Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Andrew
A cidade de Nova York não passa de um terreno baldio cheio de merda,
uma grande lixeira onde os fracassados são forçados a abandonar todos os
sonhos dilacerados, deixá-los para trás para seguir em frente. As luzes
intermitentes que reluziam anos atrás perderam seu esplendor, e aquela
sensação de novidade e frescor que certa vez permeara o ar, aquela
esperança, há muito desaparecera.
Cada um que algum dia considerei amigo é agora inimigo, e a palavra
“confiança” foi cortada do meu vocabulário. Meu nome e minha reputação
estão maculados graças à imprensa, e depois de ler a manchete que o The
New York Times publicou esta manhã, decidi que esta será a última noite
que passarei aqui.
Não consigo mais lidar com os suores gelados e os pesadelos que me
arrancam do sono todas as noites, e por mais que eu tente fingir que meu
coração não tenha sido aniquilado, duvido que a dor agonizante que sinto
agora no fundo do peito algum dia desapareça.
Para dizer adeus em grande estilo, pedi as melhores entradas em todos
os meus restaurantes favoritos, assisti A morte do caixeiro viajante na
Broadway e fumei um charuto cubano na ponte do Brooklin. Também
reservei a suíte da cobertura no Waldorf Astoria, onde, neste momento,
estou deitado de costas na cama e enfiando os dedos nos cabelos de uma
mulher, gemendo enquanto ela desliza a boca pelo meu pau.
– Você gosta disso? – ela sussurra, enquanto olha para mim e passa a
língua provocativamente ao redor da cabeça.
Não respondo. Empurro a cabeça dela para baixo e expiro enquanto ela
pressiona os lábios contra minhas bolas, cobrindo meu pau com as mãos e
movendo-as para cima e para baixo.
Nas últimas duas horas, eu a fodi contra a parede, obriguei-a a se curvar
sobre uma cadeira e prendi suas pernas no colchão enquanto devorava sua
boceta.
Está sendo bastante gratificante, divertido até, mas sei que esse
sentimento vai durar por apenas algum tempo –, afinal, ele nunca
permanece. Em menos de uma semana, terei de encontrar outra pessoa.
Enquanto ela me leva cada vez mais fundo em sua boca, puxo com
firmeza seus cabelos, enrijecendo conforme ela sacode a cabeça para cima e
para baixo. O prazer começa naturalmente a atravessar o meu corpo e os
músculos das minhas pernas se contraem, obrigando-me a avisá-la para se
afastar antes que eu finalmente goze.
Mas ela me ignora. Agarra meus joelhos e me chupa mais rápido,
deixando meu pau tocar o fundo de sua garganta. Ainda ofereço-lhe uma
última chance de se afastar, mas como seus lábios continuam envoltos em
meu pau, ela não me deixa escolha a não ser gozar em sua boca.
E então ela engole – até a última gota.
Impressionante...
Finalmente se afastando, ela lambe os lábios e se recosta no chão.
– Essa foi a primeira vez que engoli – ela diz – Fiz isso especialmente
para você.
– Não devia. – Levanto-me e fecho o zíper da calça. – Devia ter guardado
para outra pessoa.
– Certo. Bem, hmmm... Você quer pedir alguma coisa para o jantar?
Talvez pudéssemos comer assistindo à HBO e recomeçar depois?
Levanto a sobrancelha, confuso.
Esta sempre é a parte mais chata: aquela em que a mulher, que antes
tinha concordado com um jantar, uma noite e nada mais, quer estabelecer
algum tipo de vínculo imaginário. Por alguma razão qualquer, ela sente que
é preciso algum tipo de diálogo, alguma nova garantia inútil que
confirmará, de certo modo, que o que acabou de acontecer foi “mais do que
sexo” e que vamos nos tornar amigos.
Mas foi apenas sexo e não estou precisando de nenhuma amizade. Nem
agora, nem nunca.
– Não, obrigado. – Caminho até o espelho do outro lado do quarto. –
Tenho um compromisso.
– Às três da manhã? Quer dizer, se você só quer pular a parte do jantar e
da HBO e ir direto para mais uma rodada, posso...
Desligo-me de sua voz irritante e começo a abotoar a camisa. Jamais
passei a noite com uma mulher que conheci on-line e essa não será a
primeira.
Enquanto arrumo a gravata, olho para baixo e vejo uma carteira rosa
esfarrapada sobre a cômoda. Abro-a e corro os dedos pelo nome impresso
na carteira de motorista: Sarah Tate.
Embora eu apenas conheça essa mulher há uma semana, ela sempre
atendeu por “Samantha”. Também me disse repetidamente que trabalha
como enfermeira no Grace Hospital. A julgar pelo cartão de funcionária do
Walmart escondido atrás da carteira de motorista, suponho, portanto, que
essa parte também não seja verdade.
Olho por cima do ombro e a vejo esparramada sobre os lençóis de seda.
Sua pele branca é imaculada e suave, seus lábios carnudos e curvilíneos
estão ligeiramente inchados e ofegantes.
Seus olhos verdes encontraram os meus e ela se senta lentamente,
abrindo as pernas um pouco mais, sussurrando lasciva:
– Você sabe que quer ficar. Fique...
Meu pau começa a endurecer, definitivamente pronto para mais uma
rodada, mas descobrir seu nome real arruinou qualquer chance... Não
suporto ficar perto de alguém que tenha mentido para mim, mesmo que
esse alguém tenha um par de seios enormes e uma boca deliciosa.
Atiro a carteira no colo dela.
– Você me disse que seu nome era Samantha.
– Certo. E...?
– E seu nome é Sarah.
– E daí? – Ela dá de ombros, acenando com a mão. – Nunca digo meu
nome verdadeiro para homens que conheço na internet.
– Você só trepa com eles em suítes de hotel cinco estrelas, não é?
– Por que, de repente, você está se importando com meu nome
verdadeiro?
– Eu não me importo. – Olho para o relógio. – Você vai passar a noite aqui
ou preciso lhe dar o dinheiro do táxi para ir para casa?
– O quê?
– Não fui claro o suficiente?
– Nossa... uau! – Ela balança a cabeça. – Quanto tempo mais você acha
que conseguirá continuar fazendo isso?
– Continuar fazendo o quê?
– Convivendo com alguém por uma semana, transando e depois
passando para a próxima. Por quanto tempo mais?
– Até meu pau parar de funcionar. – Visto o casaco. – Você precisa de
dinheiro para o táxi ou vai ficar? O check-out é ao meio-dia.
– Sabia que homens como você, do tipo que evitam relacionamentos, são
os que normalmente levam os piores tombos?
– Você aprendeu isso no Walmart?
– Só porque alguma mulher do seu passado o machucou, isso não quer
dizer que todas as outras farão o mesmo. – Ela franze os lábios. – Deve ser
por isso que você é do jeito que é. Talvez, se tentasse realmente se
relacionar com alguém, pudesse ser bem mais feliz. Você deve levar uma
mulher para jantar e realmente ouvi-la, acompanhá-la até em casa sem
esperar um convite para entrar. E, talvez, evitar toda a coisa do “vamos
trepar numa suíte de hotel”.
Onde estão as minhas chaves? Preciso ir. Agora.
– Posso ver claramente agora... – ela parece não conseguir calar a porra
da boca – Um dia, você vai querer mais do que sexo, e isso será com alguém
completamente inesperado. Alguém que vai forçá-lo a ceder.
Puxo as chaves de baixo de seu vestido amarrotado e suspiro.
– Você precisa de dinheiro para o táxi?
– Tenho meu próprio carro, imbecil. – Ela revira os olhos. – Você
realmente é incapaz de ter uma conversa normal? Será que morreria se
conversasse comigo por alguns minutos que fosse após o sexo?
– Não temos nada para conversar. – Coloco a chave do quarto na mesa de
cabeceira e caminho em direção à porta. – Foi muito bom conhecê-la,
Samantha... Sarah, seja qual for a porra do seu nome. Tenha uma ótima
noite.
– Vá se foder!
– Três vezes foi mais do que suficiente. Não, obrigado.
– Um dia você vai se arrepender, seu imbecil! – ela grita, enquanto saio
para o corredor – Carma é foda!
– Eu sei – retruco – Trepei com ela duas semanas atrás...
Contrato (s. m.):
ACORDO ENTRE DUAS PESSOAS QUE CRIA UMA OBRIGAÇÃO DE REALIZAR OU NÃO UMA AÇÃO
PARTICULAR.
Andrew
A mulher que estava sentada à minha frente neste momento era uma puta
de uma mentirosa.
Usava um suéter cinza horrível e saia xadrez vermelha, os cabelos
pareciam tingidos com lápis de cor. Não se parecia em nada com a mulher
da foto on-line, em nada com a loira sorridente de seios bem desenhados,
tatuagens de borboletas e lábios rosados e carnudos.
Antes de eu ter combinado esse encontro, pedi, especificamente, três
provas de veracidade das imagens: uma foto dela segurando um jornal
estampando a data mais recente, outra mordendo os lábios e outra, ainda,
segurando um papel com seu nome. Quando exigi essas três coisas, ela riu e
disse que eu era “a pessoa mais paranoica do mundo”, mas cumpriu as
exigências mesmo assim. Bem, pelo menos era o que eu pensava. Com
exceção de lhe dizer meu nome verdadeiro (coisa que parei de fazer anos
atrás), eu tinha sido completamente honesto e esperava o mesmo em troca.
– Bem, agora que estamos sozinhos... – De repente, ela sorriu, revelando
uma boca cheia de pedaços de metal e borracha. – É bom conhecê-lo
pessoalmente, Thoreau. Como vai?
Não tenho tempo para isso.
– Quem é a garota na foto do seu perfil? – perguntei.
– O quê?
– Quem é a garota na foto do seu perfil?
– Ah... Bem, aquela não sou eu.
– Sério? Não brinca... – eu disse, revirando os olhos – Você contratou uma
modelo? Usou um banco de imagens ou o Photoshop?
– Não exatamente – ela baixou a voz – Só pensei que, talvez, tivesse mais
chances de você falar comigo se eu usasse aquela foto em vez da minha.
Examinei-a novamente, percebendo dessa vez a estranha tatuagem de
unicórnio em seus dedos e o ditado “O amor é cego” em seu pulso.
– O que você esperava que fosse acontecer quando a gente se conhecesse
pessoalmente? – aquela merda toda era incompreensível para mim –
Pensou no que aconteceria quando esse dia chegasse, quando eu
descobrisse que você não era quem disse que era?
– Eu estava meio que esperando que você também tivesse mentido sobre
a sua aparência – ela respondeu – Não imaginava que você fosse
exatamente como está em seu perfil, sabe? Esta é a primeira vez que um
cara do Date-Match diz a verdade. Acho que é um tipo de sinal.
– Não, isso não é nenhum tipo de sinal. – Balancei a cabeça. – E a modelo?
Como conseguiu fazer alguém tirar todas aquelas fotos que pedi?
– Não é uma modelo; é a minha colega de quarto. – Seus olhos se
arregalaram quando me levantei. – Espere um minuto! Todas as coisas que
eu lhe disse por telefone eram absolutamente verdadeiras: tenho interesse
em política e amo mesmo estudar Direito e acompanhar casos famosos.
– Em qual faculdade de Direito você estudou?
– Faculdade de Direito? – Ela levantou a sobrancelha. – Não, não é desse
tipo de Direito que estou falando; falo do que vejo nos episódios de Law
and Order e leio nos livros de John Grisham.
Suspirei e puxei algumas notas da carteira, colocando-as sobre a mesa. Já
tinha perdido muito tempo com aquela garota.
– Adeus, Charlotte.
Parti, ignorando o resto do seu pedido de desculpas.
No momento em que o manobrista entregou meu carro, pulei para
dentro dele e acelerei.
Essa merda toda está ficando ridícula...
Já era a sexta vez naquele mês que isso acontecia, e eu não conseguia
entender por que alguém se dispunha a mentir sobre a própria aparência
se, depois, iria me encontrar cara a cara. Isso não fazia porra de sentido
nenhum.
Aborrecido, comprei uma garrafa de uísque na loja do outro lado da rua e
anotei mentalmente para bloquear essa última mentirosa em minha página.
Começava a sentir que havia esgotado todas as mulheres disponíveis para
transar em Durham. Além disso, sentia que era hora de mudar de cidade e
começar tudo de novo, pois os suores gelados de anos atrás haviam
retornado e eu sabia que os pesadelos viriam a seguir.
Assim que pisei em meu apartamento, preparei três doses e tomei de
uma vez. Depois, tomei outras três.
Peguei o telefone e verifiquei os e-mails do dia – clientes, mais convites
do Date-Match para conversar e uma mensagem da loira sexy que me
encontraria no próximo sábado.
O assunto da mensagem era “A chave é a honestidade, certo?”. Tomei
outra dose antes de abri-la, esperando que fosse um convite para nos
encontrarmos naquela mesma noite em vez de sábado, mas não era. Era a
porra de uma carta.
Oi, Thoreau.
Está falando sério? Será que não pode precisar de outro amigo?
Não podemos ser “apenas amigos”?
Liz
Nem pensar.
Thoreau
Outra dose desceu pela minha garganta, enquanto percorri o resto dos e-
mails. Abri de imediato aquele que fora enviado pela única pessoa que eu
considerava uma amiga nesta porra de cidade: Alyssa.
Apenas isso já fazia a minha noite ficar dez vezes melhor. Embora não
conhecesse Alyssa pessoalmente e nossas conversas se restringissem a
telefonemas, e-mails e mensagens de texto, eu sentia uma forte conexão
com ela.
Tínhamos nos conhecido por meio de uma rede social anônima e
exclusiva, a LawyerChat. Não havia fotos de perfil nem qualquer atividade
na linha do tempo, somente espaços para mensagens e uma pequena caixa
na qual se podia colocar algumas informações (apenas o primeiro nome, a
idade, o número de anos de prática e alguma outra característica que
pudesse ser conveniente). Um logotipo no perfil de cada usuário revelava
seu sexo.
Havia, ainda, a “garantia” de que todo usuário era advogado e tinha sido
convidado pessoalmente. De acordo com os desenvolvedores do site, eles
cruzavam as informações de cada advogado em exercício no Estado da
Carolina do Norte com os registros de licenciamento da Ordem, de modo a
garantir um sistema de suporte único e original.
Para ser sincero, pensei que a rede era besteira e, se não fosse pelo fato
de eu ter fodido algumas mulheres que conheci lá, talvez tivesse cancelado
minha conta depois do primeiro mês.
Apesar disso, quando vi uma nova mensagem intitulada “preciso de
conselhos”, enviada por uma tal de Alyssa, foi irresistível tentar repetir
meus resultados anteriores. Primeiro, li seu perfil – vinte e sete anos,
bacharel em Direito há um ano, amante de livros. Depois, decidi seguir em
frente.
Minha intenção era responder suas dúvidas jurídicas, conduzir a
conversa lentamente para assuntos mais pessoais e, em seguida, pedir-lhe
para criar um perfil no Date-Match para, enfim, poder ver como ela era.
Mas o fato é que ela não era como as outras mulheres.
Enviava-me mensagens constantes e sempre mantinha a conversa no
campo profissional. Como era uma advogada jovem e inexperiente, pedia-
me conselhos sobre os temas mais simples: edição de peça processual,
registro de alegação e apresentação de evidências. Depois de cinco longas
conversas e uma cansativa sessão de três horas sobre ordem de despejo,
resolvi pedir seu telefone, e ela negou.
Começamos a nos falar pelo chat do site.
– Você vai perder esse caso amanhã. Não tem ideia do que está fazendo.
– Ficou realmente tão chateado assim com o fato de eu não te dar o número do meu
telefone? Quantos anos você tem, doze?
– Trinta e dois, e estou cagando para o número do seu telefone. Só pedi para poder ligar e
dizer que a apresentação que você me enviou está cheia de erros de digitação e o
argumento final parece ter sido escrito por um aluno do primeiro ano. Há muitos erros
para sentar aqui e digitar.
– Minha apresentação não está tão ruim assim.
– Também não está tão boa assim.
– Se for ligar para me ajudar, ótimo. Se for usar o telefone para me convencer a entrar em
algum site de namoro depois, pode tirar o cavalinho da chuva. Entrei aqui exclusivamente
para obter suporte profissional, só isso.
Alyssa
(Bem, na verdade, meu nome é Aubrey...)
– No final, as mentiras sempre acabam sendo descobertas... Por que as pessoas não entendem
isso?
Hesitei.
Assunto: reflexão...
Jantar caro. Suíte de hotel cinco estrelas. Tudo por minha conta.
Quer que eu faça as reservas para te mostrar?
Thoreau
Sorri e olhei para o relógio. Eram cinco da tarde. Estava certa de que os
resultados dos testes tinham saído há horas, mas sentia muito medo de
olhar. Tudo o que queria era uma chance de ser um dos cisnes ou, quem
sabe, até uma substituta da bailarina principal.
Por que errei a coreografia? Que porra eu estava pensando?
Depois de me enlouquecer com perguntas sem respostas, forcei-me a
voltar ao teatro para olhar a seleção do elenco final. Quando cheguei, havia
uma multidão diante do mural e pude ouvir os habituais “Consegui!
Consegui!” e “Como eles puderam não me escolher?”.
Espremendo-me entre a multidão, caminhei até o mural e olhei-o,
procurando meu nome na folha do elenco secundário, mas não estava lá.
Era na folha do elenco principal, ao lado do papel de Odette/Odile, os
cisnes branco e negro, que estava meu nome completo e em negrito.
Explodi em lágrimas, pulando incrédula para cima e para baixo. Queria
telefonar para minha mãe e dar a notícia, mas meu coração de repente
naufragou diante daquele pensamento.
Eu sabia que, naquele exato momento, ela provavelmente estava dizendo
a meu pai que eu desligara o telefone na sua cara e que ele precisava
garantir que eu soubesse quem pagava minha formação:
– Se você desistir do curso preparatório para a Faculdade de Direito,
vamos parar de enviar os cheques... É esse o curso que paga por suas aulas,
não o balé.
Andrew
– Contei que consegui o papel principal no teste que fiz? – perguntou Alyssa
na manhã seguinte.
Eu estava conversando com ela desde que cheguei ao trabalho, mas não
tinha feito nenhuma menção ao fato de ela ter desligado na minha cara na
noite passada. Depois, eu a puniria duramente por isso.
Treze dias...
– Contei? – ela perguntou novamente.
– Não, e se você não for me dizer quando e onde acontecerá a
apresentação, então não me interessa.
– Nossa! – Ela riu. – Você está irritado pela noite passada, não é mesmo?
– Furioso.
– Porque desliguei?
– Porque sei que você gritou “sim” enquanto gozava e desligou porque
não queria que eu ouvisse.
Ela ficou em silêncio, e eu estava prestes a continuar, quando Jessica
entrou sorrindo em minha sala.
– Espere um segundo – Coloquei o telefone no peito. – Pois não, Jessica?
– As entrevistas finais vão começar em vinte minutos. Precisam do
senhor na sala de conferências agora.
– Estarei lá quando for a hora. – Ignorei o beijo que Jessica estava me
mandando, esperei que fechasse a porta e continuei. – Tenho uma reunião
agora, Alyssa; ligo pra você depois.
– Deve ser um mau momento para nós dois... Também tenho uma
reunião.
– Seu cliente condenado?
– Não, algo bem pior. Uma entrevista de estágio.
– Deve ser uma epidemia, então... – Suspirei, enquanto deslizava os
braços no paletó. – Eu também tenho de entrevistar alguns candidatos
neste exato momento, infelizmente.
– Algum conselho que gostaria de compartilhar?
– Tente parecer que está realmente prestando atenção enquanto eles
respondem às perguntas e certifique-se de que a bateria de seu celular
esteja completa para poder entrar na internet.
– O conselho não é para mim... – Ela riu. – Para os estagiários. Algo que eu
possa dizer-lhes caso estejam nervosos.
– Ah... – Dei de ombros. – Diga-lhes o meu lema.
– E qual é esse lema?
– “É o que é.”
– Por que insisto em te perguntar as coisas, hein?
– Porque sempre digo a verdade. – Desliguei.
– Senhor Hamilton? – Jessica entrou em minha sala novamente. – Eles
querem que o senhor dê uma olhada nos arquivos antes de começar.
– Estou logo atrás de você.
Segui-a até a sala de conferências, onde Will Greenwood e George Bach já
estavam esperando, e sentei-me ao lado deles.
– É bom vê-lo fora de sua sala hoje, Andrew.
Will sorriu.
– É mesmo – completou George – Obrigado por dar o ar de sua graça
nesta tarde. Sabemos o quanto você adora ser sociável.
Revirei os olhos.
– Por que é necessário que nós três façamos as entrevistas de estágio?
Qual o propósito de ter um departamento de RH se os sócios fazem o
trabalho deles?
– Isso é uma família, Andrew – disse severamente o senhor Greenwood –
Seja um estagiário, uma secretária ou um jovem que faz a limpeza durante
a noite, quero que todos se sintam como se fizessem parte de uma grande
família. Você não?
– Não vou responder a isso – eu disse – Quantos vamos selecionar este
ano?
– Não muitos. – Will me passou uma pasta. – Temos os cinco melhores. Só
precisamos reduzir para três. Dois alunos de Direito e um de curso
preparatório. Adicionaremos mais dois no próximo semestre.
– Hmmm. – Retirei os currículos da pasta e fingi prestar atenção,
enquanto meus sócios conversavam sobre os candidatos.
– Jessica... – Will apertou o botão do interfone. – Pode mandar o primeiro
candidato.
Quando a porta se abriu, eu esperava ver o habitual vestido simples e
sério e o sorriso seco estampado no rosto inerte, mas a mulher que entrou
estava longe disso. Usando um vestido cinza-claro justo nos quadris e
saltos altos, era uma das mulheres mais gostosas que eu já vira; e eu
simplesmente não conseguia tirar os olhos dela.
Seus olhos eram de um azul profundo, e combinavam com o colar de
safira pendurado em seu pescoço. Os cabelos estavam presos em um rabo
de cavalo baixo, alguns fios soltos pairando sobre os seios, e os lábios...
aqueles lábios rosados, brilhantes e completamente deliciosos pareciam
estar balbuciando algumas palavras quaisquer.
Não faço ideia do que você está falando...
Enquanto eu observava a alça do sutiã rosa que deslizara sobre o ombro
nu, os olhos dela encontraram os meus. Levantei a sobrancelha e ela corou.
Virou-se imediatamente em seguida, olhando para os meus sócios.
– Bem-vinda ao GB&H, senhorita Everhart – disse George – Estamos
felizes que esteja aqui para uma entrevista mas, como deve saber, temos
apenas uma vaga de estágio para alunos do curso preparatório em nosso
programa neste momento.
– Compreendo, senhor. – Seus olhos encontraram os meus novamente e
meu pau se contorceu dentro da calça.
Tentei controlar as imagens que inundavam meu pensamento. Eu me via
inclinando aquela mulher sobre a mesa, fodendo-a contra a parede da
minha sala e prendendo suas mãos para cima, torturando-a com minha
língua a noite toda... Mas essas imagens não paravam. Surgiam uma depois
da outra e, antes que eu pudesse perceber, já a havia despido e não havia
mais ninguém na sala, apenas nós dois.
Mas que diabos há de errado comigo? Sentindo atração por uma potencial
estagiária? Uma ESTUDANTE?
– Bem, vamos começar então – George interrompeu meus pensamentos –
Senhor Hamilton, o senhor se importaria de fazer a primeira pergunta?
– De forma alguma – eu disse, tentando ignorar o fato de a senhorita
Everhart estar alisando o vestido sobre as coxas.
George me cutucou por baixo da mesa e sussurrou baixinho:
– Família, Andrew... Família.
Revirei os olhos.
– Por que quer ser advogada, senhorita Everhart?
– Gosto de ferrar com as pessoas – ela disse – E acho que poderia ser
muito bem paga por isso.
Meus lábios se curvaram em um sorriso, George e Will riram.
– Agora, falando sério, senhores – ela continuou – Venho de uma família
de advogados e juízes. O Direito sempre fez parte da minha vida. Sei que o
sistema de justiça está longe de ser perfeito, mas nada me deixa mais feliz
do que tirar dele o melhor. Não há sentimento melhor que o de trabalhar
para o bem da sociedade.
– Boa resposta – disse Will – Agora, vamos fazer algumas perguntas
sobre os arquivos de casos reais que lhe enviamos. A senhorita conseguiu
preencher tudo?
– Sim, senhor.
– Ótimo. Primeira pergunta: seu cliente entra em um banco portando no
bolso uma arma de fogo carregada. Ao esbarrar em um estranho, a arma
dispara, atingindo-lhe a perna. O que a senhorita aconselharia seu cliente a
alegar diante das acusações da promotoria?
– O quê? – Olhei para ele. – Você poderia repetir a pergunta, Will?
– O enunciado?
– Tudo.
Ele balançou a cabeça e repetiu prontamente, colocando mais ênfase no
fato de ser crime entrar em um banco portando uma arma de fogo
carregada.
Minha mente imediatamente recuperou a conversa que tivera com
Alyssa na noite anterior.
Sorri, pensando que talvez o “amigo” de Alyssa fosse alguma manchete
no noticiário local, que talvez eu pudesse descobrir quem era ela sem que
ela precisasse me dizer. Peguei o telefone e segurei-o debaixo da mesa,
pesquisando na internet “homem atira em si mesmo em banco; Carolina do
Norte”.
A pesquisa não retornou nada relevante.
Hmmm...
– O que a senhorita alegaria, senhorita Everhart? – perguntou Will
novamente.
– Não contestação – ela disse rapidamente.
– Não contestação? – Ele parecia ligeiramente impressionado. – Por quê?
– Ele não tem autorização de porte de arma, então, certamente, a
promotoria tentará mostrar que ele levou a arma ao banco por algum
motivo. Ainda que apenas ele tenha se machucado, já estará condenado, de
modo que podemos tentar escapar do julgamento e diminuir a pena ao
máximo possível.
Pisquei, recusando-me a acreditar que aquela resposta fosse mais que
uma coincidência. Na verdade, assim que ela começou a explicar seu
raciocínio, eu já sabia qual era; afinal, apenas um estudante começaria a
falar sobre “apelo emocional” logo depois de uma alegação de não
contestação.
Enquanto Will e George continuavam bombardeando-a com perguntas,
pesquisei variações desse caso. “Homem dispara arma em banco”; “Não
contestação em caso de homem que dispara arma em banco”; “Homem se
fere em tiroteio em banco”.
Nada.
– Senhorita Everhart, há algum advogado que sirva de inspiração para
sua carreira? – perguntou George.
– Sim, na verdade há sim – ela disse – Sempre admirei a carreira de Liam
Henderson.
– Liam Henderson? – Levantei a sobrancelha. – Quem é esse?
– Normalmente, os entrevistados citam o nome de algum juiz federal ou
procurador bastante conhecido ou, às vezes, até de algum promotor que
tenham na família. Mas um desconhecido? Nunca.
– Bem, ele entrou para a História como o advogado mais jovem a
descobrir uma conspiração no governo e...
Parei de ouvir a resposta. Eu acabara de pensar em outra frase para
procurar no Google.
– Interessante escolha, senhorita Everhart – disse Will – Tem outros
mentores além dos membros da sua família?
– Tenho.
– A senhorita tem uma relação próxima com esse mentor? Se sim, com
que frequência?
– Nós nos falamos quase todos os dias, então acredito que sejamos
próximos.
Por que não aparece nada sobre esse caso? Se foi um tiro em banco federal,
deveria estar em todos os jornais...
– E esse seu mentor estaria disposto a conversar conosco ou enviar uma
carta de indicação? – perguntou Will.
Will, definitivamente, ficara impressionado com aquela mulher. A vaga
era dela, e a segunda rodada de perguntas que ele ainda faria já se tornara
totalmente desnecessária.
– Tenho certeza de que poderia pedir, caso seja necessário – ela disse
quando eu estava começando uma nova pesquisa.
– Ótimo. Então, conte-nos qual foi o último conselho que seu mentor lhe
deu?
Olhei para meu relógio. Assim que as entrevistas terminassem, eu ligaria
para Alyssa para falar sobre esse caso. Talvez ela tivesse forjado alguns dos
detalhes para continuar ocultando sua identidade.
– Quando eu disse que estava nervosa com a entrevista que faria... – a
senhorita Everhart respondeu suavemente – ele me disse: “é o que é”.
Ergui imediatamente a cabeça.
– Disse mesmo? – George levou a mão ao peito, rindo. – Isso parece algo
que nosso Andrew aqui diria! – Deu um tapinha em meu ombro e
completou: – Não é mesmo, Andrew?
– Sim. – Cerrei um pouco os olhos em direção à senhorita Everhart. – Isso
parece exatamente algo que eu diria...
Ela colocou uma mecha de cabelo solta atrás da orelha.
– Com certeza direi a ele que alguém, de fato, gosta de seu estranho
senso de humor.
– Por favor, faça isso – eu disse.
Observei-a responder às perguntas seguintes com facilidade,
praticamente sem piscar os grandes olhos azuis quando elas se tornaram
mais difíceis. E quanto mais eu a ouvia falar, mais encontrava
familiaridades em seu discurso. Precisei me esforçar para manter a porra
do controle.
Uma coincidência, tudo bem, mas duas? Porra, isso era praticamente
impensável.
Enquanto meus sócios perguntavam suas citações favoritas, procurei o
número de Alyssa e disquei. Eu sabia que, por algum motivo desconhecido
por mim, ela jamais colocava o telefone no modo silencioso, e eu precisava
saber se o que estava pensando era verdade ou se a minha mente estava
me pregando uma peça cruel.
Pude ver meu telefone chamar, a tela contando os segundos, e quando o
telefone chamou três vezes, deixei escapar um grande suspiro de alívio.
Então, o som de um toque preencheu a sala.
– Sinto muito. – A senhorita Everhart corou e pegou a bolsa. – Por algum
motivo estranho, nunca consigo colocar no modo silencioso... realmente
achei que o tivesse deixado no carro. – Ela pegou o telefone e sorriu
ligeiramente quando olhou para a tela e ignorou a chamada.
MAS. QUE. PORRA!
– Acontece o tempo todo – disse Will, rindo – Vamos continuar, sim? Foi
bom ter acontecido isso, assim podemos passar para as perguntas finais.
Quer dizer alguma coisa, Andrew?
Olhei para “Alyssa”. Estava confuso, irritado e miseravelmente excitado,
tudo de uma só vez, tudo ao mesmo tempo.
– Andrew?
– Não. – respondi, notando que o rosto dela estava novamente corando –
Não tenho absolutamente nada a dizer.
Will e George levantaram-se e sorriram, estendendo a mão para
cumprimentá-la. Eu, porém, permaneci sentado.
Não podia acreditar naquela merda.
Ela não era ruiva de olhos verdes, como dissera ao telefone, e estava
longe de ser uma advogada formada... era uma puta de uma mentirosa...
– Senhor Hamilton? – Ela estava em pé na minha frente, com a mão
estendida. – Obrigada pela entrevista. Foi um imenso prazer conhecê-lo.
– O prazer foi todo meu. – Apertei sua mão e me esforcei para ignorar a
suavidade daquele toque. – Boa sorte.
Ela assentiu, despediu-se de nós três uma vez mais e deixou a sala.
Enquanto Will e George discutiam como estavam impressionados com
aquela candidata, forcei-me a olhar novamente seu currículo: graduação
dupla na Universidade de Duke, preparatório para Direito e Balé; uma
perfeita média geral de 4.0; recentemente selecionada para o papel
principal em O lago dos cisnes; recentemente classificada entre os dez
melhores da turma. Havia dez cartas de recomendação em sua pasta, todas
de advogados impecáveis, inclusive uma do promotor assistente recém-
nomeado.
Para mim, tão surpreendente quanto suas realizações pessoais era a sua
data de nascimento: ela tinha vinte e dois anos.
Vinte e dois anos, caralho.
E, mesmo que fosse a mais talentosa de todos os alunos, não estava nem
perto de ser sênior.
Ela era a porra de uma júnior...
– Se não tiver outro encontro infeliz para esta noite, me ligue assim que receber esta
mensagem.
Andrew
– Senhor Hamilton?
Duas semanas haviam se passado, e agora Aubrey colocava o café sobre a
minha mesa. Insisti pessoalmente para que fosse minha estagiária, apesar
do simples fato de que olhar para a cara dela me deixava completamente
furioso.
Eu decidira não falar muito com ela, abster-me de encará-la muito, e não
consegui evitar ser mais cruel do que nunca, desdenhoso até. Deixei-a
responsável por meu café diário, exigia que refizesse pelo menos três vezes
cada tarefa dada, e, sempre que pedia a minha ajuda, respondia-lhe com um
imparcial “se vira”.
Ela nunca parecia chateada ou ofendida com a minha crueldade, o que
me deixava ainda mais irritado. Pensei que fazê-la trabalhar para mim e vê-
la rachar sob pressão fosse fazer minha atração desaparecer, mas ela
apenas se intensificava a cada vez que eu via seu rosto.
Especialmente hoje.
Quando puxei meu café para mais perto, notei que os mamilos dela
estavam acesos debaixo do vestido bege e fino, tão fino e apertado que eu
podia ver a marca da calcinha de renda.
Porra...
– Senhor Hamilton? – ela perguntou novamente.
– Sim, senhorita Everhart?
– Tenho um ensaio importante do balé de que faço parte, então estava
pensando... – Ela parecia completamente nervosa. – Posso sair mais cedo
hoje?
– Não.
Ela suspirou.
– Eu realmente preciso participar desse ensaio... Será no Grand Hall.
– E?
– E... – ela disse, limpando a garganta – com todo respeito, senhor
Hamilton, isso é muito importante para mim. O Grand Hall geralmente é
reservado apenas para as apresentações, então o fato de eles o abrirem e
nos deixarem usá-lo para um ensaio é...
Eu já não estava escutando e, por mais que quisesse me concentrar em
meu trabalho e deixar claro que ela estava falando sozinha, não consegui.
Eu estava muito ocupado olhando os contornos daquela boca.
– Isso é um fato. – por algum motivo, ela ainda estava falando – Acho que
me justifiquei o suficiente e, já que não estou pedindo muito, o senhor
deveria concordar e me deixar ir.
– Volte ao trabalho, senhorita Everhart.
– Senhor Hamilton, por favor...
– Volte. Ao. Trabalho. – Encarei-a, desafiando-a a deixar outra palavra
escorregar para fora daquela boca sedutora. – Sua vida pessoal não me
interessa. Eu lhe pago por 25 horas por semana, então a senhorita vai
cumprir 25 horas por semana e vai cumpri-las quando eu quiser que as
cumpra. Agora, volte para o seu lugar.
Ela olhou para mim por alguns segundos e não pude deixar de notar que
lágrimas brotaram em seus olhos.
– Pode levar essa caixa de lenços de papel quando sair – eu disse.
Balançando a cabeça, ela deu um passo para trás e se dirigiu para a porta.
– Com todo o respeito ao senhor, vou pedir essa dispensa ao senhor
Bach.
– Como é que é? – Levantei da cadeira. – O que você acabou de dizer?
Ela continuou andando em direção à porta, o som dos saltos batendo
mais e mais rápido no assoalho. Antes que pudesse girar a maçaneta,
alcancei-a e bati a mão contra a porta.
– Não gosto muito de insubordinação, senhorita Everhart.
– O senhor não terá de se preocupar mais com isso. – O rosto dela estava
ruborizado, tomado de raiva. – Vou pedir ao senhor Bach para me
transferir, porque me recuso a trabalhar com o senhor.
– Boa sorte com isso. Ninguém mais a queria. Só eu.
– Duvido. – Ela tentou se afastar, mas agarrei suas mãos e as prendi
acima da cabeça dela. – Eu era a melhor candidata e você sabe disso, merda
– ela sibilou – E uma vez que ambos sabemos desse fato, não tenho mais
que aturar sua merda. – Ela olhou como se quisesse cuspir na minha cara. –
Você é um imbecil cruel, frio e intolerante, e eu não aprendi merda
nenhuma com você. Duvido que algum dia vá aprender.
– Cuidado com sua maldita boca. Ainda sou seu chefe.
– Era meu chefe.
Apertei ainda mais seus pulsos e olhei-a diretamente nos olhos,
pressionando o peito contra seus seios.
– Deixe-me dizer o que está prestes a acontecer, Aubrey. Você vai voltar
para o seu lugar e vai ficar lá até o fim do dia. Depois, vai levantar a bunda
da cadeira e me trazer outra xícara de café. Dirá ao diretor da porra do seu
balé que só vai aparecer depois de fazer o seu trabalho e não dirá nada ao
senhor Bach, porque aqui nesta firma não temos a política de transferir
estagiários só porque eles choram de vez em quando.
– Acho que para tudo sempre há uma primeira vez. – Ela me encarou de
volta, estreitando os olhos enquanto seu peito arfava.
– Aubrey...
– Solte-me antes que eu comece a gritar, senhor Hamilton. Eu não estava
ouvindo nada que o senhor acabou de dizer, então sugiro...
Forcei meus lábios contra os dela, fazendo-a finalmente calar a boca.
Mantive as mãos fortemente apertadas em volta de seus pulsos e, com o
quadril, pressionei seu corpo contra a porta.
Ela murmurou quando escorreguei minha língua em sua boca, quando
mordi seu lábio inferior tão forte quanto podia. Sem pensar, soltei seus
pulsos e agarrei-lhe a cintura, puxando-a firmemente contra mim,
enquanto minha mão escorregava por baixo de sua saia.
Deslizei a mão por cima de sua calcinha, tocando a renda, antes de
empurrá-la para o lado devagar e mergulhar um dedo profundamente em
sua boceta.
– Ah... – ela gemeu, fazendo-me morder novamente seu lábio e usar dois
dedos em vez de um.
Ela estava molhada, encharcada, e por mais que eu quisesse fodê-la
absurdamente contra a porta da minha sala até fazê-la esquecer seu
próprio nome, afastei minha boca.
– Caia fora da minha sala.
– O quê? – ela perguntou, ofegante, os olhos arregalados de surpresa.
– Vá para o seu ensaio importante.
– Senhor Ham...
– Vá logo antes que eu mude de ideia. – Estendi o braço ao lado dela e
abri a porta. – Vá.
Ela não hesitou em passar por mim, e assim que havia partido eu sabia
bem que aquela merda toda não funcionaria por muito mais tempo. Ou ela
teria de ser transferida ou eu teria de demiti-la, e rápido.
Horas depois, quando estava no meio do trabalho, percebi que tinha
recebido uma nova mensagem de Alyssa. Revirei os olhos e troquei
mentalmente seu nome para “Aubrey” antes de lê-la.
– Por onde tem andado nas últimas duas semanas? Você está bem? Liguei e mandei
mensagem, mas você não respondeu. Estou realmente preocupada... Se receber isso, dê um
sinal, qualquer sinal.
Eu não queria responder, mas, com o sabor da sua boca ainda em meus
lábios, cedi:
– Estou bem. Acabei de fazer uma grande descoberta e estou tentando entender como lidar
com isso.
– Algo grave?
– MUITO grave.
– Sinto muito... Quer saber o que vai fazê-lo se sentir melhor?
– Duvido que qualquer coisa que você me diga possa fazer isso agora.
– Quer apostar?
– Experimente.
– Meu chefe acabou de me beijar de uma forma que me tirou de mim. Acho que é por isso
que ele é tão rude comigo: ele quer me foder...
– Eu realmente não acho que o seu “chefe” quer te foder...
– Definitivamente, quer. Seu pau estava duro como uma pedra quando estava me beijando,
e ele mordia meus lábios e me agarrava como se quisesse me possuir... Nunca fiquei tão
molhada em minha vida...
Hesitei.
Aubrey
Eu não conseguia parar de pensar na forma como o senhor Hamilton me
beijara naquele dia, no modo como me puxara contra seu peito e fodera
meus lábios com a sua boca.
A imagem dele me beijando tem invadido a minha mente o dia todo, e
mesmo agora, quando estou preparando sua xícara de café, tenho vontade
de ir até a mesa dele e desafiá-lo a me beijar outra vez.
Desde que me tornei sua estagiária, ele tem sido muito rude comigo,
indiferente até, mas pensei que se tratasse de uma técnica de treinamento,
uma maneira de ver como eu me sairia sob pressão. Isso até ele me beijar.
Havia algo intangível em seu beijo; palavras não ditas, um desejo
reprimido. Várias vezes flagrei-o olhando para mim com um certo ar de
desprezo, e isso me fez pensar que aqueles olhares se misturavam com
desejo, que significavam um pouco mais.
Coloquei uma colher de plástico no copo e limpei a garganta.
– O senhor precisa de mais alguma coisa, senhor Hamilton?
Nenhuma resposta.
Permaneci imóvel, esperando que olhasse para mim. Queria ver seu
rosto.
O terno cinza-escuro de três peças que ele usava hoje, combinando com
uma gravata de seda prateada, deixava-o ainda mais devastadoramente
gostoso do que normalmente já era.
– Algum problema, senhorita Everhart? – Ele cerrou os punhos sobre a
mesa, esforçando-se para agir como se a minha presença não o
incomodasse. Mas incomodava, eu tinha certeza.
Eu sabia que ele olharia para cima a qualquer momento, de modo que dei
um passo para trás, certificando-me de que o vestido azul-claro que estava
usando especialmente para ele ficasse à mostra, mas ele manteve os olhos
abaixados.
– Não, senhor.
– Então, caia fora da minha sala. Vou precisar do relatório sobre
Brownstein com a minha próxima xícara de café. Às quatro em ponto.
– Mas o senhor me entregou aquele relatório ontem, dizendo que eu
poderia levar todo o tempo que precisasse.
– A senhorita deve ter entendido errado. A senhorita pode levar todo o
tempo que precisar hoje. As coisas mudam de uma hora para outra por
aqui, e é exatamente por isso que alguns de nós nunca saem mais cedo. Às
quatro em ponto.
Fiquei ali parada, completamente sem palavras. Não havia nenhuma
possibilidade de eu conseguir ler e resumir um relatório de trezentas
páginas até o fim do dia.
– A senhorita perdeu a audição de ontem para cá? – Ele finalmente olhou
para cima, seu rosto perfeito e inexpressivo. – Preciso de silêncio absoluto
quando trabalho e não consigo me concentrar com sua respiração pesada. –
Ele estreitou os olhos em minha direção. – Saia, termine o relatório e traga-
o para mim com o meu café. Se não fizer isso, está demitida.
Instantaneamente, concluí que ele era bipolar e que aquele beijo, apesar
de ter parecido demonstrar alguma espécie de ligação, não passara de um
erro. Virei-me, deixei sua sala e corri para a sala de descanso.
Não havia nenhuma possibilidade de eu terminar aquele relatório até o
fim do dia.
Peguei o telefone, percorri minhas mensagens e percebi que Thoreau não
havia respondido às que eu enviara pela manhã. Suspirando, decidi
telefonar. Precisava que alguém me dissesse que a minha vida não
terminaria no fim do dia, quando eu fosse demitida.
O telefone tocou uma vez.
Duas vezes.
A ligação foi direcionada para a caixa postal.
Ele ignorou?!
Enviei-lhe uma mensagem.
– O que diabos há de errado com você ultimamente? É sua falta de sexo que o está forçando
a agir como um idiota comigo? A abstinência é TÃO GRANDE assim? Fale comigo!
Esperei por uma resposta, mas ela não veio. Então, desabei no sofá. Não
havia um motivo sequer para eu tentar terminar aquele relatório.
Simplesmente, me sentaria ali, relaxaria, e, quando fossem cinco da tarde,
recolheria todas as minhas coisas e iria embora.
Eu poderia encontrar outro estágio em duas semanas ou, no pior dos
casos, pedir ao chefe de departamento para acompanhar minha mãe e meu
pai em sua enfadonha firma para cumprir os créditos da disciplina.
Ah... Deus...
Fechei os olhos e recostei-me na almofada, querendo adormecer.
– Aubrey? – Alguém sacudiu meu ombro quando eu estava quase
dormindo.
– Sim? – Abri os olhos e dei de cara com Jessica.
– Estou procurando você há horas; o senhor Hamilton pediu para chamá-
la.
Levantei a sobrancelha.
– Mais café?
– Provavelmente. – Ela deu de ombros. – Ele tem estado um pouco
desligado ultimamente. Venha, vamos logo. Você não quer deixá-lo furioso,
não é mesmo? – Jessica abriu a porta, enquanto eu me levantava e me
preparava para segui-la.
Perguntei-me se deveria acompanhá-la, mas a possibilidade de ver a cara
dele quando eu dissesse “Foda-se, eu me demito!” era algo muito bom para
eu deixar passar. Forcei um sorriso e bati na porta.
– Entre – sua voz era séria.
Entrei, esperando vê-lo segurando uma xícara de café vazia, mas ele
estava sentado, e me encarava.
– Sente-se – disse.
Sentei-me à sua frente, esperando alguma crítica qualquer, mais uma de
suas reações bipolares, mas ele não fez nada disso. Apenas me encarou.
Eu odiava a reação que ele estava causando em meu corpo agora e, por
mais que eu quisesse perguntar a ele o que queria, não conseguia fazer a
porra da minha boca dizer nenhuma palavra.
Sem se dirigir a mim, levantou-se repentinamente, deu a volta na mesa e
sentou-se na beirada, com seus joelhos tocando levemente os meus.
– Advogados devem ter integridade, não é mesmo? – sussurrou.
– Sim.
– A senhorita acha que tem integridade, senhorita Everhart? – continuou,
enfatizando cada sílaba do meu nome.
– Sim.
– Hmmm... – ele murmurou, inclinando-se para a frente – Então, a
senhorita jamais esconderia voluntariamente a verdade de alguém com
quem supostamente se importa?
– Depende... – Minha respiração ficou presa na garganta e meu coração
disparou dentro do peito.
– Depende? – inquiriu, sentando-se um pouco para trás – Depende de
quê?
– Se a verdade for prejudicar ou ferir alguém desnecessariamente, então
creio ter o direito de escondê-la.
– Mas e se alguém lhe pedisse a verdade insistentemente? E se alguém
dissesse “quero que você me diga a verdade, independente do quanto ela
machuque ou se pode me deixar furioso?”.
Onde ele está querendo chegar com tudo isso?
– O senhor está se referindo a uma potencial testemunha mudar o
depoimento no tribunal, senhor Hamilton?
– Não... – Ele arrastou os dedos por minha clavícula, deixando-me em
chamas. – Isso é uma pergunta pessoal. Preciso de uma opinião externa.
Responda à pergunta.
– Bem, acho que... – Inspirei profundamente quando ele colocou a mão na
minha coxa e dedilhou sobre a minha saia. – Acho que certas mentiras
precisam ser ditas e que certas verdades precisam ser mantidas. A
condenação final depende daqueles capazes de discernir qual é qual.
– Então, a senhorita acredita em benefício da dúvida?
– Em certos casos, sim...
– E no nosso caso? – Sua mão escorregou lentamente por baixo da minha
saia, subindo mais e mais pela minha coxa.
– Nosso caso?
– Sim – ele disse – Creio que estamos atualmente presos em uma
lamentável teia de mentiras.
– Não... – eu disse, sem fôlego e confusa – Não estamos presos em uma
teia de mentiras...
– Definitivamente estamos, Alyssa. – Ele me puxou para a frente, pelo
colar de pérolas em volta do meu pescoço. – É o caso de uma mulher que
fez amizade on-line comigo, mas que acabou se mostrando uma pessoa
completamente diferente daquilo que disse ser. Portanto, nesse caso... nosso
caso, o que a senhorita acha sobre o benefício da dúvida?
Ofegante, pude sentir meu rosto empalidecer. Meu coração não estava
mais acelerado, agora debatia-se descontrolado, pronto para saltar do
peito. Meus olhos, estarrecidos, arregalaram-se.
– Você cobriu seus rastros muito bem por bastante tempo, então, vou dar
um desconto – ele continuou – Mas pensei que tivéssemos discutido
bastante sobre o que penso sobre mentirosos, não discutimos?
Murmurei alguma coisa quando ele apertou ainda mais meu colar,
puxando-me para mais perto, até que nossas bocas ficassem a um
centímetro uma da outra.
– Pretende me responder isso, Aubrey? Não está cansada desses
joguinhos, caralho?
– Eu... nunca pensei que... – eu gaguejava, tentando desviar o olhar, mas
ele me segurava de tal forma que me impedia qualquer movimento – Sinto
muito...
Ele não disse mais nada, apenas olhou dentro dos meus olhos em busca
de algo que, todavia, não estava lá. Depois, baixou a voz e inclinou-se para
trás.
– Uma vez que alguém mente para mim, esse alguém morre para mim.
Para sempre. Lembra-se de eu te dizer isso?
– Sim...
– Então você sempre esteve disposta a sacrificar nossa amizade com
mais mentiras?
– Nunca pretendi conhecê-lo pessoalmente...
– Posso ver claramente – ele sibilou.
– Se eu soubesse quem você realmente era... – Eu estava desmoronando
na frente dele; aquilo era demais para um único dia. – Eu nunca teria...
– Poupe-me – ele me cortou – Já ouvi o suficiente sobre o que você pensa
sobre mentir. Como não compartilhamos o mesmo ponto de vista, você não
é digna de ser minha estagiária. Vai trabalhar como assistente da minha
secretária até nova ordem.
– Está me rebaixando?
– Não se trata de um rebaixamento, mas de uma forma de mantê-la fora
da minha vista.
Meu coração desmoronou.
– Nosso relacionamento on-line, ou seja lá que bosta era aquela, acabou –
ele disse – Não quero nem ouvir falar de você fora dessas paredes de novo.
– Thoreau...
– É senhor Hamilton, senhorita Everhart – disse, olhando para mim –
Senhor Hamilton.
– Você precisa acreditar que sinto muito... Jamais pensei que isso
pudesse acontecer.
– Leve o tempo que precisar no relatório sobre Brownstein – ele disse,
ignorando meu pedido de desculpas e soltando meu colar – A senhorita tem
até o fim da próxima semana. E, a partir de agora, pode deixar meu café lá
fora. Não preciso que se aproxime da minha sala.
– Andrew...
– Nós, definitivamente, não temos um relacionamento que permita o uso
do primeiro nome. Nunca mais me chame assim.
– Só me deixe explicar...
– Não há nada para explicar. Você mentiu para mim e não existe mais.
Saia. Agora.
Senti lágrimas brotarem em meus olhos.
– Fui sincera quando disse que você é meu único amigo... Amigos,
supostamente, devem dar um ao outro a chance de corrigir as coisas. Deixe-
me explicar porque tive de mentir para você...
– Não lido com mentirosos. Jamais. E, vendo que isso é exatamente o que
você é, não dou a mínima para o motivo que a levou a sentir necessidade de
me enganar. Saia da minha sala, fique o mais longe possível dos meus olhos
e faça a porra do seu trabalho.
Levantei-me e olhei em seus olhos, implorando para que apenas me
escutasse, me deixasse explicar, mas ele se afastou de mim. Então, pegou o
telefone.
– Jessica? – disse – Você poderia ajudar a senhorita Everhart a encontrar
a saída da minha sala? E, por favor, peça ao zelador para verificar se tem
alguma porra de supercola no meu piso.
Andrew
Eu já havia quebrado várias regras em minha vida, mas dormir com uma
estagiária provavelmente foi uma das mais graves. Não havia nenhum
precedente para tal coisa e isso me aterrorizava.
Assim que deixei o apartamento de Aubrey, fiz o que normalmente fazia
depois de foder alguém que tivesse conhecido on-line: fui para casa, tomei
banho, preparei meu uísque favorito e peguei meu laptop, preparando-me
para procurar a próxima.
Dessa vez, porém, eu não queria procurar uma próxima, queria foder
Aubrey de novo e de novo; queria ouvi-la gritar um pouco mais alto, sentir
seu corpo envolvido no meu e assistir à sua expressão enquanto eu
enterrava meu pau mais e mais fundo dentro dela.
Caralho...
Não podia acreditar naquela porra toda. Poderia contar nos dedos de
uma mão o número de mulheres em que pensara depois de deixar o hotel, e
não porque qualquer uma delas não tivesse sido boa em algum sentido. De
fato, todas foram boas, mas simplesmente “boas”, jamais incríveis como
Aubrey.
Uma parte de mim se sentia mal por deixar Aubrey logo depois de
terminarmos, por não ter dito nenhuma palavra, mas tive de sair.
Não discuto a relação após o sexo. Jamais.
Embora estivesse mais do que tentado a dirigir de volta para lá neste
exato momento e reivindicar seu corpo outra vez, tive de me forçar a
aceitar a dura realidade: eu jamais dormiria com ela novamente. Isso era
contra as minhas regras.
– Onde está meu café, Jessica? – eu disse pelo telefone – Por que a
senhorita Everhart ainda não o trouxe? Ela está atrasada hoje?
– Não, senhor – Ela parecia confusa. – Ainda são sete e meia...
Olhei para o relógio na parede e suspirei antes de desligar. Por algum
motivo, eu estava no limite e não gostava nem um pouco daquilo.
Não conseguira pregar os olhos na noite anterior e ignorara
deliberadamente a mensagem de texto que Aubrey enviara à meia-noite,
dizendo:
CONTINUA
Ela
mentiu
para
mim...
Ela
traiu
a
única
regra
sobre
a
qual
eu
sou
mais
in5lexível:
Honestidade.
Total
e
absoluta
honestidade.
Eu
realmente
queria
que
ela
fosse
outra
pessoa
–
alguém
que
não
tivesse
a
capacidade
de
me
fazer
sentir,
alguém
que
eu
poderia
facilmente
descartar
como
as
centenas
de
mulheres
antes
dela.
Ela
não
é.
Eu
estou
atraído
por
ela
como
eu
nunca
fui
atraído
por
uma
mulher
antes
–
completamente
cativado
pela
simples
visão
dela.
Mas,
infelizmente,
com
o
meu
passado
lentamente
vindo
à
tona
para
todo
mundo
ver,
eu
vou
ter
que
encontrar
uma
maneira
de
deixá-‐la
ir.
Ela
nunca
poderá
ser
minha.
Prólogo$
$
Andrew$
Nova$York$
Seis$anos$atrás...$
$
Pela$terceira$semana$consecutiva,$acordei$com$uma$chuva$incessante$
que$ cai$ sobre$ essa$ cidade$ repulsiva.$ As$ nuvens$ acima$ estavam$ revestidas$
em$ um$ feio$ tom$ de$ cinza,$ e$ os$ relâmpagos$ que$ brilhavam$ no$ céu$ a$ cada$
poucos$segundos$já$não$eram$assombrosos;$eram$previsíveis.$
Segurando$meu$guardaFchuva,$andei$até$uma$banca$de$jornal$e$peguei$
o$New$York$Times$–$me$preparando$para$o$que$estava$entre$suas$páginas.$
"Quantas$ mulheres$ você$ acha$ que$ um$ homem$ poderia$ foder$ em$ sua$
vida?"$O$vendedor$me$perguntou$entregando$meu$troco.$
"Eu$não$sei,"$eu$disse.$"Eu$parei$de$contar."$
"Parou$de$contar,$hein?$O$que$você$fez,$chegou$ate$dez$e$decidiu$que$
era$ o$ suficiente$ antes$ de$ se$ estabelecer?"$ Ele$ apontou$ para$ a$ aliança$ de$
ouro$na$minha$mão$esquerda.$
"Não.$Eu$estabeleciFme$em$primeiro$lugar,$então$eu$comecei$a$foder."$
Ele$ ergueu$ a$ sobrancelha$ –$ parecendo$ atordoado,$ e$ então$ se$ virou$
para$organizar$sua$exibição$de$charuto.$
Um$ par$ de$ meses$ atrás,$ eu$ teria$ considerado$ sua$ tentativa$ de$
conversa,$ teria$ respondido$ a$ sua$ pergunta$ com$ um$ sorriso$ alegre$ e$ um$
"Mais$do$que$jamais$vamos$admitir",$mas$eu$não$tinha$a$capacidade$de$rir$
mais.$
Minha$ vida$ agora$ era$ um$ deprimente$ rolo$ de$ repetidas$ imagens$ –$
noites$em$hotel,$suor$frio,$memórias$arruinadas$e$chuva.$
Maldita'chuva.''
