Вы находитесь на странице: 1из 24

CP – 0042

DISEÑO Y CONSTRUCCION
Bombas centrífugas de cámara partida de una y
dos etapas con las bridas de aspiración e impulsión
fundidas en su cuerpo inferior para permitir un
fácil acceso y desmontaje de las partes móviles
evitando la desconexión de las tuberías.

Los impulsores han sido diseñados con la más


alta tecnología para garantizar el mejor rendimiento
dentro del campo útil de trabajo de cada bomba.
Dependiendo del modelo, pueden incorporar dos
impulsores en disposición espalda contra espalda,
o un solo rodete de doble aspiración, de modo
que el empuje axial quede siempre compensado.

La estanqueidad hidráulica en el eje se consige


mediante empaquetadura con casquillo protector
del eje u opcionalmente mediante cierre mecánico
normalizado. CPR 200-300 T

APLICACIONES
La amplia gama de bombas presentada, con
caudales hasta 400 m3/h y alturas hasta 170 mca
permite una gran diversidad de usos, incluyendo
riegos, abastecimientos de agua potable,
estaciones depuradoras, instalaciones de
calefacción y aire acondicionado, equipos
contraincendios, trasiego de líquidos en plantas
industriales, minas, construcciones, etc.

Adecuación para manejar líquidos o ligeramente


contaminados y con temperaturas hasta 90º C.

DESSIN ET CONSTRUCTION
Pompes centrifuges à chambre divisée à ou deux
étages. CPS 80-240

Les brides d’aspiration de refoulement sont coulées


dans le corps inférieur pour permettre d’y accéder
et de démonter les parties mobiles plus facilment
sans avoir à en enlèver les tuyauteries.

Les roues été dessinées en utilisant la plus haute


technologie pour garantir un meilleur rendement
dans le champ utile de travail de chaque pompe.
Selon le modèle, peuvent être incorporées deux
roues épaule contre épaule, ou une seule roue de
double aspiration, de manière à ce que la presión
axiale soit toujours compensée.

APPLICATIONS
Cette vaste gamme de pompes est utilisée des
débits jusqu’à 400 m3/h et des hauteurs jusqu’à
170 m. Elle est spécialment conçue pour différentes
utilisations, comme l’arrosage, l’approvisionnement
d’eau potable, les stations d’épuration, les
installations de chauffage et d’air conditionné, des
équipes contre-incendies, le transvasement de
liquides dans des intallations industrielles, des
mines, la contruction, etc.
CPR 150-400 H
–2–
Ces pompes doivent travailler avec les liquides
propres ou légèrement chargés, à des températures
jusqu’à 90ºC.

DESING AND CONSTRUCTION


Split case pumps containing one or two stages
with the suction and discharge flanges casted in
the bottom half casing, obtain better access and
easy disassembly of the rotating parts, avoiding
having to disconnect the pipework.

The impellers have been designed with the highest


technology to guarantee the best posible efficiency
within the capacity range of each pump, Depending
on the pump model, it could incorporate two
impellers in a “back to back” arrangement, or just CPR 125-400/2M
a double suction one, as the axial pressure rate
always remains compensated.

Hydraulic seal on the shaft is obtained either by


means of shaft sleeve with packing, or standarized
mechanical seal.

APPLICATIONS
The broad pump range shown, with discharges
up to 400 m3/h and heads up to 170 metres, allows
a wide diversity of use, including irrigation,
circulation of drinkable water, water purifier stations,
heating and air conditioning installations, fire
fighting pump sets, circulation of liquids at industrial
plants, mines, construction, etc. Suitable to handle
clean or slightly polluted liquids, with temperatures
up to 90ºC. CPR 125-400/2M

CAMPOS DE TRABAJO CHAMPS DE TRAVAIL PERFORMARCE CHARTS

METROS PIES
170

525
150

CPR 65-250/2M 2900 RPM


130 450

110 375
CPS 80-300 CPR 150-300 TA(N)

90
CPS 100-300 300

CP
R1
70 CP 50-
CPS 260 225
S8 1 00- T
0-2 240
CPS 65-240 40
50
150

30
75

10

0 0
LTS/SEG
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 200
M3/HORA
18 20 30 40 50 100 200 300 500 700 900

–3–
CAMPOS DE TRABAJO CHAMPS DE TRAVAIL PERFORMARCE CHARTS

METROS PIES
150

140
450

130
CPR 200-640T 400
120 1450 RPM CPR 150-400/2M

110
350
100 CPR 125-400/2M

90 300
CPR 100-315/2M CPR 200-500H

80
CP 250
R1
CPR 80-315/2M 50
70 -50
CPR 65-315/2M(B) 0H

60 200

CPR 65-315/2M(A) CPR 150-400H


50 CP
R1 150
50- CPR 250-380T
CPR 50-250/2M 3 80 T
40 CPR 80-380T ( A) CPR
CPR 100-380T 280-380T
30 50/2M 100
CPR 65-2 CP
R1
50- CPR 200-300T
CPR 50-200/2M 300
CPR 80-300T CPR CPR T
CPR
20 100-290T 125-300T(A) R
CP 300T
250-300T
CPR 100-24
0T CPR 12
5-240T 5- 50
12
10

0 0
LTS/SEG
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 200 350
M3/HORA
10 20 30 40 50 100 200 300 500 700 900 1200

METROS PIES
180

160 525

CPN 250-630 1450 RPM


140
450

CPR 250-600T
120
375

100
CPN 400-630
300
CPR 250-500H CPN 400-500
80

225
60 CP
CPR 250-400H R3 CPN 400-400
00-
500
H 150
40
CPR 250-315H
CPR 300-315H
20 75

0 0
LTS/SEG
100 200 300 400 500 600 800 1000 1500
M3/HORA
500 1000 1500 2000 2500 3500 4500 5500

–4–
CP
2900 r.p.m.

