Maracaibo, del 4 al 10 de febrero de 2018
º 734 www.luz.edu.ve
LUZ se declara en emergencia
académica y operativa
LUZ Agencia de Noticias
EN LAS LÍNEAS SUBSIGUIENTES se expresa
el documento íntegro, aprobado en la sesión or-
dinaria del Consejo Universitario del miércoles
24 de enero, en el que se acordó dirigirse a la
opinión pública nacional e internacional para
expresar los graves problemas extra e intrau-
niversitarios que aquejan actualmente a esta
máxima casa de estudios, como consecuencia
tanto de la situación de crisis política, social y
económica del país, como del trato inadecuado
por parte del Gobierno Nacional.
República Bolivariana de Venezuela
Universidad del Zulia
Consejo Universitario
 COMUNICADO
A LA COMUNIDAD NACIONAL
E INTERNACIONAL
El Consejo Universitario, reunido en sesión
ordinaria el miércoles 24 de enero de 2018,
consideró necesario dirigirse a la comunidad
universitaria, la ciudadanía en general y a la
opinión pública internacional, en atención a
los graves problemas extra e intra universita-
rios que aquejan actualmente a esta máxima
casa de estudios, como consecuencia tanto de
la situación de crisis política, social y económica
del país, como del trato inadecuado por parte
del Gobierno Nacional, a través del Ministerio
del Poder Popular de Educación Universitaria,
Ciencia y Tecnología, en los términos que a
continuación se detalla:
1. La comunidad universitaria, sus docentes,
estudiantes, egresados así como su personal de
apoyo administrativo y obrero, en su condición
natural de ciudadanos, se encuentra abatida
por la actual situación de crisis que vive el país,
caracterizada por:
La crisis política institucional que ha traído
como consecuencia la alteración del normal
funcionamiento del Estado, del sistema polí-
tico y de las relaciones entre actores políticos
y sociales, produciendo incertidumbre e ines-
tabilidad institucional y confrontación entre
poderes públicos, debilitando la calidad de
la democracia, la transparencia de la gestión
pública y la participación efectiva en el ejercicio
de la ciudadanía activa.
La práctica de control social ejercida por el
gobierno a través de mecanismos biométricos
(entre ellos, el “Carnet de la Patria”) que intro-
ducen grados aberrantes de discriminación y
sojuzgan la libertad de elección de los ciudada-
nos y de acceso a beneficios sociales.
La crisis social que afecta a los ciudadanos
se expresa en un deficiente funcionamiento
nacional del programa de atención en salud
integral, responsabilidad del Estado venezolano,
el cual se ha agudizado por la falta de insumos
y equipos médico-odontológicos, y el desabas-
tecimiento de medicamentos para garantizar la
salud, desmejorando así la calidad de vida y el
bienestar social de la población.
Una inseguridad desbordada, la cual restrin-
ge el libre tránsito en la ciudad, y ha elevado
los sentimientos de angustia e incertidumbre
al ciudadano cuando sale de su hogar.
Un modelo económico que ha propiciado
la hiperinflación, expresada en términos de la
pérdida del valor real de la moneda, la dismi-
nución del patrimonio monetario y un colapso
económico que se evidencia en cuatro años de
recesión y disminución de la reserva monetaria
internacional. Todo ello, aunado a otros facto-
res, que deriva en precios inaccesibles para la
adquisición de bienes y servicios, especialmente
al incremento desmedido de la canasta básica
familiar, en alimentos y medicamentos; por
nombrar solo los de condición vital para los
ciudadanos.
El desabastecimiento en la oferta de los
alimentos, de las medicinas, de los artículos
de aseo personal y de limpieza (entre otros)
de producción nacional se agrava por la re-
A través de un comunicado, el Consejo Universitario acordó —entre otros
aspectos— exigir al Gobierno nacional la rectificación del modelo político,
social y económico al Gobierno nacional para recuperar el estado de derecho
y el tejido social de los venezolanos
ciente política del Gobierno que prohíbe a los
comerciantes la oferta a los ciudadanos de los
productos a precio regulado, limitándolo a
solo un 15% de ciudadanos que se benefician
de los conocidos CLAP (Comités Locales de
Abastecimiento y Producción), mientras que el
resto de la población subsiste en el mercado de
alimentos con productos importados, a precios
exorbitantes.
Un déficit en la flota del servicio del trans-
porte público (urbano y extraurbano) y privado,
ocasionado por la escasez y el gran incremento
de los costos de los repuestos requeridos para
su mantenimiento y reposición. A ello se su-
man los altos costos del servicio del transporte
público, limitando seriamente el traslado de
los ciudadanos hacia sus centros de trabajo,
de estudio y a toda otra actividad de interés
personal.
La dificultad para la obtención del dinero en
efectivo, lo cual introduce un nuevo elemento
restrictivo en la normal movilidad ciudadana y
universitaria, a la vez que incide en el elevado
costo de los productos de primera necesidad.
El desmejoramiento significativo de la inver-
sión en la infraestructura de servicios públicos
como electricidad, agua potable, teléfono, gas
y el acceso a internet, con la disminución de la
calidad de los mismos, afectando a los ciuda-
danos en su desempeño personal, laboral y en
el ejercicio de sus libertades fundamentales.
2. Desmejoramiento progresivo y continua-
do en la provisión de los recursos por parte del
Gobierno nacional para garantizar la calidad
educativa y el mantenimiento de las institu-
ciones universitarias
El Gobierno nacional ha implementado, de
manera sostenida durante más de una década,
una política de asfixia financiera al sector uni-
versitario, materializada en una asignación pre-
supuestaria insuficiente que pierde toda efecti-
vidad ante el contexto de hiperinflación. Todo
ello contrasta con la obligación constitucional
del Estado de garantizar la gratuidad y calidad
de la educación para todos los venezolanos.
Como consecuencia de dicha política tenemos:
Limitación del acceso al conocimiento glo-
bal y al uso de las nuevas tecnologías educati-
vas, ante el severo desmejoramiento de las bi-
bliotecas físicas y virtuales, y la deficiencia de las
Año 16 / N.
redes y plataformas telemáticas universitarias.
Imposibilidad de implementar programas
de formación y fortalecimiento del personal
docente y de investigación en el exterior e in-
cluso en el territorio nacional, afectando el
cumplimiento de las obligaciones de un factor
clave en la misión institucional.