Enfiei$ o$ jornal$ debaixo$ do$ braço$ e$ me$ virei,$ olhando$ para$ o$ anel$ em$
minha$mão.$
Eu$não$o$tinha$usado$em$um$longo$tempo,$e$eu$não$tinha$ideia$do$que$
me$possuiu$para$colocáFlo$hoje.$GirandoFo$no$meu$dedo,$eu$olhei$para$ele$
uma$última$vez$–$balançando$a$cabeça$para$sua$inutilidade.$
Por$ uma$ fração$ de$ segundo,$ eu$ considerei$ mantêFlo,$ talvez$ guardáFlo$
como$um$lembrete$do$homem$que$eu$costumava$ser.$Mas$essa$versão$de$
mim$ era$ patética$ –$ ingênuo$ e$ eu$ queria$ esquecêFlo$ tão$ rápido$ quanto$ eu$
podia.$
Atravessei$ a$ rua$ quando$ o$ sinal$ ficou$ verde,$ e$ quando$ eu$ pisei$ na$
calçada,$eu$joguei$o$anel$onde$eu$deveria$têFlo$jogado$meses$atrás.$
No$bueiro.$
$
$
$ $
Provas$de$defesa$(n.):
Provas$que$indicam$que$o$réu$não$cometeu$o$crime.$
$
Andrew$
Dia$atual$
$
O$café$quente$que$estava$escorrendo$pela$minha$calça$e$queimando$a$
minha$ pele$ era$ a$ exata$ razão$ pela$ qual$ eu$ nunca$ fodia$ a$ mesma$ mulher$
duas$vezes.$
Recuando,$eu$respirei$fundo.$"$Aubrey..."$
"Você$é$$casado."$
Ignorei$ seu$ comentário$ e$ me$ inclinei$ para$ trás$ na$ cadeira.$ "No$
interesse$pelo$seu$futuro$efêmero$e$sua$medíocre$carreira$jurídica,$eu$vou$
fazer$ dois$ enormes$ favores$ para$ você:$ Um,$ eu$ vou$ me$ desculpar$ por$ ter$
fodido$ você$ uma$ segunda$ vez$ e$ deixar$ você$ saber$ que$ isso$ nunca$
acontecerá$ novamente.$ Dois,$ eu$ vou$ fingir$ que$ você$ não$ me$ agrediu$ com$
um$maldito$café.”$
“Não.”$ Ela$ jogou$ minha$ caneca$ de$ café$ no$ chão,$ quebrandoFa$ em$
pedaços.$“Eu$definitivamente$fiz,$e$estou$tentada$a$fazêFlo$novamente."$
“Senhorita$Everhart$–”$
“Foda;se.”$ Ela$ estreitou$ os$ olhos$ para$ mim$ adicionando,$ “eu$ espero$
que$o$seu$pau$caia,”$quando$ela$saiu$do$meu$escritório.$
"Jessica,"$eu$rapidamente$me$levantei$e$peguei$um$rolo$de$toalhas$de$
papel.$"$Jessica?"$
Nenhuma$resposta.$
Eu$peguei$meu$telefone$para$ligar$para$sua$mesa,$mas$de$repente$ela$
entrou$no$meu$escritório.$"Sim,$Sr.$Hamilton?”$
“Ligue$para$lavanderia$Luxury$Dry$Cleaning$e$mandeFos$entregar$um$
dos$meus$ternos$no$escritório.$Eu$também$preciso$de$uma$nova$xícara$de$
café,$o$arquivo$da$Srta$Everhart$do$RH,$e$você$precisa$dizer$ao$Sr.$Bach$que$
vou$me$atrasar$para$aquela$reunião$das$4$horas$de$hoje.”$
Eu$esperei$para$ouvir$seu$usual$“Agora$mesmo,$senhor"$ou$"eu$estou$
indo,$Sr.$Hamilton",$mas$ela$não$disse$nada.$
Ela$ ficou$ em$ silêncio$ –$ corando,$ e$ seus$ olhos$ estavam$ grudados$ na$
virilha$da$minha$calça.$
“Você$não$precisa$de$ajuda$para$limpar$isso?”$Seus$lábios$se$curvaram$
em$ um$ sorriso.$ “Eu$ tenho$ uma$ toalha$ bem$ grossa$ na$ minha$ gaveta$ de$
mesa.$Ela$é$muito$macia$e...$suave.”$
“Jessica...”$
“É$ enorme,$ não$ é?”$ Seus$ olhos$ finalmente$ encontraram$ os$ meus.$ “Eu$
realmente$não$contaria$a$uma$alma.$
Isso$seria$o$nosso$pequeno$segredo.”$
“Meu$ fodido$ terno$ limpo,$ uma$ nova$ xícara$ de$ café,$ arquivo$ da$ Srta$
Everhart,$ e$ uma$ mensagem$ para$ o$ Sr.$ Bach$ sobre$ eu$ estar$ atrasado.$
Agora.”$
“Eu$realmente$amo$o$jeito$que$você$resiste...”$Ela$roubou$outro$olhar$
para$minha$calça$molhada$antes$de$sair$da$sala.$
Suspirei$e$comecei$a$secar$o$máximo$de$café$que$eu$podia.$Eu$deveria$
saber$que$Aubrey$era$do$tipo$emocional,$deveria$saber$que$ela$era$instável$
e$incapaz$de$se$comportar$normalmente$no$momento$que$eu$descobri$que$
ela$tinha$feito$uma$identidade$falsa$no$LawyerChat.$
ArrependiFme$de$ter$dito$a$ela$que$eu$queria$possuir$sua$buceta,$e$eu$
estava$me$amaldiçoando$por$dirigir$até$seu$apartamento$ontem.$
Nunca'mais...''
Bem$quando$eu$estava$rasgando$uma$folha$de$papel,$uma$voz$familiar$
surgiu.$
“Bem,$olá...$É$bom$vêFlo$novamente,"$disse$ela.$
Levantei$a$cabeça$na$esperança$de$que$se$tratasse$de$uma$alucinação$–$
que$a$mulher$na$minha$porta$não$estava$realmente$de$pé$ali$sorrindo.$Que$
ela$ não$ estava$ dando$ um$ passo$ a$ frente$ com$ sua$ mão$ estendida$ como$ se$
ela$não$fosse$a$razão$pela$qual$a$minha$vida$foi$impiedosamente$alterada$
há$seis$anos.$
“Você$ não$ vai$ apertar$ minha$ mão,$ Sr.' Hamilton?”$ Ela$ ergueu$ a$
sobrancelha.$“Esse$é$o$nome$que$você$é$conhecido$atualmente,$não$é?"$
Olhei$para$ela$longo$e$firme$–$percebendo$que$seu$antigo$cabelo$preto$
sedoso$ agora$ estava$ curto$ e$ reto.$ Seus$ olhos$ verdes$ claro$ ainda$
continuavam$tão$suaves$e$sedutores$como$eu$me$lembrava$deles,$mas$eles$
não$estavam$tendo$o$mesmo$efeito.$
Todas$ as$ lembranças$ que$ eu$ tinha$ tentado$ reprimir$ ao$ longo$ dos$
últimos$anos$foram$de$repente$passando$bem$na$minha$frente,$e$o$sangue$
sob$a$minha$pele$estava$começando$a$ferver.$
“Sr.'Hamilton?”,$ela$chamou$novamente.$
Peguei$meu$telefone.$“Segurança?”$
“Você$está$$brincando$comigo?”$Ela$bateu$o$telefone$para$baixo.$“Você$
não$vai$perguntar$por$que$estou$aqui?$Por$que$eu$vim$vêFlo?”$
“FazêFlo$implicaria$que$eu$me$importo.”$
“Você$ sabia$ que$ quando$ a$ maioria$ das$ pessoas$ são$ condenadas$ à$
prisão,$ no$ seu$ primeiro$ dia$ elas$ recebem$ cesta$ básica,$ ordem$ de$
pagamento,$ até$ mesmo$ um$ telefonema?”$ Ela$ apertou$ a$ mandíbula.$ “Eu$
recebi$os$papéis$do$divórcio.”$
“Eu$te$disse$que$eu$iria$escrever.”$
“Você$ me$ disse$ que$ ficari$ a.$ Você$ me$ disse$ que$ me$ perdoava,$ que$
poderíamos$começar$de$novo$quando$eu$saísse,$que$estaria$lá$–”$
“Você$ $ me$ arruinou,$ Ava.”$ Eu$ olhei$ para$ ela.$ “DestruiuFme,'$ e$ a$ única$
razão$ pela$ qual$ eu$ disse$ aquelas$ coisas$ estúpidas$ para$ você,$ foi$ porque$
meu$advogado$me$pediu.”$
“Então,$você$não$me$ama$mais?”$
“Eu$não$respondo$perguntas$retóricas,”$eu$disse.$“E$eu$não$sou$perito$
em$geografia,$mas$eu$sei$malditamente$bem$que$Carolina$do$Norte$é$fora$
de$ Nova$ York$ e$ uma$ violação$ direta$ da$ sua$ condicional.$ O$ que$ você$ acha$
que$vai$acontecer$quando$descobrirem$que$você$está$aqui?$Você$acha$que$
eles$vão$fazer$você$cumprir$a$sentença$que$você$mais$do$que$$merece?”$
Ela$engasgou.$"Você$me$denunciaria?”$
“Eu$passaria'meu'carro$por$cima$de$você.”$
Ela$ abriu$ a$ boca$ para$ dizer$ mais$ alguma$ coisa,$ mas$ a$ minha$ porta$ se$
abriu$e$a$equipe$de$segurança$entrou.$
“Senhorita?”$ O$ chefe$ de$ segurança,$ Paul,$ limpou$ a$ garganta.$ “Nós$
gostaríamos$que$se$retirasse$do$prédio$agora.”$
Ava$fez$uma$careta$para$mim,$sacudindo$a$cabeça.$
“Sério?$Você$realmente$vai$deixáFlos$me$conduzir$para$fora$como$se$eu$
fosse$um$animal?"$
“Mais$uma$vez,$retórica.”$SenteiFme$na$cadeira,$sinalizando$para$Paul$
se$livrar$dela.$
Ela$disse$mais$alguma$coisa,$mas$eu$deixei$de$ouvir.$
Ela$ não$ significava$ merda$ nenhuma$ para$ mim,$ e$ eu$ precisava$
encontrar$ alguém$ online$ esta$ noite$ para$ que$ eu$ pudesse$ foder$ sua$
aparição$fortuita$e$indesejada$para$fora$da$minha$mente.$
$
$
$ $
Evasão$(n.):
Um$truque$sutil$para$deixar$de$lado$a$verdade,$ou$escapar$da$punição$da$
lei.$
Aubrey$
$
Andrew$ era$ o$ epítome$ do$ que$ significava$ ser$ um$ idiota,$ um$ exemplo$
brilhante$ do$ que$ essa$ palavra$ significava,$ mas$ não$ importava$ o$ quão$
chateada$eu$estava,$eu$não$tinha$sido$capaz$de$parar$de$pensar$nele.$
Nos$seis$meses$que$tínhamos$nos$falado,$ele$nunca$tinha$mencionado$
uma$esposa.$E$a$única$vez$que$eu$perguntei$se$ele$já$tinha$feito$algo$mais$
do$ que$ "Um$ jantar.$ Uma$ noite.$ Sem$ repetição."$ –$ Ele$ disse$ "Uma$ vez",$ e$
rapidamente$mudou$de$assunto.$
Eu$ vinha$ repetindo$ essa$ conversa$ em$ minha$ mente$ a$ noite$ toda,$
dizendo$ a$ mim$ mesma$ para$ aceitar$ que$ ele$ era$ um$ mentiroso,$ e$ que$ eu$
precisava$seguir$em$frente.$
"Senhoras$e$senhores$do$La$Monte$Art$Gallery..."$
Meu$ instrutor$ de$ balé$ de$ repente$ falou$ em$ um$ microfone,$ cortando$
meus$pensamentos.$"Posso$ter$sua$atenção,$por$favor?"$
Eu$ balancei$ minha$ cabeça$ e$ olhei$ para$ a$ plateia$ cheia.$ Esta$ noite$ era$
para$ ser$ um$ dos$ pontos$ altos$ da$ minha$ carreira$ de$ dança.$ Era$ uma$
exposição$para$os$dançarinos$universitários$da$cidade.$Todos$os$principais$
atores$para$as$produções$de$primavera$deveriam$dançar$um$solo$de$dois$
minutos$em$honra$de$sua$escola,$em$comemoração$do$que$estava$por$vir$
meses$depois.$
"Esta$próxima$dançarina$que$vocês$estão$prestes$a$ver$é$a$Srta.$Aubrey$
Everhart."$ Havia$ orgulho$ em$ sua$ voz.$ "Ela$ está$ fazendo$ o$ papel$ de$
Odette/Odile$na$produção$de$O$Lago$dos$Cisnes$de$Duke,$e$quando$eu$lhes$
digo$ que$ ela$ é$ uma$ das$ dançarinas$ mais$ talentosas$ que$ eu$ já$ vi..."$ Ele$ fez$
uma$pausa$enquanto$a$vibração$da$multidão$dissolveuFse$em$silêncio.$"Eu$
preciso$que$vocês$aceitem$minhas$palavras."$
Um$dos$fotógrafos$na$primeira$fila$tirou$uma$foto$minha,$me$tornando$
temporariamente$cega$pelo$flash.$
"Como$a$maioria$de$vocês$sabem,"$ele$continuou,$"Eu$trabalhei$com$os$
melhores$dos$melhores,$passei$inúmeros$anos$na$Rússia$estudando$com$os$
melhores,$ e$ depois$ de$ uma$ longa$ e$ ilustre$ carreira$ com$ a$ companhia$ de$
balé$ de$ Nova$ York,$ eu$ aposenteiFme$ para$ ensinar$ aqueles$ com$ potencial$
inexplorado."$
Houve$um$forte$aplauso.$Todos$na$sala$sabiam$quem$era$Paul$Petrova,$
e$embora$a$maioria$no$campo$estivesse$confusa$a$respeito$do$porque$dele$
alguma$vez$querer$ensinar$em$Durham,$ninguém$se$atreveu$a$questionar$
sua$decisão.$
"Eu$ espero$ que$ vocês$ venham$ e$ vejam$ a$ primeira$ transformação$ do$
programa$de$balé$de$Duke,$na$primavera,"$ele$disse$quando$ele$caminhou$
lentamente$para$o$outro$lado$do$palco.$
"Mas,$por$enquanto,$a$senhorita$Everhart$irá$realizar$um$curto$dueto$
de$Balanchine$'Serenade',$com$seu$parceiro$Eric$Lofton!"$
O$público$aplaudiu$de$novo,$e$as$luzes$acima$deles$enfraqueceram.$Um$
foco$ de$ luz$ suave$ brilhava$ em$ mim$ e$ Eric,$ e$ os$ violinistas$ começaram$ a$
tocar.$
Curtas$ notas$ suaves$ encheram$ a$ sala,$ e$ eu$ fiquei$ na$ ponta$ dos$ pés$ –$
tentando$ dançar$ tão$ delicadamente$ como$ a$ música$ exigia.$ No$ entanto,$ a$
cada$ passo,$ tudo$ o$ que$ eu$ podia$ imaginar$ era$ Andrew$ me$ beijando,$ me$
fodendo,$e,$finalmente,$mentindo'$para$mim.$
"Eu' nunca' menti' para' você,' Aubrey.' Eu' confio' em' você,' por' algum'
motivo'estranho...”''
Eu$ empurrei$ Eric$ quando$ ele$ estendeu$ suas$ mãos,$ e$ girei$ pelo$ palco$
até$que$ele$veio$atrás$de$mim.$Ele$segurou$meu$rosto$em$suas$mãos$–$como$
se$ele$estivesse$me$implorando$para$ficar,$mas$eu$girei$para$longe$de$novo,$
lançandoFme$em$um$conjunto$completo$de$piruetas$sem$parar.$
Eu$estava$com$raiva,$eu$estava$ferida,$e$eu$não$estava$segurando$nada$
enquanto$eu$mostrava$o$quão$bem$eu$poderia$dançar$na'ponta'dos'pés.$
No$ segundo$ em$ que$ os$ violinistas$ atingiram$ a$ última$ nota,$ o$ público$
soltou$ um$ suspiro$ coletivo$ e$ aplaudiu$ o$ mais$ alto$ que$ eles$ tinham$ feito$
toda$a$noite.$
"Uau..."$ Eric$ sussurrou$ enquanto$ ele$ agradecia$ ao$ meu$ lado.$ "Eu$ não$
acho$ que$ alguém$ vai$ falar$ merda$ sobre$ você$ conseguir$ o$ papel$ de$ cisne$
depois$disso..."$
"As$ pessoas$ têm$ falado$ merda$ sobre$ mim?"$ Eu$ levantei$ minha$
sobrancelha,$mas$eu$já$sabia$a$resposta$para$isso.$
Um$júnior$conseguir$o$papel$principal$sobre$todos$os$outros$seniores$
era$algo$inédito.$
"Bravo,$senhorita$Everhart."$Sr.$Petrova$se$aproximou$de$mim.$"Ela$vai$
surpreender$a$todos$na$primavera,$eu$tenho$certeza$disso!"$
Outra$rodada$de$aplausos$começou$a$surgir$e$ele$afastou$o$microfone$
de$sua$boca.$"Onde$estão$os$seus$pais?$Eu$gostaria$que$eles$viessem$aqui$
para$cima$para$uma$foto.”$
"Eles$estão$fora$da$cidade."$Eu$menti.$Eu$não$tinha$perdido$meu$tempo$
nem$mesmo$tentando$convidáFlos$para$isso.$
"Bem,$isso$é$muito$ruim!"$Ele$disse.$"Tenho$certeza$de$que$eles$estão$
muito$orgulhosos$de$você.$Você$pode$sair$do$palco$agora."$
"Obrigada."$Eu$fui$para$o$vestiário$e$vesti$um$vestido$de$seda$branco$
curto$e$uma$tiara$cinza$emplumada.$Quando$me$olhei$no$espelho,$eu$sorri.$
Não$havia$nenhuma$maneira$que$qualquer$um$poderia$dizer$que$eu$estava$
um$desastre$emocional$por$dentro.$
Peguei$ meu$ telefone$ e$ notei$ uma$ nova$ mensagem$ de$ voz$ da$ GBH.$ Eu$
sabia$ que$ era$ sobre$ eu$ faltar$ o$ meu$ estágio$ pelo$ quarto$ dia$ consecutivo,$
então$ eu$ deletei.$ Então,$ algo$ me$ veio$ a$ mente$ e$ eu$ pesquisei$ no$ Google$
"Andrew$ Hamilton"$ pela$ enésima$ vez$ esta$ semana$ –$ esperando$ que$
alguma$coisa$fosse$aparecer.$
Nada.$Mais$uma$vez.$
Com$ exceção$ de$ sua$ perfeita$ foto$ no$ site$ da$ GBH$ e$ aquela$ biografia$
pouco$informativa,$não$havia$nenhuma$informação$sobre$ele$em$qualquer$
lugar.$
Eu$tentei$"Andrew$Hamilton:$Nova$York,$advogado,"$
mas$os$resultados$foram$igualmente$deprimentes.$Era$como$se$ele$não$
existisse$até$começar$na$GBH.$
"Excelente$ performance,$ Aubrey..."$ Jennifer,$ uma$ das$ principais$
veteranas$de$Duke,$de$repente$entrou$no$banheiro.$
"É$realmente$uma$honra$ver$alguém$tão$jovem$e$imatura$obter$crédito$
desnecessário."$
Revirei$os$olhos$e$fechei$minha$bolsa.$
"DigaFme$ uma$ coisa,"$ disse$ ela.$ "Você$ honestamente$ acha$ que$ vai$
durar$até$a$performance$da$primavera?"$
"Você$ honestamente$ acha$ que$ eu$ vou$ ficar$ aqui$ e$ continuar$ essa$
conversa$idiota?"$
"Você$deveria."$Ela$sorriu.$"Porque$aqui$entre$mim$e$você,$quatro$anos$
atrás$–$antes$do$seu$tempo...$Havia$uma$certa$dançarina$escolhida$para$ser$
a$principal$em$a$Bela'Adormecida,$uma$de$graduação$dupla.$Ela$era$muito$
talentosa$ –$ um$ talento$ natural,$ realmente,$ mas$ ela$ cedeu$ sob$ pressão,$
porque$ela$não$poderia$dedicar$tantas$horas$ao$ofício$como$os$dançarinos$
que$só$queriam$dançar."$
"Existe$um$ponto$nessa$história?"$
"Eu$tomei$seu$lugar$e$eu$era$apenas$uma$caloura."$
Ela$ sorriu.$ "Agora$ eu$ sou$ uma$ veterana,$ e$ um$ certo$ alguém$ está$
dançando$no$papel$que$me$pertence.$Então,$assim$como$naquela$época,$eu$
vou$fazer$tudo$ao$meu$alcance$para$garantir$que$eu$consiga$o$que$é$meu$
por$direito."$
Eu$balancei$minha$cabeça$e$passei$por$ela,$ignorando$o$fato$de$que$ela$
sussurrou$"cadela$estúpida"$baixinho.$
Era$ para$ eu$ voltar$ à$ sala$ da$ galeria$ e$ ver$ os$ outros$ artistas,$ mas$ eu$
precisava$de$uma$pausa.$
Eu$passei$pelas$portas$de$correr$para$o$outro$lado$da$sala$e$entrei$no$
bistrô$ da$ galeria.$ Estava$ muito$ mais$ calmo$ deste$ lado,$ e$ as$ pessoas$
sentadas$ nas$ mesas$ pareciam$ estar$ preocupadas$ com$ conversas$ não$
centradas$no$balé.$
"Senhorita?"$ Um$ garçom$ de$ smoking$ deu$ um$ passo$ na$ minha$ frente$
com$ uma$ bandeja.$ "Você$ estaria$ interessada$ em$ uma$ taça$ de$ champanhe$
de$cortesia?"$
"Duas,$por$favor."$
Ele$ ergueu$ a$ sobrancelha,$ mas$ me$ entregou$ duas$ taças$ de$ qualquer$
maneira.$
Sem$ graça$ alguma,$ eu$ bebi$ a$ primeira,$ depois$ a$ outra$ –$ lambendo$ as$
bordas$para$me$certificar$de$que$eu$não$perdi$uma$gota.$
"Onde$está$o$seu$bar?"$Eu$perguntei.$
"O$ nosso$ bar?$ Eu$ não$ acho$ que$ os$ clientes$ da$ galeria$ de$ arte$ estão$
autorizados$a$–"$
"Por$favor,$não$me$faça$perguntar$de$novo."$
Ele$apontou$para$o$outro$lado$da$sala,$onde$alguns$fumantes$estavam$
sentados,$e$eu$caminhei$em$direção$a$eles.$
"O$ que$ eu$ posso$ fazer$ por$ você$ hoje$ à$ noite,$ senhorita?"$ O$ barman$
sorriu$ quando$ me$ aproximei.$ "Gostaria$ de$ experimentar$ uma$ das$
especialidades$da$casa?"$
"Algum$desses$pode$me$ajudar$a$esquecer$que$dormi$com$um$homem$
casado?"$
O$sorriso$em$seu$rosto$desapareceu$e$ele$colocou$três$copos$de$doses,$
enchendoFos$com$o$que$eu$só$podia$esperar$que$fosse$a$bebida$mais$forte$
na$casa.$
Eu$deslizei$meu$cartão$de$crédito$através$do$balcão$e$bebi$a$primeira$
dose$ em$ segundos$ –$ fechando$ meus$ olhos$ quando$ a$ sensação$ de$
queimação$ se$ arrastou$ na$ minha$ garganta.$ Eu$ segurei$ a$ próxima$ contra$
meus$lábios,$mas$de$repente$eu$ouvi$uma$risada$familiar.$
Era$baixa$e$rouca,$e$eu$tinha$ouvido$um$milhão$de$vezes$antes.$
Eu$me$virei$e$vi$Andrew$sentado$em$uma$mesa$com$uma$mulher$que$
não$era$sua$esposa.$Eu$não$queria$admitir,$mas$ela$era$bonita.$Muito,$muito$
bonita:$ cabelo$ castanho$ avermelhado$ com$ luzes$ loiras,$ profundos$ olhos$
verdes$e$seios$empinados$que$eram$perfeitos$demais$para$ser$natural.$
Ela$estava$esfregandoFo$no$ombro$e$rindo$a$cada$dez$segundos.$
Andrew$ parecia$ não$ se$ intimidar$ com$ seu$ afeto,$ e$ como$ ele$ sinalizou$
pedindo$a$conta,$eu$só$poderia$assumir$como$sua$noite$ia$acabar.$
Tentei$virarFme$–$agir$como$se$vêFlo$com$outra$pessoa$não$estava$me$
afetando,$mas$eu$não$podia$evitar.$
Seu$encontro$estava$agora$inclinado$sobre$a$mesa$–$propositadamente$
deixando$ mais$ de$ seu$ decote$ à$ mostra,$ e$ sussurrando$ palavras$ que$ eram$
difíceis$ de$ ler.$ Quando$ ela$ brincando$ lambeu$ os$ lábios$ e$ coçou$ o$ queixo$
dele$com$as$pontas$dos$dedos,$eu$percebi$que$eu$não$aguentava$mais.$
Assunto:(SÉRIO!?((
Você(está(realmente(em(um(encontro(agora(com((
alguém(que(não(é(sua(esposa?!(É(ruim(o(suficiente(que(você(é((
um(traidor(e(mentiroso(mulherengo,(mas(você(está(realmente((
tão(viciado(assim(em(sexo?((
–Aubrey((
$
Sua$resposta$veio$em$poucos$segundos.$
$
Assunto:(Re:(SÉRIO!?((
Estou(realmente(em(um(encontro(agora(com((
alguém(que(não(vai(deixar(queimaduras(de(terceiro(grau(no((
meu(pau.(E(eu(não(sou(um(viciado(em(sexo,(eu(sou(um((
viciado(em(buceta.(Há(uma(diferença.((
–Andrew((
$
Assunto:(Re:(Re:(SÉRIO!?((
Você(é(um(babaca(repugnante(e(vil,(e(eu((
sinceramente(lamento(ter(dormido(com(você.((
–Aubrey((
$
Sem$resposta.$
Eu$ vi$ quando$ ele$ olhou$ para$ o$ telefone$ e$ levantou$ a$ sobrancelha.$ Ele$
virouFse$em$sua$cadeira$–$lentamente$fazendo$a$varredura$da$sala$até$que$
ele$me$encontrou.$
Seus$olhos$se$arregalaram$no$segundo$que$eles$encontraram$os$meus,$
e$ seus$ lábios$ se$ abriram$ lentamente.$ Seu$ olhar$ viajou$ para$ cima$ e$ para$
baixo$do$meu$corpo,$e$eu$praticamente$podia$sentiFlo$me$despindo.$
De$ repente,$ não$ havia$ mais$ ninguém$ na$ sala,$ somente$ nós$ dois$ e$ eu$
podia$dizer$que$ele$me$queria$aqui$e$agora.$
Senti$ meu$ corpo$ respondendo$ aos$ seus$ olhares,$ senti$ meus$ mamilos$
endurecendo$quando$ele$arrastou$sua$língua$contra$os$lábios.$
Engoli$ em$ seco$ enquanto$ eu$ olhavaFo,$ percebendo$ que$ eu$ tinha$
imaginado$seu$cabelo$totalmente$errado$em$meus$sonhos$esta$semana.$Eu$
tinha$ me$ fodido$ com$ o$ dedo$ por$ horas$ a$ fio$ ontem$ a$ noite$ –$ usando$ seu$
rosto$ e$ as$ lembranças$ de$ sua$ voz$ como$ inspiração,$ e$ vêFlo$ em$ pessoa$
apenas$me$fez$querer$sentir$seu$pau$dentro$de$mim$novamente.$
Eu$ me$ inclinei$ para$ frente,$ querendo$ ir$ até$ ele,$ mas$ minha$ visão$
periférica$começou$a$clarear$e$vi$que$não$estávamos$sozinhos$na$sala.$
Longe$disso.$
A$ mão$ perfeitamente$ bem$ tratada$ de$ seu$ encontro$ encontrou$ seu$
caminho$para$o$queixo$dele,$e$virou$sua$cabeça.$
Eu$ fiz$ o$ mesmo$ e$ pedi$ mais$ duas$ bebidas.$ Engoli$ em$ seco$ as$ duas$ e$
quando$eu$olhei$por$cima$do$meu$ombro,$eu$vi$que$Andrew$estava$olhando$
na$minha$direção$com$inegável$desejo$em$seus$olhos.$
Forcei$ um$ sorriso$ e$ abri$ minha$ boca$ bem$ devagar,$ murmurando,$
"FodaFse."$ antes$ de$ sair.$ Peguei$ um$ punhado$ de$ balas$ da$ bandeja$ de$ um$
garçom$aleatório$e$corri$de$volta$para$a$galeria.$
Eu$estava$no$meio$do$caminho,$quando$senti$meu$celular$vibrar.$Um$eF
mail.$
$
Assunto:(EncontreMme(no(banheiro.((
AGORA.((
–Andrew((
$
Eu$desliguei$o$telefone$e$continuei$caminhando$em$direção$à$porta$da$
galeria$–$malditamente$quase$correndo.$
Cheguei$ ao$ lobby,$ mas$ alguém$ agarrou$ meu$ braço$ e$ me$ puxou$ pela$
sala.$
Andrew.$
Eu$tentei$empurrar$para$longe,$mas$ele$apertou$meus$braços$e$olhou$
para$ mim$ –$ me$ dando$ um$ olhar$ de$ "Não$ brinque$ comigo"$ enquanto$ as$
pessoas$ao$nosso$redor$sussurravam.$
Ele$ me$ puxou$ para$ um$ banheiro$ e$ trancou$ a$ porta,$ estreitando$ os$
olhos$para$mim.$"Você$acha$que$eu$sou$repugnante?"$
"Extremamente."$ Dei$ um$ passo$ atrás.$ "Eu$ perdi$ o$ pouco$ de$ respeito$
que$eu$tinha$por$você$e$se$você$sequer$tentar$colocar$suas$mãos$em$mim,$
eu$vou$gritar."$
"Eu$não$duvido$disso."$A$sombra$de$um$sorriso$roçou$seus$lábios,$mas$
não$permaneceu.$"Você$não$tem$aparecido$para$trabalhar$por$quatro$dias$
seguidos.$ Você$ acha$ que$ só$ porque$ eu$ transei$ com$ você$ que$ eu$ não$ vou$
demitiFla?"$
"Eu$não$dou$a$mínima$se$você$me$demitir$ou$não!$
Você$ já$ pensou$ sobre$ o$ porquê$ de$ eu$ não$ ter$ aparecido$ para$
trabalhar?”$
"Incompetência?"$
"Você$é$casado!$Casado!$Como$você$pôde$–"$Eu$balancei$minha$cabeça$
enquanto$ ele$ fechou$ a$ distância$ entre$ nós.$ "Como$ você$ pode$ deixar$ essa$
parte$de$fora?"$
"Eu$ não$ deixei,"$ disse$ ele.$ "E$ para$ constar...$ eu$ não$ sou$ tecnicamente$
casado,$Aubrey."$
"Eu$não$sou$tecnicamente$estupida,$Andrew."$
"Você$ está$ tornando$ muito$ difícil$ falar$ com$ você$ agora..."$ Seus$ lábios$
estavam$quase$roçando$contra$os$meus.$
"Isso$é$porque$você$não$está$fazendo$nenhum$sentido,$porra."$Eu$me$
libertei$ de$ suas$ mãos$ e$ me$ dirigi$ para$ a$ porta,$ mas$ ele$ me$ agarrou$ pelos$
meus$ombros$e$me$bateu$contra$a$parede.$
"É$ um$ divórcio$ litigioso,"$ ele$ assobiou.$ "Se$ você$ fosse$ uma$ advogada$
de$ verdade$ eu$ tenho$ certeza$ que$ eu$ não$ teria$ que$ explicar$ o$ que$ diabos$
isso$significa,$mas$desde$que$você$não$é$–"$
"Isso$ significa$ que$ você$ ainda$ está$ legalmente$ casado.$ Isso$ significa$
que$se$você$morrer$antes$de$os$papéis$ficarem$prontos,$a$sua$esposa$–$que$
é$o$que$ela$é,$ainda$terá$direito$a$tudo$o$que$você$já$possuiu.$Isso$significa$
que$ você$ é$ um$ MENTIROSO!$ Um$ fodido'mentiroso,$ que$ é$ aparentemente$
isento$de$suas$próprias$regras$estúpidas$e$inúteis!$"$
"Eu$ assinei."$ Ele$ rangeu$ através$ de$ seus$ dentes.$ "Ela$ se$ recusou$ a$
assinar,$e$há$um$monte$de$merda$complicada$que$eu$não$tenho$vontade$de$
discutir,$ mas$ nós$ estamos$ separados$ e$ fora$ de$ contato$ por$ mais$ de$ seis$
anos.$Seis.$Anos."$
Dei$ de$ ombros$ e$ tentei$ colocar$ a$ minha$ melhor$ cara$ impassível,$
ignorando$ o$ fato$ de$ que$ o$ meu$ coração$ estava$ pulando$ a$ cada$ batida$
enquanto$ele$enxugava$minhas$lágrimas$com$o$polegar.$
"Eu$nunca$menti$para$você,$Aubrey,"$disse$ele$severamente.$"Você$me$
perguntou$antes$se$eu$já$menti$para$você$e$a$resposta$ainda$é$a$mesma.$Eu$
não$ falo$ sobre$ minha$ vida$ antes$ de$ Durham$ com$ ninguém,$ mas$ sim,$ eu$
uma$ vez$ tive$ uma$ esposa$ e$ ela$ apareceu$ no$ meu$ escritório$ por$ conta$
própria.$ Eu$ não$ a$ chamei,$ eu$ nunca$ vou,$ e$ eu$ não$ tenho$ ligado$ para$ ela$
desde$que$eu$saí$de$Nova$York.$Nosso$caso$é$extremamente$complicado$e$
eu$prefiro$não$pensar$nisso.”$
"Eu$ não$ me$ importo,"$ eu$ disse.$ "Você$ ainda$ está$ errado.$ Você$ ainda$
negligenciou$em$me$dizer$sobre$ela$por$seis$meses.$Seis.$Meses!"$
"Em$ que$ ponto$ que$ eu$ deveria$ trazer$ essa$ merda$ a$ tona?"$ Seu$ rosto$
ficou$ vermelho.$ "No$ meio$ da$ nossa$ foda$ por$ telefone?$ Quando$ eu$ estava$
implorando$ a$ sua$ bunda$ mentirosa$ para$ me$ conhecer$ pessoalmente?$
Quando$ eu$ estava,$ sem$ saber,$ ajudandoFa$ com$ a$ porra$ da$ sua$ lição' de'
casa?"$
"Que$ tal$ antes$ que$ você$ me$ fodesse?"$ Eu$ odiava$ o$ fato$ de$ que$ ficar$
perto$ dele$ puxava$ emoções$ fora$ de$ mim.$ Eu$ não$ conseguia$ fingir$ agir$
indiferente$mesmo$se$eu$tentasse.$"Que$tal?"$
Ele$apertou$a$mandíbula,$mas$ele$não$disse$uma$palavra.$
"Isso$é$o$que$eu$pensei,"$eu$disse,$sabendo$que$eu$tinha$ganhado$isso.$
"Agora,$ eu$ tenho$ certeza$ que$ você$ e$ seu$ adorável$ encontro$ com$ seios$
tamanho$ D$ tem$ um$ quarto$ reservado$ do$ outro$ lado$ da$ rua,$ por$ isso,$ se$
você$não$se$importa$–"$
"Não$há$nada$acontecendo$entre$mim$e$minha$futura$ex;mulher,"$disse$
ele$asperamente.$"Nada.$E$eu$tenho$um$quarto$reservado$do$outro$lado$da$
rua.$ Eu$ tive$ o$ mesmo$ quarto$ reservado$ pelas$ últimas$ quatro$ noites$ com$
quatro$ mulheres$ diferentes,$ mas$ eu$ fui$ incapaz$ de$ transar$ com$ qualquer$
uma$ delas,$ porque$ eu$ não$ consigo$ parar$ de$ pensar$ em$ minha$
incompetenteFbestaFestagiária$e$como$eu$só$quero$transar$com$ela.”$
Silêncio.$
"Você..."$ Eu$ balancei$ minha$ cabeça.$ "Você$ honestamente$ acha$ que$
dizer$merda$como$essa$é$excitante?"$
"Sim..."$Ele$arrastou$seus$dedos$por$baixo$do$meu$vestido,$levemente$
escovando$ seu$ polegar$ contra$ a$ virilha$ da$ minha$ calcinha$ molhada.$ "E,$
aparentemente,$você$também..."$
"Eu$ estar$ molhada$ apenas$ significa$ que$ eu$ não$ posso$ controlar$ a$
reação$ do$ meu$ corpo$ a$ você.$ Isso$ não$ significa$ que$ eu$ quero$ fazer$ sexo$
com$você.$Eu$te$odeio."$
"Eu$tenho$certeza$que$você$não$odeia."$Ele$deslizou$sua$mão$na$minha$
cintura$e$me$puxou$para$perto$–$fazendo$minha$respiração$diminuir.$
"Tire$suas$mãos$de$mim..."$
"Diga$isso$de$forma$mais$convincente$e$eu$vou."$Ele$esperou$por$meu$
pedido,$ erguendo$ a$ sobrancelha,$ mas$ eu$ não$ conseguia$ me$ fazer$ dizer$
essas$palavras.$
Ficamos$ olhando$ um$ para$ o$ outro$ durante$ vários$ minutos,$ deixando$
aquela$tensão$crua$e$palpável$construir$entre$nós$antes$de$eu$finalmente$
quebrar$o$silêncio.$
"Eu$acho$que$você$deveria$voltar$para$o$seu$encontro..."$Minha$voz$era$
um$sussurro.$"Você$já$disse$tudo$o$que$tinha$para$dizer...$O$que$mais$você$
poderia$querer$de$mim?"$
"Nesse$momento?"$Ele$arrastou$seu$dedo$contra$a$minha$clavícula.$
"Em$geral..."$Eu$virei$meu$rosto$antes$que$ele$pudesse$me$beijar.$"Eu$
nunca$vou$dormir$com$você$de$novo,$eu$vou$formalmente$me$demitir$até$o$
final$ da$ semana,$ e$ eu$ acho$ que$ nós$ precisamos$ acabar$ com$ nossa$
‘chamada’$amizade$definitivamente."$
"Você$quer$dizer$isso?"$Ele$sussurrou.$
"Sim,$ eu$ quero$ dizer$ isso."$ Eu$ ignorei$ a$ sensação$ de$ sua$ mão$
apertando$ a$ minha$ bunda.$ "Eu$ quero$ ser$ amiga$ de$ alguém$ que$ esteja$
interessado$em$mais$do$que$minha$buceta."$
"Eu$estou$interessado$em$sua'boca,$também."$
Eu$não$tinha$resposta$para$isso,$e$ele$deve$ter$percebido$isso,$porque$
ele$apertou$ainda$mais$na$minha$cintura.$
"Eu$sei$como$é$difícil$para$você$dizer$a$verdade,"$ele$disse$suavemente,$
"então$ eu$ preciso$ que$ você$ seja$ completamente$ honesta,$ quando$ eu$ lhe$
fizer$estas$próximas$perguntas.$Você$pode$fazer$isso?”$
Eu$concordei$com$a$cabeça,$sem$fôlego,$e$ele$se$inclinou$mais$perto$de$
meus$lábios.$"Você$não$gosta$de$me$foder?"$
"Essa$não$é$a$questão."$
"Essa$não$é$a$resposta.$DigaFme.”$
Eu$ignorei$a$batida$forte$no$meu$peito.$"Eu$me$divirto..."$
"Você$vai$realmente$se$demitir?"$Ele$me$beijou.$
"Não...$ Eu$ somente$ –"$ Eu$ puxei$ uma$ respiração$ enquanto$ sua$ mão$
segurava$meu$seio$direito$e$o$apertava.$Forte.$
"Você$somente$o'quê?"$
"Eu$ quero$ ser$ transferida$ para$ outro$ advogado,$ e$ eu$ não$ quero$ vêFlo$
mais$do$que$eu$tenho..."$
Ele$ me$ olhou$ nos$ olhos$ por$ um$ longo$ tempo,$ sem$ dizer$ uma$ palavra$
quando$ ele$ finalmente$ me$ deixou$ ir.$ "É$ assim$ que$ você$ realmente$ se$
sente?"$
"Visto$que$eu$sou$a$única$entre$nós$que$realmente$sente$alguma$coisa,$
sim.$Sim,$é$assim$que$eu$realmente$me$sinto$sobre$você."$
Ele$ piscou.$ Então$ de$ repente$ ele$ me$ puxou$ de$ volta$ para$ os$ seus$
braços$e$esmagou$seus$lábios$nos$meus.$
"Por$ que$ você$ é$ uma$ baita$ mentirosa$ fodida,$ Aubrey?"$ Ele$ assobiou.$
EmpurrandoFme$contra$a$pia,$ele$mordeu$meu$lábio$inferior$e$arrancou$a$
tiara$emplumada$do$meu$cabelo.$
Mantendo$seus$lábios$nos$meus,$ele$empurrou$meu$vestido$até$minha$
cintura$–$rasgando$minha$calcinha$com$um$puxão.$
"Andrew..."$Eu$tentei$recuperar$o$fôlego$enquanto$ele$me$pegava$e$me$
colocava$sobre$a$pia.$"Andrew,$espere..."$
"Pelo$ o$ quê?"$ Ele$ pegou$ minha$ mão$ e$ colocouFa$ sobre$ seu$ cinto,$ me$
dizendo$para$desataFlo.$
Eu$ não$ lhe$ respondi.$ Eu$ deslizei$ meus$ dedos$ por$ baixo$ do$ clipe$ de$
metal$e$solteiFo$quando$ele$pressionou$sua$boca$contra$o$meu$pescoço.$
Arrastando$ sua$ língua$ contra$ a$ minha$ pele,$ ele$ sussurrou:$ "Você$ não$
sentiu$falta$de$mim$fodendoFa?"$
"Foi$ somente$ duas$ vezes."$ Eu$ puxei$ uma$ respiração$ enquanto$ suas$
mãos$ acariciavam$ minhas$ coxas.$ "Não$ o$ suficiente$ para$ sentir$ falta$ de$
alguma$coisa..."$
Ele$me$mordeu$duramente$e$recostouFse,$olhando$para$mim.$
Minha$ respiração$ ficou$ presa$ na$ minha$ garganta$ quanto$ ele$ deslizou$
dois$dedos$dentro$da$minha$buceta$e$provocativamente$os$moveu$dentro$e$
fora.$
"Parece$que$você$sentiu$falta$de$me$foder..."$Ele$empurrou$seus$dedos$
tão$profundo$quanto$eles$podiam$ir,$fazendoFme$gemer$baixinho.$
Eu$arqueei$minhas$costas$enquanto$ele$acariciava$meu$clitóris$com$o$
polegar.$
De$repente,$ele$tirou$os$dedos$de$dentro$de$mim$e$trouxeFos$até$seus$
lábios,$lambendoFos$lentamente.$"Tem$sabor$como$se$você$sentisse$falta$de$
me$foder$também."$Ele$apertou$outro$dedo$contra$o$meu$clitóris$molhado$
latejante$e,$em$seguida,$ele$trouxe$para$o$meu$rosto$–$colocandoFo$contra$
os$meus$lábios.$
"Abra$sua$boca."$
Eu$ lentamente$ deixei$ meus$ lábios$ entreabertos,$ e$ ele$ estreitou$ os$
olhos$enquanto$ele$deslizava$o$dedo$contra$a$minha$língua.$Senti$seu$pau$
esfregar$contra$a$minha$coxa,$o$senti$usando$a$outra$mão$para$envolver$a$
minha$perna$em$volta$de$sua$cintura.$
"DigaFme$que$você$não$quer$transar$comigo,"$disse$ele.$"Que$você$não$
quer$que$eu$enterre$meu$pau$dentro$de$você$agora."$
Ele$agarrou$meu$rosto$e$apertou$seus$lábios$contra$os$meus,$pegando$
meu$lábio$inferior$em$sua$boca$com$os$dentes.$
Eu$estava$deslizando$para$fora$da$borda$do$balcão,$prestes$a$cair,$mas$
de$repente$ele$me$pressionou$de$volta$contra$o$espelho.$
Eu$mantive$meus$olhos$fixos$nos$dele$enquanto$ele$desembrulhava$um$
preservativo;$ele$o$colocou$e$olhou$para$mim$com$a$mesma$expressão$de$
raiva$que$ele$estava$mostrando$a$noite$toda.$
Ele$ agarrouFme$ pelos$ meus$ tornozelos$ e$ me$ puxou$ para$ frente,$
deslizando$ seu$ pau$ em$ mim,$ quando$ minhas$ pernas$ envolveram$ sua$
cintura.$
Minhas$ mãos$ agarraram$ seu$ pescoço$ quando$ ele$ bateu$ em$ mim$ de$
novo$e$de$novo.$
"Eu$ senti$ falta$ de$ foder$ você,"$ ele$ murmurou,$ enfiando$ os$ dedos$ no$
meu$cabelo$e$puxando$minha$cabeça$para$trás.$"Mas$você$não$pensou$em$
mim$de$modo$algum?"$
"Ahhh!"$Eu$gritei$quando$ele$acelerou$seus$impulsos.$
Apertei$minhas$pernas$em$volta$dele$com$mais$força,$tentando$o$meu$
melhor$para$não$ceder.$
Fechei$os$olhos$e$o$ouvi$dizer$meu$nome$–$ofegante,$"Porra,$Aubrey...$
FodaFse..."$
"Coloque$suas$mãos$sobre$o$balcão..."$ele$ordenou,$mas$eu$o$ignorei$e$
apertei$meu$aperto$em$seu$pescoço.$
"Aubrey..."$ Ele$ mordeu$ meu$ ombro$ novamente,$ ainda$ me$ fodendo$
mais$duro$do$que$nunca.$"Coloque$suas$mãos$sobre$o$balcão.$Agora."$
Eu$ lentamente$ soltei$ minhas$ mãos$ em$ torno$ dele$ e$ baixeiFas$ ao$ meu$
lado$–$segurando$em$cima$do$balcão$frio.$A$próxima$coisa$que$eu$senti$foi$a$
sua$ língua$ rodando$ em$ volta$ dos$ meus$ mamilos,$ chupando$ meus$ seios$
rudemente.$
Segurei$ o$ balcão$ mais$ forte$ quando$ seus$ beijos$ se$ tornaram$ mais$
vorazes$ –$ mais$ possessivos,$ e$ quando$ ele$ me$ fodeu$ mais$ e$ mais$ duro$ eu$
sentiFme$à$beira$de$perder$o$controle.$
"'Andrew...'"'eu'gemi.'"'Andrew...'"'
Ele$ soltou$ meu$ mamilo$ de$ sua$ boca$ e$ deslizou$ as$ mãos$ por$ baixo$ de$
minhas$coxas,$me$pegando$e$fixando$minhas$costas$contra$a$parede.$
"Eu$ sei$ que$ você$ ama$ o$ jeito$ que$ eu$ te$ fodo,$ Aubrey..."$ Ele$ olhou$ nos$
meus$olhos,$forçando$seu$pau$ainda$mais$fundo$em$minha$buceta.$"E$eu$sei$
que$ você$ se$ tocou$ todas$ as$ noites$ desta$ semana,$ desejando$ que$ fosse$ o$
meu$pau$dentro$de$você,$em$vez$de$seus$dedos."$
Meu$clitóris$pulsava$com$cada$palavra$sua,$e$eu$estava$mais$molhada$
do$que$eu$já$estive$em$minha$vida.$
"DigaFme$ que$ é$ verdade..."$ Ele$ apertou$ seus$ lábios$ contra$ os$ meus$ e$
enfiou$a$língua$na$minha$boca$–$abafando$os$meus$gemidos$com$um$beijo$
implacável$ com$ raiva.$ "Finalmente,$ me$ diga$ uma$ coisa$ que$ seja$ verdade,$
porra..."$
Tremores$ viajaram$ para$ cima$ e$ para$ baixo$ da$ minha$ espinha,$ e$ eu$
estava$a$segundos$de$distância$de$gozar,$mas$ele$não$deixaria$minha$boca$
ir.$
Ele$ainda$estava$me$beijando$–$me$encarando,$pedindoFme$para$dizerF
lhe$a$verdade.$
Eu$balancei$a$cabeça,$esperando$que$ele$pudesse$ler$meus$olhos$e$ver$
que$eu$precisava$que$ele$me$soltasse,$eu$precisava$ser$capaz$de$respirar.$
Ele$ bateu$ em$ mim$ uma$ última$ vez$ –$ acertando$ o$ meu$ ponto,$ e$ eu$
consegui$afastar$minha$boca$da$sua.$
"Simmmm!"$Minha$cabeça$caiu$para$frente$em$seu$ombro$e$eu$ofegava$
por$ar.$
"Aubrey..."$Ele$agarrou$minha$cintura$até$que$ele$parou$de$tremer.$
Quando$ nós$ dois$ voltamos,$ havia$ alguns$ golpes$ aleatórios$ na$ porta,$
alguns$ "Tem$ alguém$ aí?",$ mas$ ambos$ permanecemos$ em$ silêncio$ e$ sem$
fôlego.$
Minutos$mais$tarde,$quando$sua$respiração$parecia$estar$sob$controle,$
ele$saiu$de$mim$–$olhando$nos$meus$olhos.$Ele$jogou$fora$o$preservativo$na$
lata$de$lixo$atrás$dele$e$puxou$a$calça.$
Eu$vi$quando$ele$se$ajeitou$no$espelho,$enquanto$alisava$tudo$tão$bem$
que$ninguém$jamais$saberia$que$ele$acabou$de$foder$a$merda$fora$de$mim.$
Eu$ deslizei$ para$ fora$ da$ pia$ e$ olhei$ para$ o$ meu$ próprio$ rosto$ –$
bochechas$ coradas,$ cabelo$ selvagem,$ rímel$ escorrendo$ –$ e$ puxei$ minhas$
alças$de$sutiã$por$cima$do$meu$ombro.$Antes$que$eu$pudesse$puxar$para$
cima$ as$ alças$ do$ meu$ vestido,$ Andrew$ afastou$ a$ minha$ mão$ e$ puxouFas$
para$mim.$
Nossos$ olhos$ se$ encontraram$ no$ espelho$ enquanto$ ele$ alisava$ meu$
cabelo,$ e$ por$ uma$ fração$ de$ segundo,$ ele$ virouFse$ e$ pegou$ a$ minha$
bandana.$ Ele$ segurouFa$ delicadamente$ sobre$ a$ minha$ cabeça$ e$ colocouFa$
no$lugar,$e$então$ele$se$afastou.$
"Você$ sabe,$ é$ rude$ simplesmente$ deixar$ alguém$ depois$ do$ sexo$ sem$
dizer$nada,"$eu$murmurei.$
"O$quê?"$Sua$mão$estava$na$maçaneta$da$porta.$
"Nada."$
"O$que$você$disse?"$Ele$inclinou$a$cabeça$para$o$lado.$"Eu$não$sou$um$
leitor$de$mente."$
"Eu$disse$que$é$rude$apenas$sair$depois$de$me$foder.$
Você$poderia$pelo$menos$dizer$alguma$coisa,$qualquer'coisa.”$
"Eu$não$faço$conversa$de$travesseiro."$
"Não$ é$ conversa$ de$ travesseiro."$ Eu$ zombei.$ "É$ parte$ de$ ser$ um$
cavalheiro."$
"Eu$nunca$disse$que$eu$era$um$cavalheiro."$
Eu$ suspirei$ e$ me$ virei.$ Eu$ esperei$ para$ ouvir$ a$ porta$ se$ fechar,$ mas$
suas$ mãos$ estavam$ de$ repente$ na$ minha$ cintura$ e$ ele$ estava$ me$ girando$
para$encaráFlo.$
"O$que$eu$devo$dizer$depois$que$eu$te$foder,$Aubrey?"$
"Você$poderia$perguntar$se$foi$bom$para$mim$ou$não..."$
"Eu$ não$ acredito$ em$ fazer$ perguntas$ inúteis."$ Ele$ olhou$ para$ seu$
relógio.$"Quanto$tempo$você$tem$que$ficar$aqui?"$
"Outra$hora$mais$ou$menos."$
"Hmmm."$ Ele$ estava$ quieto.$ "E$ enquanto$ você$ estava$ perseguindo$ a$
mim$e$meu$encontro$quantas$doses$você$tomou?"$
"Eu$não$estava$perseguindo$você$e$seu$encontro.$Eu$tenho$te$evitado$a$
semana$toda,$ou$você$ainda$não$percebeu?$"$
"Quantos?"$
"Cinco."$
"Tudo$bem."$Ele$colocou$uma$mecha$de$cabelo$atrás$da$minha$orelha.$
"Eu$vou$te$levar$para$casa$quando$você$estiver$pronta$e$terei$alguém$para$
entregar$ seu$ carro$ em$ seu$ apartamento$ amanhã."$ Ele$ deu$ um$ beijo$ na$
minha$testa$antes$de$se$dirigir$para$a$porta.$"Apenas$me$ligue."$
"Espere,"$eu$disse$quando$ele$abriu.$"E$sobre$o$seu$encontro?"$
"O$que$tem$ela?"$
***$
Uma$hora$depois,$eu$entrei$no$carro$de$Andrew$–$um$elegante$Jaguar$
preto.$ Ele$ segurou$ a$ porta$ aberta$ até$ que$ eu$ estivesse$ confortável,$ e$
esperou$até$que$eu$colocasse$meu$cinto$de$segurança$antes$de$fechaFla.$
Em$ seu$ painel,$ eu$ vi$ uma$ pasta$ vermelha$ com$ um$ selo$ do$ estado$ de$
Nova$York$ao$centro.$Eu$peguei,$mas$Andrew$imediatamente$tirou$de$mim$
e$a$trancou$dentro$de$seu$portaFluvas.$
Ele$ parecia$ ofendido$ que$ eu$ toquei$ nisso,$ mas$ ele$ rapidamente$ se$
afastou$de$mim$e$acelerou$o$carro.$
"Posso$te$perguntar$uma$coisa,$Andrew?"$
"Depende$do$que$seja."$
"Eu$pesquisei$você$no$Google$esta$semana$e$nada$apareceu..."$
"Isso$não$é$uma$pergunta."$
"Por$que$não$surgiu$nada?"$Eu$olhei$para$ele.$
"Porque$ eu$ tenho$ trinta$ e$ dois$ anos$ de$ idade$ e$ eu$ não$ perco$ o$ meu$
tempo$no$Facebook$e$no$Twitter."$
Eu$suspirei.$"E$você$realmente$não$tem$falado$com$ela$em$seis$anos?"$
"DesculpeFme?"$Ele$olhou$para$mim$quando$nos$aproximamos$de$um$
sinal$ vermelho.$ "Eu$ pensei$ que$ nós$ tivéssemos$ resolvido$ isso$ no$
banheiro."$
"Nós$fizemos,$mas$–"$Eu$limpei$minha$garganta.$
"Você$entrou$com$pedido$de$divórcio,$e$isso$não$podia$prosseguir?"$
"É$ preciso$ duas$ pessoas$ para$ completar$ um$ divórcio,$ Aubrey.$
Certamente$você$sabe$disso.”$
"Sim,$ mas..."$ Eu$ ignorei$ o$ fato$ de$ que$ ele$ estava$ apertando$ sua$
mandíbula.$ "Não$ seria$ mais$ fácil$ para$ alguém$ como$ você$ fazer$ isso$
acontecer?$ Seis$ anos$ é$ um$ tempo$ muito$ longo$ para$ ficar$ casado$ com$
alguém$que$você$diz$que$não$ama$mais,$então$–"$
"Você$ ficaria$ surpresa$ com$ o$ quão$ bem$ algumas$ pessoas$ podem$
inventar$a$porra$de$uma$mentira$para$conseguir$o$que$querem,"$disse$ele,$
sua$voz$fria.$"Meu$passado$não$está$em$discussão."$
"Nunca?"$
"$Nunca.$Não$tem$nada$a$ver$com$você.”$
InclineiFme$para$trás$no$banco,$cruzando$os$braços.$
"Você$ alguma$ vez$ vai$ me$ dizer$ a$ razão$ pela$ qual$ você$ deixou$ Nova$
York$e$mudouFse$para$Durham?"$
"Não."$
"Por$que$não?"$
"Porque$ eu$ não$ preciso."$ Ele$ conduziu$ o$ carro$ para$ o$ meu$
apartamento.$"Porque,$como$eu$disse$a$você$uma$hora$atrás,$essa$parte$da$
minha$vida$nunca$aconteceu."$
"Eu$não$vou$contar$a$ninguém.$Eu$só$–"$
"$Pare'com'isso."$Ele$me$encarou$quando$ele$parou$o$carro,$e$eu$pude$
ver$ um$ mundo$ de$ dor$ em$ seus$ olhos.$ Foi$ o$ mais$ vulnerável$ que$ eu$ já$ o$
tinha$visto.$
"Eu$perdi$algo$muito$especial$em$Nova$York$há$seis$anos."$Havia$pesar$
em$ sua$ voz.$ "Algo$ que$ eu$ nunca$ vou$ ter$ de$ volta,$ algo$ que$ eu$ passei$ os$
últimos$ seis$ anos$ tentando$ esquecer,$ e$ se$ está$ tudo$ bem$ com$ você$ eu$
gostaria$que$chegasse$ao$ano$sete."$
Eu$abri$minha$boca$para$pedir$desculpas,$mas$ele$continuou$a$falar.$
"Eu$não$tenho$certeza$se$eu$fiz$isso$evidente$nos$últimos$seis$meses$ou$
não,"$ disse$ ele,$ "mas$ eu$ não$ sou$ o$ tipo$ de$ 'sentarFme$ e$ falar$ sobre$ meus$
sentimentos'.$ Eu$ não$ estou$ interessado$ em$ conversas$ profundas,$ e$ só$
porque$eu$a$fodi$mais$do$que$uma$vez$e$eu$não$consigo$tirar$você$ou$a$sua'
boca$ da$ minha$ mente,$ isso$ não$ lhe$ dá$ direito$ a$ coisas$ que$ eu$ não$ disse$ a$
ninguém."$
Eu$imediatamente$soltei$o$cinto$de$segurança$e$abri$minha$porta,$mas$
ele$agarrou$meu$pulso$antes$que$eu$pudesse$sair.$
"Eu$quis$dizer$o$que$eu$disse$há$alguns$meses,$Aubrey..."$Ele$segurou$
meu$ queixo$ e$ inclinou$ a$ cabeça$ em$ direção$ a$ ele.$ "Você$ é$ minha$ única$
amiga$ nessa$ cidade,$ mas$ você$ tem$ que$ entender$ que$ eu$ não$ estou$
acostumado$ a$ ter$ amigos.$ Eu$ não$ estou$ acostumado$ a$ falar$ sobre$ merda$
pessoal,$e$eu$não$vou$começar$agora.”$
Silêncio.$
"Se$você$não$vai$se$abrir$para$mim,$qual$o$incentivo$que$eu$tenho$para$
continuar$a$ser$sua$pseudo$amiga?"$
Ele$ não$ disse$ nada$ por$ alguns$ segundos,$ mas$ então$ ele$ sorriu.$ "Suba$
no$meu$colo$e$deixa$eu$te$mostrar."$
"Isso$é$uma$piada?"$
"Estou$rindo?"$
"Você$realmente$acha$que$pode$simplesmente$exigir$que$eu$faça$sexo$
com$ você$ sempre$ que$ você$ quiser?"$ Eu$ levantei$ minha$ sobrancelha.$
"Especialmente$desde$que$você$acabou$de$dizer$que$você$nunca$vai$ser$tão$
aberto$sobre$sua$vida$pessoal?"$
"Sim."$Ele$soltou$o$cinto$de$segurança.$"$Suba'no'meu$colo."$
"Você$ sabe..."$ Eu$ olhei$ para$ baixo,$ percebendo$ seu$ pênis$ lentamente$
endurecendo$através$de$sua$calça.$"Eu$deixei$deslizar$algumas$coisas$nas$
últimas$ vezes$ que$ tivemos$ relações$ sexuais,$ mas$ eu$ tenho$ que$ te$ dizer..."$
Eu$ mordi$ meu$ lábio$ quando$ eu$ saí$ do$ carro.$ "Eu$ realmente$ não$ curto$ a$
merda$de$homem$das$cavernas$possessivo."$
Ele$estreitou$os$olhos$para$mim$quando$peguei$minha$bolsa$e$recuei.$
"Eu$acho$que$nós$precisamos$dar$ao$seu$pênis$um$descanso,$você$não$
acha?"$ Cruzei$ os$ braços.$ "Você$ tem$ uma$ audiência$ muito$ grande$ na$
semana$que$vem.$Você$não$precisa$$
guardar$ toda$ a$ sua$ energia$ para$ que$ você$ possa$ estar$ mais$ bem$
preparado?$"$
"Volte$para$o$maldito$carro,$Aubrey..."$Sua$voz$estava$tensa.$
"Você$está$me$pedindo?"$
"Eu$estou$ordenando$você."$
"Você$não$ouviu$o$que$eu$acabei$de$dizer?"$
Ele$não$respondeu.$Ele$estendeu$a$mão$para$o$meu$lado,$mas$eu$fechei$
a$porta.$
"Vejo$você$amanhã,$Sr.'Hamilton."$Eu$sorri$e$me$afastei.$
$
$
$ $
Responsabilidades$(n.):
Responsabilidades$legais$por$seus$atos$ou$omissões.$
$
Uma$semana$depois...$
Andrew$
$
Havia$ apenas$ uma$ coisa$ em$ Durhan,$ que$ não$ tinha$ qualquer$
comparação$ com$ Nova$ York:$ Tribunal.$ Os$ advogados$ de$ Nova$ York$
realmente$ levavam$ seus$ trabalhos$ a$ sério.$ Eles$ liam$ atentamente$ suas$
pesquisas$ durante$ toda$ a$ noite,$ poliam$ suas$ defesas$ à$ perfeição,$ e$
apresentavam$seus$casos$com$orgulho.$
Em$ Duhran,$ “advogados”$ não$ faziam$ uma$ merda,$ e$ em$ momentos$
como$ este$ –$ quando$ eu$ estava$ ouvindo$ uma$ jovem$ e$ inexperiente$
promotora$envergonhar$a$si$mesma,$eu$quase$sentia$falta$daqueles$dias.$
Então,$novamente,$eu$não$estava$prestando$muita$atenção$ao$processo$
hoje.$ Eu$ estava$ muito$ ocupado$ pensando$ sobre$ Aubrey$ e$ quantas$ vezes$
tínhamos$fodido$em$meu$escritório$esta$manhã.$
Nós$ dissemos$ nossas$ habituais$ saudações,$ “Bom$ dia,$ Sr.$ Hamilton,”$
“Olá,$Senhorita$Everhart”$e$trancamos$nossos$olhos$enquanto$ela$colocava$
meu$ café$ para$ baixo.$ Ela$ abriu$ sua$ boca$ sedutora$ para$ dizer$ outra$ coisa,$
mas$a$próxima$coisa$que$eu$soube,$minhas$mãos$estavam$em$seu$cabelo$e$
eu$estava$puxando$sua$sexy$bunda$contra$a$minha$mesa.$
Eu$ estava$ batendo$ impiedosamente$ nela$ por$ trás$ enquanto$ eu$
massageava$seu$clitóris,$e$quando$ela$caiu$no$meu$tapete,$eu$espalhei$suas$
pernas$e$devorei$sua$buceta.$
Eu$era$completamente$insaciável$quando$se$tratava$de$Aubrey,$e$estar$
perto$ dela$ por$ mais$ de$ cinco$ segundos$ foi$ o$ suficiente$ para$ me$ enviar$
sobre$a$borda.$
Não' havia' nem' propósito' em' contar' quantas' vezes' havíamos' fodido'
mais...''
