Glosario de términos

CONCEPTO IMAGEN DESCRIPCIÓN FUENTE/ COMENTARIO

REFERENCIA
Es un líquido aceitoso, http://www.minmineria. Es una sustancia química
gob.cl/glosario-minero-
Ácido transparente e incoloro.
a/acido-sulfurico/ usada comúnmente en
Cuando se calienta a minería y con diversas
sulfúrico más de 30 °C desprende
(H2SO4) aplicaciones, aunque debe
vapores. Este ácido
tratarse con sumo cuidado
(Sulfuric acid) reacciona con todos los
metales, por eso se pues genera daños a la
utiliza en el proceso de salud.
lixiviación.
Bastidor formado por dos http://www.cintasa.com/ Es aquel equipo de
es/productos/alimentad
Alimentador de perfiles de chapa
ores/alimentadores-de- alimentación que produce
conformados en forma de una eficiente y optima
placas “U”, transportan el
placa/
producción en los procesos
(pan feeder) material gracias al http://www.fimsa.mx/ind
de trituración.
movimiento generado por ex.php/icons/blog/item/
alimentadores-para-
sus moto-vibradores. mineria-y-construccion

| Mineral rico. se refiere a http://www.southernper Existen ciertos minerales

u.com/ESP/opinte/Pag
Alta ley un minado selectivo del
es/PGGlosario.aspx con un grado de pureza
mejor mineral en un elevada de sus elementos,
(High grade) depósito. este alto o bajo grado de
pureza hace que sea un
mineral de alta o baja ley.
La mayoría de los http://www.greenpeace. Los depósitos pueden ser
org/argentina/Global/ar
minerales metálicos se
gentina/report/2013/ca de gran tonelaje pero de
encuentran, ya sea en mbio_climatico/Informe- baja ley, en este caso los
vetas de elevada Moran-mineria.pdf minerales no se
Baja ley concentración, o en
encuentran en una alta
(Low grade) depósitos diseminados,
de menor concentración. concentración y por lo
Esto es lo que llamamos tanto se les denominan de
minerales en alta ley o en baja ley.
baja ley.
El cobre es un metal de https://infogram.com/el- El cobre es uno de los
cobre-y-sus-
transición de un
caracteristicas- metales más importantes
característico color rojizo 1g6qo2qzq676278 en la vida de las personas,
Cobre (Cu) y con tonalidades pues sus propiedades lo
Copper brillantes, es maleable,
hacen ser de gran utilidad
dúctil y un buen
conductor. se ha en múltiples aplicaciones,
convertido en el material ya sea en cableados,
más usado en la tuberías, utensilios,
elaboración de muchos herramientas, en la
componentes eléctricos y
electrónicos.
 industria de la
construcción, etc.
La chancadora de cono https://procesaminer Es una máquina que se usa
es una chancadora ales.blogspot.mx/201 para triturar materiales de
giratoria modificada. La 2/08/chancadora-de- distinta dureza con buen
principal diferencia es el cono.html rendimiento con el
diseño aplanado de la
cámara de chancado
propósito de reducir su
para dar alta capacidad y tamaño para su posterior
alta razón de reducción beneficio.
Chancador de del material. Se
cono especifican por el
(Cone crusher) diámetro del
revestimiento del cono.
Los tamaños pueden
variar desde 2 a 10 pies y
tienen capacidades de
hasta 3000 tc/h para
aberturas de salida de 2
1/2 pulgadas.
La chancadora giratoria https://procesaminer Es el equipo que realiza el
consiste de un largo eje ales.blogspot.mx/201 mismo proceso de
vertical o árbol que tiene 2/08/chancadoras-
giratorias.html chancado del material. las
un elemento de molienda rocas son trituradas y
de acero de forma
reducidas de tamaño al
Chancador cónica, denominada
pasar por esta máquina
cabeza. El árbol esta
giratorio normalmente suspendido siguiendo otro mecanismo
(gyratory de una araña y a medida diferente al de cono.
crusher) que gira normalmente
entre 85 y 150 rpm,
describe una trayectoria
única en el interior de la
cámara de chancado fija
debido a la acción
giratoria de la excéntrica.
Es un equipo de https://es.slideshare. Es una máquina que sirve
reducción de tamaño de net/MargaritaPasten para reducir el tamaño de
dos placas trituradoras Olivares/chancador-
de-mandibula ciertos materiales para la
una fija y una móvil. posterior obtención de
En el funcionamiento, el
motor eléctrico rota por
contenidos valiosos
medio de que la polea constituidas pos dos
Chancador de conduce el eje placas, una fija y una móvil
mandíbulas excéntrico, dejando la y que puede triturar
(jaw crusher) mandíbula móvil acercar materiales finos, medios o
y distanciar gruesos.
periódicamente a la
mandíbula fija, realizando
las múltiples trituraciones
 tales como extrusión,
frotación,
enrodillamiento, etc.
Espesamien- Espesadores que tienen http://www.iimp.org.p Es el proceso que tiene
como función extraer el e/pptjm/jm20131017 como prioridad la
to de relaves agua de una pulpa para _relaves.pdf
(tailings recuperación de agua de
luego espesar el los relaves para su
thickening) material.
posterior utilización en el
Ingresa pulpa con 20-
30% sólidos sale con 65 - ciclo de trabajo de una
75% planta minera
La faja overland o http://www.rumbomin Es una banda
sobreterreno —de 6.2 ero.com/noticias/min transportadora de
kilómetros— transporta el eria/faja-
transportadora-y- material ya triturado que
mineral chancado desde sustituye en cierta manera
espesador-de-
Faja Overland la planta hasta el
concentrados-son- a los camiones de
(Overland siguiente equipo,
reduciendo un 85% los
las-nuevas- transporte.
conveyor) apuestas-de-
costos de transporte y antapaccay/
evitando la generación de
polvo por la circulación
de vehículos.
Son las maquinas donde https://es.scribd.com/ El termino hace referencia
se lleva a cabo el proceso doc/168383564/CEL a aquel proceso por el cual
de flotación. DAS-DE-
FLOTACION-pptx se lleva a cabo la
Flotación Separa en forma eficiente separación de ciertas
desde una cabeza pulpa
Rafer previamente
sustancias, algún producto
de los jales o separación de
(Rafer acondicionada, un
la mezcla de mineral con
concentrado y un
floating) producto de relave; agua.
poniendo en contacto
íntimo el mineral, el aire,
el agua y los reactivos.

