TRIPTICO HIDRANTE SAINT GOBAIN 18/2/08 16:41 Página 3

HIDRANTES
DE COLUMNA
C O N T R A
I N C E N D I O S
TRIPTICO HIDRANTE SAINT GOBAIN 18/2/08 16:41 Página 1

HIDRANTE DE COLUMNA
(UNE EN 14384)

HIDRANTES DE COLUMNA CONTRA INCENDIOS

>>CONFORMIDAD A LA NORMATIVA EUROPEA VIGENTE:

UNE EN 14384 – 2006: HIDRANTES

Saint-Gobain Canalización dispone de toda una

gama de hidrantes de columna seca adaptados a
las exigencias de nuestros clientes, y además,
están en posesión de los Certificados (CSTB) en
conformidad a las Directivas 89/106/CEE y
93/68/CEE del Consejo de los Paises Comunitarios
Europeos.

Hidrante de columna Seca Atlas C9 Plus

Hidrante de columna seca Hermes Plus

TRIPTICO HIDRANTE SAINT GOBAIN 18/2/08 16:41 Página 4

HIDRANTE DE COLUMNA
(UNE EN 14384)

>> GAMA.
Gama adaptada al medio rural
y urbano. Hidrantes de DN 80,
DN 100 y DN 150 con racores
conformes a la norma UNE
23400. Versiones "rearmables" y
"no rearmables" con diferentes
alturas de cobertura.

C9 PLUS HERMES PLUS

Gama para hidrante DN 100 Róo NR

1 toma central ø 100 Róo NR con módulo de regulación
Hc 1m, 1,25m
2 tomas laterales ø 70 Hc 1m, 1,25m

R: Rearmable. NR: No rearmable. Hc: Altura de cobertura.

>> GAMA DE HIDRANTES REARMABLES.

ATLAS C9 PLUS HERMES PLUS
Altura de Cobertura Hc=1 m Altura de Cobertura Hc=1 m
DN Racor Racores DN Racor Racores
Referencia Referencia
Central Laterales Central Laterales
80 RYA80DQBZC UNE 70 2 UNE 45 80 RYA80GPBZC UNE 70 2 UNE 45
100 RYB10DQBPC STZ 100 2 UNE 70 100 RYB10GPBUC BOM 100 2 UNE 70
100 RYB10DQBUC BOM 100 2 UNE 70 100 RYB10GPBVC UNE 100 2 UNE 70
Para hidrantes no rearmables, otros DN, racores y alturas de cobertura: Consultar.

>> CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. A 2

1 B
MARCA DESIGNACIÓN MATERIAL REVESTIMIENTO C

1 A/ Cuadradillo de maniobra
B/ Tapa Fundición dúctil Empolvado Epoxi 4
C/ Cuerpo de toma + Poliuretano rojo 3

2 Prensa (2 juntas tóricas) Latón

5
3 Tomas Aluminio

4 Tornillos de fijación Acero Cincado 2

Bicromatado 6

5 Árbol de maniobra Acero

8
7
Calces de reajuste Fundición dúctil Empolvado Epoxi
6
Tornillería Acero Cincado
Bicromatado
7 Eje de maniobra Acero Inoxidable

8 Tuerca de maniobra Latón 9

9 Tubo de maniobra Acero Galvanizado

10 Obturador Fundición dúctil Elastómero EPDM 10

11 Codo patín Fundición dúctil Epoxi
11
Cofre (Sólo en HERMES PLUS) Aluminio Poliuretano

Las características aquí descritas, pueden estar sujetas a cambios o modificaciones.

TRIPTICO HIDRANTE SAINT GOBAIN 18/2/08 16:42 Página 5

HIDRANTE DE COLUMNA
(UNE EN 14384)

>> CARACTERÍSTICAS FUNDAMENTALES.

● Conformidad a la Normativa vigente:
● Folleto de instalación y puesta en servicio
UNE EN 14384 / 2006: Hidrantes.
UNE EN 1074 / 2004 / Parte 6: Hidrantes. en el suministro de cada hidrante.

● Certificado de Conformidad Sanitaria:

Instalación en Redes de Agua Potable.

● Bridas de conexión parte baja en conformi-

dad a la norma UNE EN 1092-1.

● Vaciado automático de la columna de

agua. Columna seca.

VACIADO

● Parte aérea orientable 360º.

● Hidrantes rearmables. Los calces de reajus-

te actúan como fusibles en caso de rotura
por colisión de la parte aérea de hidrante.

● Piezas de reparación y manual explicativo

a disposición de los clientes.

● Cuerpo en Fundición Dúctil, ejes en acero

inoxidable, obturador en fundición dúctil
revestida de elástómero (UNE EN 681-1),
etc.

● Ensayos realizados en conformidad a la

Norma actual vigente UNE EN 14384:
Hidrantes.
● Revestimientos: Empolvado epoxi interior y
exterior. Parte aérea en Poliuretano.
TRIPTICO HIDRANTE SAINT GOBAIN 18/2/08 16:42 Página 6

HIDRANTE DE COLUMNA
(UNE EN 14384)

>> SISTEMA REARMABLE, SIMPLE, ECONÓMICO Y SEGURO.

>> Calces de reajuste.

Un sistema que consigue rearmar el hidrante por medio

de unos calces de reajuste (fusibles) que evitan el géIser
de agua y asegura la estanqueidad del hidrante des-
pués de ser reinstalada la parte aérea.

En caso de rotura de los calces, el muelle favorece la

expulsión de la parte aérea del hidrante. El rearme no se
puede hacer (muelle destensado) si no es con nuevos
calces. El muelle impide la sujeción de la parte aérea si
se instala sin los calces de reajuste.

La reparación es simple y econó-

mica gracias al kit de reajuste
que contiene: 2 calces, 4 tornillos
con juntas tóricas, una junta de
estanqueidad, un muelle y folleto
de instalación.

>> Sistema de obturación fiable y duradero.

El sistema de obturación utilizado

ha sido diseñado para garantizar
la máxima seguridad:

Obturador revestido de EPDM

(Marcado 681-1).

Material en Fundición dúctil, resis-

tente al choque y a golpes de
ariete accidentales.

De geometría vertical con el fin de

evitar que un cuerpo extraño blo-
quee la maniobra.

Diseñado para que el caudal se

estabilice y disminuya progresiva-
mente en la apertura y en el cierre
para evitar golpes de ariete.

Diseñado para asegurar el vacia-

do automático y completo.

Buena protección contra las

heladas.

Ausencia de agua estancada.

Las características aquí descritas, pueden estar sujetas a cambios o modificaciones.

TRIPTICO HIDRANTE SAINT GOBAIN 18/2/08 16:41 Página 2

HIDRANTES
Paseo de la Castellana, 77 - planta 10
28046 Madrid
Tel. SAC: 902 114 116 • Fax: 91 397 22 25
www.saint-gobain-canalización.com
e-mail: sgcanalizacion.sac@saint-gobain.es