Ausencia de políticas públicas de incentivo
y reconocimiento a la labor del personal docen-
te, administrativo y obrero que hace posible
la formación de los hombres y mujeres que
contribuyen con el desarrollo del país.
Imposibilidad de dotación de materiales,
equipos, tecnología y demás insumos indispen-
sables para el desarrollo efectivo de la actividad
docente y de investigación.
Alto deterioro de la planta física y de su
equipamiento, ante la imposibilidad de garanti-
zar el óptimo funcionamiento de la Institución.
Limitado desarrollo de la investigación
científica que impide la producción y difusión
del conocimiento necesario para dar respues-
ta a los problemas que demanda la sociedad
venezolana.
Crisis de los servicios institucionales que
coadyuvan a la prosecución académica estudian-
til (transporte estudiantil, comedores, becas,
residencias, bibliotecas, entre otros).
Debilitamiento significativo del talento hu-
mano institucional debido al creciente número
de renuncias de nuestro personal docente, ad-
ministrativo y obrero, en procura de mejores
oportunidades laborales y de bienestar.
Creciente deserción estudiantil, como con-
secuencia del elevado costo social de la perma-
nencia en las aulas de clase, de las migraciones
hacia el exterior y del abandono de los estudios
universitarios por razones de sobrevivencia per-
sonal y familiar.
Drástica disminución de las actividades de
extensión en la vinculación multidireccional con
las comunidades, en el desarrollo del deporte
universitario, las manifestaciones culturales y
eventos científicos.
Ante lo expuesto, EL CONSEJO UNIVERSI-
TARIO DE LA UNIVERSIDAD DEL ZULIA ACUER-
DA:
Declarar la emergencia académica y ope-
rativa de la Universidad del Zulia y exigir al
Gobierno nacional la declaración oficial de la
crisis humanitaria en Venezuela, ante instancias
nacionales e internacionales.
Exigir la rectificación del modelo político,
social y económico al Gobierno nacional para
recuperar el estado de derecho y el tejido social
de los venezolanos, y conducir al país hacia una
auténtica ciudadanía activa y la activación de
una próspera economía que garantice los fines
constitucionales esenciales: el desarrollo de la
persona, el respeto a su dignidad, el derecho a
su seguridad alimentaria, su salud, su educación
y al trabajo, con un salario suficiente que le
permita vivir con dignidad, cubriendo para sí y
su familia las necesidades básicas materiales,
sociales e intelectuales.
Reafirmar nuestro rol como institución
académica al servicio de la Nación, con la
disposición de colaborar en la orientación y
esclarecimiento de los problemas nacionales
y fomentar una visión compartida de país que
promueva el progreso, el crecimiento y el de-
sarrollo sostenible.
Determinar, en acuerdo con los gremios
universitarios, las acciones de contingencia
que procuren condiciones mínimas de funcio-
namiento institucional, a la vez que brinden
apoyo a los miembros que en ella hacen vida.
Ratificar la voluntad de fortalecer las alian-
zas estratégicas en convenios de cooperación
entre universidad, gobierno, empresa y socie-
dad; orientadas a revertir el deterioro en la
producción nacional de los bienes y servicios
de primera necesidad; todo ello en el marco
del respeto mutuo y de nuestra autonomía
universitaria.
Exigir la revisión y actualización inmediata
de la estructura presupuestaria universitaria
año 2018, incluyendo sueldos y salarios, fondos
de funcionamiento y providencias estudianti-
les, con el fin de recuperar y progresar en los
estándares de calidad de la institución y de su
comunidad universitaria.
Maracaibo, 31 de enero de 2018.
 
Dra. Judith Aular de Durán
Rectora (Encargada)
Dr. José Gregorio Delgado
Secretario (Encargado)
 UNIVERSIDAD
2 PERIÓDICOLAUNIVERSIDADDELZULIA www.luz.edu.ve
Universidades de la región se reunieron
en I Consejo Consultivo con el Gobierno regional
José E. Millán / Prensa LUZ VAC
LA SECRETARÍA DE ESTADO del Poder Po-
pular para la Educación Universitaria, Ciencia,
Tecnología e Innovación del estado Zulia, efectuó
el martes 30 de enero, el I Consejo Consultivo con
las Instituciones Universitarias del Zulia.
La actividad, realizada en el Palacio de Los
Cóndores, sede de la gobernación del estado,
estuvo encabezada por Carlos León, viceministro
para el Vivir Bien Estudiantil y la Comunidad del
Conocimiento; el profesor Temístocles Cabezas
Morales, secretario de Estado para la Educación
Universitaria, Ciencia, Tecnología e Innovación
del estado Zulia; y contó con la presencia de
diferentes autoridades y representantes de las
universidades e institutos.
El encuentro tuvo como eje central, plantear
las problemáticas que afectan a las casas de es-
tudios y aportar soluciones desde la academia,
a la crisis social, política y económica que afecta
a la Nación.
Los planteamientos
El consejo fue iniciado por el profesor Temís-
tocles Cabezas Morales, quien dio las palabras
de bienvenida y señaló que no hay nada «más
interesante para un pueblo que hacer evaluacio-
nes, hay que examinar las oportunidades que se
nos brindan».
En su intervención inicial, Cabezas destacó
que se van a retomar las líneas deportivas univer-
sitarias, ya que se cuenta con la infraestructura
adecuada como el Complejo Polideportivo Luis
Aparicio y que se ha creado el Programa Antonio
Castejón, que busca incentivar a los estudiantes
de las Ciencias Exactas.
Seguidamente el viceministro Carlos León,
tomó la palabra e indicó que el ministerio «ha
garantizado el ingreso a la educación universitaria,
pero en estos momentos la permanencia y los
logros se ven afectadas por una crisis profunda
de valores éticos y morales».
León también dijo que hay que unir esfuerzos
«entre todos los sectores. Debemos avanzar hacia
la universidad democrática donde los docentes,
Universitarios
debatieron
realidad
académica
venezolana
Prensa Aula Abierta
ESTE MIÉRCOLES 24 DE ENERO, se realizó
el primer encuentro sobre Libertad Académica,
Autonomía Universitaria y Derechos Humanos
en el Ámbito Universitario, organizado por Aula
Abierta Venezuela, en conjunto con organizaciones
y centros de derechos humanos que hacen vida
en la comunidad universitaria.
