Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
This booklet contains regulations and instructions for running the following paper-based Cambridge English
exams:
If you are running another exam or a computer-based test, please use one of the following:
• Computer-Based Testing Exam Day Booklet for any computer-based versions of the above exams
• Cambridge English: Young Learners (YLE) Exam Day Booklet
• Computer-based Cambridge English: Young Learners (CB YLE) Exam Day Booklet
You must have a printed or an electronic copy of this booklet in each exam room
and in the waiting area of the Speaking test venue.
As required in your Centre Agreement, you are responsible for ensuring the instructions in this booklet and
any other instructions from Cambridge English Language Assessment are followed to maintain exam security
and ensure that your candidates have a positive experience of taking a Cambridge English exam. Staff
responsible for running the exams must familiarise themselves with this booklet in good time prior to the exam
to ensure they follow correct procedures and are aware of any changes to the regulations.
This document is correct at the time of going to print. We will inform you of any updates via Centre News and
the Support Site (support.cambridgeenglish.org).
The copyright on all documents, question papers, CDs, past paper packs, etc. produced by us is owned
by the University of Cambridge (© UCLES). Such materials must not be copied or reproduced without express
written permission from us. In particular, making copies of any question paper or CD without express written
permission from Cambridge English Language Assessment is strictly forbidden and may lead to termination of
the centre’s authorisation.
This booklet is available in a number of other languages; please contact your local Cambridge English office
for further information or check the Support Site for translations.
Instructions for using the test day photo software, Identica, are in the Guide to Test Day Photos, available on
the Support Site, which explains how to download and use the software.
Please note we use the term ‘written components’ as a summary term for all components, papers and
modules apart from the Speaking test.
For written components, candidates will receive answer sheets, answer booklets or Centre Print Scan
(CPS) response forms. In this booklet, we refer to all of these materials as ‘answer sheets’. For the Speaking
tests, we refer to them as ‘mark sheets’.
Throughout this booklet, we refer to ‘special requirements candidates’. These candidates have visual,
hearing, speaking or learning difficulties. We provide special arrangements for these candidates so that they
can take our exams without changing the demands of the assessment. If you have any candidates with
Special Arrangements using modified versions of question papers or special requirements versions of
Listening tests, please also refer to the Special Requirements Supplement that accompanies this Exam Day
Booklet, and can be downloaded from the Support Site. You may also need to refer to the Special
Requirements Booklet and the Supervisor’s Booklet (sent with modified materials when relevant).
1.2 Key
Although you must follow all regulations in this booklet, we have added some symbols to help you to navigate
through this document:
– This highlights a change since the last edition of this Exam Day Booklet
2. Written components
You are allowed to run a second sitting of the Listening test if this is required because of capacity or
resourcing reasons. In this scenario, the second group of candidates must be supervised while waiting, must
have no contact with the first group of candidates and must have no access to the internet, their mobile
phones or any other electronic items. Make sure that candidates understand that you are implementing these
requirements for exam security. You must keep the gap between the two tests as short as possible. You must
not run repeat sessions for any other component.
Allow sufficient time between components for administrative tasks. We also strongly recommend that you
allow candidates a break between components. Consider your candidates’ well-being when timetabling.
You can run different exams in one exam room at the same time (e.g. Cambridge English: First and
Cambridge English: Advanced) provided the exams start at the same time and all other rules in this document
are adhered to. You can never run more than one Listening test in one exam room.
Component timings:
In the table below you can see that most components are either defined as a morning or afternoon
component. There are exceptions, such as some Listening tests that have a specific latest start time assigned
(also listed in the table) and TKT, which follows a separate pattern (see information below).
• The last morning component must start before 12.00 noon local time.
• The first afternoon component must start after 12.00 noon local time.
• The last afternoon component must finish by 18.00 local time.
All TKT modules are on demand and can be taken at any time between 08.00 and 22.00 in any order.
However, centres are required to choose a time window when making entries for each module. Time windows
are: AM (08.00–12.00); PM (12.00–17.00) and EVE (17.00–22.00).
Centres in Greece must follow the exams timetable which they receive via the Athens office. They can also
request it by contacting info-greece@cambridgeenglish.org.
• For Centre Print Scan sessions, your CEM has printed the Candidate Information Sheets (CIS) and
answer sheets (response forms) and will give you these along with the question papers and CDs. Your
CEM will also give you envelopes to put the materials in after each component. You will not receive the
bar code and return labels mentioned in the table below as they are not applicable for Centre Print Scan.
You will not receive attendance registers because candidates can be marked as absent on the CPS
portal.
*Candidates are allowed to use rough paper only for the Writing components (as listed in the
table above). Hand out rough paper to all candidates at the start of the Writing components. Do not
hand out any rough paper for any other component.
You must:
• Have at least one invigilator per 25 candidates in each exam room. Invigilators must not be friends or
relatives of the candidates, and sole invigilators must not have taught candidates in any subject. Please
refer to the Handbook for Centres 2017 for further details.
• Ensure that if there is only one invigilator, they have a way of asking for help without leaving candidates
unsupervised. The assistance must be available within 2 minutes, and can be provided by a member of
staff from the venue or centre. A mobile phone with all sound and vibration switched off can be used for
this purpose.
• Make sure candidates can easily find the exam room, e.g. using direction signs.
• Display the current Notice to Candidates outside (not inside) the exam rooms. Only one notice is
required if it is visible outside all the rooms being used.
• Remove or cover all helpful material, such as posters or notices in English (except for safety notices).
Seating arrangements
• Dividers are not allowed to be used for any paper-based components, except for Listening tests
being held in a language laboratory.
• Candidates must face in the same direction and must not sit with their backs to the invigilator.
• Candidates must sit in candidate number order. We recommend a column layout as demonstrated in the
diagram above.
• Your CEM will give you desk labels with candidate numbers; display them on each desk and make sure
they are visible to all invigilators.
To protect exam integrity and prevent disruption, candidates are not allowed to take mobile phones or any
other electronic items into the exam room while under test conditions. Electronic items include mobile phones,
smart watches, tablets (e.g. iPads), e-readers, laptops, recording devices, music players (e.g. iPods) and any
other devices on which notes could be accessed, data received or transmitted during an exam session. These
electronic items must be placed in a designated area outside the exam room before the start of the first
written component and must not be accessed again until after the last written component of the exam day.
Candidates must not have access to these electronic items during breaks.
All other unauthorised items must be placed in a designated area either inside or outside of the exam room.
You must ensure they are removed from desks before starting a component. Candidates can access these
items between components, but must not access any electronic items.
When asking candidates to store their personal belongings and any unauthorised items in the designated
area, make sure you comply with any relevant local laws.
If candidates want to keep coats or jackets on the back of their chairs (in case they feel cold), you must be
extra vigilant to ensure that candidates do not use any unauthorised items they might have in their pockets.
No eating or drinking is allowed in the exam room except for water in a clear plastic bottle. Appropriate
exceptions must be made for candidates with medical conditions (e.g. diabetes). No smoking is allowed in the
exam room.
Authorised items
Candidates are allowed to have these items on their desks during the exam:
• photo ID
• pens, pencils, erasers, highlighters, pencil sharpeners
• small pencil cases
• water in a clear plastic bottle
• medicine
• tissues.
Confirmations of Entry are allowed on the desks during the ID check. Remove or place them under the desk
once the IDs have been checked, but ensure these are given back to candidates by the end of the exam day.
Unauthorised items
These are examples of items that candidates are not allowed to have with them during the exam. These
unauthorised items must be placed in the designated area, inside or outside the exam room, before the start
of each component:
• dictionaries
• notes
• paper (except rough paper provided by the centre for Writing components)
• correction fluid/tape
• erasable pens
• bags/handbags/luggage
• food or drinks other than water in a clear plastic bottle.
These are examples of items that candidates are not allowed to have with them during the exam.
Unauthorised electronic items must be placed outside of the exam room before the first written component,
and only accessed after the last written component has finished. Candidates taking TKT must not access
electronic items until after their final module of that session.
Your centre must have decided on a procedure for dealing with these items (for example whether or
not you are able to provide secure storage), and informed candidates of these arrangements in advance of
the exam day.
• mobile phones
• smart watches
• tablets, e.g.
iPads
• e-readers
• laptops
• recording
devices
• music players,
a mobile phone a smart watch a tablet
e.g. iPods
There are some additional regulations for special requirements candidates. Please see the Special
Requirements Supplement for more information.
• Inform candidates where they can wait, get refreshments and where the bathrooms are.
• Tell candidates that they will not have access to electronic items during the written exam day to give them
the opportunity to send any important messages before the start of the exam.
• Explain that they are only allowed to take water in a clear plastic bottle into the exam room and no other
food or drink.
• Ensure that candidates understand the exam day timetable, when breaks are scheduled etc.
• Explain that there are restrictions when candidates can leave the exam room during the components.
(Candidates cannot leave the room during the Listening component; they can leave the room during the
other components under supervision apart from the final 10 minutes.)
• Explain briefly why and when you will check IDs.
• (If relevant) explain why and when you are going to take test day photos.
• Explain to candidates why and when you are going to ask them to fill in CIS forms.
Not all of the above will be relevant to your centre. It depends on the age of the candidates, how much
information candidates received in advance, if candidates know the venue, and local culture.
You must take a photo of each candidate on the exam day for these exams using Identica.
