Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Anexo I
Clasificaciones y listados
Introducción
A1.1 El marco central del SCAE contiene un conjunto de clasificaciones y listados que respaldan
la comprensión de los conceptos y la compilación de las estadísticas relevantes. Este anexo
ofrece materiales de apoyo de algunas clasificaciones y listados adoptados. Ninguna de ellas
debería considerarse obligatoria para efectos de la presentación de informes.
A1.2 Las clasificaciones y listados escogidos en esta publicación son aquellos que cuentan con
descripciones más detalladas de clases y categorías. Tienen por objeto facilitar un punto de
partida para la compilación de las estadísticas relevantes. Sin embargo, no todos estos
materiales tienen el mismo grado de perfeccionamiento y algunas clasificaciones son
consideradas como “provisionales”. Esas clasificaciones requieren más pruebas y desarrollo,
tareas que forman parte del programa de investigaciones del marco central del SCAE (véase
el Anexo II).
A1.3 Una excepción particular es la descripción de las clases relacionadas con la protección del
ambiente que figuran en la Clasificación de las Actividades Ambientales (CAA). Esas clases
se han adoptado de la Clasificación de las Actividades y Gastos para la Protección del Medio
Ambiente (CAGPMA) (Naciones Unidas, 2000), que desde 2000 es una clasificación
internacional aceptada.
A1.4 Las clasificaciones y listados incluidos en este anexo de apoyo son los siguientes:
a) Clasificación de las actividades ambientales:
i) Protección del ambiente;
ii) Gestión de recursos naturales (provisional);
b) Clasificación de usos del suelo (provisional);
c) Clasificación de la cobertura terrestre (provisional);
d) Listado de residuos sólidos.
Actividades como el ahorro de energía o de materias primas suelen excluirse de la protección del ambiente y
considerarse como de gestión de recursos (véase más adelante). Sin embargo, estas actividades se consideran
de protección del ambiente en la medida en que busquen principalmente ese objetivo.
a
Véase Clasificación de las actividades y gastos para la protección del medio ambiente (Naciones Unidas, 2000). Puede
consultarse en http://www.ine.es/daco42/ambiente/capa2000.pdf.
234
3 Gestión de residuos
La gestión de residuos hace referencia a las actividades y medidas dirigidas a prevenir la generación de
residuos y a reducir sus efectos nocivos para el ambiente. Comprende la recolección y tratamiento de
residuos, incluidas las actividades de seguimiento y regulación. También comprende el reciclado y el
compostaje, la recolección y tratamiento de residuos radiactivos de bajo nivel, la limpieza de calles y la
recolección de basura en la vía pública.
Los residuos son materiales que no son productos principales (es decir, productos hechos para el mercado)
que, según sus propios objetivos de producción, transformación o consumo, han dejado de tener utilidad para
quien los ha generado y de los que desea desprenderse. Los residuos pueden generarse durante la extracción
de materias primas, durante su elaboración como productos intermedios o finales, durante el consumo de los
productos finales y durante cualquier otra actividad humana. No se incluyen los residuos reciclados o
reutilizados en el lugar en que fueron generados. Tampoco se incluyen los materiales de residuos que se
descargan directamente en el agua o la atmósfera.
Los residuos peligrosos son aquellos que, por su carácter tóxico, infeccioso, radiactivo, inflamable o de otra
índole, definidos por la ley, plantean un riesgo importante real o potencial para la salud humana o los
organismos vivos. Para los efectos de esta definición, en cada país los “residuos peligrosos” comprenden
aquellos materiales y productos que se consideran peligrosos, de conformidad con las prácticas del país
respectivo. Se incluyen los residuos radiactivos de bajo nivel, pero no los demás residuos radiactivos (véase
CAA 7).
Los residuos radiactivos de bajo nivel son residuos que, por su bajo contenido de radionucleidos, no
requieren blindajes durante su normal manipulación y transporte.
Tratamiento y eliminación de residuos
El tratamiento de residuos es cualquier proceso destinado a modificar la composición o las características
físicas, químicas o biológicas de cualquier residuo a fin de neutralizarlo, quitarle su carácter peligroso,
hacerlo más seguro para el transporte o apto para la recuperación o el almacenamiento, o reducirlo en
volumen. Un residuo en particular puede ser objeto de más de un proceso de tratamiento.