"Como$você$pode$ver..."$A$voz$da$promotora$de$repente$cortou$meus$
pensamentos.$ "Senhoras$ e$ senhores$ do$ júri,$ todas$ as$ provas$ que$ eu$
apresentei$irão$provar$–”$
“Objeção!”$Eu$tive$o$suficiente$dessa$merda.$
“Meritíssima,$ da$ última$ vez$ que$ eu$ ouvi,$ essa$ era$ uma$ audiência$
probatória,$ não$ um$ julgamento.$ Por$ que$ a$ Srta.$ Kline$ está$ autorizada$ a$
dirigirFse$a$um$júri$não$existente?$
A$juíza$tirou$os$óculos$e$balançou$a$cabeça.$"Srta.$
Kline,$ tão$ hesitante$ como$ estou$ a$ concordar$ com$ o$ Sr.$ Hamilton,$ ele$
tem$um$ponto.$Você$terminou$com$a$apresentação$de$provas?$
Salvo$uma$declaração$final$para$o$júri?"$
"Eu$terminei,$Meritíssima,"$disse$ela,$estufando$o$peito$como$se$tivesse$
apenas$apresentado$o$caso$do$século.$
"Mr.$Hamilton..."$A$juíza$olhou$na$minha$direção.$
"Você$ se$ importa$ de$ me$ surpreender$ hoje$ refutando$ qualquer$ das$
provas$apresentadas?"$
"Não,$Meritíssima."$Esta$audiência$foi$uma$perda$de$tempo,$e$ela$sabia$
disso,$tão$bem$quanto$eu.$
"Eu$ vejo."$ Ela$ colocou$ os$ óculos$ novamente.$ "O$ relato$ mostra$ que,$
embora$ a$ promotoria$ tenha$ apresentado$ uma$ coleção$ persuasiva$ e$
bastante$ grande$ de$ provas,$ é$ decisão$ deste$ tribunal$ que$ isso$ não$ é$ o$
suficiente$ para$ justificar$ um$ julgamento."$ Ela$ bateu$ seu$ martelo$ e$ se$
levantou.$
Senhorita$ Kline$ se$ aproximou$ de$ mim$ e$ estendeu$ a$ mão.$ "Então,$ eu$
vou$apresentar$um$recurso,$obter$mais$provas,$e$vêFlo$sobre$este$assunto$
novamente$em$breve,$certo?"$
"Você$está$me$perguntando$ou$você$está$me$dizendo?"$
"O$ seu$ cliente$ cometeu$ o$ mais$ alto$ grau$ de$ fraude,$ Sr.$ Hamilton."$ Ela$
cruzou$os$braços.$"Alguém$tem$que$pagar$por$isso."$
"Ninguém$ nunca$ vai,$ se$ você$ se$ mantiver$ em$ cima$ disso,$ não$ é?"$ Eu$
coloquei$ meus$ arquivos$ na$ minha$ pasta.$ "Eu$ estarei$ esperando$ sua$
próxima$ jogada.$ E$ sim,$ você$ deve$ arranjar$ mais$ evidência$ já$ que$ a$ juíza$
determinou$claramente$que$o$que$você$tem$não'era'suficiente.”$
"Então,$isso$significa$que$eu$devo$recorrer?$Você$acha$que$eu$poderia$
ganhar$esta$coisa?"$
"Eu$acho$que$você$poderia$voltar$para$a$faculdade$de$direito$e$prestar$
mais$atenção."$Eu$zombei.$"Ou$isso,$ou$fazer$aos$seus$clientes$um$favor$e$
encontrarFlhes$um$advogado$melhor."$
"Você$quer$dizer$alguém$como$você?"$
“Não$há$ninguém$como$eu."$Eu$deslizei$um$óculos$escuro$sobre$meus$
olhos.$"Mas$qualquer$um$seria$melhor$do$que$você."$
"Você$ é$ sempre$ tão$ rude$ com$ seus$ adversários,$ Sr.$ Hamilton?"$ Ela$
abriu$um$sorriso.$"Quer$dizer,$eu$ouvi$histórias,$mas$você$é$realmente$–”$
"Realmente$o'quê?"$
"Intrigante."$Ela$se$aproximou.$"Você$é$realmente$intrigante."$
Eu$ pisquei$ e$ olhei$ para$ ela.$ Se$ eu$ a$ conhecesse$ no$ DateFMatch,$ ela$
poderia$ ter$ sido$ digna$ de$ uma$ noite,$ mas$ eu$ nunca$ misturava$ negócios$
com$prazer.$
Pelo$menos,$eu$não$costumava$fazer.$
“Eu$ não$ tenho$ certeza$ se$ você$ está$ saindo$ com$ alguém$ ou$ não,”$ ela$
disse,$ baixando$ sua$ voz.$ “mas$ eu$ acho$ que$ você$ e$ eu$ temos$ muito$ em$
comum,$e$–”$
“O$que$exatamente$é$que$temos$em$comum,$Srta.$
Kline?”$
“Bem...”$Ela$se$aproximou$ainda$mais$e$esfregou$meu$ombro.$“Nós$dois$
estávamos$ olhando$ um$ para$ o$ outro$ durante$ a$ audiência,$ ambos$ temos$
carreiras$ de$ alto$ perfil,$ e$ ambos$ temos$ uma$ paixão$ pelo$ direito$ –$ uma$
paixão$ que$ poderia$ claramente$ ser$ transferida$ para$ outras' coisas.”$ Ela$
lambeu$os$lábios.$“Certo?”$
Eu$ dei$ um$ passo$ para$ trás.$ "Senhorita$ Kline,$ eu$ estava$ olhando$ para$
você$ durante$ a$ audiência,$ porque$ eu$ estava$ tentando$ compreender$ como$
alguém$ poderia$ mostrarFse$ ao$ tribunal$ e$ ser$ tão$ despreparada,$ não$
profissional,$e$totalmente$irritante.$Nós$dois$temos$carreiras$de$alto$nível,$
mas$ se$ você$ continuar$ a$ apresentar$ casos$ como$ o$ que$ você$ apresentou$
hoje,$eu$estarei$lhe$entrevistando$para$uma$posição$de$secretária$na$minha$
empresa$ nos$ próximos$ seis$ meses."$ Eu$ ignorei$ o$ seu$ ofegar.$ "E$ se$ a$ sua$
paixão$pelo$direito$é$qualquer'coisa$parecido$com$a$maneira$que$você$fode,$
então$você$e$eu$não$temos$absolutamente$nada$em$comum."$
"Você..."$ Ela$ balançou$ a$ cabeça,$ dando$ um$ passo$ para$ trás,$ seu$ rosto$
ficou$vermelho.$"Você$realmente$disse$isso$para$mim?"$
“Você$realmente$acabou$de$me$propor$sexo?”$
“Eu$simplesmente$estava$sondando$–$vendo$se$você$estava$interessado$
em$sair.”$
“Eu$ não$ estou,”$ eu$ disse$ –$ percebendo$ que$ eu$ não$ estava$ nem$ um$
pouquinho$excitado.$“Eu$estou$livre$para$deixar$a$sala$do$tribunal$agora$ou$
você$gostaria$de$me$sondar$para$outra$coisa?”$
“Você$ é$ um$ idiota!”$ Ela$ virouFse$ e$ pegou$ sua$ maleta$ do$ chão.$ “Você$
sabe,$ para$ o$ bem$ dos$ seus$ clientes,$ eu$ espero$ que$ você$ seja$ bem$ mais$
gentil.”$Ela$proferiu$quando$deixou$a$sala.$
Eu$queria$dizer$a$ela$que$eu,$na$verdade,$não'era$mais$agradável$com$
meus$ clientes.$ Eu$ não$ aturava$ merda$ de$ ninguém,$ e$ já$ que$ eu$ não$ tinha$
perdido$um$único$caso$desde$que$mudei$para$Durhan,$eu$não$precisava.$
Olhando$para$meu$relógio,$eu$decidi$esperar$alguns$minutos$antes$de$
sair.$Eu$não$queria$esbarrar$nela$no$estacionamento,$e$desde$que$os$outros$
tribunais$ restantes$ interromperam$ para$ o$ almoço,$ eu$ decidi$ que$ eu$ iria$
esperar$um$pouco.$
Enfiei$ minha$ mão$ no$ meu$ bolso$ e$ sorri$ para$ o$ tecido$ rendado$ que$
roçou$ na$ minha$ mão$ esquerda.$ PuxandoFa$ para$ fora,$ eu$ sorri$ para$ o$ fio$
dental$preto$de$Aubrey$desta$manhã.$
Eu$peguei$meu$telefone$da$minha$maleta$para$enviar$uma$mensagem$a$
ela$sobre$isso.$Mas$ela$tinha$me$enviado$um$eFmail$primeiro.$
Assunto:(Fetiche(Calcinha(Molhada.((
Eu( não( tenho( certeza( se( você( já( percebeu( que( eu( deixei( o( meu( fio(
dental(no(seu(bolso,(mas(eu(quero(que(você(saiba(que(eu(fiz(isso(para(o(
seu(próprio(bem,(e(que(seu(segredo(está(seguro(comigo.((
Desde(que(você(me(fodeu(no(banheiro(na(galeria(de(arte,(eu(notei(
que( você( tem( uma( tendência( a( encarar( a( minha( calcinha( antes( de(
retiráMlas.((
Você(corre(seus(dedos(através(delas,(retiraMas(com(os(seus(dentes,(e(
então( você( as( encara( novamente.( Não( tenho( nenhum( problema( de(
continuar(a(satisfazer(o(seu(fetiche(de(calcinha.(Tenho(certeza(que(você(
as(coloca(sobre(o(seu(rosto(à(noite,(e(se(você(precisar(de(mais(fique(à(
vontade(para(me(avisar.((
Aubrey((
(
Assunto:(Re:(Fetiche(Calcinha(Molhada.((
Eu( notei( que( você( colocou( o( seu( fio( dental( no( meu( bolso( esta(
manhã.(Tenho(notado(que(você(tem(feito(isso(durante(toda(a(semana.((
Ao(contrário(de(suas(suposições(infundadas(e(bobas,(eu(não(tenho(
um(fetiche(de(calcinha(e(eu(não(durmo(com(elas(sobre(o(meu(rosto(de(
noite.((
Eu,( no( entanto,( tenho( um( novo( fetiche( pela( sua( buceta,( e( se( você(
estiver( interessada( em( me( deixar( dormir( com( ISSO( no( meu( rosto(
durante(a(noite,(não(hesite(em(me(avisar.((
Andrew(
((
Eu$ esperei$ por$ uma$ resposta$ –$ observando$ minha$ tela$ por$ vários$
minutos,$ mas$ então$ eu$ percebi$ que$ era$ quartaFfeira$ e$ ela$ não$ iria$ ver$ o$
meu$eFmail$até$mais$tarde.$
Eu$fiz$meu$caminho$para$fora$e$entrei$em$meu$carro.$
Eu$ não$ tinha$ vontade$ de$ voltar$ para$ a$ firma$ –$ meus$ casos$ estavam$
terminados$para$o$dia,$e$era$muito$cedo$para$ir$para$casa.$
Acelerando$meu$carro,$eu$desci$a$ladeira$da$rua$á$procura$de$um$bar$
decente.$ Quando$ eu$ estava$ contornando$ a$ escola$ de$ direito,$ eu$ notei$ o$
estúdio$de$dança$de$Duke$do$outro$lado$da$rua.$
Eu$ não$ tinha$ certeza$ do$ que$ deu$ em$ mim,$ mas$ eu$ fiz$ uma$ curva$ à$
direita$e$entrei$no$estacionamento.$Eu$segui$os$sinais$que$diziam$"Estúdio$
de$dança"$e$estacionei$em$frente.$
Havia$ um$ sinal$ sobre$ as$ portas$ duplas$ do$ auditório$ onde$ se$ lia$
"Ensaios$ Privados:$ Somente$ Dançarinos,"$ mas$ eu$ ignorei.$ Segui$ o$ som$
fraco$de$teclas$de$piano$e$cordas$de$violino$e$abri$a$porta$para$um$teatro$
colossal.$
Luzes$ brilhantes$ projetavamFse$ diretamente$ sobre$ o$ palco,$ e$
dançarinos$vestidos$todos$de$branco$estavam$girando.$
Antes$que$eu$pudesse$retornar$aos$meus$sentidos$e$me$fazer$sair,$eu$vi$
Aubrey$na$frente.$
Vestindo$ a$ mesma$ tiara$ de$ penas$ que$ usava$ na$ galeria$ de$ arte,$ ela$
estava$ sorrindo$ mais$ amplo$ do$ que$ eu$ já$ tinha$ a$ visto$ sorrir$ antes$ –$
dançando$como$se$não$existisse$mais$ninguém$na$sala.$Havia$um$brilho$em$
seus$olhos$que$eu$nunca$vi$enquanto$ela$estava$na$GBH,$e$embora$eu$não$
soubesse$ nada$ sobre$ balé,$ era$ extremamente$ claro$ que$ ela$ era$ a$ melhor$
dançarina$no$palco.$
"Estenda,$ Srta$ Everhart!$ Estenda!"$ Um$ homem$ de$ cabelos$ grisalhos$
entrou$no$palco,$gritando.$"Mais!$Mais!"$
Ela$ continuou$ dançando$ –$ esticando$ os$ braços$ para$ fora$ mais$ longe,$
estendendo$ as$ mãos.$ "Não!$ Não!$ NÃO!"$ O$ homem$ bateu$ o$ pé.$ "Parem$ a$
música!"$
O$ pianista$ parou$ imediatamente$ e$ o$ diretor$ entrou$ na$ frente$ de$
Aubrey.$
"Você$ sabe$ quais$ são$ as$ características$ do$ cisne$ branco,$ senhorita$
Everhart?"$Ele$questionou.$
“Sim.”$
"$Sim?"$Ele$parecia$ofendido.$
"Sim,$Sr.$Petrova."$Ela$ficou$parada.$
"Se$ é$ assim,$ por$ que$ você$ não$ ilumina$ a$ todos$ nós$ sobre$ quais$ são$
essas$características$especiais...”$
“Luz,$graciosidade,$elegância$–”$
“Elegância!”$ Ele$ bateu$ o$ pé$ novamente.$ "O$ cisne$ branco$ é$ tudo$ sobre$
movimentos$suaves,$gentis...$Seus$braços$são$bem$equilibrados,$graciosos."$
Ele$ agarrou$ seu$ cotovelo$ e$ puxouFa$ para$ frente.$ "Seus$ braços$ estão$
instáveis,$duros,$e$você$está$dançando$como$um$pombo'quebrado!"$
Suas$bochechas$avermelharam,$mas$ele$continuou.$
“Eu$ quero$ um$ cisne,$ Senhorita$ Everhart,$ e$ se$ você$ não$ está$ pronta$
para$ o$ papel$ –$ se$ o$ seu$ coração$ está$ em$ outro$ lugar,$ como$ aquela$ outra$
graduação$que$você$tem,$façaFme$um$favor$e$me$deixe$saber$para$que$eu$
possa$preparar$outra$pessoa$para$o$papel.”$
Silêncio.$
"Vamos$ tentar$ isso$ de$ novo!"$ Ele$ deu$ um$ passo$ para$ trás.$ "Na$ minha$
contagem,$comece$a$música$desde$a$segunda$estrofe…"$
DebruceiFme$contra$a$parede,$observando$Aubrey$dançar$sem$esforço$
novamente$e$fazer$todo$mundo$parecer$amador.$Eu$assisti$até$que$eu$não$
podia$ assistir$ mais,$ até$ que$ o$ seu$ velho$ diretor$ viu$ a$ minha$ sombra$ e$
gritou$com$"o$intruso$maldito"$para$sair.$
***$
Mais$tarde$naquela$noite,$eu$entrei$na$cozinha$e$peguei$uma$garrafa$de$
bourboun$–$servindo$a$mim$mesmo$uma$dose.$Eram$duas$da$manhã$e$eu$
estava$além$de$inquieto.$
Eu$ não$ tinha$ sido$ capaz$ de$ dormir$ desde$ que$ eu$ cheguei$ em$ casa$ e$
encontrei$uma$nota$de$Ava$em$minha$porta.$
“Eu'não'vou'embora'até'nós'conversarmos.'Ava.”''
Eu$ tinha$ enrolado$ e$ jogado$ no$ lixo,$ me$ perguntando$ quem$ na$ GBH$
havia$sido$estupido$o$suficiente$para$dar$meu$endereço.$
Quando$eu$joguei$a$dose$para$baixo,$meu$telefone$tocou.$
“São$duas$da$manhã.”$Eu$assobiei,$o$segurando$na$minha$orelha.$
“Um...”$ Houve$ uma$ pequena$ pausa.$ “Eu$ posso$ falar$ com$ um...$ Um$
Senhor$Hamilton,$por$favor?”$
“Esse$é$ele.$Você$não$me$ouviu$dizer$que$horas$são?”$
“Eu$ sinto$ muito,$ Sr.$ Hamilton.”$ Ela$ limpou$ a$ garganta.$ “Sou$ Glória$
Matter$ do$ conselho$ de$ liberdade$ condicional$ de$ Nova$ Iorque.$ Eu$ sinto$
muito$ ligar$ para$ você$ tão$ tarde,$ mas$ eu$ não$ queria$ dormir$ até$ que$ eu$
retornasse$sua$pergunta$da$semana$passada.”$Ela$disse.$“O$preso$sobre$o$
qual$ você$ ligou,$ não$ é$ mais$ um$ preso.$ Ela$ foi$ solta$ recentemente$ e$ agora$
está$em$condicional.”$
"Estou$ciente$de$que$ela$está$em$liberdade$condicional."$Eu$derramei$
outra$ bebida.$ "No$ entanto,$ eu$ tenho$ certeza$ que$ deixar$ o$ estado$ é$ uma$
violação$direta$dos$termos.$
Nova$ Iorque$ está$ suave$ com$ o$ crime$ agora?$ Vocês$ deixam$ infratores$
anteriores$percorrer$o$mundo$como$eles$querem?"$
“Não,$Senhor,$mas$eu$chequei$com$o$oficial$dela$está$manhã.$Também$
verifiquei$seu$monitor$no$minuto$em$que$recebemos$sua$ligação,$ela$ainda$
está$no$estado...$Eu$devo$avisáF$
lo$que$nós$não$levamos$gentilmente$falsos$comunicados,$Sr.$Hamilton.$
Se$isso$é$algum$tipo$de$–”$
“Eu$sei$o$que$eu$vi,$porra.”$Eu$fervia.$“Ela$esteve$aqui.”$Eu$desliguei.$Eu$
não$me$importava$o$suficiente$para$pensar$sobre$Ava$agora.$
Eu$fui$para$o$meu$quarto$e$deitei$contra$os$lençóis,$esperando$que$esta$
segunda$rodada$de$álcool$fosse$funcionar$melhor$do$que$a$primeira.$
Fiquei$ ali$ deitado$ por$ uma$ hora,$ observando$ os$ segundos$ no$ meu$
relógio$ mudarem,$ mas$ o$ sono$ não$ veio$ e$ pensamentos$ de$ Aubrey$
começaram$ a$ encher$ minha$ mente.$ Eu$ estava$ pensando$ sobre$ as$ coisas$
que$ela$me$disse$quando$nós$nos$encontramos$pela$primeira$vez,$as$coisas$
que$ ela$ me$ contou$ sobre$ sua$ vida$ sexual,$ e$ eu$ tive$ a$ súbita$ vontade$ de$
ouvir$a$voz$dela.$
Eu$rolei$e$empurrei$para$baixo$até$seu$nome.$
“Alô?”$Ela$atendeu$no$primeiro$toque.$“Andrew?”$
“Por$que$você$nunca$chupou$um$pau$antes?”$
“O'que?”$Ela$engasgou.$“Que$tal$‘Bom$dia,$Aubrey.$
Você$está$acordada?’$Que$tal$perguntar$essas$coisas$antes?”$
“Olá,$ Aubrey.' ”$ Revirei$ meus$ olhos.$ “Você$ está$ claramente$ acordada,$
então$vou$ignorar$essa$pergunta$desnecessária.$Por$que$você$não$chupou$
um$pau$antes?”$
Ela$ficou$em$silêncio.$
“Eu$ preciso$ dirigir$ até$ seu$ apartamento$ e$ fazer$ você$ responder$ a$
pergunta$pessoalmente?"$
"Você$está$realmente$precisando$dessa$informação$às$três$da$manhã?"$
"Desesperadamente,"$eu$disse.$
"Responda$a$pergunta."$
"Era$apenas$algo$que$eu$nunca$quis$fazer."$Havia$folhear$de$papéis$ao$
fundo.$"Um$dos$caras$que$eu$costumava$namorar$me$pedia$para$fazer$para$
ele$de$vez$em$quando$–$para$retribuir,$mas$eu$só...$Eu$não$gostava$dele$o$
suficiente$para$fazêFlo."$
“Hmmm”$
Silêncio.$
Nós$ não$ tínhamos$ tido$ uma$ conversa$ de$ telefone$ real$ desde$ a$ última$
vez$ que$ tivemos$ sexo$ por$ telefone,$ pouco$ antes$ de$ eu$ descobrir$ que$ seu$
nome$verdadeiro$era$Aubrey$e$não$Alyssa.$
"Você$estava$pensando$em$mim?"$De$repente,$ela$perguntou.$
"O$quê?"$
"Você$ estava$ pensando$ em$ mim?"$ Ela$ repetiu.$ "Você$ nunca$ me$ ligou$
tão$tarde$antes.$Você$está$solitário?"$
"Estou$com$tesão."$
Ela$soltou$uma$risada$suave.$"Você$gostaria$que$eu$lhe$dissesse$o$que$
estou$vestindo?"$
"Eu$já$sei$o$que$você$está$vestindo."$
"Oh,$sério?"$
"Sim,$ sério."$ Eu$ coloquei$ uma$ mão$ por$ trás$ da$ minha$ cabeça.$ "É$
quartaFfeira,$o$que$significa$que$você$tinha$ensaio$até$à$meiaFnoite,$o$que$
significa$que$você$foi$para$casa$e$tomou$banho$e$colocou$imediatamente$os$
seus$pés$em$uma$banheira$de$gelo,$sem$colocar$qualquer$pijama."$
Ela$respirou$fundo.$
"E$ do$ jeito$ que$ você$ está$ respirando$ agora,$ eu$ acho$ que$ você$ ainda$
está$nua,$e$a$razão$que$você$atendeu$a$minha$chamada$ao$primeiro$toque$é$
porque$você$quer$tocarFse$com$o$som$da$minha$voz."$
Outra$lacuna$de$silêncio.$
"Estou$errado?"$Perguntei.$
"Não..."$ Sua$ voz$ era$ baixa.$ "Eu$ não$ acho$ que$ você$ esteja$ com$ tesão$
agora,$embora."$
"Confie$em$mim.$Eu$estou."$
"Talvez,$mas$eu$acho$que$você$me$ligou,$porque$você$gosta$de$mim$–$
porque$ você$ quer$ ouvir$ a$ minha$ voz,$ uma$ vez$ que$ não$ nos$ falamos$ ao$
telefone$por$um$tempo."$
"Eu$liguei$para$você,$porque$meu$pau$está$duro$e$eu$quero$fazer$você$
gozar$pelo$telefone."$
Ela$riu$de$novo.$"Então,$você$não$gosta$de$mim?"$
“Eu$gosto$da$sua$buceta.”$
“Então$as$rosas$brancas$e$a$nota$‘Ele$só$está$gritando$com$você$porque$
sabe$ que$ você$ é$ a$ melhor.$ Não$ o$ deixe$ te$ atingir.’$ que$ estava$ no$ capo$ de$
meu$carro$hoje$não$eram$suas?”$
Eu$desliguei.$
$
$
$ $
Retratação$(n.):$
A$retirada$legal$de$uma$promessa$ou$oferta$de$contrato.$
$
Andrew$
$
“Como$ você$ acha$ que$ devemos$ proceder$ com$ o$ cliente,$ Harriet?”$ Eu$
me$ inclinei$ na$ minha$ cadeira$ na$ noite$ seguinte,$ temendo$ minhas$ horas$
exigidas$de$‘Deixe$os$Estagiários$Ajudarem$com$um$caso$por$Mês’.$
"Um,$o$Sr.$Hamilton..."$Ela$girou$uma$mecha$de$cabelo$em$torno$de$seu$
dedo.$"Meu$nome$é$Hannah."$
"Mesma$ coisa,"$ eu$ disse.$ "Como$ você$ acha$ que$ devemos$ prosseguir$
com$este$caso?"$
"Nós$poderíamos$colocar$sua$exFmulher$no$banco$de$testemunhas.$Ela$
poderia$atestar$seu$caráter."$
"Eles$ foram$ casados$ por$ trinta$ dias."$ Revirei$ os$ olhos$ e$ olhei$ para$ o$
estagiário$ sentado$ ao$ lado$ dela.$ "E$ isso$ foi$ há$ dez$ anos.$ Bob,$ o$ que$ você$
tem?"$
"É...$É,$na$verdade,$Bryan".$
"É$o$que$eu$digo$que$é.$O$que.$Você.$Tem?"$
"Eu$ estava$ fazendo$ uma$ pesquisa$ sobre$ o$ seu$ passado$ e$ ele$
aparentemente$foi$repreendido$por$invadir$o$sistema'de'segurança'de$sua$
universidade$ em$ seu$ último$ ano.$ Poderíamos$ começar$ lá$ e$ construir$ um$
caso$em$torno$de$seu$passado$de$anarquia...”$
Eu$suspirei.$"Ele$é$nosso$cliente,$Bryan.$Por$que$nós$intencionalmente$
o$faríamos$parecer$mal?”$
Ele$piscou.$
VireiFme$ para$ o$ último$ estagiário$ na$ sala,$ uma$ morena$ pequena.$ "O$
que$você$sugere?"$
"Você$não$vai$tentar$adivinhar$o$meu$nome?"$Ela$sorriu.$
"Eu$apenas$percebi$que$você$não$era$o$meu$zelador$hoje.$O$que$você$
tem?"$
"Isso."$Ela$deslizou$uma$pasta$sobre$a$mesa.$"Se$nós$estamos$tentando$
provar$ que$ ele$ não$ cometeu$ uma$ violação$ das$ políticas$ de$ sua$ empresa,$
quando$ele$tirou$suas$ações$iniciais,$poderíamos$usar$este$caso$como$uma$
referência."$
Eu$ abri$ a$ pasta,$ lendo$ a$ primeira$ linha$ de$ um$ caso$ que$ não$ somente$
tinha$ mais$ de$ cem$ anos$ de$ idade,$ mas$ que$ tinha$ sido$ anulado$ pelo$
Supremo$Tribunal$décadas$atrás.$
"Vocês$todos$fumaram$as$mesmas$drogas$antes$de$suas$entrevistas?"$
Eu$ balancei$ minha$ cabeça.$ "Vocês$ estão$ na$ faculdade'de'direito.$ A$ alguns$
anos$ de$ potencialmente$ ter$ o$ futuro$ de$ alguém$ em$ suas$ mãos$ e$ este$ é$ o$
tipo$de$merda$que$vocês$trazem?"$
"Com$todo$o$respeito,$Sr.$Hamilton..."$Bryan$falou.$
"Existe$ mesmo$ uma$ resposta$ correta$ para$ esta$ pergunta?$ Quero$
dizer...$Este$é$um$daqueles$ha;ha$este$foi$apenas$um$teste$para$ver$como$
suas$mentes$trabalham$as$coisas?$Existe$realmente$uma$resposta?”$
"Sim."$Eu$me$levantei.$
"Sério?$Qual$é?"$
"É$ir$para$casa,$porra."$Eu$comecei$a$empilhar$os$meus$papéis.$"Todos$
vocês.$Agora."$
"Mas$–"$
"Agora."$ Eu$ olhei$ para$ eles,$ esperando$ até$ que$ todos$ eles$ saíssem$ da$
sala.$
No$ segundo$ que$ eu$ estava$ sozinho$ eu$ deixei$ escapar$ um$ suspiro$ e$
senteiFme$novamente.$Era$melhor$deixar$Jessica$me$ajudar$neste$caso.$Ela$
não$ sabia$ nada$ sobre$ a$ lei,$ mas$ eu$ tinha$ certeza$ que$ ela$ iria$ pelo$ menos$
tentar.'$
"Sr.$ Hamilton,$ eu..."$ Aubrey$ entrou$ na$ sala$ com$ uma$ xícara$ de$ café.$
"Onde$foi$todo$mundo?"$
"Casa."$ Peguei$ a$ xícara$ dela,$ frustrado.$ "Você$ está$ livre$ para$ ir,$
também."$
"Você$ algum$ dia$ vai$ me$ dar$ formalmente$ a$ minha$ posição$ de$
estagiária$ de$ volta$ ou$ eu$ estarei$ para$ sempre$ presa$ trazendo$ seu$ café$ e$
organizando$arquivos?"$
"Você$também$é$responsável$por$receber$chamadas$telefônicas.$Essa$é$
uma$responsabilidade$que$você$não$deve$levar$levemente."$
"Estou$falando$sério..."$Ela$revirou$os$olhos.$"Por$mais$que$eu$goste$de$
fazer$sexo$com$você$todas$as$manhãs$com$o$seu$café,$eu$gostaria$de$voltar$
a$sentir$como$se$eu$realmente$tivesse$um$propósito$aqui."$
"Tudo$bem."$Eu$tomei$um$gole$da$minha$xícara.$
"Você$está$acompanhando$meu$caso$atual?"$
Ela$acenou$com$a$cabeça.$
"Ótimo,"$eu$disse$secamente.$"Como$você$acha$que$eu$devo$proceder?"$
"Eu$acho$que$você$precisa$primeiro$conseguir$falar$com$o$homem$que$
apagou$a$identidade$de$seu$cliente."$
“O$que?$Do$que$você$está$falando?”$
Ela$pegou$uma$pasta$de$sua$bolsa$e$colocouFa$na$minha$frente.$"Meus$
pais$ me$ ensinaram$ a$ pesquisar$ o$ passado$ de$ alguém$ muito,$ muito$ bem.$
Essa$ é$ a$ única$ coisa$ que$ posso$ creditar$ a$ eles."$ Ela$ folheou$ algumas$
páginas.$ "Seu$ cliente$ tem$ registros$ escolares$ de$ sua$ infância$ –$ notas$ de$
testes,$mudanças$de$endereço,$etc.$Há$um$registro$de$onde$ele$frequentou$
a$ faculdade,$ escola$ de$ graduação$ –$ até$ mesmo$ um$ registro$ do$ tempo$ em$
que$ele$invadiu$o$firewall$de$sua$faculdade$e$foi$suspenso$por$um$semestre$
inteiro.$ Depois$ disso,$ há$ um$ casamento$ curto$ que$ falhou$ com$ alguma$
mulher$que$ele$conheceu$em$Cabo,$e$alguns$registros$de$fundação$para$sua$
empresa.$Mas,$depois$disso$–$com$exceção$destas$alegações$recentes,$não$
há$nada."$
Olhei$para$as$páginas.$
"Você$não$acha$que$isso$é$estranho?"$Ela$olhou$para$mim.$"Como$você$
pode$ pesquisar$ no$ Google$ alguém$ e$ nada$ sobre$ ele$ aparecer?$ Como$ você$
pode$ pesquisar$ vários$ bancos$ de$ dados$ por$ informação$ e$ descobrir$ que$
décadas$inteiras$estão$faltando?"$
Eu$fechei$a$pasta.$“É$ligeiramente$estranho.”$
“Ligeiramente?”$
“Sim.$Ligeiramente.$Essa$é$toda$a$evidência$que$você$tem?$"$
"É$ toda$ a$ evidência$ que$ você$ precisa."$ Ela$ olhou$ nos$ meus$ olhos.$
"Encontre$o$cara$que$o$apagou$ou$encontre$o$cara$que$apagou$você$e$você$
pode$ter$outra$vitória$na$sua$carreira.$Se$não$–"$
"'Aubrey.'.."'
"As$pessoas$não$vêm$apenas$do$nada,$Andrew,"$disse$ela.$"Você$sabe$
disso,$eu$sei$disso,$e$eu$tenho$certeza$que$o$seu$cliente$sabe$disso."$
"Agora$nós$estamos$falando$sobre$o'cliente?"$
"Não$ há$ nenhum$ registro$ de$ Andrew$ Hamilton$ em$ qualquer$ um$ dos$
bancos$de$dados$de$advogados$inscritos$no$estado."$
“Eu$não$estou$encarando$um$julgamento.”$
"Eu$ liguei$ para$ todas$ as$ Faculdades$ de$ Direito$ no$ estado$ e$ fingi$ ser$
uma$ graduada$ em$ busca$ de$ um$ colega$ graduado$ e$ não$ existe$ registro$ de$
um$Andrew$Hamilton$recebendo$seu$diploma$de$qualquer$uma$delas."$
“Você$está$tão$obcecada$assim$comigo?”,$eu$sorri.$
“Eu$fiz$a$mesma$coisa$com$as$faculdades$de$Direito$de$Nova$York.$Isso$
foi$ um$ pouco$ mais$ complicado,$ mas$ os$ resultados$ foram$ exatamente$ o$
mesmo.$ Não$ há$ registro$ de$ você$ ir$ para$ a$ faculdade$ durante$ os$ anos$ que$
você$deveria$estar$comparecendo.”$
"E$isso$afeta$você$como?"$
"Você$me$humilhou$quando$você$descobriu$que$eu$menti$para$você."$
"Eu$peço$desculpas."$
"Não$ faça$ isso."$ Ela$ balançou$ a$ cabeça.$ "Você$ me$ fez$ chorar,$ porque$
você$me$disse$que$eu$era$uma$mentirosa$por$esconder$a$verdade$e$fingir$
ser$alguém$que$eu$não$era."$
"Eu$tenho$certeza$que$eu$não$seria$a$única$pessoa$a$classificáFla$como$
uma$mentirosa,$depois$do$que$você$fez."$
"Ainda$assim,$a$cada$dia$que$eu$fodo$com$você,$todas$as$noites$que$eu$
falo$ com$ você$ no$ telefone,$ eu$ não$ estou$ mais$ perto$ de$ conseguir$ saber$
nada$ sobre$ você."$ Havia$ preocupação$ em$ seus$ olhos.$ "Sou$ sempre$ eu$
falando$ sobre$ mim,$ ou$ você$ falando$ coisas$ abstratas$ que$ inventam$ uma$
imagem$borrada."$
"Isso$não$importa.$Eu$te$disse$que$eu$–"$
"Que$você$nunca$mentiu$para$mim,"$disse$ela.$"Eu$acredito$nisso,$e$por$
um$tempo$eu$pensei$que$você$sempre$foi$honesto$comigo,$mas$quando$eu$
olho$ para$ trás,$ você$ é$ apenas$ honesto$ sobre$ o$ que$ você' $ quer$ falar.$
Consequentemente,$a$aparição$aleatória$da$Sra.$Hamilton,$e$–"$
"Eu$já$te$falei$sobre$isso."$Eu$peguei$a$mão$dela$e$puxeiFa$para$perto$de$
mim.$"Então,$eu$não$vou$perder$meu$tempo$rediscutindo$merda$que$eu$já$
esclareci$com$você."$
"Só..."$
"Olha."$Eu$pressionei$meu$dedo$contra$seus$lábios.$
"Você$é$a$única$mulher$que$eu$fodi$regularmente$em$seis$anos."$
"Eu$deveria$ter$orgulho$disso?"$
Eu$a$puxei$para$o$meu$colo.$"Você$é$a$única$mulher$–$a$única$pessoa,$
na$verdade,$com$quem$eu$falo$fora$das$minhas$horas$no$escritório,$a$única$
mulher$com$quem$eu$já$fodi$no$telefone,$a$única$mulher$que$esteve$no$meu$
caro,$ e$ a$ única$ mulher$ que$ mentiu$ para$ mim$ e$ ainda$ conseguiu$ me$ fazer$
ficar...”$
Ela$suspirou,$olhando$para$mim.$
"Agora,"$ eu$ disse,$ "se$ você$ não$ se$ importa,$ eu$ vou$ foder$ você$ nessa$
cadeira.$ E$ quando$ acabarmos$ isso,$ eu$ vou$ mostrarFlhe$ gentilmente$ como$
pesquisar$ alguém$ do$ jeito$ certo,$ porque$ ao$ contrário$ do$ que$ você$ pensa,$
meu$cliente$tem$um$passado."$
“Não,$eu$verifiquei$tudo$duas$vezes,$e$eu$–”$
Eu$pressionei$meus$lábios$contra$os$dela.$“Depois$que$eu$te$foder.”$
$
$
$ $
Consentimento$(n.):$
Uma$concordância$voluntária$à$proposta$de$outra$pessoa.$$
$
Anbrey$
$
Assunto:(New(York/Suas(Calcinhas((
Para( registro,( eu( fui( para( a( faculdade( de( direito( em( Nova( York.(
Era(o(orador(oficial(da(turma.((
–Andrew((
PS:( Se( você( guardar( mais( um( par( de( suas( calcinhas(
molhadas/"Para( o( seu( fetiche"( lembretes( na( minha( gaveta( da( mesa,(
eu( vou( concluir( que( você( quer( que( eu( durma( com( sua( buceta( na(
minha( cara.( Minha( língua( está( dolorida( para( fazer( isso( desde( que(
"conheci"(você,(por(isso(não(há(necessidade(de(dicas(desnecessárias...((
$
"Aubrey?"$A$voz$de$minha$mãe$tirou$o$sorriso$do$meu$rosto.$"Aubrey,$
você$estava$ouvindo$o$seu$pai$agora?"$
"Não,$eu$sinto$muito."$Suspirei,$temendo$que$ainda$estivesse$sentada$
em$um$jantar$com$eles.$
Eles$tinham$me$chamado$no$segundo$que$meu$ensaio$havia$acabado$e$
exigiram$que$eu$me$dirigisse$para$casa$para$que$pudéssemos$passear$para$
o$ nosso$ restaurante$ "favorito"$ juntos.$ Era$ onde$ todos$ os$ seus$ amigos$ do$
country$ clube$ comiam$ regularmente,$ e$ eu$ sabia$ que$ eles$ só$ queriam$ vir$
aqui$para$afirmar$a$nossa$imagem$de$família$aparentemente$perfeita.$
"Você$está$ouvindo$agora?"$Meu$pai$levantou$a$sobrancelha.$
"Sim..."$
"Nós$trouxemos$você$aqui$para$que$pudéssemos$dizerFlhe$que...$estou$
concorrendo$para$governador$na$próxima$eleição,"$disse$ele.$
"Você$quer$meu$voto?"$
"Ugh,$ Aubrey."$ Minha$ mãe$ bufou$ e$ estalou$ os$ dedos$ para$ o$ garçom.$
"Este$é$um$dos$momentos$mais$felizes$de$sua$vida."$
"Não..."$Balancei$minha$cabeça.$"Tenho$certeza$que$não'é..."$
"Todos$esses$anos$de$trabalho$árduo,$construindo$nossa$empresa$para$
ser$uma$das$mais$impecáveis$na$cidade,"$
disse$ ela$ enquanto$ olhava$ nos$ olhos$ do$ meu$ pai,$ “isso$ está$ prestes$ a$
recompensarFnos$ de$ uma$ maneira$ enorme.$ Nós$ já$ temos$ alguns$
compromissos$ verbais$ para$ o$ orçamento$ da$ campanha,$ e$ já$ que$ estamos$
indo$no$mesmo$lado$que$o$incumbente$–"$
"Você$tem$uma$boa$chance$de$ser$governador."$Eu$a$cortei.$"Parabéns,$
papai."$
Ele$estendeu$a$mão$sobre$a$mesa$e$apertou$minha$mão.$
Minha$mãe$não$conseguia$calar.$"Nós$vamos$ter$que$tirar$novas$fotos$
de$ família$ para$ arquivo,$ sabe?$ Fotos$ que$ podemos$ dar$ para$ a$ imprensa$
para$ suas$ reportagens,$ então$ você$ vai$ ter$ que$ usar$ o$ seu$ cabelo$ em$ algo$
que$não$seja$aquela$coisa$de$bailarina."$
"É$um$coque."$
"É$uma$monstruosidade."$
"Margaret..."$ Meu$ pai$ repreendeu.$ "Não$ é$ uma$ monstruosidade...$ É$
apenas$–"$
"É$só$o'quê?"$Olhei$para$trás$e$para$frente$entre$os$dois.$
"É$ importante$ para$ nós$ parecermos$ com$ uma$ unidade$ coesa$
totalmente$americana$na$campanha$eleitoral."$
Minha$mãe$pegou$um$copo$de$vinho$do$garçom$e$esperou$que$ele$se$
afastasse.$ "Talvez$ tenhamos$ que$ fazer$ algumas$ viagens$ juntos$ como$ uma$
família."$
"Você$ está$ concorrendo$ a$ governador,$ e$ não$ a$ presidente,$ e$ que$
mulher$de$vinte$e$poucos$anos$você$conhece$que$ainda$viaja$com$seus$pais$
durante$uma$campanha$apenas$para$fotos$de$comício?"$
"O$ nosso$ adversário$ tem$ gêmeas$ de$ 20$ anos$ de$ idade$ que$ são$
educadas$em$casa,"$disse$ela.$"Eles$viajam$para$países$do$terceiro$mundo$a$
cada$ verão$ para$ ajudar$ os$ pobres$ e$ tenho$ certeza$ que$ elas$ vão$ estar$ em$
cada$comício$na$campanha$eleitoral."$
Eu$bufei.$"Por$que$você$está$tentando$competir$com$pessoas$genuínas?$
Você$não$acha$que$eles$são$o$tipo$que$merecem$ganhar?"$
"Aubrey,$isso$é$sério."$Meu$pai$parecia$chateado.$
"Este$tem$sido$um$sonho$meu$por$um$tempo$muito$longo$e$queremos$
ter$certeza$de$que$nada$fique$no$caminho."$
Os$dois$trocaram$olhares$e$eu$levantei$minha$sobrancelha.$
"Nada$como$o'quê?"$Perguntei.$
"Tudo$ bem..."$ Minha$ mãe$ baixou$ a$ voz$ e$ olhou$ por$ cima$ do$ ombro$
antes$de$falar.$"Precisamos$saber$se$há$algum$esqueleto$no$seu$armário$–$
como$ quaisquer$ fotos$ na$ mídia$ social$ que$ façam$ você$ parecer$ como$ uma$
menina$festeira,$alguns$exFnamorados$ou$parceiros$sexuais$que$você$possa$
ter$tido$que$lidar,$ou$qualquer'coisa'$que$nos$faria$parecer$maus$pais."$
"Vocês$são$maus$pais."$
"Pare$ com$ isso,$Aubrey."$ Meu$pai$ segurou$ minha$ mão$ e$ apertou$com$
força.$"Nós$dois$te$demos$tudo$que$você$poderia$querer$enquanto$crescia$e$
tudo$o$que$estamos$pedindo$é$um$pequeno$sacrifício$de$você."$
"Não$tenho$quaisquer$esqueletos$no$meu$armário."$
Eu$cerrei$os$dentes.$
"Ótimo."$Minha$mãe$colocou$seu$sorriso$falso.$
"Então,$ quando$ você$ sair$ da$ faculdade$ para$ seu$ último$ ano$ para$ nos$
ajudar$ na$ campanha,$ não$ vai$ parecer$ suspeito.$ Nós$ já$ falamos$ com$ seu$
diretor$de$departamento$sobre$aulas$online$e$elas$são,$de$fato,$oferecidas.$
Para$ aquelas$ que$ não$ são,$ você$ vai$ ter$ que$ ir$ no$ campus$ para$ assistiFlas,$
mas$ eles$ fazem$ considerações$ especiais$ para$ os$ alunos$ com$ situações$
como$a$sua,$então$–"$
"Não."$Eu$a$cortei.$"Não,$obrigada."$
"Isso$não$está$em$discussão,$Aubrey.$Isto$é$para$o$bem$do$–"$
"O$sonho$do$meu$pai,$certo?"$Tentei$não$me$descontrolar.$"Porque$ele$
é$a$única$pessoa$na$família$que$tem$um$sonho?"$
"Sim,"$minha$mãe$disse$através$de$seus$dentes$sorridentes.$"Estamos$
falando$ de$ sonhos$ reais,$ Aubrey.$ Não$ aqueles$ sem$ chances$ e$ que$
falharam."$
"DesculpeFme?"$Me$levantei.$"Você$quer$falar$sobre$sonhos'fracassados$
quando$ vocês$ dois$ falharam$ mais$ do$ que$ qualquer$ um$ que$ conheço,$ às$
custas$de$sua$própria$filha?"$Havia$lágrimas$em$meus$olhos.$
"Aubrey,$senteFse$agora."$Ela$pegou$minha$mão.$
"Não$vamos$fazer$uma$cena."$
"Vamos!"$Eu$puxei$minha$mão.$"Vamos$discutir$como$tenho$a$porra$de$
vinte$ dois$ anos$ de$ idade$ e$ sou$ uma$ caloura$ na$ faculdade,$ quando$ eu$
deveria$já$ser$uma$graduada!$Vamos?$
Vocês$podem$explicar$por$que$isso?"$
O$ rosto$ do$ meu$ pai$ ficou$ vermelho$ e$ ele$ fez$ sinal$ para$ eu$ me$ sentar,$
mas$mantive$minha$posição.$
Minha$ mãe$ agarrou$ suas$ pérolas.$ "Aubrey...$ Nós$ fizemos$ o$ que$ era$
melhor$no$momento,$e$mesmo$que$a$mudança$dos$sistemas$escolares$por$
duas$vezes$em$dois$anos$tenha$sido$lamentável,$isso$fez$você$quem$você$é$
hoje.$Agora,$a$campanha$não$vai$começar$até$que$–"$
"Não$ me$ importo$ quando$ diabos$ isso$ começa.$ Não$ vou$ participar$ de$
uma$ campanha$ eleitoral$ sem$ sentido,$ e$ não$ vou$ tomar$ nenhuma$ das$
minhas$ aulas$ onFline,$ sabe$ por$ quê?"$ Podia$ sentir$ meu$ sangue$ fervendo.$
"Você$não$pode$aprender$a$porra$do$balé$online!"$
O$restaurante$estava$de$repente$em$silêncio.$
"Vocês$dois$estão$sendo$além$de$egoístas$e$vocês$nem$se$dão$conta."$
Eu$ balancei$ minha$ cabeça.$ "Eu$ vou$ votar$ no$ outro$ cara."$ Eu$ saí$ entre$
suspiros$ e$ sussurros$ das$ outras$ mesas$ –$ ligeiramente$ contente$ que$ a$
imagem$da$família$perfeita$dos$meus$pais$tinha$sido$riscada$publicamente$
um$pouco.$
"Seu$número,$senhorita?",$o$manobrista$disse$para$mim$quando$pisei$
para$fora.$
"Meu$o$quê?"$
"O$seu$número?"$Ele$inclinou$a$cabeça$para$o$lado.$
"Do$seu$carro?"$
Merda...$Suspirei$e$olhei$por$cima$do$meu$ombro.$
Os$ clientes$ estavam$ apontando$ em$ minha$ direção$ e$ eu$ não$ podia$
suportar$voltar$lá$só$porque$eu$não$tinha$uma$carona$para$casa.$
Pensei$ em$ ligar$ para$ um$ táxi,$ mas$ sabia$ que$ era$ inútil.$ Levaria$ uma$
eternidade$ para$ chegar$ aqui,$ e$ eu$ provavelmente$ poderia$ caminhar$ de$
volta$para$o$meu$apartamento$mais$rápido$do$que$eles$iriam$chegar.$
Havia$ uma$ parada$ de$ ônibus$ a$ uns$ dois$ quilômetros$ para$ baixo,$ mas$
eu$só$tinha$um$cartão$de$crédito.$Eu$duvidava$que$Andrew$pudesse$vir$me$
buscar,$mas$decidi$darFlhe$uma$tentativa.$
Assunto:(Uma(carona.((
Eu(realmente(preciso(de(um(favor...((
–Aubrey((
$
Assunto:(Re:(Uma(carona((
Querer(dar(uma(volta(no(meu(pau(no(meio(do(dia(não(deveria(ser(
considerado(um("favor"(neste(momento.((
–Andrew((
$
Assunto:(Re:(Re:(Uma(carona((
Não( estou( falando( sobre( o( seu( pau.( Estou( falando( sobre( o( seu(
carro...(Você(seria(capaz(de(me(pegar(agora?(Eu(estava(num(jantar(com(
meus(pais,(mas(não(terminou(bem...(e(não(tenho(o(meu(carro.((
Se(você(não(puder,(vou(entender.((
–Aubrey((
$
Assunto:(Re:(Re:(Re:(Uma(carona((
Onde(você(está?((
–Andrew((
$
Meia$hora$depois,$ele$estacionou$na$calçada$do$Country$clube.$
Escorreguei$ em$ seu$ carro$ antes$ que$ ele$ pudesse$ estacionar$ –$ não$
olhando$para$trás$para$os$membros$esnobes$que$provavelmente$estavam$
sussurrando$e$se$perguntando$sobre$o$que$tinha$acontecido$entre$mim$e$
meus$pais.$
"Vou$leváFla$para$casa,$certo?"$Ele$perguntou$enquanto$arrancava$com$
o$carro.$
"Não..."$
Ele$olhou$para$mim.$"Estou$levando$você$para$GBH?"$
"Se$você$quiser.$Apenas$não$para$o$meu$apartamento."$Fiz$uma$pausa.$
"Tenho$certeza$que$meus$pais$vão$passar$por$lá$depois$do$jantar$e$tentar$
falar$comigo,$então..."$
"Você$comeu?"$
"Perdi$ meu$ apetite..."$ Eu$ disse$ suavemente,$ então$ sorri.$ "Mas$ se$ você$
estiver$interessado$em$me$levar$num$encontro$agora,$não$sou$contra$isso."$
"Por$que$eu$iria$leváFla$para$um$encontro?"$
"Porque$você$me$deve$um."$
"Desde$quando?"$
"Uma$ vez$ você$ disse$ que$ iria$ me$ levar$ para$ sair$ se$ nós$ nos$
conhecêssemos$pessoalmente,$e$você$não$fez$isso$ainda."$
Alcançamos$um$semáforo$e$ele$se$virou$para$mim.$
"Se$ estivesse$ mesmo$ vagamente$ interessado$ em$ leváFla$ para$ sair$
agora$–$o$que$não'estou,$onde$diabos$eu$iria$leváFla$se$você$já$comeu$seu$
jantar?"$
"SurpreendaFme."$ Dei$ de$ ombros$ e$ encosteiFme$ no$ vidro$ –$ fechando$
meus$ olhos.$ Eu$ praticamente$ podia$ imagináFlo$ olhando$ para$ mim,$ me$
dando$aquele$olhar$de$“você$está$fora$de$sua$mente$maldita"$e,$enquanto$
ele$ conduzia$ o$ carro$ de$ volta$ para$ a$ rua,$ eu$ sorri$ –$ esperando$ que$ isso$
fosse$o$começo$de$nós$saindo$regularmente.$
Eu$ estava$ sonhando$ com$ ele$ me$ beijando$ no$ banheiro$ da$ galeria$ de$
novo$quando$o$senti$balançando$suavemente$meu$ombro.$
"Aubrey..."$ele$sussurrou.$"Aubrey,$acorda."$
Ergui$a$cabeça$e$olhei$para$fora$da$minha$janela.$
Havia$ plantas$ exuberantes$ e$ um$ enorme$ edifício$ envidraçado$ –$ um$
condomínio$ executivo.$ Meu$ coração$ pulou$ numa$ batida,$ porque$ eu$ sabia$
que$ ele$ nunca$ tinha$ levado$ uma$ mulher$ para$ sua$ casa$ antes,$ e$ eu$ estava$
feliz$que$seria$a$primeira.$
Olhei$para$ele,$pronta$para$dizer$alguma$coisa,$mas,$em$seguida,$eu$o$
vi$brincando$com$um$passe$de$estacionamento$verde$e$olhei$pela$janela$da$
frente$–$vendo$onde$nós$realmente$estávamos.$
Fora$de$um$hotel$da$rede$Hilton.$
"Sua$ideia$de$levarFme$a$um$encontro$é$me$trazendo$para$um$hotel?"$
"É$mais$sobre$foder$você$no$hotel."$
"Andrew,$ este$ é$ o$ lugar$ onde$ você$ leva$ todos$ os$ seus$ outros$
encontros..."$
"E?"$
Meu$coração$se$afundou.$"Você$não$vê$por$que$me$trazer$aqui$iria$ferir$
meus$sentimentos?"$
"Você$prefere$o$Marriott?"$
Eu$pisquei.$
"Eles$não$têm$o$mesmo$padrão$de$serviço$de$quarto,"$ele$disse,$"mas$
se$é$isso$que$você$prefere$–"$
"Apenas$ me$ leve$ para$ casa$ –$ agora."$ Minha$ voz$ falhou$ e$ me$ inclinei$
contra$ a$ janela,$ fechando$ meus$ olhos$ novamente.$ "Vou$ lidar$ com$ meus$
pais..."$
***$
Acordei$num$sofá$de$couro$felpudo,$escondida$debaixo$de$um$cobertor$
preto$macio.$
SentandoFme,$ eu$ vi$ que$ meus$ sapatos$ tinham$ sido$ retirados$ e$
colocados$em$uma$prateleira$do$outro$lado$da$sala.$
Uma$ bandeja$ de$ frutas$ frescas$ e$ chocolates$ estava$ estabelecida$ na$
pequena$ mesa$ à$ minha$ frente,$ e$ havia$ uma$ garrafa$ de$ vinho$ colocado$ ao$
lado$de$dois$cálices.$
A$sala$parecia$como$se$tivesse$sido$arrancada$de$uma$revista:$cortinas$
de$ seda$ branca,$ paredes$ cor$ cinzaFacastanhado,$ e$ retratos$ emoldurados$
em$ prata.$ Um$ desses$ retratos$ era$ de$ uma$ porra$ de$ um$ hotel,$ tornando$
claro$exatamente$onde$eu$estava.$
Imediatamente$ joguei$ o$ cobertor$ –$ pronta$ para$ encontrar$ Andrew$ e$
gritar$ com$ ele$ por$ me$ trazer$ aqui$ contra$ a$ minha$ vontade.$ Andei$ pelo$
corredor,$lentamente$percebendo$que$as$fotos$penduradas$na$parede$eram$
dele.$
Em$uma$foto,$ele$estava$de$pé$em$uma$praia,$olhando$para$longe.$Em$
outra,$ele$estava$em$pé$na$frente$de$um$táxi$de$Nova$York,$e$em$outra$ele$
estava$deitado$contra$um$banco$do$parque$da$cidade.$
Ele$era$jovem$em$todas$essas$fotos$–$seus$olhos$detinham$um$charme$
mais$juvenil,$e$se$eu$não$estava$enganada,$ele$parecia$feliz.$Extremamente$
feliz.$
Entre$ todas$ as$ fotos$ maiores,$ havia$ pequenos$ blocos$ de$ madeira$ em$
formato$ de$ "E"$ e$ "H"$ entrelaçados.$ De$ início$ eu$ pensei$ que$ o$ "A"$ para$ o$
primeiro$ nome$ de$ Andrew$ estava$ simplesmente$ faltando,$ que$ uma$ das$
peças$o$comportaria,$mas$esse$não$era$o$caso:$No$último$quadro$no$final$
do$corredor$havia$uma$foto$de$um$enorme$"E"$e$"H"$que$foram$unicamente$
compilados$de$imagens$de$Nova$York.$
"E"'e'"H"?''