The exams listed above might change. Please see the Guide to Test Day Photos on the Support Site for the
latest information and for instructions on using the Identica software. You may wish to take test day photos of
candidates with special arrangements separately and at a different time on the exam day from other
candidates, to avoid causing candidates any stress or difficulty.
Before the exam day, your CEM must obtain consent from the candidates to take their photo. On the exam
day, if a candidate does not consent to being photographed, you cannot take a photo and the candidate
cannot take the exam.
You can also take test day photos for non-mandatory exams if requested by the candidate in advance (so it
can be indicated on the entries portal).
Test day photos must be uploaded within five days of the written components, following the instructions in the
Guide to Test Day Photos available on the Support Site.
Centres in the UK, Africa, Asia and Australasia running: Centres in other countries running any
Cambridge English: Other exams with exam with mandatory test day photos
Advanced mandatory test day photos
If you run the Speaking test You can choose whether to You can choose whether to take the photo on
on a different day from the take the photo on the first day the first day or the second day, and do not
other components, you must or the second day, and do need to check it for subsequent components.
take the photo on the first not need to check it for
exam day, and then check it subsequent components.
on the second exam day.
ID checks must be carried out at all centres, including internal centres, boarding schools and colleges.
• For all components except Listening and Speaking: before the start of the component or in the first 15
minutes. Candidates must be seated at their desks for the ID check.
• For Listening components: before the start of the component at candidates’ desks. Candidates must be
seated at their desks for the ID check.
• For Speaking tests: when candidates arrive in the waiting area and before they enter the test room.
You can accept the following types of ID, as long as they are original (not copies) and they have not
expired:
9 Passport
9 European Union (EU) ID card
9 Government-issued ID card
9 Biometric Residence Permit
9 Photographic driving licence. However if this is not considered official in your country, do not accept this
as a form of ID.
9 Candidate Identification form (only for candidates aged 17 and under)
9 College/school/university ID. However please note the following:
• Do not accept this form of ID for candidates aged 18 and over if there are compulsory,
government-issued IDs in your country that they could use. These candidates must bring their
valid, original ID.
• If there are no compulsory, government-issued IDs in your country that the candidate can use,
you can accept this form of ID provided that one of the following applies:
o The identity of the candidate was verified at the time the college/school/university ID was
issued, using another form of ID (e.g. a photographic driving licence which was valid at
that time). Centres will need to check this with the ID issuer.
o The college/school/university ID has been issued according to established national
procedures.
If candidates do not bring suitable ID on the exam day, please refer to Appendix A for further guidance.
Taking an exam for immigration purposes: If a candidate wants to use their result for immigration
purposes, ask if they have checked which ID document that country’s immigration authority requires and act
accordingly. You must make the candidate aware that if they are not sure which ID document must be used,
their result might not be accepted by the immigration authority.
If you have any doubts about a candidate’s identity, take the candidate to one side during a break or before
starting the component and ask them questions about the information on their ID. For example, when/where
they were born, address etc. If they cannot answer these questions, do not allow them to take the exam. Tell
your CEM, who must inform us immediately.
Additional regulation for centres in the UK, Africa, Asia and Australasia running Cambridge
English: Advanced: Once on the exam day, also check that the ID they are using is the same as the one
they used when they registered for the exam. Your CEM will give you a list of the candidate ID references
from the point of registration so you can check the same ID is used.
For typical queries that invigilators raise about ID checks, please refer to Appendix A.
Only candidates, supervisors, invigilators and Inspectors are allowed in the exam room. You must not
allow anyone else into the exam room. Inspectors will always provide proof of identity. Please see the Special
Requirements Supplement for exceptions.
The following section contains actions and instructions to read aloud which must be repeated just before each
component, even if candidates do not leave their seats. Section 2.3.1 contains instructions for all components
apart from the Listening test. Section 2.3.2 contains instructions for the Listening test.
Give clear instructions that all candidates can understand. You can translate these instructions if you are sure
all of the candidates understand the language used. You can also translate the instructions on the front cover
of the question paper but you are not allowed to translate or explain any other part of the question paper.
You can add further information to these instructions that are specific to your centre, e.g. Health & Safety
instructions.
We have put the candidate instructions in a script format in the table below, which guides you through the
sequence of the day. To help you navigate through the table:
Ensure the mobile phones of all staff are switched off or set to silent and any telephones in
the exam room are disconnected.
Before the
first A. Before the first component only
component
Outside of the exam room
You must collect all electronic items before the start of the first component and remove them
from the exam room. You can have a designated area for candidates’ non-electronic personal
belongings inside or outside the exam room.
¾ You are not allowed to keep mobile phones or any other electronic items such as
smart watches in the exam room once the exam has started. If you are found to
have any of these items, you will be disqualified and will not get a result.
¾ You will not have access to your electronic items until _______________
(name the last written component) has finished.
Help candidates find their desks and make sure they are all sitting in the right place.
¾ We are going to start your exam soon. This is the last chance to hand in any
electronic items without being disqualified.
¾ Do you still have anything electronic, including mobile phones, with you? If you do,
switch it off and give it to me now.
Now go to Section B ‘Starting all components’.
¾ Please listen carefully as I read out the test instructions. If you do not follow these
instructions, you could be disqualified.
You are now under exam conditions. Please do not talk or move around the room.
If you need help, please raise your hand.
¾ You are here to take:
____________________ (read out exam name)
¾ Please check your candidate number on your desk to ensure you are sitting in the
correct place.
¾ You must not keep or use any unauthorised items such as dictionaries, correction
fluid or tape.
¾ You are only allowed to keep on your desk: a pen, pencil, an eraser, pencil
sharpener, your ID and water in a clear plastic bottle.
If a candidate needs to bring medicine or tissues, this is also allowed. If you are allowing
Confirmations of Entry at desks for the ID check, please indicate this to candidates.
¾ Read for first component only: If your ID has a cover, please remove it now.
¾ Your ID must be on your desk during each test.
¾ Cheating of any kind is not allowed. Cheating includes talking, copying, continuing
to write after you have been asked to stop, or using prepared notes. It also includes
helping other candidates or allowing another person to do all or part of your exam.
If you cheat, you could be disqualified.
Check pencil cases, ID wallets, bottles etc. for unauthorised items or for notes, and check that
pencil cases on desks are left open.
ID check Carry out ID checks now, or in the first 15 minutes of the component.
Confirmations of Entry are allowed on the desks during the ID check. Collect them or put them
under the desk once the IDs have been checked.
Distribute answer sheets for this component only. Make sure that you check the candidate’s
name on the answer sheet and give it to the correct person. If it is your centre’s practice or if
you have a large group of candidates, you can distribute answer sheets before candidates
enter the room.
¾ Check your name on the answer sheet(s)/answer booklet – if it is correct, sign your
name.
¾ If your name is not there:
• write your name in English letters
• write the centre number and your candidate number
• shade the candidate number boxes if you have space provided for this on your
answer sheet(s)/answer booklet.
¾ If your name is incorrect, put your hand up now.
¾ I am now going to give you the question paper. Do not open it yet.
Open the question paper envelopes now in front of the candidates and distribute the question
papers. Point out any important information about the paper (e.g. any errata).
¾ Please read the instructions on the front cover of the question paper.
Give candidates a minute to read the instructions provided on the question paper. During this
time check, each candidate has signed their answer sheet or instead written the required
details (name, candidate number, centre number).
¾ Read the instructions for each part of the test carefully.
¾ Write only your answers on the answer sheet(s)/answer booklet.
¾ Make sure your writing is clear and easy to read. Write firmly.
Select your 6 Component-specific instructions
component/exam
Reading &
Writing ¾ Use a pencil for this test.
Reading & Use ¾ You can also write on the question paper, but you must copy your
of English answers to the answer sheet(s) before the end of the test.
Reading
Delta Module
One Paper 1 & ¾ Use a pen for this test.
Paper 2
¾ If you need a toilet break, put your hand up and wait in your seat. You will not be
allowed to leave the exam room temporarily during the last 10 minutes of the test.
¾ If you finish your test early and want to leave, put your hand up and wait in your
seat until I have collected all of your test materials. You will not be allowed to
permanently leave the exam room in the first 30 minutes or the last 10 minutes.
¾ I will tell you when there are 10 minutes and 5 minutes left.
(Please continue overleaf)
Remember that for the Listening test you must check the candidates’ IDs before the start of the
recording.
The phones of all staff must be switched off and any telephones in the exam room must be
disconnected.
¾ Please listen carefully as I read out the test instructions. If you do not follow these
instructions you could be disqualified.
¾ You are now under exam conditions. Please do not talk or move around the room.
If you need help, please raise your hand.
¾ You are here to take:
____________________ (read out exam name) Listening test
¾ Please check your candidate number on your desk to ensure you are sitting in the
correct place.
¾ You must not keep or use any other unauthorised items such as dictionaries,
correction fluid or tape.
¾ You are only allowed to keep on your desk: a pen, pencil, an eraser, pencil
sharpener, your ID and water in a plastic bottle.
If a candidate needs to bring medicine or tissues, this is also allowed. If you are allowing
Confirmations of Entry at desks for the ID check, please indicate this to candidates. Please
check packaging for any devices, notes etc.
¾ Keep your ID on the desk during the whole test.