El referido evento sirvió como espacio para la
disertación por parte de miembros de la Comisión
de Derechos Humanos de la Universidad del Zulia
(LUZ), el Observatorio de Derechos Humanos de
la Universidad de los Andes, el Centro para la Paz
y los Derechos Humanos de la Universidad Central
de Venezuela (UCV), la Asociación Venezolana de
Derechos Constitucional, Civilis Derechos Hu-
manos y el Centro de Derechos Humanos de la
Universidad Metropolitana sobre los principales
retos que afrontan la libertad académica, la auto-
nomía universitaria y el derecho a una educación
de calidad en Venezuela.
LUZ lidera proyecto internacional para la
atención de niños autistas del estado Zulia
La iniciativa cuenta con el financiamiento del Departamento de
Estado de los Estados Unidos de Norteamérica
Gustavo Gutiérrez / Prensa DRI
EL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS EE. UU.
aprobó el financiamiento del proyecto “ArTEA”, liderado
por Luis Hernández, estudiante del séptimo semestre de
Biología en la Universidad del Zulia, dirigido a los niños
y jóvenes con Trastornos del Espectro Autista (TEA) en el
estado Zulia.
Hernández contó que luego de su participación en el
programa de becas Global Ugrad, impulsado por el gobier-
no estadounidense y promovido en LUZ por la Dirección
de Relaciones Interinstitucionales, participó junto a José
PERIÓDICO LA
UNIVERSIDAD DEL ZULIA
fundado en 1898 por el rector
Francisco Eugenio Bustamante.
Una publicación del Sistema
Integrado de Medios de LUZ.
Depósito Legal pp. 76-1721
Dirección General de Comunicación (DGC)
estudiantes, empleados y obreros tengan parti-
cipación».
La Universidad del Zulia (LUZ) estuvo repre-
sentada en este encuentro por la rectora encarga-
da, Judith Aular de Durán, quien manifestó en su
intervención toda la disposición de la institución
al progreso, a pesar de la crisis que la azota.
«Queremos redireccionar el camino para el
bienestar de toda la comunidad universitaria. En
estos momentos nuestra universidad al igual que
todas las que están acá, se encuentra en una crisis
muy fuerte, por ello debemos elaborar propues-
tas que permitan el desarrollo de la academia»,
señaló Aular.
La autoridad rectoral también hizo énfasis en
la asignación de cupos por la Oficina de Planifi-
cación del Sector Universitario (OPSU), ya que
«no es posible que estén asignando estudiantes
a carreras distintas a sus vocaciones», dijo.
El encuentro también fue propicio para hacer
una solicitud al viceministro Carlos León, para la
devolución de la Granja Ana María Campos y la
Hacienda San Pedro, propiedades de LUZ que
se encuentran invadidas y para que el Conse-
jo Nacional de Universidades (CNU) apruebe la
Extensión de Aula LUZ Sur del Lago y pueda ser
AL evento asistieron el rector de la ULA, Mario Bonucci; el
rector de la UCAB, José Virtuoso; y el secretario de la UCV,
Amalio Belmonte, junto a estudiantes y profesores de distintas
instituciones
Asimismo, Aula Abierta —junto con estas
organizaciones— inauguró la Primera Enciclopedia Vir-
tual sobre Libertad Académica, la cual estará integrada
por una biblioteca y videoteca especializadas, foros
de discusión, entre otras interesantes herramientas
que le permitan al público de Las Américas cono-
cer y debatir sobre libertad académica y derechos
humanos en el ámbito universitario.
El encuentro entre académicos inició con la
presentación de David Gómez Gamboa, coordi-
nador de la Comisión de Derechos Humanos de
la Universidad del Zulia y director de Aula Abierta
Venezuela, sobre la incidencia internacional en
materia de libertad académica como tarea del
movimiento venezolano de derechos humanos y
la universidad. Seguidamente la profesora Mayda
Hocevar, directora del Observatorio de Derechos
Gabriel Niño, de la Universidad de Los Andes, y Cristine
Catindig de la Universidad de Filipinas, en la convocatoria
Alumni Engagement Innovation Fund 2017, en la que
también fueron seleccionados otros 67 proyectos en el
resto del mundo.
El proyecto busca empoderar a niños y jóvenes con  gramas: Talento Artístico, Capacitación, Sensibilización
TEA en el estado Zulia, utilizando las artes como un medio
para integrarlos en la vida familiar y comunitaria, y pro-
mover una mayor independencia personal, de interacción
y comportamiento. «Nuestra intención es motivar a los
participantes, familiares, maestros y público en el desarrollo
AUTORIDADES RECTORALES
Rector
JORGE PALENCIA PIÑA
Vicerrectora Académica Coord. Red de Información Universitaria
JUDITH AULAR DE DURÁN DEPARTAMENTO DE PRENSA
Vicerrector Administrativo
JESÚS SALOM CRESPO
Secretaria Coord. de Producción Gráfica
DEPARTAMENTO DE IDENTIDAD
MARLENE PRIMERA GALUÉ
INSTITUCIONAL
DIRECCIÓN GENERAL
DE COMUNICACIÓN
Director encargado
JESÚS URBINA SERJANT
Sede Rectoral de LUZ Piso 10 Apartado 526 Maracaibo, Venezuela
Maracaibo, del 4 al 10 de febrero de 2018
extensión municipal.
Por su parte, Oscar Belloso, rector de la Uni-
versidad Dr. Rafael Belloso Chacín (URBE), señaló
que a pesar de que su institución ha sido referen-
cia en tecnología, «desde el año 2006 no hemos
podido renovar la infraestructura tecnológica de
la universidad».
Eloísa Curiel, responsable del Congreso de la
Patria de Educación Universitaria, señaló que la
deserción en las universidades se calcula en un
60 %. «Debemos innovar en la forma de educar,
ahorita nuestros jóvenes se encuentran entre
trabajar o estudiar, las becas estudiantiles no les
alcanzan, al igual que los salarios de los profesores
y del personal administrativo y obrero”, indicó
Curiel, quien además solicitó que parte de las
incautaciones hechas por el ejecutivo regional
sean vendidas a las universidades.
Los rectores coincidieron con el profesor Os-
car Naveda, rector de la Universidad Dr. José Gre-
gorio Hernández (UJGH), quien dijo que la única
forma de avanzar «es ponernos de acuerdo todos».