CPS 65-240 80/65 4861 CPR 65-250/2M 100/65 4866


METROS METROS
NPSHr Ø 195 NPSHr
8 6
Ø 240
6 4 Ø 240

4 2

2 METROS
Q-H
METROS 160
%
Q-H 56
60
90 150 62
% 64
50
65
80 70
73 74
140 66

70 74 130 66
73
60 70 120 64

65 62
50 110
60
Ø 240 Ø 240
40 100
Ø 220
30 90 Ø 225
Ø 200
Ø 215
20 Ø 180 80
Q-P
Ø 195
KW CV 70

30 40 60
Ø 240
Q-P CV
25 KW
30 75
Ø 240
20 Ø 220 50
Ø 225
60
15 Ø 200 20 40 Ø 215

Ø 180 Ø 195 45
10 30
10
5 20 30
2900 r.p.m. 2900 r.p.m.
0 0 10 15
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 0 10 15 20 25 30
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 20 40 60 80 100 120

CPS 80-240 100/80 4862 CPS 80-300 100/80 4863


METROS METROS
NPSHr NPSHr
Ø 295
10 10

5 Ø 235 5

0 0

METROS METROS
Q-H % Q-H
50
100 130 60
65
90 120 68
% 60 65
80 70 74 76 110
78
80
70 80 100 68
78
60 76 90
74 Ø 295
72 Ø 280
50 Ø 235 80
Ø 260
40 Ø 220 70
Ø 205 71,5 Ø 240
30 Ø 190 60 70 71
Ø 175 71
20 50 Ø 215
70 Q-P
10 KW
CV
0 60 Ø 295
Q-P CV 75
Ø 280
KW 50
60 Ø 260 60
40 Ø 235 40
Ø 240
45 45
30 Ø 220 30
Ø 205 Ø 215
30 30
20 Ø 190 20
Ø 175
10 15 10 15
2900 r.p.m. 2900 r.p.m.
0 0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

–5–
CP
2900 r.p.m.

CPS 100-240 150/100 4864 CPS 100-300 125/100 4865


METROS METROS
Ø 245 NPSHr NPSHr
15 8
Ø 265
Ø 220
10 Ø 190 6

5 4

0 2

METROS METROS
% 50 60 65
70 74 Q-H Q-H
80 76
78 79 110  % 50
60 65
70
79,5 72
70 100 74
79
78 76
76
60 74 90
74
Ø 245 72
50 Ø 240 80
Ø 230 70
40 Ø 220 70 65
Ø 210
Ø 200 60
30 60
Ø 190

20 50 50

10 40 Ø 265
Q-P Ø 260
Ø 250
KW CV 30 Ø 240
Ø 230
70 Ø 245 90
20 CV
Ø 240 Q-P
60 KW
75
Ø 230 Ø 240
50 80 Ø 265 100
Ø 220 60 Ø 260
40 Ø 210 60 Ø 250
45 Ø 240
Ø 200 Ø 230
30 40 50
Ø 190
30
20 20
2900 r.p.m. 2900 r.p.m.
15
10 10 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

CPR 150-260 T 200/150 4867 CPR 150-300 TA(N) 200/150 4868


METROS METROS
6 Ø 200 Ø 255 NPSHr
8 Ø 250
4 NPSHr Ø 310
6
2
4

METROS
% Q-H %
90 65 METROS
70
75 60 70 Q-H
77 80 75
80 140 78
80
81 81
80 80
70 77 120 78
75 75
60 70 100 70
Ø 255
50 80 Ø 310

40 60
Ø 250
30 40
Ø 200
20

10
CV

0
150
Q-P Q-P CV
200 KW
KW 300
Ø 255 160 200 Ø 310
100
120 200

80 100
50 Ø 200 Ø 250
100
40
2900 r.p.m. 2900 r.p.m.
0 0 0 0
20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
l/sg l/sg
m3/h m3/h
75 150 225 300 375 450 0 100 200 300 400 500 600

–6–
CP
1450 r.p.m.

CPR 50-200/2M 80/50 4822 CPR 50-250/2M 65/50 4823


METROS METROS
NPSHr NPSHr
4 6 Ø 216
Ø 280
3 Ø 180 4

2 Ø 220 2

1 METROS
Q-H
0 60

METROS 55 %
44 47
Q-H
%
35 50 53
55
62 64
66
55
30 66 45
64 53
25 62 40
55
47
20 Ø 220 35
44

15 30 Ø 280
Ø 180
10 25

5 20
Ø 216

0 15
CV
Q-P
KW 10 CV
7,5 Q-P
5 KW
Ø 220 Ø 280
6 12
4 8
4,5 9
3 6
Ø 180 Ø 216
3 6
2 4

1,5 3
1 2
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 0 2 4 6 8 10 12 14
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

