Вы находитесь на странице: 1из 10

25/2/2018 somosxinkas.

com: DIA DE DIFUNTOS, UNA TRADICION DEL PUEBLO XINKA

Más Siguiente blog»

Página principal CONOCE JUTIAPA COSMOVISIÓN GASTRONOMÍA ORALIDAD APRENDAMOS COMUNIDADES XINKAS CIENC

EDUCACIÓN EBI XINKA ARTE Y CULTURA MUSICA Y DANZA TRAJES REGIONALES

http://yosoyxinka.blogspot.com/2013/11/dia-de-difuntos-una-tradicion-del.html 1/10
25/2/2018 somosxinkas.com: DIA DE DIFUNTOS, UNA TRADICION DEL PUEBLO XINKA

INFORMACIÓN AUTOR

Cesar Aug
Profesiona
Comunica
Postdocto
Educativas
Universida
Roma Itali
Estudios L
Document
representa
materia de
Nacional e
PUBLICACION REVISTA D en el Cole
el Mundo,
Pueblos X
organizaci
en defensa
humanos,
organizaci
indígenas,
4 libros pu
educativas
gramática
institucion
gubernam
Universida
Guatemala
del Perú y
2010 curso
Estudios L
Universida
Cochabam
Indígenas
Educación
en la Univ
Estudios L
Universida
Currículo e
Carlos de
por la Hist
filosofía, li
preservac
antiguos, l
profesiona

-NARILA
ESTUD
LINGÜI
PUEBLO

viernes, 1 de noviembre de 2013

DIA DE DIFUNTOS, UNA TRADICION DEL PUEBLO XINKA GRACIA

1 4 0

Seguido

http://yosoyxinka.blogspot.com/2013/11/dia-de-difuntos-una-tradicion-del.html 2/10
25/2/2018 somosxinkas.com: DIA DE DIFUNTOS, UNA TRADICION DEL PUEBLO XINKA
Seguidore

Seguir

SÍGUEN
Email add

CONTA
Nombre

LAS OFRENDAS EN DIA DE DIFUNTOS


Correo ele
Un Ritual de la Memoria Colectiva del Pueblo Xinka

La fiesta de los muertos en la tradición ancestral prehispanica Xinka, es una celebración a la propia muerte como Mensaje *

figura. Cada año, de acuerdo con el calendario católico se celebra el 01 de Noviembre, los días con los que comienza
el mes de noviembre se convierten en un ritual de antecedentes prehispánicos en el que se levantan altares para
honrar a los difuntos. Se pone la mesa para recibir la presencia inasible de quienes ocuparon un lugar en el mundo de
los vivos y que ahora toman forma en esencias, alimentos, bálsamos y elementos que los traen de vuelta, esos seres
Enviar
que iluminaron con luz nuestra vida cuando estuvieron junto a nosotros, regresan al hogar para convivir por una
ocasión mas como lo hicieron en vida.
Archivo
► 2010 (

ofrendas de muertos ► 2011 (1


► 2012 (
La mesa puesta es la ofrenda, una práctica extendida desde nuestros pueblos prehispánico se rendía culto a los ▼ 2013 (7
difuntos con rituales mortuorios destinados a encaminar su alma hacia el lugar de la muerte que les correspondía: ► ene
Mictlán quien exigia la cremación para purificar la energia de quien ha fallecido. ► febr
► mar
La ofrenda es la manifestación de las ideas de los antiguos Xinkas sobre la permanencia de los lazos que se ► abri
mantenían con los difuntos, los que no abandonan del todo este plano y conviven con los vivos. Para los antiguos ► may
pueblos Xinkas de Guatemala, y hasta ahora, la muerte es vida y trascendencia que se traduce en rituales como las ► junio
ofrendas de día de muertos. ► julio
► agos
La ofrenda comprende una práctica sagrada en la que las dádivas se representan a través del pan, la sal, la fruta, el ► sept
agua, el vino y el alimento preferido del difunto. Se pueden enriquecer según la tradición de la región, comunidad o ► octu
familia e incluir otros elementos que personalicen el acto. La ofrenda es, entonces, el reencuentro con un ritual que
▼ novi
convoca a la memoria para dialogar con el recuerdo de los muertos. DIA
TR
XI
Desde otro punto, la ofrenda es la fusión del viejo y el nuevo mundo que permitió la integración cultural de las
CON
costumbres europeas (flores, veladoras) y las tradiciones indígenas (copal, flores, adornos y elementos naturales). VE
DI