Se incluyen las actividades de compostaje y reciclado con fines de protección del ambiente. El compostaje
suele ser un método de tratamiento de residuos, y la composta resultante se ofrece gratuitamente o a muy bajo
precio. No se incluye la fabricación de composta clasificada en la división 24 de la Clasificación Internacional
Industrial Uniforme de todas las actividades económicas (CIIU) y la Nomenclatura estadística de actividades
económicas de la Unión Europea (NACE) (fabricación de fertilizantes y compuestos de nitrógeno).
La división 37 de la CIIU/NACE define el reciclado como la transformación de residuos y desperdicios,
usados o no, de manera que se los convierte en nuevas materias primas. Es característico que, como productos
básicos, tanto el insumo como el producto consisten en residuos y desperdicios, pudiendo los insumos estar o
no clasificados pero siempre siendo inadecuados para su uso directo en un proceso industrial, mientras que el
producto se hace apto para su posterior procesamiento y se lo considera un producto intermedio. Se requiere
235
b
Ibid.
236
Otros tratamientos y formas de eliminación de residuos peligrosos pueden ser tratamientos químicos y físicos,
la contención y la eliminación subterránea.
Los métodos de tratamiento químico se usan para lograr la total descomposición de los residuos químicos en
gases no tóxicos y, habitualmente, para modificar sus propiedades químicas; por ejemplo, para reducir la
solubilidad en el agua o neutralizar la acidez o la alcalinidad.
El tratamiento físico de residuos peligrosos incluye diversos métodos de separación y solidificación por fases,
mediante los cuales los residuos peligrosos se fijan en una matriz inerte e impermeable. La separación por
fases abarca las técnicas, ampliamente usadas, de estancamiento, secado de lodos en lechos y almacenamiento
prolongado en tanques, aeración a presión atmosférica y diversas técnicas de filtrado y centrifugación,
adsorción y desorción, y destilación al vacío, extractiva y azeotrópica. Los procesos de solidificación o
fijación, que convierten los residuos en un material rígido e insoluble, se emplean por lo general como
tratamiento previo a la eliminación en vertederos. Esas técnicas emplean la mezcla de los residuos con
diversos reactivos o reacciones orgánicas de polimerización, o la mezcla de residuos con aglomerantes
orgánicos.
La contención es la retención de materiales peligrosos de forma que se prevenga eficazmente su dispersión en
el ambiente, o que solamente se liberen a un nivel aceptable. Puede realizarse en espacios especialmente
construidos.
La eliminación subterránea comprende el almacenamiento temporal y la eliminación definitiva de residuos
peligrosos en forma subterránea cumpliendo criterios geológicos y técnicos especiales.
3.3.1 Tratamiento térmico
3.3.2 Vertederos
3.3.3 Otros tratamientos y métodos de eliminación
c
Ibid.
242
8.3 Residuos
cursos especiales destinados específicamente a la capacitación para la protección del ambiente. También se
incluyen actividades como la elaboración de informes y comunicaciones ambientales.
10.3 Medición, control, laboratorios y similares relacionados con los recursos minerales y
energéticos
Actividades dirigidas a la medición, el control y la vigilancia de la utilización y consistencia del stock de
energía fósil, así como de la producción de energía de fuentes renovables. Incluye, por ejemplo: la evaluación
y reevaluación de reservas existentes, y la evaluación de la importancia de la generación de energía de fuentes
renovables en el total de la producción de energía.
Actividades destinadas a la medición, el control y la vigilancia de la utilización y de la consistencia de las
reservas de minerales. Incluye, por ejemplo, los inventarios y evaluaciones del stock de minerales.
11.5 Medición, control, laboratorios y similares relacionados con recursos madereros naturales
Actividades orientadas a la medición, el control y la vigilancia de la utilización y la consistencia del stock de
recursos madereros. Incluye, por ejemplo, los inventarios y evaluaciones de esos recursos. No incluye las
actividades de medición, control y vigilancia relacionadas con la protección de la biodiversidad y los paisajes,
como por ejemplo los inventarios de especies de la flora y la fauna que habitan en áreas forestales naturales
→ CAA 6.1, ni los censos de áreas de bosques naturales protegidas → CAA 6.2.
