Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BIZ125 ES BIZ125 EX
Todas as informações, ilustrações e especificações incluídas nesta publicação são baseadas nas informações mais recentes
disponíveis sobre o produto no momento de autorização da impressão. A Moto Honda da Amazônia Ltda. se reserva
o direito de alterar as características da motocicleta a qualquer tempo e sem aviso prévio, sem que por isso incorra em
obrigações de qualquer espécie. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem autorização por escrito.
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.
REDE DE CONCESSIONÁRIAS HONDA
www.honda.com.br 0800-701 34 32
BIZ125 ES • EX I
Sua Honda ainda melhor Indicador ALC Combustível e Abastecimento
Agora sua Honda está equipada n Este indicador está integrado ao n Esta motocicleta foi projetada
com o moderno sistema de Injeção painel de instrumentos de sua para utilizar combustível comum,
Eletrônica de Combustível “Mix motocicleta (pág. 4-1). sendo muito importante que seja
Fuel Injection”. Além de todos os n Ao ligar a chave de ignição, de ótima qualidade.
benefícios que o sistema oferece,
a luz se acenderá por alguns n Não utilize combustível diferente
ele garante que sua motocicleta
segundos. Esse procedimento de gasolina e etanol (álcool),
atenda às normas de emissão de serve para certificar-se de que o
poluentes. Isso significa que você pois podem ocorrer danos aos
sistema está funcionando corre- componentes do sistema.
e a Honda estão cuidando do tamente. Após alguns instantes,
meio ambiente. Mas com tanta o indicador se apagará para, n NÃO EXISTE REGISTRO DE
tecnologia é normal surgirem algu- a seguir, indicar a pro- COMBUSTÍVEL EM SUA MO-
mas dúvidas e os tópicos a seguir porção aproximada de TOCICLETA. A bomba de com-
esclarecerão as mais importantes. etanol (álcool) presente bustível envia combustível para
no tanque (pág. 4-13). o motor somente durante o
Mas lembre-se! Leia atentamen- funcionamento da motocicleta.
te as instruções de abastecimen-
to na página 4-12.
(Cont.)
II BIZ125 ES • EX
(Cont.)
2-2 INTRODUÇÃO BIZ125 ES • EX
NOTA
Para facilitar o atendimento, tenha em mãos as seguintes informações:
n nome, endereço e telefone do proprietário;
n número do chassi;
n ano e modelo da motocicleta;
n data de aquisição e quilometragem da motocicleta;
n concessionária na qual efetuou o serviço.
Nome:
Endereço:
Nome:
Endereço:
Nome:
Endereço:
1 2 3 1
10 5
9 8 6
7
BIZ125 ES
5 12
2 11
1 13 14
4
17
10 9 8 7 6 18 16 15
BIZ125 ES
1 Jogo de ferramentas/Porta-documentos 10 Pedal de apoio do passageiro
2 Suporte do capacete 11 Filtro de ar úmido (tipo viscoso)
3 Tampa/vareta medidora do nível de óleo 12 Porta-objetos
4 Gancho de utilidades 13 Trava do assento
5 Bateria/fusível principal/fusível secundário 14 Tampa do tanque de combustível
6 Pedal do freio traseiro 15 Cavalete central
7 Bujão de drenagem do óleo do motor 16 Cavalete lateral
8 Pedal de apoio do piloto 17 Pedal de câmbio
9 Pedal de partida 18 Dreno do filtro de ar
BIZ125 ES • EX LOCALIZAÇÃO DE COMPONENTES 3-3
4
1 2 3 1
11
6
10 7
9
8
BIZ125 EX
4 12 13
1 15
14
2 3
11
10
9 5 19
8 7 6 18 17 16
BIZ125 EX
1 Jogo de ferramentas/Porta-documentos 10 Dreno do filtro de ar
2 Tampa/vareta medidora do nível de óleo 11 Filtro de ar úmido (tipo viscoso)
3 Gancho de utilidades 12 Suporte do capacete
4 Bateria/fusível principal/fusível secundário 13 Porta-objetos
5 Pedal do freio traseiro 14 Trava do assento
6 Bujão de drenagem do óleo do motor 15 Tampa do tanque de combustível
7 Pedal de apoio do piloto 16 Cavalete central
8 Pedal de partida 17 Cavalete lateral
9 Pedal de apoio do passageiro 18 Pedal de câmbio
19 Cáliper do freio dianteiro
BIZ125 ES • EX COMANDOS E EQUIPAMENTOS 4-1
BIZ125 ES BIZ125 EX 4. Indicador do farol alto (azul):
9 acende-se quando a luz alta é
9 1 2 3 4 5 1 2 4 5 acionada.
5. Indicador das sinaleiras (verde):
pisca quando a sinaleira é liga-
da.
6. Indicador ALC (BIZ125 ES (la-
ranja); BIZ125 EX (âmbar)):
indica a proporção aproximada
5 de etanol (álcool) presente no
8 6 tanque (pág. 4-13).