Entre los elementos imprescindibles que debe contener una ofrenda están: EL P
ES
RE
El agua. Fuente de vida. Después del recorrido que han transitado las ánimas, se ofrece el líquido para mitigar su sed y JALA
fortalecer su regreso. DIA
DE
M
La sal. Como elemento purificador ayuda a que el cuerpo no se corrompa y se mantenga en condiciones para su viaje
de vuelta y su próxima venida. ► dicie

► 2014 (5
► 2015 (9

http://yosoyxinka.blogspot.com/2013/11/dia-de-difuntos-una-tradicion-del.html 3/10
25/2/2018 somosxinkas.com: DIA DE DIFUNTOS, UNA TRADICION DEL PUEBLO XINKA

Velas/veladoras. Las velas simbolizan la luz que guía a las ánimas en su visita y de vuelta a su morada. La flama ► 2016 (3

simboliza la luz, la fe y la esperanza; en el Xinka antiguo se utilizaban rajas de ocote, las que se intercambiaron por ► 2017 (
veladoras o cirios. En la tradición Xinka cada vela representa a un difunto, y su color dependerá de la condición de la ► 2018 (2
familia: los cirios morados son señal de duelo.

Elementos de una Ofrenda

Copal e incienso. El copal es para los indígenas lo que el incienso para los españoles. Con la fragancia que despiden,
se cree, se limpia el lugar de la ofrenda de los malos espíritus para que el alma pueda entrar sin ningún riesgo.

Las flores. La flor representativa de la festividad es la de cempasúchil y el eucalipto, ocote, pino y ciprés. En el pasado
se creía que esta flor tenía propiedades curativas, sin embargo ahora sólo se utiliza para adornar y aromatizar, algunas
veces se deshoja para hacer caminos de pétalos que guíen al difunto del cementerio a la ofrenda, y de regreso.

El petate. Se coloca ya sea para que las ánimas descansen, sobre la tumba en el cementerio o sobre la mesa para
colocar los elementos de la ofrenda.

El pan. Uno de los elementos indispensables del altar es el pan, símbolo de fraternidad , el pan mas famoso de los
xinkas es el "XAXAMA" que se realiza en el municipio de Jerez en la comunidad "LA ESMERALDA".

http://yosoyxinka.blogspot.com/2013/11/dia-de-difuntos-una-tradicion-del.html 4/10
25/2/2018 somosxinkas.com: DIA DE DIFUNTOS, UNA TRADICION DEL PUEBLO XINKA

Los dulces, el licor, la ceniza y papel picado se colocan para que con sus aromas, colores y recuerdos se complete las
ofrendas de cada familia y hogar.

papel-picado

La diversidad y multiculturalidad que inunda la región hace que cada Comunidad Xinka lleve a cabo una práctica
particular para celebrar a los muertos.

Los Xinkas son el pueblo indígena menos conocidos de Guatemala, representan el 65% por ciento de la población
indígena de los departamentos de Jutiapa, Jalapa y Santa Rosa, pero tambien en el Salvador, Honduras y Mexico.

La celebración para los muertos inicia un mes antes con las oraciones y el inicio de crear las coronas de flores de papel
y los adornos respectivos para adornar las tumbas de los difuntos, con los que veneran la imagen de las ánimas.

A diferencia de la tradición, el 31 de octubre se recibe a las almas de los niños con la tumba adornada con flores,
dulces, calabaza en dulce y figuras de angelitos. El 1º de noviembre está dedicado a los difuntos grandes, mientras que
el día 2 se visitan las tumbas en el panteón donde se llevan a cabo rezos.

En algunas comunidades se realiza un "novenario" "tradición catolica" Dos días previos a concluir el novenario
sacrifican un cerdo para preparar la carne con la que cocinarán tamales y carnitas que se ofrecerá el noveno día. El
último día de rezos acuden los padrinos de bautizo del difunto, quienes llegan con un arco de carrizo adornado con
flores y listones.

En la casa del difunto se finaliza el novenario entre rezos y la colocación de la ofrenda, después de comer tomales, los
invitados llevan el arco al panteón. Ahí se lleva a cabo una velación hasta el amanecer. La ofrenda en casa del difunto
permanece durante dos días más después del 2 de noviembre; el arco se queda en el panteón se toman 3 flores del
arco que son colocada junto a una imagen del fallecido.