12.3 Medición, control, laboratorios y similares relacionados con los recursos acuáticos
Actividades orientadas a la medición, el control y la vigilancia de la utilización y la consistencia de los
recursos acuáticos, incluidos por ejemplo: inventarios y evaluaciones del stock de recursos acuáticos; control
del cumplimiento de licencias, cuotas y vedas permanentes o temporarias. No se incluyen las actividades de
medición, control y vigilancia relacionadas con la protección de la biodiversidad y los paisajes, como por
ejemplo los inventarios de especies amenazadas → CAA 6.1.
13.1 Reducción del consumo de recursos biológicos (excepto de recursos madereros y acuáticos)
Reducción de la extracción mediante modificaciones de los procesos. Incluye todo tipo de sustitución o ajuste
de procesos productivos tendientes a reducir los insumos de recursos de la flora y la fauna silvestres
necesarios para producir una determinada producción.
Incluye la utilización de recursos alternativos, es decir, la sustitución de insumos naturales por otros
diferentes.
13.2 Reposición del stock de recursos biológicos (excepto de recursos madereros y acuáticos)
Incremento del número de individuos del stock de otros recursos biológicos. Incluye, por ejemplo, la
reproducción para la reposición del stock de caza (con esta finalidad y no para la protección de la diversidad
biológica → CAA 6.1).
13.3 Medición, control, laboratorios y similares relacionados con el stock de recursos biológicos
(excepto de recursos madereros y acuáticos)
Actividades dirigidas a la medición, el control y la vigilancia de la utilización y de la consistencia del stock de
fauna y flora silvestres. Incluye, por ejemplo: inventarios y evaluaciones del stock de fauna silvestre, el
control del cumplimiento de licencias, cuotas y vedas de caza temporarias o permanentes. No se incluye las
actividades de medición, control y vigilancia relacionadas con la protección de la diversidad biológica y los
paisajes, como por ejemplo los inventarios de especies amenazadas → CAA 6.1.
247
14.4 Medición, control, laboratorios y similares relacionados con los recursos hídricos
Actividades dirigidas a la medición, el control y la vigilancia del uso y el nivel del stock de agua. No incluye
las siguientes actividades: medición, vigilancia y control de la concentración de contaminantes en las aguas
residuales, y de la calidad de las aguas interiores y del agua de mar en los lugares de descarga de residuos →
CAA 2.5; medición, vigilancia y control de la calidad de las aguas superficiales y subterráneas → CAA 4.5.
las unidades especializadas en consultoría, supervisión y análisis ambientales. Siempre que sea posible, esas
actividades deben asignarse a las clases 10-14 de la CAA (en la categoría de “otras actividades para la gestión
de”). Si esto no es posible, deben incluirse en este lugar de la clasificación.
Si las actividades de administración general se refieren al mismo tiempo a la protección del ambiente y a la
gestión de los recursos naturales, deben desglosarse entre esta partida y la correspondiente categoría del grupo
de protección del ambiente (→ CAA 9.1.2). Si esto no es posible, deben clasificarse en esta posición o, en
forma alternativa, en el lugar correspondiente al grupo de protección del ambiente conforme al criterio del
“propósito principal”; si esto tampoco es posible, deben clasificarse en la categoría correspondiente al grupo
de protección del ambiente (→ CAA 9.1.2).
obliguen a reclasificarlos, como en 1.7: “Suelo no usado”. Estos suelos pueden sembrarse para la producción
exclusiva de abono verde.
1.1.4 Suelos dedicados a cultivos permanentes
Suelos dedicados a cultivos de largo plazo que no necesitan replantarse durante varios años (como el cacao y
el café); suelos con árboles y arbustos que producen flores (como las rosas y los jazmines) y viveros (excepto
los de árboles forestales, que deben clasificarse en 0121: “Suelos forestales”). Los suelos dedicados a praderas
y pastizales permanentes no se incluyen en esta categoría.
No incluye cultivos forrajeros herbáceos.
1.1.4.1 Cultivos de frutas y nueces
Suelos dedicados al cultivo de árboles y arbustos frutales (por ejemplo uvas, frutas tropicales y
subtropicales, cítricos, frutas pomáceas y frutas de hueso) y nueces (almendras, nueces de acajú,
castañas, avellanas, pistachos, nueces, etc.).
1.1.4.2 Cultivos permanentes de semillas oleaginosas
Suelos dedicados al cultivo de frutos oleaginosos, como cocos, aceitunas, palmas oleaginosas.
1.1.4.3 Cultivos de plantas para bebidas y cultivos permanentes de especias
Suelos dedicados al cultivo de plantas para bebidas (café, té, yerba mate, cacao, etc.) y de especias
permanentes (nuez moscada, macis y cardamomo, canela, clavo de olor, jengibre, vainilla, etc.).
