Conheça Seu Telefone
 Durante a recarga, posicione o telefone em local de boa ventilação e
ZTE WP650
Telefone Sem Fio GSM
Manual do Usuário
Copyright © 2010 por ZTE Corporation
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte desta publicação pode ser extraída, reproduzida, traduzida ou utilizada em
qualquer forma ou por qualquer meio, seja eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e
microfilmagem, sem a prévia autorização por escrito de ZTE Corporation.
Este manual é publicado por ZTE Corporation. Reservamo-nos o direito de fazer
modificações sobre erros de impressão ou atualizar as especificações sem aviso prévio. As
informações e as imagens da embalagem são apenas para sua referência. Por favor, verifique
o modelo do produto antes da compra.
Distribuído por: ZTE do Brasil, Comércio, Serviços e Participações Ltda.
Alameda Juari, 522 – Barueri – SP
CNPJ: 05.216.804/0001-46
Tecla Descrição Ícones da Tela Nota: Como Ligar/Desligar Mensagem Entrada de Texto Árvore de Menu
 Pressione para acessar o menu Contatos. Selecione Mensagens no Menu.
com temperatura entre 0°C~+45°C. Certifique-se de usar o carregador 1. Mensagens 3. Configurações
 Pressione esta tecla para apagar o(s) caracter  Pressione a tecla para ligar o telefone. Operação Método
Contatos/ Ícone Descrição Ícone Descrição oferecido pelo fabricante. O uso de um carregador não autorizado  Selecione Nova mensagem para escrever mensagens de texto 1.1 Nova mensagem 3.1 Telefone
Alto-falante
Limpar/ Voltar (es) durante a edição do contato.  Quando ligado, segure a tecla para desligar o telefone. No modo de entrada “ABC” ou “abc”, pressione
pode causar dano e violar a aprovação do telefone e o artigo de (pressione a tecla para inserir o modelo de mensagem), 1.2 Caixa de entrada 3.2 Tela
 Pressione esta tecla para retornar à página Nível do sinal Nova mensagem (pisca a tecla de letra correspondente até que a letra
garantia. Inserir Letras 1.3 Caixa de saída 3.3 Áudio
Tela de LCD quando a memória está cheia) selecione Opções para enviar ou guardar a mensagem.
Para Cima / Para Baixo
anterior durante a navegação pelo menu.
 Um alerta de “Bateria fraca” aparece na tela quando a bateria está Como Realizar uma Chamada  Selecione Caixa de Entrada para visualizar as mensagens recebidas.
apareça. 1.4 Rascunhos 3.4 Data e Hora
 Te r m i n a r u m a c h a m a d a a t i v a o u r e j e i t a r Nova mensagem de voz Perfil silencioso ativo sem energia. No modo de entrada “Eng” ou “Pt”, pressione 1.5 Configurações 3.5 Chamada
 Selecione Caixa de Saída para visualizar as mensagens enviadas.
Menu / Selecionar
Esquerda
Contatos / Limpar / Voltar
chamadas. Desvio de chamada ativo Indicador do nível de bateria  O tempo de duração no estado de espera ou em conversação do
 Digite o número do telefone.
Nota: Adicione o prefixo internacional, o código do país e o código de  Selecione Rascunhos para visualizar as mensagens salvas em rascunho. Inserir Palavras as teclas Numéricas para inserir os caracteres 1.6 Caixa postal 3.6 Número de discagem fixa
Direita Ligar/ Desligar  Ligar/desligar o telefone. telefone é baseado em condições ideais. Na prática, o tempo de da palavra. 1.7 Info do celular 3.7 Rede
área (sem o 0 à esquerda) antes do número quando fizer uma chamada  Selecione Configurações para definir algumas configurações
Chamar Ligar / Desligar
SMS
 Sair de qualquer tela de operação para o modo Alarme ativo Bloqueio de teclado ativo funcionamento da bateria varia de acordo com a condição de rede,
internacional. necessárias de mensagens.
Inserir Dígitos
No modo de entrada “123”, pressione a tecla
2. Menu de Chamada 3.8 Segurança
Teclas Numéricas de espera. com o ambiente de trabalho e com os métodos de aplicação.  Selecione Caixa postal para ouvir a mensagem de voz, ou definir 2.1 Histórico 4. Ferramentas
Instalação de dígitos uma vez.