Continuei$ andando$ pelo$ corredor,$ sorrindo$ para$ as$ fotos$ mais$
"estimadas"$que$ele$tinha$pendurado$de$si$mesmo.$
Parei$ quando$ ouvi$ o$ som$ de$ água$ corrente$ e$ o$ seguiu$ até$ um$ quarto$
enorme.$
Tudo$ era$ encoberto$ em$ preto$ –$ os$ lençóis$ que$ cobriam$ a$ cama$ king$
size,$ as$ cortinas$ de$ seda$ longas$ que$ pendiam$ sobre$ portas$ francesas$ da$
varanda,$ e$ o$ tapete$ felpudo$ que$ estava$ colocado$ sobre$ seus$ pisos$ de$
madeira$polida.$
Fui$até$seu$armário$e$abri$a$primeira$gaveta.$
"O$que$você$está$fazendo?"$Andrew$estava$bem$atrás$de$mim.$
"Eu$ estava..."$ Parei$ quando$ ele$ passou$ um$ braço$ em$ volta$ da$ minha$
cintura.$"Eu$estava$olhando$suas$coisas."$
"À$ procura$ de$ qualquer$ coisa$ em$ particular?"$ Ele$ beijou$ a$ ponta$ da$
minha$orelha$por$trás.$
"Estou$procurando$onde$você$guarda$todas$as$minhas$calcinhas."$
Ele$soltou$uma$risada$baixa.$"Elas$estão$todas$ao$lado$da$minha$cama."$
Ele$ deslizou$ a$ mão$ por$ baixo$ da$ minha$ saia$ e$ parou$ uma$ vez$ que$ seus$
dedos$alcançaram$minha$buceta$nua.$
"Desde$ que$ você$ não$ está$ usando$ uma,$ eu$ preciso$ devolvêFlas$ para$
você?"$
Revirei$os$olhos$e$ele$me$deixou$ir.$
"Isso$é$melhor$do$que$um$quarto$de$hotel?",$ele$perguntou.$
"Depende."$ Eu$ me$ virei.$ "Quantas$ outras$ mulheres$ você$ já$ trouxe$
aqui?"$
"Nenhuma."$
"Nenhuma?"$Eu$não$podia$acreditar$nisso.$"Em$seis$anos?"$
"Eu$gosto$de$manter$a$minha$vida$sexual$separada$da$minha$vida$em$
casa."$Ele$apertou$minha$mão.$
"Então,$eu$sou$a$exceção$à$regra?"$
Ele$ não$ respondeu.$ Ele$ simplesmente$ me$ levou$ através$ do$ quarto$ e$
para$ uma$ suíte$ toda$ branca,$ onde$ a$ água$ do$ chuveiro$ ainda$ estava$
correndo.$
"Eu$estive$esperando$por$você$acordar..."$Ele$olhou$para$mim.$
"Porque$você$quer$assistir$filmes$juntos?"$
"Porque$eu$quero$te$foder$no$chuveiro."$Ele$empurrou$minhas$costas$
contra$a$parede$e$olhou$nos$meus$olhos.$
"Porque$eu$quero$te$foder$a$noite$toda."$
Eu$ gemi$ enquanto$ ele$ colocava$ o$ joelho$ entre$ as$ minhas$ coxas$ e$
puxava$ minha$ camisa$ sobre$ a$ minha$ cabeça.$ Ele$ deslizou$ sua$ mão$ nas$
minhas$ costas$ para$ desabotoar$ meu$ sutiã,$ e$ quando$ ele$ caiu$ no$ chão,$ ele$
arrastou$sua$língua$em$meus$mamilos.$
"Tire$a$sua$saia..."$Ele$se$afastou$de$mim.$
Minhas$ mãos$ foram$ para$ o$ meu$ zíper,$ mas$ meus$ olhos$ ficaram$
grudados$nele$quando$ele$começou$a$se$despir.$
Eu$ transei$ com$ ele$ inúmeras$ vezes$ em$ seu$ escritório,$ afobadamente$
montei$ em$ seu$ pau$ uma$ e$ outra$ vez,$ mas$ eu$ nunca$ o$ tinha$ visto$
completamente$nu.$
Ele$ puxou$ a$ camisa$ branca$ com$ decote$ em$ V$ sobre$ a$ sua$ cabeça$ e$ a$
atirou$para$o$canto$–$expondo$um$conjunto$de$abdômen$esculpido$e$uma$
pequena$tatuagem$em$letra$cursiva,$que$estava$gravada$em$seu$peito.$
Tentei$ ler$ o$ que$ as$ palavras$ diziam,$ mas,$ em$ seguida,$ ele$ desatou$ o$
cordão$de$sua$calça$preta$e$deixouFa$cair$no$chão.$
Eu$podia$ver$que$seu$pau$estava$duro$através$de$sua$cueca,$e$esperei$
por$ele$para$tiráFla,$mas$ele$caminhou$de$volta$para$mim.$
Pegando$ minha$ mão,$ ele$ a$ colocou$ contra$ sua$ cintura$ em$ sua$ cueca.$
"TireFa$de$mim."$
Deslizei$meu$polegar$por$baixo$do$elástico,$mas$ele$me$parou.$
"Com'a'sua'boca."'
Meus$olhos$se$arregalaram$quando$olhei$para$ele,$vendo$o$sorriso$sexy$
no$seu$rosto.$
AbaixeiFme$ um$ pouco$ e$ trilhei$ beijos$ por$ sua$ cintura$ –$ ouvindoFo$
puxar$ uma$ respiração$ afiada,$ enquanto$ suas$ mãos$ escorregavam$ no$ meu$
cabelo.$
Eu$agarrei$suas$coxas$para$ter$equilíbrio$e$puxei$a$barra$da$sua$cueca$
com$ os$ dentes.$ Puxando$ o$ tecido$ para$ baixo$ alguns$ centímetros,$ eu$ usei$
meus$dedos$para$movêFla$mais$para$baixo,$mas$ele$me$puxou$de$volta$pelo$
meu$cabelo.$
"$Apenas'a'sua'boca."$Ele$alertou.$
Dei$a$ele$um$olhar$de$compreensão$e$ele$me$deixou$ir.$Mais$uma$vez$
peguei$ a$ cueca$ com$ os$ dentes$ e$ lentamente$ a$ deslizei$ para$ baixo$ de$ suas$
pernas.$
Olhei$ para$ cima$ e$ vi$ que$ seu$ pau$ estava$ em$ posição$ de$ sentido,$ duro$
como$ pedra$ e$ pronto$ para$ minha$ buceta,$ como$ sempre,$ e$ pelo$ olhar$ em$
seus$ olhos,$ eu$ sabia$ que$ ele$ ia$ me$ puxar$ para$ cima$ e$ me$ foder$ contra$ a$
parede.$
Antes$que$ele$pudesse$ter$a$chance,$senteiFme$de$joelhos$e$agarrei$seu$
pau$ com$ minha$ mão.$ Pressionei$ meus$ lábios$ nele$ –$ arrastando$ minha$
língua$em$cada$centímetro$de$espessura.$
Envolvi$ a$ minha$ boca$ em$ torno$ de$ sua$ ponta$ e,$ lentamente,$ o$
massageei$com$a$minha$língua.$
"Aubrey..."$ Ele$ enfiou$ seus$ dedos$ pelo$ meu$ cabelo$ e$ olhou$ para$ mim.$
"O$que$você$está$fazendo?"$
"Estou..."$Senti$minhas$bochechas$aquecerem.$
"Estou$chupando$seu$pau."$
Ele$ piscou,$ deixando$ um$ sorriso$ lento$ se$ espalhar$ pelo$ seu$ rosto.$
"Você$não$está$chupando$meu$pau...$Você$está$beijandoFo."$
"Eu$estava$chegando$a$essa$parte.$Estava$tentando$fazer$isso$como..."$
Balancei$minha$cabeça$e$levanteiFme,$completamente$envergonhada.$"Não$
importa."$
"Você$ estava$ tentando$ fazêFlo$ como$ o' quê?",$ Ele$ sussurrou$ contra$
meus$lábios.$
Balancei$ a$ cabeça$ novamente$ e$ ele$ olhou$ nos$ meus$ olhos.$ "Você$ não$
precisa$ assistir$ a$ qualquer$ outra$ pessoa$ para$ aprender.$ Eu' vou' $ te$
ensinar...”$
Ainda$sorrindo,$ele$pegou$minha$mão$e$me$puxou$para$o$chuveiro.$Ele$
pressionou$ seu$ peito$ contra$ o$ meu$ e$ deslizou$ um$ dedo$ em$ minha$ boca,$
enquanto$a$água$caía$sobre$nós.$"Isso$é$o$quão$grande$que$você$pode$abrir$
para$mim?"$
Pisquei,$assentindo.$
"Você$ vai$ ter$ que$ abrir$ muito$ mais$ amplo$ do$ que$ isso$ para$ meu$ pau$
caber$em$sua$boca..."$Ele$se$sentou$no$pequeno$banco$molhado$atrás$dele$e$
fez$sinal$para$eu$me$dobrar$e$abaixar.$
O$fluxo$de$água$que$vinha$de$cima$caía$nas$minhas$costas$quando$eu$
fiquei$de$joelhos.$
"Lamba$ seus$ lábios,"$ ele$ ordenou,$ e$ eu$ obedeci$ –$ sentindoFme$
completamente$fora$da$minha$zona.$
InclineiFme$para$frente,$assumindo$que$era$para$leváFlo$na$minha$boca$
agora,$mas$ele$me$parou.$
"DeixeFo$molhado."$
"'O'quê?"'
"Ponha$sua$boca$no$meu$pau$e$umedeça;o."$
Hesitante,$ eu$ pressionei$ meus$ lábios$ contra$ seu$ pau$ e$ deslizei$ minha$
língua$sobre$seu$eixo.$Eu$a$estava$rodando$contra$ele$lentamente,$mas,$em$
seguida,$ele$puxou$minha$cabeça$para$cima.$
"Você$está$sendo$muito$gentil,"$disse$ele.$"Eu$não$preciso$que$você$seja$
a$porra$de$uma$dama$agora..."$
"Eu$–"$
"Preciso$ que$ você$ seja$ agressiva,$ gananciosa,$ e$ relaxada,$ porque$ eu$
não$ vou$ ser$ gentil$ quando$ eu$ estiver$ devorando$ você."$ Ele$ gentilmente$
empurrou$ minha$ cabeça$ para$ baixo$ e$ abriu$ as$ pernas$ um$ pouco$ mais.$
"Massageie$minhas$bolas$com$a$mão..."$
Eu$imediatamente$as$segurei,$esfregandoFas$uma$contra$a$outra.$
"Um$pouco$mais$firme..."$Sua$respiração$diminuiu$e$eu$peguei$o$ritmo$
dos$meus$dedos.$
"Agora,"$ ele$ sussurrou.$ "Abra$ sua$ boca$ o$ mais$ amplo$ que$ você$
conseguir,$e$leve$meu$pau$tão$profundo$quanto$você$puder..."$
Abri$ minha$ boca$ e$ tomei$ os$ primeiros$ centímetros$ facilmente$
enquanto$ele$enfiava$alguns$dedos$pelo$meu$cabelo.$
"Mantenha' seus' olhos' em' mim."$ Ele$ parecia$ de$ certa$ forma$
impressionado.$"Você$não$tem$que$levar$tudo$isso$agora..."$
Ele$ usou$ os$ meus$ ombros$ para$ me$ empurrar$ para$ trás$ e$ depois$ para$
frente.$"Mantenha$movendoFo$para$dentro$e$fora$de$sua$boca$bem$assim..."$
Gemendo,$ele$olhou$para$mim$com$pura$luxúria$em$seus$olhos,$e$então$
ele$sussurrou.$"ChupeFme$mais$profundo..."$
Eu$segui$o$seu$comando$e$ele$gemeu$ainda$mais$alto.$
Eu$ podia$ ver$ os$ músculos$ em$ suas$ pernas$ enrijecerem$ enquanto$
minha$boca$cobria$mais$da$metade$de$seu$pau.$Eu$estava$começando$a$me$
sentir$ um$ pouco$ mais$ ousada,$ ligeiramente$ mais$ confiante,$ então$ eu$
peguei$um$pouco$mais$dele.$
"Porra..."$Ele$respirou.$
Usei$a$minha$mão$livre$para$cobrir$a$parte$de$seu$pau$que$não$estava$
na$minha$boca,$e$massageei$do$mesmo$jeito$que$estava$massageando$suas$
bolas$–$suave,$mas$agressiva.$
Ele$ começou$ a$ puxar$ meu$ cabelo,$ me$ implorando$ para$ tomar$ mais$
dele$em$minha$boca.$"Pegue$tudo$isso..."$
SentindoFme$como$se$estivesse$agora$no$controle,$neguei$seu$pedido,$e$
acelerei$meu$ritmo$–$balançando$a$cabeça$para$cima$e$para$baixo.$
"Aubrey..."$Suas$palavras$eram$forçadas.$
LeveiFo$um$pouco$mais$profundo$–$envolvendo$meus$lábios$em$torno$
dele$um$pouco$mais$apertado,$mas$eu$não$fui$até$o$fim.$
"Aubrey...'",$disse$ele$de$
novo,$parecendo$desesperado.$
Eu$não$estava$prestando$atenção$nas$suas$palavras.$
Eu$ estava$ adorando$ a$ maneira$ como$ seu$ pau$ ficava$ dentro$ da$ minha$
boca,$amando$o$jeito$que$minha$língua$estava$comandandoFo$e$fazendoFo$
reagir.$
"Pare."$Ele$me$puxou$de$volta$pelos$cabelos$e$olhou$para$mim.$"Tome$
todo$o$meu$pau$na$porra$de$sua$boca,$agora."$
Deslizei$ minha$ boca$ sobre$ ele$ e$ inclineiFme$ por$ todo$ o$ caminho$ –$ eu$
não$parei$até$que$ele$tocou$no$fundo$da$minha$garganta.$
Andrew$fechou$brevemente$os$olhos$e$suspirou.$
Então$ele$os$abriu$de$novo$e$falou$com$firmeza.$"Eu$preciso$que$você$
me$ deixe$ gozar$ na$ sua$ boca..."$ Sua$ voz$ era$ rouca.$ "E$ preciso$ que$ você$
engula$cada$fodida$gota..."$
Segurei$ em$ seus$ joelhos$ e$ o$ chupei$ mais$ e$ mais$ rápido,$ e$ seu$ pau$
começou$a$latejar$na$minha$boca.$Eu$podia$sentiFlo$pulsando,$apertando,$e$
quando$ ele$ se$ inclinou$ para$ trás$ e$ finalmente$ deixouFse$ gozar,$ eu$ senti$
jatos$de$calor$deslizando$pela$minha$garganta.$
Seu$gozo$era$salgado$e$grosso,$e$eu$sinceramente$amei$o$gosto$disso.$
Quando$ a$ última$ gota$ pousou$ em$ minha$ boca,$ olhei$ em$ seus$ olhos$ e$ ele$
olhou$ para$ mim.$ A$ expressão$ em$ seu$ rosto$ era$ de$ pura$ satisfação$ e$
admiração,$e$eu$estava$mais$excitada$do$que$já$estive$em$minha$vida.$
Ele$levantouFse$me$puxando$com$ele,$e$apertou$seus$lábios$contra$os$
meus.$ "Isso$ foi$ perfeito."$ Ele$ desligou$ a$ água$ e$ levouFme$ para$ fora$ do$
chuveiro$e$de$volta$para$seu$quarto$–$não$se$preocupando$em$me$secar.$
Ele$me$agarrou$pela$minha$cintura$e$me$jogou$em$cima$da$cama.$"Abra$
suas$pernas."$
Deixei$ minhas$ pernas$ caírem$ abertas$ e$ ele$ subiu$ em$ cima$ de$ mim.$
Colidindo$ seus$ lábios$ contra$ os$ meus,$ ele$ chupou$ meu$ lábio$ inferior$ em$
sua$boca.$
Eu$podia$sentir$a$ponta$do$seu$pau$esfregando$contra$a$minha$buceta$e$
eu$levantei$meus$quadris$–$encorajandoFo$a$me$foder.$
Depois$ de$ estar$ com$ ele$ no$ chuveiro,$ eu$ não$ queria$ fazer$ muitas$
preliminares$e$eu$não$queria$falar.$
Eu$só$queria$ser$fodida.$Agora.$
Suas$mãos$acariciavam$meus$seios$e$eu$o$empurrei.$
"FodaFme,$Andrew."$
"Eu$vou."$
"'Agora."'
Ele$sorriu$para$mim,$parecendo$como$se$quisesse$dizer$alguma$coisa$
inteligente,$mas$ele$se$inclinou$e$enfiou$a$mão$no$criadoFmudo$para$pegar$
um$preservativo.$
Ele$ rapidamente$ colocouFo$ e$ entrou$ em$ mim$ num$ golpe$ em$ cheio,$
fazendoFme$gemer$de$prazer.$
"$Ahhhh..."$Estendi$a$mão$e$agarrei$seu$cabelo$enquanto$seu$pau$batia$
em$mim$incansavelmente.$Eu$tinha$certeza$de$que$nunca$me$cansaria$dele$
me$fodendo,$cada$vez$era$melhor$que$a$anterior.$
Fechei$ os$ olhos$ quando$ ele$ enterrou$ a$ cabeça$ no$ meu$ pescoço,$
enquanto$ ele$ sussurrava$ algo$ como$ quão$ "bom$ pra$ caralho"$ isso$ o$ fazia$
sentir.$ Pequenos$ tremores$ começaram$ a$ crescer$ dentro$ de$ mim,$ e$ por$
mais$que$eu$quisesse$que$isso$durasse$um$pouco$mais,$eu$não$seria$capaz$
de$segurar.$
"$Andrewww...'"$Eu$disse$seu$nome$quando$meus$quadris$começaram$a$
empurrar$e$meu$orgasmo$tomou$conta$de$mim.$Eu$gritei,$caindo$de$volta$
nos$travesseiros,$e$ele$caiu$em$cima$de$mim$segundos$depois.$
Nós$dois$deitamos$ali,$entrelaçados$um$no$outro$por$um$longo$tempo$
–$sem$dizer$uma$palavra.$Quando$eu$finalmente$encontrei$a$energia$para$
falar,$ limpei$ minha$ garganta.$ "Você$ vai$ dormir$ dentro$ de$ mim$ a$ noite$
toda?"$
"Claro$ que$ não."$ Ele$ saiu$ de$ mim,$ imediatamente$ me$ fazendo$ sentir$
falta$ da$ sensação$ dele.$ Ele$ caminhou$ até$ seu$ armário,$ jogando$ fora$ o$
preservativo.$
"O$que$você$está$fazendo?"$Eu$senteiFme.$
"VestindoFme."$
"Para$quê?"$
"Para$ que$ eu$ possa$ te$ levar$ para$ casa."$ Ele$ entrou$ em$ uma$ calça.$ "E$
para$que$eu$possa$dormir."$Ele$colocou$uma$camisa,$e$então$ele$olhou$para$
mim.$"Quanto$tempo$você$acha$que$vai$levar$para$ficar$pronta?"$
"Eu$não$quero$que$você$me$leve$para$casa."$Eu$balancei$minha$cabeça.$
"Eu$quero$ficar."$
"Aqui?",$ele$parecia$totalmente$confuso.$
"'Sim,'aqui."'
"Como$em$uma'noite?"$
Balancei$a$cabeça,$e$ele$ficou$ali$olhando$para$mim$como$se$eu$tivesse$
acabado$de$lhe$pedir$para$fazer$o$impensável.$
O$ olhar$ que$ ele$ estava$ me$ dando$ era$ um$ misto$ de$ angústia,$ pesar,$ e$
por$um$segundo$eu$quase$me$senti$mal$por$sugerir$isso.$
"Aubrey,$ eu$ não..."$ Ele$ suspirou.$ "Eu$ nunca$ deixei$ alguém$ passar$ a$
noite."$
"Então$me$deixe$ser$sua$primeira..."$
Ele$continuou$me$olhando,$batendo$em$seu$queixo,$e$então$ele$foi$até$
seu$armário$e$pegou$um$conjunto$de$pijama$branco.$
"Você$pode$dormir$nestes..."$Ele$segurouFos$para$mim.$
Estendi$a$mão$para$pegáFlos,$mas$ele$balançou$a$cabeça.$
"LevanteFse."$
Deslizei$para$fora$da$cama$e$fiquei$de$pé$na$frente$dele.$
Ele$ levou$ o$ seu$ tempo$ para$ ajudarFme$ a$ abotoar$ a$ camisa$ –$ beijando$
cada$ centímetro$ da$ minha$ pele$ exposta$ até$ chegar$ ao$ botão$ de$ cima,$ e$
quando$ele$acabou$ele$beijou$meus$lábios.$
Eu$esperava$que$ele$me$entregasse$a$calça$em$seguida,$mas$ele$jogouFa$
pelo$quarto.$"Vá$para$cama."$
Sorrindo,$eu$escorreguei$debaixo$dos$lençóis$enquanto$ele$apagava$as$
luzes.$
Ele$se$juntou$a$mim$na$cama$segundos$depois,$me$puxando$contra$seu$
peito.$
"Você$está$feliz?",$ele$sussurrou.$
"Sim..."$
"Você$ tem$ certeza?$ Há$ mais$ alguma$ coisa$ fora$ da$ minha$ zona$ de$
conforto$que$você$gostaria$que$eu$fizesse$para$você$esta$noite?"$
"Hoje$não,$mas$você$poderia$me$fazer$o$café$da$manhã."$
"Você$está$empurrando..."$
"Apenas$ no$ caso$ de$ você$ mudar$ de$ ideia,$ gostaria$ de$ waffles$ belgas,$
bacon,$morangos$fatiados$e$suco$de$laranja."$
"A$menos$que$você$queira$comer$todas$essas$coisas$no$meu$pau,$isso$
não$estará$acontecendo."$Ele$beliscou$minha$bunda.$"Vá$dormir,$Aubrey".$
***$
Na$parte$da$manhã,$eu$abri$os$olhos$e$percebi$que$estava$sozinha$na$
cama$ de$ Andrew.$ Olhei$ para$ onde$ ele$ estava$ dormindo$ e$ vi$ uma$ nota$ no$
papel$timbrado$da$GBH:$
$$
Tive( que( correr( para( o( escritório( para( atender( a( um( novo( cliente.(
Estarei(de(volta(para(leváMla(para(casa.((
PS:( SintaMse( livre( para( levar( sua( coleção( de( calcinhas( para( casa(
com(você.((
–Andrew((
$
Saí$da$cama,$pronta$para$explorar$mais$de$seu$condomínio,$mas$houve$
uma$batida$forte$repentina$na$porta.$Corri$e$torci$a$maçaneta,$esperando$
ver$Andrew,$mas$era$um$homem$vestido$todo$de$preto.$
"Um...$Olá?"$Tentei$não$parecer$muito$confusa.$
"Você$é$Aubrey$Everhart?"$
"Sim..."$
"Ótimo."$ Ele$ me$ entregou$ um$ saco$ branco.$ "Waffles$ Gourmet,$ bacon,$
morangos$fatiados$e$suco$de$laranja,$certo?"$
$
$
$ $
Negação$(n.):
Uma$ declaração,$ na$ resposta$ do$ réu$ a$ uma$ reclamação$ em$ uma$ ação$
judicial,$de$que$uma$alegação$(alegação$de$fato)$não$é$verdadeira.$
$
Alguns$dias$mais$tarde...$
Andrew$
$
Eu$estava$oficialmente$fora$da$minha$mente$maldita.$
Eu$ estava$ na$ minha$ banheira,$ e$ Aubrey$ estava$ sentada$ em$ cima$ de$
mim$–$ofegante$enquanto$ela$descia$de$outro$orgasmo.$
Ela$estava$passando$a$noite$no$meu$apartamento$pela$terceira$vez$esta$
semana,$e$era$inútil$até$mesmo$fingir$que$eu$me$importava.$
Eu$ não$ sabia$ o$ que$ diabos$ estava$ acontecendo,$ mas$ ela$
definitivamente$chegou$a$mim.$Ela$foi$se$infiltrando$em$cada$pensamento$
meu,$e$não$importa$o$que$eu$fiz$para$tentar$voltar$para$os$meus$sentidos$–$
me$lembrar$que$isso$só$podia$ser$temporário,$ela$deslizou$mais$profundo$
em$minha$vida.$
"Por$que$você$está$tão$quieto$hoje$à$noite?",$ela$perguntou.$
"Eu$não$estou$autorizado$a$pensar?"$
"Não$quando$há$uma$mulher$nua$no$seu$colo."$
"Eu$estava$lhe$dando$uma$chance$de$relaxar."$Eu$deslizei$minhas$mãos$
por$baixo$de$suas$coxas.$"Que$besteira$desnecessária$que$você$quer$falar$
hoje?"$
"Não$é$desnecessário,"$disse$ela.$"É$sobre$a$sua$família."$
"O$que$sobre$minha$família?"$
"Eles$ainda$estão$em$Nova$York?"$
Eu$me$impedi$de$apertar$a$minha$mandíbula.$"Eu$não$sei."$
"Você$ não'sabe?"$ Ela$ levantou$ a$ sobrancelha.$ "O$ que$ quer$ dizer$ que$
você$não$sabe?$Você$está$distante$deles?"$
"Não...",$eu$suspirei.$"Eu$simplesmente$não$tenho$pais."$
Ela$inclinou$a$cabeça$para$o$lado.$"Então,$por$que$eu$lembro$de$você$
me$ contando$ uma$ história$ sobre$ sua$ mãe$ no$ primeiro$ mês$ em$ que$ nos$
conhecemos?"$
"Que'história?"'
"A$história$sobre$o$Central$Park$e$sorvete."$Ela$olhou$nos$meus$olhos,$
como$ se$ estivesse$ esperando$ que$ eu$ dissesse$ alguma$ coisa.$ "Você$ disse$
que$ela$o$levou$para$alguma$quermesse$de$crianças,$eu$acho?$Era$algo$que$
acontecia$todos$os$sábados.$
Mas$o$que$você$mais$recordava$aconteceu$quando$estava$chovendo$e$
ela$ainda$levou$você,$e$você$ficou$na$fila$por$uma$hora$apenas$para$obter$
uma$colher$de$baunilha.”$
Eu$pisquei.$
"Essa$história$não$está$certa?$Estou$misturandoFa$com$outra$coisa?"$
"Não,"$eu$disse.$"É$isso$mesmo...$Mas$eu$não$a$vi$desde$então."$
"Ah..."$Ela$olhou$para$baixo.$"Eu$sinto$muito."$
"Não$ sinta."$ Eu$ trilhei$ um$ dedo$ em$ seus$ lábios.$ "Eu$ me$ virei$ muito$
bem."$
"Posso$te$perguntar$mais$algumas$coisas?"$
"Você$tem$uma$quota$de$pergunta$diária$que$começa$hoje."$
Ela$revirou$os$olhos.$"O$que$todas$as$fotos$"E"$e$"H"$em$seu$corredor$
representam?"$
Eu$senti$uma$dor$súbita$no$peito.$"Nada.'"$
"Se$ você$ odeia$ New$ York$ tanto$ e$ você$ não$ gosta$ de$ falar$ sobre$ o$ seu$
passado$ ou$ o' que' você' perdeu' há' seis' anos,$ por$ que$ você$ tem$ tantas$
lembranças$penduradas$em$suas$paredes?"$
"Aubrey..."$
"Ok,$ esqueça$ essa$ pergunta.$ E$ a$ citação$ em$ Latim$ em$ seu$ coração?$ O$
que$isso$significa?”$
"Minta$sobre$uma$coisa,$minta$sobre$tudo..."$Eu$beijei$seus$lábios$antes$
que$ela$pudesse$me$perguntar$qualquer$outra$coisa.$Eu$estava$começando$
a$me$perguntar$por$que$ela$não$queria$ser$uma$maldita$jornalista$em$vez$
de$uma$bailarina.$
"É$ a$ sua$ vez,"$ ela$ disse$ suavemente.$ "Você$ pode$ me$ fazer$ perguntas$
agora."$
"Eu$ prefiro$ transar$ com$ você$ de$ novo."$ Eu$ levanteiFa$ comigo$ quando$
fiquei$de$pé$e$ajudeiFa$a$sair$da$banheira.$
Ambos$nos$secamos$e$fomos$para$o$meu$quarto.$
Assim$que$eu$estava$puxandoFa$contra$mim,$a$minha$campainha$tocou.$
Eu$suspirei.$"O$jantar$está$adiantado."$Eu$escorreguei$em$uma$calça$de$
pijama$e$uma$camisa$e$me$dirigi$para$a$porta$com$meu$cartão$de$crédito.$
O$segundo$em$que$abri,$fui$confrontado$com$a$visão$da$última$pessoa$
na$terra$que$eu$queria$ver.$Ava.$
"Não$se$atreva$a$bater$a$porra$da$porta$em$mim$desta$vez,"$ela$sibilou.$
"Nós'precisamos'conversar."$
"Nós$não$precisamos$falar$sobre$merda."$Eu$pisei$fora$e$fechei$a$porta$
atrás$de$mim.$"Quantas$vezes$eu$tenho$que$lhe$dizer$que$você$não$é$bem$
vinda$aqui?”$
"Quantas$vezes$forem$necessárias$para$realmente$acreditar,'$que$você$
não$faz."$Ela$zombou.$"PergunteFme$porque$eu$vim$para$Durham$para$vêF
lo,$Sr.'Hamilton.$SatisfaçaFme$e$eu$finalmente$irei$para$bem$longe."$
"Você$ está$ indo$ bem$ longe$ de$ qualquer$ maneira,"$ eu$ disse,$ sem$
rodeios.$"Eu$realmente$não$dou$a$mínima$por$que$você$veio$aqui."$
"Nem$mesmo$se$for$para$assinar$os$papéis$do$divórcio?"$
"Você$poderia$ter$enviado$aquela$merda$pelo$correio."$
Eu$ cerrei$ os$ dentes.$ "E$ desde$ que$ eu$ tenho$ certeza$ que$ você$ está$
ficando$sem$brechas$para$contestáFlo,$eu$estou$disposto$a$esperar$até$que$
todas$ as$ suas$ opções$ se$ esgotem.$ Tenho$ certeza$ que$ seus$ advogados$ vão$
deixáFla$assim$que$eles$descobrirem$que$tipo$de$cliente$você$é."$
"Tudo$o$que$eu$estou$pedindo$é$dez$mil$por$mês."$
"Vá$pedir$ao$homem$que$estava$transando$com$você$no$nosso$quarto$
enquanto$ eu$ estava$ no$ trabalho."$ Eu$ olhei$ para$ ela,$ lívido.$ "Ou$ melhor$
ainda,$peça$ao$juiz,$você$apenas$‘fode$por$um$favor,’$ou$ei,$se$você$estiver$a$
fim,$foda$meu$exFmelhor$amigo.$
Dormir$com$ele$sempre$pareceu$fazer$você$se$sentir$melhor,$certo?"$
"Você$não$era$o$Sr.'Perfeito$também."$
"Eu$nunca$te$traí$porra,$e$eu$nunca$menti$para$você."$
Silêncio.$
"Cinco$mil$por$mês,"$disse$ela.$
"Vá$se$foder,$Ava."$
"Você$sabe$que$eu$nunca$desisto,"$disse$ela,$seus$olhos$se$arregalaram$
quando$eu$voltei$para$dentro$do$meu$apartamento.$"Eu$sempre$consigo$o$
que$quero."$
"Eu' também."$ Eu$ bati$ a$ porta$ na$ cara$ dela,$ sentindo$ meu$ coração$
palpitando,$sentindo$o$ataque$de$lembranças$feias$tudo$de$novo.$
Chuva.$Nova$Iorque.$Desgosto.$
Desgosto$total$e$absoluto.$
Ver$Ava$em$pessoa$de$novo$–$ouvir$sua$voz$manipuladora$e$sentir$as$
dores$familiares$em$meu$peito,$imediatamente$me$fez$perceber$que$eu$não$
poderia$cometer$o$mesmo$erro$novamente.$
Aubrey$já$estava$fazendo$perguntas,$tentando$cavar$seu$caminho$para$
a$ minha$ vida$ tanto$ quanto$ ela$ podia$ –$ pensando$ que$ se$ ela$ ficasse$ em$
torno$ de$ mim$ tempo$ suficiente$ nós$ daríamos$ certo$ juntos.$ Mas$ eu$ sabia$
que$nunca$iria$acontecer,$não$depois$de$ver$Ava$e$saber$o$quão$longe$ela$
iria$para$me$arruinar$tudo$de$novo.$
Eu$ estava$ farto$ oficialmente$ com$ este$ jogo$ monogâmico$ que$
estávamos$ jogando$ nas$ últimas$ semanas.$ Foi$ muito$ divertido$ –$ diferente,$
mas$ desde$ que$ Aubrey$ nunca$ poderia$ ser$ minha$ e$ eu$ nunca$ poderia$ ser$
dela,$era$$inútil$também.$
Eu$ voltei$ para$ o$ meu$ quarto$ e$ vi$ Aubrey$ sorrindo$ enquanto$ ela$ se$
estabelecia$na$cama.$
"Onde$está$o$jantar?"$Ela$perguntou,$inclinando$a$cabeça$para$o$lado.$
"Você$o$deixou$na$porta?"$
"Não."$ Eu$ balancei$ a$ cabeça$ e$ comecei$ a$ arrumar$ suas$ coisas,$
colocandoFas$todas$em$sua$bolsa.$
"O$que$você$está$fazendo?"$Ela$perguntou.$
"Você$não$pode$passar$a$noite."$
"Tudo$ bem..."$ Ela$ levantouFse.$ "Alguma$ coisa$ aconteceu?$ Você$ quer$
falar$sobre$–"$
"Eu$não$quero$falar$sobre$qualquer$outra$coisa$com$você."$Eu$assobiei.$
"Eu$só$quero$te$levar$para$casa,$inferno."$
"O$quê?"$Ela$parecia$confusa.$"O$que$há$de$errado$com$você?$Por$que$
você$está$–"$
"CertifiqueFse$ de$ obter$ todas$ as$ suas$ merdas$ fora$ do$ meu$ banheiro.$
Você$não$vai$voltar$aqui$novamente.”$
"Por$que$não?"$
"Porque$eu$preciso$começar$a$foder$outra$pessoa."$
Peguei$sua$tiara.$"Eu$acho$que$já$passei$tempo$mais$que$suficiente$com$
você,$você$não$acha?"$
"$Andrew...'"$O$rosto$dela$caiu.$"De$onde$tudo$isso$está$vindo?"$
"Do$ mesmo$ lugar$ que$ sempre$ veio.$ Você$ mentiu$ para$ mim$ uma$ vez,$
você$vai$mentir$para$mim$de$novo."$
"Eu$pensei$que$nós$tivéssemos$superado$isso."$
"Talvez$você$tenha,$mas$eu$não."$
"O$que$você$está$dizendo?"$
"Eu$ estou$ dizendo$ que$ você$ precisa$ pegar$ todas$ as$ suas$ coisas$ para$
que$ eu$ possa$ leváFla$ para$ casa,$ e$ de$ agora$ em$ diante,$ você$ é$ minha$
estagiária$ e$ eu$ sou$ seu$ chefe.$ Você$ vai$ sempre$ ser$ Srta.$ Everhart,$ e$ para$
você$eu$vou$ser$o$Sr.$Hamilton."$
"Andrew..."$
"'Sr.'Fodido.'Hamilton."'
Ela$ correu$ por$ mim$ e$ pegou$ suas$ coisas,$ deixando$ escapar$ algumas$
lágrimas$de$seus$olhos.$"FodaFse.$FODAFSE.$
Esta$é$a$última$vez$que$você$vai$vir$com$essa$merda$quente$e$fria$em$
mim."$Ela$saiu$do$meu$apartamento,$batendo$a$porta$atrás$de$si.$
$
Suspirei$e$senti$uma$pontada$de$culpa$imediata$no$meu$peito,$mas$eu$
sabia$ que$ era$ a$ coisa$ certa$ a$ fazer.$ Ou$ cortava$ essa$ merda$ fora$ agora,$ ou$
seria$responsável$por$quebrar$o$coração$dela$mais$tarde.$
Eu$dei$um$passo$para$a$varanda$e$acendi$um$charuto$–$olhando$para$o$
céu$ escuro.$ Embora$ eu$ me$ sentisse$ mal$ por$ terminar$ as$ coisas$ tão$
abruptamente,$ por$ colocáFla$ para$ fora$ sem$ nenhuma$ explicação,$ eu$
precisava$voltar$para$o$que$diabos$eu$era,$rápido,$antes$que$eu$fodesse$e$
colocasse$meu$coração$na$linha$de$novo...$
$
$
( (
Argumento$final$(n.):
Andrew$ (Bem...$ naquela$ época,$ você$ teria$ me$ chamado$ de$ "Liam$ A.$
Henderson")$$
$
Seis$anos$atrás$
Nova$York$
$
Há$alguma$coisa$sobre$esta$cidade$que$me$faz$acreditar$novamente.$É$
a$esperança$no$ar,$as$luzes$piscando$que$brilham$mais$do$que$em$qualquer$
outro$lugar,$e$os$sonhadores$que$enchem$as$ruas$dia$após$dia$–$relutantes$
em$desistir$diante$de$suas$falhas,$até$que$eles$finalmente$vençam.$Não$há$
outra$cidade$como$esta,$e$não$há$nada$mais$atraente$fora$dessas$fronteiras$
–$nada$que$me$faria$algum$dia$partir.$
À$medida$que$o$sol$se$põe$à$distância,$eu$envolvo$meu$braço$em$torno$
da$ cintura$ da$ minha$ esposa.$ Estamos$ de$ pé$ contra$ a$ grade$ da$ ponte$ do$
Brooklyn$–$sorrindo$porque$eu$adicionei$outro$cliente$de$alto$perfil$para$a$
minha$empresa.$
"Você$acha$que$um$dia$os$jornais$vão$realmente$dizer$a$verdade$sobre$
o$seu$primeiro$caso?"$Ela$olhou$para$mim$com$seus$olhos$verdes.$"Ou$você$
acha$que$eles$vão$continuar$varrendoFo$para$debaixo$do$tapete?"$
"VarrendoFo$ para$ debaixo$ do$ tapete."$ Eu$ suspiro.$ "Eu$ duvido$ que$ o$
governo$ queira$ que$ as$ pessoas$ saibam$ que$ um$ garoto$ recémFsaído$ da$
faculdade$de$direito$tenha$descoberto$uma$conspiração.$É$um$insulto$à$sua$
organização.”$
"Então,$ você$ está$ bem$ em$ ser$ reduzido$ a$ uma$ questão$ de$ perigo$
fortuito$que$vai$acontecer$daqui$a$dez$anos?$
‘Vou$conseguir$os$advogados$que$nunca$tiveram$crédito$por$duzentos,$
Alex.’$Você$está$bem$com$isso?"$
"Por$que$eu$não$deveria$estar?"$Eu$beijo$sua$testa.$
"Eu$ não$ preciso$ que$ os$ jornais$ imprimam$ o$ meu$ nome$ para$ obter$
clientes.$As$pessoas$sabiam,$foi$assim$que$eles$me$encontraram."$
"Você$deveria$ser$muito$maior$do$que$o$que$você$é..."$
Ela$ balança$ a$ cabeça,$ sussurrando:$ "O$ seu$ nome$ deveria$ estar$
estampado$em$todos$os$outdoors$na$cidade.$Idiotas$do$caralho...”$
Sorrindo,$ eu$ aperto$ meu$ braço$ em$ volta$ da$ sua$ cintura$ e$ começo$ a$
caminhada$de$volta$para$o$nosso$carro.$De$todas$as$pessoas$que$entram$e$
saem$da$minha$vida,$Ava$Sanchez$tem$sido$a$única$constante.$
Ela$ é$ a$ única$ mulher$ que$ eu$ já$ amei,$ e$ desde$ o$ dia$ em$ que$ eu$ a$ fiz$
minha$ no$ nosso$ casamento,$ há$ três$ anos,$ eu$ jurei$ que$ isso$ nunca$ iria$
mudar.$
"Eu$ também$ estava$ pensando,"$ diz$ ela,$ deslizando$ para$ o$ banco$ do$
passageiro,$ “que,$ talvez,$ eu,$ você$ e$ seu$ parceiro$ Kevin$ poderíamos$ sair$
para$um$encontro$de$solteiros$no$próximo$fim$de$semana."$
“Porque$nós$iríamos$a$um$encontro$de$solteiros?”$
"É$mais$para$Kevin...$Ele$precisa$ter$a$sua$própria$vida.$Estou$cansada$
de$têFlo$pendurado$ao$nosso$redor$o$tempo$todo.$É$ruim$o$suficiente$que$
todos$nós$trabalhamos$em$sua$empresa$juntos,$mas$nós$temos$que$passar$
cada$momento$nosso$juntos,$também?"$
Rindo,$eu$dirigi$pelas$ruas$da$cidade$e$para$a$enorme$casa$de$arenito$
que$nós$compartilhamos.$Foi$a$primeira$compra$que$eu$tinha$feito,$depois$
de$vencer$o$‘caso$que$nunca$existiu’,$e$Ava$insistiu$para$que$eu$comprasse$
a$mais$cara.$
"Porque$ você$ $ merece$ isso,"$ ela$ tinha$ dito.$ "E$ você$ nunca$ se$ delicia$
com$nada$de$bom...$Isso$é$o$que$eu$não$entendo$sobre$você,$Liam.$Você$é$
um$cara$tão$legal$para$todos,$mas$para$si$mesmo..."$
Eu$estacionei$nosso$carro$em$frente$a$nossa$casa$e$imediatamente$saí$
para$abrir$sua$porta.$Como$de$costume,$Ava$sussurrou,$"Eu$aposto$que$ela$
vai$gritar$para$você$primeiro,"$
quando$começamos$a$subir$os$degraus.$
O$segundo$em$que$entramos,$aquela$voz$doce$familiar$ressoa$em$toda$
a$sala.$
"'Papaiiiii!'"'
Eu$ solto$ a$ mão$ de$ Ava$ e$ me$ abaixo$ para$ que$ a$ minha$ filha$ –$ Emma'
Henderson,$ possa$ correr$ para$ meus$ braços.$ Ela$ é$ a$ melhor$ parte$ do$ meu$
dia,$ a$ melhor$ parte$ da$ minha$ vida,$ e$ vêFla$ sempre$ traz$ um$ sorriso$
inquebrável$ao$meu$rosto.$
Eu$beijo$sua$testa$enquanto$ela$incoerentemente$balbucia$sobre$o$seu$
dia$com$a$babá,$e$eu$sorrio$quando$seus$olhos$azuis$fitam$os$meus.$
Eu$não$ tenho$ consciência$ disso$agora$ –$ estou$ muito$ cego$ e$ feliz$ para$
ver,$ mas$ nos$ meses$ que$ estão$ por$ vir,$ a$ minha$ vida$ vai$ desvencilhar$ tão$
rápida$e$inesperadamente$que$eu$desejarei$que$eu$nunca$tivesse$existido.$
As$mentiras$que$vêm$a$tona$vão$ser$tão$devastadoras$e$esmagadoras$que$
toda$a$minha$vida$vai$desmoronar$ao$meu$redor.$Mas$a$pior$parte,$a$parte$
que$vai$me$quebrar,$é$não$saber$que$este$momento$presente$com$a$minha$
"filha"$será$a$última$boa$lembrança$de$Nova$York$que$eu$sempre$vou$ter...$
CONTINUA
Eu
o
odeio
...
Eu
odeio
ter
me
apaixonado
por
ele,
eu
odeio
que
ele
não
me
amou
de
volta,
e
eu
odeio
o
fato
de
que
eu
acabei
de
tomar
uma
decisão
que
altera
a
vida
apenas
para
que
eu
pudesse
9icar
malditamente
longe
dele.
Ele
sempre
disse
que
ele
era
imutável,
sem
coração
e
frio...
Eu
realmente
deveria
ter
acreditado
nele...
Prólogo#
#
Há#vários#meses...#
Andrew#
#
Estava# tudo# lá# em# preto# e# branco,# na# frente# e# no# centro,# sem# tapa#
buracos.#
Embora#os#fatos#fossem#distorcidos#e#o#New#York#Times#mais#uma#vez#
tivesse# negligenciado# em# postar# a# minha# foto,# o# dano# à# minha# empresa,#
Henderson#&#Hart,#estava#feito#agora.#E#eu#sabia#exatamente#o#que#estava#
prestes#a#ocorrer,#passo#a#passo.#
Eu#tinha#visto#isso#acontecer#nesta#cidade#muitas#vezes#antes.#
Primeiro,#os#principais#clientes#que#juraram#ficar#sempre#ao#meu#lado#
me# ligariam# para# dizer# que# eles# "de# repente"# descobriram# nova#
representação.# Em# seguida,# os# funcionários# apresentariam# cartas# de#
demissão,# sabendo# que# ter# uma# empresa# manchada# em# seus# currículos#
prejudicaria#suas#carreiras.#Em#seguida,#os#investidores#ligariam,#fingindo#
simpatizar# enquanto# eles# me# denunciavam# publicamente# na# mídia# e#
prontamente#tiravam#todo#o#financiamento.#
Por# último,# e# mais,# infelizmente,# eu# certamente# iria# me# tornar# outro#
advogado# figurão# que# arruinou# sua# carreira# antes# que# pudesse# sequer#
começar.#
"Quanto# tempo# você# acha# que# vai# ser# capaz# de# escapar# de# ser# pego#
perseguindo#Emma?"#O#investigador#particular#que#eu#contratei#parou#ao#
meu#lado.#
"Ela#é#a#porra#da#minha#filha.#Eu#não#a#estou#perseguindo."#
"Cento# e# cinquenta# e# três# metros."# Ele# acendeu# um# cigarro.# "Isso# é# o#
quão#longe#você#deveria#estar."#
"Eles#estão#tratandoTa#direito#durante#a#semana?"#
Ele# suspirou# e# me# entregou# uma# pilha# de# fotos.# "PréTescola# privada,#
aulas#de#primeiros#sapateado,#e#fins#de#semana#no#parque,#como#você#pode#
ver#claramente.#Ela#está#bem."#
"Ela#ainda#chora#à#noite?"#
"Às#vezes."#
"Ela#ainda#implora#para#me#ver?#Ela..."#
Parei#de#falar#uma#vez#os#olhos#azuis#de#Emma#encontraram#os#meus#
dos# balanços.# Gritando,# ela# pulou# de# seu# assento# e# correu# em# minha#
direção.#
"Papaiiii!#Papaiii!"#Ela#gritou,#mas#foi#pega#antes#que#ela#chegasse#mais#
perto.#Ela#foi#tirada#e#colocada#dentro#de#um#carro#assim#que#ela#começou#
a#chorar.#
Foda%se...))
Eu#imediatamente#me#sentei#na#cama,#percebendo#que#eu#não#estava#
no#Central#Park#de#Nova#York.#Eu#estava#em#Durham,#Carolina#do#Norte,#e#
eu#estava#tendo#outro#pesadelo.#
Olhando#para#o#relógio#na#minha#parede,#eu#vi#que#passava#apenas#de#
uma# hora# da# manhã.# O# calendário# pendurado# diretamente# acima# dele# só#
confirmou#que#eu#tinha#vivido#aqui#por#muito#tempo.#
Toda#a#pesquisa#que#eu#tinha#feito#há#seis#anos,#pesando#os#prós#e#os#
contras,# verificando# os# registros# de# todas# as# principais# empresas,# e#
vasculhando# a# aparência# das# mulheres# na# dateTMatch,# era# agora#
aparentemente#inválida.#
O# condomínio# que# eu# comprei# era# um# mero# resquício# do# que# foi#
anunciado,#só#havia#uma#empresa#digna#de#meu#tempo,#e#a#quantidade#de#
mulheres#dignas#de#foder#foi#diminuindo#a#cada#dia.#
Algumas#horas#atrás#eu#tinha#ido#a#um#encontro#com#uma#mulher#que#
me# disse# que# ela# era# uma# professora# de# jardim# de# infância# com# uma#
tendência#para#a#cor#vermelha#e#livros#de#história.#Na#realidade,#ela#tinha#o#
dobro# da# minha# idade,# daltônica# e# ela# só# queria# "relembrar# qual# era# a#
sensação#de#um#bom#pau."#
Frustrado,# eu# saí# da# cama# e# caminho# pelo# corredor,# arrumando# as#
molduras#"E"#e#"H"#penduradas#na#parede,#tentando#ao#máximo#não#olhar#
muito.#
Eu# precisaria# de# mais# do# que# as# minhas# doses# habituais# para# passar#
esta# noite,# e# eu# estava# começando# a# ficar# extremamente# irritado# que# eu#
não#tinha#fodido#alguém#em#muito#tempo.#
Enchi# duas# doses# de# bourbon# e# jogueiTas# garganta# abaixo.# Antes# que#
eu#pudesse#encher#outra#dose#meu#telefone#vibrou.#Um#eTmail.#
Alyssa.#
#
Assunto:(Qualidade(da(Performance.((
Caro) Thoreau,) Tenho) certeza) de) que) agora) você) está) no) meio) de) uma)
foda)com)outra)conquista,)e)está)a)segundos)de)distância)de)dar)a)ela)a)sua)
infame) frase) "Um) jantar.) Uma) noite.) Sem) repetição.",) mas) eu) estava)
pensando)em)algo)e)eu)TINHA)que)enviar)um)e%mail)a)você...))