¾ Cheating of any kind is not allowed. Cheating includes talking, copying, continuing
to write after you have been asked to stop, or using prepared notes. It also includes
helping other candidates or allowing another person to do all or part of your exam.
If you cheat, you could be disqualified.
Check pencil cases, ID wallets, bottles etc. for unauthorised items or for notes, and check that
pencil cases on desks are left open.
ID check Carry out ID checks now.
Distribute answer sheets for the Listening test only. Make sure that you check the candidate’s
name on the answer sheet and give it to the correct person. If it is your centre’s practice or if
you have a large group of candidates, you can distribute answer sheets before candidates
enter the room.
¾ Check your name on the answer sheet – if it is correct, sign your name.
¾ If your name is not there:
• write your name in English letters
• write the centre number and your candidate number
• shade the candidate number boxes if you have space provided for this on your
answer sheet.
¾ If your name is incorrect, put your hand up now.
If a candidate’s name is incorrect, cross it out on the answer sheet and ask the candidate to
write their correct name. Ask the candidate to sign the answer sheet. Write down any name
corrections to give to the CEM/supervisor later.
¾ I am now going to give you the question paper. Do not open it yet.
Open the question paper envelopes now in front of the candidates and distribute the question
papers. Point out any important information about the paper (e.g. any errata).
¾ Please read the instructions on the front cover of the question paper.
Give candidates a minute to read the instructions provided on the question paper. During this
time, check each candidate has signed their answer sheet or instead written the required
details (name, candidate number, centre number).
¾ Listen to the instructions for each part of the test carefully.
¾ You will hear each instruction twice.
¾ While you are listening, write your answers on the question paper.
¾ After the final question, there will be a pause for you to transfer your answers to the
answer sheet.
¾ Do not write over the black lines or black blocks on the answer sheet.
¾ Use a pencil for this test.
¾ Write only your answers on the answer sheet.
¾ Make sure your writing on the answer sheet is clear and easy to read. Write firmly.
¾ I will now play the introduction to check that everyone can hear the CD clearly.
¾ Put your hand up if you have any problems hearing it.
¾ Do not open your question paper yet.
Play the introduction and pause the CD after the introduction to check that candidates can
hear clearly. Adjust the audio and replay the introduction if needed.
¾ I will now start the test. The CD will tell you when to open your question paper.
You must now play the recording and only stop when you hear the announcement that the test
has ended.
• You must regularly patrol the exam room. • Once the Listening test has started, you must not
• Look out for candidates who need assistance interrupt it except in an emergency.
(such as toilet breaks). • You must not allow anybody to enter or leave the
• For all Writing components, check that room during the Listening test.
candidates are writing within the spaces • You must not move around the room during the
provided. test unless absolutely necessary as it might
• See Section 2.5 ‘Concluding each component’ affect candidates’ hearing of the test. Use the
for the warnings you need to give candidates time when candidates are transferring their
10 and 5 minutes before the end of the answers to the answer sheets to move around
component. and check candidates are doing this.
Safeguarding the welfare of children and young people: You are responsible for the safety and welfare of
children and young people during the exam. Please see the Child Protection Policy article on the Support Site
for further information.
You must complete an accurate room plan before the end of the exam with the following information:
You only need to complete one room plan per exam room (not per component) unless the room layout
changes or candidates are moved during the day.
Store copies of these plans at your centre for six months after the results release date for the
exam.
If a candidate is not on the attendance register, add their name and candidate number and tell the CEM about
this addition as soon as possible. If there is no space available on the attendance register, attach a note with
the candidate’s name and number. You must also mark candidates with special requirements and absent
candidates on the attendance register.
You must return attendance registers to us in a script return envelope together with the completed
answer sheets.
There are no attendance registers for CPS sessions because candidates can be marked as absent on
the CPS portal.
If you are running a CPS session mark candidates as absent on the CPS portal.
You do not need to mark candidates as absent on the Candidate Information Sheets (CIS). Any unused CIS
forms must be destroyed securely.
Remove the absent candidate’s materials from the desk after allowing enough time for a late arrival.
You must never use an absent candidate’s answer sheet for another candidate.
During the Listening test, candidates must not leave the room at any time. If a candidate needs to leave
the room during the Listening test due to an emergency (such as illness), do not let them re-enter the room
until the end of the test, and submit Special Consideration forms for this candidate and any other candidates
affected (see Section 2.4.7). Explain to the candidate that you cannot let them re-enter the room because they
would disturb the other candidates but that their particular situation will be taken into account.
Toilet breaks
For all written components except for Listening tests, a candidate can leave and return to the exam room
under supervision at any time (except during the final 10 minutes). There must be a before-and-after search of
toilets.
• Tell the candidate to put their answer sheet(s) inside their question paper and turn their question paper
face down on their desk.
• Remind the candidate that they are still under exam conditions during the time they are out of the exam
room.
• Make sure the candidate is escorted by a member of staff. If you are the only invigilator, you must ask
another member of staff to help, as you must not leave the exam room.
• Make sure the candidate does not communicate with anyone while outside the room.
• Make sure that the papers remain untouched until the candidate returns and resumes work.
• These candidates are not allowed extra time to compensate for their temporary absence.
• The candidate cannot leave permanently in the first 30 minutes or the last 10 minutes of the component.
• The candidate must stay in their seat.
• Collect all of their exam materials (question papers, answer sheets and rough work).
• Tell the candidate to leave the room quietly.
• You must not allow this candidate to re-enter the room until that component has ended.
If all remaining candidates are certain that they have finished their test and want to leave the room
permanently in the last 10 minutes of the component, you can end the test early.
Write a detailed report of the malpractice incident using the printable PDF template of the Malpractice form
during the test, and take a signed and dated candidate statement after the component or at the end of the
exam day. This statement should consist of the candidate’s personal views of the incident. Give both of these
to your supervisor/CEM.
Your CEM will assess the situation and might report the suspected malpractice case to us by submitting the
online Malpractice form with electronic copies of the candidate statement, the room plan and any other
relevant evidence. This must be submitted on the relevant Entries site within five working days. You can
find more information on the Malpractice Procedure on our website: cambridgeenglish.org/help/malpractice
and on the Support Site.
If you think other candidates have been affected, fill in a Special Consideration form and give it to your
CEM/supervisor at the end of the exam. You can find more information on Special Consideration in Section
2.4.7.
For other components, you can allow late arrivals to enter (with the supervisor’s permission) if no other
candidate has finished the test and left the room. You can refuse to admit late arrivals if this is your centre’s
policy. Once you have refused entry to one component, do not allow the candidate to take subsequent
components.
If you do allow late arrivals, they must be allowed the full time of the test, and you must consider what
implications this might have on the exam timetabling. For example, the late candidate’s exam finish time could
overlap with the next scheduled component, which would delay the exam for all other candidates.
You must read the full instructions to them (this should be done outside of the exam room if the other
candidates have already started the component) and allow them the full time of the component.
If a candidate is late for a good reason (e.g. sudden illness or transport problems) and exam security has not
been threatened, we will accept all of the work completed by the candidate. If a candidate is late because of
carelessness (e.g. oversleeping or misreading the timetable) and exam security has not been threatened, we
will accept the work completed within the normal exam times.
Fill in a printed PDF template of the Late Arrival form during the exam and give it to your supervisor/CEM.
Your CEM is responsible for transferring this information to the online Late Arrival form on the Support Site
and submitting this within five working days of the written components.
Your CEM is responsible for transferring this information to the relevant online Special Consideration form:
• For exams administered on Cambridge English for Centres: Complete the Special Consideration
form on the portal. You can find deadlines in the Schedules page within a booking.
• For all other exams: Complete the Special Consideration form on the Support Site. You can find
deadlines in the support article.
Printed copies of the Special Consideration form should be available in the exam room for you to use.
Printable PDF versions of the form are available on the Support Site.
Please consider whether the issue affects all the candidates in the room, a range of candidates in an area, or
a single candidate. You can tell the candidate(s) that the exam board will be informed of the circumstances.
Do not allow any candidates to leave the exam room in the final 10 minutes.
¾ You have 10 minutes left.
¾ Make sure your answers are on your answer sheet(s)/in your answer booklet before the test ends.
Read out only for Writing components (except Delta Module One):
¾ Remember to write within the spaces provided on your answer sheet(s)/answer booklet.
¾ If you have finished, remain in your seat until the test has finished.
Patrol the exam room and make sure that candidates are transferring or writing their answers on the answer
sheets.
Do not allow candidates to leave the exam room until the exam ends.
¾ You have 5 minutes left.
¾ Make sure all your answers are on your answer sheet(s)/in your answer booklet before the test
ends.
¾ If you have finished, remain in your seat until the test has finished.
Continue to patrol the room and give further individual reminders if necessary.
¾ The test has now finished; stop writing and put your pens down.
¾ Please remain in your seats until all test materials have been collected and you have been told you
can leave.
¾ Do not take any test materials out of the room.
Make sure that all candidates have stopped writing and put their pens down.
Collect all question papers and answer sheets. Count all the materials to check that you have collected
everything.
If a candidate does not transfer all of their answers to the answer sheet in time, and you believe that there is a
good reason, include the question paper with the answer sheet, together with a report explaining the reasons
for non-transfer. Make sure the candidate’s name is on the question paper. This must be done immediately
after the component ends.
(Please continue overleaf)
¾ You are not allowed to use any electronic items until after your exam.
¾ You can leave the exam room now.
