues me di cuenta de que el polo era tuna perla para mi corbata, EV los exploradores? Convertidos en poetas cantaban de pié sobre las olas derramadas. eV los poetas? Convertidos en exploradores buscaban cristales en las gargantas de los ruisenores. 'V por eso: Poeta—Globbe trotter sin oficio activo. Globbe'trotier— Poeta sin oficio pasivo. __ Sobre todo, es necesario cantar, o simplemente hablar sin equivaco obligatorio, sino con algunas olas disciplinadas. Ibero-Amerikanisches Institut PreuBischer Kulturbesitz LIBROS Y REVISTAS Ninguna_clevacién fitcia,Gnieamente la verdadera que es orginica Dejemos el cielo los astrénomos y as. células a los ‘ave posta no es. siempre el telescopio transformable en su contfario, y sila estrella se desliza hasta el ojo por el interior del bo no es mediante un “lif, sino gracias 2 una lente imaginativa, Nads de miguinas ni de moderno en si, Nada de Gottstream nide cocteles, porque el goltstream y Tos coc teles sean vuelto mis maguinara. que los: Tocomotoras 0 las eseafandras. Vimulcho mis modernos que New York y Ios eatilogos. ‘Milan Ciudad ingenua, virgen fatigada de los Alpes Virgen sin embargo. {VEL GRAN PELIORO DEL POEMA ES LA POESIA Enfonces yo. os digo, busquemos mas lejos. Lejor deta maquina y_de la aurora; tin distante de New Vork como de Bizantio, No agreguels poesia alo que sin nece- Sidad de vosotros Ia tines Milel sobre miet empalaga. De jad secar al sol los penachos de las fabrieas y los paltuelos fe los adloses, Poned. vuestros” zapatos Al claro de. a luna y huego hablaremos. "V-sobre todo no olvidels que e! Vesuiors pesardel futurismo esté leno de Gounod BY fo Imprevisto? ‘R pesar de que podria ser muy bella una cosa que se presents con la tmparcialidad de un gesto nacido del azar Vino buscado, debemos condenarlo porque esti. mas cerca del nstinto ye mis animal que bumano, £1 arares bueno ttuando nos ” dan los dados cinco aes o'a fo menos cinco Feinas.. Fuera de eso debemos exclurlo ‘Nada de poemas trados tla suerte, oeta no hay tn tapie verde Posty si el poema’ puede formarse en la garganta, es por que fa garganta sel justo medio entre el corazon y ia eabera. Tideed Ta poesa pero'no la pons en tomo. de as cosas, Inventad El poeta no debe ser el instrumento de ta Naturaleza sino convertir Ia Naturaleza en au instrumento. He ai to do a diferencia con las. vigis escuela Ve agut anora que é1os trie un echo nuevo, simple en su esencla, independiente’ de todo otro. Tendmeno ex fra, una erecion humana muy pura y trabajada por el ferebro con una pacienia de ost Es un poemta otf cost? Poco import oso importa que la critura sea varén 0. mujer, abo- ado, ingeniero 0 bioligo, con tal que els existe 'Vivi‘e inguiea, atin quedando'en el fondo tranquil Quiek no seu sl poems habitual, pero es un poems’ sin embargo, Ast primer efecto del poema, transfiguracién de nues tro Crista, de nuestro Cristo colidiano, caldtrofe ingenua, Ios ojos desmesurados al borde de fas~ palabras que co rien, el cerebro desciende al pecho el corazén sube a la Calera, sin perder sus facallades esencales. En fin. revo ietén otat?La terra gia en sentido inverso y e'Sol levants por el oecidente ‘Done estas? {Donde estoy? ‘Los puntos. “cardinales se han perdido en el montén, como Tos ases de un juegode cartas Desputsse acepta ose fechaza, pero lailusion ha te nido’asientos cémodos, el astidio ha “encontrado un buen tren el corasdn ae ha'vertido como wn fasco, Li'aceptacin o ef rechazo no tienen ningin valor ps ra el poeta verdadero, porgue l sabegqueel mindo camna de derecha a iequierda os hombre de la iaqierda hacia in derecha“Es'la ey det equi V hueyo. es mi mano fa que 0s ha