Tecla *
Carregador de mesa
Tecla # SMS
 Atalho para entrar no menu de mensagens.
 Por favor, instale a bateria antes de carregar ou usar o telefone.
2. Cartão SIM
 Pressione a tecla para fazer a chamada. o número da caixa postal.
Pressione a tecla *, em seguida selecione o
2.2 Desvio de chamada
2.3 Restrição de chamada
4.1 Alarme
4.2 Calculadora
(mensagem) 1. Carregar a bateria
Microfone
 Ligue o conector DC no carregador de mesa do telefone.  Desligue o telefone. Nota: Se necessário, pressione a tecla duas vezes para o prefixo Código do Telefone símbolo correspondente pressionando a tecla
 Pressione estas teclas para deslocar o cursor  Ligue o carregador em uma tomada AC comum.  Pressione e empurre a tampa de trás do telefone para internacional “+”, ou insira o prefixo internacional, por exemplo “00”, Inserir Símbolos de Navegação. Funções do Menu
Para Cima/Para O código do telefone pode evitar que o seu telefone seja usado por
para a esquerda, direita, para cima ou para baixo No modo de Entrada ABC/abc, pressione a
Nota: Esta imagem é apenas para referência, por favor, consulte o
Baixo/squerda/  Ao posicionar o telefone no carregador de mesa o indicador de baixo para removê-la.
diretamente. Pressione a tecla duas vezes para o símbolo de pessoas não autorizadas. O código pré-definido do telefone é 1234. A seguir estão breves instruções sobre as funções do menu do telefone.
objeto real. quando introduzir caracteres ou selecionar itens. tecla “1” até que o símbolo desejado apareça.
Direita energia no canto superior direito do visor se movimenta ciclicamente, Troque-o para seu próprio código assim que possível.
 As funções padrão em estado de espera são pausa “P”. Função Descrição Seleção
indicando que o carregamento está em andamento. Quando desligado Pressione tecla “0”, exceto se estiver no
Instrução de Teclas (Navegação)
definidas no menu de Configurações. Código PIN1 e Código PUK Inserir Espaço
modo de números.
durante o carregamento, a tela mostra apenas o indicador de carga. Caixa Postal de Voz Novo contato Guardar número de telefone ContatosOpçõesNovo
Teclas  Utilize as teclas numéricas para introduzir O indicador de bateria pode demorar um pouco caso a bateria esteja  Código PIN1 (senha SIM): O Código PIN1 pode evitar que o seu Apagar Caractere Pressione a tecla Limpar. contato
Tecla Descrição
Numéricas números e caracteres. completamente descarregada.  Insira o cartão SIM no compartimento do cartão SIM no Antes de usar a caixa postal de voz, consulte sua operadora para Buscar Procurar um contato salvo Contatos Opções Buscar
cartão SIM seja usado ilegalmente. Quando a senha do SIM é inserida, Apagar todos os Segure a tecla Limpar até que todos os
 Entre no Menu principal.  O indicador de energia no visor para de se movimentar, quando a telefone ou retire o cartão SIM do compartimento, confirmar se a caixa postal de voz foi ativada.
você deve digitar o código PIN1 ao ligar o telefone novamente. caracteres caracteres sejam apagados. Editar Editar um contato salvo Contatos Opções  Editar
Menu/  Selecione ou confirme as opções no Menu. Tecla #, Tecla *  Funções específicas para os menus de função, conforme mostra a imagem a seguir.
carga estiver completa. A recarga leva normalmente até 4 horas O sistema envia automaticamente uma mensagem para o seu telefone Altere a senha padrão do código PIN1 para sua própria senha de
Selecionar  Confirme o caractere escolhido na condição de modos ou opções. Mover cursor Pressione a tecla de Navegação. Apagar Apagar um contato ContatosOpções  Apagar
para ser concluída. No processo de recarga, é normal que a bateria, informando sobre uma nova mensagem de voz. Leia a mensagem e em Código PIN1 o mais rápido possível.
entrada de caracteres. o telefone e o carregador se aqueçam. Toque Definir toque para um grupo Contatos  Opções 
Nota: “Pressione a tecla” no manual significa pressionar uma certa tecla seguida disque o número da caixa postal de voz para ouvir a sua  Código PUK: A introdução do código PIN1 errado por 3 vezes Alterar modo de Pressione a tecla # para alterar o modo de
 Após a conclusão da recarga, desconecte o carregador do telefone Configurações  Toque
 Fazer uma chamada ou atender uma chamada uma vez, “Segure a tecla” significa pressionar a tecla por 2 ou 3 segundos. mensagem de voz. consecutivas pode bloquear o cartão SIM. Para desbloquear, é entrada entrada de texto.