El Aula Magna, rutas y otras propuestas
Cabezas anunció el compromiso del actual
gobernador del Zulia, Omar Prieto, en concluir el
Humanos de la Universidad de Los Andes (ULA),
expuso a los presentes sobre la conceptualización
y fundamentación de la libertad académica.
En el encuentro hicieron acto de presencia
autoridades universitarias como Mario Bonucci,
rector de la Universidad de los Andes (ULA); el
sacerdote José Virtuoso, rector de la Universidad
Católica Andes Bello (UCAB) y Amalio Belmonte,
secretario de la Universidad Central de Venezuela
(UCV). Bonucci disertó sobre la expropiación de
las universidades: «El gobierno quiere expropiar
las universidades y tiene como fin utilizar la
dedocracia para desinar autoridades universi-
tarias». Adicionalmente denunció: «No se sabe
cuántas universidades hay en Venezuela, yo que
soy rector no lo sé, las públicas están nombradas
a dedo». Asimismo, se mostró preocupado por
social, recreativo, educativo y artístico de la comunidad
que se enfrenta al TEA», puntualizó Hernández.
Trabajo mancomunado
Las actividades que se desarrollarán hasta julio de
2018 se realizarán en alianza con instituciones como: la
Cátedra Libre de Autismo de LUZ, La Facultad Experimental
de Arte (FEDA), la Universidad Cecilio Acosta (Unica) el
Centro de Atención Integral para las Personas con Autismo
(Caipa), el Centro Venezolano Americano del Zulia (Cevaz),
la Fundación Peter Alexander para Niños y Jóvenes con
Autismo del estado Zulia (Funpanaz) y La Asociación Zuliana
de Padres y Amigos de Niños Excepcionales (Azupane).
El proyecto contempla la ejecución de cuatro pro-
y Visitas Guiadas.
Hernández explicó que en la parte artística trabajarán
exclusivamente con niños y jóvenes de las instituciones
involucradas y realizarán talles de música, cocina, teatro y
pintura. El programa de capacitación está orientado a los
REDACTORES
José E. Millán
Prensa Aula Abierta
LUZ PERIÓDICO
Gustavo Gutiérrez
Editor
Luis Gerardo Petit
CÉSAR EDUARDO PÉREZ
cesar.perez@dgc.luz.edu.ve
Karledys García
María Mercedes Pérez
Telefax: 0261- 4124932 web: www.luz.edu.ve
La Gobernación del
Zulia se comprometió
a culminar el Aula
Magna de LUZ en el
año 2019. Transporte
para los universitarios y
limpieza del perímetro
de LUZ fueron algunas
de las propuestas
que surgieron en el
encuentro
Aula Magna de LUZ. «En 2019 vamos a culminar
el Aula Magna. Es una deuda que tenemos con
el Zulia y en 33 años solo se ha avanzado un 5
%. Para este año tenemos un presupuesto de
30 millones de bolívares y para el próximo 300
millones. Es una meta de este gobierno», dijo
la autoridad.
También indicó que se crearán Rutas Educa-
tivas para toda la comunidad universitaria (es-
tudiantes, docentes, empleados y obreros) hacia
diferentes puntos de la región con el apoyo del
Metro de Maracaibo y las direcciones de trans-
portes de las instituciones educativas.
Respecto al tema de seguridad y orden, el
secretario dijo que van a limpiar todo el perímetro
de LUZ que está lleno de escombros y basuras.
A su vez, señaló que la pasarela del Núcleo Hu-
manístico se está recuperando y se instalará un
comando con efectivos de la Guardia Nacional
Bolivariana, Policía Nacional Bolivariana y del
Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia.
El evento finalizó con una invitación al I En-
cuentro Los Universitarios y la gestión pública en el
Zulia. «Nuestro aporte, transformarse para trans-
formar», que se efectuará los días 8 y 9 de marzo
en la Villa Deportiva del Zulia.
la situación de la ULA, ya que sólo cuenta hasta
abril del 2018 para gastos de funcionamiento.
El sacerdote José Virtuoso, rector de la UCAB,
abordó el tema No existe Universidad sin libertad acadé-
mica, sobre el cual señaló: «se intenta pasar sobre
la autonomía, no se puede imponer el costo de
la matrícula, hay que hacer valer nuestros dere-
chos universitarios, las universidades privadas,
han sufrido los mismo ataques que las públicas,
han intervenido universidades, han arrestado
estudiantes dentro de las universidades».
Por su parte, Amalio Belmonte, secretario
de la UCV, reflexionó sobre la Imposición de pre-
supuesto deficitario y tardío a las universidades, en el
que afirmó: «el año pasado solamente de fue
otorgado el 3 % del presupuesto solicitado por
las universidades, el déficit de presupuesto nos
lleva a una limitación de funcionamiento de
planes académicos, investigación y todo aquello
que engloba el objetivo de las universidades».
Belmonte finalizó: «No tenemos la posibilidad
de pagar salarios e incentivar las investigaciones
de los estudiantes».
El profesor de la Universidad de Carabobo
(UC), Kelvin Zambrano, debatió con los presen-
tes las Incidencias Procesales y violaciones de Derechos
Humanos. Zambrano fue abogado defensor del
catedrático Santiago Guevara, quien estuvo 10
meses arbitrariamente detenido por realizar un
artículo de opinión para un diario en España.
Estudiantes le hicieron llegar un reconocimiento
a Guevara, a través de su abogado siendo uno
de los momentos más emotivos del encuentro.
educadores de las instituciones participantes y de algunas
escuelas regionales.
El programa de concienciación contempla charlas
en diferentes municipios del estado para evitar la discri-
minación hacia los niños con TEA. Las visitas guiadas a
centros culturales buscan despertar el interés por el arte
de estos niños y ayudarlos a desarrollar el talento artístico
que muchos poseen.
«El proyecto que espera atender unas 800 personas
durante el año de ejecución y luego donaremos todos los
insumos adquiridos para que los centros de educación
participantes puedan incorporar dentro de su estructura los
programas desarrollados y seguir ayudando a los niños y
jóvenes con TEA. Se trata de una comunidad infravalorada,
de la cual no hay índices en Venezuela, a la cual se le presta
poca ayuda y esperamos contribuir con este proyecto a
mejorar su condición», contó Hernández.
Los interesados en conocer más acerca del proyecto
pueden ubicarlo a través las redes sociales Facebook,
Twitter e Instagram como @thearteaproject.