guiado, 03 ha mos trado los pasajes que quisoy hecho brotar tin arroyo de An -almendro sin darle una lanzada en el costado, cuando los dromedarios de Is imaginacin querian dispersase, yo los detuve en see0, mejor que un ladrén en tun desiet, Sobre Ia mesa del intranda viewer LIBROS V REVISTAS Nada de paseos indeciss. Laois ois vide Esto es neto; esto es claro. persona, Ia bolsa no quiere decir el corazén, ni Ia vida los ojos [Ea bolsa es la bola y la vidaes a vide ‘Cada verso ese verice de un dngulo-que se ciera y no de um ingulo que se abre alos cusiro viens 1 poeta tal Gomo agul se presenta no ex realista sino human No es reaita. pero se vuelve realidad Realidadcésmlen con un stmésfera propia y que tiene seguramente terra y agus; como aguay fetta enen todus jos mundos. que se Yespean. No. busqudis jams en estos poemas el recuerdo de cosas Vistas, la posibilidad de ver otras. ‘Un poema es tn poems,como na naanja es una narana No tneontraris en el covss que existan de antemano ni contacto directo con tos objetos del mundo extern, El poeta no. debe imitar la Natrslesa porgue no tiene et age de lagi a Dis, Encotrard eto gue no Dabs encontrado en in szuna oa pate: ef Poema ‘Una cfescén. del hombre Ye todas las tuereas humanas Ia que mas nos inte- resa es la fuerza creadora Ninguna interpretacién Vicewe Hurposro ut Un antiguisime cuentero de cuyo nombre no_quiero acordarme (es de Cervantes este festejado melindre ye lo evuelvo en seguida) cuenta que en los principios de I era isiana slid del uar'una gran vor, um evangelio.primt ory finaly anune 6 ala genidad que el dios Pant babia muerto, Tanto. me gusta suponer que las cosas clement les pariicipan en las del alma y son sus chasques 0 Ten- fisieeso|muncos, que hoy. queria abla todos con or sare del-mar ya canable de os ory fa enterrada de los pozos y fa etilica de os carcos, para de- irles que se gasté cl rubenismo. jAlfin gracias. a Dios! El ruberismo fue nuestra atoranea de Europa.” Fug un suello fazo de nosalgtatrado hacia sus torres fu un Hrgo ads’ ue ay6 ire del Alico, uu sei nos extralos y descontentadizos yfinox, Tiempo en que Lomas de Zamora versifcaba a Chipre y en que solemn aban’ los-milatos acerea de Estambul, se descompuso para dicha de todos. Quede su etemidad en las antoloias, Sueden muchas estrofas de Rubén y algunas de Lugones siras de Maree el Mazo y ninguna de Rojas; Hay otto ‘verso rubenista hoy en pit: la suspiona Rosia que con Su cisnero y st_indolencia esconde el duro sentirnichto del barrio en que Don Juan Manuel ue temibie. Eearope iustico de Spenglr—elreverencador de lo Iejano ene espacio y de lo indeciso en el tempo, el ar- caizante 0 progresists que solo entiende el hoy armimandolo 4mm ‘anteanoce 0 ales que viene—tuvo tna torpe Te ducidn af abyrdo ‘ene uberis de aga Ninguho de fios se atrevio'@suponer gue ya estabuen Iyfealida Todos busearon una vereda de enfrente donde aljrse: Pa ra Rubén esa vereda ue Vesalleso Persia ol Mediterra: neo o la: pampa no la pampa de batlos y- das argos sino Hpampa ipo, erik de rarasy i demis Pa Fret. te’ fueron tas leyendasislndicas y para Santos Chocaro el ‘Anahuae de D- Antonio. del Solis” Eneuanto 2 fodo fue dn norteamerieano, no un yanke, pero si un catedratieo de Boston, relleno deiusiones. sobre latindad e hispanidad Lugones es otro forastero greczante, verseador de vagos pi Saies hechos a puro bites. derimas y donde basa ue sea azul el sire enn verso para que al subsigulente le saga un abedul en ia punta. De ta Story de otras personas auchan merieado su tedio de. vive ch eta cad de Iles derechas, solo. dire que el aburrimiento es ica la une

    Вам также может понравиться