Tipo de Documento: Código del Documento

Procedimiento Específico PE-MA-08

Título del Documento:
MANEJO DE DERRAME DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
Programa: Revisión: Página:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO 01 1/9

Revisión Fecha Descripción

00 21/03/2006 Emisión Inicial

01 30/03/2006 Editado en Formato Corporativo y Revisión General

RESPONSABILIDAD CONSTRUCTORA QUEIROZ GALVÂO S.A.

AREA: Elaborado por: AREA: Aprobado por:

CSMS RECON

Fecha: ____/____/____ Fecha: ____/____/____

 Tipo de Documento: Código del Documento
Procedimiento Específico PE-MA-08
Título del Documento:
MANEJO DE DERRAME DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
Programa: Revisión: Página:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO 01 2/9

Índice

Ítem Contenido Página

1 Objetivo 3

2 Alcance 3

3 Aclaraciones / Definiciones 3

4 Responsabilidades 3

5 Descripción 5

5.1 Recursos 5

5.2 Identificación de la Emergencia 5

5.3 Acciones para controlar la Emergencia 6

5.4 Investigación del Accidente 7

5.5 Fichas de Manejo de Combustibles 8

6 Seguridad, Medio Ambiente y Salud Ocupacional 8

7 Registros 9

8 Referencias 9
 Tipo de Documento: Código del Documento
Procedimiento Específico PE-MA-08
Título del Documento:
MANEJO DE DERRAME DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
Programa: Revisión: Página:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO 01 3/9

1. Objetivo
Entregar las directrices que permitan el tratamiento adecuado y oportuno, en caso de
emergencia, frente a un caso de derrames de Combustible o Aceites que comprometan el
medio Ambiente.
2. Alcance
Aplicable al Proyecto de Construcción de las Obras Civiles, Construcción Hidroeléctrica la
Higuera.
3. Aclaraciones / Definiciones
3.1 Derrame
Toda situación descontrolada de salida de sustancia desde su recipiente habitual y que
caiga al suelo, o en cursos de agua, independiente de la cantidad.
3.2 Incidente
Situación o hecho anormal que interrumpe un proceso, que provoca o puede provocar
daño a las personas, ambiente o al proceso productivo.
4. Responsabilidades
4.1 Jefe de Terreno
Es el responsable de suministrar todos los recursos que sean necesarios para la
implementación de este procedimiento.
Es el responsable de garantizar que este PE sea conocido y aplicado por todo el personal
involucrado en esta tarea específica.
Es Responsable de Adoptar y difundir este PE a todos los Jefes de Turno, dejando
constancia escrita.
4.2 Jefe de Turno
Es el responsable de Coordinar, dirigir y controlar las acciones tendientes a enfrentar la
emergencia. Además de proporcionar todos los recursos necesarios, para cumplimiento de
las medidas de control y/o correctivas tendientes a la mitigación de los efectos del
derrame.
Es responsable de mantener instruido al personal a su cargo, respecto de las directrices de
este procedimiento.
Es responsable de verificar la existencia en terreno, de todos los elementos descritos en
este procedimiento, para enfrentar la emergencia.
Es responsable de investigar el incidente, en busca de las causas que lo generaron,
elaborar un informe de la investigación, señalando las acciones correctivas
implementadas. De ser necesario se hará asesorar por Prevención de Riesgos o Medio
Ambiente.
Es responsable de la implementación, difusión de las acciones correctivas generadas a
raíz de la investigación.
4.3 Experto en Prevención de Riesgos
Es responsable de verificar en terreno que todo el personal se encuentre instruido con
relación al Procedimiento sobre Derrame de Combustible o Aceites.
 Tipo de Documento: Código del Documento
Procedimiento Específico PE-MA-08
Título del Documento:
MANEJO DE DERRAME DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
Programa: Revisión: Página:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO 01 4/9