5 8 7 6 3 7
(Cont.)
4-2 COMANDOS E EQUIPAMENTOS BIZ125 ES • EX
Se a distância
percorrida for
123.000 km. 1 LOCK (trava) 1
1
4
Fechar
2
1
Abrir
1
Interruptor das sinaleiras 1
Para travar
(2) 2
A
Posicione em para sinalizar
conversões à esquerda e em
para sinalizar conversões à direita. B
Pressione para desligar.
C
2 Interruptor da buzina (3)
BIZ125 ES BIZ125 EX
2
lo Parale
Parale lo lo Parale
Parale lo
2 ! Cuidado
Não pilote a motocicleta com
o capacete no suporte. Use-o
somente durante o estaciona- 1
mento. Do contrário, o capacete
poderá interferir na pilotagem,
causando perda de controle.
1 Atenção 1
2
O porta-objetos pode esquentar
com o funcionamento do motor.
Não guarde alimentos, produtos
inflamáveis e sensíveis ao calor
em seu interior.
NOTA
Ao lavar a motocicleta, tenha
cuidado para não molhar o por-
ta-objetos.
Porta-objetos (1) Porta-documentos (1)
Localiza-se sob o assento e tem Localiza-se no porta-objetos (2)
capacidade máxima de 10 kg. e deve ser usado para guardar o
manual do proprietário e outros
documentos.
! Cuidado
Para assegurar a dirigibilidade NOTA
e estabilidade da motocicleta, Ao lavar a motocicleta, tenha
nunca exceda esta capacidade. cuidado para não molhar o porta-
documentos.
BIZ125 ES • EX COMANDOS E EQUIPAMENTOS 4-9
2 3 2
3
2 1
2
1 2 4
2 6 3
2 4 1
Nível
3 completo 2 1 ! Cuidado
(acima da
barra central)
Não abasteça em excesso
A B para evitar vazamento pelo
respiro da tampa. Não deve
C Barra
central haver combustível no gargalo
do tanque (3). Se o nível de
combustível ultrapassar a bor-
da inferior do gargalo, retire o
excesso imediatamente.
D
Após abastecer, verifique se
E
a tampa do tanque está bem
Presilhas Tanque de combustível fechada.
(Cont.)
4-14 COMANDOS E EQUIPAMENTOS BIZ125 ES • EX
Falta de combustível
Se o motor morrer por falta de ! Cuidado ! Cuidado
combustível (pane seca), reabaste- A gasolina e o etanol (álcool) Tome cuidado para não derra-
ça com no mínimo 1 litro de gasoli- são inflamáveis e explosivos mar combustível. O combustí-
na e 1 litro de etanol (álcool) (50%/ sob certas condições. Abasteça vel derramado ou seu vapor
50%) antes da partida do motor. sempre em locais ventilados e podem se incendiar. Em caso
com o motor desligado. Não de derramamento, certifique-se
NOTA permita a presença de cigarros, de que a área atingida esteja
É normal uma leve “batida de chamas ou faíscas na área de seca antes de ligar o motor.
pino” ao operar sob carga elevada. abastecimento. Evite o contato prolongado ou
A gasolina e o etanol (álcool) repetido com a pele, ou a inala-
podem causar danos se per- ção dos vapores de combustível.
Atenção manecerem em contato com Mantenha o combustível afas-
as superfícies pintadas. Caso tado de crianças.
Se ocorrer “batida de pino” ou derrame combustível sobre a
detonação com o motor em velo- superfície externa do tanque ou
cidade constante e carga normal, de outras peças pintadas, limpe
use combustível de outra marca. o local atingido imediatamente.
Se o problema persistir, procure
uma concessionária Honda. Caso
contrário, o motor poderá sofrer
danos que não são cobertos pela
garantia.
BIZ125 ES • EX PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO 5-1
Pilotagem com segurança ! Cuidado
Equipamentos de proteção
Atenção
Capacete com viseira Este modelo não é especifica-
e adesivo refletivo
do para transporte de carga.
A utilização desta motocicleta
para o transporte remune
rado de carga conforme Re
+ solução CONTRAN n o 356,
de 02/08/2010, não é reco
Capacete sem viseira mendada para este modelo.
com óculos de proteção 1 Para o perfeito entendimento
dos requisitos legais relaciona
Escolha um capacete de cor clara Mantenha sua motocicleta sem dos ao transporte remunerado
e visível com adesivos refletivos pre equipada com as peças de carga, leia com atenção
de segurança na frente, nas originais do modelo. o conteúdo da Resolução
laterais e na traseira do casco. CONTRAN no 356, de
Use botas ou calçados fechados
02/08/2010, e suas atualiza
O capacete deve ajustar-se bem e resistentes. Use também luvas ções, disponíveis no site www.