En la antiguedad era llamada "Ninín" a la fiesta de Día de muertos o Todos Santos. Ninín significa “muertos” y hace
referencia a la temporada en la que las almas de los difuntos retornan a la Tierra.

Para los Xinkas la ofrenda es el mundo que contiene a la Tierra, las flores aromatizan el ambiente, el agua simboliza la
propia tierra. El cielo está representado con hojas de ciprés; las estrellas y el sol con hojas de palma de coyol. Para
este pueblo el altar está formado por cuatro universos habitados por los que se han ido e iluminados por un sol y
guardados nuevamente en las entrañas de la luna.

La tradición xinka dicta visitar el panteón días antes de la celebración del Día de muertos; al lugar acude toda la familia
para limpiar la tumba e invitar a los muertos a que regresen al pueblo en la fecha indicada.

La ofrenda se coloca entre el 30 y 31 de octubre. El 1º y 2 de noviembre se recibe a los niños y a los antepasados,
respectivamente. Los días 3 y 4 de noviembre se acompaña a los muertos de vuelta al panteón y se les ofrece una
disculpa si hubo una mala atención.

http://yosoyxinka.blogspot.com/2013/11/dia-de-difuntos-una-tradicion-del.html 5/10
25/2/2018 somosxinkas.com: DIA DE DIFUNTOS, UNA TRADICION DEL PUEBLO XINKA

Publicado por CESAR CASTILLO en 10:33

Enlaces a esta entrada


Crear un enlace

Entrada más reciente Página principal Entrada antigua

TRAJE MASCULINO Y FEMENINO MODERNIZADO XINKA

TRAJE XINKA COMUNIDAD JEREZ, JUTIAPA

TRAJE CEREMONIAL XINKA, SANTA CATARINA MITA JUTIAPA

http://yosoyxinka.blogspot.com/2013/11/dia-de-difuntos-una-tradicion-del.html 6/10
25/2/2018 somosxinkas.com: DIA DE DIFUNTOS, UNA TRADICION DEL PUEBLO XINKA

TRAJE XINKA SANTA CATARINA MITA JUTIAPA

Traje diario Femenino de la comunidad indigena de Santa Catarina Mita.

TRAJE REGIONAL XINKA COMUNIDAD JUMAYTEPEQUE SANTA ROSA

Etiquetas Etiquetas
ABORIGENES (1) ABORIGENES (1)
ABUELA XINKA (1) ABUELA XINKA (1)
aldea nueva suchitan (1) aldea nueva suchitan (1)
AÑO LUNAR XINKA (1) AÑO LUNAR XINKA (1)
AÑO LUNAR XINKA 2013 (1) AÑO LUNAR XINKA 2013 (1)
apellido xinca (1) apellido xinca (1)
apellido xinka (1) apellido xinka (1)
BUEN VIVIR (1) BUEN VIVIR (1)
CALENDARIO XINKA (3) CALENDARIO XINKA (3)
carta la presidente de la republica (1) carta la presidente de la republica (1)
CASA COMUNAL GUAZACAPAN (1) CASA COMUNAL GUAZACAPAN (1)
CEREMONIAL DE LA SEMILLA (1) CEREMONIAL DE LA SEMILLA (1)
CERRO COLORADO (1) CERRO COLORADO (1)
CERRO PUERTA XINKA (1) CERRO PUERTA XINKA (1)
COCINA MAYA Y GARIFUNA (1) COCINA MAYA Y GARIFUNA (1)
COCINA XINCA (1) COCINA XINCA (1)