Es responsable de controlar y asesorar en forma permanente el cumplimiento de las

disposiciones contenidas en el procedimiento, y aquellas que pudiesen emanar de la
empresa mandante u organismos fiscalizadores externos.
4.4 Técnico Medio Ambiental de Terreno
Es el responsable de verificar en terreno que todo el personal se encuentre instruido con
relación a las medidas de control de derrames, enumeradas en este procedimiento.
Es el responsable de controlar y asesorar en forma permanente el cumplimiento de las
disposiciones contenidas en el procedimiento, y aquellas que pudiesen emanar de la
empresa mandante u organismos fiscalizadores.
Es responsable de mantener un registro actualizado de las emergencias ocurridas y las
de cumplimiento de las acciones correctivas generadas.
Deberá asesorar al responsable de la investigación del incidente.
Sin perjuicio del informe elaborado por el Jefe de Turno responsable, deberá realizar una
investigación de incidente, si no se tienen claras las causas origen de este.
Deberá informar al Gerente CSMS, de la contingencia, una ves que haya recibido el
aviso y cerciorado del acontecimiento.
4.5 Supervisor de Mantención de Equipos
Es el responsable del buen funcionamiento de los equipos, vehículos y maquinarias.
Es el responsable de reparar la maquinaria que presente fallas que pudiesen provocar
derrames accidentales
Es el responsable de realizar los trabajos de mantención de acuerdo al procedimiento para
esta actividad, tomando en cuenta las medidas preventivas para la contaminación del
suelo.
Es de su responsabilidad, mantener en los equipos los elementos necesarios para el
control de derrame. Enumerados en este procedimiento.
4.6 Capataces
Es responsable de instruir al personal a su cargo respecto de las medidas de control
enunciadas en este procedimiento, dejando registro de esta instrucción.
Es el responsable de asignar un Jefe de Cuadrilla, en el caso de que se encuentre a cargo
de diferentes posturas, vale decir, en cada una de ellas, deberá contar con un jefe de
cuadrilla, que actuara como líder de grupo.
Es el responsable de controlar que todo su personal use el Equipo de
Protección Personal adecuado para enfrentar la emergencia.
Es responsable de informar de inmediato a su jefe directo, ó, al Depto de Prevención de
Riesgos, Depto de medio ambiente, la ocurrencia de un incidente, es responsable de
emanar un informe preliminar de lo ocurrido, indicando datos relevantes del incidente que
colaboren en la investigación posterior.
4.7 Trabajadores
Es su responsabilidad conocer y aplicar todas las medidas de control y disposiciones
contempladas en éste Procedimiento.
 Tipo de Documento: Código del Documento
Procedimiento Específico PE-MA-08
Título del Documento:
MANEJO DE DERRAME DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
Programa: Revisión: Página:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO 01 5/9

Es responsable de utilizar siempre y correctamente su E.P.P y el cuidado de este.

Es el responsable de informar inmediatamente a su Jefe directo, Jefe de Turno, o al
Depto. De Prevención de Riesgos, Depto Medio Ambiente de cualquier Peligro o
Condición sub-estandar que detecte.
Es responsable el personal que transporte y/o manipule Combustible, de la correcta
ejecución de lo señalado en las hojas de datos de Seguridad y de este procedimiento.
5. Descripción
5.1 Recursos
Los siguientes recursos son necesarios para la ejecución del procedimiento:
Personal
El personal que participe en una emergencia de derrame de combustibles o aceites, debe
estar capacitado en este procedimiento.
Se ejecutara el siguiente procedimiento para minimizar la dispersión de partículas por
inercial al interior de la faena y botaderos.
Humectación de las vías de transporte al interior de la faena y botaderos.
Equipos y Herramientas
En cada instalación en donde se almacenen, utilizan o se manipulen estas sustancias se
debe contar con.
• Material absorbente, como arena, aserrín, esponja absorbente, u otro elemento con
estas características.
• Recipientes para controlar derrames, tarros, bidones, etc.
• Palas.
• Sacos para depositar residuos contaminados.
• Elementos de señalización, como conos, cintas de confinamiento, etc.
• Fichas de manejo.
Los equipos, vehículos deben ser equipados con.
• Material absorbente, como arena, aserrín, esponja absorbente, u otro elemento con
estas características.
• Recipientes para controlar derrames, tarros, bidones, etc.
• Palas.
• Sacos para depositar residuos contaminados.
• Elementos de señalización, como conos, cintas, etc.
• Fichas de manejo.
5.2 Identificación de la Emergencia
En caso de producirse derrame de algún tipo de combustible o lubricantes líquidos que
podrían ocasionar el impacto ambiental adverso, el personal directamente relacionado con
 Tipo de Documento: Código del Documento
Procedimiento Específico PE-MA-08
Título del Documento:
MANEJO DE DERRAME DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
Programa: Revisión: Página:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO 01 6/9