Se)você)gosta)de)sexo)tanto)quanto)afirma)que)gosta,)porque)você)insiste)
em)apenas)uma)noite?)Por)que)não)tem)um)relacionamento)estritamente)de)
amigos)com)benefícios,)então)você)não)teria)tantos)períodos)de)seca?)(Quero)
dizer,) este) é) o) dia) trinta) da) “Operação:) Ainda) sem) buceta") para) você,)
correto?)) Na) verdade) estou) começando) a) me) perguntar) se) a) única) razão)
para)que)você)dê)uma)noite)é)porque)você)já)sabe)que)sua)performance)não)
será)boa)o)suficiente)para)justificar)outra...))
Ter)um)pau)abaixo)da)média)não)é)o)fim)do)mundo,))
–)Alyssa.))
#
Eu#balancei#minha#cabeça#e#digitei#uma#resposta.#
#
Assunto:(Re:(Qualidade(da(Performance."(
Cara)Alyssa,)Infelizmente,)eu)não)estou)no)meio)de)uma)foda)com)outra)
conquista.) Ao) invés) disso) estou) ocupado) digitando) uma) resposta) ao) seu)
último)e%mail)ridículo.))
Este)é,)de)fato,)o)dia)trinta)da)sua)apropriadamente)chamada)“Operação)
Ainda) sem) buceta”,) mas) já) que) eu) fodi) você) por) telefone) e) a) fiz) gozar,) isso)
não)foi)um)completo)fracasso...))
Eu,)de)fato,)aprecio)o)sexo,)meu)pau)tem)um)apetite)insaciável)por)sexo,)
mas) eu) já) lhe) disse) inúmeras) vezes) que) eu) não) entro) em) relacionamentos.)
Nunca.))
Eu)me)recuso)a)sequer)reconhecer)seu)último)parágrafo,)já)que)eu)nunca)
recebi)uma)única)reclamação)sobre)a)minha)“performance”)e)meu)pau)está)
bem)longe)de)ser)abaixo)da)média.))
Você) está) completamente) certa) em) sua) declaração) final:) Ter) um) pau)
abaixo)da)média)realmente)não)é)o)fim)do)mundo.))
Ter)uma)buceta)não)fodida)é.))
–)Thoreau.))
#
Meu#telefone#tocou#imediatamente.#
"Sério?"# Alyssa# falou# quando# eu# atendi.# "A# sua# mensagem# realmente#
diz#o#que#eu#acho#que#diz?"#
"Você,#de#repente,#esqueceuTse#como#ler?"#
"Você#é#ridículo!"#Ela#riu.#"O#que#aconteceu#com#o#seu#encontro#de#hoje#
à#noite?"#
"Era#mais#uma#mentirosa#do#caralho..."#
"Ahhh.# Pobre# Thoreau.# Eu# realmente# esperava# que# o# trigésimo# dia#
fosse#o#dia."#
Revirei# os# olhos# e# fiz# outro# drink.# "Viver# indiretamente# através# da#
minha#vida#sexual#é#seu#novo#hobby?"#
"É#claro#que#não."#Sua#risada#alta#flutuou#através#da#ligação#e#eu#podia#
ouvir#o#som#de#papeis#sendo#folheados#ao#fundo.#"Eu#estava#querendo#lhe#
perguntar:#De#onde#você#é?"#
"O#que#você#quer#dizer#com,#‘#De)onde)eu)sou?’”#
"Exatamente#o#que#eu#perguntei,"#disse#ela.#"Você#não#pode#ser#do#sul.#
Não#há#um#leve#sotaque#sulista#ou#até#mesmo#uma#pitada#de#sotaque#em#
sua#voz."#
Eu#hesitei.#"Eu#sou#de#Nova#York."#
"Nova#York?"#Sua#voz#se#elevou#uma#oitava.#"Por#que#você#sairia#de#lá#
para#vir#a#Durham?"#
"Isso#é#pessoal."#
"Eu#não#consigo#imaginar#alguma#vez#querer#sair#de#Nova#York.#Parece#
tão#perfeita#e#há#algo#sobre#as#luzes#e..."#
Eu# me# desliguei# para# fora# da# sua# conversa# e# virei# mais# uma# dose#
garganta# abaixo.# Seu# entusiasmo# sobre# aquele# lugar# desolado# precisava#
ser#finalizado.#Rápido.#
"Não# seriam# os# escritórios# de# advocacia# de# Nova# Iorque# muito# mais#
atraentes#do#que#os#daqui?"#Ela#ainda#estava#falando.#"Como,#um#dos#meus#
favoritos..."#
"Qual#é#o#nome#do#Ballet#que#você#estará#fazendo#audição#este#ano?"#
Eu#a#cortei.#
"O)Lago)dos)Cisnes."#Ela#sempre#deixava#o#assunto#se#eu#dissesse#algo#
sobre#o#Ballet.#"Por#quê?"#
"Apenas#perguntando.#Quando#é#a#audição?"#
"Alguns#meses#a#partir#de#agora.#Estou#tentando#o#máximo#que#posso#
para# equilibrar# minhas# classes..."# Ela# limpou# a# garganta.# "Quero# dizer,# eu#
realmente# estou# tentando# equilibrar# meus# casos# com# o# meu# tempo# de#
prática."#
"Por# que# você# simplesmente# não# pergunta# ao# seu# chefe# se# pode#
trabalhar#nos#fins#de#semana#em#troca#de#alguns#dias#da#semana#livres?"#
"Eu#tenho#certeza#que#isto#não#vai#funcionar."#
"É#claro#que#isto#iria#funcionar,"#eu#disse.#"Há#um#advogado#na#minha#
firma# que# trabalha# aos# sábados# ao# invés# das# quartas# para# que# possa# se#
dedicar# à# música.# Se# a# empresa# onde# você# trabalha# valer# algo,# eles# serão#
flexíveis#com#você."#
"Sim,#hum,#eu#acho#que#vou#verificar#isso..."#
Silêncio.#
"Para#qual#empresa#você#trabalha?"#Eu#perguntei.#
"Eu#não#posso#te#dizer#isso."#
"E#um#dos#nomes#dos#parceiros?"#
"Eu#não#posso#te#dizer#isso#também."#
"Mas# você# pode# me# dizer# o# quão# profundo# você# quer# meu# pau#
enterrado#dentro#de#você#hoje#à#noite?"#
Ela#chupou#uma#respiração#curta,#um#som#sexy#que#estava#começando#
a#me#deixar#louco#quanto#mais#eu#o#ouvia.#
"Quanto# tempo# mais# você# acha# que# eu# vou# aguentar# falar# com# você#
apenas#por#telefone,#Alyssa?"#
"Por# quanto# tempo# eu# quiser# que# seja# assim."# Sua# voz# soou# mais#
confiante#agora.#
"Você#acha#que#eu#vou#apenas#falar#com#você#pelo#próximo#mês#sem#
ser#capaz#de#te#foder?#Sem#ser#capaz#de#vêTla#em#pessoa?"#
"Eu#acho#que#você#vai#falar#comigo#por#vários#meses#sem#me#foder.#Na#
verdade,#eu#acho#que#você#falará#comigo##
por#anos#sem#me#foder#porque#sou#sua#amiga,#e#amigos..."#
"Se# eu# não# fodêTla# no# próximo# mês# ou# dois,# nós# não# seremos# mais#
amigos."#
"Você#quer#apostar?"#
"Não#será#preciso."#Desliguei#e#peguei#meu#laptop,#pronto#para#dar#ao#
DateTMatch# outra# tentativa.# O# segundo# que# eu# cliquei# na# mulher# mais#
bonita#na#página,#um#eTmail#de#Alyssa#apareceu#em#minha#tela.#
#
Assunto:(Confie(em(Mim((
Você)e)eu)ainda)seremos)amigos)muitos)meses)a)partir)de)agora,)e)você)
ficará)completamente)bem)em)não)ver)meu)rosto.))
Observe.))
–)Alyssa.))
#
Assunto:(Re:(Confie(em(Mim((
Você)e)eu)vamos)foder)daqui)alguns)meses)a)partir)de)agora,)e)a)única)
razão) para) eu) estar) bem) em) não) ver) o) seu) rosto) será) porque) você) estará)
montando)meu)pau)quando)eu)dobrar)seu)traseiro)sobre)a)mesa.))
Observe.))
–Thoreau.))
#
#
#
# #
Testemunho#(n.):
Declarações#prestadas#sob#juramento#por#uma#testemunha,#em#resposta#às#
questões#colocadas#pelos#advogados#no#julgamento#ou#em#um#depoimento.#
#
Andrew#
#
"Senhorita#Everhart,#você#pode#fazer#uso#da#palavra#e#questionar#o#Sr.#
Hamilton#agora,"#disse#Sr.#Greenwood#do#outro#lado#da#sala#de#audiências.#
Era# o# último# dia# do# mês,# o# que# significava# que# estávamos# finalmente#
começando#a#usar#os#milhões#de#dólares#gastos#na#sala#de#audiências#que#
estava#no#último#andar#da#GBH.#Não#havia#necessidade#para#esta#sala,#mas#
desde#que#a#empresa#tinha#mais#dinheiro#do#que#se#sabia,#pensouTse#o#que#
fazer#com#ele,#o#espaço#estava#sendo#utilizado#para#os#casos#simulados#dos#
estagiários.#
O# "Julgamento"# de# hoje# era# sobre# algum# idiota# que# havia# defraudado#
funcionários#de#sua#própria#empresa,#deixandoTos#sem#seguro#e#cuidados#
de#saúde,#e,#infelizmente,#eu#estava#sendo#o#acusado.#
LevantandoTse# da# mesa# da# defesa,# Aubrey# pegou# seu# notebook# e#
tomou#a#palavra.#Ela#e#eu#não#tínhamos#nos#falado#desde#que#a#expulsei#do#
meu# condomínio,# há# duas# semanas,# mas# pelo# o# que# eu# poderia# dizer,# ela#
parecia#inabalável.#
Ela# estava# sorrindo,# muitas# vezes,# sendo# extremamente# agradável,# e#
cada# vez# que# ela# entregava# o# meu# café# ela# fez# isso# com# um# sorriso# e# um,#
"Eu#realmente#espero#que#você#aproveite#este#café,#Sr.)Hamilton."#
Eu#tenho#parado#no#café#da#rua#desde...#
"Mr.# Hamilton",# Disse# ela,# alisando# seu# vestido# azul# apertado,# “É#
verdade#que#você#já#traiu#a#sua#esposa?"#
"Eu#nunca)#traí."#
"AtenhaTse# ao# personagem,# Andrew."# Mr.# Bach# sussurrou# a# partir# do#
assento#do#juiz.#
Revirei# os# olhos.# "Sim.# Houve# um# tempo# em# que# eu# traí# minha#
mulher.”#
"Por#quê?"#
"Objeção!"# Um# dos# estagiários# gritou.# "Meritíssimo,# nós# realmente#
precisamos# saber# os# detalhes# sobre# a# vida# amorosa# do# meu# cliente?# Este#
julgamento#simulado#é#sobre#seu#envolvimento#em#uma#conspiração.”#
"Se# eu# puder,# Meritíssimo,"# Aubrey# falou# antes# que# o# "juiz"# pudesse#
dizer#qualquer#coisa.#"Eu#acho#que#a#avaliação#de#como#o#Sr.#Hamilton#se#
comportou#em#seus#assuntos#passados#é#uma#boa#avaliação#do#seu#caráter.#
Se# nós# estávamos# processando# um# cliente# que# abandonou# a# empresa#
devido# à# incompetência,# não# seria# fora# da# linha# eu# perguntar# sobre# suas#
relações#pessoais#anteriores,#especialmente#se#o#nosso#cliente#simulado#é#
uma#pessoa#de#alto#perfil."#
"Indeferido."#
Aubrey# sorriu# e# olhou# para# o# notebook.# "Você# tem# problemas# de#
compromisso,#Sr.#Hamilton?"#
"Como#posso#ter#um#problema#com#algo#que#eu#não#acredito?"#
"Então,#você#acredita#em#engajarTse#em#uma#noite#só#para#o#resto#da#
sua#vida?"#
"#Excelência..."#O#estagiário#contestou#levantandoTse,#mas#eu#levantei#a#
minha#mão.#
"Não#há#necessidade,"#eu#disse,#estreitando#os#olhos#para#Aubrey.#"Eu#
vou#entreter#a#linha#inadequada#de#questionamento#da#Srta.#Everhart...#Eu#
acredito#em#viver#a#minha#vida#de#qualquer#maldita#forma#que#eu#queira#e#
lidar#com#mulheres#sempre#que#eu#quiser#lidar#com#elas.#Eu#não#sei#como#
com# quem# eu# durmo# tem# a# ver# com# este# caso# falso# de# conspiração,# mas#
uma# vez# que# estamos# discutindo# minha# vida# sexual,# você# deve# saber# que#
eu#estou#feliz#e#satisfeito.#Eu#tenho#um#encontro#hoje#à#noite#na#verdade.#
Você#gostaria#que#eu#a#relate#os#detalhes#para#você#e#para#o#júri#amanhã?"#
Os# estagiários# no# júri# riram# enquanto# o# sorriso# de# Aubrey#
desapareceu.# Mesmo# quando# ela# o# forçou# novamente,# eu# podia# ver# uma#
pitada#de#dor#em#seus#olhos.#
"Então..."#Ela#respirou#fundo.#"Em#relação#ao#caso..."#
"Estou#tão#feliz#que#você#está#finalmente#falando#sobre#o#tema."#
Os#jurados#riram#novamente.#
"Você#acredita#em#moral,#Sr.#Hamilton?"#Ela#perguntou.#
"Sim".#
"Você#acha#que#a#possuí?"#
"Eu#acho#que#todo#mundo#possui,#até#certo#ponto."#
"Permissão# para# me# aproximar# da# testemunha?"# Ela# olhou# para# o# Sr.#
Bach#e#ele#concordou.#
"Sr.# Hamilton,# você# pode# ler# a# parte# destacada# deste# documento,# por#
favor?"# Ela# colocou# uma# folha# de# papel# na# minha# frente,# e# eu# notei# uma#
pequena#nota#escrita#à#mão#no#topo#da#página:#Eu))odeio)você)e)eu)gostaria)
de)nunca)ter#te)conhecido.)#
"Sim,"#eu#disse,#pegando#uma#caneta#do#bolso.#"Aqui#diz#que#a#minha#
empresa#não#tinha#conhecimento#das#mudanças#de#política#de#seguros#no#
momento."#
Quando)ela)entregou)uma)cópia)do)documento)para)o)painel)do)júri,)eu)
escrevi)uma)resposta)a)sua)nota:)Sinto)muito)em)ver)que)você)se)arrepende)
de) me) conhecer,) já) que) eu) não) me) arrependo) de) conhecê%la,) somente) me)
arrependo)do)fato)de)que)eu)transei)com)você)mais)de)uma)vez.))
Ela#me#pediu#para#ler#uma#outra#seção#com#o#tribunal#e#em#seguida#ela#
pegou#o#papel,#olhando#para#mim#logo#que#leu#minhas#palavras.#
Eu# tentei# olhar# para# longe# dela,# para# me# concentrar# em# outra# coisa,#
mas# a# forma# como# ela# parecia# hoje# impediu# que# isso# acontecesse.# Seu#
cabelo#não#estava#em#seu#coque#rotineiro,#estava#caindo#pelos#ombros#em#
longos# cachos# que# paravam# nos# seios.# E# o# vestido# que# ela# estava# usando,#
um# altamente# inapropriado# que# abraçava# suas# coxas# um# pouco# apertado#
demais,#levantandoTse#uns#centímetros#cada#vez#que#ela#dava#um#passo.#
"Eu#tenho#mais#três#perguntas#para#o#Sr.#Hamilton,#Meritíssimo,"#disse#
ela.#
"Não#há#limite,#senhorita#Everhart."#Ele#sorriu.#
"Certo..."# Ela# deu# um# passo# para# frente# e# olhou# nos# meus# olhos.# "Sr.#
Hamilton,# você# e# sua# empresa# levaram# seus# funcionários# a# acreditar# que#
você# se# preocupava# com# eles,# que# tinha# seus# melhores# interesses# no#
coração,#e#que#você,#literalmente,#comunicaria#as#mudanças#reais#que#você#
faria#antes#do#término.#Essas#promessas#não#estão#diretamente#no#folheto#
de#sua#empresa?"#
"Estão."#
"Então,#você#acredita#que#você#merece#ser#multado#ou#punido#por#dar#
a#seus#funcionários#falsa#esperança?#Por#arrastáTlos#para#uma#situação#que#
você#sabia#que#você#ia#acabar#o#tempo#todo?"#
"Eu# acho# que# eu# fiz# o# que# era# de# melhor# interesse# para# minha#
empresa,"#eu#disse,#ignorando#o#fato#de#que#o#meu#coração#estava#batendo#
no#meu#peito.#"E,#no#futuro,#conforme#esses#funcionários#sigam#em#frente#
como# deveriam,# eles# talvez# percebam# que# a# minha# empresa# não# era# a#
melhor#opção#para#eles#de#qualquer#maneira."#
"Você#não#acha#que#você#deve#a#eles#um#simples#pedido#de#desculpas?#
Você#não#acha#que#você#deve#pelo#menos#darTlhes#isso?"#
"Um#pedido#de#desculpas#implica#que#eu#fiz#algo#errado."#Eu#cerrei#os#
dentes.#"Só#porque#eles#não#concordam#com#o#que#eu#fiz,#não#significa#que#
eu#não#estava#certo."#
"Você#acredita#em#dúvida#razoável,#Sr.#Hamilton?"#
"Você#disse# que#tinha# apenas# três# perguntas# restantes.# A# matemática#
básica#mudou#recentemente?"#
"Você#acredita#em#dúvida#razoável,#Sr.)Hamilton?"#
Seu#rosto#ficou#vermelho.#"Sim#ou#não?"#
"Sim."# Eu# cerrei# minha# mandíbula.# "Sim,# eu# acredito# que# isso# é# um#
requisito#comum#para#todos#os#advogados#neste#país."#
"Assim,#dado#o#caso#atual#que#estamos#discutindo...#
Você# acha# que# alguém# como# você,# alguém# que# tratava# seus#
empregados# de# forma# tão# terrível,# poderia# mudar# no# futuro,# agora# que#
sabe#o#quão#mal#você#machucou#a#vida#dos#outros?"#
"Dúvida# razoável# não# é# sobre# sentimentos,# senhorita# Everhart,# e# eu#
sugiro# que# você# consulte# o# dicionário# jurídico# mais# próximo# que# você#
possa#encontrar,#porque#eu#tenho#certeza#que#nós#tivemos#essa#discussão#
uma#vez#antes..."#
"Não#me#lembro#disso,#Sr.#Hamilton,#mas..."#
“Em# suas# próprias# malfadadas,# ainda# assim# corretas,# palavras,# você#
não#me#disse#uma#vez,#em#sua#primeira#entrevista#aqui#em#GBH,#que#certas#
mentiras#devem#ser#contadas#e#certas#verdades#devem#ser#retidas?#E#que#a#
convicção# final# é# daquele# que# sabe# discernir# qual# é# qual?”# Eu# a# olhei# de#
cima#abaixo.#“Não#é#exatamente#essa#sua#definição#para#dúvida#razoável?”#
Ela# olhou# para# mim# por# um# longo# tempo,# dandoTme# aquela# mesma#
expressão#de#dor#que#ela#tinha#quando#a#expulsei#do#meu#apartamento.#
"Sem#mais#perguntas,#Meritíssimo."#Ela#resmungou.#
Mr.#Greenwood#bateu#palmas#alto#na#parte#de#trás#da#sala.#Sr.#Bach#e#
os#outros#estagiários#seguiram#o#exemplo.#
"Muito# bom# trabalho,# senhorita# Everhart!"# Mr.# Bach# gritou.# "Essa# foi#
uma#linha#muito#direta#ainda#assim#convincente#de#questionamento."#
"Obrigado,#senhor."#Ela#evitou#olhar#para#mim.#
"Você# é# oficialmente# o# primeiro# estagiário# a# deixar# o# nosso# Andrew#
todo# irritado."# Ele# sorriu,# parecendo# impressionado.# "Precisamos,#
definitivamente,#mantêTla#por#perto.#Inferno,#podemos#chamáTla#de#vez#em#
quando# precisarmos# ser# lembrados# de# que# ele# é# capaz# de# mostrar#
emoção.”#
Mais#risos.#
"Ótimo#trabalho#hoje,#pessoal!"#Ele#se#recostou#na#cadeira#do#juiz.#"Nós#
vamos#olhar#suas#apresentações#no#final#desta#semana#e#enviar#por#email#a#
pontuação# na# próxima# quintaTfeira."# Ele# bateu# o# martelo.# "Tribunal#
suspenso."#
Os#estagiários#saíram#da#sala#e#Aubrey#olhou#por#cima#do#ombro#uma#
última#vez,#atirandoTme#um#olhar#irritado.#
Eu#atirei#um#de#volta,#grato#que#eu#tinha#um#encontro#hoje#à#noite#para#
que# eu# pudesse# transar# e# tiráTla# e# suas# perguntas# estúpidas# para# fora# da#
minha#mente.#
Sete)horas)não)pode)chegar)rápido)o)suficiente...))
Eu#esperei#alguns#minutos#antes#de#ir#para#o#elevador#e#tentei#lembrar#
a#minha#agenda#para#o#resto#do#dia.#
Eu#tinha#duas#consultas#com#os#pequenos#empresários#esta#tarde,#e#eu#
precisava#fazer#uma#corrida#até#o#Starbucks#antes#que#Aubrey#pudesse#me#
trazer#a#minha#próxima#xícara#de#café.#
Abri#a#porta#do#meu#escritório#e#acendi#as#luzes,#preparado#para#ligar#
para#Jessica,#mas#Ava#estava#em#pé#na#frente#da#minha#estante.#
"Hoje#o#abrigo#não#abre?"#Eu#perguntei.#
"Eu#vim#aqui#para#finalmente#dar#o#que#você#pediu."#
"É#um#pouco#cedo#para#pular#de#uma#ponte."#
"Eu#estou#falando#sério."#
"Eu# também"# Eu# passei# por# ela# e# enviei# um# texto# rápido# no# meu#
telefone.# "Se# você# pular# antes# do# meio# dia,# a# equipe# de# reportagem# não#
será#capaz#de#executar#a#história#durante#o#horário#nobre."#
Ela# parou# em# frente# a# minha# mesa# e# colocou# uma# pasta# de#
documentos.#"Eu#não#vou#arrastar#o#seu#nome#através#dos#tribunais#mais,#
eu#não#vou#apresentar#mais#suspensões#ou#mandados,#e#eu#não#vou#fazer#
quaisquer#alegações#falsas#sobre#o#seu#caráter...#Cansei#de#mentir#agora."#
"Eu# tenho# certeza."# Eu# peguei# os# papéis.# "Em# outras# palavras,# há# um#
novo#cara#que#você#está#ansiosa#para#foder.#
Ele#conhece#o#seu#verdadeiro#eu?”#
"Sério?# Você# está# conseguindo# o# seu# precioso# divórcio.# Por# que# você#
sequer#se#importa?"#
"Eu# não# me# importo."# Eu# coloquei# meus# óculos# de# leitura# e# olhei# os#
documentos.# "Nenhum# pedido# de# pensão# alimentícia,# reclamações# de#
abuso,#ou#demandas#de#propriedade?#Está#perdendo#alguma#página?”#
"Eu#estou#lhe#dizendo.#Cansei#de#mentir."#
Eu#não#acreditei#nela#por#um#segundo,#mas#eu#peguei#meu#telefone#e#
liguei#para#o#cartório,#dizendoTlhe#que#era#uma#emergência.#
"Você#sabe..."#Ava#encostou#contra#a#minha#mesa.#
"LembroTme# do# bolo# que# você# me# comprou# para# o# nosso# aniversário#
de# casamento.# Era# branco# e# azul# claro,# e# ele# tinha# todas# essas# pequenas#
decorações#NYC#nele.#Tinha#camadas#de#sabor#também.#Um#para#cada#ano#
em#que#estávamos#juntos.#Você#se#lembra#disso?”#
"Eu#me#lembro#de#você#fodendo#com#meu#melhor#amigo."#
"Não#podemos#ter#um#momento#agradável#antes#de#terminar#as#coisas#
de#uma#vez#por#todas?"#
"Você#e#eu#terminamos#um#longo#tempo#atrás,#Ava."#
Eu# tentei# manter# minha# voz# plana,# monótona.# "Quando# algo# está#
acabado,# as# palavras# finais,# boas# ou# ruins,# não# fazem# muita# diferença,#
porra."#
Ela# suspirou# e# percebi# o# quão# terrível# ela# parecia# hoje.# Seus# olhos#
estavam#vermelhos,#seu#cabelo#estava#crespo#e#amarrado#em#um#rabo#de#
cavalo# frouxo,# e# mesmo# que# o# vestido# azul# que# ela# estava# usando# se#
encaixasse#perfeitamente,#ela#não#tinha#feito#uma#tentativa#de#passáTlo.#
"O#que#é#essa#chamada#de#emergência#que#você#tem,#Sr.#Hamilton?"#A#
tabeliã# entrou# na# sala,# sorrindo.# "Você# está# solicitando# que# compremos#
outra#cafeteira#de#mil#dólares?"#
Ela#parou#de#falar#quando#viu#Ava.#
"Senhorita# Kannan,# esta# é# Ava# Sanchez,# minha# futura# exTesposa.# Eu#
preciso# de# você# para# assinar# os# papéis# do# divórcio# e# fazer# três# cópias,#
vedando#uma#delas#para#fins#de#envio.”#
Ela#assentiu#com#a#cabeça#e#puxou#um#batedor#de#seu#bolso.#
"Você# notou# que# eu# voluntariamente# desisti# de# nosso# condomínio# no#
West#End#para#você?"#Perguntou#Ava.#
"O# condomínio# que# eu# comprei?"# Eu# assinei# o# meu# nome.# "Que#
generosa."#
"Nós#fizemos#um#monte#de#lembranças#naquela#casa."#
"Assinar#papéis#não#requer#conversa,"#eu#disse.#
Ela#pegou#a#caneta#de#mim#e#colocou#sua#assinatura#acima#da#minha,#
tirando#tempo#extra#para#adicionar#um#redemoinho#duplo#na#última#letra.#
"Eu# já# vou# estar# de# volta# com# suas# cópias."# Senhorita# Kannan# evitou#
olhar#para#qualquer#um#de#nós#quando#ela#se#arrastou#para#fora#da#sala.#
"Então,#é#isso,#eu#acho,"#disse#Ava.#"Eu#estou#oficialmente#fora#da#sua#
vida."#
"Não."# Eu# balancei# minha# cabeça.# "Infelizmente,# você# ainda# está# na#
minha#frente."#
"Mataria#você#me#desejar#o#melhor?#Pelo#menos#me#dizer#boa#sorte?"#
"Vendo# como# você# vai# voltar# para# a# prisão,# eu# acho# que# isso# seria#
apropriado."# Eu# dei# de# ombros.# "Boa# sorte.# As# autoridades# estão# lá# fora#
esperando# por# você,# então# tome# todo# o# tempo# que# você# precisar.# Há# até#
uma# máquina# de# venda# automática# no# final# do# corredor,# se# você# quiser#
saborear# a# liberdade# pela# última# vez...# Embora,# já# que# você# vai# ser# presa#
com#muitas#mulheres,#eu#tenha#certeza#que#comer#buceta#depois#das#luzes#
se#apagarem#terá#um#gosto#tão#bom#quanto.”#
"Você# me# dedurou?"# Seu# rosto# ficou# branco# quando# eu# levantei# meu#
telefone,#mostrandoTlhe#o#texto#que#enviei#no#segundo#que#eu#a#vi#em#meu#
escritório.#
"Como#você#pôde#fazer#isso#comigo?"#
"Como#eu#não#poderia?"#
"Eu#realmente#machuqueiTo#tanto#assim,#Liam?#
Eu..."#
"Você#nunca#mais#me#chame#assim."#
"Eu#te#machuquei#tanto#assim?"#Ela#repetiu,#sacudindo#a#cabeça.#
Eu#não#respondi.#
"Isso#é...#Isso#é#sobre#Emma)#não#é?"#Ela#assobiou.#"E#o#que#é#isso?#Você#
ainda#está#segurando#essa#merda#sobre#a#minha#cabeça?”#
"Saia.#Agora.”#
"Já#se#passaram#seis#anos,#Liam.#Seis.#Malditos.#
Anos.# Você# precisa# deixar# isso# ir."# Ela# abriu# a# porta# e# um# sorriso#
malicioso#se#espalhou#em#seu#rosto.#"Coisas#como#essa#acontecem#o#tempo#
todo...#Tão#infeliz#quanto#isso#tenha#sido,#ajudou#a#tornáTlo#o#homem#que#é#
hoje,#não#é?"#
Levou#tudo#de#mim#para#ficar#sentado,#para#não#atacáTla.#
Fervendo,#eu#esperei#ela#sair#e#fui#até#minha#janela,#vendo#quando#ela#
entrou#no#estacionamento,#quando#ela#levantou#as#mãos#no#ar,#quando#os#
policiais#gritaram#para#ela.#
Então,#assim#como#há#seis#anos,#ela#sorriu#através#do#processo#de#ser#
algemada,#e#riu#quando#a#jogaram#para#a#parte#de#trás#do#carro.#
A#frota#preta#lentamente#foi#embora,#e#uma#pontada#familiar#bateu#no#
meu#peito.#
Agarrando#as#minhas#chaves,#eu#corri#para#o#estacionamento#e#entrei#
no# meu# carro,# meu# subconsciente# me# dizendo# para# ir# para# casa,#
conscientemente#dirigindo#em#direção#à#praia#mais#próxima.#
Eu# coloquei# meu# telefone# em# silencioso# enquanto# eu# dirigia# na#
rodovia,# e# enquanto# os# segundos# se# dissolviam# em# horas,# a# cidade#
desapareceu# no# espelho# retrovisor.# Os# edifícios# apareceram# mais# e# mais#
distantes,# e,# eventualmente,# # a# única# coisa# fora# da# minha# janela# eram#
árvores#e#areia.#
Quando# finalmente# cheguei# a# uma# baía# isolada,# eu# estacionei# meu#
carro# na# frente# de# uma# rocha.# Eu# abri# meu# portaTluvas# e# tirei# a# pasta#
vermelha# que# Aubrey# uma# vez# tentou# abrir.# Então# eu# saí# e# me# sentei# no#
banco#mais#próximo.#
Respirando#fundo,#peguei#as#fotos#e#me#prometi#que#esta#seria#a#última#
vez#que#eu#olhava#para#elas:#Eu#e#minha#filha#andávamos#ao#longo#da#costa#
da# praia# de# Nova# Jersey# ao# pôr# do# sol.# Seu# sorriso# quando# peguei# uma#
concha# e# a# segurei# contra# seu# ouvido.# Eu# a# levando# em# meus# ombros# e#
apontando#para#um#céu#estrelado.#
Mesmo# que# eu# soubesse# que# fazer# isso# levaria# a# suores# frios# e# um#
pesadelo#inevitável#mais#tarde,#eu#continuei#folheando#as#fotos.#
Mesmo# aquelas# sem# mim,# aquelas# de# seu# olhar# triste# e# solitário# no#
parque,# aquelas# dela# olhando# para# longe# para# algo,# ou# alguém,# que# não#
estava#lá.#
Emma...#
Meu#coração#se#apertou#com#a#foto#final#do#álbum.#
Era# uma# foto# dela# brincando# com# seu# guardaTchuva,# chorando.# Ela#
estava#chateada#porque#eles#estavam#a#forçando#a#entrar,#porque#eles#não#
entenderam#que,#embora#ela#gostasse#de#estar#no#parque#em#plena#luz#do#
sol,#ela#preferia#brincar#na#chuva.#
# #
Estresse#emocional#(n.):
Uma#reação#emocional#negativa#que#pode#incluir#medo,#raiva,#ansiedade#e#
sofrimento#para#o#qual#danos#monetários#podem#ser#atribuídos.#
#
Aubrey#
#
Eu#parecia#horrível.#Absolutamente#terrível.#
Hoje#foi#o#primeiro#ensaio#de#traje#completo#para#Cisne#Negro#e#eu#não#
parecia#apta#para#o#papel#de#forma#alguma.#Meus#olhos#estavam#cheios#e#
inchados,#arruinada#por#chorar#aleatoriamente#sobre#Andrew,#meus#lábios#
estavam#secos#e#rachados,#e#minha#pele#estava#tão#pálida#que#o#Sr.#Petrova#
passou# e# perguntou,# "Você# está# atuando# como# um# cisne# branco# ou# você#
está#atuando#como#um#fantasma#branco?"#
Por#mais#que#eu#tentasse#me#forçar#a#sorrir#por#cima#da#minha#mágoa,#
eu# estava# chorando# cada# momento# que# eu# estava# sozinha,# comendo# uma#
quantidade# exorbitante# de# sorvete# e# chocolate# a# cada# noite,# e# eu# não#
conseguia#dormir#por#nada.#
Eu# ainda# não# podia# acreditar# que# Andrew# me# expulsou# de# seu#
apartamento# de# forma# tão# cruel.# Num# minuto# ele# estava# me# segurando#
contra# seu# peito# e# me# beijando,# e# no# próximo# ele# estava# me# dizendo# que#
ele#e#eu#tínhamos#fodido#o#suficiente,#que#ele#não#me#queria#mais,#e#que#ele#
ia#foder#alguém#diferente.#
O# pior# foi# que# quando# retornamos# ao# trabalho# na# segundaTfeira#
seguinte,# ele# tinha# sido# duas# vezes# mais# rude# comigo.# Ele# me# transferiu#
para# um# caso# que# me# levaria# meses# para# resolver,# repreendeuTme# na#
frente#de#todos#por#estar#10#segundos#atrasada,#e,#então,#ele#teve#a#audácia#
de#reclamar#sobre#eu#sorrir#quando#eu#trouxe#o#seu#café#diário.#
Pelo)menos)eu)cuspi)nisso..))
"Você#está#chorando#agora?"#A#assistente#de#maquiagem#inclinou#meu#
queixo#para#cima.#"Você#sabe#o#quão#cara#essa#mascara#é?"#
"Sinto#muito."#Eu#congelei#meus#olhos#para#as#suas#bases,#e#segurei#as#
lágrimas.##
"Eu#não#vi#os#nomes#de#seus#pais#na#lista#de#convidados#para#hoje.#Eles#
estão#vindo#para#a#segunda#apresentação#no#sábado?"#
"Não."#
"Eu# suponho# que# eles# só# querem# ver# o# show# completo# sem# paradas#
então,#né?"#Ela#riu.#"Meus#pais#são#da#mesma#forma.#Eu#disse#a#eles#sobre#o#
número# de# ensaios# que# temos# que# fazer# e# eles# disseram# que# vão# vêTlos#
quando#terminar.#
Eles#gostam#de#perfeição."#
"Infelizmente,#eu#posso#me#identificar..."#
Ela# riu# e# falou# mais# e# mais,# fazendoTme# silenciosamente# contar# os#
segundos#até#que#ela#terminasse.#
Quando#ela#apertou#meu#rosto#com#o#último#sopro#de#pó,#ela#me#virou#
para#enfrentar#o#espelho#do#outro#lado#da#sala.#
"Uau..."#Eu#sussurrei.#"Sério,#uau..."#
Não#parecia#que#eu#tinha#chorado,#de#jeito#nenhum.#
Apesar#de#minhas#pálpebras#estarem#cobertas#de#sombra#escura,#e#ela#
pincelou# uma# lágrima# falsa# sob# o# meu# olho# direito,# eu# parecia# como# se#
fosse#a#mulher#mais#feliz#do#mundo.#
"Senhorita#Everhart?"#Perguntou#o#Sr.#Petrova,#dando#um#passo#atrás#
de#mim.#"Posso#pegar#você#por#um#segundo?"#
"Sim,#senhor."#SeguiTo#através#das#portas#de#bastidores#e#para#fora#até#
a#área#que#estava#vazia.#
"SenteTse#no#banco,#senhorita#Everhart."#Ele#tirou#um#cigarro#do#bolso#
e#o#acendeu.#
A#fumaça#se#espalhou#em#espirais#entre#nós#e#ele#me#olhou#de#cima#a#
baixo.# Por# alguma# estranha# razão,# ele# parecia# mais# irritado# do# que# o#
normal,#como#se#estivesse#prestes#a#gritar#comigo.#
"Mr.#Petrova..."#Eu#disse#suavemente.#"Eu#fiz#alguma#coisa#errada?"#
"Não."#Ele#balançou#a#cabeça.#"Eu#trouxe#você#aqui#sozinha,#porque#eu#
quero# que# você# saiba# que# você# parecia# gorda# durante# o# treino# de# ontem.#
Muito#gorda."#
"O#quê?"#
"Mesmo# que# você# tenha# dançado# a# parte# do# cisne# negro# lindamente,#
capturando#o#grau#certo#de#raiva#e#tristeza,#você#falhou,#falhou#com#o#cisne#
branco."# Ele# tossiu.# "Você# parecia# como# se# sua# mente# estivesse# em# outro#
lugar.#Como#se#estivesse#te#matando#ficar#feliz#por#cinco#minutos,#e#como#
se#não#bastasse,#você#engordou."#
Revirei# os# olhos# e# ajusteiTos# para# fora,# concentrandoTme# nos# carros#
zunindo#pela#rua.#Eu#não#estava#perturbada#por#seus#insultos#mais.#Ele#me#
chamar# de# gorda# era# nada# comparado# com# as# coisas# que# ele# me# disse# na#
semana#passada.#
"Senhorita)Ever#hart?"#Sua#voz#me#tirou#dos#meus#pensamentos.#
"Sim?"#
"Eu# preciso# que# você# abra# isso# mais# tarde,"# disse# ele,# me# dando# um#
tapinha#no#ombro.#"É#muito#importante."#
"Abra#o#quê?"#
"Você#não#vê#o#envelope#eu#acabei#de#colocar#no#seu#colo?"#Ele#apagou#
o#cigarro.#"Preciso#dizer#a#sua#substituta#que#ela#precisa#se#preparar#para#
dançar?"#
"Não."#Peguei#o#envelope,#correndo#os#dedos#ao#longo#do#vinco.#"Você#
não#precisa#fazer#isso,#senhor."#
"Ótimo."# Ele# caminhou# em# direção# ao# prédio# e# abriu# a# porta.# "Agora,#
me#faça#acreditar#que#eu#escolhi#a#garota#certa#para#ser#o#meu#cisne."#
***#
"O# Walters# virão# para# jantar# no# próximo# domingo,# às# seis# e#
precisamos# de# você# para# fazer# uma# aparição,"# minha# mãe# me# disse# ao#
telefone#naquela#noite.#"Eu#acho#que#eles#vão#assinar#um#bom#cheque#para#
a#campanha."#
"Que#emocionante."#
"É#emocionante,#não#é?"#Ela#praticamente#gritou.#
"Tudo# está# acontecendo# tão# rápido# e# se# encaixando# perfeitamente#
bem.# Estamos# reunindo# o# financiamento,# o# planejamento# da# publicidade,#
e...”#
Eu#coloco#o#meu#telefone#em#cima#da#mesa#e#me#preparei#um#balde#de#
água#gelada,#estremecendo#a#cada#passo#que#eu#dava.#Eu#tinha#certeza#de#
que# eu# teria# um# novo# conjunto# de# bolhas# no# final# desta# semana,# mas#
depois#do#jeito#que#eu#dancei#no#ensaio#de#hoje,#elas#valeriam#a#pena.#
Eu# completei# todos# os# saltos# com# facilidade,# combinei# minhas#
elevações#passo#a#passo,#e#no#final,#quando#o#número#final#pedia#por#dez#
piruetas,#eu#fiz#quinze.#Todos#na#plateia#me#ovacionaram#de#pé,#mas#o#Sr.#
Petrova#permaneceu#em#silêncio#coçando#o#queixo.#
Ele# olhou# para# mim,# inclinou# a# cabeça# para# o# lado,# e# simplesmente#
disse,# "A# prática# de# hoje# acabou."# Esse# foi# o# maior# elogio# que# ele# já# tinha#
dado.#
Sorrindo# com# a# lembrança,# eu# levei# o# balde# de# gelo# para# o# sofá# e#
coloqueiTo#para#baixo.#Eu#deslizei#meus#pés#dentro#e#segurei#o#telefone#na#
minha#orelha#novamente.#
"Oh,#e#os#Yarboroughs..."#Minha#mãe#ainda#estava#falando.#"Eles#estão#
considerando# lançar# um# pequeno# benefício# em# honra# do# seu# pai# no#
próximo#mês#no#clube.#Você#precisa#estar#presente#para#isso#e#não#vai#ser#
casual,#então#eu#realmente#preferia#que#você#usasse#seu#cabelo#em#cachos,#
por#favor.#Haverá#um#fotógrafo#do#jornal#local#lá."#
"Você#vai#perguntar#como#foi#meu#dia?"#
"Em#um#minuto.#Você#recebeu#o#vestido#que#eu#mandei#ontem?”#
Olhei# para# o# saco# de# plástico# pendurado# sobre# minha# porta.# "Houve#
uma#ensaio#duro#do#cisne)negro#hoje.#Foi#para#os#figurinistas,#para#ver#se#
tudo#parecia#certo#sob#as#novas#luzes.#Foi#o#melhor#ensaio#que#tivemos#até#
agora.”#
"Você#já#experimentou#o#vestido?#Você#acha#que#você#vai#ser#capaz#de#
experimentar#hoje#à#noite?”#
"Mamãe..."#
"Eu# preciso# têTlo# ajustado# para# o# jantar# de# domingo,# o# mais# rápido#
possível,#se#ele#não#se#encaixar."#
"Você#poderia#apenas#dizer,#eu#sinceramente#não#dou#a#mínima#para#a#
sua# vida,# Aubrey?"# Eu# gemi# quando# meus# dedos# finalmente# sentiram# o#
efeito#do#gelo.#"Isso#me#faria#sentir#dez#vezes#melhor#agora."#
"Aubrey) Nicole) Everhart..."# Ela# enunciou# cada# sílaba# do# meu# nome.#
"Você#perdeu#sua#mente?"#
"Não,#mas#eu#estou#começando#a#perder#a#minha#tolerância#para#falar#
com#você#no#telefone.#Por#que#se#preocupar#em#ligar#se#você#só#quer#ouvir#
a#si#mesma#falar?”#
Ela#não#teve#a#chance#de#responder.#
Houve# uma# chamada# na# outra# linha,# então# eu# cliquei# aceitando# sem#
avisáTla.#
"Olá?"#Eu#respondi.#
"É#Aubrey#Everhart?"#Era#uma#voz#masculina.#
"Sim.#É#ela."#
"Ótimo!# Este# é# Greg# Houston.# Eu# sou# da# presidência# de# alunos#
matriculados,# e# eu# estava# apenas# ligando# para# que# você# saiba# que# o# seu#
afastamento# da# universidade# foi# aprovado!# Será# oficial# quando# você# vier#
pessoalmente#assinar#os#formulários.#Eu,#pessoalmente,#acho#que#é#ótimo#
que#você#está#dando#um#tempo#para#ajudar#com#a#campanha#de#seu#pai.”#
"O#QUE?!"#
"Isso# é# uma# coisa# muito# altruísta# de# você# fazer,# Senhorita# Everhart,"#
disse# ele.# "Tenho# certeza# de# que# quando# quer# que# você# decida# voltar,# o#
comitê# acadêmico# irá# oferecerTlhe# crédito# por# sua# experiência# no# mundo#
real.# De# qualquer# forma,# eu# notei# que# você# preencheu# os# formulários#
eletrônicos,#mas#desde#que#você#vive#dentro#de#um#raio#de#80#quilômetros#
da# faculdade,# a# política# é# que# você# tem# que# assináTlos# manualmente#
também.# Além# disso,# em# relação# aos# créditos# que# você# ganhou# na#
universidade,#até#agora...”#
Tudo#ao#meu#redor#ficou#escuro.#
Eu#não#podia#acreditar#nesta#merda.#
Eu# queria# retornar# para# a# ligação# e# gritar# com# a# minha# mãe,# para#
perguntar# como# ela# e# meu# pai# ousam# me# tirar# da# faculdade,# sem# sequer#
me#dizer,#mas#eu#não#podia.#
Eu#simplesmente#desliguei#e#senteiTme#paralisada,#chocada#e#perdida.#
Havia#lágrimas#caindo#pelo#meu#rosto,#mas#eu#não#conseguia#sentiTlas.#
Eu#não#conseguia#sentir#nada.#
Eu# apertei# o# botão# de# desligar# no# meu# telefone# para# impedir# que#
alguém#me#chamasse#e#tirei#o#envelope#que#Mr.#Petrova#me#deu#mais#cedo.#
Eu#achava#que#era#uma#longa#lista#de#insultos,#ou#uma#nova#dieta,#mas#era#
uma#carta:#
##
Senhorita)Everhart,))
Acabei) de) receber) a) notificação) de) que) você) estava) saindo) da)
universidade) no) final) deste) período.) Enquanto) eu) estou) decepcionado) com)
sua) falha) em) me) alertar) sobre) esta) notícia) com) antecedência,) estou)
impressionado) com) o) crescimento) que) você) tem) mostrado) ao) estar) no) meu)
programa.))
Você) ainda) é) uma) dançarina) média,) mas) considerando) o) fato) de) que)
seus)colegas)são)todos)bailarinos)terríveis,)eu)acho)que)você)pode)estar)um)
pouco)orgulhosa)desse)status.))
Por)trás)desta)carta)é)uma)recomendação)para)o)New)York)City)Ballet)
Company.) Devido) a) algumas) circunstâncias) infelizes,) várias) vagas) foram)
abertas) para) a) classe) atual.) Isso) não) acontece) muitas) vezes,) e) você) seria)
muito)estúpida)de)não)fazer)o)teste.))
No) entanto,) se) você) fizer) o) teste) e) não) for) aceita,) só) vai) significar) que)
você)não)dançou)o)seu)melhor.)(Ou)que)você)ganhou)mais)um)quilo)infeliz.))
)%Petrova.))
#
Virei# a# página# e# notei# que# o# prazo# final# para# a# audição# era# em# três#
semanas,# que# significa# que# se# eu# fizesse# o# teste# e# fosse# aceita,# eu# estaria#
deixando# o# meu# papel# principal# atual# para# trás# e# teria# que# começar# tudo#
de#novo.#
Dançar#para#o#NYC#Ballet#Company#tinha#uma#vez#sido#um#sonho#meu,#
mas# depois# que# eu# quebrei# meu# pé# aos# dezesseis# anos,# eu# reajustei# a#
minha# versão# de# um# sonho# de# carreira;# a# competição# em# tal# lugar# seria#
muito# feroz# para# alguém# que# ficou# de# fora# um# ano# completo,# com#
recuperação#total#ou#não.#
No# entanto,# eu# não# poderia# me# imaginar# indo# para# a# cidade# de# Nova#
York,# não# sozinha# de# qualquer# maneira.# E# eu# não# achava# que# eu# poderia#
deixar# Andrew,# sem# pelo# menos# obter# um# pedido# de# desculpas# muito#
merecido.#
Suspirando,#eu#liguei#meu#laptop#e#conectei#ao#meu#eTmail,#chocada#ao#
ver#seu#nome#no#topo#da#minha#caixa#de#entrada.#
#
Assunto:(julgamentos(simulados.((
Senhorita)Everhart,))
Pela)terceira)vez)esta)semana,)você)fez)alusão)ao)nosso)antigo)caso)na)
sala) do) tribunal.) Embora) eu) não) esteja) surpreso) com) isso,) estou) bastante)
decepcionado.))
Você) pode) se) arrepender) das) consequências) de) me) foder,) mas) eu) sei)
muito) bem) que) você) amou) cada) segundo) que) o) meu) pau) esteve) dentro) de)
você.) (E) antes) de) você) mentir) e) dizer) que) você) não) gostou,) pense) sobre) as)
inúmeras)vezes)que)você)gritou)o)meu)nome)enquanto)minha)boca)devorava)
sua) buceta.)) Talvez) se) você) pensasse) sobre) essas) coisas) em) vez) de) seus)
incontroláveis)e)irregulares)"sentimentos",)suas)defesas)em)juízo)não)seriam)
tão)cômicas.))
%Andrew)
##
Eu#apaguei#o#seu#eTmail#e#li#a#carta#de#Petrova#novamente.#
Eu#precisava#pesquisar#as#audições#New#York#City#Ballet#hoje)à)noite.#
#
#
#
# #
Conduta#ilegal#(n.):
Fazer#intencionalmente#algo#ilegal#ou#moralmente#errado#que#não#tinha#o#
direito#de#fazer.#
#
Andrew#
#
Abri#a#gaveta#da#esquerda,#em#busca#de#um#vidro#de#aspirina.#Eu#não#
tinha# dormido# bem# há# mais# de# uma# semana,# e# eu# estava# certo# de# que# a#
maior# parte# disso# tinha# a# ver# com# os# relatórios# meiaTboca# que# os#
estagiários#estavam#me#dando.#Isso,#ou#Aubrey#estava#envenenando#o#meu#
almoço.#
Folheei# o# seu# relatório# mais# recente,# e# gemi# enquanto# lia# seus#
comentários#escritos#à#mão:##
#
"Acho)que)é)muito)irônico)que)você)possa)nos)dar)um)trabalho)sobre)a)
importância)da)confiança)e)relacionamento,)quando)você)não)tem)ideia)do)
que)quaisquer)umas)dessas)palavras)significam.))
P.S.:)Você)não)"devorou")minha)buceta."))
#
Arranquei#sua#nota#e#jogueiTa#no#lixo,#lendo#o#seguinte:##
)
"Um) caso) que) lida) com) um) chefe) fodendo) seu) empregado?) Pelo) menos)
este) chefe) teve) a) coragem) de) jogar) limpo) e) admitir) que) ele) realmente)
gostava)dela,)em)vez)de)jogá%la)fora)como)lixo.))
P.S.:) Ontem) o) ingrediente) extra) de) seu) café) eram) flocos) de) super) cola)
derretidos.)Espero)que)você)tenha)gostado."))
#
"Sr.#Hamilton?"#Jessica#entrou#no#meu#escritório.#
"Sim?"#
"Gostaria# que# eu# enviasse# seu# terno# Armani# para# outra# empresa# de#
limpeza#a#seco?"#Ela#perguntou.#"Esta#é#a#terceira#vez#que#você#enviouTlhes#
aquelas#calças.#Eu#não#acho#que#essa#mancha#marrom#vá#sair."#
"Não,# obrigado."# Eu# suspirei.# "Só# me# encomende# alguns# novos,# por#
favor."#
"Eu# farei!"# Ela# piscou# os# olhos# para# mim# enquanto# saiu,# e# eu#
imediatamente#enviei#uma#mensagem#para#Aubrey.#
#
Assunto:(Super(Cola.((
Eu) não) bebo) mais) a) porra) do) seu) café,) mas) já) que) você) mais) uma) vez)
provou)o)quão)novata)você)é)quando)se)trata)da)lei,)eu)vou)deixar)sua)nota)
escrita) à) mão) para) que) meus) amigos) saibam) a) quem) culpar) pelo) meu)
assassinato.))
Cresça.))
–)Andrew)
))
Assunto:(Re:(Super(Cola.((
Você) não) tem) nenhum) amigo.) Eu) era) a) única.) E) eu) não) me) importo) se)
você)deixar)a)minha)nota)escrita)à)mão,)porque)eu)tenho)guardado)todos)os)
seus)e%mails,)especialmente)os)que)dizem,)‘Venha)ao)meu)escritório)para)que)
eu)possa)comer)sua)buceta)em)meu)horário)de)almoço,’)ou)‘Eu)amo)o)forma)
como)a)sua)boca)parece)quando)você)a)envolve)em)torno)de)meu)pau.’))
Cresça)você)primeiro.))
–)Aubrey.))