1.1.4.4 Otros cultivos permanentes
Suelos dedicados a otros cultivos de plantas perennes (incluso el caucho y los árboles de Navidad).
1.1.5 Suelos dedicados a praderas y pastizales permanentes
Suelos dedicados a hierbas forrajeras permanentes (con ciclo de crecimiento de cinco años o más) naturales
(tierras de pastoreo o praderas silvestres) o cultivadas. Las praderas y pastizales permanentes donde crecen
árboles y arbustos solo deben registrarse bajo esta clase si el cultivo forrajero es el uso más importante del
suelo. Pueden tomarse medidas para mantener o acrecentar la productividad de la tierra (es decir, el empleo de
fertilizantes, la siega o el pastoreo sistemático de animales domésticos).
Esta clase comprende:
• Pastizales en áreas arboladas (áreas agroforestales, por ejemplo)
• Pastizales en zonas arbustivas (pasturas, matorrales, tomillares)
• Pastizales de llanuras o regiones montañosas bajas dedicadas al pastoreo: tierras cruzadas por
trashumantes donde los animales pasan una parte del año (aproximadamente 100 días) sin regresar al
corral durante la noche; praderas de montaña y cerros, y similares; y estepas y prados secos
dedicados al pastoreo.
1.1.5.1 Praderas y pastizales permanentes cultivados
Suelos dedicados al cultivo y gestión de praderas y pastizales permanentes.
1.1.5.2 Praderas y pastizales permanentes naturales
Suelos de praderas y pastizales naturales permanentes dedicados al pastoreo, a la alimentación
animal o a fines agrícolas.
1.1.6 Suelos agrícolas bajo cubiertas protectoras
Superficies ocupadas en granjas, etc. por viviendas: viviendas, instalaciones operativas (hangares, graneros,
bodegas, invernaderos, silos), construcciones para crianza de animales (caballerizas, establos, cobertizos para
cerdos, rediles, gallineros), jardines y huertos.
No incluye las edificaciones destinadas a la producción agroalimentaria (→1.4.3) ni los edificios situados en
zonas rurales con fines exclusivos de vivienda (→1.4.8).
252
Incluye:
• Áreas de aprovechamiento selectivo, suelos que están regenerándose luego de uso agrícola, áreas en
recuperación después de incendios inducidos por los seres humanos, etc.
• Bosques donde no es posible distinguir si la regeneración es natural o por plantación.
• Bosques con una mezcla de árboles regenerados de manera natural y de árboles plantados o
sembrados, y donde se espera que al alcanzar su madurez los árboles regenerados de manera natural
constituyan más del 50% del stock en crecimiento.
• Arboledas con árboles establecidos mediante regeneración natural.
• Árboles de especies introducidas regenerados naturalmente.
1.2.1.3 Bosques sembrados
Bosques compuestos de árboles principalmente establecidos por medio de su plantación o siembra
deliberada. Esto significa que se espera que al alcanzar la madurez estos árboles constituyan más
del 50% del stock en crecimiento. Incluye arboledas con árboles originalmente plantados o
sembrados.
No incluye: árboles de especies introducidas regenerados espontáneamente; las formaciones de
árboles en los sistemas de producción agrícola, como las plantaciones de frutales, de oleaginosas y
los sistemas agroforestales con cultivos en crecimiento bajo una cubierta de árboles, ni el suelo
dedicado principalmente a uso agrícola o urbano.
1.2.2 Otros suelos boscosos
Suelos no clasificados como bosques, con extensión superior a 0,5 hectáreas, con árboles de más de 5 metros
de altura y un dosel de 5% a 10%, o con árboles capaces de alcanzar in situ esos umbrales; o con una
cobertura combinada de matorrales, arbustos y árboles superior al 10%.
Esta definición abarca dos posibilidades:
a) El dosel de los árboles se encuentra entre 5% y 10%; y la altura de los árboles debería ser superior a 5
metros, o ser capaces de alcanzarla in situ esa altura; o
b) El dosel de los árboles es inferior al 5%, pero la cobertura combinada de arbustos, matorrales y árboles es
superior al 10%. Incluye superficies cubiertas de arbustos y matorrales que no presentan árboles.