FOTOGRAFÍAS
Eloy Hernández
Archivo
DISEÑO,
DIAGRAMACIÓN,
MONTAJE Y CREACIÓN
DE PDF
Nelson E. Portillo V.
DISEÑO GRÁFICO Jorge L. Fereira Pérez
Anthony García
Impresión y distribución: Diario La Verdad
 www.luz.edu.ve
Maracaibo, del 28 de enero al 3 de febrero de 2018
Obstaculización de la ayuda humanitaria:
¿crimen deliberado?
Luis Gerardo Petit
LA OBSTACULIZACIÓN DE LA AYUDA huma-
nitaria trae consigo el sufrimiento prolongado
y la muerte de muchas personas. Cuando de
manera deliberada, los Estados no realizan todos
los esfuerzos necesarios para evitar muertes y
daños irreparables a la salud, sus autoridades
son directa e individualmente responsable de los
daños causados. De acuerdo con el Principio de
Cooperación Internacional que ha establecido la
Organización de las Naciones Unidas, los Estados
—por razones de solidaridad— están obligados
a ofrecer y aceptar la ayuda humanitaria para
preservar el respeto universal y efectivo de los
derechos y libertades fundamentales del hombre.
Venezuela —hundida en una severa crisis
económica, política y social— se encuentra en
una emergencia humanitaria compleja, explica
Feliciano Reyna, presidente de la organización
Acción Solidaria y de Civiles Derechos Humanos.
75% de los hospitales públicos no pueden prestar
atención mínima adecuada por falta de medici-
nas e insumos; más de 4 millones de pacientes
con enfermedades crónicas no tienen acceso a
medicamentos; 9,6 millones de personas solo
comen dos o menos veces al día, y, según el
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
(Unicef), cada vez más niños sufren desnutrición
como consecuencia de la escasez de alimentos.
De acuerdo con el informe Panorama humanita-
rio: un análisis de las crisis en 2018, elaborado por Acaps
—un proveedor de información independiente
especializado en el análisis humanitario—, Vene-
zuela se ubica entre los 17 países que requieren
asistencia de la comunidad internacional para
evitar pérdidas humanas en el 2018.
Petición masiva
«Cada día que pasa sin que se implemente
una respuesta humanitaria con cooperación inter-
nacional de amplio alcance, aumentan los daños
irreparables y la pérdida de vidas en el país», así
lo denuncia Feliciano Reyna, tras la resistencia
del Gobierno de aceptar la ayuda humanitaria. A
su juicio, el Estado debe ejecutar la llegada de
la ayuda humanitaria con carácter de urgencia.
«No hay posibilidad de prevenir muertes y daños
irreparables con tan solo los recursos del Estado,
por eso es urgente que se abra la posibilidad de
recibir la cooperación internacional».
Para que la ayuda humanitaria pueda con-
cretarse, se requiere de dos factores claves: la
voluntad de un organismo internacional o Estado
de prestar la asistencia, y que el Estado benefi-
ciado tenga la disposición de recibir los donati-
vos. Todos los síntomas de la crisis venezolana
han sido reconocidos por los Estados vecinos y
organizaciones internacionales; sin embargo, el
gobierno insiste en rechazar la cooperación in-
ternacional. «El Estado venezolano debe aceptar
la cooperación internacional humanitaria que le
fue ofrecida para evitar más daños irreparables
y pérdida de vidas, particularmente en niños y
adolescentes, embarazadas, personas mayores y
Nayarith Gutiérrez M.
LA FALTA DE RESPUESTA DEL ESTADO y la
incapacidad de garantizar a los venezolanos los
derechos fundamentales a la salud y alimenta-
ción, ha impulsado la labor trascendente de las
Organizaciones No Gubernamentales (ONG) para
preservar la vida de la población en condiciones
de riesgo.
La acción solidaria y el trabajo de las ONG
va más allá de garantizar salud y alimentos a los
venezolanos, en los últimos años, se ha convertido
en mecanismos para salvar vidas.
Ante la emergencia que afecta a unas 4 millo-
nes de personas con serios problemas y padeci-
mientos crónicos para acceder a sus tratamientos
que no se consiguen en farmacias y hospitales, así
lo confirma la Coalición de Organizaciones por el
Derecho a la Salud y a la Vida (Codevida). Aunado
al acceso a alimentos básicos para las familias en
situación de extrema pobreza, el trabajo de orga-
nizaciones y sociedad civil constituida, voluntarios
y otros actores brindan ayuda, salud y esperanza
a miles de personas.
Para Feliciano Reyna, activista de los Dere-
chos Humanos y presidente de Acción Solidaria,
el impacto y trascendencia que tienen todas las
organizaciones que atienden la emergencia por
falta de medicamento y alimentos es producto
de «un gran esfuerzo colectivo de la sociedad civil
venezolana».
Aseguró que en el caso de Acción Solidaria
observando la gravedad de la situación, decidieron
ayudar a preservar el derecho a la salud. «Para
nosotros organizarnos para movilizar ayuda in-
ternacional que implique mitigar los daños a las
personas y al mismo tiempo contribuir que puedan
hacerse actores para defender sus derechos ha
sido fundamental».
Reyna afirma que el resurgimiento de organiza-
ciones, fundaciones e iniciativas desde la sociedad
civil que se ha registrado en los últimos años en
Venezuela, es relevante y muestran la determi-
nación de las personas de no dejarse amilanar
UNIVERSIDAD
Mientras la crisis por la falta de alimentos y medicamentos no mengua,
la política del Gobierno sigue siendo negar la emergencia humanitaria y
obstaculizar el trabajo de las organizaciones no gubernamentales
Sin capacidad
gubernamental
El Estado se ha quedado sin la capacidad
para atender las necesidades básicas de la
población. El Alto Comisionado de las Na-
ciones Unidas para los Derechos Humanos
alertó que, debido a la «grave escasez de
alimentos, medicamentos e insumos mé-
dicos, millones de venezolanos no pueden
alimentar adecuadamente a sus familias ni
acceder a la atención médica más básica».
con condiciones de salud crónicas, indígenas y
personas privadas de libertad». Esa fue la petición
de 170 organizaciones de la sociedad civil ante el
Consejo de Derechos Humanos de las Naciones
Unidas el pasado 16 de marzo de 2017.