CPR 65-250/2M 100/65 4824 CPR 65-315/2M (A) 80/65 4825


METROS METROS
NPSHr NPSHr
4 Ø 195 8 Ø 322
Ø 256
3 Ø 240 6

2 4

1 2

0 METROS
Q-H
METROS 100
% Q-H
55
40 60 62 90
64
66
80 %
66 60 63
68
64 62 70
30 70 68
63 60
Ø 240 60
Ø 322
20 50
Ø 195
40
Ø 256
10 30

20
Q-P
KW 10
CV Q-P
10 KW CV
12
8 25 Ø 322
30
Ø 240 9
6 20
6 Ø 256
4 Ø 195 15 20

3
2 10
1450 r.p.m. 1450 r.p.m. 10
0 0 0
0 4 6 8 10 12 14 16 4 8 12 16 20 24 28
l/sg l/sg
m3/h m3/h
10 20 30 40 50 60 20 40 60 80 100

–7–
CP
1450 r.p.m.

CPR 65-315/2M (B) 80/65 4826 CPR 80-300/2M 125/80 4831


METROS METROS
NPSHr NPSHr
10 4
Ø 230 Ø 302
8 Ø 248 3
Ø 316
6 2

4 METROS
Q-H
2 45

METROS 40
Q-H
80 35 % 74
45 50 78 81
% 55 81
70 60 30 78
62 74
60 60 25 Ø 302
55
50 20
Ø 270
Ø 316
40 15
Ø 230
30 10
Ø 248
20 5
Q-P
KW 0 CV
CV
Q-P
14 18
KW
Ø 316 18

12 12
15 Ø 302 15
10 10
12 12
Ø 248
8 8 Ø 270
9 9
6 6 Ø 230
6 6
4 4
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
3 3
2 2
4 6 8 10 12 14 16 0 10 20 30 40 50
l/sg l/sg
m3/h m3/h
20 30 40 50 60 0 50 100 150

CPR 80-380T 100/80 4832 CPR 80-315/2M 100/80 4827


METROS METROS
NPSHr NPSHr
8 Ø 370 8
Ø 295
6 6 Ø 355
Ø 288

4 4

2 2
Q-H
METROS METROS
Q-H
60 110

55 100 %
% 55 55
60 62
50 66 65
68 90
70
70
68 72
45 66 80
70

40 Ø 370 70 65
60
35 60
Ø 356
30 50

25 Ø 295 40

20 Ø 288
30

15 CV 20
Q-P Q-P CV
KW KW
Ø 370
30 75
20 50
60
Ø 356
15 20 40
Ø 295
45
10 30
10 Ø 288 30
5 20
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
15
0 0 10
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50
l/sg l/sg
m3/h m3/h
10 50 100 150 200 0 50 100 150 200

–8–
CP
1450 r.p.m.

CPR 100-240T 150/100 4833 CPR 100-290T 150/100 4834


METROS METROS
Ø 245 NPSHr NPSHr
5 5
Ø 205 Ø 286
Ø 220
4 4

3 3

2 2

1 1

METROS METROS
Q-H Q-H
22 40
%
20 35
72
18 78 30 %
80 75 79 82 83
83 83
16 25 82
79
83 75
14 80 20 Ø 286
78
12 Ø 245 15 Ø 255

10 10 Ø 220
Ø 220

8 Ø 205 5

6 0 CV
Q-P
4 KW
Q-P CV 30
KW 20
Ø 245 9
6 15 Ø 286 20
Ø 220
6 Ø 255
4 Ø 205 10
Ø 220 10
2 3 5
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250

CPR 100-380T 150/100 4835 CPR 100-315/2M 125/100 4828


METROS METROS
NPSHr NPSHr
6 8
Ø 295 Ø 330
Ø 370
4 6 Ø 278
Ø 370
2 4

METROS 2
Q-H
55 METROS
Q-H
% 70
50 75 78 120
80
82
45 80 110
78 % 65
40 75 100 71
75
70 78
35 90 75
Ø 370
30 80 71

Ø 330 65
25 70

20 Ø 370
60
Ø 295

15 50

10 40 Ø 278

5 30
Q-P CV Q-P CV
KW KW
60 120
40 Ø 370 80 Ø 370
45 90
30 Ø 330 60

20 Ø 295 30 40 60
Ø 278
10 15 20 30
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
0 0 10 0
20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70
l/sg l/sg
m3/h m3/h
100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250

–9–
CP
1450 r.p.m.

CPR 125-240T 150/125 4836 CPR 125-300T (A) 150/125 4837


METROS METROS
NPSHr Ø 303 NPSHr
6 Ø 245 6

5 5
Ø 220 Ø 240
4 4

3 3

METROS 2
Q-H
1
%
METROS
20 70
75 Q-H
35 %
80
75
83 80
30 85
85 85
85
15 25 80
83
75
80
20 Ø 303
75
15 Ø 270
10 Ø 245
10
Ø 240
Ø 220
5

5 0
Q-P CV Q-P CV
KW Ø 303
KW
15 30
10 Ø 245 20
Ø 270
12 22,5
8 15
Ø 220 9 Ø 240 15
6 10

4 6 5 7,5
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
2 3 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100 120 140
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

CPR 125-300T (B) 150/125 4838 CPR 125-400/2M 150/125 4829


METROS METROS
NPSHr NPSHr
6 8 Ø 410
Ø 220 Ø 265 Ø 310
4 Ø 300 6

2 4

METROS 2
Q-H
40 METROS
Q-H
% % 65
35 70 77 120
81
85
30 86 110
85
81
25 77 100
70
20 Ø 300 90

15 Ø 265 80 Ø 410

10 70 65
Ø 220

5 60

0 50
Q-P CV
KW 40 Ø 310
45 Q-P CV
30 KW Ø 410
Ø 300 37,5 180
25 1120
30 150
20 100
Ø 265
22,5 120
15 80
15 90
10 Ø 220
60
Ø 310
7,5 60
5 40
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
0 0 20 30
0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500

– 10 –
CP
1450 r.p.m.