recebida. e da tomada AC.  Posicione a tampa traseira e empurre a tampa para cima necessário o código PUK. Salvar em Definir onde será salvo o contato Contatos  Opções
Chamar Para ouvir a mensagem de voz, segure a tecla para discar o
 No modo de espera, pressione a tecla Chamar para encaixar a tampa em seu lugar. Configurações Salvar em
CEP: 06460-090 O código PIN1 e o código PUK são fornecidos juntos com o cartão
número de caixa postal de voz no modo de espera.
http://www.ztebrasil.com.br para abrir a lista de chamadas recentes. SIM. Caso não sejam, entre em contato com a sua operadora.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  Evite que líquidos vazem para dentro do telefone. fornecedor do automóvel. Problema Ponto de Verificação Problema Ponto de Verificação
Função Descrição Seleção Função Descrição Seleção Função Descrição Seleção Aviso de Segurança  Desligue a fonte de energia externa e não use o telefone durante  Desligue o celular quando estiver abastecendo seu automóvel, e
Esta Garantia não Cobre
Ao ligar o telefone, ele Introduza o seu Código PIN1 oferecido
Memória Ver o número de contatos Contatos Opções Idioma Definir o idioma exibido Menu  Configurações Alerta minuto Definir o lembrete de minuto Menu Configurações Ao Proprietário uma tempestade. faça o mesmo onde equipamento sem fio seja proibido. Não ponha (a) Defeitos ou danos provocados pelo uso indevido do produto.
Não pode enviar Verifique a condição de rede, ou as
armazenados e o número máximo Configurações  Memória  Telefone  Idioma durante uma chamada Chamada Alerta minuto  Alguns dispositivos eletrônicos são sensíveis a interferências  Desligue o adaptador de alimentação externa e retire a bateria quando seu telefone junto a produtos inflamáveis ou explosivos, pois uma (b) Defeitos ou danos provocados pelo uso irregular, condições irregulares,
mostra a mensagem com o cartão SIM. Se você tiver alterado mensagens sms. definições da central de mensagens.
de capacidade de entradas no Meu número Exibe o número do telefone Menu Configurações Alerta de conexão Definir o alerta de conexão Menu Configurações eletromagnéticas enviadas por telefone, se estiverem o telefone não estiver em uso, especialmente por um longo período centelha pode provocar um incêndio. armazenamento inadequado, exposição à umidade, ambientes “Insira PIN1”. o código PIN1, insira o novo Código
telefone e no SIM Card de tempo. Limpeza e Manutenção Outros fenômenos Consulte primeiro o manual do usuário,
 Telefone  Meu número Chamada Alerta de conexão inadequadamente protegidos. Use o telefone a pelo menos 20 cm ou corrosivos ou úmidos, modificações não autorizadas, consertos não PIN1.
Lista de discagem Visualizar a lista de discagem Contatos Opções o mais afastado possível de aparelhos de TV, rádio e outros  É altamente recomendável carregar a bateria antes do uso inicial. A  O telefone não é à prova d’água, mantenha-o seco e guarde-o em autorizados, negligência, abuso, mau manuseio, acidentes, alterações, anormais. em seguida verifique se a carregador
Teclas de atalho Definir a tecla de navegação Menu  Configurações Chamada Pôr a chamada atual em Menu Configurações bateria pode ter sido descarregada durante o armazenamento e a entrega. local abrigado e fresco. Ao ligar o telefone, ele exibe Verifique se um cartão SIM válido está
rápida rápida Configurações Lista de como tecla de atalho de  Telefone Teclas de atalho em espera espera para atender a outra Chamada Chamada em
equipamentos de rádio frequência, de modo a evitar interferências instalação inadequada, aplicação incorreta da voltagem, está conectado corretamente ou não; se
discagem rápida eletromagnéticas.  Mantenha o telefone ligado e em área de cobertura ao fazer uma  Se você quiser limpar o telefone, utilize tecido limpo anti-estático ou derramamentos de líquidos e alimentos e fenômenos da natureza. a mensagem “Somente inserido ou não.