la Emergencia deberá informar inmediatamente a su Jefe, el que debe coordinar la

ejecución de las medidas de control de derrame planteadas en este procedimiento.
5.3 Acciones para controlar la Emergencia
• Detener el funcionamiento del vehículo, equipo o maquinaria.
• El operador o chofer encargado del equipo instalara el recipiente de contención para
recibir la sustancia que se derrama..
• Detectada la fuga, si es posible se procederá a detener la fuga con los medios con
que se cuente, sin poner en riesgo la integridad física o Salud del o los trabajadores
presentes.
• Se procederá a delimitar el área afectada utilizando conos reflectantes y cinta de
peligro si es necesario.
• Controlar que el derrame ocupe la menor área posible, utilizando uno o más
receptáculos de recepción del líquido derramado, o utilizando material absorbente,
como arena, aserrín, esponja absorbente.
• De ser necesario, solicitar ayuda dado aviso al supervisor de mantención, jefe de
terreno y jefe de turno del suceso para que el determine las acciones a seguir no
importando la envergadura del derrame.
• Una ves detenido el derrame, se procederá a trasvasijar el liquido derramado,
combustible o aceite, en bidones, usando embudo para evitar aumentar la cantidad
derramada.
• La tierra contaminada debe ser recogida con pala y depositada en bolsas adecuadas
para recibir este elemento, la cual debe ser identificada correctamente con el nombre
del producto que contiene, por ejemplo, Arena contaminada, y cantidad aproximada.
• La cantidad de tierra retirada debe ser tal que no queden vestigios de los líquidos
vertidos. Se rellenara con tierra o material no contaminado el sector del derrame,
previa autorización de Medio Ambiente.
• El combustible trasvasijado y la tierra contaminada se trasladarán al depósito
residuos peligrosos. Se procederá de acuerdo al Procedimiento de Manejo de
Residuos Peligrosos PE-MA-15.
Sin perjuicio de lo anterior, se deberá ademas considerar las siguientes medidas
adicionales:
• Una vez controlado el flujo contaminante, confine el área contaminada con cenefas,
loros, destellos de luces, a fin de evitar el transito de equipos, y/o personal que
pudiese contaminarse y evitar la propagación innecesaria de la sustancia peligrosa
hacia otros lugares.
• Puesto que la sustancia contaminante se presenta en estado liquido y, dando por
hecho que el máximo volumen que se derramo, se volvió a poner en contenedores,
en los residuos que quedaron, coloque material absorbente sobre este, como ser
arena seca, tierra fina, cemento o material químico.
 Tipo de Documento: Código del Documento
Procedimiento Específico PE-MA-08
Título del Documento:
MANEJO DE DERRAME DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
Programa: Revisión: Página:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO 01 7/9

• Todos los materiales usados para la limpieza, desde los trapos o huaipes, hasta el
material absorbente contaminado, deben depositarse en la bodega de residuos
peligrosos
• Una vez controlada la emergencia, retire los loros, cenefas u otros elementos que
utilizo de confinamiento y deje operativos el transito y los trabajos.
• Retire, repare o reemplace inmediatamente el equipo, contenedor, tanque y/o
instalación defectuosa que origino el impacto ambiental.
• Del combustible derramado resúltese algún trabajador impregnado con el, saque la
ropa contaminada y deposítela en el contenedor específico para textiles
contaminados que se ubica en la bodega de residuos peligrosos.
5.4 Investigación del Incidente