Collate all answer sheets/answer booklets in candidate number order, ensuring that they correspond to the
relevant attendance register.
There are some additional regulations for Special Requirements candidates. Please see the ‘Special
Requirements Supplement’ for more information.
Pack materials according to the instructions given in Section 4 ‘Packing materials after the exam’ in a script
return envelope or an A4 envelope. You must always seal the envelopes before taking them out of the
exam room. If you use A4 envelopes instead of script return envelopes, you must sign across the
seal.
Pass any name corrections to the CEM, as well as reports for Special Consideration, malpractice and late
arrivals.
The test is divided into sections, and the recording on the CD is complete in itself, with all necessary pauses
and instructions to candidates.
During the pause at the end of the CD, move around the room to check that candidates are transferring their
answers to their answer sheets. Give individual reminders if necessary.
¾ The test has now finished; stop writing and put your pencils down.
¾ Please remain in your seats until all test materials have been collected and you have been told you
can leave.
¾ Do not take any test materials out of the room.
Make sure that all candidates have stopped writing and put their pencils down. Collect all exam materials.
Count all the materials to check that you have collected everything.
If a candidate does not transfer all of their answers to the answer sheet in time, and you believe that there is a
good reason, include the question paper with the answer sheets, together with a report explaining the reasons
for non-transfer. Make sure the candidate’s name is on the question paper. This must be done immediately
after the component ends.
• Speaking Examiners who have been trained and certificated for the appropriate level and whose quality
assurance requirements are up to date (SEs are managed and engaged directly by centres, except in the
UK)
• Marshal(s) to escort candidates between the waiting area and test rooms
• Supervisor(s) (in the waiting area)
• The following materials:
o Copy of the Speaking test timetable
o Attendance register (downloaded from the relevant Entries site)
o Notice to Candidates (ordered or downloaded in advance from the Support Site)
o Copies of the Special Consideration and Malpractice forms
o Paper and pencils for Cambridge English: Business Certificates candidates
o A4 envelopes for temporarily sealing mark sheets in the exam room (optional)
o Script return envelope(s)
o Bar code labels (containing exam, component and candidate range information)
o Pre-addressed coloured address label (for outer packaging)
o Mark sheets
o Speaking packs (except UK)
o Instructions to Speaking Examiners (except UK).
If you have a large session, it is not necessary for all candidates to arrive at the start of the Speaking test
session. You can group them so that they do not have to wait for a long time before the test. We recommend
that candidates are instructed to arrive no earlier than 30 minutes before their Speaking test.
SEs are not permitted to test candidates known to them in a personal capacity, examined by them within the
previous six weeks, or who have been taught by them in the previous three years. If this does not become
apparent until the day of the test, the supervisor should arrange for the candidate(s) to be examined by
another SE. In extreme circumstances the CEM may require an SE to conduct a Speaking test with a
candidate known to one of the examiners, and in this circumstance the known examiner will be required to
act as interlocutor.
If a candidate is entered for two exams, e.g. Cambridge English: First and Cambridge English: Advanced,
they should not be examined by the same pair of SEs. If this is unavoidable, the examiners must change
roles for the second test.
An examining session must be no more than 3 hours, and a 15-minute break must be added to every 3-hour
period. For example, a 3-hour session may be 10.00–13.15, which includes a 15-minute break from 11.30 to
11.45.
If SEs are examining at different levels within a 3-hour period, an additional break of at least 10 minutes must
be allowed to adjust to the next level. For example, there must be a 10-minute break scheduled between
Cambridge English: Business Preliminary and Cambridge English: Business Vantage. Where this coincides
with the mid-session break, the 10-minute break for a level change must be in addition to the 15-minute mid-
session break.
Standard start and finish times for UK Speaking test sessions (15-minute break included) are below:
Your CEM will either have given the Speaking packs and Instructions to Speaking Examiners directly to the
SEs, or will have given them to you to distribute. If you are distributing them, record on the log which
Speaking pack is issued to which examiner. In the UK, the SEs will bring these materials with them. Your
CEM will have informed you about arrangements for the SEs, for example refreshments and car parking.
• Supervise waiting candidates and make sure noise from the waiting area does not disrupt the test.
• Tell candidates not to fold, crease or write on the mark sheet and to give it to the SE when asked to do
so.
• Tell candidates to switch off their mobile phones and any other electronic items, including alarms on their
watches, and ask them to place them in the designated area outside of the test room. Show them
where to put these items and any other personal belongings.
• Make sure they are escorted to the test room and supervised at all times until they enter the test room so
that candidates cannot switch places, and so that waiting candidates cannot interact with candidates
leaving the test room.
• They will inform you of any situation affecting a candidate’s performance, where the centre might have to
request Special Consideration.
• Make sure that candidates who are under supervision and still waiting to take their test do not
communicate with those who have just been examined.
• Keep the area near the test room(s) quiet so that candidates taking the test are not disrupted.
• Speaking test materials must never be left unattended. During break times store them securely, for
example, by locking them in the test room or a safe.
• Make sure you always have a pair of candidates for each test, and that tests run on time.
• Check that the last pair of candidates has arrived before sending in the preceding pair. This is to ensure
that no single candidate is left for the final test.
• If there is an odd number of candidates, form a group of three for the last candidates taking the test.
• Ensure that SEs collect any candidate notes or paper and give these to you to destroy securely –
candidates must not be allowed to leave the Speaking test with notes made during the test (e.g. for
Cambridge English: Business Certificates exams).
The group of three format is only allowed for the final test in a session to deal with uneven numbers,
unexpected absences of candidates, illness, etc. If the exam day is clearly divided into two half-day sessions it
is acceptable to have a group of three at the end of each session.
If candidates are late for their Speaking test, add If candidates are absent for a valid reason (for
them to a later time in your timetable once they example, they had an accident on the way to the test)
arrive. You might have to rearrange the pairings. then you can make arrangements for the candidates to
sit the test during the same Speaking test window,
Please ensure the penultimate pair of candidates either:
does not start their Speaking test until the last
pair of candidates has arrived, to ensure all • at the same centre or;
candidates are examined on the day. • at another centre. Contact the Helpdesk before
finalising any arrangements with another centre if
the exams require a test day photo. Where test
day photos are not required, confirm your
arrangements in writing to the Helpdesk.
An SE might discover on the day of the Speaking test that a candidate has a difficulty which could affect their
performance, or that of their partner. In this situation, please do one of the following:
The SE will tell you immediately so that you can make emergency Special Arrangements (such as using a
dummy partner: see Section 3.4.3 ‘Dummy partners’).
Contact the Helpdesk if you need advice about the type of Special Arrangements required or if the test
needs to be taken outside of the Speaking test window.
The SE will decide as soon as possible whether to conduct the test as normal or stop the test.
• If the test is run as normal, you must not reschedule or allow the candidates to retake the test. Fill in
a printed template of the Special Consideration form, and give it to your supervisor/CEM at the end of
the test.
• If the test is stopped, you will need to reschedule the test for both candidates. Contact the Helpdesk
for advice about the type of Special Arrangements required or if the test needs to be taken outside the
Speaking test window.
Phone the Helpdesk for permission to use a dummy partner and explain the reasons. If you cannot contact
the Helpdesk ask your Professional Support Leader (PSL) or Regional Team Leader (RTL) for permission.
In emergency situations (where you cannot contact the Helpdesk, PSL, or RTL), select a dummy partner.
You must then contact the Helpdesk immediately after the test to report the details (exam and date, centre
number and candidate number(s)), and explain why you had to use a dummy partner and any other relevant
information.
• a speaker of English whose age and level are appropriate to the relevant exam
• familiar with the format of the Speaking test.
They might have already taken the Speaking test in the same session. In this case:
• make it clear to the dummy partner that the second test is not marked
• tell them the mark for their first test will not be affected in any way
• the SEs must use a different test pack.
Do not create a mark sheet for the dummy partner and do not add the dummy partner to the attendance
register. The SE will complete the mark sheet for the real candidate and will enter ‘9999’ as the second
candidate’s number.
A candidate still waiting to take the test must not be used as a dummy partner.
3.4.4 Malpractice
You must report anything unusual, such as suspicious behaviour of any candidates during the exam, to the
supervisor or CEM. For details on this procedure, please see Section 2.4.5 ‘Malpractice’.
Pass any name corrections to the CEM/Supervisor, as well as Special Consideration and Malpractice forms
so that the CEM can submit the online forms on the relevant website within the specified timeframe.
Each SE is responsible for the mark sheets once handed to them by candidates. Please note that all
information on the mark sheets is confidential. SEs must check after each test that the information on
the mark sheets is complete and correct. The Instructions to Speaking Examiners booklet includes a
checking procedure which SEs must follow.
After every 3-hour session, the SE and/or supervisor must follow these steps:
• Arrange mark sheets in candidate number order including any absent candidates.
• Double check that mark sheets have been filled in correctly. If you notice that any information is missing,
call the Helpdesk for advice.
• Place mark sheets for each level in separate A4 envelopes.
• Seal the envelopes, and sign across the seals (one signature is sufficient).
• Give to the CEM or supervisor for secure storage.
After the final session a CEM/supervisor/SE must open the envelopes in the presence of a witness (centre
staff). They must follow the steps on packing materials after the exam in Section 4.2 ‘Speaking tests’.