à sua cabeça. Prenda-o firme e roupas de cor clara e visível, denatran.gov.br.
mente ao colocá-lo. de tecido resistente ou couro. O
A Moto Honda da Amazônia Ltda.
Esta motocicleta atende à Reso passageiro necessita da mesma
proteção. não se responsabiliza pela instala
lução CONTRAN n o 228, de ção de acessórios não originais de
02/03/2007, e utiliza um sis Não use roupas soltas que pos
fábrica ou por danos causados à
tema de exaustão simples com sam se enganchar nas peças motocicleta pela utilização destes.
protetor de escapamento (1). móveis.
A responsabilidade por proble
Use roupas que protejam as
pernas e os braços. Não toque mas em acessórios não originais
no motor e escapamento mesmo de fábrica caberá exclusivamen
após desligar o motor. te ao fabricante/fornecedor/
instalador do acessório.
BIZ125 ES • EX PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO 5-3
45°
(100 km/h)
200°
parado
(Cont.)
5-4 PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO BIZ125 ES • EX
Postura
Mantenha as duas mãos no
Alagamentos Opcionais
Quanto maior a velocidade e me
Evite a entrada de água pelo filtro Procure uma concessionária Hon
nor o raio da curva, maior deve ser
de ar. Isso pode causar o efeito de da para informações sobre os
a inclinação. Incline mais a moto
calço hidráulico e consequentes opcionais disponíveis para sua
cicleta que o corpo em manobras
danos ao motor. motocicleta.
rápidas e curvas fechadas.
Se a água entrar no motor, conta
minando o óleo, desligue o motor
imediatamente e procure uma
concessionária Honda para efetuar
a troca do óleo.
5-6 PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO BIZ125 ES • EX
(Cont.)
5-10 PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO BIZ125 ES • EX
Parada Movimento
(Cont.)
5-14 PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO BIZ125 ES • EX
35 m
! Cuidado Frenagem
Não reduza as marchas com o É possível reduzir em mais de 50% a distância de parada se você souber
motor em alta rotação. Além de frear corretamente. Siga sempre as diretrizes abaixo:
danos, isso pode causar o trava Acione os freios dianteiro e traseiro simultaneamente de forma pro
mento momentâneo da roda gressiva, enquanto reduz as marchas.
traseira e consequente perda de Para desaceleração máxima, feche completamente o acelerador e
controle da motocicleta. acione os freios dianteiro e traseiro com maior intensidade.
Atenção ! Cuidado
Não pilote nem reboque a moto O uso independente do freio dianteiro ou traseiro reduz a eficiência
cicleta em descidas com o motor da frenagem.
Uma frenagem extrema pode travar as rodas e dificultar o controle
desligado. A transmissão não
será corretamente lubrificada, da motocicleta.
podendo ser danificada. Reduza a velocidade e acione os freios antes de entrar numa curva.
Se reduzir a velocidade ou frear no meio da curva, haverá o perigo
de derrapagem, dificultando o controle da motocicleta.
BIZ125 ES • EX PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO 5-15
(Cont.)
6-2 MANUTENÇÃO E AJUSTES BIZ125 ES • EX
1a Substituição
/ /
2a Substituição
/ /
6-4 MANUTENÇÃO E AJUSTES BIZ125 ES • EX
! Cuidado
Não pilote a motocicleta sem o
filtro de ar para evitar desgaste
prematuro do motor, danos e
risco de incêndio. 1
3
Atenção
Na troca, use somente o filtro 1. Remova os parafusos (1) e a
tampa do filtro de ar (2). Atenção
de ar genuíno Honda especi-
ficado para esta motocicleta. 2. Retire o filtro (3). Esta motocicleta está equipada
Do contrário, poderão ocorrer 3. Instale um filtro novo. com filtro de ar úmido (tipo
desgaste prematuro do motor e viscoso). Para garantir a vida
4. Instale as peças removidas na útil do motor, substitua o filtro
problemas de desempenho. ordem inversa da remoção. conforme especificado na ta-
bela de manutenção.
Efetue a manutenção de acordo
Nunca limpe ou aplique jato
com o Plano de Manutenção
de ar, pois isto danificará o fil-
Preventiva (pág. 6-1).
tro de ar e consequentemente
o motor de sua motocicleta.
6-6 MANUTENÇÃO E AJUSTES BIZ125 ES • EX
(Cont.)
6-10 MANUTENÇÃO E AJUSTES BIZ125 ES • EX
6
Dentes Dentes 6
danificados gastos 5 4
2 1
3
Dentes normais 5 2
4 3
2
2
A 3
1
Folga: 20 – 30 mm B 3
(medida na extremidade do pedal)
(Cont.)
6-20 MANUTENÇÃO E AJUSTES BIZ125 ES • EX
2
1 2 1
1 Atenção Pneus
Gire a porca de ajuste e não o Leia Cuidados na manutenção, pág. 6-4.
corpo do interruptor. A pressão correta e as condições
A dos pneus são fundamentais para
maior estabilidade, conforto, segu-
rança e durabilidade dos pneus.