Incluye:
• Áreas con árboles que no alcanzarán los 5 metros de altura in situ y con un dosel de 10% o superior;
por ejemplo, algunos tipos de vegetación alpina, manglares de zonas áridas.
• Áreas cubiertas de bambúes y palmeras, siempre que cumplan los criterios y umbrales establecidos
de uso del suelo, altura y dosel.
No incluye suelos dedicados principalmente a usos agrícolas o urbanos, ni los destinados principalmente a
funciones de mantenimiento o recuperación del ambiente.
2 Aguas interiores
Las aguas interiores son áreas de cursos naturales o artificiales de aguas, que sirven para drenar cuerpos de
aguas naturales o artificiales, incluidos lagos, reservorios, ríos, arroyos, estanques, canales interiores, represas
y otros cuerpos de agua (usualmente dulce) rodeados de tierra. Las orillas constituyen los límites del agua.
257
3 Aguas costeras
Las aguas costeras equivalen a las “aguas interiores” definidas en el artículo 8 de la Convención de las
Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982 (Naciones Unidas, 1998) como las
aguas situadas en el interior de las líneas de base del mar territorial usadas por las autoridades nacionales de
un país ribereño para medir la anchura del mar territorial y de las aguas marítimas adyacentes (es decir su
ZEE), sean de agua salada, salobre o dulce. Esas aguas “interiores” se encuentran, por ejemplo, cuando las
líneas de base están trazadas a través de la desembocadura de bahías o del conjunto de islas cercanas a la
costa.
Esta categoría incluye:
• Las superficies de agua de los estuarios (la parte ensanchada de los ríos en su desembocadura, sujeta
a la influencia del mar hacia el que fluye la corriente del río).
• Las lagunas (separadas del mar por bancos u otras formas de relieve, aunque con algunas posibles
aberturas).
No incluye los puertos (→1.4.5) y los puertos deportivos (→1.4.7)
agua limitadas por redes, mallas y otras barreras que permiten el libre intercambio de agua), jaulas
(estructuras cerradas abiertas o cubiertas, construidas con redes, mallas o cualquier material poroso que
permite el libre intercambio de agua), represas (divisiones semipermanentes o estacionales formadas por
barreras artificiales impermeables y con características naturales adecuadas) y balsas, cuerdas y estacas
(plataformas, palangres o estacas empleadas para la cría de mariscos y el cultivo de algas).
Esta categoría incluye:
• Bancos ostrícolas y de otros mariscos (mejillones, almejas, orejas de mar y vieiras)
• Cuerpos de agua usados para la producción de algas
• Cuerpos de agua usados para la cría de peces
Estas descripciones de los diferentes tipos de coberturas del suelo se basan en FAO Land Cover
Classification System (LCCS).
inundación debe persistir al menos durante dos meses por año para considerarla periódica. Puede haber presencia
de vegetación leñosa (árboles y/o arbustos) si su cobertura es menor a 10%.
10 Suelos con vegetación natural poco densa
Esta clase incluye cualquier zona geográfica con una cobertura de vegetación natural de entre 2% y 10%. Incluye
superficies permanente o periódicamente inundadas.
11 Suelos áridos
Esta clase incluye cualquier zona geográfica dominada por superficies naturales abióticas (suelos desnudos, arena,
rocas, etc.) donde la vegetación natural está ausente o casi ausente (con coberturas menores a 2%). Incluye
superficies periódicamente inundadas con aguas interiores (orillas de lagos y ríos, salares, etc.). No incluye zonas
costeras afectadas por las mareas (→14).
12 Glaciares y nieves permanentes
Esta clase incluye cualquier área geográfica cubierta por nieve o glaciares de forma persistente durante 10 meses o
más por año.
13 Cuerpos de agua interiores
Esta clase incluye cualquier superficie geográfica cubierta durante la mayor parte del año por cuerpos de agua
interiores. En algunos casos el agua puede estar congelada durante parte del año (menos de 10 meses). Dado que
la extensión geográfica de los cuerpos de agua puede variar, los límites deben establecerse en forma consistente
con los fijados para la clase 11, según la situación predominante durante el año y/o durante varios años.
14 Cuerpos de agua costera y zonas intermareales
Esta clase se define sobre la base de las características geográficas del suelo en relación con el mar (cuerpos de
agua costera, como lagunas y estuarios) y superficies abióticas sujetas a la persistencia del agua (zonas
intermareales, como playas y arrecifes de coral).
262