#
Eu# comecei# a# escrever# a# minha# resposta# não# disposto# a# lhe# dar# a#
última#palavra,#mas#eu#ouvi#Jessica#limpando#a#garganta.#
"Alguma#coisa#que#eu#possa#ajudáTla#hoje?"#Olhei#para#cima.#"Eu#podia#
jurar#que#você#tinha#acabado#de#sair#do#meu#escritório."#
"A#conversa#em#torno#da#empresa#é#que#hoje#é#seu#aniversário."#
"Hoje#não#é#meu#aniversário."#
"Isso#não#é#o#que#RH#disse."#
"O#RH#é#cheio#de#merda."#Eu#olhei#para#a#caneca#de#café#na#borda#da#
minha#mesa,#notando#que#o#café#não#era#nem#mesmo#marrom.#Era#laranja.#
"Mas,#falando#de#RH,#você#poderia#fazêTlos#proibirem#a#senhorita#Everhart#
de#tocar#as#máquinas#de#café?"#
"Duvido."#Ela#se#aproximou.#"Entre#você#e#eu,#estamos#dandoTlhe#uma#
festa#surpresa#na#sala#de#descanso.#
Tipo,# neste# momento.# Nós# estivemos# esperando# por# você# fazer# uma#
pausa,#mas#você#não#fez,#então...#você#pode#passar#lá#um#segundo?"#
"Você# acabou# de# me# dizer# não# sobre# o# meu# pedido# da# máquina# de#
café?"#
"Eu#vou#lidar#com#isso#depois#de#você#ir#à#sua#festa."#
Ela#sorriu#e#pegou#minha#mão,#mas#eu#levantei#por#conta#própria.#
"Eu#disse#a#seu#avô,#em#várias#ocasiões,#que#eu#não#aprecio#suas#festas#
de#aniversário#dos#funcionários."#
Ela#deu#de#ombros#e#me#levou#para#o#corredor.#
"CertifiqueTse# de# que# você# pareça# surpreso.# Eu# me# esforcei# bastante#
nisso...#Eu#sempre#coloco#um#esforço#extra#para#você."#
Eu#ignorei#o#jeito#que#ela#estava#lambendo#os#lábios.#
Ela# abriu# a# porta,#e#toda#a# equipe# jogou#confete# no# ar# e# gritou,# "Feliz#
Aniversário,# Sr.# Hamilton!"# Então# eles# começaram# a# cantar# a# canção# de#
aniversário,#fora#de#sintonia#e#terrivelmente#fora#do#tom.#
Fui#até#as#janelas#onde#haviam#colocado#um#pequeno#bolo#branco#com#
velas#azuis,#e#as#soprei#antes#que#a#música#terminasse.#
"Feliz#Aniversário,#Andrew!"#Sr.#Greenwood#me#entregou#um#envelope#
azul.#"Quantos#anos#você#faz#hoje?"#
"Considerando#que#hoje#não#é#meu#aniversário,#eu#estou#com#a#mesma#
idade#que#eu#tinha#ontem."#
Ele# riu,# ainda# incapaz# de# travar# quando# eu# estava# sendo# grosso# com#
ele.# Segurando# o# estômago# em# tom# de# brincadeira,# ele# fez# sinal# para# um#
dos#estagiários#para#tirar#nossa#foto.#
Quando# câmera# brilhou,# eu# avistei# Aubrey# de# pé# num# canto# com# os#
braços# cruzados.# Ela# estava# balançando# a# cabeça# para# todo# mundo,# e#
quando#seus#olhos#finalmente#encontraram#os#meus,#ela#fez#uma#carranca.#
"Eu# tenho# uma# coisa# para# você..."# Jessica# apertou# uma# pequena# caixa#
preta# na# minha# mão.# "Mas# eu# acho# que# você# precisa# abrir# isso# sozinho,#
quando#você#estiver#sozinho#e#pensar#em#mim."#Ela#corou#e#se#afastou.#
Eu#fiz#uma#nota#mental#de#jogar#o#que#quer#que#isso#fosse#no#lixo.#E,#
em# vez# de# imediatamente# deixar# a# festa,# eu# andei# ao# redor# da# sala# e#
agradeci# a# todos,# lembrando# a# cada# estagiário# que# com# "aniversário"# ou#
não,#as#atribuições#ainda#eram#devidas#no#final#do#dia.#
Eu# me# aproximei# de# Aubrey# com# minha# mão# estendida,# mas# ela#
recuou#e#entrou#na#antessala#adjacente.#
"Você# está# seriamente# sendo# tão# imatura,# senhorita# Everhart?"# Eu# a#
segui,#girandoTa#para#me#encarar#enquanto#a#porta#era#fechada.#
“Você#está#seriamente#sendo#tão#cruel?"#Ela#olhou#para#mim.#"Você#me#
deu#mais#trabalho#do#que#qualquer#outra#pessoa#esta#manhã#só#para#poder#
me# repreender# na# frente# deles# mais# tarde,# só# porque# você# acha# que# eu# o#
envergonhei#no#julgamento#de#novo."#
"Você#realmente#tinha#que#saber#o#que#diabos#você#estava#fazendo,#se#
você#queria#me#constranger#no#tribunal."#
Eu# não# intencionalmente# agarrei# suas# mãos,# esfregando# os# dedos#
contra# a# pele# dela.# "E# eu# lhe# dei# mais# trabalho# para# que# você# não# tivesse#
tempo#de#fazer#o#meu#café,#que#até#esta#manhã,#eu#simplesmente#presumia#
que#você#estava#envenenando."#
"Desde#quando#cuspir#é#veneno?"#
“Você#me#deve#outra#merda#de#terno..."#Eu#baixei#a#minha#voz.#"Você#
tem#alguma#ideia#de#quanto..."#
"Não,)"#ela#me#cortou.#"Você#tem#alguma#ideia#de#quanto#você#mudou?#
Eu#realmente#sinto#falta#quando#eu#era#Alyssa#e#você#era#Thoreau."#
"Quando#você#era#uma#maldita)mentirosa?"#
"Na# época# em# que# você# me# tratava# melhor..."# Ela# olhou# nos# meus#
olhos,#dandoTme#um#olhar#de#saudade,#e#minhas#mãos#foram#em#torno#de#
sua#cintura,#puxandoTa#contra#mim.#
Minha# boca# estava# sobre# a# dela# em# segundos# e# nós# estávamos# nos#
beijando# como# se# não# tivéssemos# visto# um# ao# outro# por# anos,# lutando#
entre#si#por#controle.#Eu#trilhei#meus#dedos#contra#o#zíper#na#parte#de#trás#
de#seu#vestido,#sentindo#meu#pau#endurecer#contra#sua#coxa.#
Ela# apertouTse# contra# o# meu# peito# e# me# deixou# escorregar# minha#
língua# mais# fundo# em# sua# boca,# mas# ela# finalmente# arrancou# e# me#
empurrou.#
Parecendo#absolutamente#enojada,#ela#se#virou#e#saiu#da#sala.#
Arrumei#a#minha#gravata#antes#de#seguiTla#para#a#sala#de#festa,#mas#ela#
não#estava#mais#lá.#
"Você#vai#cortar#o#bolo,#Andrew?"#Sr.#Bach#perguntou.#"Ou#você#quer#
que#Jessica#façaTo#por#mais#um#ano#consecutivo?"#
Jessica#levantou#a#faca#e#piscou#para#mim.#
"Jessica# pode# cortáTlo,"# disse# eu.# "Eu# já# volto."# Eu# saí# e# fui# para# os#
escritórios# dos# estagiários,# indo# diretamente# em# direção# à# cabine# de#
Aubrey.#
Seu# rosto# estava# vermelho# como# uma# beterraba# e# estava# colocando#
pastas#em#sua#bolsa.#
"Eu#não#te#dei#permissão#para#sair#mais#cedo."#Eu#entrei#na#frente#dela.#
"Eu#não#te#dei#permissão#para#me#tratar#como#merda,#mas#você#fez#um#
inferno#de#um#bom#trabalho,#não#é?"#
“Você#acabou#de#dizer#que#eu#não#a#estava#tratando#como#uma#merda#
quando#eu#pensei#que#o#seu#nome#era#Alyssa,#quando#eu#pensei#que#você#
fosse#uma#porra#de#uma#advogada."#
"Isso#faz#com#que#o#seu#tratamento#atual#comigo#seja#aceitável?"#
"Isso#faz#com#que#seja#justificável."#
Silêncio.#
"Eu#não#posso#mais#fazer#isso,#Andrew..."#Ela#balançou#a#cabeça.#
"Isso# significa# que# você# vai# parar# de# agir# como# uma# criança# no#
tribunal?#Isso#significa..."#
"Aqui."# Ela# me# cortou# e# pressionou# uma# caixa# de# prata# contra# o# meu#
peito.#"Eu#comprei#isso#para#você#algumas#semanas#atrás,#quando#Jessica#
estava#planejando#sua#festa#de#aniversário."#
"Você#cuspiu#nisso?"#
"Eu# deveria# ter# cuspido."# Ela# pegou# sua# bolsa# e# correu# por# mim,# em#
direção#à#saída.#
Uma#parte#de#mim,#na#verdade,#queria#ir#atrás#dela#e#fazêTla#explicar#o#
que#diabos#ela#quis#dizer#sobre#"não#fazer#mais#isso",#mas#eu#sabia#que#isso#
seria#inútil.#Conversar#com#ela#por#menos#de#três#minutos#me#excitou,#e#eu#
precisava#me#lembrar#por#que#eu#acabei#com#o#"nós"#em#primeiro#lugar.#
Voltei# para# a# sala# de# descanso# e# disse# obrigado# para# o# último# dos#
estagiários,#olhando#para#a#foto#que#o#RH#tinha#fixado#na#parede.#Era#uma#
colagem# de# minhas# fotos# profissionais# com# um# adesivo# de# chapéu# de#
aniversário# grudado# a# minha# cabeça.# E# tinha# escrito# "Feliz# Aniversário,#
Andrew!#GBH#ama#você!"#em#azul#brilhante.#
Na#realidade,#meu#aniversário#era#daqui#alguns#meses,#em#dezembro,#
um# dia# em# que# eu# não# tinha# celebrado# em# um# tempo# muito# longo.# E#
mesmo#que#eu#nunca#admita#publicamente#isso,#eu#de#certa#forma#gostei#
do# fato# de# que# as# pessoas# na# GBH# estavam# dispostas# a# celebrar# o# meu#
aniversário,#real#ou#não.#
"Quantas# fatias# de# bolo# que# você# gostaria# que# eu# embrulhasse# para#
você,#Sr.#Hamilton?"#Jessica#deu#um#tapinha#no#meu#ombro.#
"Três,"#eu#disse.#"E#eu#vou#aceitar#um#copo#de#limonada,#também."#
"Você# não# vai# ficar# para# o# jogo# ‘Quem# conhece# o# Sr.# Hamilton#
melhor’?"#
"Nenhum# de# vocês# me# conhece."# Eu# voltei# para# o# meu# escritório# e#
tranquei# a# porta,# estabelecendo# os# novos# presentes# de# aniversário# em#
cima#da#minha#estante.#
O# envelope# do# Sr.# Greenwood# continha# uma# nota# que# dizia# que# ele#
apreciava#o#meu#trabalho#duro#e#dedicação#à#empresa.#Sob#suas#palavras#
escritas#havia#um#cartão#de#presente#para#outra#entidade#multimilionária#
de#sua#família:#Um#campo#de#golfe.#
Os#presentes#dos#estagiários#eram#todos#"IOU(1)"#que#imploravam#um#
tempo# extra# em# suas# atribuições.# Segurei# todos# aqueles# sobre# o# meu#
triturador.#
A#caixa#preta#de#Jessica#era#a#próxima,#e,#tanto#quanto#eu#queria#jogáT
la#fora#e#nunca#pensar#sobre#isso#de#novo,#eu#não#podia#resistir#a#saber#o#
que#ela#me#comprou.#
Tirei# a# parte# de# cima# e# retirei# o# papel,# puxando# um# pedaço# macio# de#
seda#e#uma#nota:##
#
Eu)ouvi)que)você)gosta)de)mantê%las)em)seu)bolso...)Esta)é)minha.)PS)–)
tirei%as)no)banheiro)há)cinco)minutos)atrás.))
:%)##
#
Jesus...#
1# IOU:# I# owe# you# T># uma# forma# de# confirmar# uma# dívida.# Nesse# caso# os# estagiários# afirmam# que#
devem#os#trabalhos,#mas#imploram#por#mais#tempo.#
Eu#enterrei#a#calcinha#dela#na#parte#inferior#da#minha#lixeira#e#amassei#
a#nota.#
Olhei#para#a#caixa#prata#de#Aubrey#por#um#tempo,#perguntandoTme#se#
eu# deveria# esperar# até# mais# tarde# para# desembrulháTlo,# mas# eu# não#
consegui#evitar#de#retirar#o#papel.#
Dentro#da#caixa#havia#um#pequeno#portaTretratos#preto.#Era#artesanal,#
a#borda#tinha#imagens#de#sapatilhas#de#ponta#impressas#a#ferro,#balanças#
de#advocacia,#e#as#palavras#"Alyssa"#e#"Thoreau"#em#letras#brancas#lisas.#
A# foto# era# de# nós,# uma# em# que# ela# estava# posicionada# contra# o# meu#
peito#em#minha#cama#e#sorrindo#para#a#câmera.#
Suas# bochechas# estavam# vermelhas,# como# sempre# ficavam# depois# do#
sexo,#e#ela#estava#vestida#com#uma#das#minhas#camisetas.#
LembreiTme#dela#me#forçando#a#tirar#essa#foto,#insistindo#que#ela#"não#
iria# compartilháTla# com# ninguém"# e# só# queria# para# si# mesma.# Ela# até# me#
obrigou#a#sorrir...#
Eu#coloquei#o#portaTretratos#para#baixo#e#tirei#o#outro#objeto#da#caixa,#
um#relógio#de#prata#cintilante#com#uma#inscrição#gravada#em#suas#costas:#
##
Assunto:(Você.((
Eu)gostava)de)você)como)"Thoreau",)mas)eu)te)amo)como)Andrew.))
–)Aubrey)(Alyssa)))
***#
O# meu# copo# de# vinho# estava# intocado# no# Restaurante# Arbors,# e# as#
velas#no#centro#estavam#derramando#camadas#de#sua#cera#sobre#a#mesa.#
Eu#estava#esperando#meu#encontro#a#qualquer#momento,#mas#eu#não#
conseguia# parar# de# olhar# para# o# relógio# que# Aubrey# me# deu.# Ela#
claramente# pensou# em# cada# parte# do# design;# nenhum# elemento# foi# por#
engano.#
Notei#dois#‘A’#entrelaçados#no#canto#de#sua#tela,#e#mais#cedo,#à#luz#do#
sol,#eu#notei#que#o#meu#nome#estava#gravado#na#borda#de#sua#moldura.#
"Você# é# Thoreau?"# Uma# voz# de# mulher# interrompeu# meus#
pensamentos,#me#fazendo#olhar#para#cima.#
"Eu#sou."#
Ela#sorriu#e#tomou#o#assento#de#frente#para#mim.#"Eu#espero#que#você#
não#se#importe,#mas#eu#sou#uma#cliente#aqui#e#a#garçonete#perguntou#se#eu#
estaria# tendo# o# de# costume,# quando# eu# cheguei.# Eu# disse# a# ela# que# você#
teria#o#mesmo."#
“Eu#não#me#importo."#Um#pequeno#sentimento#de#culpa#brotou#dentro#
do#meu#peito,#mas#não#foi#o#suficiente#para#me#distrair#de#perseguir#o#que#
eu#precisava#hoje:#Buceta.#
O#mais#cedo#possível.#
A# garçonete# colocou# dois# pratos# quentes# na# nossa# frente,# e# eu#
verifiquei#a#hora.#Eu#estava#apenas#dando#a#essa#mulher#uma#hora.#
"Então,# qual# o# tipo# de# casos# que# você# normalmente# lida?",# ela#
perguntou.#
"Corporação#na#maior#parte,#mas#eu#fiz#política#e#impostos#também."#
"Interessante.#Você#já#vive#em#Durham#há#muito#tempo?"#
"Muito#tempo."#
"E#é#este#o#seu#Modus#Operandi#normal?"#Ela#se#inclinou#para#trás#em#
sua#cadeira,#arrastando#as#unhas#contra#a#blusa#transparente.#"Encontros#
de#uma#noite#só?"#
"Isso#é#um#problema#para#você?"#
"Nunca#é."#
Ergui# a# sobrancelha# e# a# olhei.# Ela# era,# na# verdade,# bastante# atraente,#
cabelo#loiro#e#longo,#corpo#curvilíneo,#e#seios#empinados.#
Atributos#físicos#à#parte,#parecia#que#tínhamos#muito#em#comum.#Ela#
era# uma# advogada# de# verdade# no# município# mais# próximo,# ela# leu# os#
mesmos# livros# que# ele,# e# pelo# que# ela# me# disse# por# telefone,# nós#
compartilhávamos#um#apetite#sexual#compatível.#
Nossas# entradas# vieram# e# se# foram,# a# conversa# se# arrastava,# mas# o#
relógio#de#Aubrey#ainda#tinha#uma#parte#da#minha#atenção.#
"Há#algo#te#incomodando?"#Meu#encontro#acenou#com#a#mão#na#frente#
do#meu#rosto.#"Eu#me#lembro#de#você#ser#muito#mais#falante#ao#telefone."#
"Eu#estou#bem."#Eu#acenei#para#o#garçom#pela#conta.#
"Apenas#cansado."#
"Muito#cansado#para#foder?"#
"Eu#nunca#estou#cansado#demais#para#foder."#
Corando,# ela# cruzou# as# pernas# e# se# inclinou# sobre# a# mesa.# "Eu# estive#
esperando#por#isso#durante#toda#a#semana."#
Eu# não# respondi.# Eu# simplesmente# assinei# o# cheque# e# me# levantei,#
estendendo#a#minha#mão#para#ela.#
Nós#andamos#pelo#saguão#do#hotel#direto#para#os#elevadores.#
No#segundo#que#as#portas#se#fecharam,#ela#apertou#seus#lábios#contra#
os#meus#e#enfiou#os#dedos#pelo#meu#cabelo.#
"FodaTse..."#Eu#gemi#enquanto#uma#de#suas#mãos#deslizava#até#a#minha#
cintura.#
Ela# moveu# a# boca# no# meu# pescoço# enquanto# subíamos# para# o# piso#
superior,#roçando#seus#dentes#contra#a#minha#pele.#Gemendo,#ela#engasgou#
enquanto#eu#agarrei#sua#cintura#e#a#beijei#de#volta,#controlando#sua#língua#
com#a#minha.#
Puxei#a#presilha#longe#de#seu#rabo#de#cavalo#e#jogueiTa#no#chão.#Fechei#
os# olhos# e# aprofundei# nosso# beijo,# tortuosamente# mordendo# seu# lábio#
enquanto#ela#tentava#se#afastar.#
Deslizando# seu# joelho# entre# as# minhas# pernas,# ela# desabotoou# meu#
cinto#e#puxou#meu#zíper.#"Quanto#tempo#vamos#foder#hoje#à#noite?"#
"O# tanto# que# você# quiser."# Eu# espalmei# seus# seios# através# de# sua#
camisa,#deslizando#a#mão#por#baixo#do#sutiã.#
"#Ahhhh..."#Ela#murmurou#enquanto#eu#acariciava#seu#mamilo.#
As# portas# do# elevador# se# abriram# rapidamente,# mas# nossos# corpos#
permaneceram#entrelaçados#quando#encontramos#o#nosso#caminho#para#a#
suíte.# Seus# lábios# grudaram# nos# meus# novamente# enquanto# nós#
tropeçávamos#no#quarto,#esbarrando#no#abajur#e#batendo#nos#armários.#
Ela# estava# gemendo# mais# alto# agora,# mal# controlando# a# si# mesma#
enquanto#eu#tirava#seu#vestido#e#soltava#o#sutiã.#
Senti# suas# mãos# na# minha# cintura,# empurrando# minhas# calças# para# o#
chão,# e# quando# minhas# costas# bateram# na# parede,# eu# percebi# que# ela#
estava#de#joelhos#na#minha#frente.#
InclinandoTse,# ela# esfregou# as# mãos# para# cima# e# para# baixo# no# meu#
pau,#pedindoTme#para#lhe#dizer#o#quanto#eu#queria#sua#boca#em#mim.#
"Eu# não..."# Eu# balancei# minha# cabeça,# quando# eu# percebi# que# estava#
fantasiando#sobre#Aubrey#o#tempo#todo.#
"Você#não#vai#nem#implorar#por#isso?"#Ela#sorriu,#trazendo#sua#cabeça#
para#mais#perto.#
"Pare."#AgarreiTa#pelos#cabelos#e#gentilmente#a#empurrei#para#longe.#
"Tem# alguma# coisa# errada,# Thoreau?# Você# queria# fazer# comigo#
primeiro#em#vez#disso?#Devo#ficar#na#cama#ou#na#cadeira?"#
Eu#não#consegui#compreender#o#resto#de#suas#perguntas;#imagens#de#
Aubrey# estavam# nublando# meu# cérebro,# invadindo# todos# os# meus#
sentidos.# E# quanto# mais# eu# olhava# para# essa# mulher,# uma# mulher# que#
estava# longe# de# ser# tão# bonita# como# Aubrey,# mais# eu# sentia# meu# pau#
amolecendo.#
Foda%se...))
Eu# puxei# minhas# calças# para# cima# e# fechei# rapidamente# o# zíper.# "Eu#
não#sinto#vontade#de#te#foder.#Você#pode#sair."#
"Desculpe%me?"# Ela# respirou# fundo# e# cruzou# os# braços.# "O# que# você#
acabou#de#dizer?"#
"Eu# disse# que# eu# não# sinto# vontade# de# te# foder."# Eu# falei# devagar.# "E#
que#você#pode#sair.#Aproveite#o#resto#da#sua#noite."#
"Você#vai#me#colocar#para#fora?#Simples#assim?"#
"Gostaria#que#eu#reservasse#outro#quarto#para#você?"#
"O#que#aconteceu#com#o#homem#que#conheci#online?"#
Ela#se#levantou.#"Isso#foi#tudo#uma#fachada?#Isso#é#algum#tipo#de#jogo#
onde# você# escolhe# as# mulheres,# diz# coisas# sensuais# que# você#
provavelmente# deve# ter# lido# na# internet,# e,# em# seguida,# deixaTas# ficarem#
nuas#sabendo#muito#bem#que#você#não#sabe#como#foder?"#
"Eu#definitivamente#sei#como#foder."#Eu#estreitei#os#olhos#para#ela.#"Eu#
só#não#sinto#vontade#de#)te#foder."#
"Eu#não#posso...#Eu#não#posso#acreditar..."#O#queixo#dela#caiu.#"Você#é#
um#fodido#idiota!"#
"Idiota?#Sim.#Fodido?#Infelizmente#não.#Você#pode#ter#certeza#de#que#a#
porta#está#completamente#fechada#quando#sair?"#
Ela# puxou# o# vestido# sobre# o# corpo# dela# e# pegou# sua# bolsa.# "Eu# vou#
colocar# uma# bandeira# ao# lado# de# seu# perfil# no# DateTMatch.# E# sabe# o# que#
mais?#Vou#deixar#um#comentário#do#nosso#encontro,#também.#Eu#vou#ter#
certeza..."#
"Você# normalmente# fala# enquanto# se# veste?"# CorteiTa# e# me# sentei# na#
cama.#"Eu#tenho#certeza#que#isso#é#algo#que#não#necessita#de#conversa."#
Irritada,#ela#escorregou#em#seus#sapatos#e#correu#para#fora#do#quarto,#
batendo#a#porta#atrás#de#si.#
Eu#esperei#até#que#ouvi#o#barulho#do#elevador#e#deitei#sobre#o#colchão.#
Eu#tentei#o#meu#melhor#para#pensar#em#algo#ou#alguém#que#não#Aubrey,#
mas#ela#era#tudo#o#que#me#vinha#à#mente.#
Que)diabos)está)acontecendo?))
Eu# olhei# para# o# teto# por# mais# uma# hora,# incapaz# de# tirar# a# minha#
mente# da# sensação# de# sua# boca# contra# a# minha# no# escritório# mais# cedo#
hoje.#Mesmo#que#isso#tenha#sido#apenas#por#alguns#segundos.#
Precisando#chegar#ao#fundo#da#questão,#eu#puxei#meu#celular#do#bolso#
e#liguei#para#ela.#
"Olá?"#Ela#atendeu#no#segundo#toque.#"Olá?"#
"Por#que#você#me#comprou#esse#relógio,#Aubrey?"#
"Por#que#você#se#importa?"#
"Eu#não#me#importo,#mas#eu#li#a#inscrição#na#parte#de#trás."#
Silêncio.#
"Eu#preciso#te#perguntar#uma#coisa,"#eu#disse.#
"Só#se#eu#puder#perguntarTlhe#algumas#coisas#primeiro..."#
"Vá#em#frente."#
"Como# você# pode# ser# tão# inflexível# sobre# honestidade# quando# você#
não#foi#completamente#honesto#comigo?"#
"Eu#fui)#totalmente#honesto#com#você."#
"Estou#começando#a#acreditar#que#seu#nome#não#é#realmente#Andrew#
Hamilton..."#
"Então#você#ainda#está#perseguindo#a#mim#e#ao#meu#passado#online?#
Você#não#tem#quaisquer#outros#hobbies?"#
"Quem# é# EH?"# Sua# voz# falhou.# "Por# que# essas# duas# letras# estão#
penduradas# em# todas# as# suas# paredes?# Por# que# elas# estão# gravadas# em#
todas#as#suas#abotoaduras?"#
"#Aubrey..."#
"O#que#está#acontecendo#com#você#e#Ava?#ViTa#sair#de#seu#escritório#na#
semana#passada,#e#ela#sorriu#para#mim."#
"Este#é#um#mau#momento#para#falar?"#
"Sim."# Ela# estava# respirando# com# dificuldade.# "Este# é# um# momento#
muito# ruim.# Por# que# você# não# apenas# desliga# e# vai# para# o# Marriott# para#
que#você#possa#foder#outra#pessoa?"#
"Eu# estou# no# Marriott,# e# eu# estava# realmente# prestes# a# foder# outra#
pessoa."#
Ela#ficou#em#silêncio#por#alguns#segundos.#"Eu#não...#
Eu#não#quero#ouvir#mais#sobre#você,#Andrew."#
"O#que#você#acabou#de#dizer?"#
"Eu# disse# que# não# quero# mais# ouvir# sobre# você.# Você# nunca# mais# me#
ligue#de#novo,#porra."#Ela#desligou.#
#
#
#
# #
Impasse#(n.):
A#incapacidade#das#duas#partes#para#chegar#a#um#acordo.#
#
Alguns#dias#depois...#
Andrew#
#
Meu# coração# ainda# estava# doendo,# titubeando,# e# embora# eu# tivesse#
dito#a#Andrew#para#nunca#mais#me#ligar#de#novo,#e#que#eu#não#queria#ouvir#
sobre# ele,# eu# não# poderia# seguir# em# frente# até# receber# um# pedido# de#
desculpas.#
Eu)precisava)disso...))
Eu# me# senti# mal# do# estômago# depois# de# lhe# dar# aquele# relógio,# e# eu#
esperava# estupidamente# que# ele# ligasse# e# dissesse,# "Eu# também# te# amo",#
mas#ele#agiu#como#se#não#significasse#nada.#
Sem#bater,#eu#abri#a#porta#de#seu#escritório#e#fecheiTa#atrás#de#mim.#
Ele# ergueu# a# sobrancelha# quando# eu# caminhei# até# sua# mesa,# mas# ele#
não#desligou#o#telefone.#
"Sim,#isso#vai#ficar#bem,"#ele#falou#para#o#receptor.#
"Eu#preciso#falar#com#você."#Eu#disparei.#"#Agora."#
Ele#fez#sinal#para#eu#sentar,#mas#ele#continuou#falando.#"Sim.#Isso#vai#
funcionar#também."#
SenteiTme# e# cruzei# os# braços,# tentando# fortemente# não# olhar# muito#
para# ele.# Ele# estava# a# perfeição# absoluta# hoje,# parecendo# mais# fodível# do#
que#de#costume,#com#um#corte#de#cabelo#novo#e#um#novo#terno#cinza.#Seus#
olhos# me# olharam# intensamente,# como# de# costume,# e# eu# notei# que# ele#
estava#realmente#usando#o#relógio#que#lhe#dei.#Ele#até#o#emparelhou#com#
abotoaduras#combinando.#
Talvez)eu)esteja)exagerando,)afinal...))
"Certo..."# Ele# se# recostou# na# cadeira# novamente# e# digitou# algumas#
coisas# em# seu# teclado.# "Vejo# você# hoje# às# oito# horas# da# noite,# Sandra.#
Quarto#225."#
Meu#estômago#caiu.#
"Algo# que# eu# possa# ajudáTla,# senhorita# Everhart?"# Ele# desligou# o#
telefone.# "Existe# alguma# razão# para# que# você# invada# meu# escritório# sem#
bater?"#
"Você#já#fodeu#alguém?"#
"Isso#é#uma#pergunta#séria?"#
"Você#já#transou#com#alguém?#Você#fodeu?"#
"Isso#importa?"#
"Sim,# isso# importa..."# Meu# sangue# ferveu# quando# me# levantei.# "# Você)
dormiu)com)outra)pessoa?")#
"Ainda#não."#Ele#estreitou#os#olhos#para#mim#e#também#se#levantou#e#
caminhou#até#mim.#"No#entanto,#eu#realmente#não#vejo#como#isso#seja#da#
sua#conta."#
Olhei#para#o#seu#pulso.#"Por#que#você#está#usando#esse#relógio#se#você#
não#sente#o#mesmo#que#eu?"#
"É#o#único#relógio#que#combina#com#minhas#novas#abotoaduras."#
"Você# está# seriamente# tão# cego?"# Havia# lágrimas# nos# meus# olhos.#
"Você#está..."#
"Eu#disse#a#você#há#muito#tempo#que#eu#não#tenho#sentimentos,#que#se#
alguma#vez#fodêssemos,#isso#seria#o#nosso#fim."#Ele#colocou#uma#mecha#de#
cabelo# atrás# da# minha# orelha.# "No# entanto,# eu# percebo# que# ao# cruzar# a#
linha#com#você,#pessoalmente#e#profissionalmente,#que#um#percentual#da#
culpa#é#minha."#
")Uma)porcentagem?")
"Gostaria#de#me#trazer#o#contador#da#empresa?#Tenho#certeza#que#ele#
pode#trabalhar#com#o#número#exato."#
"Andrew..."#Eu#estava#à#beira#de#perder#o#controle.#
"Desde# que# rompemos# com# os# limites,# e# nós# éramos,# de# fato,# amigos#
antes,#eu#estou#disposto#a#reverter#esse#arranjo."#
Eu# balancei# minha# cabeça# enquanto# ele# inclinava# meu# queixo# para#
cima#e#olhava#nos#meus#olhos.#
"Nós#ainda#podemos#falar#ao#telefone#durante#a#noite,"#disse#ele.#"Você#
pode# me# dizer# sobre# o# seu# balé,# seus# pais,# sua# vida...# E,# para# ser# sensível#
aos# seus# sentimentos,# eu# vou# falar# sobre# a# minha# vida,# mas# eu# vou#
continuar# meus# encontros# de# uma# noite# até# que# você# supere#
completamente#qualquer#diabos#que#você#pense#que#tínhamos."#
"Eu#te#disse#que#te#amava..."#As#palavras#correram#para#fora#da#minha#
boca.#
"Eu#disse#que#você#não#deveria."#
"Você# não# pode# realmente# ser# uma# pessoa# tão# insensível# e# fria,#
Andrew..."#
"O#que#você#quer#que#eu#diga,#Aubrey?"#Seu#tom#mudou.#"Sua#buceta#
era# tão# mágica# que# abriu# meus# olhos# e# me# fez# querer# mudar# todo# o# meu#
jeito#por#você?#Que#eu#não#posso#viver#ou#respirar#sem#saber#que#você#está#
ao#meu#lado?#
É#isso#o#que#você#está#esperando#que#eu#diga?"#
"Não."#Tentei#não#chorar.#"Um#simples#pedido#de#desculpas..."#
"Por# chutar# seu# traseiro# curioso# do# meu# apartamento?"# Ele# estava#
olhando# para# mim.# "Para# tentar# impediTla# de# se# sentir# como# você# está#
sentindo#agora?#Tudo#bem.#DesculpeTme,#eu#não#fiz#isso#antes."#
Eu#resisti#à#vontade#de#cuspir#na#cara#dele#e#recuei.#
Eu# o# desprezava# oficialmente.# "Você# definitivamente# não# é# o# homem#
que#eu#pensei#que#você#fosse."#
"Bom,# porque# eu# tenho# certeza# de# que# esse# homem# é# bastante#
patético."#Ele#rapidamente#fechou#os#olhos#e#suspirou.#"Olha,#Aubrey..."#
"É#senhorita)Everhart."#Eu#assobiei#enquanto#eu#caminhava#em#direção#
à#porta.#"Srta.#Fodida.#Everhart.#Mas#não#se#preocupe,#você#nunca#terá#que#
se#preocupar#com#isso,#porque#você#não#vai#me#ver#de#novo."#
Bati# a# porta# com# tanta# força# que# sacudiu# as# janelas# do# outro# lado# do#
corredor.#Ignorei#o#olhar#desconfiado#de#Jessica#enquanto#eu#esbravejava#
até#o#estacionamento,#e#corria#todo#o#caminho#até#o#banco.#
Retirei#cada#dólar#da#minha#conta#poupança,#e#liguei#para#a#central#da#
rodoviária,#perguntando#o#valor#de#um#bilhete#só#de#ida#para#a#cidade#de#
Nova#York.#
"Isso# seria# setenta# e# nove# dólares# e# oitenta# e# seis# centavos,"# disse# a#
operadora.#"É#dez#dólares#mais#barato#se#você#comprar#um#bilhete#de#ida#e#
volta."#
"Eu#não#vou#precisar#de#um#bilhete#de#ida#e#volta."#
Eu#guiei#o#meu#carro#até#a#garagem#do#meu#apartamento.#
"Você#pode#me#dizer#quando#o#próximo#ônibus#sai?"#
"Hoje#à#noite.#Você#gostaria#que#eu#reservasse#isso#para#você#agora?"#
"Absolutamente."#Eu#recitei#as#informações#do#meu#cartão#de#crédito,#
e#ouvi#quando#ela#me#disse#o#quanto#eu#precisava#dar#um#passeio#sobre#a#
ponte#de#Brooklyn,#quando#quer#que#eu#tivesse#a#chance.#
No# segundo# que# eu# desliguei,# eu# agendei# um# táxi# e# mandei# uma#
mensagem#de#texto#rápida#para#minha#companheira#de#quarto:##
Algo) surgiu) e) eu) tenho) que) me) mudar) o) mais) rápido) possível...) Eu) vou)
cumprir) minha) metade) do) aluguel) restante) com) nosso) senhorio,) e) eu) vou)
encontrar) uma) maneira) de) ter) meus) pertences) enviados) para) mim.) Estou)
deixando)minhas)chaves)sob)a)planta)da)lavanderia)–)Aubrey.))
Pegando#duas#malas#grandes#do#meu#armário,#eu#as#enchi#com#o#que#
eu#poderia#encontrar,#e#coloquei#a#carta#de#recomendação#do#Sr.#Petrova#
em#minha#bolsa.#
Quando#eu#estava#me#escrevendo#um#lembrete#mental#("Aquele)idiota)
ainda)tem)as)minhas)calcinhas...)#
Preciso)comprar)mais.")),)minha)mãe)ligou.)
"Sim?"#Eu#respondi.#
"DesculpeTme,#Aubrey?"#Disse#ela.#
Revirei#os#olhos.#"Olá?"#
"Muito# melhor."# Havia# um# sorriso# em# sua# voz.# "A# que# horas# devo#
esperar#por#você#no#The#Grove#hoje#à#noite?"#
"Nunca.#Eu#não#vou."#
"PoupeTme# de# suas# birras,# Aubrey.# Há# um# monte# de# dinheiro#
envolvido#neste#primeiro#jantar.#Você#gostaria#que#eu#e#seu#pai#fossemos#
buscáTla?"#
"Eu#disse#que#não#vou.#Você#não#me#ouviu?"#
"Aubrey..."# Ela# baixou# a# voz.# "Eu# tenho# tentado# segurar# pelas# últimas#
semanas,# mas# você# sabe# o# quê?# Estou# doente# e# cansada# de# você# ser# tão#
malditamente# desatenciosa# e# egoísta# sobre# as# aspirações# de# seu# pai.#
Nenhum#de#nós#pessoalmente#dá#a#mínima#para#seus#pensamentos#sobre#a#
eleição,#mas#já#que#você#é#um#membro#desta#família,#exijo#que#você..."#
"Vá# para# o# inferno."# Eu# desliguei# e# continuei# fazendo# a# mala,# ainda#
mais#rápido#agora.#
#
Assunto:(Taxi.((
Senhorita)Aubrey)Everhart,)O)táxi)chegou)ao)endereço)especificado.)Ele)
vai)esperar)por)exatamente)cinco)minutos.))
–)Taxi)Durham.))
#
Corri# para# o# banheiro# e# enchi# um# saco# plástico# com# produtos# de# higiene#
pessoal,#e#depois#os#coloquei#em#minha#mala#e#me#dirigi#para#fora.#
"Rodoviária,# certo?"# O# motorista# de# táxi,# uma# mulher,# sorriu# quando#
me#aproximei.#
"Sim,#por#favor."#
Ela# pegou# minhas# malas# e# as# colocou# no# portaTmalas# enquanto# eu#
deslizei#para#o#banco#traseiro.#Senti#meu#coração#doer#a#cada#segundo#que#
passava,# e# por# mais# que# eu# tentasse# bloquear# os# pensamentos# sobre#
Andrew,#imagens#de#seu#rosto#se#infiltraram#em#meu#cérebro#de#qualquer#
maneira.#
Eu#estava#imaginando#a#última#noite#completa#que#passamos#juntos,#a#
noite# antes# dele# me# expulsar# de# seu# apartamento,# e# não# importa# o# quão#
duro# eu# tentasse# entender# o# que# aconteceu# na# noite# seguinte,# eu# não#
podia.#
Tudo#o#que#eu#podia#fazer#era#chorar.#
Meu)celular)vibrou)no)meu)joelho)e)eu)o)peguei,)na)esperança)de)ver)o)
nome)do)Sr.)Petrova,)mas)era)Andrew.))
"Olá?")Eu)respondi.))
"O)que)você)está)fazendo?"))
"Eu) tenho) ensaio) do) balé) às) quartas%feiras...) Você) já) não) deveria) saber)
disso?"))
"Se) você) estivesse,) na) verdade,) no) ensaio) de) ballet) você) não) estaria)
atendendo)ao)telefone."))
)Silêncio.))
"Aubrey?")Ele)parecia)preocupado.)"Você)está)chorando?"))
"Não,")eu)menti,)aumentando)o)volume)no)meu)rádio)do)carro.))
"O)que)está)errado?"))
“Nada.)Eu)só)disse..."))
"Pare)de)mentir)para)mim,)Aubrey,")disse)ele.)"O)que)você)tem?"))
"Eu)fui)mandada)para)casa)do)ensaio)de)hoje."))
"Ok.)E?"))
"Não) há) um) 'E') sobre) isso...") Lágrimas) brotaram) nos) meus) olhos.) "Eu)
nunca) tinha) sido) enviada) para) casa) antes.) Ele) me) fez) sentir) como) merda)
hoje.) Ele) ainda) disse) para) substituta) estar) preparada) para) tomar) o) meu)
lugar) bem) na) minha) frente,) e) então) ele) me) disse) para) não) voltar) até) a)
próxima)semana..."))
"Eu)lhe)disse)o)motivo)pelo)qual)ele)faz)isso.)Por)que)você)não)acredita)
em)mim?"))
"Porque) eu) realmente) fui) ruim) hoje,") eu) admiti.) "Meus) pés) estão)
inchados) e) eu) não) os) enfaixei) corretamente,) então) eu) estava) fora) por) um)
oitavo)de)uma)contagem)pela)maior)parte)do)dia..."))
Ele)suspirou.)"Tenho)certeza)de)que)você)ainda)era)dez)vezes)melhor)do)
que)todos)os)outros.)Você)não)acha?"))
"Não..."))
"Confie)em)mim.)Tenho)certeza)de)que)ele)apenas)é..."))
"Posso)passar)aí)hoje)à)noite?")Eu)o)interrompi,)esperando)por)um)sim,)
mas)tudo)o)que)eu)ouvia)era)o)silêncio.))
Eu) sabia) que) tinha) empurrado) a) minha) sorte) o) primeiro) par) de) noites)
que)passamos)juntos,)mas)eu)não)queria)que)fosse)uma)coisa)rara.)Eu)queria)
mais.))
"Você)vai)me)dar)uma)resposta,)Andrew?"))
"Sim,")disse)ele.)"Você)pode)vir.)Onde)você)está?"))
"Do)lado)de)fora)de)sua)porta."))
Ele) a) abriu) segundos) depois) e) me) olhou) de) cima) a) baixo,) levantando) a)
sobrancelha.)"Eu)deveria)carregá%la."))
"Eu)quase)pedi)para)você)fazer)isso..."))
Ele) agarrou) minha) mão) e) me) puxou) para) dentro,) mantendo) os) olhos)
presos)nos)meus.)Quando)a)porta)se)fechou,)ele)me)puxou)para)os)seus)braços)
e)balançou)a)cabeça)para)mim.))
"O)que)você)está)fazendo,)Aubrey?"))
"O)que)você)quer)dizer?"))
"Por) que) você) continua) insistindo) em) quebrar) todas) as) regras) que) eu)
tenho?"))
"Por)que)você)continua)me)deixando?"))
Sem) dizer) uma) palavra,) seus) lábios) estavam) nos) meus) e) suas) mãos)
deslizavam) pela) minha) cintura,) habilmente) desabotoando) a) minha) saia,)
rapidamente)empurrando%a)para)o)chão.))
Suas) mãos) roçaram) minhas) costas,) em) busca) de) minha) calcinha,) mas)
não)havia)nenhuma.))
"Lembre%me)de)devolver)a)sua)coleção.")Ele)riu)e)gentilmente)me)levou)
até)o)sofá.))
Ele) largou) a) minha) mão) e,) em) seguida,) ele) se) sentou) no) chão,) olhando)
para)mim.)Tirou)suas)calças,)tirou)um)preservativo)e)lentamente)rolou)sobre)
seu)pênis.))
Comecei)a)me)dobrar)para)que)eu)pudesse)sentar%me)ao)lado)dele,)mas)
ele)agarrou)minhas)coxas.))
"Pare,")disse)ele.)"Eu)não)quero)que)você)se)sente)no)chão."))
"Tudo) bem.") Eu) olhei) por) cima) do) meu) ombro.) "Você) quer) que) eu) me)
sente)na)mesa)de)café?"))
"Não...")Ele)arrastou)seus)dedos)pelas)minhas)pernas.))
"Em)meu)rosto."))
"O)quê?"))
"Sente%se)com)a)sua)buceta)na)minha)cara."))
Fiquei) parada,) sem) palavras,) incapaz) de) processar) o) que) ele) tinha)
acabado)de)me)pedir)para)fazer.))
Sorrindo,) ele) me) puxou) para) perto) e) bateu) na) minha) perna) esquerda.)
"Levante) sobre) o) sofá) atrás) de) mim.") Ele) me) ordenou) com) os) olhos) e) eu)
levantei)lentamente)meu)pé)e)apertei%o)na)almofada.))
"Boa) menina.") Ele) esfregou) as) mãos) ao) longo) do) interior) das) minhas)
coxas,)soprando)beijos)contra)minha)pele.))
"Agarre)no)meu)cabelo..."))
Minhas) mãos) encontraram) seu) caminho) em) sua) cabeça) enquanto) ele)
deslizava)dois)dedos)dentro)de)mim,)enquanto)ele)se)movia)lentamente)para)
dentro)e)para)fora.))
Ele)correu)sua)língua)contra)o)meu)clitóris)e)gemeu.))
"Você)realmente)vai)seguir)meus)comandos)hoje?"))
"Sim..."))
"Eu)preciso)que)você)fique)o)mais)imóvel)possível."))
Uma) de) suas) mãos) segurou) minha) bunda,) apalpando%a) enquanto) ele)
continuava)a)esticar)minha)buceta)com)os)dedos.))
"Você)pode)fazer)isso?"))
Eu) balancei) a) cabeça,) deixando) um) gemido) baixo) escapar) da) minha)
boca.))
"Isso)é)um)sim?")Ele)não)me)deu)chance)de)responder.))
Ele)puxou)meu)clitóris)inchado)em)sua)boca,)fazendo)instantaneamente)
meus)joelhos)cederem)abaixo)de)mim.))
Fechando) os) olhos,) eu) gritei) quando) ele) agarrou) meus) quadris) e)
ligeiramente) me) balançava) contra) sua) boca,) lambendo) cada) parte) de) mim)
com)a)sua)língua,)sorvendo)cada)gota.))
"Andrew...")Eu)mal)podia)ouvir)minha)própria)voz.))
"Andrew..."))
Minha) perna) direita) perdeu) sua) força) no) chão) e) eu) quase) caí) para)
frente,) mas) ele) me) agarrou) e) me) segurou) parada,) não) movendo) a) boca) do)
lugar.))
Eu) puxei) seu) cabelo) forte,) implorando%lhe) para) abrandar,) para) me)
deixar)tentar)controlar)o)ritmo,)mas)foi)inútil.))
Ele)continuou)a)me)foder)com)a)boca,)ignorando)cada)grito)meu.))
Quando)meus)quadris)se)sacudiram)e)tremores)começando)a)correr)pelo)
meu)corpo,)ele)passou)os)braços)em)torno)de)minhas)pernas)e,)lentamente,)
me)puxou)para)baixo,)me)abaixando)em)seu)pênis.))
"Ahhhh...”,) eu) respirei) enquanto) ele) se) enterrava) centímetro) por)
centímetro.)"Eu...)eu..."))
"Você)o)quê?")Ele)beijou)minha)testa)uma)vez)que)ele)estava)totalmente)
dentro) de) mim.) "Você) não) quer) me) cavalgar) assim?) Você) prefere) que) eu)
incline)você?"))
Eu)balancei)a)cabeça,)e)ele)cobriu)um)dos)meus)mamilos)com)sua)boca,)
girando)a)língua)em)torno)dele)até)que)endureceu.))
Sem)ele)me)dizer,)eu)passei)meus)braços)em)volta)do)seu)pescoço)e)mexi%
me)para)cima)e)para)baixo)de)seu)pênis.))
"Mais)forte...")Ele)mordeu)meu)pescoço.)"Eu)quero)que)você)me)foda)tão)
duro)quanto)eu)fodo)você..."))
Eu) moí) meus) quadris) contra) ele) de) novo) e) de) novo,) tão) forte) quanto)
pude,) mas) ele) me) agarrou) e) começou) a) empurrar) seus) próprios) quadris) do)
chão.))
"Andrew,)eu)vou)gozar...")Eu)gritei)quando)ele)assumiu)completamente.)
"Eu)vou..."))
Ele) bateu) na) minha) bunda) enquanto) meu) corpo) finalmente) cedia,)
enquanto)ele)gozava,)também.))
Sem) ar,) inclinei%me) contra) seu) peito,) mas) ele) não) me) deixou) descansar)
por) muito) tempo.) Ele) me) aliviou) para) fora) de) seu) colo) e) se) levantou,) indo)
jogar)fora)o)preservativo.))
Voltando) para) mim,) ele) me) pegou) em) seus) braços) e) me) levou) para) o)
quarto)dele,)gentilmente)me)abaixando)em)seus)lençóis.))
Eu)rolei)para)o)lado)da)cama)que)eu)preferia,)o)lado)da)janela,)e)esperei)
que)ele)deitasse)ao)meu)lado,)mas)ele)não)o)fez.)Ele)sentou%se)perto)da)borda)
da)cama)e)levantou)meus)pés)em)seu)colo.))
Eu)estava)cansada)demais)para)perguntar)o)que)ele)estava)fazendo,)e)a)
próxima)coisa)que)eu)senti)foi)um)calmante)líquido)quente)pingando)sobre)a)
minha)pele.)Então)eu)senti)suas)mãos)lentamente)espalhando%o)em)torno)dos)
locais)onde)o)inchaço)doía)mais.))
Eu) gemia) enquanto) seus) dedos) massageavam) minhas) solas,) dizia) seu)
nome)enquanto)seus)dedos)acariciavam)cada)ponto)sensível.))
"Shhh,") ele) sussurrou,) deixando%me) sem) palavras) enquanto) ele)
continuava)a)me)acalmar.))
A)cada)poucos)minutos,)ele)olhava)para)mim)e)perguntava,)"Você)quer)
que)eu)pare?"))
Eu) balancei) a) cabeça) e) mantive) os) olhos) fechados,) saboreando) cada)
momento)disto.))
Depois) do) que) pareceu) horas) de) prazer,) depois) dele) ter) me) dado) a)
melhor)massagem)nos)pés)que)eu)já)tive,)ele)subiu)na)cama)ao)meu)lado)e)me)
puxou)contra)seu)peito.))
"Boa)noite,)Aubrey,")ele)sussurrou.)"Eu)espero)que)você)se)sinta)melhor."))
Extasiada,) eu) enfiei) os) dedos) pelo) seu) cabelo.) "Você) não) vai) insistir) em)
me)levar)para)casa)esta)noite?"))
"Não,)a)menos)que)você)continue)a)falar.")Ele)rosnou.))
"Vá)dormir..."))
"Obrigada)pela)massagem)nos)pés...)Isso)foi)realmente..."))
"Pare)de)falar,)Aubrey.")Ele)me)rolou)em)cima)dele.)"Vá)dormir."))
"Eu)só)estava)dizendo)obrigada.)Eu)não)posso)dizer)obrigada?"))
"Não.")Ele)apertou)seus)lábios)contra)os)meus)e)me)beijou)até)que)eu)não)
conseguisse) respirar,) dizendo,) "Não) me) faça) te) foder) para) dormir,") entre)
respirações.))
Eu)tentei)rolar,)mas)seu)aperto)era)forte)demais.))
Sorrindo,) eu) posicionei) minha) cabeça) contra) seu) batimento) cardíaco) e)
sussurrei,)"Você)pode)me)ouvir?)Você)está)dormindo?"))
Nenhuma)resposta.)Apenas)profundas)respirações)adormecidas.))
Hesitei)alguns)segundos.)"Eu)te)amo..."))
#
#
#
# #
Risco#previsível#(n.):
Um# perigo# que# uma# pessoa# razoável# deve# antecipar# como# o# resultado# de#
suas#ações.#
#
Andrew#
#
"Jessica!"#Olhei#para#o#copo#de#café#parecendo#ligeiramente#normal#na#
minha#mesa.#
"Sim,#Sr.#Hamilton?"#
"Você# poderia# pedir# para# senhorita# Everhart# vir# aqui,# por# favor?"# Eu#
precisava#ver#o#rosto#dela.#
Ela#estava#me#evitando#toda#a#semana,#e#se#tudo#o#que#eu#tinha#a#dizer#
era# "desculpa",# sendo# irrelevante# se# eu# realmente# quisesse# dizer# isso# ou#
não,# valia# a# pena.# Eu# sentia# falta# de# ver# sua# boca# sedutora# no# período# da#
manhã,#lembrando#como#era#quando#ela#apertava#contra#a#minha.#
"Eu#faria#isso,"#disse#Jessica,#"mas#levando#em#conta#que#ela#entregou#
sua#carta#de#demissão#na#semana#passada,#eu#tenho#certeza#de#que#isso#é#
impossível."#
"Ela#se#demitiu?"#
Sem)me)dizer?))
Jessica#levantou#a#sobrancelha.#"Ela#se#demitiu.#Eu#lhe#dei#a#carta#que#
ela#deixou,#também.#Era#muito#interessante."#
"Eu#nunca#recebi#uma#carta."#
Ela#andou#até#a#minha#mesa#e#separou#entre#a#desordem.#
"Aqui#está,"#disse#ela.#"Ela#lhe#deixou#duas#cartas...#
Mais#alguma#coisa?"#
"Não..."#
Ela#inclinou#a#cabeça#para#o#lado#e#bateu#no#lábio,#parecendo#como#se#
quisesse#dizer#algo,#mas#ela#sorriu#e#saiu#da#sala.#
Trancando#a#porta,#eu#abri#a#primeira#carta#e#li.#
#
Caro)GBH,))
Muito)obrigada)por)me)contratar)como)sua)estagiária)de)graduação.)Eu)
tive)muitas)experiências)trabalhando)para)vocês)e)estou)honrada)por)tudo)o)
que)eu)aprendi.)No)entanto,)devido)a)razões)pessoais,)estou)me)demitindo)a)
partir)de)hoje.))
Peço) desculpas) por) tão) pouco) tempo,) e) eu) desejo) que) sua) empresa)
continue)a)ter)sucesso)em)seus)futuros)empreendimentos.))
–)Aubrey)Everhart.))
#
Eu#suspirei#e#abri#a#outra#carta#que#foi#endereçada#diretamente#a#mim.#
#
Caro)Sr.)Hamilton,))
FODA%SE.))
–)Aubrey))
#
#
#
# #
Indeferir#(v.):
Rejeitar#a#objeção#de#um#advogado#a#uma#pergunta#de#uma#testemunha#de#
admissão#de#provas.#
#
Aubrey#
#
A# cidade# de# Nova# Iorque# era# um# universo# totalmente# diferente.# Não#
era# nada# como# eu# esperava,# ainda# assim# o# que# eu# sempre# quis,# tudo# de#
uma#vez.#
As# calçadas# estavam# persistentemente# cheias# de# pessoas# correndo#
para# chegar# a# algum# lugar,# as# ruas# eram# mares# de# táxis,# e# a# cacofonia# de#
sons,# os# gritos# dos# vendedores# de# rua,# o# estrondo# do# metrô# abaixo,# e# as#
conversas# intermináveis# entre# os# executivos# e# casualidades# todos#
misturados#em#uma#melodia#quase#agradável.#
Não#que#eu#tivesse#muito#tempo#para#ouvir#isso,#de#qualquer#maneira.#
O#segundo#em#que#cheguei#à#Nova#Iorque#na#semana#passada,#eu#tinha#
feito#checkTin#em#um#hotel#barato#e#corri#para#me#inscrever#para#a#audição#
da#NYCB(2).#
Todos#os#dias#durante#a#semana#passada,#eu#pulei#da#cama#às#quatro#
da#manhã#e#segui#para#o#Lincoln#Center#para#aprender#a#peça#da#audição,#a#
mais#difícil#coreografia#que#encontrei#na#minha#vida.#
Era#rápida,#agitada,#e#os#instrutores#se#recusavam#a#mostráTla#mais#de#
duas# vezes# por# dia.# Não# tinha# nenhuma# conversa# fora# da# contagem# de#
ritmo,# as# perguntas# não# eram# permitidas# também.# Em# cima# disso,# o#
pianista# da# companhia# elegeu# apenas# tocar# a# música# que# acompanha# a#
toda# velocidade,# nunca# diminuindo# o# ritmo# para# fazer# o# processo# de#
aprendizagem#mais#fácil.#
Havia#centenas#de#garotas#disputando#um#lugar#na#companhia,#e#pelo#
2#The#New#York#City#Ballet#–#escola#de#ballet#muito#famosa#no#mundo##
o# que# eu# consegui# pegar# nas# conversas# aqui# e# ali,# a# maioria# delas# já# era#
profissional.#
#Eu#não#deixei#isso#me#desencorajar,#no#entanto.#
Quando#os#treinos#esgotantes#chegaram#ao#fim,#eu#aproveitei#a#chance#
para# encontrar# um# novo# lugar# na# cidade# para# dançar# por# conta# própria.#
Um#telhado#com#vista#para#a#Time#Square,#uma#loja#histórica#abandonada#
no#Upper#East#Side,#ou#em#frente#de#uma#livraria#na#West#End.#
Apesar# do# meu# amor# imediato# por# essa# cidade,# não# foi# o# suficiente#
para#me#distrair#do#meu#coração#partido.#
Também#não#foi#o#suficiente#para#me#distrair#do#fato#de#que#hoje,#dia#
oficial#do#teste,#eu#estava#atrasada.#
Suando,# eu# pulei# do# metrô# e# corri# pela# Sixty# Sixth# Street,# não# dando#
atenção#para#os#meus#pulmões#queimando.#
Continue)indo...)Continue)indo...))
Um# homem# à# minha# esquerda# saiu# de# um# táxi# e# eu# imediatamente#
pulei#para#dentro.#
“Lincoln#Center,#por#favor!”#Eu#gritei.#
“É# logo# ali# na# rua.”# O# motorista# me# olhou# através# do# espelho#
retrovisor,#confuso.#
“Por#favor?#Eu#já#estou#atrasada.”#
Ele# deu# de# ombros# e# saiu# enquanto# eu# tentava# normalizar# minha#
respiração.#
Não# querendo# perder# tempo,# eu# puxei# meu# tutu# preto# da# bolsa# e# o#
coloquei# sobre# minhas# meias.# Peguei# minha# maquiagem# e# apliquei# o#
melhor#que#pude,#e#quando#nos#aproximamos#do#meio#fio,#eu#joguei#uma#
nota#de#dez#dólares#para#o#motorista#e#pulei#para#fora#do#carro.#
Correndo# para# dentro# do# prédio,# eu# segui# em# direção# ao# teatro,#
aliviada#que#uma#das#diretoras#ainda#estava#do#lado#de#fora#das#portas.#
“Sim?”#Ela#me#olhou#de#cima#a#baixo#quando#me#aproximei.#“Posso#te#
ajudar#com#alguma#coisa?”#
“Estou#aqui#para#as#audições.”#
“Para# as# audições# das# nove)horas?”# Ela# olhou# para# seu# relógio.# “São#
nove#e#quinze.”#
“Sinto#muito...#Eu#liguei#à#uma#hora#e#disse...”#
“Seu#primeiro#táxi#quebrou?#Foi#você?”#
Eu#balancei#a#cabeça.#
Ela#me#estudou#por#mais#alguns#segundos,#apertando#os#lábios.#Então,#
ela# abriu# as# portas.# “Você# pode# se# trocar# para# suas# roupas# brancas# no#
camarim.#ApresseTse.”#
A#porta#fechou#atrás#de#mim#antes#que#eu#pudesse#perguntar#o#que#ela#
quis#dizer#com#“minhas#roupas#brancas,”#
mas#conforme#meus#olhos#percorreram#o#palco,#eu#percebi#que#todos#
os#dançarinos#estavam#vestidos#com#um#collant#e#tutu#brancos.#
Merda...)