B Inspecione os pneus e aros, e ajuste
2 a pressão de acordo com o Plano de
Manutenção Preventiva (pág. 6-1).
Pressão dos pneus
NOTA
Interruptor da luz do
freio (1) Verifique a pressão com os pneus
frios, antes de pilotar.
Leia Cuidados na manutenção, pág. 6-4.
Localiza-se no lado direito da mo kPa (kgf/cm2; psi)
tocicleta, atrás do motor. Verifique Somente Piloto e
o funcionamento do interruptor de piloto passageiro
acordo com o Plano de Manuten- Dianteiro 175 175
ção Preventiva (pág. 6-1). (1,75; 25) (1,75; 25)
Traseiro 225 280
Para ajustá-lo, gire a porca de (2,25; 33) (2,80; 41)
ajuste (2) na direção A para adian-
tar o ponto em que a luz se acende
e na direção B para retardá-lo.
(Cont.)
6-22 MANUTENÇÃO E AJUSTES BIZ125 ES • EX
2 ! Cuidado
Inspeção A tensão dos raios, centragem e
Verifique se os indicadores de alinhamento das rodas são vitais
desgaste (1) estão visíveis, obser- para a segurança. Nos primeiros
vando suas marcas de localização 1.000 km, os raios afrouxam
(2). Se estiverem, substitua o pneu rapidamente devido ao assenta
imediatamente. mento inicial das peças. Raios
muito frouxos causam instabili-
dade em alta velocidade, o que
! Cuidado pode levar à perda de controle.
Não trafegue com pneus gastos.
A aderência entre o pneu e o solo
diminui, reduzindo a tração e
afetando a segurança.
BIZ125 ES • EX MANUTENÇÃO E AJUSTES 6-23
Reparo e substituição
Atenção 5 8 2
Dirija-se a uma concessionária
Honda para substituir pneus da- Não tente remover pneus sem
nificados e câmaras perfuradas. o uso de ferramentas especiais
e protetores de aros para evitar
danos.
! Cuidado
Não tente consertar pneus ou NOTA
câmaras de ar danificados. O Instale somente pneus e câmaras
balanceamento da roda e a
3
de ar de mesma medida. 1
segurança dos pneus podem 4
Certifique-se de que a pressão 6
ser comprometidos.
do pneu seja a especificada.
Na troca, instale somente os
pneus especificados. Caso Roda dianteira
contrário, a dirigibilidade e Leia Cuidados na manutenção, pág. 6-4.
segurança serão afetadas.
NOTA
É necessário o uso de um torquí
metro para este procedimento.
(BIZ125 ES)
Remoção
1. Levante a roda do chão colo-
cando um suporte sob o motor.
NOTA
Se não tiver um suporte ou macaco
apropriado, procure uma conces-
sionária Honda. (Cont.)
6-24 MANUTENÇÃO E AJUSTES BIZ125 ES • EX
NOTA
11 10
Acione a alavanca do freio várias
vezes e verifique se a roda gira
7 livremente após soltá-la. Se o freio
travar ou a roda prender, verifique
novamente a montagem.
9
! Cuidado
Caso não use um torquímetro,
dirija-se a uma concessionária
Honda, assim que possível, para
2. Pressione a lingueta (1) e des Instalação
verificar a montagem. Uma mon-
conecte o cabo do velocímetro Siga a ordem inversa da remoção. tagem incorreta pode reduzir a
(2).
1. Instale a bucha lateral no cubo eficiência do freio.
3. Remova a porca de ajuste (3) do lado direito da roda.
e o cabo (4) do braço do freio
2. Posicione a roda entre os garfos
(5).
e insira o eixo pelo lado esquer-
4. Remova o cabo da guia (6). do através do garfo esquerdo e
5. Remova a porca do eixo (7), cubo da roda.
o eixo (8), a roda e a bucha 3. Certifique-se de que a lingueta
lateral. (9) do garfo esquerdo esteja
encaixada na fenda (10) do
flange do freio (11).
4. Aperte a porca do eixo com o
torque de 49 N.m (5,0 kgf.m).
5. Ajuste a folga do freio dianteiro
(pág. 6-16).
BIZ125 ES • EX MANUTENÇÃO E AJUSTES 6-25
Instalação
Siga a ordem inversa da remoção.
2
1 1. Instale as buchas laterais nos
lados direito e esquerdo do
cubo da roda.
2. Posicione a roda entre os garfos
e insira o eixo pelo lado esquer-
do, através do garfo esquerdo
e cubo da roda.
Atenção
(BIZ125 EX) Para evitar danos, encaixe o
! Cuidado disco do freio cuidadosamente
Remoção entre as pastilhas.
Evite o contato do disco e pasti-
1. Levante a roda do chão colo- lhas com graxa, óleo ou sujeira,
cando um suporte sob o motor. para evitar problemas de desem-
penho e desgaste prematuro.