El relave de la limpieza https://es.scribd.com/ Es el proceso posterior a la

suele ser retratado en doc/13068310/Circuit limpieza de relaves con el
una flotación de barrido. os-de-Flotacion-y-
Balance-Metalurgico fin de obtener un
Flotación Son las celdas donde se concentrado con una
realiza la recuperación de
scavenger las especies valiosas que
recuperación del mineral
valioso alta.
(De Barrido) no han podido ser
recuperadas.

Kilowatt El vatio o watt es la https://educalingo.co

m/es/dic-es/kilowatt
Es el equivalente a 1000
unidad de potencia del voltios y es una unidad que
(Kilovatio) Sistema Internacional de determina la potencia
Unidades. Su símbolo eléctrica elevada.
es W. Expresado en
unidades utilizadas en
electricidad, un vatio es
 la potencia eléctrica
producida por una
diferencia de potencial de
1 voltio y una corriente
eléctrica de 1 amperio. La
potencia eléctrica de los
aparatos eléctricos se
expresa en vatios, si son
de poca potencia, pero si
son de mediana o gran
potencia se expresa en
kilovatios que equivale a
1000 vatios.
MegaWatt Una unidad de energía http://es.gdict.org/def
equivalente a un millón inicion.php?palabra=
Es otra unidad de medida
que determina la potencia
(Megavatio) de vatios, megawatt
eléctrica con valores muy
grandes.