CPR 150-300T 200/150 4839 CPR 150-380T (A) 200/150 4840


METROS METROS
NPSHr NPSHr
5 6
Ø 292 Ø 375
4 Ø 325 5

3 4 Ø 290

2 3

METROS 2
Q-H
50 METROS
Q-H
45 55

40 50 %
% 75
80
83 86
35 77 45
80 86
83
85 80
30 87 40
87
85
25 80 35 Ø 375

Ø 325
20 30 Ø 340

Ø 292
15 25

10 20 Ø 290

5 15
Q-P CV Q-P CV
KW KW
Ø 375 75
60
40 50
45 60
Ø 325 Ø 340
30 40
Ø 292 45
30
20 30
Ø 290
30
10 15 25
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
15
0 0 10
0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500

CPR 150-380T (B) 200/150 4841 CPR 150-400H 200/150 4847


METROS METROS
NPSHr Ø 463
NPSHr
5 Ø 296 10
Ø 372
4 5

3 0

2 METROS
Q-H
METROS 80 %
70
Q-H 75
55 78

% 70
70
75 78
50 80
85
75
45 60
85 70
40 80 65
75 60
70 50
35
Ø 463
Ø 372
30 40 Ø 436

25 Ø 350
Ø 401
30 Ø 371
20
Q-P Q-P
KW Ø 296 KW
CV Ø 463 CV
Ø 372
70
90 140
100 Ø 436
60
120
75
Ø 350
50 75 Ø 401 100
60
Ø 371 80
40
45 50
30 Ø 296 60

30 40
20 25
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
15
10
0 40 60 80 100 120 140 160 0 25 50 75 100 125 150 175
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 200 300 400 500 0 125 250 375 500 625

– 11 –
CP
1450 r.p.m.

CPR 150-500H 200/150 4848 CPR 150-400/2M 200/150 4830


METROS METROS
NPSHr NPSHr
8 8
Ø 452
Ø 488 Ø 422
6 6 Ø 366

4 4

2 2

METROS METROS
Q-H Q-H
94 150
% %
90 140
70
75
70 75 78
86 130
78
79 80
82 120 78
75
79
78 110 70
78
74 100
75 Ø 422
70 90
70
60 80

62 Ø 488 70
Ø 366
58 60 CV
Ø 452 Q-P CV Q-P
KW KW
210 300
160 Ø 488 200 Ø 422

180
120 150 200
Ø 452
120 Ø 366
80 100
100
40 60 50
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
0 0 0 0
25 50 75 100 125 150 175 0 20 40 60 80 100 120 140
l/sg l/sg
m3/h m3/h
100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500

CPR 200-300T 250/200 4842 CPR 200-380 T 200/200 4843


METROS METROS
Ø 340 NPSHr NPSHr
6 8
Ø 285 Ø 350
Ø 378
4 6

2 4

METROS 2
Q-H
55 0

50 METROS
Q-H
45 50
75
%
80
40 79
84
86
88 87
35 89 40
88 87
86 84
30
Ø 340 80

25 30
Ø 312
Ø 378
20
Ø 285
Ø 350
15

10 KW CV
Q-P Q-P
KW 80 105
CV Ø 378
60 70
75 90
Ø 340
50 60
60 Ø 350 75
40 Ø 312 50
45 60
30 40
Ø 285
30 45
20 30
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
15 30
10
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800

– 12 –
CP
1450 r.p.m.

CPR 200-500H 250/200 4849 CPR 200-640T 250/200 4846


METROS METROS
Ø 470
Ø 560 NPSHr NPSHr
8 8
Ø 640
Ø 515
6 6

4 4

2 2

METROS METROS
Q-H Q-H
%
120 160
60
65
% 70
110 70 75 150 74
80
84 74
100 85 140 70
84
90 65
130
80
Ø 640
80 75 120

70 Ø 560 110
Ø 535
60 100

50 Ø 470 90
Ø 515
40 80

30 70
CV
Q-P Q-P CV
KW KW
Ø 560 375
600
250 400 Ø 640
Ø 535
300
450
200 300
Ø 470 225 Ø 515 300
150 200
150
100 100 150
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
75 0
50
0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 50 100 150 200 250
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 200 400 600 800 1000

CPR 250-300T 250/250 4844 CPR 250-315H 300/250 4852


METROS METROS
Ø 318
NPSHr NPSHr
5 8
Ø 250 Ø 305 Ø 375

4 7

3 6

2 5
Q-H
1 4

METROS 3

40 METROS
% % Q-H
35 75 50
82
86 75 78
30 89 46 81
90
89 84
86 87
25 82 42
89
Ø 318 89
20 38
87
15 Ø 290 34 84

Ø 250 Ø 375
10 30
Q-P
5 CV
26
81
KW 87
22 CV
90 Ø 355
Ø 330 Q-P
60 KW
75 Ø 305 Ø 375 150
50 100
60 120
Ø 355
40 80
45 Ø 330 90
30 60
Ø 305
30 60
20 40
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
15 30
10 20
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250 300 350
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 200 400 600 800 1000 0 250 500 750 1000 1250

– 13 –
CP
1450 r.p.m.