http://yosoyxinka.blogspot.com/2013/11/dia-de-difuntos-una-tradicion-del.html 7/10
25/2/2018 somosxinkas.com: DIA DE DIFUNTOS, UNA TRADICION DEL PUEBLO XINKA
COMADRONA (1) COMADRONA (1)
COMADRONA XINKA (1) COMADRONA XINKA (1)
COMIDA XINCA (3) COMIDA XINCA (3)
COMIDA XINKA (1) COMIDA XINKA (1)
COMUNICADO XINKA (2) COMUNICADO XINKA (2)
COMUNIDAD XINKA EL PAJAL CHIQUIMULILLA (1) COMUNIDAD XINKA EL PAJAL CHIQUIMULILLA (1)
CONAVIGUA (1) CONAVIGUA (1)
CONQUISTA DE AMERICA (1) CONQUISTA DE AMERICA (1)
CONSTRUCCION OCARINA (1) CONSTRUCCION OCARINA (1)
COROZO (1) COROZO (1)
CRIMINALIZAN EL TRABAJO DE YURI MELINI (1) CRIMINALIZAN EL TRABAJO DE YURI MELINI (1)
CUENTO XINKA (2) CUENTO XINKA (2)
CUENTOS XINKAS (1) CUENTOS XINKAS (1)
cultura xinca (1) cultura xinca (1)
CULTURA XINKA (1) CULTURA XINKA (1)
CUMBRE INDIGENA (1) CUMBRE INDIGENA (1)
DABLADAS DE LOCORO XINCA (1) DABLADAS DE LOCORO XINCA (1)
DE FAMILIA EN FAMILIA (1) DE FAMILIA EN FAMILIA (1)
DENUNCIA XINKA (1) DENUNCIA XINKA (1)
DIA DE LA DIVERSIDAD CULTURAL (1) DIA DE LA DIVERSIDAD CULTURAL (1)
DIA DE LA MUJER INDINGENA (1) DIA DE LA MUJER INDINGENA (1)
DIA DE LA TIERRA (1) DIA DE LA TIERRA (1)
DIA DE LUCHA CAMPESINA. (1) DIA DE LUCHA CAMPESINA. (1)
dia del aborigen americano (1) dia del aborigen americano (1)
DIA DEL RECICLAJE (1) DIA DEL RECICLAJE (1)
DIA DEL TRABAJO (1) DIA DEL TRABAJO (1)
DIPLOMADO XINKA (1) DIPLOMADO XINKA (1)
DIPLOMADO XINKA EN JALAPA (1) DIPLOMADO XINKA EN JALAPA (1)
DULCE XINCA (1) DULCE XINCA (1)
DULCES XINCA (1) DULCES XINCA (1)
DULCES XINKAS (1) DULCES XINKAS (1)
ECONOMÍA VERDE (1) ECONOMÍA VERDE (1)
EDUCACIÓN DE LOS PUEBLOS (1) EDUCACIÓN DE LOS PUEBLOS (1)
EDUCACION MUJER PREHISPANICA (1) EDUCACION MUJER PREHISPANICA (1)
EDUCACIÓN MUJER XINKA (1) EDUCACIÓN MUJER XINKA (1)
EDUCACIÓN MULTILINGÜE (1) EDUCACIÓN MULTILINGÜE (1)
EDUCACION PREHISPANICA MUJER (1) EDUCACION PREHISPANICA MUJER (1)
ENCUENTRO INDIGENA TAWAINTISUYU 2012 (1) ENCUENTRO INDIGENA TAWAINTISUYU 2012 (1)
escritura xinka (1) escritura xinka (1)
ESPIRITUALIDAD XINKA (1) ESPIRITUALIDAD XINKA (1)
ESTEREOTIPOS INDIGENAS (1) ESTEREOTIPOS INDIGENAS (1)
evangelizacion en america indigena (1) evangelizacion en america indigena (1)
EXPOXINKA 2012 (1) EXPOXINKA 2012 (1)
FIESTA PATRONAL SAN CRISTOBAL JUTIAPA (1) FIESTA PATRONAL SAN CRISTOBAL JUTIAPA (1)
FIESTA XINKA JUTIAPA (1) FIESTA XINKA JUTIAPA (1)
FINAL DEL CICLO LUNAR XINKA (1) FINAL DEL CICLO LUNAR XINKA (1)
FIRMA DE LA PAZ GUATEMALA (1) FIRMA DE LA PAZ GUATEMALA (1)
GASTRONOMIA XINCA (4) GASTRONOMIA XINCA (4)
GASTRONOMIA XINKA (2) GASTRONOMIA XINKA (2)
GASTTRONOMIA XINKA (1) GASTTRONOMIA XINKA (1)
GENOCIDIO EN GUATEMALA (1) GENOCIDIO EN GUATEMALA (1)
glifos xincas (1) glifos xincas (1)
glifos xinkas (1) glifos xinkas (1)
GRAN MARCHA XINKA CONTRA LA MINERIA (1) GRAN MARCHA XINKA CONTRA LA MINERIA (1)
GUATEMALA INDIGENA (1) GUATEMALA INDIGENA (1)
HISTORIA DEL MESTIZAJE (1) HISTORIA DEL MESTIZAJE (1)
HOTEL DE MADRID DISCRIMINADOR DE INDIGENAS (1) HOTEL DE MADRID DISCRIMINADOR DE INDIGENAS (1)
HOTEL DON PIO (1) HOTEL DON PIO (1)
HUIPIL (1) HUIPIL (1)
IDENTIDAD INDIGENA (1) IDENTIDAD INDIGENA (1)
IDENTIDAD XINKA (2) IDENTIDAD XINKA (2)
IDIOMA XINCA (3) IDIOMA XINCA (3)