algum menu chamada recebida espera chamada de emergência. Digite o número de chamada de emergência úmido. Não use solventes químicos de limpeza ásperos ou detergentes não há problemas, por favor, desligue e
Gerenciar Copiar/mover os contatos Contatos Opções Gerenciar
 A operação do telefone pode causar interferência em dispositivos (c) Quebra ou dano de antenas, exceto aqueles causados diretamente
Bloqueio Bloquear o teclado Menu  Configurações Ocultar meu Ocultar o seu número ao Menu  Configurações em estado de espera, e em seguida pressione tecla para fortes para limpar o telefone, tais como álcool, agente de diluição e Emergência”. reinicie o telefone novamente.
contatos entre o cartão SIM e o telefone. contatos
médicos, como aparelhos auditivos e marca passos, ou outros por defeitos no material ou na fabricação.
automático automaticamente  TelefoneBloqueio número fazer uma chamada. Chamada  Ocultar meu dispositivos médicos em hospitais. Consulte um médico ou o originar a chamada. benzeno. Desligue o telefone antes de limpá-lo. (d) Desgaste normal por utilização contínua. Ao ligar o telefone, ele exibe Insira o código de bloqueio que você
Excluir todos os contatos no do teclado automático do teclado número  Não tente desmontar o aparelho por si mesmo. O manuseio não  Use o telefone dentro de uma variação de temperatura de -10°C ~
cartão SIM ou no telefone.
fabricante do dispositivo médico antes de usar o telefone. (e) Defeitos ou mau funcionamento não informados ao Serviço de a mensagem “Inserir código definiu para desbloquear o telefone.
Luz de fundo Ligar / desligar a luz de fundo Menu Configurações  Número de Se esta função está ativada, Menu  Configurações   Esteja ciente das limitações de utilização do telefone em locais especializado dos dispositivos pode danificá-lo. +55°C e com umidade inferior a 95%. Atendimento ao Cliente da ZTE do Brasil durante o período de garantia.
Nova mensagem Enviar mensagem sms Menu Mensagens Nova como postos de gasolina ou fábricas de produtos químicos, onde Uso da bateria do telefone”.
da tela ao utilizar o telefone Tela Luz de fundo discagem fixa apenas os números da lista Número de discagem fixa ( f ) Todas as superfícies plásticas e todas as outras partes expostas
mensagem existem gases explosivos ou produtos explosivos sendo processados,  Não provoque curto-circuito na bateria, pois isso pode causar excesso Garantia Limitada externamente que tenham sido arranhadas ou danificadas devido à Nenhum toque para uma Verifique o volume da campanhia.
Toque Seleciona o toque de Aviso/ Menu  Configurações  Áudio podem ser discados e nenhuma
Ler mensagem Ler mensagem na Caixa de Menu Mensagens Caixa de mensagem pode ser enviada. porque mesmo com o telefone no estado de espera, ele ainda transmite de calor e fogo. utilização imprópria pelo usuário.
Tecla/Chamada  Toque/Som das teclas/Toque  Não armazene a bateria em locais quentes nem a jogue no fogo, para Esta garantia limitada representa a totalidade da responsabilidade da chamada recebida.
Entrada, Caixa de Saída, Entrada / Caixa de Saída energia de rádio frequência (RF). Portanto, desligue o telefone, se (g) Danos causados por agentes da natureza (chuva, raios, sol, enchente,
de alerta Rede Definir o modo de procura pela Menu  Configurações  Rede evitar explosão. ZTE do Brasil por defeitos do produto. Nenhuma visualização na Verifique se a bateria tem carga, ou se
Rascunho / Rascunhos necessário. maresia, etc.).
Alerta de Alertar quando houver Menu  Configurações  Áudio rede (Automático ou Manual)
 Mantenha o telefone fora do alcance de crianças pequenas. O telefone  Nunca use uma bateria ou um carregador danificado. A ZTE do Brasil não assume qualquer responsabilidade por perdas e (h) Se o produto tiver sido aberto, modificado ou reparado por alguém tela ao desligar da fonte de está danificada, ou conecte o telefone
Modelos Mensagens pré-definidas Menu Mensagens chamada perdida chamadas perdidas.  Alerta de chamada perdida Senha SIM Definir ou alterar a senha SIM MenuConfigurações  Descarte as baterias gastas em locais apropriados. Entregue a sua danos, como, por exemplo, lucro cessante, danos diretos, danos indiretos,
pode causar ferimentos se utilizado como um brinquedo. que não seja do Centro de Serviço Autorizado ou se for reparado
comumenteusadas Configurações Modelos Segurança  Senha SIM bateria usada nas assistências técnicas da ZTE. dentre outros. A responsabilidade da ZTE do Brasil será limitada ao valor alimentação externa. novamente ao carregador.
