MORRO DO SANTO ANTÔNIO, 313 - CENTRO, ANGRA DOS REIS - RJ

TELEFONE 24 9914 0209 / 24 3365 1176 • E-MAIL JP.SEBRAS@GMAIL.COM

JOÃO PAULO DE ASSIS TEIXEIRA

INFORMAÇÕES PESSOAIS

Doc. Identidade: 201430881DIC RJ Nacionalidade: Brasil

CPF: 109.591.207-00 Naturalidade: Angra dos Reis, RJ
Estado civil: Solteiro Carteira N. H.: B
Data de nascimento: 05/10/1984

OBJETIVO

¬ Cargo de Tradutor / Interprete / Legendador entre os idiomas Inglês – Português.

FORMAÇÃO

¬ Ensino Médio Completo

IDIOMAS

¬ Português: Língua nativa

¬ Inglês: Fluente (Cultura Inglesa - 2005) – no fim de 2010, obterei o Certificado de Inglês
Avançado pela Universidade de Cambridge.
Experiência em legendagem de vídeos e tradução de documentos técnicos

QUALIFICAÇÕES

¬ Curso de Informática - Projeto Informática

(Windows, MS Office, Corel Draw, Photoshop, Internet, Montagem e Manutenção)
¬ Curso de Digitação - Curso HJ de digitação
¬ Curso de Inspeção de Solda - Sagatech
(Partículas Magnéticas e Liquido Penetrante - em fase de qualificação)
¬ Curso de Leitura e Interpretação de desenhos Técnicos - Sebras Montagem Naval LTDA
¬ Experiência em programas CAD (Computer Aided Design), como AutoCAD, Microstation e
SolidWorks.

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

Prefeitura Municipal de Angra dos Reis - Secretaria de Cultura, Esportes e Eventos

Cargo: Motivador Cultural Período: 06/2004 - 08/2005
Atribuições: - Recepção bilíngüe nos pontos históricos/ turísticos da cidade
- Responsável pelo material gráfico de divulgação
- Gerenciamento e organização de documentação técnica
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

Sebras Montagem Naval LTDA

Cargo: Auxiliar do Controle de Qualidade Período: 09/2005 - 07/2007
Atribuições: - Tradutor Inglês/ Português (documentos e interação formal)
- Auxiliar na Interpretação e delineamento de desenhos técnicos
- Gerenciamento de documentação técnica
- Conferencia e organização de materiais de estrutura
- Auxiliar Administrativo

CIQ Montagem Naval e Offshore LTDA

Cargo: Auxiliar de Escritório Período: 05/2009 - 01/2010
Atribuições: - Auxiliar na Interpretação e delineamento de desenhos técnicos
- Gerenciamento de documentação técnica
- Conferencia e organização de materiais de estrutura
- Tradutor Inglês/ Português (documentos e interação formal)

Survival Languages and Translations

Cargo: Tradutor - Freelancer
Atribuições: - Tradução, formatação e diagramação de documentos técnicos

DECLARAÇÃO

Declaro serem verdadeiras todas as informações acima prestadas.

Angra dos Reis, ___ de ____________ de 20____.

_________________________________
João Paulo de Assis Teixeira