CPR 250-380T 250/250 4845 CPR 250-400H 300/250 4853


METROS METROS
NPSHr Ø 370 NPSHr
Ø 320
8 10
Ø 460
Ø 421
6 8

4 6

2 4

METROS 2
Q-H
60 METROS
% Q-H
55 78 80
83 %
70 75
50 87 70 80
89,5 85
88
89,5
45 87 60 85
80
75
40 83 50 Ø 460

35 Ø 421 40

30 Ø 380 30
Ø 370
25 20
Ø 340
20 Ø 320 CV 10
Q-P Q-P CV
KW KW
180

120 Ø 421 300 Ø 460 400


150
100
Ø 380
120 300
80 200
Ø 340
90
60 Ø 320 Ø 370
200
60
40 100
1450 r.p.m. 1450 r.p.m. 100
30
20 0
50 100 150 200 250 300 0 100 200 300 400 500
l/sg l/sg
m3/h m3/h
200 400 600 800 1000 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750

CPR 250-500H 300/250 4854 CPR 250-600T 300/250 4850


METROS METROS
NPSHr NPSHr
10 8
Ø 560 Ø 522 Ø 652
Ø 450
8 6

6 4

4 2

METROS METROS
Q-H % Q-H
120 160 60
65
70
% 70 75 150 75
110 80 82
85
86 78
100 140
85
75
90 82 130
80
70
80 120
Ø 560
65
70 110
Ø 652
60 100

50 90
Ø 450

40 80
Ø 522
30 70
Q-P CV Q-P
KW KW CV
Ø 560 600
400 800 Ø 652 1100

450
300 600 825
Ø 450
200 300 400 Ø 522 550

100 150 200 275


1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
0 0 0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 500 1000 1500 0 400 800 1200 1600 20.000

– 14 –
CP
1450 r.p.m.

CPN 250-630 350/250 4859 CPR 300-315H 350/300 4855


METROS METROS
Ø 670
NPSHr NPSHr
10 9
Ø 312
Ø 390
6 8

2 7

METROS 6
60
70 Q-H
75
170 5
80
160 METROS
70
75 75 Q-H
150 82 44 80
83
70
140 40 85
88
130 60 36
85
120 32 83

80
110 Ø 670 28

100 Ø 640 24 Ø 390

90 20
Ø 605 Q-P
KW 16
Ø 560
2000 Ø 312
12
Ø 670 Q-P CV
1600
KW
Ø 640 375

1200 Ø 605 250


300
Ø 560 200
800 Ø 390 225
150
400 150
100
1450 r.p.m. Ø 312 1450 r.p.m.
75
50
200 300 400 500 600 700 800 900 0 100 200 300 400 500
l/sg l/sg
m3/h m3/h
1000 1500 2000 2500 3000 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000

CPR 300-500H 350/300 4856 CPN 400-400 500/400 4857


METROS METROS
NPSHr Ø 460
NPSHr
10 Ø 295 12
Ø 370
8
5
4

0 METROS
Q-H
METROS 75 %
80 Q-H 60
70 70
75
%
70 70 65 80
75
79 82
84 60
87
60 88 80
87
55
84
50 50 75
79

Ø 465
45 70
40
40
Ø 460
30 Ø 375 35

30 Ø 410
20
25 Ø 360
Q-P CV
Q-P
KW CV KW
750
300 Ø 469 500 Ø 460
400
600
400
300 Ø 410
200 450
Ø 375 300
200 Ø 360
300
100 200
1450 r.p.m. 100 1450 r.p.m.
150
100
0 100 200 300 400 500 600 200 400 600 800 1000
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 250 500 7500 1000 1250 1500 1750 2000 2250 1000 2000 3000

– 15 –
CP
1450 r.p.m.

CPN 400-500 500/400 4858 CPN 400-630 500/400 4860


METROS METROS
NPSHr Ø 627 NPSHr
Ø 550
12 16

8 12

4 8

METROS 4
Q-H
120 METROS
% % Q-H
65 70
110 75
130 70
80
82 80
100 120
83

90 82 110
80 80
80 75 100

70 70 90 70

60 80 82 Ø 627
Ø 550 84
50 70 85
84
Ø 500 82
40 60
Ø 460 Ø 585
30 50
Ø 550 Q-P CV
20 KW
Ø 627 2100
10 1400
1800
Q-P CV
KW 1200 Ø 585
Ø 550
1200 1500
800 1000
900 Ø 550 1200
600 Ø 500 800
Ø 460 600 900
400 600
1450 r.p.m. 1450 r.p.m.
300 600
200 400
0 200 400 600 800 1000 200 400 600 800 1000 1200 1400
l/sg l/sg
m3/h m3/h
0 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 5000