Sin trato preferencial
Aunado a la resistencia de aceptar la coope-
ración humanitaria internacional, el Gobierno se
ha convertido en el mayor tropiezo de las orga-
nizaciones no gubernamentales al momento de
prestar la ayuda humanitaria en las comunida-
des y centros de salud más desasistidos. Cáritas
Venezuela denunció a finales del 2016 que el
Servicio Nacional de Administración Aduanera
y Tributaria (Seniat) declaró el abandono fiscal
de un cargamento de medicinas recolectado en
Chile, y que llegó a puertos venezolanos en agosto
de 2016. El cargamento no fue entregado a la or-
ONG actúan ante negativa del
Estado venezolano
por una situación tan grave. «Es la elección a no
quedarse como una víctima de la situación, ni
dejarse quitar su capacidad de organización, sino
actuar para aportar soluciones ayudando a otros».
Neritza Alvarado, socióloga e investigadora
del Instituto de Investigaciones Económicas y
Sociales de la Universidad del Zulia (LUZ) expre-
só que el fenómeno de surgimiento de nuevas
organizaciones, fundaciones y distintas esfuerzos
desde la sociedad civil para ayudar a quienes lo
necesitan, obedece a un propósito de caridad.
«Muchos de esos esfuerzos están ligados a iglesias
y funcionan en red con otras organizaciones en
diferentes ciudades».
Toneladas de solidaridad
Un informe elaborado por Codevida demuestra
en cifras apenas una parte del alcance de la solida-
ridad desde otros países con la labor que realizan.
Entre los meses de mayo de 2016 y octubre de 2017
recibieron un total de 1.668 cajas de medicinas,
insumos, alimentos y otros productos (pañales,
ropa, sábanas), con un peso total aproximado de
38.000 kilogramos (38 toneladas) desde 42 ciuda-
des de 17 países de Europa, América del Norte y
Latinoamérica.
Para lograrlo fue fundamental la participación
de personas y organizaciones que hacen colectas
en las distintas ciudades. En Madrid, el Programa
Una medicina para Venezuela, de la organización
ASEVED, son responsables de actividades de re-
colección de medicinas e insumos. En Miami, las
organizaciones Action for Solidarity, el Programa
de Ayuda Humanitaria para Venezuela y Acción
Humanitaria por Venezuela, junto a la Venezue-
lan American Medical Association (VAMA), han
establecido un mecanismo de cooperación con-
junta, los capítulos europeos del Programa de
ganización porque —según las autoridades— no
cumplía con los requerimientos para acceder al
país. Pese a la insistencia, en octubre de ese año,
el Gobierno se apoderó de los medicamentos y,
posteriormente, fueron entregados al Instituto
Venezolano de los Seguros Sociales.
Susana Raffalli, nutricionista especializada
en gestión alimentaria, en emergencias huma-
nitarias y riesgo de desastres, asegura que las
organizaciones humanitarias en Venezuela no
tienen un trato preferencial para adquirir insumos
o manejar divisas. «Nos estamos quedando sin
inventario y sin moneda para continuar». Agrega
que es necesario, como una política de Estado,
que se flexibilice «un poquito» y que se levante
el control cambiario para la adquisición de insu-
mos. «Lo que necesitamos es que nos permitan
importar lo que sea necesario, lo que no se tiene
disponible en los próximos tres meses para salvar
una vida: medicamentos básicos, suplementos
nutricionales y leche terapéutica para los niños
desnutridos».
Atención inmediata
Para salvar vidas y atender de manera inme-
diata las necesidades de salud y nutrición que
afectan a los sectores más vulnerables de la pobla-
ción venezolana, la Coalición de Organizaciones
por el Derecho a la Salud y a la Vida (Codevida)
propone al Estado la utilización de los fondos de
emergencia de la Organización Panamericana de
la Salud para la adquisición de medicinas, vacu-
nas e insumos para el tratamiento y diagnóstico
Ayuda Humanitaria para Venezuela han logrado
las ayudas que llegan de los diversos países de
Europa occidental.
Por otra parte, Venezuela Global, programa
de Un Mundo sin Mordaza, también ha realizado
actividades de colecta. Las ayudas llegan por medio
de los llamados “servicios puerta a puerta” o con
el apoyo del programa de responsabilidad social
de Santa Bárbara Airlines, llamado Alas Solidarias.
Para la distribución de los insumos recibidos Co-
devida cuenta con una red de ayuda humanitaria
conformada por 48 aliados, entre entes públicos
y organizaciones de sociedad civil.
Además, el Programa de Acción Humanitaria
ha permitido hacer 10.602 donaciones directas
de medicinas para diversos tipos de condiciones
de salud, así como 1.624 de antirretrovirales. Las
donaciones se siguen haciendo a través del Centro
de Información Nacional, servicio telefónico de
Acción Solidaria, que a diario registra un promedio
de 30 llamadas para solicitud de medicinas.
En el Zulia la Asociación Civil Dr. Paul Moreno
PERIÓDICO LA UNIVERSIDAD DEL ZULIA
Sistema Integrado de Medios de LUZ 3
de un amplio número de enfermedades; así como
la adquisición necesaria del Botiquín Médico
Interinstitucional de Emergencia que permite
atender a 10 mil personas durante tres meses.
Asimismo, las organizaciones no guberna-
mentales proponen la intermediación del Fondo
de las Naciones Unidas para la Infancia como una
vía para la recepción y distribución de insumos
nutricionales y terapéuticos dirigidos al trata-
miento de la desnutrición global aguda, severa o
moderada, no contenidos en el Botiquín Médico
Interinstitucional de Emergencia.
Raffalli recomienda buscar el apoyo en las
organizaciones que ya tienen presencia en las
zonas afectadas para brindar una plataforma de
distribución relevante y pertinente. «Ya esas orga-
nizaciones han hecho trabajo asistencial y gozan
de la confianza de la población. Ese podría ser un
punto de partida en coordinación con los actores
del Estado, porque sin el Estado no vamos a
poder hacer una acción humanitaria relevante».
La creación de un grupo tripartito es otra de
las recomendaciones de la integrante de Cáritas
Venezuela. A su juicio, es necesario que el Estado,
la sociedad civil y las agencias de las Naciones
Unidas unan esfuerzos para enfrentar la emergen-
cia humanitaria. «Somos actores humanitarios
todos, y yo sé lo que puede significar eso. Desde
Cáritas Venezuela, vemos la acción humanitaria
como algo tan integral que debería, a este nivel
del daño y de la gravedad de lo que está pasan-
do, involucrar a múltiples actores, incluyendo al
Estado», asegura Raffallí.