http://yosoyxinka.blogspot.com/2013/11/dia-de-difuntos-una-tradicion-del.html 8/10
25/2/2018 somosxinkas.com: DIA DE DIFUNTOS, UNA TRADICION DEL PUEBLO XINKA

IDIOMA XINKA (3) IDIOMA XINKA (3)


INDIA BONITA (1) INDIA BONITA (1)
INDIANIDAD (1) INDIANIDAD (1)
INDIGENA COLONIAL (1) INDIGENA COLONIAL (1)
INDIGENA GUATEMALA (1) INDIGENA GUATEMALA (1)
INDIO A MUCHA HONRA (1) INDIO A MUCHA HONRA (1)
indio americano (1) indio americano (1)
INDIO Y MESTIZO (1) INDIO Y MESTIZO (1)
INDITA (1) INDITA (1)
INSTRUMENTOS MUSICALES XINCAS (1) INSTRUMENTOS MUSICALES XINCAS (1)
LADINO (1) LADINO (1)
LAGRIMAS DE ATATUPA (1) LAGRIMAS DE ATATUPA (1)
LENGUA MATERNA (1) LENGUA MATERNA (1)
LENGUA XINCA (1) LENGUA XINCA (1)
LEY DE MINERIA (1) LEY DE MINERIA (1)
LEY MONSANTO (1) LEY MONSANTO (1)
LEYENDA DE SAN CRISTOBAL JUTIAPA (1) LEYENDA DE SAN CRISTOBAL JUTIAPA (1)
LEYENDA XINKA (1) LEYENDA XINKA (1)
LEYENDAS XINKAS (1) LEYENDAS XINKAS (1)
LIBRO SOBRE DERECHOS SEXUALES (1) LIBRO SOBRE DERECHOS SEXUALES (1)
libro xinka (1) libro xinka (1)
LUCHA CAMPESINA (1) LUCHA CAMPESINA (1)
LUNA Y LOS XINKAS (1) LUNA Y LOS XINKAS (1)
MADRE INDIA (1) MADRE INDIA (1)
MADRE TIERRA (1) MADRE TIERRA (1)
maximon (1) maximon (1)
MAYA TEJIDOS (1) MAYA TEJIDOS (1)
MAYAS VOTACIONES GUATEMALA (1) MAYAS VOTACIONES GUATEMALA (1)
MEDICINA XINKA (3) MEDICINA XINKA (3)
MEDICINA XINKA EL JOCOTE (1) MEDICINA XINKA EL JOCOTE (1)
MENSAJE XINKA (1) MENSAJE XINKA (1)
MESTIZAJE (1) MESTIZAJE (1)
MESTIZAJE CULTURAL (1) MESTIZAJE CULTURAL (1)
MESTIZO (1) MESTIZO (1)
MODA MAYA (1) MODA MAYA (1)
MUERTE XINKA (1) MUERTE XINKA (1)
MUJER (1) MUJER (1)
MUJER ABORIGEN (1) MUJER ABORIGEN (1)
MUJER BONITA INDIGENA. (1) MUJER BONITA INDIGENA. (1)
MUJER INDIGENA (2) MUJER INDIGENA (2)
MUJER XINCA (1) MUJER XINCA (1)
MUJER XINKA (2) MUJER XINKA (2)
MUSICA XINCA (1) MUSICA XINCA (1)
MUSICA XINKA (1) MUSICA XINKA (1)
NACION XINKA (1) NACION XINKA (1)
NO A LAS REFORMAS EN GUATEMALA (1) NO A LAS REFORMAS EN GUATEMALA (1)
numeración xinca (1) numeración xinca (1)
numeración xinka (1) numeración xinka (1)
numeros (1) numeros (1)
números xincas (2) números xincas (2)
números xinkas (2) números xinkas (2)
OBSIDIANA (1) OBSIDIANA (1)
ORIGEN DE LOS XINKAS (2) ORIGEN DE LOS XINKAS (2)
ORIGEN PUEBLO XINKA (2) ORIGEN PUEBLO XINKA (2)
ORIGEN TRAJE XINKA (1) ORIGEN TRAJE XINKA (1)
ORIGEN XINCA (2) ORIGEN XINCA (2)
origen xinka (1) origen xinka (1)
PAPEL CADAVER (1) PAPEL CADAVER (1)
PARACAS PERU (1) PARACAS PERU (1)
PEDRO DE ALVARADO (1) PEDRO DE ALVARADO (1)
periodo Clasico Xinka (1) periodo Clasico Xinka (1)