– 16 –
DIMENSIONES DIMENSIONS

CPR - 2M

ROTACION HORARIA VISTO DESDE ACOPLAMIENTO


SENS ROTATION HORAIRE VU COTE ACCOUPLEMENT
DIRECTION OF ROTATION CLOCKWISE FROM COUPLING END

SUC DEL A B C E F G H J K M N
TIPO / TYPE ASP IMP
CPR 50-200/2M 80 50 225 225 450 400 232 732 230 217 200 160 120

CPR 50-250/2M 65 50 225 250 475 374 316 690 245 230 475 160 120

CPR 65-250/2M 100 65 250 250 500 435 367 802 260 252 512 200 150

CPR 65-315/2M(A) 80 65 275 275 550 378 349 766 285 265 550 200 150

CPR 65-315/2M(B) 80 65 275 275 550 378 349 766 285 265 550 200 150

CPR 80-315/2M 100 80 265 300 565 431 358 789 290 305 595 200 160

CPR 100-315/2M 125 100 340 350 690 540 441 981 350 352 702 260 210

CPR 125-400/2M 150 125 365 375 740 575 479 1054 400 420 820 360 300

CPR 150-400/2M 200 150 400 425 825 630 623 1129 425 495 920 360 300

SUC DEL P R S U V W X Y t D KG
TIPO / TYPE ASP IMP
CPR 50-200/2M 80 50 105 245 325 80 65 30 8 70 33 30 118

CPR 50-250/2M 65 50 95 245 325 80 65 25 8 60 28 25 120

CPR 65-250/2M 100 65 115 270 350 80 65 33 10 72 42 38 164

CPR 65-315/2M(A) 80 65 105 310 390 80 70 30 8 60 28 25 180

CPR 65-315/2M(B) 80 65 105 310 390 80 70 30 8 60 28 25 177

CPR 80-315/2M 100 80 120 300 400 100 80 33 10 75 36 32 215

CPR 100-315/2M 125 100 140 400 520 120 110 34 10 99 36 32 325

CPR 125-400/2M 150 125 150 400 520 120 100 40 12 80 46 42 478

CPR 150-400/2M 200 150 175 505 625 120 150 45 14 120 54 50 612

– 17 –
DIMENSIONES DIMENSIONS

CPR-T / CPR-H / CPS

CPN

CPR-T ROTACION ANTIHORARIA VISTO DESDE ACOPLAMIENTO CPS ROTACION HORARIA VISTO DESDE ACOPLAMIENTO
SENS ROTATION ANTIHORAIRE VU COTE ACCOUPLEMENT SENS ROTATION HORAIRE VU COTE ACCOUPLEMENT
CPR-H DIRECTION OF ROTATION COUNTER CLOCKWISE FROM COUPLING END CPN DIRECTION OF ROTATION CLOCKWISE FROM COUPLING END