Camacho con apoyo de una extensión en España
surgió para atender áreas deprimidas especialmen-
te de salud, según información de su página web,
en 2017 realizaron seis grandes jornadas médicas
sociales con más de 2 mil pacientes atendidos y
la donación de unos 1.200 tratamientos comple-
tos. Además, activaron un comedor social infantil
para niños en riesgo de desnutrición al norte de
Maracaibo.
Organizaciones a favor
de los más desposeídos
Neritza Alvarado, socióloga y profesora de la
Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de
LUZ, reiteró que la existencia de organizaciones
no gubernamentales y fundaciones dedicadas a
apoyar a los más desposeídos y causas sociales ha
sido histórica, siendo los países europeos dónde
se registra el mayor número de este tipo de insti-
tuciones. Mientras que el surgimiento en América
Latina y Venezuela, data de lo años ochenta y
noventa, tras el impacto de las medidas de desa-
rrollo económico y social para apoyar los sectores
populares de menores recursos impactados por
la desigualdad.
Alvarado destaca que el desabastecimiento de
alimentos y medicamentos en el país ha permitido
el surgimiento de organizaciones consolidadas, de
trayectoria, con sedes en otros países y financia-
miento internacional como es el caso de Cáritas
Venezuela, la cual también realiza estudios que
arrojan datos sobre la situación de pobreza, de
mortalidad infantil, desnutrición en diferentes
zonas del país.
«Cambie o no el sistema, es muy probable que
pase un tiempo antes de que pueda recuperarse
todo el daño que se ha hecho a la población vene-
zolana en sus áreas productivas de salud, nutrición,
alimentación, la educación, la migración de pro-
fesionales capacitados que han dejado espacios y
para ese periodo de reconstrucción vamos a estar
dispuestos a colaborar», señala Feliciano Reyna.
 Maracaibo, del 4 al 10 de febrero de 2018
Jesús Urbina Serjant,
director General de
Comunicación, destacó
la calidad que hace a
LUZ Periódico «único
en este país y con
esa vocación terca
por mantener vivo el
corazón cuestionador
que palpita en sus
páginas desde la
primerísima edición»
Karledys García
HACER UN RELATO SOBRE EL RECORRIDO
de los 120 años del periódico La Universidad del
Zulia es también hacer una historiografía del
país y la Universidad. En sus páginas se halla
un enorme repositorio de sucesos, interpreta-
ciones y análisis que, protagonizados o no por
la academia, revelan que la Universidad es luz
aún en las épocas más sombrías.
Con apenas 7 años menos que la Univer-
sidad del Zulia y con un camino interrumpido
históricamente por diversas dificultades, el
primer periódico universitario de Venezuela
conmemoró su centésimo vigésimo aniversario
con la realización del evento 120 años de perio-
64 cortometrajes participaron en el Festival
del Cortometraje Nacional Manuel Trujillo Durán
María Mercedes Pérez
EL CINE NACIONAL se plantó una vez más el
traje de gala durante la realización del Festival del
Cortometraje Nacional Manuel Trujillo Durán, de la
mano de la Universidad del Zulia, organizado por su
Dirección de Cultura, a través del departamento Au-
diovisual-CineClub Universitario, quienes permitieron
que Maracaibo disfrutara de cuatro días de buen cine
para todos los gustos.
La celebración del cine venezolano cerró su XIV
edición premiando una vez más el talento de cineastas
emergentes. Organizadores, jurado, homenajeados e
invitados especiales y público disfrutaron de la gala
de premiación en la que fueron exhibidos los cortos
ganadores, y haciendo honor una vez más a los sonidos
y música del cine.
Las cintas ganadoras fueron proyectadas el pasado
miércoles 31 de enero en la sala de cine digital más
grande del occidente del país en el Centro de Arte de
Maracaibo Lía Bermúdez (CAMLB).
Jurado calificador
Los miembros del jurado de la XIV edición del Fes-
tival del Cortometraje Nacional “Manuel Trujillo Durán”:
Gloria Ávila, Juan Carlos Lossada, Miguel Ferrari, Carlos
Caridad Montero y Mike Medina, después de haber
visto y deliberado sobre los cortos en competencia, bajo
su criterio y experiencia cinematográfica, coincidieron
en manifestar que esta vez la decisión no fue para
LUZ conmemoró
los 120 años del
primer periódico
universitario de
Venezuela
dismo universitario. Durante la mañana del 29 de
enero de 2017 y en los espacios de la Facultad
de Humanidades y Educación, fue posible el
encuentro entre autoridades universitarias, pe-
riodistas, profesores y estudiantes de la escuela
de Comunicación Social, así como del equipo
de profesionales que cada semana se encargan
de la producción de LUZ Periódico.
A propósito de esta actividad, Judith Aular
de Durán, rectora encargada de LUZ, expresó su
satisfacción por el cumplimiento de los 120 años
del periódico que nació de la mano del rector
Francisco Eugenio Bustamante el 29 de enero
de 1898, como un «nuevo órgano que sirviera
de tribuna de la libertad del pensamiento, de
En las categorías de
Ficción, Documental,
Animación, Ópera Prima
y Videoclip compitieron
las obras audiovisules en
el certamen que culminó
el miércoles 31 en
Maracaibo
nada fácil, destacando la alta calidad de los trabajos
seleccionados para la competencia.
Gloria Ávila, jurado en todas las categorías declaró
su satisfacción por ver grandes talentos que empiezan a
sembrarse con este festival. «Los revisamos todos. Fue
un trabajo bastante duro, fuerte, pero muy satisfactorio.
En esta edición hubo suficientes cortometrajes en
competencia, entró buen material lo que nos deja ver
que la salud de la cinematografía se mantiene a pesar
de las limitaciones». Destacó, además, la importancia
de que a pesar de la situación del país la realización
del Festival cumplió a su juicio con las expectativas.
Por otra parte, Mike Medina, tmbién jurado en
todas las categorías, comentó: «primera vez que he
tenido una jornada de selección donde haya visto
Año 16 / N.º 734
las concepciones epistemológicas y filosóficas
del momento, así nació el periódico de LUZ».
Destacó que desde esta casa de estudios «de-
bemos sentirnos orgullosos por este paladín
informativo, que ha enfrentado los embates de
la Venezuela actual».