NOTA
Se não tiver um suporte ou macaco
apropriado, procure uma conces- NOTA
sionária Honda. Não acione a alavanca do freio,
após remover a roda, para evitar
vazamento de fluido. Se isso acon-
2. Remova a porca do eixo (1). tecer, procure uma concessionária
3. Remova o eixo (2), as buchas Honda para efetuar a manutenção
laterais e a roda. do sistema.
(Cont.)
6-26 MANUTENÇÃO E AJUSTES BIZ125 ES • EX
Atenção
Não remova as tampas da ba
teria para evitar danos e vaza-
mentos. (Cont.)
(Cont.)
6-28 MANUTENÇÃO E AJUSTES BIZ125 ES • EX
Instalação
! Cuidado 5 4
3 Siga a ordem inversa da remoção.
A bateria contém ácido sulfú-
rico. O contato com a pele ou
olhos é altamente prejudicial NOTA
e pode causar sérias queima- Certifique-se de conectar primei-
duras. Use roupas protetoras ro o cabo do terminal positivo
e proteção facial durante o (+) e então o cabo do terminal
manuseio. negativo (–).
Em caso de contato com a pele, 2 1 Verifique se os parafusos e fixa-
lave com bastante água. Figura ilustrativa somente BIZ125 ES
dores estão bem apertados.
Em caso de contato com os
olhos, lave com água duran- Remoção
te, pelo menos, 15 minutos
e procure assistência médica Atenção
imediatamente.
Para evitar um curto-circuito,
Em caso de ingestão, tome
desligue o interruptor de ignição
bastante água ou leite. Em se- antes de remover a bateria.
guida, beba leite de magnésia,
ovos batidos ou óleo vegetal. 1. Remova o escudo frontal (pág.
Procure um médico imediata- 4-9).
mente. 2. Remova o parafuso (1) e o
A bateria é explosiva. Mante-
suporte da bateria (2).
nha faíscas, chamas e cigarros 3. Desconecte primeiro o cabo
afastados. Mantenha o local de do terminal negativo (–) (3) da
carga da bateria ventilado. bateria e, em seguida, o cabo
Mantenha fora do alcance de do terminal positivo (+) (4).
crianças. 4. Retire a bateria (5) do compar-
timento.
BIZ125 ES • EX MANUTENÇÃO E AJUSTES 6-29
! Cuidado 2
Fusível queimado
Não use fusíveis diferentes dos
especificados nem os substitua 3
por outros materiais conduto-
res. Isso poderá causar danos 1
ao sistema elétrico, falta de luz,
perda de potência e até mesmo
um incêndio. 4
Capacidade do fusível: 10 A
Atenção
Fusíveis Para evitar um curto-circuito, des Fusível secundário (1)
ligue o interruptor de ignição antes Localiza-se na caixa de fusíveis (2),
Leia Cuidados na manutenção, pág. 6-4. de verificar ou trocar os fusíveis.
próxima à bateria.
NOTA 1. Remova a caixa de fusíveis do
Sempre mantenha fusíveis de suporte da bateria.
reserva na motocicleta para caso 2. Abra a tampa da caixa de fusí-
de emergência. veis (3).
3. R etire o fusível queimado e
Se os fusíveis queimarem com instale o novo. O fusível secun-
frequência, dirija-se a uma conces- dário de reserva (4) encontra-se
sionária Honda para inspecionar o dentro da caixa de fusíveis.
sistema elétrico. 4. Feche a tampa da caixa de
fusíveis e instale a caixa.
(Cont.)
6-30 MANUTENÇÃO E AJUSTES BIZ125 ES • EX
Lâmpadas
4 Leia Cuidados na manutenção, pág. 6-4.
1
Atenção
1 Não toque na lâmpada do farol.
Use luvas limpas para a subs-
tituição. As impressões digitais
deixadas no bulbo podem causar
5 queima prematura. Se tocar na
3 2 lâmpada, limpe-a com um pano 3
Capacidade do fusível: 15 A
2
umedecido em álcool.
Fusível principal (1) Lâmpada do farol
NOTA
Localiza-se no interruptor magné- 1. R emova a tampa do guidão
tico de partida. Desligue o interruptor de ignição (pág. 4-9).
antes de substituir as lâmpadas. 2. Puxe a capa de borracha (1)
1. Remova o escudo frontal (pág. Use apenas as lâmpadas reco-
4-9). para trás.
mendadas.
2. Remova o interruptor magnético Após a instalação, verifique se a
3. Pressione levemente o soquete
de partida (2) das linguetas (3). luz funciona corretamente. (2) e gire-o no sentido anti-ho-
3. Solte o conector (4) do interrup rário.
tor magnético de partida. 4. Remova o soquete e a lâmpa-
4. Retire o fusível queimado e ins- da (3).
tale o novo. O fusível principal ! Cuidado 5. Instale a nova lâmpada e as pe-
de reserva (5) encontra-se sob o ças removidas na ordem inversa
Espere as lâmpadas esfriarem
interruptor magnético de partida. da remoção.
antes de iniciar a substituição.