• Para efectos de la investigación del hecho, se deberá dejar delimitada el área

afectada, esta será liberada por Medio Ambiente.
• El Supervisor a cargo emitirá un informe preliminar, denunciando el hecho,
entregando los antecedentes generales de lo sucedido. Formato MA-IN-001.
• Tenga presente que los loros u otras demarcaciones puestas en primera instancia
por el Jefe de turno, sigan limitando el área hasta que la comisión finalice la
investigación.
• Efectué una pronta y completa investigación de los testigos, supervisión o cualquier
otra persona involucrada que tenga que aportar antecedentes de importancia con
respecto al derrame de la sustancia.
• Reúna información y aclare situaciones relacionadas con el impacto ambiental, modo
en que se realiza habitualmente el trabajo, cual fue las pautas y el trabajo efectivo
antes del acontecimiento, cual es la experiencia previa del personal involucrado y el
entrenamiento recibido durante la permanencia en la empresa, etc.
• En terreno confeccione croquis que incluya cotas o medidas importantes y el lo
concebible fotografíe el sector y equipos para adjuntar la investigación.
• Vacie toda la información preliminar en el formulario MA-IN-002, Informe de
Investigación de Incidentes. Este Informe debe ser revisado por Medio Ambiente para
luego ser despachado a las diferentes áreas involucradas. Debe acompañar este
informe el mayor numero de antecedentes y respaldos que pueda adjuntar.
• Los informes elaborados del incidente deben llevar las firmas de los participantes en
la investigación, ser aprobado por el Ingeniero Departamento de Medio Ambiente y
ser remitido al Gerente CSMS. en los plazos correspondientes.
• Es responsabilidad del Jefe de Terreno, la difusión del Incidente, y la implementación
de las medidas correctivas generadas por la investigación del incidente.
5.5 Fichas de Manejo de Combustibles
Cada vez que se adquiera un producto, el Depto de Adquisiciones, solicitara los
antecedentes técnicos y de control de Calidad de los Proveedores y preparará la Ficha de
Seguridad del producto. Estas las aprobará el Gerente de Construcción, antes de que sean
distribuidas y difundidas.
 Tipo de Documento: Código del Documento
Procedimiento Específico PE-MA-08
Título del Documento:
MANEJO DE DERRAME DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
Programa: Revisión: Página:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO 01 8/9

Mientras la Ficha de manejo no se encuentre confeccionada, la sustancia no podrá ser

utilizada por el personal.
Los trabajadores, deberán estar instruidos, según las recomendaciones indicadas en las
fichas de manejo de combustible o Aceites. Estas Fichas de manejo deberán encontrarse
en todos los vehículos, maquinarias y equipos, como también en oficinas del Jefe de Turno
y lugares donde se almacene o manipule estos productos, Depto de Prevención de
Riesgos, Dep. de medio Ambiente. Con el fin de tener un libre acceso a la Información por
parte de los trabajadores.
La Ficha de Manejo de la sustancia entregada por el proveedor deberá contener como
mínimo los siguientes requisitos.
a) Nombre Comercial y técnico del Producto.
b) Características físicas y químicas.
c) Riesgos para el ser humano.
d) Riesgos asociados al medio Ambiente.
e) Primeros Auxilios, antídotos.
f) Prevención de Incendios, derrames, etc.
g) Consideraciones Generales como punto de Inflamabilidad y evaporación,
corrosividad PH, si es irritante y/o sofocante, digestivo, etc.
h) Características y/o requisitos del envase.
6. Seguridad, Medio Ambiente y Salud Ocupacional
6.1 Seguridad
Es de primerísima prioridad, que el personal que enfrente la emergencia utilise en todo
momento sus Elementos de Protección Personal. Será responsabilidad ineludible del
Supervisor a cargo de la emergencia el hacer cumplir esta exigencia.
Los elementos de Protección Personal que deben ser considerados durante las actividades
son:
• Lámparas mineras
• Casco de Seguridad con Porta Lámpara
• Cinturón de Combinación
• Botas de Seguridad
• Zapatos de seguridad
• Buzo con Reflectante y Logo de la Empresa
• Lentes de Seguridad
• Protectores Auditivos tipo Fonos o de Inserción.
• Respiradores mixtos para Polvo y Gases
• Guantes de Cuero y/o P.V.C.
• Traje de PVC Completo.
 Tipo de Documento: Código del Documento
Procedimiento Específico PE-MA-08
Título del Documento:
MANEJO DE DERRAME DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
Programa: Revisión: Página:
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO 01 9/9

NOTA: El control del uso, calidad y de las condiciones físicas de estos elementos es de
absoluta responsabilidad del Jefe de Turno y del Depto de Prevención de Riesgos, quien
evaluara los requerimientos posteriores de los equipos a utilizar, dependiendo del riesgo
expuesto.
6.2 Medio Ambiente
El personal que realiza los trabajos deberá respetar las medidas generales del cuidado del
medio ambiente con el objetivo de evitar un impacto ambiental significativo. (Programa de
Manejo Ambiental). Deberá dejar el área limpia y despejada cumpliendo con el
Procedimiento de manejo de residuos peligrosos.
7. Registros
Investigación de Incidente, MA-IN-002
8. Referencias
PMA – Plan de Manejo Ambiental
PE-MA-15, Procedimiento Especifico Manejo y Disposición de Residuos Peligrosos
Resolución de Calificación Ambiental Nº116