Вы находитесь на странице: 1из 4

Bilancia elettronica digitale

Pesa Facile
Easy Weigh Digital Electronic Scales
Báscula electrónica digital Pesa Fácil
Balança electrónica digital Pesa Fácil
Balance électronique numérique Pesée Facile
Elektronische Digital-Waage Einfaches Wiegen
Digitale elektronische weegschaal Wegen in Eenvoud
Ψηφιακή ηλεκτρονική ζυγαριά “Ζυγίζομαι Εύκολα”

ELEKTRONİK DİJİTAL TERAZİ Kolay tartı

Электронные цифровые весы ВЗВЕСИМ ПУЗИКИ,


КАРАПУЗИКИ
4

7 5 6

3 1

3
RUS Электронные цифровые весы
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

ВЗВЕСИМ ПУЗИКИ, ПОДГОТОВКА


• Перед первым использованием снимите

КАРАПУЗИКИ предохранительный винт (с красным колпачком),


находящийся на дне корпуса весов, и бережно
храните его. При транспотировке весов за пределы
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ помещения рекомендуется заблокировать весы
с помощью предохранительного винта.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДЕТСКИХ • Откройте крышку отсека для батареек, который
находится на донной части весов; подсоедините
ВЕСОВ МОД. BE0001
батарейку к специальному соединительному
Максимальный предел: зажиму, следя за правильной полярностью;
13 кг, принимая за единицу измерения грамм вставьте батарейку в специальный отсек и
28.66 lb, принимая за единицу измерения фунт закройте крышку.
Цена деления: • Затем установите чашу на корпусе весов,
5 г от 0 до 7 кг или 0.01 lb от 0 до 15.43 lb внимательно следя за тем, чтобы красные
10 г от 7 до 13 кг или 0.02 lb от 15.43 до 28.66 lb крючки правильно вошли в специальные
Питание: 1 щелочная батарейка 9 Вольт типа 6LR61 углубления, находящиеся на боковых сторонах
или ей равнозначная весов. Чтобы снять чашу с весов, переверните их
вверх дном, расширьте один из двух крючков
Температурный режим использования: -5 +40 °C и одновременно приподнимите корпус самих
Температурный режим хранения / транспортировки: весов.
-10 +50 °C
ВКЛЮЧЕНИЕ
Дополнительные функции: Очень важно! Те предметы, которые не
• сохранение в памяти результата взвешивания должны быть взвешены (например, полотенце
• вычисление разницы между двумя результатами и т. п.), необходимо положить на весы, прежде
• дисплей с подсветкой чем включить их.
• акустический сигнал (БИП) • Чтобы включить весы, нажмите на центральную
• возможность определять вес как в граммах (Gr), кнопку (on/off); при включении весы издают
так и в фунтах (Lb) акустический сигнал (“бип”), дисплей освещается
на несколько секунд и на нём появляется
СПЕЦИФИКАЦИЯ КОМПОНЕНТОВ изображение единицы измерения, используемой
1) корпус весов в данный момент (Gr - Lb).
2) чаша весов Внимание: подсветка дисплея облегчает прочтение
3) предохранительные крючки результата при недостаточном освещении. При
4) цифровой дисплей ярком свете подсветка практически незаметна.
5) кнопка включения/выключения Примечание: чтобы поменять единицу измерения
6) кнопка памяти веса (Gr - Lb), при включении весов держите
7) кнопка вычисления разницы между двумя нажатой кнопку ON/OFF в течение нескольких
результатами взвешивания секунд, пока на дисплее не появится изображение
8) предохранительный винт желаемой единицы измерения.
9) отсек для батарейки

