Conjunciones compuestas en alemán

Weder… noch… = ni… ni…

Ich mag weder Käse noch Wurst. = A ella no le gusta ni el queso ni el embutido. Er hat weder ein
Auto noch ein Fahrrad. = Él no tiene ni coche ni bicicleta.
Entweder… oder… = „bien... bien“ ,“o... o“
Entweder bleibst du hier oder du kommst mit. = O te quedas aquí o vienes con nosotros. Ich
möchte entweder einen Kuchen oder Kekse backen. = Yo quiero hacer o un pastel o galletas al
horno. Entweder fahren wir nach München oder nach Nürnberg. = O vamos a Múnich o a
Nürnberg.
Sowohl… als (auch)… = no solo ... sino también…
Sowohl meine Mutter als auch meine Tante gehen gerne einkaufen. = No solo mi madre sino
también mi tía van a comprar encantadas.
Ich esse sowohl Fisch als auch Fleisch. = Yo no solo como pescado sino también carne.
In seiner Freizeit geht er sowohl schwimmen als auch laufen. = En su tiempo libre no solo nada
sino también corre.
Je… desto…= cuanto ...(tanto), cuanto más… más…
Je mehr er sich anstrengt, desto besser sind seine Ergebnisse. = Cuanto más se exige a sí mismo,
mejor son los resultados. Je weicher das Sofa ist, desto gemütlicher ist es. = Cuanto más suave es
el sofá, más cómodo es. Je süßer das Eis ist, desto besser schmeckt es. = Cuanto más dulce es el
helado, mejor sabe.
Zwar… aber… = es cierto que...pero
Mein Auto ist zwar schon alt, aber noch sehr schön. = Si es cierto que mi coche es viejo, pero
sigue siendo bonito. Zwar gehe ich gerne schwimmen, aber ich tauche nicht gerne. = Es cierto
que me gusta mucho ir a nadar, pero no me gusta nada bucear. Es ist zwar sehr kalt, aber es
schneit nicht. = Es cierto que es muy viejo, pero no lo parece.
Nicht nur… sondern auch: no solo… sino que también…
Ich habe in Deutschland nicht nur gearbeitet, sondern ich habe auch viele Freunde gefunden.
No solo he trabajado en alemania, sino que también he encontrado muchos amigos.
Je… desto… = Cuánto más, más…
Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Geld gebe ich aus.
Cuanto más dinero gano, más dinero gasto.
Je mehr Geld ich ausgebe, desto weniger Geld spare ich.
Cuanto más dinero gasto, menos dinero ahorro.
Je weniger Geld ich spare, desto ärmer bin ich.
Cuanto menos dinero ahorro, más pobre soy.
Wenn, dann… = Cuando sucede esto, sucede esto también…

Wenn ich viel Kaffee trinke, dann kann ich abends nicht schlafen.
Cuando bebo mucho café, no puedo dormir por las noches.