You must follow these instructions to maintain the security of the materials, and to make sure the papers can
be sorted and marked promptly once they arrive in Cambridge.
Your CEM will either give you script return envelopes or A4 envelopes to pack the test materials for written
components in the exam room. SEs and/or a supervisor will pack the mark sheets for the Speaking
component into A4 envelopes in the exam room.
Follow these instructions for all exams except TKT and Delta Module One (see Section 4.1.1), and any CPS
sessions (see Section 4.1.4).
• Attendance register
• Answer sheets with a printed candidate number (including those which are unused, e.g. unused reserve
sheets or absent candidate sheets (see Section 4.1.2 for further guidance)
• Completed Candidate Information Sheets (CIS)
• Faulty Listening CDs for all exams (place these inside an envelope marked ‘Faulty CDs, FAO QPCP’ with
a cover note explaining what the issue appears to be).
You must store a copy of the room plan at your centre for six months after the exam’s release of results date.
Any remaining materials that are not being returned to Cambridge must be stored securely until they are
securely destroyed within three calendar days of the exam. This includes:
Alternatively, you can return these items to Cambridge together with the script return envelopes. Pack these
materials into A4 envelopes and write on them ‘Confidential waste’. You must not keep any question
papers, CDs or other exam materials, and must not use them for any purpose, including teaching.
For more detailed instructions on how to pack your materials, follow the step-by-step guide on the next page.
2 For the PET/PETfS and BEC P Reading & Writing component arrange the answer sheets into separate
piles: one pile for Reading answer sheets and another for Writing answer sheets. Note that both piles
must be packed into one envelope.
For the CAE and CPE Reading & Use of English component arrange the answer sheets into separate
piles: one pile for answer sheets 1 (Use of English) and another pile for answer sheets 2 (Reading).
Note that both piles must be packed into one envelope.
3 Arrange answer sheets in candidate number order (as listed on the attendance register):
• Add late candidates’ answer sheets, absent candidates’ answer sheets, unused reserve answer
sheets and Special Arrangements materials in sequence with the other candidates’ work.
• Check that you have all answer sheets (e.g. no answer sheets are left in the question papers).
• Do not mix answer sheets from different components in one pile.
4 Add the completed attendance register to the pile of answer sheets and insert all materials into an A4
envelope or script return envelope.
Store a copy of the room plan(s) at your centre for six months after the results release date for
the exam.
Seal the envelope and sign across the • Use a different script return envelope for each
seal. Give it to the person responsible for component.
storing it securely or despatching/scanning
materials. • Attach the bar code label containing exam,
component and candidate range information*.
Exam materials must be returned to
Cambridge in correctly labelled script • Ensure all provided bar code labels are used.
return envelopes. If you are using Returning candidates’ answer sheets with the wrong
envelopes to temporarily seal the materials bar code label might delay marking of their papers
in the exam room, these must be re- and the release of their results.
opened at a later stage in secure • Check the bar code label is correct for the
conditions and re-packed into script return component being returned. Use a different script
envelopes. Follow the steps listed in the return envelope for each packing code and
next column to correctly pack materials into candidate range.
the script return envelopes.
• Only scripts within the range of candidate numbers
shown next to CANDIDATE NO. RANGE on the
envelope should be placed in the script envelope,
except where there are additional (e.g. late entry)
candidates for the same venue. These should also
be included and the end range number updated to
reflect the addition.
• If you can’t fit all answer sheets in one envelope, use
additional envelopes and write all of the information
on the return label onto the additional pack(s). Then
mark the packs 1 of 2, 2 of 2 etc.
• Complete the required information on the front of
the script return envelopes.
• If you are including Special Arrangements exam
materials, write on the envelope ‘includes Special
6 If candidates have completed the Candidate Information Sheets (CIS) with the written components,
place them in an A4 envelope marked ‘CIS’. Give them to the person responsible for despatching exam
materials.
*If a bar code label is missing, write the following information on the packet: centre number, exam name and
component, exam syllabus number (see Appendix 2 of the Handbook for Centres 2017), packing code and
candidate number range.
4.1.2 Materials for absent candidates and unused reserve entry answer sheets (all
exams)
Absent candidates
• An unused reserve answer sheet is one where the candidate number is printed, but there is no specified
candidate name (i.e. name is Reserve:Reserve). Add these in sequence together with candidates’
answer sheets in the script return envelope.
• Include the candidate’s answer sheets in sequence with the other candidates’ answer sheets.
Modified materials
• Put the candidate’s answers in a separate A4 envelope, including any other materials, such as the
Instructions to Supervisors booklets and CDs.
• Write the candidate’s name and number, exam name and date on the envelope.
• Add the envelope in sequence with the other candidate materials in the correct script return envelope.
• Write ‘includes Special Arrangements candidate materials’ on the outside of the script return envelope.
• If you need to transcribe the candidate’s answers, please see the ‘Writing of answers’ section in the
Special Requirements Booklet. It is the responsibility of the centre to transcribe Braille answers, before
returning the scripts. Failure to do this is likely to result in significant delays to the candidate’s results.
• For candidates working in Braille, include Brailled responses and the transcript, as well as Brailled
question papers.
For scanning the answer sheets (response forms) to Cambridge English Language Assessment, please
follow these steps:
• Temporarily seal the exam materials in A4 envelopes in the exam room and sign across the seal.
• Put the sealed envelopes into secure storage immediately after the exam and store them there until you
are ready to scan the answer sheets.
• You must scan the answer sheets within 48 hours of the exam. Please see the CPS User Guide on the
Support Site for guidance on how to scan materials.
• Store the room plan at your centre for six months after the exam’s release of results date.
Follow these steps after the final session when packing exam materials immediately after the end of
each component:
1 An SE or supervisor must open the A4 envelopes in the presence of a witness (centre staff).
Check the mark sheets are in the correct candidate number order and that the SE and candidate IDs
2
have been filled in correctly.
4 Pack the mark sheets and attendance register into a script return envelope and seal it.
5 Attach the bar code label containing exam, component and candidate range information*.
Ensure all provided bar code labels are used. Returning candidates’ exam materials with the wrong bar
6
code label might delay marking of their exam and the release of their results.
Only scripts within the range of candidate numbers shown next to CANDIDATE NO. RANGE on the
envelope should be placed in the script envelope, except where there are additional (e.g. late entry)
candidates for the same venue. These should also be included and the end range number updated to
7 reflect the addition.
If you can’t fit all answer sheets in one envelope, use additional envelopes and write all of the
information on the return label onto the additional pack(s). Then mark the packs 1 of 2, 2 of 2 etc.
8 Complete the required information on the front of the script return envelopes.
If you are including Special Arrangements exam materials, write on the envelope ‘includes Special
9
Arrangements candidate materials’.
10 Give sealed envelope(s) to the person responsible for storing it securely or despatching materials.
*If a bar code label is missing, write the following information on the packet: centre number, exam name and
component, exam syllabus number (see Appendix 2 of the Handbook for Centres 2017), packing code and
candidate number range.
Speaking Examiners are responsible for Speaking The Speaking test packs must be stored securely
test packs, and will bring these with them on the day at all times and a log kept of who took them out of
of the exam. storage, when this was done and for how long. For
further details, see the Handbook for Centres 2017.
Between test sessions Instructions to Speaking
Examiners must be kept securely by the SEs or
stored securely at the centre.
Before returning exam materials make sure that any materials packed in A4 envelopes have been re-
packed into correctly labelled script return envelopes.
When despatching exam materials, collate individual script return envelopes (make sure correct bar code
labels have been attached to them) into a larger outer package and affix the coloured pre-addressed label.
You will have different address labels for each exam. If you are returning exam materials for more than one
exam, make sure you attach the relevant label for every exam to the outer package.
• Correctly labelled script return envelopes. If you have several envelopes for one component, make sure
all of the envelopes are included in one consignment.
• Envelope containing confidential waste (unless you destroy these materials at your centre).
• Envelope with completed Candidate Information Sheets (CIS).
Follow the instructions in the ‘After the exam’ section in the Handbook for Centres 2017 to complete the
despatch and arrange for a courier.
Someone can bring the ID to the venue during No one can bring the ID to the venue during the
the exam exam
Allow these candidates to take the exam.
Speaking exams
Someone can bring their ID to the waiting room No one can bring their ID to the venue during the
during the Speaking test session exam
Do not allow these candidates to take the exam Candidates might be able to retrieve their ID
until the ID arrives. themselves, provided that their Speaking slot can be
moved to later that day.
If this is possible, you can move their Speaking slot
to a later time on the same day to allow enough If this is not possible, candidates will not be able to
time for the ID to arrive. take the Speaking test.
Someone can bring the ID to the venue during No one can bring the ID to the venue on the exam
the exam or later on the exam day day
If the person bringing the ID was unable to bring it because of an emergency, please contact the Helpdesk
and this will be discussed on a case-by-case basis.
If you are waiting for a candidate’s ID to be brought to the centre we recommend that you use A4 envelopes
to seal the materials at the end of each component. If the candidate’s ID is not provided later you might need
to access their materials again.
Candidates who do not bring suitable ID on one of the two exam days
If you are running written and Speaking components on two different days and a candidate doesn’t bring their
ID to one of these days, you must follow the instructions below. These procedures apply when no one can
bring the candidate’s ID to the venue during the exam or if you are unable to re-schedule their Speaking test
to a later time.