http://yosoyxinka.blogspot.com/2013/11/dia-de-difuntos-una-tradicion-del.html 9/10
25/2/2018 somosxinkas.com: DIA DE DIFUNTOS, UNA TRADICION DEL PUEBLO XINKA
POEMA INDIGENA (1) POEMA INDIGENA (1)
POEMA XINKA (1) POEMA XINKA (1)
POESIA XINCA (1) POESIA XINCA (1)
POESIA XINKA (2) POESIA XINKA (2)
POESÍA XINKA (2) POESÍA XINKA (2)
POLITICA MAYA GUATEMALA (1) POLITICA MAYA GUATEMALA (1)
PRECLASICO XINCA (1) PRECLASICO XINCA (1)
PRESO POLITICO GUATEMALA (1) PRESO POLITICO GUATEMALA (1)
PUEBLO XINCA (1) PUEBLO XINCA (1)
PUEBLO XINKA (1) PUEBLO XINKA (1)
PUEBLO XINKA CELEBRA DIA DE LOS PUEBLOS INDIGENAS (1) PUEBLO XINKA CELEBRA DIA DE LOS PUEBLOS INDIGENAS (1)
pueblos xinkas (1) pueblos xinkas (1)
PUENTE DE LOS ESCLAVOS (1) PUENTE DE LOS ESCLAVOS (1)
QUETZALTECA (1) QUETZALTECA (1)
RACISMO GUATEMALA (1) RACISMO GUATEMALA (1)
REINA XINKA EN FLOR MAYA (1) REINA XINKA EN FLOR MAYA (1)
RESISTENCIA INDÍGENA (1) RESISTENCIA INDÍGENA (1)
REY PARACAS (1) REY PARACAS (1)
RITUAL MORTUORIO XINKA (1) RITUAL MORTUORIO XINKA (1)
SEPUR ZARCO (1) SEPUR ZARCO (1)
SEXUALIDAD PREHISPANICA (1) SEXUALIDAD PREHISPANICA (1)
sinca (1) sinca (1)
sistema de numeración (1) sistema de numeración (1)
SOL Y LUNA (1) SOL Y LUNA (1)
Suchitan (1) Suchitan (1)
TECUN UMAN (1) TECUN UMAN (1)
TONATIUH (1) TONATIUH (1)
TRADICION ORAL XINKA (1) TRADICION ORAL XINKA (1)
TRADICIÓN SOCIAL XINKA (1) TRADICIÓN SOCIAL XINKA (1)
TRAJE TIPICO XINCA (1) TRAJE TIPICO XINCA (1)
TRAJE XINCA (1) TRAJE XINCA (1)
TRAJE XINKA (1) TRAJE XINKA (1)
VOTACIONES INDIGENAS GUATEMALA (1) VOTACIONES INDIGENAS GUATEMALA (1)
VOTO INDIGENA (1) VOTO INDIGENA (1)
X CONGRESO LATINOAMERICANO EIB 2012 (1) X CONGRESO LATINOAMERICANO EIB 2012 (1)
Xinca (2) Xinca (2)
XINCA MUSICOS (1) XINCA MUSICOS (1)
XINCAS (1) XINCAS (1)
XINCAS CANCIONES (1) XINCAS CANCIONES (1)
XINKA (1) XINKA (1)
XINKAS (1) XINKAS (1)

Los documentos, textos, imagenes, publicadas en este blog poseen derechos de autoria por el creador. Tema Picture Window. Con la tecnología de Blogge

http://yosoyxinka.blogspot.com/2013/11/dia-de-difuntos-una-tradicion-del.html 10/10