Micron/ El micrón, micra o más https://deconcep-

tos.com/matematica-
Es una unidad de
correctamente medida que representa
Micra/ micrómetro (1 µm), es /micron
partículas muy
Micrometro un vocablo proveniente pequeñas tal vez
del griego y cuyo
(microme- significado es
imposibles de ver para
el ojo humano
ter) pequeño. Es una
unidad de medida que
representa la milésima
porción del milímetro, o
sea 0.001 mm., o
referido al metro, su
millonésima porción
Milímetro Medida de longitud, de https://es.thefreedict-
ionary
Con esta unidad de
símbolo mm, que es medida se pueden
(millimeter) igual a la milésima .com/mil%C3%-
determinar valores
parte de un metro. ADmetro
muy pequeños de
distancias o longitudes.
Molibdeno Elemento químico, con
número atómico 42 y
https://www.lenntech
.es/periodica/elem
Es un metal con
diversas aplicaciones
(Mo) peso atómico 95.94; es entos/mo.htm
como la aleación del
uno de los elementos de
Molybde- transición. Metal gris acero y que se
num plateado con una encuentra en ocasiones
densidad de 10.2 g/cm 3. asociado a minerales
La mayor parte del sulfurados o como
molibdeno proviene de subproducto de la
minas donde su extracción del cobre.
recuperación es el
objetivo primario de la
operación. El restante se
 obtiene como un
subproducto de ciertas
operaciones del beneficio
del cobre.

Molino de https://glosarios.ser
vidor-
Molinos que se utilizan
Molinos para molienda en la última etapa de
barras (rod fina (última etapa de alicante.com/mine
molienda de mineral
ria/molino-de-barras
mill) molienda en la que el para su posterior
material que se
proceso de flotación.
entrega pasa por un
tamiz de malla de 1
milímetro cuadrado de
sección). Son equipos
cilíndricos que tienen
en su interior barras de
acero que cuando el
molino gira, caen sobre
el material.
Molino de Los molinos de bolas https://www.911-
metallurgist.com-
Es un equipo que se usa
se usan en las plantas en una planta minera y
bolas (ball de procesamiento de /metalurgia/molino-a-
que reduce
bolas/
mills) minerales metálicos. El
significativamente el
objetivo principal es
efectuar la reducción
material previamente
de tamaño hasta uno triturado para que
adecuado para poder pueda llevarse a cabo la
efectuar el proceso de flotación o lixiviación.
concentración
(flotación, gravimétrica
o magnética) y/o de
lixiviación (cianuración
de minerales
auríferos).
Nido de Consiste de una parte http://taninos.tripod.
com/hidrociclon.htm
Son equipos que se
cónica seguida por una ocupan de clasificar la
hidroci- cámara cilíndrica, en la granulometría de
clones cual existen una ciertos materiales
entrada tangencial
(nest of para la suspensión de
solidos o líquidos o
espesamiento.
hydrocyclo- la alimentación. La
parte superior del
nes) hidrociclón presenta un
tubo para la salida de la
suspensión diluida
(overflow) y en la parte
inferior existe un
orificio de salida de la
suspensión
concentrada
(underflow). Forman
 una clase importante
de equipos destinados
principalmente a la
separación de
suspensiones sólido –
líquido
Pebbles Molinos que utilizan un https://www.metso
.com/es/productos/m
Son molinos que fueron
medio de caída: con diseñados para reducir
(Molinos de cerámica o la roca olienda/molinos-de-
el tamaño de las
bolas-y-pebbles/
piedra) natural en sí misma. partículas sólidas ya
 Molienda fina
de una etapa.
trituradas y que se
 Remolienda. preparan para el
 Circuitos de proceso de flotación.
molienda de
segunda etapa.

Pie La unidad de medida https://www.ecure-

d.cu/Pie_-
Unidad de medida
llamada Pie es una utilizada desde la
(foot) unidad de longitud de (unidad_de_medida) antigüedad y
origen natural (basada perteneciente al
en el pie humano), ya
utilizada por las
sistema Inglés.
civilizaciones antiguas.
1 pie = 0,3048 metros
Unidad de medida de https://www.ec- Es una unidad medida
longitud, perteneciente ured.cu/Pulgada antigua que toma como
al Sistema Imperial. Es base una parte de
Pulgada una unidad nuestro pulgar.
antropométrica que
(inch) equivale a la longitud
de la primera falange
del pulgar, y más
específicamente a su
falange distal
Residuo, mezcla de http://www.minmineria- Aquellos que resultan
mineral molido con .gob.cl/glosario- del proceso de
agua y otros, que minero-r/relave/
flotación de mineral y
queda luego de haber que están compuestos
extraído los minerales
sulfurados en la
por material molido y
agua con reactivos.
Relaves flotación. También
conocido como cola, es
(tailings) transportado mediante
canaletas o cañerías
hasta los tranques,
donde el agua es
recuperada o
evaporada para quedar
finalmente como un
depósito estratificado
de materiales finos
(arenas y limos).