Tell these candidates that they will not receive a result because they have not provided suitable ID on the
exam day. In all cases where you do not allow candidates to take the exam, shred their answers from the
previous exam components if they have already taken them.
Depending on the nature of the emergency, it might be possible to follow the instructions below. However, you
must follow your local emergency procedures, which override any of our exam security regulations if at odds.
If the emergency only caused a brief interruption and was not severely distressing for the candidates, you can
resume the test following our instructions below.
If the emergency caused a long interruption, you must consider if candidates and exam day staff are still
available to finish the exam. If the emergency was very distressing for the candidates, it might not be
appropriate to resume the exam on that day.
If you think you cannot resume the exam on the day or you need further advice, please contact the Helpdesk
immediately.
Written components:
If you are running the computer-based Cambridge English: Young Learners exam, please use the Computer-
Based Cambridge English: Young Learners (CB YLE) Exam Day Booklet.
You must have a printed or an electronic copy of this booklet in each exam room
and in the waiting area of the Speaking test venue.
As required in your Centre Agreement, you are responsible for ensuring the instructions in this booklet and
any other instructions from us are followed to maintain exam security and ensure that your candidates have a
positive experience of taking a Cambridge English exam. Staff responsible for running the exams must
familiarise themselves with this booklet in good time prior to the exam to ensure they follow correct
procedures and are aware of any changes to the regulations.
This document is correct at the time of going to print. We will inform you of any updates via Centre News and
the Support Site (support.cambridgeenglish.org).
The copyright on all documents, question papers, CDs, past paper packs, etc. produced by us is owned
by the University of Cambridge (© UCLES). Such materials must not be copied or reproduced without express
written permission from us. In particular, making copies of any question paper or CD without express written
permission from us is strictly forbidden and may lead to termination of the centre’s authorisation.
Please check the Support Site or contact your local Cambridge English office to check if this document is
available in other languages.
Throughout this booklet, we refer to ‘special requirements candidates’. These candidates have visual,
hearing, speaking or learning difficulties. We provide special arrangements for these candidates so that they
take our exams without changing the demands of the assessment. They can take the exam in a fair way, with
reasonable adjustments appropriate to the degree of their disability. If you have any candidates with Special
Arrangements using modified versions of question papers or special requirements versions of Listening tests,
please also refer to the Special Requirements Supplement that accompanies this Exam Day Booklet, and can
be downloaded from the Support Site. You may also need to refer to the Special Requirements Booklet and
the Supervisor’s Booklet (sent with modified materials when relevant).
You need to follow all the instructions in this booklet but to help you identify key changes to policy or
procedure we have marked them with the symbol.
You must run the Listening component before the Reading & Writing component. You must not change the
timing or sequence of the components, and any unauthorised changes may result in suspension or removal of
your centre’s approval to run exams in the future.
You are allowed to run a second sitting of the Listening test if this is required because of capacity or
resourcing reasons. In this scenario:
• they must not have any contact with the first group of candidates
• they must not have access to the internet, their mobile phones or any other electronic items
Make sure that candidates understand that you are implementing these requirements for exam security. You
must keep the gap between the two components as short as possible.You must not run repeat sessions for
the Reading & Writing component.
There must be a break of at least 10 minutes between the Listening and Reading & Writing components.
You must run both components either in the morning or in the afternoon.
You should arrange the Speaking test on the dates provided on Cambridge English for Centres. If you need to
run the Speaking test on a date that is not listed on Cambridge English for Centres, you must apply for a
timetable deviation.
You must:
• Have at least one invigilator per 25 candidates in each exam room. Invigilators must not be friends or
relatives of the candidates, and sole invigilators must not have taught candidates in any subject. Please
refer to the Handbook for Centres 2017 for further details.
• Ensure that if there is only one invigilator, they have a way of asking for help without leaving candidates
unsupervised. The assistance must be available within 2 minutes, and can be provided by a member of
staff from the venue or centre. A mobile phone with all sound and vibration switched off can be used for
this purpose.
• Make sure candidates can easily find the exam room, e.g. using direction signs.
• Display the current YLE Notice to Candidates either inside or outside the exam room. Only one notice is
required if it is visible outside all the rooms being used.
• Remove or cover all helpful material, such as posters or notices in English (except for safety notices).
• Provide an accurate timing method that is visible to all candidates. For example, put a clock at the front of
the room. If you are using more than one clock, ensure they show the same time.
• On a board or flipchart write the following:
o the centre number
o the name of the exam
o the name of the component
o the start and finish times (Reading & Writing component only)
o the duration (Reading & Writing component only) (see table on page 4)
YLE Movers
Reading & Writing
Centre no: GB599
Duration: 30 minutes
Start time:
Finish time:
Seating arrangements
• Candidates must sit at a desk or table.
• Desks must be large enough to hold two A4 sheets laid side by side and are at least 30 cm long and
42cm wide.
• Do not use chairs with side flaps unless the side flaps meet the above requirements.
• You must ensure that desks are at least 1.25m apart (from the centre of one candidate’s working area to
the centre of the next candidate’s working area in all directions). Check this by using a tape measure
before the start of each component.
• Desks can be in any formation, including round tables, as long as candidates are at least 1.25m apart.
• Desks can be shared, as long as candidates are at least 1.25m apart.
• Dividers are not allowed to be used for any paper-based components, except for Listening tests
being held in a language laboratory.
• Desks must be positioned so that the invigilator(s) are able to patrol the room.
• Your CEM will give you desk labels with candidate numbers; display them on each desk and make sure
they are visible to all invigilators.
To protect exam integrity and prevent disruption, candidates are not allowed to take mobile phones or any
other electronic items into the exam room while under test conditions. Electronic items include mobile phones,
smart watches, tablets (e.g. iPads), e-readers, latptops, recording devices, music players (e.g. iPods) and any
other devices on which notes could be accessed, data received or transmitted during an exam session.
These electronic items must be placed in a designated area outside the exam room before the start of the
Listening component and must not be accessed again until after the Reading & Writing component.
Candidates must not have access to these electronic items during breaks.
All other unauthorised items must be placed in a designated area either inside or outside of the exam room.
You must ensure they are removed from desks before starting a component. Candidates can access these
items between components, but must not access any electronic items.
When asking candidates to store their personal belongings and any unauthorised items in the designated
area, make sure you comply with any relevant local laws.
If candidates want to keep coats or jackets on the back of their chairs (in case they feel cold), you must be
extra vigilant to ensure that candidates do not use any unauthorised items they might have in their pockets.
No eating or drinking is allowed in the exam room except for water in a clear plastic bottle. Appropriate
exceptions must be made for candidates with medical conditions (e.g. diabetes). No smoking is allowed in the
exam room.
Authorised items
Candidates are allowed to have these items on their desks during the exam:
• dictionaries
• notes/paper
• correction fluid/tape
• erasable pens
• bags/handbags/luggage
• toys
• food or drinks other than water in a clear plastic bottle.
Your centre must have decided on a procedure for dealing with these items (for example whether or not
you are able to provide secure storage), and informed candidates of these arrangements in advance of the
exam day.
• mobile phones
• smart watches
• tablets, e.g.
iPads
• e-readers
• laptops
• recording
devices
• music players,
e.g. iPods a smart watch a tablet
a mobile phone
There are some additional regulations for special requirements candidates. Please see the Special
Requirements Supplement for more information.
• Inform candidates where they can wait, get refreshments and where the bathrooms are.
• Tell candidates that they will not have access to electronic items during the written exam day to give them
the opportunity to send any important messages before the start of the exam.
• Explain that they are only allowed to take water in a clear plastic bottle into the exam room and no other
food or drink.
• Ensure that candidates understand the exam day timetable, when breaks are scheduled etc.
• Explain that there are restrictions when candidates can leave the exam room during the components.
(Candidates cannot leave the room during the Listening; they can leave the room during the Reading &
Writing under supervision apart from the final 10 minutes.)
We have put the candidate instructions in a script format in the table below, which guides you through the
sequence of the day. To help you navigate through the table:
You must read aloud the instructions to candidates at the beginning of each exam component, even if the
candidates are the same.
Give clear instructions that all candidates can understand. You can translate these instructions if you are sure
all of the candidates understand the language used. You can also translate the instructions on the front cover
of the question paper but you are not allowed to translate or explain any other part of the question paper.
You can add further information to these instructions that are specific to your centre, e.g. Health & Safety
instructions.
¾ You are not allowed to keep mobile phones or any other electronic items such as smart watches in
the exam room once the component has started. If you are found to have any of these items, you
will not get your award.
¾ You will not have access to your electronic items until the Reading & Writing test has finished.
¾ We are going to start the first component soon. This is the last chance to hand in any electronic
items.
¾ Do you still have anything electronic, including mobile phones, with you? If you do, switch it off and
give it to me now.
¾ Please listen carefully as I read out the test instructions. If you do not follow these instructions, you might
not get your award.
¾ From now on, please do not talk or move around the room. If you need help, please put your hand up.
¾ You are here to take:
Cambridge English: Young Learners (Starters/Movers/Flyers - choose as appropriate)
Component: (Listening/Reading & Writing – choose as appropriate)
Check pencil cases, bottles etc. for unauthorised items or for notes, and check that pencil cases on desks are
left open.
3. Distribute question papers
¾ I am going to give you the test paper. Do not open it yet.