5. Ligue o conector e instale o in-
terruptor magnético de partida.
6. Instale o escudo frontal.
BIZ125 ES • EX MANUTENÇÃO E AJUSTES 6-31
1 4
3
1
1 3
2
2
2
Y = máximo 1,2 m
menos de 20 cm X > Y/5 2
X
Y
10 m
10 m A
menos de 10 cm
B
100 m
NOTA
O desgaste e a corrosão naturais
não são cobertos pela garantia.
7-2 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO BIZ125 ES • EX
Lavagem Atenção
1. Pulverize querosene no motor,
corpo do acelerador, escapa
Não use equipamentos de alta mento, rodas e cavaletes lateral
! Cuidado pressão. O jato direto e a alta e central, e remova os resíduos
Antes da lavagem, certifique-se temperatura podem danificar de óleo e graxa com um pincel.
de que o motor e o escapamen os componentes da motocicleta Retire incrustações de piche com
to estejam frios. Use sempre (incluindo os conectores dos querosene puro. Em seguida,
luvas apropriadas e botas de sensores), desprender faixas e enxágue com bastante água.
borracha para evitar ferimentos. adesivos, remover a graxa dos
rolamentos da coluna de dire NOTA
Siga sempre os procedimentos ção e da suspensão traseira,
de lavagem descritos neste O querosene ataca as peças de
além de danificar a pintura. borrac ha. Proteja-as antes da
manual. Nunca lave a motocicleta ex
aplicação.
posta ao sol e com o motor
quente. 2. Lave a carenagem, assento e
Não aplique produtos alcalinos
para-lamas com água e xampu
ou ácidos, altamente prejudi
neutro, fazendo movimentos
ciais às peças zincadas e de
alumínio. circulares. Use um pano ou
Nunca use solventes ou produ
esponja macia.
tos abrasivos e detergentes para NOTA
evitar danos às peças metálicas,
plásticas e de borracha, danos Lave a motocicleta pulverizando
à pintura, perda de brilho e água em formato de leque aberto,
descoloração, e oxidação. sob baixa pressão, a uma distância
Não use lã de aço ou produtos mínima de 1,2 m.
abrasivos para limpar os raios
e/ou rodas. Caso contrário, a 3. Enxágue completamente a mo
camada protetora será removida, tocicleta e seque com um pano
iniciando o processo de oxidação. limpo e macio.
BIZ125 ES • EX LIMPEZA E CONSERVAÇÃO 7-3
4. Limpe as peças plásticas com 7. Logo após a lavagem, lubrifique
um pano ou esponja macios Atenção a corrente de transmissão e os
umedecidos em solução de Para evitar riscos e batidas, cabos do acelerador. Aplique
xampu neutro e água. Enxágue tenha cuidado ao manusear a spray antioxidante nos aros e/
completamente com água e motocicleta e as peças plásticas. ou rodas, amortecedores, inte
seque com um pano macio. A aplicação de massa ou pro rior e exterior do escapamento
dutos para polimento pode e demais peças cromadas.
Atenção danificar o acabamento.
As peças injetadas na cor defi
NOTA
Outros materiais de limpeza
ou produtos para polimento nitiva (sem pintura) não permi Aplique spray antioxidante somen
podem danificar as peças. tem retoques. Para mantê-las te com o motor frio. O excesso
Não remova a poeira com um em perfeitas condições, tome pode ser retirado após 24 horas.
pano seco para evitar danos à cuidado ao lavar a motocicleta
pintura. ou aplicar produtos para po
limento. Caso contrário, será ! Cuidado
necessário substituí-las para
5. Se necessário, aplique cera pro eliminar marcas ou riscos. Não aplique spray antioxidante
tetora nas superfícies pintadas e nas regiões próximas aos freios.
cromadas. Aplique com algodão
especial ou flanela, em movi
mentos circulares e uniformes.
6. Não aplique cera protetora,
massa ou produtos para poli
mento nas peças plásticas sem
pintura ou com pintura especial
tipo fosca. Isso pode danificá
-las permanentemente, sendo
necessária a sua troca.
(Cont.)
7-4 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO BIZ125 ES • EX
(Cont.)
7-6 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO BIZ125 ES • EX
Atenção
Não use cordas. Elas podem se
soltar durante o transporte, cau
sando a queda da motocicleta.
(Cont.)
8-2 TRANSPORTE BIZ125 ES • EX
NOTA
! Cuidado Danos causados pelo uso de tais
Não transporte a motocicleta dispositivos ou de outros equipa
deitada. Isso poderá danificá- mentos não recomendados pela
la, além de causar vazamento Honda não serão cobertos pela
de combustível, o que é muito garantia.
perigoso.