Toque de Selecionar tipo de aviso Menu  Configurações Uso do Telefone com peças não autorizadas.
Caixa postal Ouvir mensagens de Voz Menu MensagensCaixa  Use acessórios originais ou acessórios autorizados pelo fabricante. Aviso: Se a bateria estiver danificada, mantenha-se longe das suas de aquisição do produto, observando os critérios constantes deste cartão (i) Se o número de série ou o acessório móvel com código de data for Nenhum número é Verifique se você configurou o
mensagem quando há uma mensagem ÁudioToque de mensagem Bloqueio do Ativar/ Desativar ou alterar a MenuConfigurações
postal O uso de acessórios não autorizados pode afetar o desempenho do substâncias internas. Caso as substâncias internas entre em contato de garantia. As restrições acima referidas não serão aplicáveis em caso removido, apagado, desconfigurado, alterado ou apresentar-se
Volume Definir o volume do toque / Menu Configurações Áudio telefone senha de bloqueio do telefone Segurança  Bloqueio do enviado ao pressionar a Bloqueador de Chamada.
seu telefone e violar a regulamentação nacional sobre terminais de com sua pele, lave com bastante água e procure ajuda médica, se de danos corporais comprovadamente causados por defeito do produto ilegível de qualquer forma, sujeito ao julgamento exclusivo da ZTE
Histórico Visualizar ou chamar a partir Menu Menu de Chamada alto-falante / viva-voz Volume do Toque /Volume do telefone
telecomunicações, ou até mesmo colocar o seu corpo em risco. necessário. no tocante a material, concepção e elaboração. tecla Chamar.
da lista de chamadas recentes Histórico do Brasil.
Alto falante / Volume do Viva-voz Bloqueio de A operadora oferecerá um MenuConfigurações Segurança e Uso Geral em Veículos ATENÇÃO: Caso seja necessário fazer manutenção ou reparo de seu
 Como o seu telefone pode produzir campo eletromagnético, não o Certas chamadas não Verifique se o número está restringido
Desvio de Desviar uma chamada recebida Menu Menu de Chamada Menu  Configurações Áudio chamadas Código de Rede para ativar o Segurança  Bloqueio de  Antes de fazer ou atender uma chamada, você deve prestar atenção telefone, alertamos que há risco de perder os dados gravados na memória
chamada para um número de telefone  Desvio de chamada
Toque Liga/ Ativa/ Desativa o toque ao
bloqueio de chamadas chamadas
posicione perto de pontos magnéticos, tais como discos de Solução de Problemas podem ser recebidas. para chamadas a receber.
Desliga ligar ou desligar o telefone Toque Liga/ Desliga computador. nas leis locais sobre o uso de aparelhos celulares, levando-as em de seu aparelho (Agenda, Contatos, Memórias, Mensagens, Imagens e
designado conta no uso prático. Sons de Download) e a ZTE do Brasil não se responsabiliza pela perda
Data e Hora Ajustar o dia e a hora Menu Configurações Data e Alarme Definir alarme MenuFerramentasAlarme  Não exponha seu telefone à luz solar direta, nem o armazene em Se os seguintes problemas aparecerem no seu telefone no processo de
Restrição de Definir Restrição de Chamadas Menu  Menu de Chamadas locais quentes. As temperaturas elevadas podem reduzir a duração  Airbag de segurança, freios, sistema de controle de velocidade e destas informações. aplicação, leia antes as seguintes informações. Se os problemas ainda
Hora Ajustar data e hora Calculadora Executar cálculos básicos de MenuFerramentas
chamada Recebidas  Restrição de chamada de vida dos dispositivos eletrônicos. sistema de ejeção de óleo não devem ser afetados por transmissão
Formato da data Definir o formato da data Menu Configurações Data e matemática Calculadora não puderem ser resolvidos, entre em contato com o distribuidor ou
sem fio. Se você encontrar algum dos problemas acima, contate o
Hora  Formato da data fornecedor de serviços.

10 11 12 13 14 15 16 17 18