Open the question paper envelopes now in front of the candidates and distribute the question papers. Point
out any important information about the paper (e.g. any errata). Note that candidates record their answers on
the question paper and don’t have separate answer booklets.
Read out to candidates information about the test provided on the front page of the question paper booklet.
4. Give instructions on how to complete the exam
¾ Write your name, centre number and candidate number on the front of the paper.
Help candidates to fill in the information on the front page. If required, hold up a question paper booklet and
point out the space where they need to fill in information.
¾ Write your answers in the test paper. Make sure your answers are written clearly.
¾ At the end of the test, you must stop writing when I tell you and stay at your desk. I will collect your test
paper.
¾ If you have problems during the test, put your hand up. I will not be able to help you with the questions in
the test.
5. Component specific instructions
Listening test ¾ Do you have coloured pens or pencils to complete the test?
Check that candidates have the necessary pens or pencils. If not, give them some spare
ones.
¾ You are not allowed to leave the room during the test.
¾ You will hear each part of the test twice.
¾ Do you have any questions?
¾ I will now play the introduction to check that you can hear the CD clearly.
¾ Put your hand up if cannot hear everything.
¾ Do not open your test paper yet.
The CD will test candidates when to open their question paper booklets.
Reading &
¾ Do you have a pen or pencil and an eraser?
Writing test
Check that candidates have the necessary pens or pencils. If not, give them spare ones.
¾ I will tell you when there are 10 minutes and 5 minutes left of the test. You cannot
leave the test room when there are 10 minutes left of the test.
¾ Do you have any questions about these instructions?
Check the time and write the exact start and finish times on the board.
Safeguarding the welfare of children and young people: You are responsible for the safety and welfare of
children and young people during the exam. Please see the Child Protection Policy article on the Support Site
for further information.
You only need to complete one room plan per exam room (not per component) unless the layout
changes or candidates are moved during the day.
Store copies of these plans at your centre for six months after the results release date for the
exam.
This is a sample room plan. You can create your own room plan according to your requirements.
If a candidate is not on the attendance register, add their name and candidate number and tell the CEM of this
addition as soon as possible. If there is no space available on the attendance register, attach a note with the
candidate’s name and number. You must also mark special requirements candidates on the attendance
register.
You must return attendance registers to us together with the exam materials. Further instructions on
how to pack exam materials are in Section 4 of this booklet.
Remove the absent candidate’s materials from the desk after allowing enough time for a late arrival. The
absent candidate’s question paper booklet must be returned to us. Do not use it for any other purpose.
Immediately after the exam, inform the CEM of all absent candidates. The CEM must mark the
candidate as absent/withdrawn on Cambridge English for Centres before the entry closing date; this
will prevent the centre being invoiced for these candidates.
A candidate must take all three components in order to get an Award. Each component can be taken only
once in each exam session. Candidates who fail to attend part (e.g. missing one component) or all of the test
will not receive an Award and must be marked absent. Please also consider if such cases warrant an
application for Special Consideration. Please see Section 2.4.7 for further information on Special
Consideration.
During the Listening test, candidates must not leave the room at any time. If a candidate needs to leave
the room during the Listening test due to an emergency (such as illness), do not let them re-enter the room
until the end of the Listening test. Write a detailed report or complete a printed copy of the Special
Consideration form and give it to your CEM after the exam. See Section 2.4.7 for further information. Explain
to the candidate that you cannot let them re-enter the room because they would disturb the other candidates
but that their particular situation will be taken into account.
Toilet breaks
For Reading & Writing, a candidate can leave and return to the exam room under supervision at any time
(except during the final 10 minutes). There must be a before-and-after search of toilets.
• Tell the candidate to close and turn their question paper booklet face down on their desk.
• Remind the candidate that they are still under exam conditions during the time they are out of the exam
room.
• Make sure the candidate is escorted by a member of staff. If you are the only invigilator, you must ask
another member of staff to help, as you must not leave the exam room.
• Make sure the candidate does not communicate with anyone while outside the test room.
• Make sure that the papers remain untouched until the candidate returns and resumes work.
• These candidates are not allowed extra time to compensate for their temporary absence.
Candidates cannot leave the room in the last 10 minutes of the Reading & Writing component. If there are
more than 10 minutes left of the exam and a candidate wants to leave the exam room permanently:
If all remaining candidates are certain that they have finished their test and want to leave the room
permanently in the last 10 minutes of the component, you can end the test early.
2.4.5 Malpractice
You must report anything unusual to the supervisor or CEM. Examples are suspicious behaviour of any
candidates during the exam, candidates keeping or using any electronic items during the exam or during a
break between the components.
Write a detailed report of the malpractice incident. To help you capture all relevant information, you can use a
printed copy of the Malpractice form from the Support Site.
Your CEM will assess the situation and might report the suspected malpractice case to us.
To report the malpractice case CEMs must transfer information from your malpractice report to the online
Malpractice form on Cambridge English for Centres. They must also attach electronic copies of the room plan
and any other relevant evidence. Ensure that the room plan is stored securely until after all results have been
received and malpractice cases resolved. The deadline for submitting this form is listed on Cambridge English
for Centres and CEMs can check this under the ‘Schedule’ page.
You can find more information on the Malpractice Procedure on our website:
www.cambridgeenglish.org/help/malpractice and on the Support Site.
CEMs can access the Special consideration requests and malpractice reporting article on the Support Site for
instructions on how to submit the Malpractice form on Cambridge English for Centres.
If you think other candidates have been affected, fill in a printed Special Consideration form and give it to your
CEM/supervisor at the end of the exam. You can find more information about Special Consideration in Section
2.4.7.
For the Reading & Writing component, you can allow late arrivals to enter (with the supervisor’s permission) if
no other candidate has finished the test and left the room. You can refuse to admit late arrivals if this is your
centre’s policy.
If you do allow late arrivals, they must be allowed the full time of the test.
You must read the full instructions to the late arrivals (this should be done outside of the exam room if the
other candidates have already started the test).
When the test has finished for everyone else, let all other candidates leave the room and mark the point
reached by the candidate on the question paper booklet. Take particular care if questions have not been
answered in sequence, for example by marking answered questions with an asterisk (*) and an accompanying
note to explain what this asterisk means.
If a candidate is late for a good reason (e.g. sudden illness or transport problems) and exam security has not
been threatened, we will accept all the work completed by the candidate. If a candidate is late because of
carelessness (e.g. oversleeping or misreading the timetable) and exam security has not been threatened, we
will accept the work completed within the normal exam times.
Fill in a printed PDF template of the Late Arrival form during the exam and give it to your supervisor/CEM.
Your CEM is responsible for transferring this information to the online Late Arrival form on the Support Site
and submitting this within five working days of the exam.
Please consider whether the issue affects all the candidates in the room, a range of candidates in an area, or
a single candidate.
At the end of the component, you will hear on the CD: ‘That is the end of the Starters/Movers/ Flyers Listening
test.’ These words are followed by some music.
While the music is playing, tell candidates:
¾ The test has now finished; put your pens/pencils down and close your test paper.
¾ Please stay in your seats until I tell you to leave.
Collect all question papers. Count all the materials to check that you have collected everything.
Once all exam materials have been collected, tell candidates:
¾ You are not allowed to use any electronic items during your break.
¾ You can leave the exam room now.
Do not allow any candidate to leave the exam room in the final 10 minutes.
Collect all question papers. Count all the materials to check that you have collected everything.
Collate question paper booklets in candidate number order, ensuring that they correspond to the relevant
attendance register.
See Section 4 ‘Packing materials after the exam’ for instructions on how to pack the exam materials.
Pass to the CEM any reports for Special Consideration, malpractice and late arrivals.
3 Speaking test
The Cambridge English: Young Learners Speaking test is a face-to-face interaction between one Speaking
Examiner (SE) and one candidate.
The only people allowed in the exam room during a Speaking test are the Speaking Examiner (SE), the
candidate and the Team Leader (TL) – in some cases there may also be a Regional Team Leader (RTL)
or Professional Support Leader (PSL). TLs can be in the exam room for SE monitoring purposes.
Inspectors do not enter the exam room during a Speaking test. They will check the Speaking test room before
or between tests. Please see the Special Requirements Supplement for exceptions.
Please note that these are only recommended times, and that SEs must conduct the Cambridge English:
Young Learners Speaking tests at the candidate’s pace. The recommended duration might need to be
adjusted to suit circumstances. A turnaround time of 2 minutes has been allowed between candidates, and
the SE must use this time to complete the mark sheet. For every Speaking test when SEs are being
monitored, you will need to add 3 more minutes to allow for feedback.
• Your CEM will give you a copy of the timetable; make sure you have it with you during all the
sessions as you might have to show it to an Inspector. SEs should have received a copy of the timetable
in advance of the test date but make sure you check it with them before the test starts in case there have
been any changes.
• Speaking test sessions must be timetabled to last a maximum of 2 hours. Include a break of at least 30
minutes between these sessions. Sessions should start on time. SEs must not examine for more than 6
hours per day (excluding breaks).
• If examining at different levels within a 2-hour period (e.g. Starters and Flyers), schedule a break of at
least 10 minutes to allow the SEs to adjust to the next level.
• If you have a large session, it is not necessary for all candidates to arrive at the start of the Speaking test
session. You can group them so that they do not have to wait for a long time before the test. We
recommend that candidates are instructed to arrive no earlier than 30 minutes before their Speaking test.