NOTA
A Honda não se responsabiliza
pelo frete, estadia do condutor Figura ilustrativa
ou veículo, por danos causados
durante improvisos emergenciais, Reboque
nem pelo transporte da motocicleta Não utilize dispositivos de reboque
para assistência técnica devido à que apoiam a roda traseira no solo
pane que impeça a locomoção nem reboque a motocicleta com
ou execução das revisões estipu corda cambão ou cabo de aço.
ladas no Plano de Manutenção Caso contrário, a transmissão,
Preventiva. suspensão dianteira, coluna de
direção e chassi serão danifica
dos.
BIZ125 ES • EX PRESERVAÇÃO DO MEIO AMBIENTE 9-1
A Honda, sempre empenhada em Fios, cabos elétricos e cabos Baterias usadas: devem
melhorar o futuro do planeta, gos- de aço usados: não os reutilize ser levadas a uma con
taria de compartilhar este compro- após a substituição. Eles repre- cessionária Honda para
misso com você, nosso cliente. sentam um perigo em potencial destinação adequada em
Para garantir uma relação har- para o motociclista. Leve-os até atendimento à Resolução
moniosa entre sua motocicleta e o uma concessionária Honda para CONAMA no 401, de 04/11/2008.
meio ambiente, observe os pontos reciclagem.
Peças plásticas e metálicas: leve-
abaixo:
Fluidos de freio e embreagem, as até uma concessionária Honda
Manutenção preventiva: preser- baterias e solução da bateria: para reciclagem para evitar o acú-
va e valoriza o produto, além de mulo de lixo nas grandes cidades.
trazer grandes benefícios ao meio ! Cuidado Modificações: evite modificações,
ambiente.
Devido a suas características, tais como substituição do escapa-
Óleo do motor: troque nos inter- essas substâncias podem dani- mento e regulagem da marcha
valos especificados neste manual. ficar a pintura da motocicleta, lenta, diferentes das especificadas
Encaminhe o óleo usado para causar danos à saúde humana, para este modelo, ou qualquer
postos de troca ou concessionária além de representar sério risco outra modificação que vise alterar
Honda mais próxima. de contaminação do solo e da o desempenho do motor. Além de
água, quando descartadas sem infringir o Novo Código Nacional
Produtos perigosos: não devem destinação adequada. Manu- de Trânsito, elas contribuem para o
ser jogados em esgoto comum. seie-as com muito cuidado e aumento da poluição sonora e do ar.
Pneus usados: leve-os até uma descarte com responsabilidade.
Seguindo essas re-
concessionária Honda para recicla
comendações, você
gem em atendimento à Resolução
estará ajudando a
CONAMA no 258, de 26/08/99.
preservar a nature-
NOTA za, em benefício de
Não queime, enterre ou guarde os todos.
pneus em áreas descobertas.
9-2 PRESERVAÇÃO DO MEIO AMBIENTE BIZ125 ES • EX
DIMENSÕES
Comprimento total 1.891 mm
Largura total 726 mm
Altura total 1.087 mm
Distância entre eixos 1.261 mm
Distância mínima do solo 130 mm
Altura do assento 753 mm
PESO
Peso seco 103 kg (BIZ125 ES)
105 kg (BIZ125 EX)
CAPACIDADES
Óleo do motor 0,7 litro (após drenagem)
0,9 litro (após desmontagem do motor)
Tanque de combustível 5,5 litros
Reserva de combustível 1,6 litro (aproximadamente)
Capacidade Piloto e um passageiro
Capacidade máxima de carga 160 kg
10-2 ESPECIFICAÇÕES BIZ125 ES • EX
MOTOR
Tipo 4 tempos, arrefecido a ar, OHC, monocilíndrico
Disposição do cilindro Inclinado 80° em relação à vertical
Diâmetro e curso 52,4 x 57,9 mm
Sistema de alimentação Injeção eletrônica PGM-FI
Cilindrada 124,9 cm3
Relação de compressão 9,3 : 1
Potência máxima (gasolina ou etanol (álcool) 9,1 cv a 7.500 rpm
Torque máximo (gasolina ou etanol (álcool) 1,01 kgf.m a 3.500 rpm
Vela de ignição NGK CPR6EA-9 ou DENSO U20EPR9
Folga dos eletrodos 0,8 – 0,9 mm
Folga das válvulas (motor frio) Adm/Esc 0,10 mm / 0,10 mm
Rotação de marcha lenta 1.400 ± 100 rpm
CHASSI / SUSPENSÃO
Cáster/trail 26°30’/69 mm
Pneu dianteiro (medida) 60/100 – 17M/C 33L
(marca/modelo) PIRELLI MT15
Pneu traseiro (medida) 80/100 – 14M/C 49L
(marca/modelo) PIRELLI MT15