– 18 –
DIMENSIONES DIMENSIONS

CPR-T / CPR-H / CPS / CPN

SUC IMP
TIPO / TYPE ASP DEL A B E F H J M N O P R1 R2 S U X Y t DØ SØ Kg

CPR 80-300T 125 80 240 320 375 321 310 240 280 220 140 140 115 115 330 100 8 56 28 25 23 130

CPR 80-380T 100 80 285 340 375 321 310 275 280 220 135 135 170 170 440 100 8 56 28 25 23 158

CPR 100-240T 150 100 210 310 375 321 330 223 280 220 160 160 80 80 260 100 8 56 28 25 23 158

CPR 100-290T 150 100 230 310 375 321 310 230 280 220 150 150 100 100 300 100 8 56 28 25 23 137

CPR 100-380T 150 100 300 400 480 392 360 300 330 270 150 150 170 170 440 100 12 90 45 42 23 240

CPR 125-240T 150 125 235 350 394 340 330 230 330 270 150 150 105 105 310 100 8 56 28 25 23 180

CPR 125-300T 150 125 245 335 394 340 330 250 330 270 155 155 135 135 370 100 8 56 28 25 23 182

CPR 150-260T 200 150 355 380 480 417 385 225 370 300 190 190 200 200 500 150 12 90 45 42 23 270

CPR 150-300T 200 150 270 365 480 392 415 280 370 310 180 180 135 135 370 100 12 90 45 42 23 253

CPR 150-300TA(N) 200 150 355 380 480 417 385 270 370 300 190 190 200 200 500 150 12 90 45 42 23 280

CPR 150-380T 200 150 310 410 480 392 390 290 370 310 180 180 175 175 450 100 12 90 45 42 23 286

CPR 200-300T 250 200 300 450 512 424 495 315 470 410 210 210 160 160 420 100 12 90 45 42 23 372

CPR 200-380T 200 200 350 480 512 424 400 320 470 410 175 175 210 210 520 100 12 90 45 42 23 348

CPR 200-640T 250 200 525 550 700 618 595 450 480 400 370 370 277 277 715 160 18 100 69 65 27 950

CPR 250-300T 250 250 360 430 512 424 460 315 470 410 210 210 210 210 520 100 12 90 45 42 23 350

CPR 250-380T 250 250 420 540 512 424 475 375 490 410 210 210 235 235 570 100 12 90 45 42 23 420

CPR 250-600T 300 250 600 650 820 690 620 465 540 440 275 275 325 325 850 200 22 150 85 80 27 1050

CPR 150-400H 200 150 405 445 512 446 445 375 533 457 176 142 190 190 533 152 12 85 46 42 25 515

CPR 150-500H 200 150 405 445 512 446 445 375 533 457 176 142 190 190 533 152 12 85 46 42 25 515

CPR 200-500H 250 200 450 550 725 612 550 415 500 400 207 207 235 325 710 150 20 105 74 68 27 850

CPR 250-315H 300 250 375 500 529 454 485 330 400 320 230 230 205 330 675 140 12 67 45 42 25 650

CPR 250-400H 300 250 425 525 630 565 560 390 520 440 240 240 175 275 600 150 16 90 60 55 25 985

CPR 250-500H 300 250 450 500 665 605 600 500 520 440 240 240 240 290 680 150 20 100 74 68 25 1155

CPR 300-315H 350 300 425 525 630 565 600 405 580 500 280 280 175 275 600 150 16 90 60 55 25 1020

CPR 300-500H 350 300 475 575 665 605 630 445 580 500 280 280 225 325 700 150 20 100 72 68 25 1150

CPS 65-240 80 65 225 280 399 331 250 254 300 240 120 120 145 145 350 65 8 70 28 25 22 120

CPS 80-240 100 80 230 270 399 331 280 249 300 240 150 150 145 145 350 65 8 70 28 25 22 130

CPS 80-300 100 80 275 290 399 331 280 274 300 240 130 130 145 145 350 65 8 70 28 25 22 150

CPS 100-240 150 100 250 310 500 400 340 308 300 240 170 170 145 145 350 75 12 100 45 42 22 195

CPS 100-300 125 100 275 320 399 331 320 299 300 240 150 150 145 145 350 65 8 70 28 25 22 175

CPN 250-630 350 250 510 690 770 620 660 600 - - 280 280 - - - - 20 140 74,9 70 - 1600

CPN 400-400 500 400 505 650 890 730 720 560 - - 365 365 - - - - 20 140 74,9 70 - 1740

CPN 400-500 500 400 550 680 890 730 720 560 - - 360 360 - - - - 20 140 74,9 70 - 2150

CPN 400-630 500 400 650 800 940 760 820 580 - - 370 370 - - - - 25 170 95,4 90 - 2380

– 19 –
SECCION SECTION SECTIONAL VIEW

CPR-T / CPR-H / CPS

CPR 2M

– 20 –
SECCION SECTION SECTIONAL VIEW

CPN

PIEZAS GENERALES PIECES GENERAUX GENERAL PARTS


Nº DENOMINACION Nº DENOMINATION Nº DENOMINATION
12 Aro de cierre 12 Bague d’usure 12 Wear ring
22 Chaveta rodete 22 Clavette roue 22 Impeller key
23 Chaveta acoplamiento 23 Clavette accoplement 23 Coupling key
25 Deflector 25 Deflecteur 25 Deflector
27 Junta tórica 27 joint 27 O’ring
29 Rodamiento posterior 29 Roulement posterieur 29 Ball bearing N.D.E.
30 Rodamiento anterior 30 Roulement anterieur 30 Ball bearing D.E.
31 Engrasador de bola 31 Graisseur 31 Nipple grease
32 Empaquetadora 32 Garniture 32 Packing
41 Tapón 41 Bouchon 41 Plug
49 Retén de aceite 49 Joint a l’evre 49 Oil seal
220 Aro refrigeración 220 Bague lonterne 220 Lantern ring
303 Caja prensa posterior 303 Boite garniture posterieur 303 Packing box N.D.E.
320 Casquillo prensa 320 Chemise d’arbre 320 Shaft sleeve
380 Cuerpo inferior 380 Corpe inferieur 380 Bottom half casing
381 Cuerpo superior 381 Corpe superieur 381 Top half casing
445 Eje de bomba 445 Arbre de pompe 445 Pump shaft
651 Casquillo estrangulación 651 Douille de laminage 651 Throttling bushing
653 Prensa estopas 653 Press etoupe 653 Packing gland
727 Rodete I etapa 727 Roue I etage 727 Impeller I stage
728 Rodete II etapa 728 Roue II etage 728 Impeller II stage
730 Rodete doble aspiración 730 Roule 730 Impeller
787 Sop. rto. anterior (grasa) 787 Corps palier ant. (graisse) 787 Bearing housing D.E. (grease)
788 Sop. rto. posterior (grasa) 788 Corps palier post. (graisse) 788 Bearing housing N.D.E. (grease)
789 Sop. rto. anterior (aceite) 789 Corps palier ant. (huile) 789 Bearing housing D.E. (oil)
790 Sop. rto. posterior (aceite) 790 Corps palier post. (huile) 790 Bearing housing N.D.E. (oil)
810 Tapa rto. anterior (grasa) 810 Couvercle anterieur (graisse) 810 Bearing cover D.E. (grease)
811 Tapa rto. posterior (grasa) 811 Couvercle posterieur (graisse) 811 Bearing cover N.D.E. (grease)
813 Tapa rto. anterior (aceite) 813 Couvercle anterieur (huile) 813 Bearing cover D.E. (oil)
814 Tapa rto. posterior (aceite) 814 Couvercle posterieur (huile) 814 Bearing cover N.D.E. (oil)
853 Tuerca izquierda 853 Ecrou gauche 853 Left nut
– 21 –
LIMITES DE FUNCIONAMIENTO LIMITES DE FONCTIONNEMENT OPERATIONAL LIMITS

HIERRO FUNDIDO HIERRO FUNDIDO ACERO INOX.