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Эти весы предназначены только для домашнего
пользования и не предназначены для общественного
пользования или торговых операций.
• Всегда крайне осторожно обращайтесь с
весами.
• Перед взвешиванием ребёнка убедитесь, что или
чаша надёжно установлена на корпусе весов!
• Никогда не оставляйте на весах ребёнка одного • Затем весы автоматически выполняют операцию
без присмотра! тарирования, изображая на дисплее ноль в
• Ставьте весы только на ровные и устойчивые течение примерно 2 секунд.
поверхности. Никогда не кладите на весы грузы,
превышающие их максимальный предел (13 кг
или 28.66 lb). наконец
• Для функционирования изделия используйте появляется
щелочные батарейки рекомендуемого изображение
в настоящей инструкции типа или им
эквивалентные. (ххххх* = сохранённый в памяти результат последнего
• Не разбрасывайте использованные батарейки и взвешивания)
не бросайте их в огонь или в бытовые отходы,
а пользуйтесь соответствующими контейнерами ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЕСА
для дифференцированного сбора отходов. Чтобы правильно определить вес:
• Всегда отключайте батарейку и вынимайте её из • Положите ребёнка посредине чаши весов.
отсека, если в течение долгого времени весы не • Дисплей осветится и начнёт мигать.
используются. • Немного подождите - это необходимо для
• Замена батарейки должна быть произведена правильного определения и для стабилизации
только взрослыми. веса (Внимание: эти весы оснащены
• Не пытайтесь перезарядить батарейку. автоматическим устройством усреднения
• Не замыкайте клеммы. нестабильного результата, которое позволяет
• Не используйте перезарядные батарейки. устранить влияние помех, которые неизбежно
• Держите вдали от детей весы и элементы вызваны телодвижениями ребёнка; время
упаковки. ожидания может варьировать в зависимости от
• Внимание: Не пользуйтесь весами с вставленным телодвижений ребёнка). В течение этой фазы
в них предохранительным винтом. дисплей непрерывно мигает.
22
• Акустический сигнал (непродолжительный НЕПОЛАДКИ В РАБОТЕ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
ряд БИП) оповестит о том, что вес правильно • Весы не включаются: попробуйте заменить
определён, результат взвешивания будет мигать батарейку. Если неполадка не устранена,
на дисплее, и сам дисплей начнёт излучать обратитесь в квалифицированный центр
непрерывный свет. техобслуживания Artsana.
• После того, как дисплей перестанет мигать, • Включение четырёх центральных сегментов
можно прочесть результат, сохранить его в более чем на 15ʼʼ:
памяти и вычислить разницу относительно
сохранившегося в памяти предыдущего
результата взвешивания.

СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ РЕЗУЛЬТАТА


ВЗВЕШИВАНИЯ необратимый отказ в работе, обратитесь в
• Определив вес, подождите пока значение на квалифицированный центр техобслуживания
дисплее не перестанет мигать, затем нажмите Artsana.
на кнопку “memo”; сохранившийся в памяти
вес будет изображён более мелким шрифтом в • Включение 4 верхних сегментов:
правом верхнем углу дисплея. Этот результат
останется в памяти до тех пор, пока Вы не
сохраните в памяти новый результат.

ВЫЧИСЛЕНИЕ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ ДВУМЯ


ВЗВЕШИВАНИЯМИ Очень большой вес на весах (более 13 кг -
• Завершив взвешивание, оставьте ребёнка на максимально допустимая нагрузка на весы).
чаше весов и нажмите на кнопку с треугольным Если на дисплее останется изображение даже
знаком; таким образом на дисплее появится после того, как Вы убрали груз, это означает,
разница между актуальным взвешиванием и что вышел из строя динамометрический датчик,
предыдущим, сохранившемся в памяти весов и необходимо обратиться в квалифицированный
(например, до приёма пищи ребёнком и после центр техобслуживания Artsana.
него, или вес ребёнка неделю назад). Разница
между двумя взвешиваниями в граммах будет • Если дисплей указывает:
изображена более мелким мигающим шрифтом
примерно в течение 3 секунд в правом верхнем
углу дисплея.
Примечание: не нажимайте на кнопку “memo”,
если Вы ещё не определили разницу между
актуальным и предыдущим взвешиваниями. Обратитесь в квалифицированный центр
техобслуживания Artsana.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
• Чтобы выключить весы, нажмите и отпустите • На дисплее включается знак
центральную кнопку on/off.
Примечание: в любом случае, если в течение
2 минут весами никто не пользуется, они сами
автоматически выключаются. Это указывает на то, что необходимо заменить
разрядившуюся батарейку.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ КУХОННЫХ
ВЕСОВ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Эти детские весы можно также использовать в
качестве обычных кухонных весов, нужно просто Прибор соответствует директиве CEE
заменить чашу для взвешивания ребёнка каким- 89/336 – 93/68
либо кухонным контейнером. Чтобы облегчить их
использование на кухне и дать Вам возможность
постепенно добавлять продукты, эти весы не ВНИМАНИЕ!
усредняют нестабильный результат, если вес не
превышает 2.0 кг или 4.41 lb.
В этом случае дисплей излучает непрерывный Прочтите инструкцию
свет, и не рекомендуется включать режим памяти
и вычисления разницы.
Весы имеют гарантию в течение 2 лет от даты
УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
покупки.
• Чистить весы только тканью, увлажнённой в
Действительна дата, указанная на чеке магазина.
воде, не использовать абразивыне средства или
Гарантия покрывает вероятные производственные
химические продукты. Не мочить и не погружать
деффекты.
весы в воду.
Гарантия не распространяется на компоненты,
• Хранить весы, когда Вы ими не пользуетесь, в
которые подвержены обычному износу.
прохладном и сухом месте, вдали от источников
света и тепла, не класть сверху предметы.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ:
• Если не дисплее появляется знак , это
означает, что села батарейка и её нужно заменить.
• Откройте крышку отсека для батареек,
который находится на донной части весов;
выньте батарейку из отсека и отсоедините её;
подсоедините новую батарейку того же типа
или ей эквивалентную, следя за правильной
полярностью; вставьте батарейку в специальный
отсек и закройте крышку. Изготовлено в Китае
23