Suspensão dianteira (tipo/curso) Garfo telescópico / 100 mm
Suspensão traseira (tipo/curso) Braço oscilante / 86 mm
Freio dianteiro (tipo) A tambor (sapatas de expansão interna) (BIZ125 ES)
A disco (acionamento hidráulico) (BIZ125 EX)
Freio traseiro (tipo) A tambor (sapatas de expansão interna)
BIZ125 ES • EX ESPECIFICAÇÕES 10-3
TRANSMISSÃO
Tipo 4 velocidades constantemente engrenadas
Embreagem Centrífuga automática e multidisco em banho de óleo
Redução primária 3,350
Redução final 2,428
Relação de transmissão I 2,500
II 1,550
III 1,150
IV 0,923
SISTEMA ELÉTRICO
Bateria 12 V – 5 Ah
Sistema de ignição Eletrônica
Alternador 0,136 kW/5.000 rpm
Fusível principal 15 A
Fusível secundário 10 A
10-4 ESPECIFICAÇÕES BIZ125 ES • EX
SISTEMA DE ILUMINAÇÃO
Lâmpada do farol (alto/baixo) 12 V – 30/30 W
Lâmpada da lanterna traseira/luz do freio 12 V – 5/21 W
Lâmpadas das sinaleiras 12 V – 10 W x 4
12 V – 2 W x 2 (BIZ125 ES)
Lâmpadas do velocímetro
LED x 4 (BIZ125 EX)
12 V – 2 W (BIZ125 ES)
Indicador do ponto morto
14 V – 1,4 W (BIZ125 EX)
12 V – 3 W x 2 (BIZ125 ES)
Indicador das sinaleiras
LED x 2 (BIZ125 EX)
12 V – 2 W (BIZ125 ES)
Indicador do farol alto
LED (BIZ125 EX)
12 V – 2 W (BIZ125 ES)
Indicador do sistema PGM-FI
LED (BIZ125 EX)
12 V – 2 W (BIZ125 ES)
Indicador ALC (etanol (álcool))
LED (BIZ125 EX)
BIZ125 ES • EX ESPECIFICAÇÕES 10-5
2 3
5 4
TE Este Manual Básico de Segurança no Trânsito foi elaborado e revisado pela ABRACICLO –
AN Associação Brasileira dos Fabricantes de Motocicletas, Ciclomotores, Motonetas, Bicicletas e
ORT Similares e seu conteúdo segue as orientações da ABRAMET – Associação Brasileira de Medicina
I MP do Tráfego, do DENATRAN – Departamento Nacional de Trânsito e da Fundação Carlos Chagas, Associação Brasileira dos Fabricantes
de Motocicletas, Ciclomotores,
e não poderá ser reproduzido por qualquer meio, incluindo fotocópia, gravação ou informação Motonetas, Bicicletas e Similares
computadorizada, sem autorização por escrito da ABRACICLO.
www.abraciclo.com.br
2 Manual Básico de Segurança no Trânsito
! Veículos de prestadores de serviços de utilidade pública (companhias de água, luz, esgoto, telefone, etc.)
também têm prioridade de parada e estacionamento no local em que estiverem trabalhando.
Mas o local deve estar sinalizado, segundo as normas do CONTRAN.
Na maior parte das vezes, a circulação de veículos pelas vias públicas deve ser feita pelo lado direito.
Mas às vezes é preciso deslocar-se lateralmente, para trocar de pista ou fazer uma conversão à direita
ou à esquerda. Nesse caso, sinalize com bastante antecedência sua intenção.
Para virar à direita, por exemplo, faça uso das setas e aproxime-se tanto quanto possível da margem
direita da via enquanto reduz gradualmente sua velocidade.
Na hora de ultrapassar, também é preciso tomar alguns cuidados. Vejamos.
Ultrapassagens
Aqui chegamos a um ponto realmente delicado. As ultrapassagens são uma das principais causas de
acidentes e precisam ser realizadas com toda a prudência e segundo procedimentos regulamentares.
Algumas regras básicas
1. Ultrapasse sempre pela esquerda e apenas nos trechos permitidos.
2. Nunca ultrapasse no acostamento das estradas. Esse espaço é destinado a paradas e saídas de emer-
gência.
3. Se outro veículo o estiver ultrapassando ou tiver sinalizado seu desejo de fazê-Io, dê a preferência.
Aguarde sua vez.
4. Certifique-se de que a faixa da esquerda está livre, e de que há espaço suficiente para a manobra.
5. Sinalize sempre com antecedência sua intenção de ultrapassar. Ligue a seta ou faça os gestos conven-
cionais de braço.
6. Guarde distância em relação a quem está ultrapassando. Nada de “tirar fininho”. Deixe um espaço
lateral de segurança.
7. Sinalize de volta, antes de voltar à faixa da direita.
8. Se Você está sendo ultrapassado, mantenha constante sua velocidade. Se estiver na faixa da esquerda,
venha para a da direita, sinalizando corretamente.