Jesús Urbina Serjant, director General de
Comunicación, aseguró que el periódico im-
preso de LUZ «es el sobreviviente mayor de la
prensa institucional en el país», lo que cons-
tituye una razón para que sea conmemorado
«con un gran compromiso por hacerlo mucho
más longevo aún y ustedes pueden respaldar
ese empeño aprovechando su contenido, al
vincularse con los espacios de generación del
tantas obras. Fue una jornada intensa, agotadora
pero muy gratificante. La mayoría de las obras fueron
estudiantiles y la distancia entre lo profesional y lo
estudiantil es nula. Yo quisiera seguir viendo obras de
estos muchachos su música, su arte y todo el equipo
que trabaje en la producción me siento maravillado».
El Festival Manuel Trujillo Durán se mantiene
con calidad. «Gracias a él vemos que los estudiantes
continúan apostando al arte cinematográfico, a la
producción, a seguir haciendo obras, reflejar nuestra
vida, la realidad venezolana y nuestro día a día en sus
obras. Es importante que actividades como esta se
sigan haciendo para la comunidad», expuso Medina.
Ganadores
Lilia Alcalá, ganadora en la categoría Mejor Opera
Prima con el corto Susurro bajo la tierra. Embargada por
la emoción, expresó: «tengo tiempo viviendo fuera de
Maracaibo, fue satisfactorio recibir este reconocimiento
a mi trabajo en la ciudad donde nací y crecí». Destacó
el apoyo financiero que recibió del Centro Nacional
Autónomo de Cinematografía para la realización de
su cortometraje. «Este cortometraje fue mi tesis de
grado, mi tutor académico fue de gran ayuda para la
escritura del guión».
Susurro bajo la tierra es un trabajo que concreta
un reflejo en la temática de la maravilla de paisajes
y parajes que hay en Venezuela. «Antes de escribir el
guión me propuse desarrollar la idea de la naturaleza
como ente que exalta lo transcendental y por otro lado
realizar un ensayo sobre la feminidad y fue así que
poco a poco pude enlazar esos dos temas», dijo Alcalá.
Los premios entregados fueron obra de Luisandrea
Briceño, ganadora del 1.º premio del 2.º Salón Nacio-
nal de Arte Universitario, egresada de la Facultad de
Arte, la materia prima utilizada es el papel a través del
collage en su mayoría de obras. En este caso fueron
bloques de piel de papel comprimido preformado con
la formaleta de bloques de construcción.
www.luz.edu.ve
periodismo universitario, siempre con la calidad
que hace a LUZ Periódico, único en este país
y con esa vocación terca por mantener vivo el
corazón cuestionador que palpita en sus pági-
nas desde la primerísima edición».
Memoria y actualidad
Con una Antología del periódico La Uni-
versidad del Zulia, Jesús Urbina Serjant, quien
también es profesor de la Escuela de Comuni-
cación Social, describió las ocho épocas que
ha vivido el primer periódico universitario de
Venezuela, siempre con la finalidad de informar
sobre la universidad pero también como un
espacio para fomentar la discusión de las ideas.
Destacó que el periodismo universitario
«es una de las formas en las que se manifiesta
la comunicación institucional, una que pro-
bablemente sea la más arriesgada, casi siem-
pre polémica y a ratos, incluso, contradictoria
expresión del periodismo institucional. Tales
rasgos más que complicar la presencia del
periodismo universitario, más bien lo hacen
fecundo y diverso».
Sylvia Fernández, profesora del área de Len-
gua de la Escuela de Comunicación Social de
LUZ, ofreció una disertación sobre los Compro-
misos lingüístico-comunicativos de un medio
institucional universitario, en la que aseguró
que el semanario La Universidad del Zulia sirve
como modelo del «deber ser» del quehacer pe-
riodístico, además de que le brinda al público
la oportunidad de conocer los análisis de los
académicos sobre un tema determinado.
Afirmó que el periódico de LUZ se ha cons-
tituido como referente «para otros medios na-
cionales, no solo para los del área universitaria
sino de cualquier tipo de institución; para otros
medios impresos y para las escuelas de perio-
dismo». Aplaudió la intención de este medio
universitario de mantener un uso «bastante
cuidado» del lenguaje que «lo distancia de
muchos otros medios y también por la puesta en
práctica de estrategias discursivas de vanguar-
dia, porque siempre se procura estar conectados
con la realidad y con el uso de la tecnología».
Con frases como «el periodismo te des-
pierta» y «del periodismo sí se puede vivir»,
Gustavo Ocando Álex, periodista colaborador
de BBC Mundo y ex editor de los diarios Versión
Final y La Verdad, ofreció la ponencia intitulada
Impedimentos y virtudes del periodista naciente
en la que relató una serie de situaciones y ex-
periencias a las que se enfrentan los pasantes
de periodismo, al tiempo que recomendó a los
estudiantes tener un buen estilo periodístico,
motivación, rapidez y humildad para ejercer «la
mejor profesión del mundo».
PREMIOS:
Mejor Cortometraje Ficción: El vuelo
de los cangrejos.
Mejor Cortometraje Documental:
Cruz Salmerón Acosta Voces de Ma-
nicuare.
Mejor Ópera Prima: Susurro bajo la
tierra.
Mejor Cortometraje Estudiantil:
Nueve nudos.
Mención Animación: El Rey de Bana-
nalandia.
Mención Especial Derechos Huma-
nos: El Rey de Bananalandia.
Mejores Efectos Especiales: Susurro
bajo la tierra.
Mejor Cámara: Wilssa Esse, por El
vuelo de los cangrejos.
Mejor Dirección de Arte: Gabriela
Montilla, por El canto anhelante.
Mejor Actriz: Elanie Chipia, por Susu-
rro bajo la tierra.
Mejor Actor: Camilo Paparoni, por
Pangea.
Mejor Música Original: Nirvana
Guerra, por Pangea.
Mejor Montaje: Lorena Colmenares,
por Nueve Nudos.
Mejor Sonido: Claret Canelón, por
Nueve Nudos.
Mejor Fotografía: Tony Valera, por El
canto anhelante.
Mejor Dirección: Bhima Gandica e
Inti Torres, por El vuelo de los cangre-
jos.
Mejor Guion: Michael Labarca, por La
culpa probablemente.
Mención Especial del Jurado:
Michael Labarca.
Segunda Mención del Jurado,
cortometrajes: Aún y No ai.