Minhas#bochechas#aqueceram#quando#olhei#para#minha#roupa.#Eu#não#
tinha#o#meu#collant#e#tutu#brancos#na#bolsa.#Eles#estavam#em#casa.#
AproximandoTme# do# palco,# eu# deixei# minha# bolsa# na# cadeira# e# tentei#
ignorar# o# pavor# que# estava# construindo# em# meu# peito.# Eu# apenas#
precisava#me#focar#em#dar#tudo#de#mim#nessa#peça.#Era#isso.#
Eu# encontrei# um# espaço# aberto# no# palco# e# alonguei# meus# braços,#
notando# os# sorrisos# e# sussurros# que# estavam# sendo# lançados# em# minha#
direção.#
Destemida,# eu# sorri# para# quem# fez# contato# visual# comigo# e# continuei#
minha#rotina.#
“Posso# ter# sua# atenção,# por# favor?”# A# voz# de# um# homem# surgiu# pelo#
altoTfalante.#“Todo#mundo#pode#parar#de#se#alongar#e#fazer#o#seu#caminho#
até#a#beira#do#palco,#por#favor?”#
Eu#coloco#minha#perna#para#baixo#e#sigo#a#multidão,#encontrando#um#
lugar#no#final.#
O#homem#se#dirigindo#a#nós#era#um#homem#alto,#de#cabelos#grisalhos#
com# óculos# de# arame,# e# ele# era# a# definição# da# palavra# “lenda”:# Seu# nome#
era# Arnold# G.# Ashcroft,# e# eu# acompanhei,# durante# anos,# ele# e# sua#
coreografia.# Ele# já# foi# o# especialista# mais# procurando# no# mundo,# mas#
quando#ele#caiu#no#ranking,#foi#somente#pelo#seu#rival#russo:#Paul#Petrova.#
“Nós# estamos# felizes# em# ver# um# enorme# público# para# essa# sessão# de#
audições,”# ele# diz.# “Como# vocês# sabem,# devido# a# uma# série# de# eventos#
infelizes,# estamos# refazendo# toda# a# nossa# equipe.# Dito# isto,# nós# estamos#
mantendo#nosso#cronograma#de#produção#atual#como#está,#o#que#significa#
que#estaremos#preenchendo#os#papéis#dos#principais#bailarinos,#solistas,#e#
membros#da#corporação#dentro#dos#próximos#quatorze#dias.”#
“Ensaios# serão# longos# e# difíceis,# das# quatro# as# dez,# meiaTnoite# se#
necessário,# e# não# haverá# espaços# para# desculpas# ou...”# Ele# me# olhou# de#
cima#a#baixo,#franzindo#a#testa#para#o#meu#traje.#“Erros.)”#
“Essa#é#a#primeira#rodada#de#seis.#Você#será#informado#de#seu#estado#
quando#a#música#parar,#e#se#for#enviado#para#casa,#por#favor,#não#hesite#em#
tentar# novamente# no# ano# que# vem.# Eu# vejo# um# monte# de# pessoas# que#
fracassaram#no#verão#passado,#por#isso#estou#esperando#que#vocês#tenham#
aprendido#alguma#coisa#entre#aquela#época#e#agora.”#
“Para#esta#rodada,#vamos#fazer#uma#parte#da#rotina#de#Balanchine#em#
grupos#de#oito.#Vocês#podem#se#alongar#por#alguns#minutos#e,#em#seguida,#
vamos#começar.”#
Ele# acenou# para# o# homem# que# estava# tomando# seu# lugar# no# piano,# e#
então# ele# se# virou# e# deu# um# sinal# de# positivo# para# três# pessoas# que#
estavam#sentadas#nos#bancos#dos#jurados.#Sorrindo,#ele#subiu#até#o#palco,#e#
cumprimentou#alguns#rostos#familiares.#
Eu#fiz#meu#caminho#até#ele#e#toquei#seu#ombro.#
“Sim?”#Ele#se#virou.#
“Mm...”#eu#murchei#sob#seu#olhar#penetrante.#
“Bom#dia,#Senhor#Ashcroft.#Meu#nome#é#Aubrey#Everhart#e#estou...”#
“Atrasada.”#Ele#me#cortou.#“Você#também#é#a#única#dançarina#que#não#
está#usando#o#branco#obrigatório.”#
“Sim,#bem...”#eu#gaguejei.#“É#por#isso#que#eu#quero#falar#com#você.”#
“Oh?”#
“Eu#quero#saber#se#você#permitiria#eu#ir#para#casa#e#me#trocar.”#
“E#porque#eu#iria#permitir#isso,#senhorita#Everhart?”#
“Para#que#eu#possa#fazer#minha#audição#com#o#grupo#dessa#tarde#e#ser#
julgada#justamente.#Eu#só#acho#que#já#tenho...”#
“Pare.”# Ele# pressiona# uma# caneta# contra# os# meus# lábios.# “Senhoritas,#
posso,#por#favor,#ter#sua#atenção?”#
Um#silêncio#imediato#caiu#sobre#o#teatro.#
“Eu#quero#que#todas#vocês#conheçam#Aubrey#Everhart.”#Ele#sorriu.#“Ela#
acabou# de# me# informar# que,# devido# ao# fato# de# que# ela# estava# atrasada# e#
decidiu# usar# um# traje# inadequado# para# sua# audição# de# hoje,# que# há# uma#
chance#de#ela#ser#julgada#injustamente.”#
A#bailarina#na#minha#frente#cruzou#os#braços.#
“Agora,”# ele# disse.# “Desde# que# o# mundo# do# ballet# é# justo# e# sempre#
atendeu# as# necessidades# dos# despreparados,# existe# alguém# que# teria# um#
problema# se# eu# permitisse# que# a# senhorita# Everhart# fosse# para# casa# e# se#
trocasse,#e#retornasse#para#as#audições#das#seis#horas?”#
Cada#dançarina#no#palco#levantou#a#mão.#
“Foi#o#que#pensei.”#Seu#tom#era#frio.#“Se#você#acha#que#seu#tutu#de#cor#
errada# vai# afetar# a# forma# como# você# dança,# você# deve# partir# agora#
mesmo.”#
Engoli#em#seco,#desejando#que#eu#pudesse#desaparecer.#
“Você# pode# dançar# no# primeiro# grupo.”# Ele# balançou# a# cabeça# para#
mim#e#foi#embora.#
Desconsiderando# os# risinhos# suaves# das# outras# garotas,# eu# retornei#
para# o# meu# antigo# lugar# no# palco# e# me# alonguei# mais# uma# vez.# Eu# tentei#
bloquear#tudo#o#que#tinha#dado#errado#esta#manhã#e#fingi#que#estava#em#
Durham#novamente,#dançando#para#um#dos#melhores#diretores#do#mundo.#
“Senhorita# Everhart?”# Uma# mulher# disse# meu# nome,# tirandoTme# dos#
meus#pensamentos.#
“Sim?”#
“Você#vai#tomar#o#seu#lugar#no#centro#do#palco#com#todos#os#outros,#ou#
você#precisa#de#mais#tempo#para#encontráTlo?”#
Sorri#para#a#mesa#dos#jurados#e#caminhei#até#a#linha.#
A#mulher#sinalizou#para#o#pianista#e#ele#tocou#Si#bemol#maior(3)#antes#
de#começar#a#tocar#a#peça.#Conforme#seus#dedos#forçavam#as#notas,#meus#
braços# subiram# para# o# alto# da# minha# cabeça# e# eu# lentamente# girei# sob#
meus#pés#estremecendo#quando#minha#sapatilha#de#ponta#direita#estalou.#
Eu#ignorei#a#dor#e#continuei#a#rotina.#Terrivelmente.#
Cada# vez# que# eu# tentava# um# salto,# eu# pousava# sem# equilíbrio# e#
deslizava# um# oitavo# da# contagem# atrás# de# todo# mundo.# Meus# giros# eram#
desajeitados,#freneticamente#sem#ritmo,#e#meu#pointe#era#tão#agitado#que#
topei#com#a#menina#ao#meu#lado.#
Envergonhada,# eu# murmurei# desculpas# e# virei,# mas# eu# perdi# meu#
equilíbrio#e#cai#no#palco.#De#cabeça.#
Eu# ignorei# a# explosão# de# risadas# dos# dançarinos# na# plateia# e# me#
levantei,#tentando#voltar#para#a#rotina.#
“Pare!”# Senhor# Ashcroft# gritou# do# lado# do# palco,# fazendo# as# notas#
parar.#
Ele#andou#em#frente#a#nossa#linha#e#deu#um#passo#em#minha#direção.#
“Eu# olhei# através# de# seu# arquivo,# senhorita# Everhart.”# Ele# parecia#
indiferente.#“Você#recentemente#estudou#com#Sr.#Petrova?”#
#
3# Si# bemol# maior# (abreviatura# no# sistema# europeu# Si♭# M# e# no# sistema# americano# B♭)# é# a#
tonalidade#que#consiste#na#escala#maior#de#si#bemol,#e#contém#as#notas#si#bemol,#dó,#ré,#mi#bemol,#
fá,#sol,#lá#e#si#bemol.#Sua#armadura#contém#dois#bemóis.#Sua#tonalidade#relativa#é#sol#menor#e#sua#
tonalidade#homônima#é#si#bemol#menor.#
Eu#balancei#a#cabeça.#
“Use#suas#palavras,#por#favor.”#
“Sim...”#Eu#limpei#minha#garganta.#“Sim,#eu#estudei.”#
“E# ele# escreveu# uma# carta# de# recomendação# verdadeira# em# seu#
nome?”#
“Sim,#senhor.”#
Ele# olhou# para# mim# sem# acreditar.# Chocado.# “Você# espera# que# eu#
acredite#nisso#quando#você#dança#tão#rigidamente?#Quando#você#está#uma#
contagem#atrás#de#cada#passo?”#
“Sim...”#Minha#voz#era#um#sussurro.#
“Bem...# Ao# menos# você# pode# sempre# dizer# que# estudou# com# um# dos#
melhores# coreógrafos# de# todos# os# tempos.# Você# pode# deixar# meu# teatro#
agora.”#
Meu#coração#afundou.#“O)quê?)”#
“Eu# não# acho# que# você# seja# adequada# o# suficiente# para# a# nossa#
companhia.#Iremos#enviarTlhe#um#email#esta#noite#com#um#link#para#você#
comprar#ingressos#com#desconto#para#os#shows#da#temporada.”#
Uma# lágrima# rolou# pelo# meu# rosto,# e# como# se# ele# pudesse# ver# que#
tinha# acabado# de# quebrar# meu# coração,# ele# deu# um# tapinha# em# meu#
ombro.#
“Eu# posso# lhe# dizer# que# você# teve# treinamento,”# ele# disse.# “Um#
treinamento#muito#bom.#E#eu#posso#ver#que#você#tem#potencial,#mas#nós#
não# estamos# interessados# em# potencial# aqui.# Para# o# resto# de# vocês,#
parabéns!#Vocês#ganharam#um#lugar#para#a#próxima#etapa#de#audições.#
Agora,# por# favor,# liberem# o# palco# para# que# o# próximo# grupo# de#
dançarinas#possa#dançar.”#
Um#forte#aplauso#surgiu#a#partir#dos#candidatos#da#plateia,#e#eu#senti#
como# se# estivesse# assistindo# minha# vida# desmoronar# na# minha# frente.#
Magoada,#eu#segui#os#dançarinos#para#os#degraus#do#lado,#incerta#do#que#
fazer#em#seguida.#
Pegando#minha#bolsa,#eu#evitei#os#olhares#patéticos#dos#candidatos#e#
balancei#a#cabeça.#
“Isso# serve# para# mostrarTlhes,”# disse# Ashcroft# para# os# outros#
palestrantes,#rindo,#“mesmo#Petrova#pega#sem#talentos#às#vezes.”#
Eu#me#virei.#
Enfurecida,#eu#caminhei#até#os#degraus#do#palco#e#me#sentei#na#linha#
branca.# Eu# soltei# minha# sapatilha# direita# e# preparei# outra,# amarrandoTa#
para#frente#e#para#trás#até#que#estivesse#certo.#
“Você# pode# trocar# seus# sapatos# no# banheiro,# senhorita# Everhart.”#
Ashcroft# repreendeu.# “O# palco# é# para# dançarinos# de# verdade.# Ou# Petrova#
não#lhe#ensinou#isso?”#
“Eu# preciso# de# outra# chance,”# eu# digo.# “Só# porque# eu# não# dominei# a#
peça#Balanchine,#não#quer#dizer#que#eu#seja#uma#péssima#dançarina.”#
“Claro# que# não,# querida.”# Ele# zombou# de# mim.# “Isso# torna# você# uma#
dançarina) fracassada,) # que# atualmente# está# usando# meu# palco# e#
desperdiçando# o# tempo# precioso# das# audições# para# aqueles# que# podem#
realmente#fazer#parte#da#minha#companhia.”#
Eu#andei#até#o#pianista.#“Tchaikovsky,#Lago#dos#Cisnes.#Ato#dois,#cena#
quatorze.#Você#sabe#essa#peça?”#
“Mm...”#Ele#parecia#confuso.#
“Você#sabe#ou#não?”#
“Sim,# mas...”# Ele# apontou# para# outro# jurado# que# agora# estava# de# pé# e#
de#braços#cruzados.#
“Você# pode,# por# favor,# tocáTla?”# Eu# implorei# com# meus# olhos.# “Tem#
apenas#três#minutos#de#duração.”#
Ele# soltou# um# suspiro# e# endireitou# as# costas,# tocando# as# teclas# do#
piano.#Sem#nenhuma#contagem,#ele#tocou#as#primeiras#notas#do#concerto#e#
o#som#suave#ecoou#através#das#paredes#do#teatro.#
“Senhorita# Everhart,# você# está# desperdiçando# o# tempo# de# todos...”# O#
rosto# de# Ashcroft# ficou# vermelho# conforme# eu# deslizei# para# a# quinta#
posição.#
Eu#podia#ouviTlo#soltar#um#suspiro#e#podia#ouvir#os#outros#aspirantes#
murmurando,#mas#conforme#eu#girava#em#torno#do#palco#e#transitava#de#
um#arabesque#para#um#grand#jete,#eles#pararam#de#falar.#
As#notas#demoraram#mais,#sombrias,#conforme#a#música#evoluía#e#eu#
tive# a# certeza# de# que# cada# movimento# das# minhas# mãos# fosse# suave# e#
gracioso.#Quando#eu#saltei#sobre#o#palco#e#completei#uma#série#perfeita#de#
piruetas,#eu#podia#ver#Ashcroft#coçando#o#queixo.#
Antes# que# eu# percebesse,# eu# estava# em# transe# e# estava# dançando# no#
meio#da#Times#Square,#sob#luzes#piscando#e#um#céu#estrelado.#
Eu# continuei# dançando# por# muito# tempo# após# a# última# nota,#
cantarolando# o# refrão# adicional# que# a# maioria# dos# pianistas# ignora,# e# eu#
terminei# inclinandoTme# sob# a# minha# perna# esquerda,# segurando# a# minha#
direita#no#ar#atrás#de#mim.#
Os#palestrantes#me#encaravam#de#volta.#Seus#rostos#inexpressivos.#
“Você#terminou,#senhorita#Everhart?”#Ashcroft#perguntou.#
“Sim...”#
“Bom.#Agora,#obtenha#o#inferno#para#fora#do#meu#estúdio.”#
Eu#permaneci#de#pé#e#mordi#meu#lábio#para#me#impedir#de#quebrar#na#
frente#de#todos.#
“Muito# obrigada# pela# oportunidade…”# Eu# peguei# minha# bolsa# e# corri#
para#fora#do#palco,#correndo#através#do#corredor#e#para#fora#do#prédio.#
Eu# parei# em# frente# a# uma# lata# de# lixo# e# me# agachei,# esperando# o#
vômito#inevitável.#
No#fundo#eu#sabia#que#era#uma#boa#dançarina,#que#eu#tinha#dançado#
com# meu# coração,# e# eu# sinceramente# senti# que# merecia# uma# segunda#
chance.#
O# pensamento# de# falhar# nunca# tinha# passado# pela# minha# cabeça#
quando#eu#me#inscrevi#para#esta#audição,#e#a#opção#de#voltar#para#Durham#
era#dolorosa#demais#para#suportar.#
Levantando,#eu#chorosamente#pesei#minhas#opções:##
1.!Ir#para#casa#e#voltar#para#o#programa#de#Petrova.##
2.!Voltar#lá#para#dentro#e#dizer#para#todos#que#eles#são#idiotas,#ou...#
“Senhorita#Everhart?”#Alguém#bateu#em#meu#ombro.#
Eu#me#viro,#me#encontrando#cara#a#cara#com#um#estoico#Ashcroft.#
“Sim?”#Eu#limpei#o#rosto#na#manga#e#forcei#um#sorriso.#
“O# que# você# acabou# de# fazer# no# palco# foi# rude,# antiprofissional,# e#
horrível.#Foi#a#pior#coisa#que#eu#já#vi#uma#dançarina#com#futuro#fazer#e#eu#
não#apreciei#nem#um#pouco...#Com#isso#dito,#esteja#aqui#no)horário)#para#a#
segunda#etapa#na#próxima#semana.”#
Meu#queixo#caiu#e#eu#não#tive#a#chance#de#gritar#ou#dizer#obrigada.#
Ele#já#tinha#ido#embora.#
Peguei#meu#telefone,#ansiosa#para#contar#a#alguém#que#eu#consegui#ir#
para#a#próxima#etapa,#mas#eu#não#tinha#ninguém#para#ligar.#
Tudo#que#eu#tinha#eram#mensagens#furiosas#dos#meus#pais,#toneladas#
de#chamadas#deles#não#atendias,#e#eu#sabia#bem#que#não#devia#chamáTlos#
agora.#Eles#realmente#não#davam#à#mínima.#
Eu# procurei# pelo# número# de# Petrova,# esperando# que# eu# tivesse# o#
salvado,#mas#um#email#de#Andrew#apareceu#na#minha#tela.#
#
Assunto:(Sua(demissão.("(
Eu#fiquei#tentada#a#abriTlo,#mas#meu#coração#não#me#deixou#fazer#isso.#
Ele#foi#a#razão#principal#pela#qual#eu#fugi#até#aqui,#e#eu#não#precisava#dele#
se#intrometendo#na#minha#nova#vida.##
Eu# apaguei# sua# mensagem# e# decidi# que# não# iria# mais# pensar# nele.#
Tudo#o#que#importava#agora#era#o#Ballet.#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Meses#depois...# #
Refutação#(n.):
Evidência# introduzida# para# contestar,# rejeitar# ou# contradizer# as# provas#
apresentadas#pela#oposição,#ou#uma#presunção,#ou#um#argumento#jurídico#
receptivo.#
#
Andrew#
#
A# estação# do# outono# veio# e# se# foi,# levando# as# folhas# e# sol# âmbar# com#
ele.#Novos#estagiários#encheram#os#cargos#na#GBH,#novos#casos#e#clientes#
encheram# os# calendários,# e# conforme# o# inverno# envolvia# a# cidade,# uma#
coisa# permaneceu# clara:# Durham# estava# a# um# passo# acima# no# degrau# de#
merda#quando#comparada#a#Nova#Iorque.#
Pelo#menos#quando#se#tratava#do#inverno,#de#qualquer#jeito.#
Este#foi#o#inverno#mais#frio#que#a#cidade#já#vivenciou,#e#desde#que#era#
uma# cidade# do# sul,# eles# não# estavam# preparados.# O# tribunal# em# que# eu#
estava#atualmente#sentado,#estava#caracterizado#com#cobertores#contra#as#
janelas#ao#invés#de#uma#instalação#adequada,#e#havia#aquecedores#ligados#
em#todas#tomadas.#
Havia# poucos# caminhões# de# sal# disponíveis# para# controlar# o# gelo# das#
ruas,#até#mesmo#poucas#pessoas#que#realmente#sabiam#como#dirigir#nesse#
tempo,# e# por# qualquer# que# seja# o# motivo,# não# havia# mais# mulheres#
adequadas#disponíveis.#
“Andrew?”#Senhor#Bach#cutucou#meu#ombro.#“A#acusação#acabou#com#
a#testemunha…#Você#vai#redirecionar?#
Essa#última#linha#pode#ter#influenciado#o#júri.”#
“Permissão#para#redirecionar,#Meritíssimo.”#LevanteiTme#da#mesa.#
O#juiz#balançou#a#cabeça#e#eu#encarei#a#mulher#na#bancada.#Ela#estava#
mentindo#desde#que#este#julgamento#começou#e#eu#já#tive#o#suficiente.#
“Senhorita#Everhart...”#Eu#limpei#minha#garganta.#
“Quero# dizer,# Senhorita) Everly,# você# acredita# que# deixar# seu# marido#
neste#momento#de#necessidade#foi#o#melhor#para#a#sua#empresa?”#
“Sim,”#ela#disse.#“Eu#lhe#disse#isso#durante#nosso#primeiro#encontro.”#
“Não,”#eu#balancei#a#cabeça.#“Você#me#disse#que#o#amava#e#que#a#única#
razão#para#deixáTlo#era#porque#você#pensava#que#ele#não#a#amava#de#volta.#
Isso#não#é#verdade?”#
“É,#mas...”#
“Então,#porque#ele#não#disse#que#te#amava#nos#seus#termos,#porque#ele#
disse# que# era,# na# verdade,# incapaz# de# amáTla# dessa# forma,# você# decidiu#
deixáTlo.#Não#foi?”#
“Não…#Eu#o#deixei#porque#ele#estava#gastando#o#dinheiro#da#empresa#
em#coisas#desnecessárias#e#me#traindo.”#
“Você# alguma# vez# pensou# nos# sentimentos)dele?”# Eu# perguntei.# “Você#
pensou# em# simplesmente# perguntar# se# sua# partida# iria# afetáTlo,# mesmo#
vocês#estando#em#boas#relações#ou#não?”#
“Ele#estava...”#Ela#estava#quebrando.#“Ele#estava#me#traindo…”#
“Estava?#Ou#você#apenas#queria#mais#do#que#ele#estava#disposto#a#lhe#
dar#emocionalmente,#Senhorita#Everly?”#
“Por#favor,#pare...”#
“É#possível#que#você#pudesse#estar#inventando#tudo#isso?”#
“Não,#nunca.#Eu#nunca#iria...”#
“É#possível#que#você#seja#uma#mentirosa)fodida?)”#
“Ordem!#Ordem!”#O#juíz#bateu#seu#martelo#e#o#júri#sobressaltou.#
“Advogado,#meu#gabinete.#AGORA!”#
Olhei# para# as# lágrimas# falsas# caindo# pelo# rosto# da# Senhorita# Everly.#
Este#caso#era#uma#enrolação.#
Eu#caminhei#até#o#gabinete#da#juíza#e#fechei#a#porta.#
“Sim,#Meritíssima?”#
“Você#está#fora#de#sua#mente#maldita?”#
“Desculpe?”#
“Você# acabou# de# chamar# a# sua# própria# testemunha# de# mentirosa#
fodida.”#
Olhei# através# da# janela,# vendo# que# o# oficial# de# justiça# estava#
entregando#a#ela#uma#caixa#lenços#de#papel.#
“Você#está#com#uma#nova#receita?”#Ela#perguntou.#
“Bebendo?#Fumando#alguma#outra#coisa#além#de#charutos?”#
“Por#que#eu#estou#tendo#um#dia#ruim#no#tribunal?”#
“Porque#você#teve#vários#dias#ruins#no#tribunal.”#
“Eu# não# me# lembro# de# chamar# alguma# outra# testemunha# minha# de#
mentirosa#fodida...”#
“Você#pediu#por#uma#objeção#durante#a#leitura#de#um#veredito.”#
“Talvez#eu#não#tenha#gostado#do#som#disso.”#
“Talvez,# mas# você# nunca# se# atrapalhou# no# meu# tribunal.”# Ela# parou.#
“Nunca....# Por# favor,# vá# fazer# um# checkTout,# Senhor# Hamilton.# Eu# odiaria#
ser#a#juíza#no#comando#da#sua#primeira#derrota.”#
Ela#fez#sinal#para#eu#seguiTla#fora#do#gabinete.#Ela#tomou#seu#lugar#na#
cadeira# e# anunciou# que# o# julgamento# atual# estava# sendo# adiado# devido# a#
uma# regra# fora# do# comum# trazida# pela# defesa,# e# que# voltaríamos# a# nos#
reunir#dentro#de#duas#semanas.#
Aliviado,# eu# fechei# minha# pasta# e# ignorei# o# rosto# vermelho# da#
Senhorita#Everly.#
“Senhor# Bach,”# disse# ela,# olhando# para# mim,# “Eu# realmente# gostaria#
que#ganhássemos#esse#caso,#assim,#você#poderia,#por#favor...”#
“Isso#já#está#sendo#cuidado,”#disse#ele,#cortandoTa.#
“Não#se#preocupe.”#Ele#lhe#deu#um#sorriso#tranquilizador#e#pediu#para#
o#Senhor#Greenwood#acompanháTla#até#seu#carro.#
Então#ele#se#virou#e#olhou#para#mim.#
“Andrew,#Andrew,#Andrew...”#Ele#suspirou.#“Eu#acho#que#você#precisa#
de#algum#tempo#de#folga.#Vou#assumir#esse#caso,#ok?#E#Sr.#Greenwood#e#eu#
vamos# estar# em# contato# com# qualquer# um# de# seus# clientes# que# tiverem#
casos#durante#as#próximas#semanas.”#
“Você#está#exagerando,”#eu#digo.#“É#um#maldito#caso.”#
“Um#maldito#caso#que#você#está#à#beira#de#perder.”#
“Eu#nunca#perco.”#
“Eu# sei.”# Ele# me# deu# um# tapinha# no# ombro.# “Vá# para# casa,# Andrew.#
Você,#na#verdade,#nunca#saiu#de#férias#de#qualquer#maneira.#Talvez#seja#o#
que#você#precisa#agora.”#
“Não.”# Eu# peguei# minha# maleta.# “Eu# o# verei# na# consulta# de# Reber#
amanhã#de#manhã.”#
Ele# me# chamou,# mas# o# ignorei.# Eu# acelerei# de# volta# para# GBH,#
preparado# para# mergulhar# em# mais# trabalho.# Eu# estava# evitando# meu#
condomínio,# tanto# quanto# possível,# ultimamente;# Eu# mal# podia# suportar#
ficar#lá.#
Camisinhas# fechadas# forram# meu# bar,# um# lembrete# do# longo# tempo#
que#não#tinha#tido#uma#buceta,#garrafas#de#licor#vazias#forrando#a#soleira#
das#minhas#janelas,#e#meus#charutos#cubanos#já#haviam#acabado#há#muito#
tempo.#
“Você# está# bem,# Senhor# Hamilton?”# A# secretária# principal# perguntou#
enquanto#eu#caminhava#pelas#portas#da#empresa.#
Eu# a# ignorei.# Muitas# pessoas# estavam# me# fazendo# essa# pergunta#
ultimamente#e#eu#estava#cansado#de#ouvir#isso.#
Eu# me# tranquei# em# meu# escritório# e# tirei# o# fio# do# meu# telefone# da#
parede.#Eu#não#precisava#de#nenhuma#distração.#
Pelo#o#resto#da#manhã,#eu#li#meus#arquivos#em#silêncio#absoluto,#nem#
mesmo#respondendo#eTmails#de#meus#próprios#clientes.#
“Jessica!”#Eu#a#chamei#assim#que#o#relógio#bateu#meioTdia.#“Jessica!”)#
“Sim,#Senhor#Hamilton?”#Ela#entrou#de#imediato.#
“Existe# alguma# razão# para# você,# de# repente,# ter# decidido# para# de#
organizar#meus#arquivos#dos#casos#por#data?”#Eu#deslizei#uma#pasta#sobre#
a# mesa.# “Alguma# razão# para# você# ter# parado# de# fazer# seu# maldito#
trabalho?”#
“Você#realmente#acha#que#eu#tenho#tempo#de#organizar#todos#os#seus#
arquivos# de# casos# por# data?# Você# sabe# quanto# tempo# isso# leva?”# Ela#
levantou#uma#sobrancelha.#
“Isso# foi# ideia# da# Senhorita)Everhart.# Eu# disse# a# ela# que# isso# era# uma#
perda# de# tempo,# mas# eu# acho# que# não.# Se# eu# tiver# algumas# horas# livres#
entre#o#caso#Doherty#na#próxima#semana,#eu#tentarei#fazer#isso.”#
“Obrigado.”#Eu#ignorei#o#fato#de#que#o#meu#coração#pulou#uma#batida#
quando# ela# disse# Senhoria# Everhart.# “Você# pode# sair# do# meu# escritório#
agora.”#
Puxei#os#papéis#do#arquivo#e#comecei#a#organizáTlos.#
Conforme#eu#grampeei#todos#os#depoimentos#de#testemunhas#juntos,#
Jessica#pigarreou.#
“Você#sente#a#falta#dela,#não#sente?”#Ela#perguntou.#
“Desculpe?”#Minha#cabeça#saltou.#
“Aubrey,”#ela#disse,#sorrindo.#“Você#sente#a#falta#dela,#não#sente?”#
Eu# não# disse# nada.# Eu# apenas# a# assisti# quando# ela# andou# até# mim,#
levantando# lentamente# a# lateral# de# sua# saia# para# mostrar# que# não# estava#
usando#nada#por#baixo.#
Sorrindo,# ela# pegou# minha# xícara# de# café# e# tomou# um# longo# e#
dramático#gole.#
“Jessica...”#Eu#gemi.#
“Você#não#tem#que#admitir#isso.”#Ela#colocou#sua#bunda#nua#em#cima#
de#minha#mesa.#“Mas#está#claro#que#você#não#tem#sido#o#mesmo#há#algum#
tempo...”#
“Sua#bunda#está#tocando#a#minha#mesa#agora?”#
“Você# nem# me# insulta# como# normalmente# você# costumava# fazer,”#
disse#ela.#“Eu#realmente#sinto#falto#disso.”#
Eu#peguei#uma#caixa#de#lenços.#
“Ela#não#está#mais#no#antigo#apartamento#dela,#você#sabe.#Eu#acho#que#
ela#se#mudou.”#
“O# que# te# faz# pensar# que# eu# me# preocupo# com# a# vida# de# exT
empregados?”#
“Porque#o#endereço#que#você#me#deu#para#entregar#aquele#envelope#e#
a#caixa#vermelha#era#dela.”#
“Isso#foi#para#um#velho#amigo.”#
“Sim,# bem...”# Ela# deslizou# da# minha# mesa.# “Seu# velho# amigo# deve#
compartilhar# o# endereço# com# Aubrey# Everhart# porque# eu# puxei# seus#
registros#do#RH#e#ela#definitivamente#morou#lá.”#
Silêncio.#
“Foi# o# que# pensei.”# Ela# sorriu.# “Então,# desde# que# você# eu# somos# tão#
próximos...”#
“Nós#não#somos#próximos.”#
“É#meu#dever#como#amiga#deixar#você#saber#que#você#está#se#deixando#
levar...”# Ela# realmente# parecia# triste.# “Você# não# está# se# barbeando,# você#
está#vindo#para#o#trabalho#toda#manhã#cheirando#a#álcool,#e#você#mal#está#
gritando#com#os#estagiários...#Eu#não#tenho#um#sonho#erótico#com#você#em#
um#bom#tempo.”#
Revirei#os#olhos#e#me#levantei,#limpando#a#parte#da#minha#mesa#onde#
sua#bunda#tinha#estado.#
“Mas,#desde#que#eu#sei#o#seu#segredo#sobre#a#Aubrey,#agora,#você#pode#
saber#um#meu,”#ela#disse,#baixando#a#voz.#
“Às#vezes,#no#período#da#manhã,#quando#ela#trazia#o#café#para#você#e#
fechava#a#porta,#eu#ficava#do#lado#de#fora#e#escutava...”#
Seus#olhos#se#acenderam.#“E#eu#fingia#que#era#eu...”#
“Fingia#que#o)quê)#era#você?”#
“Aubrey,”#disse#ela.#“Evidentemente,#ela#era#boa#o#suficiente#para#você#
quebrar#a#regra#‘eu#não#fodo#com#meus#empregados’.”#Ela#caminhou#até#a#
porta.# “Eu# soube# no# segundo# em# que# ela# começou# a# trabalhar# aqui# que#
você#gostava#dela.”#
“Você#não#tem#ideia#do#que#está#falando.”#
“Claro#que#eu#não#tenho.”#Ela#olhou#sobre#o#ombro.#
“Mas,#eu#sei#que#no#segundo#em#que#ela#se#demitiu#você#se#tornou#uma#
concha.#Você#ainda#tem#que#perceber#que#está#usando#o#mesmo#terno#azul#
por#duas#semanas#seguidas.”#
***#
Tomei#um#longo#gole#de#uísque#direto#da#garrafa,#olhando#entorpecido#
para# as# imagens# que# estavam# passando# em# minha# televisão.# Uma# garota#
loira#pequena#brincando#na#chuva,#pisando#com#suas#botas#vermelhas#em#
cada#poça#de#água#que#pudesse#encontrar.#
“É#hora#de#ir,#Emma...”#
Eu#estremeci#ao#ouvir#o#som#da#minha#velha#voz,#mas#eu#continuei#a#
assistir#a#cena.#
“Mais#cinco#minutos!”#Ela#pediu#com#um#sorriso.#
“Você# nem# sabe# o# que# isso# significa.# Você# acabou# de# me# ouvir# dizer#
isso...”#
“Mais# cinco# minutos!”# Ela# pulou# em# outra# poça,# rindo.# “Mais# cinco#
minutos,#papai!”#
“Irá#chover#a#semana#toda.#Você#não#quer#ir#para#casa#e...”#
“Não!”#Ela#pisou#com#força#em#outra#poça,#espirrando#em#mim.#E#então#
ela# sorriu# inocentemente# para# a# câmera# antes# de# sair# correndo,#
implorando#para#eu#seguiTla.#
Eu#não#podia#mais#suportar#assistir.#Eu#desliguei#a#TV#e#joguei#o#DVD#
no#chão.#
Foda%se...)
Caminhando#pelo#corredor,#eu#alinhei#os#quadros#“E”#
e# “H”# que# estavam# na# parede,# tentando# o# meu# melhor# para# não#
encarar#muito.#
Eu#não#precisava#me#fazer#outra#bebida#esta#noite.#
Eu#precisava#de#alguém#para#conversar.#
Eu#peguei#meu#telefone#na#escrivaninha,#rolando#meus#contatos#para#a#
única# pessoa# que# já# tinha# conseguido# manter# meus# pesadelos# afastados.#
Aubrey.#
O#telefone#tocou#quatro#vezes#e#foi#para#a#caixa#postal.#
“Olá,#você#ligou#para#Aubrey#Everhart,”#disse.#“Não#posso#atender#sua#
chamada#agora,#mas#se#você#deixar#seu#nome#e#telefone#irei#ligar#de#volta#
assim#que#puder.”#
O#segundo#em#que#soou#o#beep,#eu#desliguei.#Então,#eu#liguei#de#novo,#
apenas#para#ouvir#esse#pequeno#trecho#de#sua#voz.#Eu#disse#a#mim#mesmo#
que# não# estava# sendo# patético# em# ligar# para# ela# cinco# vezes,# mesmo#
sabendo#malditamente#bem#que#ela#não#estava#lá,#mas#quando#liguei#pela#
sexta#vez,#ela#atendeu.#
“Alô?”#Ela#respondeu.#“Andrew?”#
“Olá,#Aubrey…”#
“O#que#você#quer?”#Sua#voz#era#fria.#
“Como#você#está?”#
“O# que# você# quer# Andrew?”# perguntou# ela,# ainda# mais# fria.# “Estou#
ocupada.”#
“Então#por#que#atendeu?”#
“Foi#um#erro.”#Ela#terminou#a#chamada.#
Eu# suguei# uma# respiração# afiada,# chocado# que# ela# desligou# na# minha#
cara.# Eu# comecei# a# digitar# um# email,# punindoTa# por# ser# tão# rude,# mas# eu#
notei#que#ela#não#tinha#respondido#meus#três#últimos#em#meses:##
#
Assunto:(Sua(demissão((
Mesmo)que)as)duas)últimas)palavras)de)sua)carta)de)demissão)tenham)
sido)ridículas)e)pouco)profissionais,)eu)gostaria)de)aceitar)a)sua)oferta)para)
foder)você.))
Marque)a)hora.))
–)Andrew.))
#
Assunto:(Meu(terno.((
Desde)que)você)ainda)tem)que)pegar)seu)cheque)final,)devo)assumir)que)
esse)é)o)seu)jeito)de)deixá%lo)comigo)para)cobrir)o)terno)que)arruinou?))
–)Andrew.))
#
Assunto:(BALLET.((
Eu)parei)no)seu)estúdio)de)dança)mais)cedo.)Você)não)estava)lá.))
Você)desistiu)de)lá,)também?))
–)Andrew.))
)
Eu#decidi#que#precisava#substituíTla.#Rápido.#
Eu# peguei# meu# laptop# da# escrivaninha# e# loguei# no# LawyerChat,#
procurando#por#outro#tipo#de#Alyssa.#
Passei# a# noite# toda# percorrendo# pelas# salas# de# bateTpapo,#
respondendo# perguntas# aqui# e# ali,# sondando# as# personalidades# de# quem#
estava# perguntando,# mas# nenhuma# delas# me# pegou.# Ainda# assim,# uma#
mulher#que#foi#listada#como#uma#advogada#de#alto#perfil#com#dez#anos#de#
experiência#parecia#promissora,#assim#eu#cliquei#em#seu#chat.#
“Se#você#tem#dez#anos#de#experiência,#o#que#você#poderia#precisar#de#
ajuda#nesse#site?”#Eu#digitei.#
“Você# nunca# é# velho# demais# para# aprender# novas# coisas…# Por# que#
você#está#aqui?”#
“Estou#procurando#uma#substituta.”#
“Você#está#procurando#por#uma#funcionária?”#
“Não,# apenas# alguém# que# eu# possa# conversar# e# gozar# de# vez# em#
quando.”#
Ela#me#bloqueou.#
Eu#tentei#conversar#com#algumas#outras#mulheres,#mantendo#minhas#
verdadeiras# palavras# para# mim# mesmo,# mas# no# final# elas# só# queriam# me#
usar#para#obter#informação.#
Elas#não#estavam#abertas#para#conversar#sobre#qualquer#outra#coisa,#e#
desde#que#LawyerChat#expandiu#seu#site#recentemente,#parecia#haver#um#
afluxo# de# estudantes# de# direito# usandoTo# como# um# lugar# de# reclamação#
sobre#seus#professores.#
Eu# fechei# o# laptop# e# tomei# outro# longo# gole# da# minha# garrafa,#
imediatamente#notando#que#havia#somente#um)‘tipo##
de#Alyssa’:#Aubrey...#
Talvez)eu)tenha)cometido)um)erro...))
Pelo#canto#de#olho,#eu#vi#um#envelope#sob#a#fenda#da#minha#porta.#Não#
estava# lá# quando# cheguei# em# casa,# e# não# estava# lá# a# algumas# horas# atrás#
quando#eu#pedi#o#meu#jantar.#
Confuso,#fui#até#lá#e#o#peguei.#
Era# uma# convocação# oficial# do# tribunal# para# testemunhar# em# uma#
audiência# em# Nova# Iorque,# mas# não# estava# endereçado# em# meu# novo#
nome.#Estava#endereçado#para#Liam#Henderson.#
#
#
#
# )
Recurso#(n.):
Os# meios# para# alcançar# a# justiça# em# qualquer# assunto# onde# os# direitos#
legais#estão#envolvidos.#
#
Aubrey#
)
O)Pássaro)de)Fogo.))
Joias.))
O)Lago)dos)Cisnes.))
Eu# anotei# as# peças# que# queria# fazer# audição# em# minha# agenda,#
sorrindo#enquanto#eu#corria#as#minhas#mãos#pela#minha#carta#de#aceitação#
pela# enésima# vez.# Eu# tinha# dez# cópias# da# mesma,# duas# delas# foram#
enquadradas,# sete# eram# de# inspiração# para# quando# eu# me# sentisse# para#
baixo,#e#uma#era#para#os#meus#pais.#(Eu#só#não#tinha#tido#tempo#ou#energia#
para# escrever# um# “Porra,# eu# te# disse”# na# carta# para# enviáTla# junto.)# Eu#
olhei# para# o# meu# relógio# na# parede# e# chequei# meu# telefone,# tentando#
ignorar#as#borboletas#que#estavam#vibrando#em#meu#estômago.#
O#cara#que#eu#estava#namorando#agora,#Brian,#um#colega#dançarino#da#
companhia,#deveria#me#ligar#para#conversar#sobre#algo#importante#que#ele#
queria#falar.#
Desde# que# o# conheci,# ele# estava# tentando# o# seu# melhor# para# me#
conquistar,#levandoTme#em#encontros#entre#os#ensaios,#juntandoTse#a#mim#
quando# eu# dançava# em# telhados# e# bancos# de# parques# de# gelo.# Ele# era#
gentil,# doce,# engraçado,# e# o# exemplo# perfeito# do# que# significa# ser# um#
cavalheiro.#
Ele#era#como#o#cara#legal#dos#filmes#antigos#de#Hollywood,#o#tipo#que#
segura#sua#mão#sem#motivo#algum,#o#tipo#que#caminha#com#você#até#sua#
porta# e# espera# até# que# você# esteja# completamente# dentro# antes# de# se#
afastar.# Ele# era# o# tipo# que# beija# você,# suavemente# e# com# ternura,#
sussurrando# que# ele# gostava# de# seus# lábios,# mas# nunca# avançando# as#
coisas.#
Em#outras#palavras,#ele#não#era#nada#como#Andrew.#
Nada.#
Mesmo# que# seus# beijos# nunca# me# deixassem# ofegante# e# molhada,# e#
seus#toques#nunca#deixassem#meus#nervos#pegando#fogo,#ele#nunca#fez#eu#
me#sentir#como#uma#merda.#
Meu#celular#vibrou#e#eu#olhei#para#a#tela.#Brian.#
#
“Você)recebeu)as)rosas)que)lhe)enviei)hoje?”))
#
Eu#sorri,#olhando#paras#as#flores#vermelhas#e#brancas#em#minha#lareira.#
#
“Sim,”))eu)mandei)de)volta.)“Muito)obrigada.)Eu)as)amei.”))
)“Eu)coloquei)outra)coisa)no)vaso)para)você,)também...))
Você) deveria) usar) para) relaxar) esta) noite.) Eu) ligarei) para) você) depois)
que)sair)do)ensaio.”))
#
“Estarei)esperando)por)isso.”)#Eu#adicionei#uma#carinha#feliz#no#final#do#
meu#texto#e#andei#até#o#vaso,#levantando#as#flores#por#suas#hastes.#Havia#
um#enorme#pacote#de#pérolas#de#banho#cor#de#rosa#e#pétalas#de#rosas#com#
uma#nota#na#frente:##
“A)próxima)vez)que)você)tomar)um)banho...)Pense)em)mim...”))
–)Brian.))
#
Meu# coração# acelerou# e# eu# não# podia# evitar,# mas# queria# leváTlo#
imediatamente# na# ideia.# Eu# tirei# minhas# roupas# e# segui# para# o# banheiro,#
jogando#as#pérolas#sob#a#água#corrente.#
Conforme#soltei#meu#cabelo,#eu#aumentei#o#volume#do#meu#celular#no#
máximo,#e#antes#que#eu#pudesse#colocáTlo#para#baixo,#eu#notei#um#eTmail#
novo.#Andrew.#
Meu#coração#quase#pulou#para#fora#do#meu#peito,#como#sempre#fazia#
quando#um#de#seus#eTmails#ou#telefonemas#esporádicos#aparecia#na#minha#
tela.#
Tudo# em# mim# disse# para# não# abriTlo,# para# continuar# ignorandoTo,# e#
deixáTlo#sentirTse#sozinho#e#desvalorizado,#assim#como#eu#me#senti#meses#
atrás,#mas#eu#não#podia#evitar.#
#
Assunto:(Thoreau(&(Alyssa.((
Você)disse)uma)vez)que)sentia)falta)de)quando)éramos)Thoreau)e)Alyssa)
porque) eu) supostamente) a) tratava) melhor.) Eu) não) acho) que) a) tratei) de)
forma) diferente.) Eu) apenas) queria) muito) te) foder.) Mas) quando) nós) nos)
encontramos)pessoalmente,)eu,)infelizmente,)queria)te)foder)ainda)mais.))
Eu,)pessoalmente,)prefiro)nós)dois)como)“Andrew)&)Aubrey”)porque)em)
uma)noite)como)esta)noite,)quando)não)há)nada)que)eu)prefira)fazer)do)que)
fodê%la) contra) o) meu) balcão) até) fazer) você) gozar,) pelo) menos) eu) posso)
realmente)imaginar)a)sensação)de)sua)buceta)e)não)preciso)mais)inventar.))
Atenda)ao)telefone...))
–)Andrew)
))
Eu# balancei# a# cabeça# e# coloquei# o# telefone# para# baixo,# apagando#
mentalmente#a#mensagem#e#entrando#na#banheira.#
DeiteiTme#e#deixei#a#água#quente#subir#até#meu#peito,#exalando#quando#
aqueceu#minha#pele.#
Estava#tornandoTse#mais#fácil#não#pensar#em#Andrew#agora#que#estava#
conversando# com# Brian,# mas# estava# mais# difícil# tentar# me# forçar# a#
esquecer.#Eu#ainda#pensava#nele#tarde#da#noite,#quando#estava#em#minha#
cama,#muitas#vezes#desejando#que#ele#estivesse#dentro#de#mim.#
No# entanto,# eu# não# estava# correndo# de# volta# para# ele# e# seu# jeito#
imbecil,#e#eu#nunca#iria#permitir#que#ele#voltasse#para#mim.#
Nunca.))
EsfregueiTme# com# uma# esponja# macia,# tentando# o# meu# melhor# para#
ignorar# o# latejar# intenso# entre# as# minhas# pernas# que# sempre# surgia#
quando#eu#pensava#em#Andrew.#
Enchi# uma# concha# com# água# e# joguei# em# minha# cabeça,# incapaz# de#
afastar#o#pensamento#de#Andrew#lavando#meu#cabelo#na#banheira,#com#ele#
me# dizendo# para# ficar# de# baixo# da# corrente# e# segurar# a# parede# conforme#
ele#agarrava#minha#cintura#e#me#fodia#por#trás.#
Meus#dedos#encontraram#o#caminho#para#o#meu#clitóris#enquanto#eu#
lembrava#dele#me#inclinando#sob#a#penteadeira#no#seu#quarto,#dizendo#“Eu#
preciso#de#você#para#leváTlo..#Todo#ele...”#conforme#ele#apertava#meus#seios#
e#beijava#todo#caminho#pela#minha#espinha.#
Esfreguei# meu# clitóris# em# círculos,# fechando# meus# olhos# enquanto#
imaginava#seus#lábios#nos#meus,#gemendo#conforme#ele#inchava#com#cada#
carícia.#
“Ahhhhh...”# Senti# meus# mamilos# endurecendo# conforme# a# água#
esfriava,#e#eu#estava#perto,#tão#perto#de#gozar,#mas#meu#telefone#tocou.#
Andrew?))
Eu#imediatamente#levantei#e#me#enrolei#em#um#roupão,#correndo#para#
atender,#dizendo#para#mim#mesma#que#podia#atender#sua#ligação#“apenas#
dessa#vez.”#
“Alô?”#Eu#segurei#o#celular#na#orelha#sem#olhar#para#a#tela.#
“Aubrey?”)#Era#Brian.#
“Oi...”# Eu# suspirei,# tentando# esconder# meu# descontentamento.# “Como#
você#está?”#
“É#uma#péssima#hora?#Você#parece#meio#chateada.”#
“Eu#não#estou#chateada.#Eu#estava#apenas#saindo#do#banho.”#
“Oh,# bem,# bem,”# disse# ele.# “Você# usou# o# kit# de# relaxamento# que#
comprei#para#você?”#
“Eu#usei.”#
“Você#também#pensou#em#mim?”#
“Sim...”#Eu#menti#me#sentindo#um#pouco#culpada.#
“Como#foi#o#ensaio?”#
Fui#até#meu#armário#e#vesti#uma#camiseta,#ouvindoTo#contar#as#muitas#
maneiras#de#que#o#Senhor#Ashcroft#era#a#reencarnação#do#diabo.#
“Ele#é#pior#que#o#Senhor#Petrova.”#Eu#puxei#meu#cabelo#em#um#rabo#de#
cavalo.#
“Pior# que# Paul# Petrova?”# Ele# riu.# “Eu# não# acredito# em# você.# Eu# vi# os#
documentários#daquele#homem,#vêTlo#faz#marmanjos#chorarem.”#
“Bem,# talvez# anos# atrás.# Não# me# interprete# mal,# ele# ainda# é# rude# e#
arrogante,#mas#ele#tem#uma#camada#de#suavidade#que#Ashcroft#não#tem.”#
“Vou# acreditar# na# sua# palavra# para# isso...”# Ele# limpou# a# garganta.#
“Quão#cansada#você#está#agora?”#
“Não#tão#cansada,#chocantemente.”#
“Bem...#Eu#queria#conversar#com#você#esta#noite#porque#eu#precisava#
saber# se# você# gostaria# de# experimentar# algo# novo# em# nosso#
relacionamento.”#
“Claro.”#Eu#subi#na#cama.#“O#que#seria?”#
“Sexo# por# telefone…”# Sua# voz# tornouTse# mais# profunda.# “Você# já# fez#
isso#antes?”#
Eu#segurei#uma#risada#e#rapidamente#tirei#minha#camiseta,#jogandoTa#
no#chão.#“Sim.”#
“Você#gostaria#de#fazer#comigo?#Tipo,#agora?”#
“Sim.”# Peguei# meu# vibrador# de# uma# caixa# e# o# coloqueiTo# de# baixo# da#
coberta,# feliz# de# que# eu# não# precisaria# mais# pensar# em# Andrew# para# ter#
um#orgasmo.#“Sim,#eu#gostaria#muito#disso.”#
“Bom,”#disse#ele.#“Bem...”#
Silêncio.#
“Bem,#o#que?#Você#está#aí,#Brian?”#
“Desculpe,#eu#estava#tirando#meu#short.”#Ele#hesitou.#
“Então,#o#que#você#está#usando?”#
“Nada...#Estou#nua.”#
“Você# está# nua,# Aubrey?”# Ele# soou# como# se# não# acreditasse# em# mim.#
“Você#tem#certeza#que#você#já#fez#sexo#por#telefone#antes?#Essa# é#a#parte#
onde# você# deveria# me# dizer# que# você# está# usando# lingerie.# Trabalhe#
comigo,#por#favor.”#
“Ok…#Estou#usando#uma#calcinha#preta#e#um...”#
“Não,#preto#não.#Eu#não#gosto#de#preto.#Tente#azul,#azul#marinho.”#
“Ok,#é#uma#calcinha#azul#marinho#e#um#sutiã#azul.”#
“Sim,#assim#é#melhor.#Agora,#tire#a#calcinha#com#uma#mão.”#
Fiquei# lá# parada,# não# tendo# certeza# se# deveria# ligar# meu# vibrador# ou#
não.#
“Agora,# imagineTme...”# Ele# gemeu.# “ImagineTme# te# penetrando# com# o#
meu#pau...#tão#profundo#dentro#de#você,#tão#profundo...”#
Eu#suspirei.#
“Você#pode#imaginar?”#Sua#voz#tornouTse#rouca.#“Eu#preciso#que#você#
imagine...#e#toque#sua#vagina.”#
“O)quê?”))
“Sua#vagina.#ToqueTa.”#
Eu#me#levantei#e#coloquei#um#par#de#calças#de#pijama.#
“Você#está#se#tocando,#querida?”#
“Ohhh# sim...”# Eu# puxei# um# suéter# sobre# a# minha# cabeça.# “Estou#
tocando#minha#vagina...”)#
“Você#está#pensando#em#mim#lambendo#suas#dobras?#
Correndo#minha#língua#ao#longo#da#sua#bunda?”#
“Brian,#você,#na#verdade...”#Eu#balancei#a#cabeça.#
“Você#está#quebrando…”#
“Eu#vou#deixáTla#desnorteada#com#a#minha#língua,#baby.#Então#eu#vou#
bater#meu#pau#dentro#de#você#de#novo#e#de#novo,#sem#parar#mesmo#que#
você#diga#não...#Você#não#pode#dizer#não...”#
Pego#uma#folha#de#papel#e#a#amasso#perto#do#telefone.#“Eu#não#posso#
mais# te# ouvir,# Brian...# O# sinal# do# meu# quarto# está# ficando# muito# ruim…”#
Desliguei#no#meio#de#sua#respiração#ofegante#e#rolei#através#dos#meus#eT
mails# antigos,# quebrando# e# lendo# as# mensagens# antigas# de# Andrew,# o#
único#homem#que#poderia#me#fazer#gozar#apenas#com#palavras...#
Eu# o# odiando# ou# não,# eu# precisava# de# uma# liberação# e# eu# sabia# que#
esse#era#o#único#jeito...#
#
#
#
# #
Suspensão#(n.):
Uma#ordem#judicial#retardatária#de#curto#prazo#em#processos#judiciais.#
#
Andrew#
#
#“Sr.#Hamilton?”#A#aeromoça#tocou#meu#ombro.#
“Todos#os#outros#passageiros#já#partiram#do#avião,#senhor.#
Obrigada# por# voar# de# primeira# classe,# e# eu# espero# que# você# goste# de#
Nova#York.”#
“Eu# vou# tentar.”# Eu# me# levantei# e# peguei# minha# maleta# do#
compartimento#de#bagagem.#
Eu#tentei#fugir#de#vir#aqui#por#semanas,#mas#foi#em#vão.#O#segundo#em#
que# reservei# minha# passagem,# eu# cancelei# todas# as# minhas# consultas# e#
reuniões,#pedi#por#uma#extensão#de#meu#caso#atual,#e#embalei#uma#maleta.#
Só#uma.#
Eu#não#precisava#estar#nessa#cidade#por#mais#do#que#um#dia,#e#eu#me#
recusei# até# mesmo# a# testemunhar.# Eu# iria# enviar# um# testemunho# escrito#
para#o#juiz#e#em#seguida#voltar#para#Durham.#
Enquanto# eu# andava# pelo# aeroporto,# percebi# que# algumas# coisas#
mudaram,#mas#não#tanto#quanto#eu#esperava.#As#pessoas#ainda#andavam#
em# um# ritmo# alucinante,# o# ar# ainda# cheirava# a# falha,# e# o# jornal# no# topo#
ainda#era#o#The#New#York#Times.#
Eu# coloquei# alguns# dólares# na# máquina# de# jornal,# torcendo# a# chave#
para#que#ela#pudesse#cuspir#minha#cópia,#e#depois#me#lancei#para#a#seção#
do#meio#onde#as#partes#de#justiça#estavam#armazenadas.#
Então#lá#estava.#Seção#C.#A#história#que#cobria#toda#a#página.#
Outra"audiência"no"julgamento"em"curso"de"Hart.""
Henderson"para"testemunhar"essa"semana.""