FONTE FONTE ACIER INOX. VELOCIDAD
BRONZE VITISE
CAST IRON CAST Rg-5 ST. STEEL
TIPO GG-25 GGG-40 AISI 316-304 SPEED
TYPE
Pp Pt Pp Pt Pp Pt Pp Pt MAX
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 RPM

CPR 50-200 / 2M 25 12,5 37,5 18,7 25 12,5 37,5 18,7 3000

CPR 50-250 / 2M 11 5,5 16,5 8,2 11 5,5 16,5 8,2 1800

CPR 65-250 / 2M 28 14 42 21 28 14 42 21 3000

CPR 65-315 / 2M 14 7 21 10,5 14 7 21 10,5 1800

CPR 80-315 / 2M 18 9 27 13,5 18 9 27 13,5 1750

CPR 100-315 / 2M 20 10 30 15 20 10 30 15 1750

CPR 125-400 / 2M 24 12 36 18 24 12 36 18 1800

CPR 150-400 / 2M 26 13 39 19,6 26 13 39 19,5 1600

CPR 80-300T 11 5,5 16,5 8,3 11 5,5 16,5 8,3 2000

CPR 80-380T 15 7,5 22,5 11,3 15 7,5 22,5 11,3 1930

CPR 100-240T 6 3 9 4,5 6 3 9 4,5 2000

CPR 100-290T 9,5 4,7 14,3 7,1 9,5 4,7 14,3 7,1 2000

CPR 100-380T 17 8,5 25,5 12,8 17 8,5 25,5 12,5 1800

CPR 125-240T 6 3 9 4,5 6 3 9 4,5 2000

CPR 125-300T A y B 8 4 12 6 8 4 12 6 1760

CPR 150-260T 17 11,2 25 16,8 17 11,2 25 16,8 3000

CPR 150-300TA (N) 25 16,5 37,5 24,7 25 16,5 37,5 24,7 3000

CPR 150-380T A y B 16 8 24 12 16 8 24 12 1800

CPR 200-300T 12,5 6,3 18,8 9,5 12,5 6,3 18,8 9,5 2000

CPR 200-380T 15 7,5 22,5 11,3 15 7,5 22,5 11,3 1500

CPR 200-640T 27,7 13,9 41,5 20,9 27,7 13,9 41,5 20,9 1500

CPR 250-300T 10,5 5,3 15,8 8 10,5 5,3 15,8 8 1750

CPR 250-380T 17,5 8,7 26,3 13 17,5 8,7 26,3 13 1500

CPR 250-600T 28 18 27 13,5 18 18 27 13,5 1500

CPR 150-400H 15,7 9 23,5 13,5 15,7 9 23,5 13,5 1800

CPR 150-500H 16,3 8,5 24,5 12,8 16,3 8,5 24,5 12,8 1800

CPR 200-500H 17,7 9,7 26,5 14,5 17,7 9,7 26,5 14,5 1500

CPR 250-315H 8,5 4,8 12,8 7,2 8,5 4,8 12,8 7,2 1500

Pp: Presión máxima hidroestática / Pression essais hydrostatiques / Hydrostatic pressure test.
Pt: Máxima presión de trabajo / Pression maximum de travail / Maximum warking pressure.
– 22 –
LIMITES DE FUNCIONAMIENTO LIMITES DE FONCTIONNEMENT OPERATIONAL LIMITS

HIERRO FUNDIDO HIERRO FUNDIDO ACERO INOX.


FONTE FONTE ACIER INOX. VELOCIDAD
BRONZE VITISE
CAST IRON CAST Rg-5 ST. STEEL
TIPO GG-25 GGG-40 AISI 316-304 SPEED
TYPE
Pp Pt Pp Pt Pp Pt Pp Pt MAX
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 RPM

CPR 250-400H 12 7 18 10,5 12 7 18 10,5 1500

CPR 250-500H 17,5 10,5 26,3 15,8 17,5 10,5 26,3 15,8 1500

CPR 300-315H 10 5,7 15 8,6 10 5,7 15 8,6 1650

CPR 300-500H 14,5 8,2 21,8 12,3 14,5 8,2 21,8 12,3 1650

CPR 400-400H 7,6 4,8 11,4 7,2 7,6 4,8 11,4 7,2 1500

CPN 250-630 26 10 26 25 26 10 26 25 1500

CPN 400-400 11 10 11 25 11 10 11 25 1500

CPN 400-500 16,5 10 16,5 25 16,5 10 16,5 25 1500

CPN 400-630 20 10 20 25 20 10 20 25 1500

CPS 65-240 24 16 - - - - - - 3550

CPS 80-240 24 16 - - - - - - 3550

CPS 80-300 24 16 - - - - - - 3000

CPS 100-240 24 16 - - - - - - 3550

CPS 100-300 24 16 - - - - - - 3000

Pp: Presión máxima hidroestática / Pression essais hydrostatiques / Hydrostatic pressure test.
Pt: Máxima presión de trabajo / Pression maximum de travail / Maximum warking pressure.

– 23 –
BOMBAS IDEAL, S.A. se reserva el derecho de variar datos y dimensiones de este catálogo sin previo aviso
BOMBAS IDEAL, S.A. se reserve le droit de varier les renseignements et dimentions de ce catalogue sans préavis
BOMBAS IDEAL, S.A. reserved the right to alter performance, specifications at any time without prior notice.

http://www.bombas-ideal.com
BOMBAS IDEAL, S.A.

e-mail: central@bombas-ideal.com
MASSALFASAR - VALENCIA (SPAIN)
POL. IND. MEDITERRANEO. C/CID, 8
Tels.: 34 96 140 21 43 - FAX: 34 96 140 21 31