Must inform you of any situation affecting a candidate’s performance, where the centre might have to
request Special Consideration.
• Must seal the mark sheets in the test room and give them to the supervisor at the end of each 2-hour
examining session.
Marshal duties
• To ensure that each child knows what to expect in the test room and is not anxious about taking the test.
• To reassure each candidate that the SE is very nice and friendly, and tell them the name of the SE. If a
TL is carrying out a monitoring visit, briefly explain who they are and what their role is.
• To take Speaking mark sheets to the SE if instructed to do so.
Speaking test materials must never be left unattended. You will need to agree with SEs a procedure for
keeping materials secure during breaks. You can store them securely, for example, by locking them in the
test room or a safe.
Check the candidate names with the SEs in case they know any of the candidates personally, have taught
them in the last three years or examined them in the previous six weeks. There might be occasions when an
SE only realises they know a candidate when they enter the test room. In this case, arrange for the
candidate(s) to be examined by another SE. Make changes to the Speaking test day timetable if necessary.
Check you have enough envelopes for packing the mark sheets and give those envelopes to the SEs. Your
CEM will have informed you about arrangements for the SEs, for example refreshments and car parking.
Show SEs to the test room, and inform them of any changes to the timetable.
Check whether the mark sheets should be given to the SE as a set, or whether they want to be given the
mark sheets one at a time.
If a candidate is late for their Speaking test, add them to a later time in your timetable once they arrive. After
the candidate has taken the test, SEs must pack their mark sheet together with other candidates’ test
materials.
Absent candidates
If a candidate is absent, you can re-arrange the Speaking test to another day provided it is no more than five
days after the date of the written test. In this case, don’t mark the candidate as absent on the attendance
register. Once the candidate has taken their re-arranged Speaking test, the SE should pack their mark sheet
in a separate envelope. You should despatch it together with the other candidates’ Speaking mark sheets.
You can return Speaking mark sheets separately from the main exam materials despatch. Please see Section
4 ‘Packing materials after the exam’ for further instructions.
If you cannot arrange another Speaking test, mark the candidate as absent on the attendance register. SEs
should mark the candidate as absent on the Speaking mark sheet and add it to the other candidates’ mark
sheets.
After the exam, inform the CEM of all absent candidates. The CEM will mark the candidate as
absent/withdrawn on Cambridge English for Centres before the entry closing date, and this will prevent the
centre being invoiced for these candidates.
An SE might discover on the day of the Speaking test that a candidate has a difficulty, which could affect their
performance. In this situation, please do one of the following:
If the test has not started yet If the test has started
The SE will tell you immediately so that you can The SE will decide as soon as possible whether to
make emergency Special Arrangements. conduct the test as normal or stop the test.
• Contact the Helpdesk if you need advice about • If the test is run as normal, you must not
the type of Special Arrangements required. reschedule or allow the candidates to retake the
• If the test needs to be taken outside of the 5- test. Fill in a printed template of the Special
day window, a Timetable Deviation Request Consideration form, and give it to your
must be submitted on the Support Site. supervisor/CEM at the end of the test.
• If the test is stopped, you will need to
reschedule it. Contact the Helpdesk for advice
about the type of Special Arrangements
required. If the test needs to be taken outside of
the 5-day window, a Timetable Deviation
Request form must be submitted on the Support
Site.
• Speaking test candidates who are still waiting • allow the candidate to complete any remaining
for their turn talking to candidates who have tests
already taken the test (Speaking test only) • write down the specific and clear details of the
• taking or trying to take the test for another incident and pass them to your supervisor or the
candidate CEM
• disruptive behaviour • be aware of local laws regarding physically
• not following the instructions of exam staff touching candidates when you are removing
• using electronic items unauthorised materials.
• having electronic devices with them during the
exam. You must not disqualify candidates from
subsequent components. The decision to disqualify
must be left with us.
Each SE is responsible for the Speaking mark sheets once handed to them by the marshals. Please note
that all information on the Speaking mark sheets is confidential.
After every 2-hour session, the SE and/or supervisor must follow these steps:
• Arrange mark sheets in candidate number order including any absent candidates.
• Place mark sheets for each level in separate A4 envelopes.
• Seal envelopes, and sign across the seals (one signature is sufficient).
• Give them to the CEM or supervisor for secure storage.
After the final session, the CEM will need to enter Speaking marks twice into Cambridge English for
Centres. Failure to enter the Speaking scores on Cambridge English for Centres will result in delayed
certificates. The deadline for entering the Speaking marks is listed on Cambridge English for Centres under
the ‘Schedule’ page.
Pass any name corrections to the CEM, as well as Special Consideration and Malpractice forms so that the
CEM can submit them on Cambridge English for Centres. Deadlines for submitting these details are listed on
Cambridge English for Centres.
Immediately after the exam, notify the CEM of any candidates that need to be withdrawn or added so they can
update Cambridge English for Centres before exam materials are returned for marking. For details of this
procedure, please see Section 2.4.3.
Your CEM will either give you script return envelopes or A4 envelopes to pack the materials in the exam room.
When using A4 envelopes to securely store and transport exam materials ensure they are sealed and signed
across the seal by the person who packed the exam materials into the envelope. Make sure these materials
are re-packed into the script return envelopes before despatching them to us.
Arrange question paper booklets in candidate number order (as listed on the attendance register). Add late
arrivals’ question paper booklets and Special Arrangements materials in sequence with the other
candidates’ work. Check that you have all question paper booklets.
Use one script return envelope for the Listening and Speaking components, if you are sending them
together in the main despatch. Use a separate script return envelope for the Reading & Writing component.
Ensure that one copy of the Script Return Sheet is enclosed for each venue.
You can either securely destroy unused question papers and CDs at your centre or return them to
us. If you want to return them to us, pack unused question papers and CDs into a separate A4
envelope and return it to us together with the other exam materials. Write ‘Unused question papers and
CDs’ on the envelope.
You must not keep any question papers or CDs to use for teaching or other purposes.
Put in script return envelope or A4 envelope:
Listening test • completed Listening question paper booklets (collated in candidate number
materials: order)
• attendance register for Listening test
If you are not sending the Speaking test materials together with the Listening
test materials, make a note of this on the script return envelope containing
Listening materials.
Speaking test Before packing the Speaking marks sheets and sending them to us, ensure that the
materials (if you Speaking marks have been entered into Cambridge English for Centres.
include them with
the Listening): • Speaking mark sheets (collated in candidate number order)
• attendance register for the Speaking test.
Keep Speaking test packs for use in future tests. Do not return or destroy them until
you receive a newer version of the Speaking pack.
Speaking test
There is no separate script return envelope for the Speaking test materials.
materials (if you
send them
separately): Use an A4 envelope to send them back to us packing the materials according to
the instructions in the row above. Write on the envelope:
See the Handbook for Centres 2017 for instructions on how to arrange the
despatch of the materials to us.
• Correctly labelled script return envelopes. If you have several envelopes for one
component, make sure all of the envelopes are included in one consignment.
• Envelope containing confidential waste (if you decide not to destroy this
securely at your centre).
Despatch of exam materials
Despatch of exam materials should be arranged within three working days of the written component. CEMs
can check the deadline by which materials should arrive in Cambridge on Cambridge English for Centres.
If your Speaking test is scheduled later than three days after the written component or if you have not
entered the Speaking marks into Cambridge English for Centres within three days of the written tests, you
can return the Speaking mark sheets separately. Despatch the Speaking mark sheets no later than three
days after the deadline for entering the Speaking marks, listed on Cambridge English for Centres.
*If a bar code label is missing, write the following information on the packet: centre number, exam name and
component, exam syllabus number (see Appendix 2 of the Handbook for Centres 2017), packing code and
candidate number range.
• Include the candidate’s materials with all other candidates’ materials, as described in the previous
section.
Modified materials
• Put the candidate’s answers for each component in a separate A4 envelope, including any other
materials, such as Instructions to Supervisors booklets and CDs.
• If you need to transcribe the candidate’s answers, please see the ‘Writing of answers’ section in the
Special Requirements Booklet. Remember to include original Brailled answers, as well as transcripts in
the envelope.
• Write the candidate’s name and number, exam name and date on the envelope.
• Add the envelope in sequence with the other candidate materials in the correct script return envelope.
• Write ‘includes Special Arrangements candidate materials’ on the outside of the script return envelope.
Depending on the nature of the emergency, it might be possible to follow the instructions below. However, you
must follow your local emergency procedures, which override any of our exam security regulations if at odds.
If the emergency only caused a brief interruption and was not severely distressing for the candidates, you can
resume the test following our instructions below.
If the emergency caused a long interruption, you must consider if candidates and exam day staff are still
available to finish the exam. If the emergency was very distressing for the candidates, it might not be
appropriate to resume the exam on that day.
If you think you cannot resume the exam on the day or you need further advice, please contact the Helpdesk
immediately.
• Get help if you are the sole invigilator and ask for a replacement of the equipment or CD.
• Tell candidates to close their question papers and remain silent until the problem can be resolved.
• When the replacement is provided, carry out a sound check with the candidates by playing some of
the introduction.
• Use headphones to fast forward to the place where the CD was stopped.
• Tell candidates to open their question papers and resume the test.
• Fill in a Special Consideration form and give it to your CEM/supervisor at the end of the exam. You
can find more information about Special Consideration in Section 2.4.7.