Folheei# o# artigo,# um# pouco# impressionado# que# o# jornalista# estava#
escrevendo# fatos# dessa# vez# e# não# manchando# meu# nome# para# o# inferno#
nisso.#
Notei#também#que#ainda#não#havia#fotos#minhas.#
Figuras...#
“Por# aqui,# Sr.# Hamilton!”# Uma# morena# acenou# quando# desci# a# escada#
rolante.#“Por#aqui.”#
Fui#até#ela#e#ela#estendeu#a#mão.#
“Eu#sou#Rebecca#Waters,#principal#advogada.”#
“Eu#sei#quem#você#é.”#Eu#lhe#ofereci#um#aperto#firme.#
“O#quão#rápido#podemos#chegar#ao#gabinete#do#juiz?”#
“Gabinete#do#juiz?”#Ela#levantou#a#sobrancelha.#“Eu#tenho#que#leváTlo#
até# o# hotel# para# que# possamos# discutir# seu# testemunho...# Você# deve# ficar#
aqui#por#algumas#semanas.”#
“Meu#voo#de#retorno#sai#em#quinze#horas.”#
Ela#parecia#chocada.#“Você#quer#apenas#submeter#um#testemunho#por#
escrito?#Depois#de#todo#esse#tempo?”#
“Acho# que# é# bastante# impressionante# que# você# sabe# como# ouvir# e#
compreender#ao#mesmo#tempo.”#Eu#olhei#para#o#meu#relógio.#“Onde#está#o#
carro#da#cidade?”#
Ela#gemeu#e#me#levou#pelo#terminal#movimentado,#através#do#portão,#
e# para# o# estacionamento# de# carros# executivos.# Ela# estava# tagarelando#
sobre# quão# “importante”# esse# caso# era,# como# isso# iria# finalmente# fechar#
um#capítulo#em#minha#vida,#mas#eu#não#estava#ouvindo.#
Minha# mente# estava# literalmente# contanto# os# segundos# que# faltavam#
para#eu#deixar#esse#lugar.#
“Bom# dia,# Senhor.”# O# motorista# pegou# minha# bagagem# quando# nos#
aproximamos# do# carro.# “Espero# que# você# aprecie# sua# estadia# em# Nova#
York.”#
Eu# balancei# a# cabeça# e# entrei# no# banco# de# trás,# revirando# os# olhos#
quando#Rebecca#sentou#ao#meu#lado.#
“Você# poderia# pelo# menos# ficar# por# uma# noite# e# pensar# sobre# isso#
Liam?”#
“Do#que#você#acabou#de#me#chamar?”#
“Sinto# muito.”# Disse# ela.# “Andrew...# Quero# dizer,# Sr.# Hamilton.# Você#
poderia#pelo#menos#pensar#sobre#isso?”#
“Eu#já#pensei.”#
“Tudo# bem.”# Ela# pegou# o# telefone,# e# eu# olhei# para# fora# da# janela#
enquanto#o#carro#costeava#através#da#cidade.#
Eu#estremeci#quando#passamos#pelo#outdoor#onde#minha#antiga#firma,#
uma# vez# realizou# propaganda,# fechei# meus# olhos# quando# passamos# pela#
loja#favorita#de#brinquedos#de#Emma.#
“Sr.#Hamilton...”#Rebecca#cutucou#meu#ombro.#
“Como#um#advogado,#eu#tenho#certeza#que#você#sabe#quão#muito#mais#
atraente#um#testemunho#oral#pode#parecer#sobre#um#testemunho#escrito.#
Eu#estou#implorando#para#que#você#reconsidere#isso.”#
“E#eu#estou#implorando#para#que#você#supere#isso.”#
Eu#a#olhei#diretamente#nos#olhos.#“Ele#e#Ava#arruinaram#minha#vida,#e#
eu# não# tenho# nada# a# ganhar# sentando# em# uma# sala# de# tribunal# cheia# de#
estranhos# e# explicando# como.# Você# quer# um# testemunho# emocional?#
Contrate# um# fodido# estudante# de# teatro# para# ler# minhas# palavras# para# o#
júri.”#
“As#coisas#mudaram.#Isso#não#é#como#era#seis#anos#atrás.”#
“É#por#isso#que#The#New#York#Times#ainda#não#vai#imprimir#uma#foto#
minha?”#
“Eles# não# vão# imprimir# sua# foto# porque# eles# pensam# que# você# é# um#
idiota.”#Ela#retrucou.#“Você#também#ganhou#um#enorme#e#caro#caso#contra#
eles#anos#atrás#ou#você,#de#repente,#esqueceu#disso?#Tome#como#um#elogio#
que# eles# estão# até# mesmo# mencionando# você# de# uma# maneira# positiva.”#
Ela# jogou# o# jornal# do# dia# anterior# no# meu# colo.# “Eles# até# editaram# este#
artigo.#Parece#bastante#bom#para#mim.”#
Peguei# o# jornal# e# o# trouxe# para# perto# de# meu# rosto,# e# antes# que# eu#
pudesse#ler#o#artigo,#duas#palavras#pegaram#meus#olhos:#Aubrey#Everhart.#
O#nome#dela#estava#na#parte#inferior#da#página,#misturado#com#vários#
outros,#em#um#belo#anúncio#preto.#
#
A(Companhia(de(Balé(de(Nova(York(celebrará(os(novos(integrantes(
de(elenco(com(um(Baile(de(Gala,(sábado(à(noite.((
#
Amanhã...))
“Eu#só...”#Rebecca#ainda#estava#falando.#“Eu#só#acho#que#você#deveria,#
pelo# menos,# ficar# por# uma# noite,# clarear# sua# cabeça,# e# realmente# pensar#
sobre#isso.”#
“Eu#vou#ficar#até#amanhã.”#
“Realmente?”#Seus#olhos#se#iluminaram.#
“Sim.”#Eu#olhei#para#o#nome#de#Aubrey#novamente.#
“Realmente.”#
#
#
#
# #
Assediar#(n.):
Importunar# de# modo# indesejado# e# irritante# sistematicamente# e/ou#
continuamente,#que#muitas#vezes#inclui#ameaças#e#exigências.#
#
Andrew#
#
A# promotora# apertou# minha# mão# sobre# o# café# e# o# chá# na# noite#
seguinte,#batendo#seus#olhos#castanhos#brilhantes.#
“Muito# obrigada# por# ter# concordado# em# ficar# por# algumas# semanas,#
Andrew.”#Ela#disse.#“Isso#vai#ser#uma#ajuda#real#nesse#caso.”#
“Eu#tenho#certeza...”#Eu#levantei#e#fui#até#a#janela,#olhando#para#a#neve#
cobrindo#as#ruas#abaixo.#
“Seu# antigo# parceiro# definitivamente# contratou# os# melhores#
advogados# que# o# dinheiro# pode# comprar,# pagou# multas# e# sofreu#
penalidades#ao#longo#dos#anos,#mas#eu#acho#que#nós#podemos#finalmente#
mandáTlo# para# a# prisão# com# a# nova# evidência# que# nós# temos.# Isso# e# seu#
testemunho,#é#claro.”#
Eu#não#digo#nada.#
“Eu# não# tenho# certeza# de# como# você# se# sentiria# sobre# isso,# mas...”# A#
voz#dela#sumiu,#e#segundos#depois#ela#estava#ao#meu#lado.#“Você#gostaria#
de#atualizarTse#sobre#tudo#que#nós#perdemos#desde#que#você#foi#embora?”#
“Desculpe?”#
Ela#esfregou#meu#ombro.#“Você#deixou#Nova#York#e#você#nunca#olhou#
para# trás.# Você# não# ligou# para# ninguém,# e# nem# manteve# contanto...# Nós#
éramos#tão#bons#amigos#e#você...”#
“Ok.”# Eu# a# cortei# e# peguei# sua# mão,# movendoTa# para# longe.# “Primeiro#
de#tudo,#não,#eu#não#quero#me#atualizar#em#merda#nenhuma.#Eu#não#dou#a#
mínima#para#o#que#eu#perdi.”#
Eu#a#olhei#de#cima#a#baixo.#“Mas#pelo#o#que#as#coisas#parecem,#isso#não#
foi#muito.#Segundo#de#tudo,#sim,#nós#éramos#amigos.#Termo#passado.#Você#
não# ligou# ou# manteve# contato# comigo# quando# todo# mundo# nessa# cidade#
estava#arrastando#meu#nome#pela#lama,#você#fez?”#
Suas#bochechas#coraram.#
“Você# nem# mesmo# ligou# para# me# perguntar# se# os# rumores# eram#
verdade.”# Eu# apontei# para# a# porta.# “Então,# por# favor,# não# pense# que# só#
porque#eu#concordei#em#ajudar#a#colocar#um#idiota#onde#ele#pertence#que#
você#e#eu#somos,#ou#um#dia#seremos#amigos.”#
“Eu#sinto#muito...”#
“É#seis#anos#muito#tarde#para#isso.”#Eu#me#virei.#“Eu#estarei#no#tribunal#
quando#precisarem#de#mim.#Agora#vá#embora.”#
Eu#esperei#até#que#ouvi#a#porta#se#fechando#e#liguei#para#o#motorista#
na# cidade.# “Que# horas# eu# preciso# sair# para# a# gala# se# eu# quiser# estar# lá#
quando#começar?”#
“Agora,#Senhor.”#
Eu# desliguei# e# escorreguei# em# meu# casaco,# pegando# o# elevador#
privado#da#cobertura#para#o#saguão.#ApressandoTme#pelas#portas#de#saída#
do#hotel,#eu#avistei#o#carro#do#outro#lado#da#rua#e#fui#até#lá.#
“Nós#devemos#estar#lá#em#trinta#minutos,#Sr.#Hamilton.”#Ele#olhou#para#
mim#através#do#espelho#retrovisor.#
“Você#estará#encontrando#um#affair#nesse#evento#hoje#á#noite?”#
“Não.”#Eu#disse.#“Por#que#você#está#perguntando#isso?”#
“Porque# se# você# estivesse,# eu# iria# sugerir# que# nós# parássemos# no#
estande#de#flores#que#fica#três#quarteirões#abaixo.”#
“Nós#podemos#parar.”#Eu#olhei#para#fora#da#janela#enquanto#ele#saia.#
Eu#tinha#pensado#em#contar#a#Aubrey#que#eu#estava#na#cidade,#ou#dar#
“boa#sorte”#por#sua#performance#essa#noite,#mas#eu#não#vi#um#ponto.#Além#
disso,#ontem#á#noite,#em#um#momento#de#fraqueza,#eu#lhe#enviei#um#vago#
eTmail#e#sua#resposta#curta#não#encorajou#conversas#futuras.#
Assunto:(Felicidade.((
Você)está)feliz)com)sua)atual)vida)longe)da)GBH?))
Você)está)finalmente)perseguindo)seus)sonhos)de)balé?))
–)Andrew.))
#
Assunto:(Re:(Felicidade.((
Por)favor,)pare)de)me)enviar)e%mails)e)apague)meu)número.))
Obrigada.))
–)Aubrey.))
#
“Sr.#Hamilton?”#O#motorista#segurou#a#porta#aberta.#
“Nós#chegamos...#Você#planeja#sair#do#carro?”#
“Obrigado.”# Eu# peguei# o# buquê# de# rosas# e# lírios# no# assento# e# lhe# dei#
uma#gorjeta,#dizendo#que#eu#precisava#que#ele#ficasse#perto,#que#eu#talvez#
trouxesse#alguém#de#volta#comigo.#
A#fila#para#entrar#no#local#estava#circulando#em#torno#do#bloco,#então#
eu#ignorei#todos#e#fui#direto#para#a#porta#da#frente.#
“DesculpeTme,# Senhor?”# Um# porteiro# imediatamente# pisou# na# minha#
frente.#“A#uma#fila#do#lado#de#fora#por#uma#razão.”#
“Eu#não#gosto#de#esperar.”#
“Nenhum#de#nós#gosta,#Senhor.”#Ele#disse,#cruzando#seus#braços.#“Mas#
é# política# da# gala# a# não# ser# que# você# já# tenha# um# ingresso.# Você# tem# um#
ingresso?”#
“Eu#não#gosto#desses#tampouco.”#
Ele# soltou# um# rádio# do# seu# cinto.# “Senhor,# por# favor,# não# me# faça#
chamar#a#segurança.#Você#tem#que#comprar#um#ingresso#assim#como#todo#
mundo,# e# você# tem# que# ficar# na# fila# como# todo# mundo.# Agora,# eu# vou#
gentilmente#pedir#que#você...”#
Ele#parou#no#meio#da#frase#uma#vez#que#eu#lhe#entreguei#um#clipe#de#
notas# de# cem# dólares.# “Você# disse# que# seu# ingresso# era# na# primeira# fila,#
senhor?”#
“Sim.#Isso#é#exatamente#o#que#meu#ingresso#diz.”#
Ele# sorriu# e# me# levou# até# o# fundo# do# corredor,# em# uma# sala# colossal#
que# contava# com# janelas# do# chão# ao# teto,# lustres# cintilantes,# e# pisos# de#
mármore#polidos#recentemente.#
Centenas# de# mesas# estavam# cobertas# com# toalhas# de# mesa# brancas,#
estampadas# com# extravagantes# ornamentos# de# ouro# e# prata,# e# as# letras#
“NYCB”#foram#gravadas#em#cada#cardápio#de#jantar#e#programação.#
Não# tinha# palco# formal# nessa# sala,# apenas# uma# plataforma#
ligeiramente#elevada#que#ficava#no#centro,#com#perfeita#vista#para#todas#as#
mesas#de#jantar.#
“Este#assento#está#bom#para#você,#senhor?”#O#lanterninha#acenou#com#
a#mão#para#um#acento#que#estava#na#frente#da#plataforma.#
“Sim,#obrigado.”#
“O# jantar# será# servido# em# aproximadamente# uma# hora,# os#
patrocinadores# do# NYCB# serão# homenageados# logo# após,# e# depois# um#
curto#tributo#e#a#parte#de#dança#da#gala#começará.”#
AgradeciTlhe# novamente# enquanto# eu# tomava# o# meu# lugar.# Se# eu#
soubesse#a#ordem#exata#do#programa#com#antecedência#eu#teria#aparecido#
muito#mais#tarde.#
Pegando# o# folheto# a# minha# frente,# eu# folheei# pelas# páginas,# parando#
quando#eu#vi#o#rosto#de#Aubrey.#
Sua# imagem# foi# tirada# no# meio# de# uma# risada,# enquanto# ela# jogava# o#
cabelo#sobre#o#ombro#e#olhava#diretamente#para#a#câmera.#De#acordo#com#
a# imagem,# seu# cabelo# estava# muito# mais# curto,# agora# ele# mal# tocava# seus#
ombros,# e# seus# olhos# pareciam# mais# esperançosos# e# felizes# do# que# eu# já#
tinha#visto.#
Eu# encarei# a# imagem# longamente# e# duramente,# observando# todas# as#
suas#novas#alterações.#
As# luzes# da# sala# piscaram,# e# um# aplauso# suave# surgiu# quando# uma#
mulher#vestida#de#branco#pisou#na#plataforma.#
“Vamos#começar#agora.”#Ela#disse.#“Obrigada#senhoras#e#senhores#por#
participarem#da#Gala#Anual#da#Companhia#de#Balé#da#cidade#de#Nova#York.#
É# com# grande# honra# e# orgulho# que# nós# apresentamos# os# artistas# dessa#
noite,# principalmente# bailarinos,# solistas# e# membros# do# corpo# de# balé.#
Como#vocês#sabem,#devido#a#algumas#infelizes#circunstâncias,#nós#tivemos#
que#substituir#quase#noventa#por#cento#do#nosso#grupo#nos#últimos#meses,#
mas#como#sempre,#o#show#deve#continuar.#E#eu#verdadeiramente#acredito#
que#essa#é#melhor#classe#que#nós#tivemos#em#um#longo#tempo.”#
O#público#aplaudiu.#
“Nossa# companhia# estará# apresentando# várias# produções# esse# ano,#
mas#aquelas#que#serão#apresentadas#nesse#inverno#são:#O#pássaro#de#fogo,#
Joias,#e#o#favorito#da#nossa#companhia,#O#lago#dos#Cisnes.”#
Mais#aplausos.#
“Hoje# á# noite,# nosso# corpo# irá# se# apresentar# pessoalmente# a# vocês# e#
realizar# pequenas# homenagens# como# forma# de# agradecimento# por# seu#
continuo#apoio#às#artes.#E#como#sempre,#quando#se#trata#da#arte#da#dança,#
por#favor,#não#aplaudam#até#que#a#última#nota#tenha#sido#tocada.#
Obrigada.”#Ela#foi#embora#e#as#luzes#se#transformaram#de#um#branco#
absoluto#para#um#azul#arejado,#então#elas#se#dissolveram#em#tons#fortes#de#
roxo#e#rosa.#
Um#por#um,#os#dançarinos#apareceram,#recitando#um#curto#monólogo#
e# dançando# uma# curta# peça# da# musica# do# piano.# Enquanto# a# maioria# dos#
dançarinos#era#interessante,#alguns#deles#fizeram#me#perguntar#se#haviam#
simplesmente# acordado# essa# manhã# e# decidido# tentar# balé# pela# primeira#
vez.#
E# entre# os# sets,# eu# podia# ouvir# alguns# murmúrios# da# multidão:# “Eles#
tem#certeza#que#isso#é#o#melhor#grupo?”#
“Talvez# eles# devessem# ter# cancelado# a# temporada# depois# do#
acidente...”# “Felizmente,# eles# vão# ensaiar# sem# intervalo# até# a# temporada#
realmente#começar...”#
Um# homem# ao# meu# lado# estava# cochichando# sobre# como# ele# sentia#
falta# dos# “bons# velhos# tempos# da# companhia”# quando# Aubrey# pisou# na#
plataforma.#
Ela# estava# vestindo# um# top# preto# fino# e# um# tutu# cor# de# rosa,# e# seus#
lábios#estavam#revestidos#em#um#profundo#vermelho#escuro.#
“Boa# noite,# cidade# de# Nova# York.”# Ela# disse.# “Meu# nome# é# Aubrey#
Everhart#e...”#
Ela#diz#algo#mais,#algo#que#faz#o#público#aplaudir#alto,#mas#eu#só#posso#
me#focar#no#quão#bem#ela#parece.#Eu#nunca#admiti#isso#para#ninguém,#mas#
eu# tinha# mantido# essa# foto# enquadrada# de# nós# dois# em# minha# cabeceira#
desde# que# ela# foi# embora,# olhando# para# seu# bonito# rosto# á# noite# sempre#
que#eu#tinha#um#dia#ruim.#
Essa# noite# ela# não# estava# “bonita”,# no# entanto.# Ela# era# uma# fodida#
visão.#
Sua#boca#parou#de#se#mover#em#meio#a#mais#uma#rodada#de#aplausos#
da#plateia,#e#os#sons#suaves#de#um#piano#e#harpa#preencheram#lentamente#
a#sala.#
Aubrey# fechou# os# olhos# e# começou# sua# rotina,# dançando# como# se# ela#
fosse#a#única#pessoa#na#sala.#
Houve#uma#mudança#imediata#na#atmosfera#da#gala.#
Todo#mundo#olhando#para#ela#estava#totalmente#envolvido,#cativado,#
por#cada#movimento#seu.#
Do# nada,# um# dançarino# masculino# se# juntou# a# ela,# levantandoTa# e# a#
segurando#bem#acima#da#sua#cabeça,#girandoTa#ao#redor#quando#a#música#
se#tornou#mais#frenética.#
Depois#que#ele#a#colocou#no#chão,#os#dois#completaram#passos#juntos,#
sorrindo#um#para#o#outro#e#trocando#olhares#que#deixou#claro#que#eles#se#
conheciam#bem#demais.#
O#segundo#em#que#a#música#acabou#o#dançarino#masculino#a#puxou#em#
seus#braços#e#beijou#seus#lábios.#
Que)porra)é)essa...))
A#multidão#ficou#de#pé#e#aplaudiu#pela#primeira#vez#em#toda#a#noite,#
mas# eu# permaneci# sentado,# completamente# pego# de# surpresa# pelo# que#
diabos#eu#tinha#acabado#de#ver.#
“Talvez#eu#não#vá#ter#que#cancelar#meus#ingressos#para#a#temporada#
depois#de#tudo,#não#é?”#O#homem#ao#meu#lado#falou.#“Bravo.”#
Eu#estreitei#meus#olhos#para#Aubrey#e#seu#parceiro,#fervendo#quando#
ele#passou#um#braço#em#volta#da#sua#cintura#e#dedilhou#contra#a#pele#dela.#
Ele#sussurrou# em#seu# ouvido# e# ela# corou,#fazendo#minha# pressão#arterial#
subir#para#a#maior#alta#de#todos#os#tempos.#
“Bem,#que#resposta!”#A#diretora#tomou#a#plataforma.#
“Obrigada# Srta.# Everhart# e# Sr.# Williams.# Eu# quero# que# todos# vocês#
saibam# que# esses# dois# serão# a# atração# principal# da# Gala# Lua# de# Prata# do#
próximo# mês# também...”# Ela# continuou# falando,# dizendo# mais# sobre# o#
programa,#mas#suas#palavras#eram#sem#som#para#mim.#
Eu#estava#confuso#com#o#que#tinha#acabado#de#ver,#incerto#se#a#boca#
de#Aubrey#tinha#realmente#estado#em#alguém#mais.#
Mais# dançarinos# tomaram# a# plataforma,# mais# aplausos,# mais#
discursos,#e#meus#pensamentos#permaneceram#os#mesmos.#Não#foi#até#que#
os# benfeitores# tomaram# a# plataforma,# que# eu# percebi# que# a# exibição# da#
noite#tinha#acabado.#
“Você# está# interessado# em# fazer# uma# doação# para# o# NYCB?”# Uma#
bailarina,#ainda#vestida#em#seu#traje#branco#da#performance,#deu#um#passo#
na#minha#frente.#“Você#gostaria#de#fazer#uma#contribuição?”#
“Minha# contribuição# foi# o# ingresso# que# eu# comprei# hoje# á# noite.”# Eu#
levantei,# deixando# o# buquê# de# flores# para# trás,# e# comecei# a# caminhar# a#
procura#de#Aubrey.#
Não#levou#muito#tempo#para#encontráTla.#
Vestida# com# um# vestido# prateado# bastante# revelador,# ela# estava# em#
um# canto# rindo# com# seu# amigo# dançarino# masculino,# batendo# seus# olhos#
enquanto#ele#lhe#entregava#uma#bebida.#
“DesculpeTme,#Senhor?”#Alguém#cutucou#meu#ombro.#
“Sim?”#Eu#mantive#meus#olhos#em#Aubrey.#
“Hm,#se#você#ficar#para#a#porção#depois#do#evento,#você#tem#que#doar...#
Isso#é#parte#das#regras.#Isso#está#escrito#em#negrito,#então...”#
“Aqui.”# Eu# entreguei# a# ela# quaisquer# notas# que# haviam# restado# em#
minha#carteira.#
Ela#desapareceu.#
O#amigo#de#Aubrey#beijou#sua#testa#e#se#afastou,#deuTme#uma#perfeita#
oportunidade# para# me# aproximar,# mas# ela# foi# cercada# por# um# grupo# de#
outras#bailarinas.#
Amigas,#ao#que#parecia.#
Eu# esperei# por# sua# conversa# acabar,# até# que# ela# disse# que# ela# se#
juntaria#a#elas#mais#tarde,#e#então#eu#fiz#meu#movimento.#
Quando#ela#se#virou,#eu#coloquei#minha#mão#em#seu#ombro,#sentindo#
um#solavanco#através#das#minhas#veias.#
“Boa#noite,#Aubrey...”#
Ela#derrubou#sua#taça#no#chão#e#lentamente#se#virou.#
“Andrew?”#Ela#deu#um#passo#atrás.#“O#que#você#está#fazendo#aqui?”#
“Isso#importa?”#
Ela#não#respondeu.#
Nenhum# de# nós# disse# mais# nada,# e# a# familiar# tensão# que# sempre#
existiu#entre#nós#começou#a#engrossar#a#cada#segundo#que#passava.#
Ela#parecia#ainda#mais#linda#de#perto,#e#eu#estava#tentado#a#empurráT
la#contra#a#parede#e#reconectar,#mas#eu#me#segurei.#
“Eu#posso#falar#com#você?”#Eu#pedi.#
Ela#me#olhou#de#cima#a#baixo.#
“Aubrey...”#Eu#olhei#em#seus#olhos.#“Eu#posso#falar#com#você?”#
“Não.”#
“DesculpeTme?”#Eu#levantei#minhas#sobrancelhas.#
“Eu#disse#não.”#Ela#cruzou#seus#braços.#“Como#em,#não,#você#não#pode#
falar#comigo,#e#você#pode#voltar#para#qualquer#que#seja#o#inferno#do#qual#
você#veio.”#
Ela#caminhou#para#longe#e#foi#para#a#pista#de#dança.#
Suspirei#e#fui#atrás#dela,#apertandoTlhe#a#mão#e#a#virando.#“Isso#só#vai#
levar#cinco#minutos.”#
“Isso#é#cinco#minutos#há#mais#do#que#estou#disposta#a#lhe#dar.”#
“Isso#é#importante.”#
“Você#está#morrendo?”#Seu#rosto#se#tornou#vermelho.#
“É#um#assunto#de#vida#ou#morte?”#
“Realmente# tem# que# ser?”# Minha# mão# acariciou# sua# bochecha,#
temporariamente#a#silenciando.#“Você#parece#linda#essa#noite...”#
“Obrigada.#Meu#namorado#pensa#isso,#também.”#
“Seu#namorado?”#
“Sim.#Você#sabe,#a#pessoa#que#não#lhe#trata#como#merda#só#porque#ele#
gosta#de#você#e#você#gosta#dele#de#volta?#
Conceito#interessante,#não#é#mesmo?”#
Eu#não#tive#uma#chance#de#responder#a#isso.#
A#orquestra#tocou#uma#nota#alta#repentina#que#reverberou#pela#sala,#e#
uma#voz#veio#dos#altoTfalantes.#
“Senhoras# e# senhores.”# Ele# disse.# “A# orquestra# Benjamin# Wrigth# irá#
agora# tocar# sua# versão# de# uma# das# obras# mais# reverenciadas# de#
Tchaikovsky.# O# tempo# dessa# música# tem# um# passo# similar# ao# que# alguns#
de#vocês#podem#conhecer#como#a#valsa.#Por#favor,#juntemTse#a#nós#na#pista#
para#essa#clássica#homenagem...”#
Eu#peguei#a#sua#mão#e#a#entrelacei#com#a#minha,#estabelecendo#minha#
mão#livre#ao#redor#da#sua#cintura.#
“O# que# você# está# fazendo?”# Ela# assobiou# e# tentou# se# afastar.# “Eu# não#
vou#dançar#com#você.”#
Eu#apertei#meu#agarre#em#torno#dela.#“Sim,#você#vai.”#
“Por#favor,#não#me#faça#gritar,#Andrew...”#
“O#que#lhe#faz#pensar#que#eu#não#iria#adorar#ouvir#isso?”#
Ela#tentou#se#mover#para#longe#de#mim,#mas#eu#a#segurei#apertado.#
“Cinco#minutos.”#Eu#disse.#
“Três.”#Ela#devolveu.#
“Tudo#bem.”#Eu#afrouxei#meu#aperto#e#a#balancei#para#a#música.#“Você#
está#ciente#de#que#seu#namorado#é#uma#bailarina#masculino?”#
“O#termo#correto,”#ela#disse,#rolando#seus#olhos,#“é#um#dançarino.”#
“Ele#é#uma#fodida#bailarina...”#Eu#a#inclinei#para#o#chão.#“Isso#é#o#que#
você#vem#fazendo#pelos#últimos#meses?”#
“Vivendo#meu#sonho#livre#de#certo#idiota?”#
“Eu#espero#mais#de#você#se#você#vaia#namorar#outra#pessoa.”#
“Eu# não# dou# a# mínima# para# o# que# você# espera.”# Ela# assobiou.# “Ele# é#
tudo#que#você#nunca#vai#ser...”#
“Por#que#ele#beija#você#em#público?”#
“É#mais#do#que#isso...#Mas#então#eu#nunca#iria#terminar#a#lista#de#coisas#
nas#quais#ele#ganha#de#você...”#
“Ele#faz#você#gozar?”#
“Ele#não#me#faz#chorar.”#
Silêncio.#
Eu# a# senti# se# afastando# de# mim,# mas# eu# a# segurei# firme.# “Você# o# está#
fodendo?”#
“Por#que#você#se#importa?”#
“Eu#não#me#importo.#Eu#só#quero#saber.”#
“Nós# não# temos# uma# conversa# em# meses# e# você# pensa# que# tem# o#
direito#de#saber#com#quem#eu#estou#dormindo?”#
“Eu#não#iria#necessariamente#usar#o#termo#direito.”#
“Não.”# Ela# pressionou# seu# peito# contra# o# meu.# “Não,# eu# não# o# estou#
fodendo,#mas#você#sabe#o#que?#Eu#vou#estar#em#breve.”#
“Você#não#tem#nenhuma#razão#para#fazer#isso#se#eu#estou#aqui.”#
Ela#caiu#na#gargalhada#e#deu#um#passo#para#trás.#
“Você#pensa#que#eu#iria#dormir#com#você?#Sério?”#
“Aubrey...”#
“Você# realmente# pensa# que# eu# sou# tão# estúpida?”# Ela# me# cortou.# “Eu#
não#quero#ter#nada#a#ver#com#você,#Andrew.#
Você#não#é#nada#além#de#uma#inspiração#para#um#orgasmo,#uma#boa#
visão#para#um#sexo#com#a#mão,#e#eu#posso#sentir#sua#falta,#mas...”#
“Você#sente#minha#falta?”#
“Eu#sinto#falta#da#ideia#de#você,#do#que#você#poderia#ter#sido.”#
“Nós#não#podemos#ser#amigos?”#
“Nós#não#podemos#ser#nada.”#Seus#lábios#estão#próximos#dos#meus.#
“Por#que#eu#acho#isso#difícil#de#acreditar?”#
“Você# não# deveria.”# Ela# olhou# para# mim.# “Porque# para# eu# entretêTlo#
fora#dessa#dança,#eu#teria#que#aceitáTlo#de#volta.”#
“Então#me#aceite#de#volta.”#
“Por)favor.”#Ela#zombou,#parecendo#com#mais#raiva#do#que#eu#já#tinha#
visto.# “Você# teria# que# me# implorar# para# aceitáTlo# de# volta,# Andrew.# me#
implorar...”#
“Hey#Aubs.”#Seu#namorado#bailarina#nos#interrompe.#
“Está#tudo#bem?”#
“Sim.”#Ela#se#afasta#de#mim#e#beija#a#sua#bochecha.#
“Tudo#está#mais#do#que#bem.”#
“Quem#é#seu#amigo?”#
“Ninguém.”#Ela#disse.#“Só#algum#cara#que#fez#uma#doação.”#
#“Obrigado# pela# sua# doação.”# Ele# apertou# minha# mão# como# uma#
mulher#e#virou#para#Aubrey.#“Você#está#pronta#para#ir#para#casa?”#
“Mais#do#que#pronta.”#Ela#pegou#sua#mão#e#andou#para#longe#de#mim#
sem#olhar#para#trás.#
***#
Eu#estava#na#sacada#do#meu#quarto#de#hotel,#completamente#confuso#
sobre#o#que#tinha#acontecido#há#algumas#horas.#Eu#estava#esperando#que#
Aubrey#fosse#sair#comigo,#para#vir#ao#meu#hotel#para#que#nós#pudéssemos#
foder#e#nos#atualizar.#
Incapaz#de#parar#de#pensar#nisso,#eu#lhe#enviei#um#email.#
#
Assunto:(Seu(endereço.((
Nós)precisamos)terminar)nossa)conversa.)Conte%me)onde)você)vive)para)
que)eu)possa)passar)aí)e)conversar.))
–)Andrew.))
Assunto:(Re:(Seu(endereço.((
Eu)fortemente)duvido)que)você)só)queira)conversar.))
Você)só)quer)foder.))
No)entanto,)eu)tenho)certeza)que)Brian)não)iria)apreciar)você)aparecer)
essa)noite.))
–)Aubrey.))
#
Assunto:(Re:(Re:(Seu(endereço.((
Ele) é) mais) do) que) bem%vindo) para) assistir.) Ele,) na) verdade,) poderia)
aprender)alguma)coisa.))
–)Andrew.))
#
Sem#resposta.#
Ela# não# respondeu# por# um# longo# tempo,# e# quando# ela# finalmente#
respondeu,#tudo#que#ela#me#enviou#foi#uma#mensagem#de#texto:##
#
“DeixeUme(em(paz,(Andrew.(Por(favor.”((
#
Eu#não#poderia.#Eu#lhe#enviei#um#eTmail#novamente.#
#
Assunto:(Patrocinador.((
Eu)comprei)um)ingresso)para)a)seção)de)nível)ouro.))
Um) dos) benefícios) é) receber) um) passeio) com) um) membro) do) elenco) da)
minha)escolha.)Vai,)definitivamente,)ser)você.))
–)Andrew.))
Assunto:(Re:(Patrocinador.((
Obrigada)pela)informação)inútil.)Se)você)realmente)me)escolher,)nós)não)
vamos) estar) sozinhos,) e) eu) vou) ter) certeza) que) nosso) passeio) termine) no)
tempo)exato)estipulado.))
Agora,)por)favor,)me)deixe)em)paz.)Estou)fora)com)alguém)que)admira)
meu)cérebro)mais)do)que)a)minha)buceta.))
Você)teve)a)sua)chance,)você)a)ferrou,)eu)não)tenho)certeza)do)porque)de)
você)estar)em)Nova)York)agora,)mas)eu)realmente)não)me)importo.))
Eu)seriamente)não)quero)ouvir)de)você...)Por)favor,)vá)embora.))
–)Aubrey.))
#
Suspirei# e# rolei# para# baixo# em# meus# contatos.# Eu# sabia# que# ela# estava#
simplesmente# sendo# difícil# e# eu# não# ia# deixáTla# ter# a# última# palavra.# Eu#
pressionei#para#chamar#em#um#numero#antigo#e#o#segurei#em#meu#ouvido.#
“Quem#é?”#A#antiga#voz#disse#do#outro#lado#da#linha.#
“Eu#preciso#de#um#endereço.”#
“Quem#é?”#
“Eu#preciso#de#um#endereço.#Agora.”#
“Liam?”#Havia#um#sorriso#na#sua#voz.#“É#você?”#
“É#Andrew.”#Eu#rolei#meus#olhos.#“Você#vai#me#ajudar#ou#não?”#
“Bem,# desde# que# você# pediu# tão# gentilmente...”# Havia# um# familiar#
barulho#no#fundo.#“Você#sabe,#eu#não#ouvi#de#você#desde#a#última#vez#que#
eu#vi...”#Ele#parou#a#si#mesmo#e#limpou#sua#garganta.#“Qual#o#nome?”#
“Aubrey#Everhart.”#
“Você#sabe#o#bairro?”#
“Não.”# Eu# disse.# “Mas# o# endereço# não# pode# ser# mais# do# que# alguns#
meses#antigo.#Ela#recentemente#se#mudou#para#cá.”#
Ele#ficou#em#silêncio#por#algum#tempo,#digitando#e#apertando#botões.#
“Encontrei,”#ele#disse.#“7654#Quinta#Avenida.”#
Cinco)quarteirões)daqui...))
Eu#pensei#se#eu#deveria#esperar#até#a#manhã#para#passar#por#lá,#mas#
eu#já#estava#vestindo#o#meu#casaco.#
“Foi#bom#ouvir#de#você#novamente,#Liam...”#A#voz#do#velho#homem#me#
trouxe# de# volta# para# o# presente.# “Bom# saber# que# você# está# bem# e...#
superando#o#que#aconteceu.”#
“Eu# nunca# vou# superar# isso.”# Eu# desliguei# e# me# dirigi# para# fora,#
sinalizando#para#o#motorista#da#cidade#abrir#a#porta#de#trás.#
“Para#onde,#Sr.#Hamilton?”#Ele#perguntou.#
“7654#Quinta#Avenida.”#
“É#para#já.”#
Levou# menos# do# que# vinte# minutos# para# chegar# lá,# e# quando# nós#
chegamos,#eu#encarei#o#triplex#por#um#tempo.#
Parecia# algo# que# eu# teria# comprado# anos# atrás# quando# eu# vivia# aqui,#
algo#muito#fora#do#orçamento#de#uma#bailarina,#então#eu#entendi#que#seus#
pais#estavam#pagando#o#aluguel.#
Saindo#do#carro,#eu#ajustei#meu#casaco#e#caminhei#até#a#porta,#batendo#
cinco#vezes.#
“Estou#indo!”#Ela#gritou.#
A#porta#se#abriu,#mas#ela#não#estava#atrás#dela.#Era#o#namorado#dela.#
“Hm...”#Ele#parecia#confuso.#“Você#deixou#a#pizza#em#seu#carro#ou#algo#
assim?”#
“Eu#não#sou#o#fodido#cara#da#pizza.#Onde#está#Aubrey?”#
“Isso# depende.# Nós# não# acabamos# de# ver# você# no# baile# de# gala?”# Ele#
cruzou#seus#braços#quando#Aubrey#apareceu#na#porta.#“Quem#é#você?”#
“Ele#não#é#ninguém,#novamente.”#Ela#disse,#ficando#na#ponta#dos#pés#e#
beijando#seus#lábios.#
Ele# olhou# para# mim# com# suas# sobrancelhas# levantadas# e# retornou# o#
seu#beijo.#
“Meu#pau#já#esteve#em#cada#centímetro#da#sua#boca.”#
Eu#cerrei#os#dentes.#
Aubrey#engasgou,#seu#rosto#ficou#vermelho#brilhante.#
“Eu#sinto#muito,#Brian...#Você#pode#nos#dar#um#momento,#por#favor?”#
Ele# olhou# entre# nós# dois,# raiva# rastejando# em# seu# rosto,# mas# ele# se#
afastou.#
“Que#porra#você#quer,#Andrew?”#Ela#exalou.#“O)que#você)quer?”)#
“Conversar.”#
“Sobre#o#que?”#
“Você#e#eu,#sobre#nós#sermos#amigos#outra#vez...”#
“Isso#nunca#vai#acontecer.#É#isso?”#
“Aubrey...”#
“O# que# lhe# traz# para# Nova# York,# hein?# Você# precisou# voltar# e# foder#
alguma#mulher#familiar#do#DateTMatch?#
Durham#de#alguma#forma#ficou#sem#bucetas?”#
“Na#verdade,#estava#começando#a#parecer#dessa#maneira.”#
Ela#começou#a#fechar#a#porta,#mas#eu#segurei#firme#com#a#minha#mão.#
“Eu#sinto#sua#falta,#Aubrey...”#Eu#olhei#diretamente#em#seus#olhos.#“Eu#
realmente# sinto,# e# eu...# eu# sinto# muito# por# ter# lhe# chutado# para# fora#
naquela#noite.”#
“Você#deveria#sentir.”#Sua#voz#é#apenas#um#suspiro.#
“E#se#você#realmente#sente#minha#falta,#você#me#deixe#em#paz.”#
“Por#que#eu#faria#isso?”#
“Por# que# você# é# bipolar.# Por# que# no# segundo# em# que# eu# faço# muitas#
perguntas,# ou# sugiro# alguma# coisa# fora# da# sua# zona# de# conforto,# você# vai#
me#tratar#como#lixo#novamente#e#eu#prefiro#me#poupar#agora.”#Ela#limpa#
uma# lágrima# dos# seus# olhos.# “Eu# era# a# sua# única# amiga,# sua# única# fodida#
amiga,# você# me# tratou# pior# do# que# qualquer# uma# das# mulheres# que# você#
conheceu# online.# Na# verdade,# eu) # sinto# muito# que# eu# alguma# vez# deixei#
você#fazer#isso.#Por#favor,#vá#embora.”#
“Aubrey#escute...”#
“Tem# super# cola# no# meu# chão?”# Ela# me# empurrou# para# baixo# um#
degrau.#“É#por#isso#que#você#ainda#está#de#pé#aí?”#
“Por#favor,#só...”#
“Minta#sobre#uma#coisa,#minta#sobre#tudo,#certo?”#
Ela#me#empurrou#novamente.#“Você#ainda#é#o#maior#mentiroso#entre#
nós#dois.#Mentir#por#omissão#ainda#é#mentira.”#
“Você# pode,# por# favor,# se# acalmar# e# me# deixar# conversar# sobre# isso#
com#você#lá#dentro?”#
"Eu#pensei#que#você#odiasse#perguntas#retóricas."#Ela#bateu#a#porta#na#
minha#cara.#
#
#
#
# #
Presunção#prévia#(n.):
Uma#suposição#do#que#é#verdadeiro#sem#prova#ou#necessidade#de#prováTlo#
#
Aubrey#
#
Eu#acordei#na#manhã#seguinte#no#limite,#em#total#choque.#
Eu# não# podia# acreditar# que# Andrew# estava# em# Nova# York,# eu# não#
podia#acreditar#que#ele#tinha#admitido#sentir#minha#falta#na#minha#porta#
noite#passada.#
VêTlo#novamente#trouxe#todas#as#emoções#e#mesmo#embora#eu#tenha#
dito# a# Brian# que# Andrew# e# eu# estávamos# acabados,# eu# gastei# o# resto# do#
nosso#encontro#na#noite#passada#pensando#nele.#
Nele# e# seu# perfeito# terno.# Nele# e# seus# lábios# perfeitos# que# quase#
pressionaram# contra# os# meus# enquanto# nós# discutíamos.# E,#
vergonhosamente,# nele# e# no# seu# perfeito# pau# que# eu# senti# endurecendo#
nas#suas#calças#conforme#ele#me#mergulhava#na#pista#de#dança.#
Ugh!))
Eu#saí#da#cama#e#enviei#uma#mensagem#a#Brian.#
“Hoje)é)minha)aula)particular)com)Ashcroft...)deseje%me)sorte!”))
Sua#resposta#veio#imediatamente.#“Boa)sorte)baby!)#
Tenha)algum)café,)você)vai)precisar)disso...”))
Escorregando#para#o#banho,#eu#repreendi#a#mim#mesma.#“Brian#é#um#
amor#e#ele#é#bom#para#você...#ele#pode#ser#uma#droga#no#sexo#por#telefone#
e#você#pode#não#ter#nenhuma#vontade#de#dormir#com#ele#agora,#mas#ele#te#
trata#melhor#do#que#você#já#foi#tratada#antes...”#
Quando#eu#estava#enrugada#e#como#uma#ameixa,#eu#saí#e#olhei#a#hora.#
4:30#A.M#
Eu#tinha#vinte#minutos#para#chegar#a#estação#do#metrô#mais#próxima#e#
evitar#a#ira#de#Ashcroft.#Colocando#uma#calça#de#moletom#velha,#eu#agarrei#
minha# bolsa# de# balé# e# apanhei# meu# casaco# do# corrimão# do# corredor.#
Chequei# duas# vezes# minha# carteira# para# ter# certeza# que# estava# com# meu#
passe#do#metrô#e#quando#eu#abri#a#porta,#encontreiTme#cara#a#cara#com#um#
estranho#e#um#copo#de#café#quente.#
“Boa#sorte#no#treino#de#hoje,”#ele#disse,#entregandoTo.#
“Este#foi#feito#especialmente#pra#você.”#
“Desde#quando#fazem#entregas#de#café?”#
Ele#encolheu#os#ombros.#“Eles#não#fazem.”#
Olhei#para#o#copo#enquanto#ele#se#afastava#percebendo#que#meu#nome#
estava# gravado# em# cima# do# chantilly# em# caramelo# fino# e# que# “boa# sorte”#
estava#escrito#em#letra#cursiva#na#etiqueta.#
Era# uma# doce# marca# de# Brian,# e# eu# imediatamente# me# senti# culpada#
por#não#ter#dado#a#ele#toda#a#minha#atenção#na#noite#passada.#Enquanto#eu#
andava#para#o#metrô,#tomando#o#que#era#sem#dúvidas#o#melhor#café#que#eu#
já#tive,#eu#jurei#dar#a#ele#minha#total#atenção#a#partir#de#agora.#
Eu#deletei#todas#as#antigas#mensagens#e#eTmails#de#Andrew,#mesmo#as#
que#eu#fingi#ter#deletado#colocandoTas#no#arquivo.#Eu#bloqueei#seu#número#
prevenindo#que#suas#ligações#nunca#fossem#completadas,#e#embora#eu#não#
pudesse#bloquear#seus#e#mails,#eu#mudei#a#configuração#da#minha#caixa#de#
entrada#então#eles#iriam#direto#para#minha#pasta#de#spam.#
Quando# eu# finalmente# cheguei# ao# treino# naquela# manhã,# eu# dancei#
melhor#do#que#eu#jamais#dancei#antes.#
***#
Mais(tarde(naquela(noite...((
#
“Como#você#encontra#tempo#para#pegar#o#metrô#só#pra#me#encontrar#
no# ensaio# e# andar# comigo# para# casa?”# Eu# olhei# para# Brian# enquanto#
atravessávamos#a#rua.#“Onde#você#acha#a#energia?”#
“Eu#encontro#tempo#para#todas#as#coisas#que#eu#realmente#gosto.”#Ele#
beijou#minha#testa.#
“Você#quer#pegar#um#cinema#esse#fim#de#semana?#
Por#minha#conta?#Eu#te#devo#uma...”#
“O#que#faz#você#dizer#isso?”#
“Eu#ainda#me#sinto#mal#pela#noite#de#gala#e#o#que#aquele#cara#do#meu#
passado#disse#pra#você,”#eu#disse.#“Eu#realmente#sinto#muito.”#
“Não# se# preocupe.# Eu# tenho# certeza# que# ele...”# Ele# parou# de# falar#
conforme# nos# aproximávamos# da# minha# casa# apontando# para# o# homem#
que#estava#inclinado#contra#a#porta.#
Andrew.#
Eu#respirei#fundo#enquanto#Andrew#descia#os#degraus.#
“Boa# noite# Aubrey,”# ele# disse# com# um# sorriso# maroto# “E# seu# nome# é#
bailarino,#correto?”#
“É#Brian.”#
“Perto#o#suficiente.”#
Brian# cruzou# seus# braços.# “Eu# poderia# jurar# que# eu# a# ouvi# dizer# que#
não#te#quer#mais,#por#quê#você#não#pode#pegar#a#dica?”#
“Porque#ela#diz#coisas#que#não#quer#dizer#o#tempo#todo.”#Ele#olhou#pra#
mim,#instantaneamente#pondo#meus#nervos#em#fogo.#“E#eu#sei#que#ela#está#
apenas#zangada#comigo.”#
“Cara!”#Brian#soltou#um#suspiro#exasperado.#“Eu#sou#o#namorado#dela,#
então#claramente#ela#seguiu#em#frente...#ela#tem#um#namorado.)”#
“Eu# honestamente# não# me# sinto# ameaçado,”# ele# disse# ainda# olhando#
pra#mim.#“Você#recebeu#meu#café#esta#manhã?”#
O)que?!)#“Aquilo#era#seu?”#Meus#olhos#arregalaram.#
“Eu#pensei...”#
“Que#café,#Aubs?”#Brian#olhou#preocupado.#“Do#que#ele#está#falando?”#
“Andrew...”#eu#balancei#minha#cabeça.#“Muito#obrigada#pelo#café,#mas#
isso#não#muda#nada...”#
“Eu#nunca#disse#que#mudaria.”#
Um# vento# frio# passou# e# eu# me# senti# sendo# atraída# para# ele,#
literalmente#atraída#para#ele,#e#eu#dei#alguns#passos#pra#frente,#mas#depois#
eu#dei#uns#passos#para#trás.#
“Eu#estou#com#Brian#agora...”#Eu#agarrei#a#mão#de#Brian#e#o#levei#até#a#
porta# recusandoTme# a# olhar# para# trás# para# o# aparentemente# ferido#
Andrew.#
Fechei# a# porta# e# espreitei# através# das# cortinas,# vendo# que# ele# ainda#
estava#parado#ali.#Confuso.#
“Olha,#Aubs...”#o#som#da#voz#do#Brian#chamou#minha#atenção.#“Eu#não#
acho#que#nós#dois#vamos#funcionar.”#
“O) que?# Não,# não,# não.# É# claro# que# vamos.# Isso# é# só# um# pequeno#
problema.”#
“Eu#acho#que#seu#coração#e#mente#estão#em#outro#lugar...#Eu#acho#que#
eles#sempre#estiveram,#na#verdade.”#
“Sério?”# Eu# cruzei# meus# braços.# “Porque# algum# psicopata# do# meu#
passado#aparece#por#uma#noite#e#de#repente#me#quer#de#novo?#Isso#é#o#que#
faz#você#pensar?”#
“Isso# e# o# fato# de# que# algum# psicopata# me# mandou# uma# mensagem#
mais# cedo# hoje# que# dizia,# ‘A# buceta# dela# pertence# a# mim.’# Só# agora# estou#
me#lembrando#disso...”#
Eu#suspirei#e#ele#se#aproximou,#beijando#minha#testa.#
“Se# isso# é# um# pequeno# problema,# e# ele# não# significa# mais# nada# pra#
você,#nós#podemos#tentar#novamente#em#um#mês.”#
“Um#mês?”#
Ele#assentiu.#“Desse#jeito#eu#vou#ter#certeza,#e#nosso#sexo#por#telefone#
será# duas# vezes# mais# incrível# desde# que# não# teremos# tido# isso# em# um#
longo#tempo...#Então#talvez#nós#possamos#passar#para#sexo#real.”#
Eu#não#disse#nada#e#ele#saiu#da#minha#casa.#
Eu# espreitei# através# das# cortinas# de# novo,# assistindo# ele# desaparecer#
na#noite,#e#então#eu#percebi#que#Andrew#ainda#estava#parado#lá#fora.#
Lívida,# eu# desci# os# degraus# indo# direto# em# sua# direção# “Você# tem#
alguma#ideia#do#quanto#eu#te#odeio#agora?”#
“O#ódio#não#é#algo#que#possa#ser#medido#adequadamente.”#
“Você#acabou#de#arruinar#o#melhor#relacionamento#que#eu#tive#nessa#
cidade.#Você#acabou#de#fazêTlo#me#largar.”#
“Bom,”#ele#disse.#“Eu#fiz#um#favor#a#você.”#
“É#assim#que#você#está#pensando#em#conseguir#que#eu#fale#com#você#
de#novo?”#
“Parte#disso.”#
“Não# vai# funcionar.”# Eu# pressionei# o# dedo# no# peito# dele# enfatizando#
cada#sílaba.#“Eu#disse#a#você#que#você#teria#que#me#implorar,#e#desde#que#
eu#sei#que#não#é#como#você#opera...”#
“Você#não#sabe#como#eu#opero.”#
“Você#irá#caminhar#comigo#para#a#estação#do#metrô#todas#as#manhãs?”#
“Eu#tenho#a#porra#de#um#carro.”#
“Andar#comigo#de#volta#dos#ensaios?”#
“Mesma#resposta.”#
“TratarTme,#de#verdade,#com#algum#maldito#respeito?”#
Ele#segurou#meu#rosto#com#as#mãos.#“Se#você#me#der#a#chance...”#
Dei# um# passo# para# trás,# ainda# com# raiva# “Eu# não# estou# muito#
confiante.”#
Omissão#(n.):
Deixar# de# fora,# inadvertidamente,# uma# palavra,# frase# ou# outra# linguagem#
em#um#contrato,#ato,#decisão#ou#outro#documento.#
#
Aubrey#
#
Assunto:"Questão"Brian.""
Eu# não# sei# quantas# vezes# mais# eu# vou# ter# que# pedir# desculpas# por#
fazer# seu# “namorado”# te# dispensar,# mas# eu# estou,# de# fato,# arrependido.#
Então#novamente,#talvez#eu#devesse#ter#esperado#até#depois#de#você#têTlo#
fodido,#então#você#poderia#estar#mais#agradecida.#
–#Andrew#
#
“Ugh!”# Joguei# meu# telefone# através# do# quarto,# quase# derrubando# o#
belo#vaso#de#lírios#que#ele#me#mandou#ontem.#
Desde# “a# questão# Brian”# na# semana# passada,# eu# tive# que# encaráTlo#
todos#os#dias#de#alguma#forma.#Pelas#manhãs,#ele#pessoalmente#me#trouxe#
meu#café#favorito,#acompanhouTme#até#a#quadra#onde#era#a#minha#estação#
de#metrô,#e#se#desculpou#profusamente.#Do#seu#próprio#jeito,#é#claro.#
Eu#nunca#disse#uma#palavra#de#volta,#no#entanto.#Eu#só#bebia#meu#café#
e#escutava.#
Sentando#no#meu#sofá,#peguei#um#pacote#de#gelo#e#coloquei#em#meus#
ombros.#Eu#estava#contando#os#dias#para#a#noite#de#abertura,#imaginando#
quanto#mais#de#dor#meu#corpo#aguentaria.#
Meus#pés#agora#estavam#irreconhecíveis;#eu#já#não#aliviava#seus#cortes#
e#bolhas.#Os#músculos#dos#meus#braços#doíam#implacavelmente,#e#quando#
eu# disse# ao# Sr# Ashcroft# que# eu# precisava# de# mais# alguns# minutos# para#
alongar#a#perna#direita#ontem,#ele#disse,#“Então#eu#preciso#substituíTla#por#
uma#dançarina#que#não#precisa.”#
Eu#encolhi#com#a#memória#e#ouvi#uma#batida#na#minha#porta.#
“Chegando!”#Eu#fui#até#lá#e#abri,#tentada#a#fecháTla#uma#vez#que#eu#vi#
Andrew.#
“Sim?”#eu#perguntei.#
“O#ensaio#começa#em#uma#hora,#você#vai#chegar#atrasada.”#
“Eu#não#devo#estar#lá#até#a#sessão#da#tarde,#obrigada#pelo#lembrete.”#
“Posso#entrar#então?”#
“Não.”#
“Por#que#não?”#
“Eu#realmente#preciso#de#uma#razão?”#
“Eu#só#quero#falar#com#você#por#uns#minutos,#Aubrey.”#
“Nós#podemos#fazer#isso#por#telefone.”#
“Você# bloqueou# a# porra# do# meu# número.”# Ele# estreitou# os# olhos# pra#
mim.#“Eu#já#tentei#isso#hoje.#Duas#vezes.”#
“Você#tentou#eTmail?”#
“Aubrey,#por#favor...”#Ele#na#verdade#parecia#sincero.#
“Tudo#bem.”#Eu#segurei#a#porta#aberta.#“Mas#você#tem#que#ir#embora#
em#5#minutos#pra#que#eu#possa#tirar#um#cochilo.”#
Ele#entrou#e#olhou#ao#redor,#correndo#as#mãos#sobre#as#obras#de#arte#
no#hall.#
Parecendo# ligeiramente# impressionado,# ele# esfregou# o# queixo.# “Seus#
pais#estão#pagando#por#isso?”#
“Não,# eu# não# tenho# falado# com# eles# desde# que# eu# fui# embora.”# Eu#
admiti.# “Uma# dançarina# aposentada# da# companhia# aluga# todos# os# seus#
condomínios#para#os#novos#grupos.”#
“É#caro?”#
“De# maneira# nenhuma.”# Eu# sentei# no# sofá.# “É# o# único# jeito# que# eu#
posso#pagar#para#viver#nessa#parte#da#cidade.#
Caso#contrário,#eu#estaria#dormindo#numa#caixa#de#papelão.”#
Ele#olhou#pra#mim#por#um#tempo,#sem#dizer#uma#palavra.#
“O#que#é?”#eu#perguntei.#
“Nada.# Só# faz# algum# tempo# desde# que# você# falou# uma# frase# completa#
que#não#estava#cheia#de#malícia”#
“Não#se#acostume#com#isso.”#Eu#estremeci#e#coloquei#outro#pacote#de#
gelo#nos#ombros.#“Só#estou#tentando#fazer#seus#cinco#minutos#comigo#um#
pouco#memoráveis.”#
“Eles#serão.”#
Silêncio.#
Ele#se#aproximou#e#sentou#ao#meu#lado#no#sofá.#
“Você#ganhou#um#A#em#seu#trabalho#final#na#GBH.”#
“Você#me#deu#isso#por#simpatia?”#
“Eu#dei#isso#pra#você#por#que#seu#trabalho#foi#o#melhor.”#Ele#olhou#nos#
meus# olhos.# “Embora# eu# pudesse# ter# feito# isso# sem# a# nota# de# ‘OBS:# Sr.#
Hamilton#costumava#me#foder#no#seu#escritório’#que#estava#no#final”#
Eu#segurei#uma#risada.#
“Jéssica#sente#sua#falta,#a#propósito.”#
“Sério?”#
“Ela# afirma# que# eu# era# muito# mais# desejável# quando# você# estava# por#
perto,”#ele#disse#“E#aparentemente#ela#costumava#nos#ouvir#transando.”#
“O#que?”#
“Não#há#nenhum#ponto#em#sequer#tentar#demitiTla#mais...#eu#acho#que#
ela#se#tornou#habitual#para#mim.”#
“Todos#os#estagiários#ainda#te#odeiam?”#
“Não.”#Ele#sorriu#“Por#alguma#estranha#razão#eles#começaram#a#gostar#
de#mim#logo#depois#que#você#saiu.”#
“Você# está# insinuando# que# o# seu# comportamento# imbecil# era# minha#
culpa?”#
“Não.”# Ele# me# puxou# para# o# seu# colo# e# pegou# o# pacote# de# gelo.# “Eu#
estou#insinuando#que#eu#já#não#finjo#me#importar#com#qualquer#estagiário#
quando#a#minha#favorita#está#ausente.”#
Eu# corei# e# ele# começou# a# massagear# meus# ombros,# lentamente#
amassando#as#mãos#contra#a#minha#pele.#
Fechei#meus#olhos#e#exalei,#inclinando#ligeiramente#a#cabeça#para#trás#
em#vez#de#dizerTlhe#para#parar.#
“Você#planeja#algum#dia#aceitar#minhas#desculpas?”#
Ele#perguntou,#pressionando#um#beijo#no#meu#pescoço.#
“Não.”#
“Existe#alguma#maneira#que#eu#poderia#convencêTla?”#
Seus#dedos#suavemente#esfregaram#minha#clavícula,#aliviando#a#dor.#
“Você#poderia#me#dizer#a#verdadeira#razão#para#estar#em#Nova#York...”#
Eu#o#senti#abrindo#meu#sutiã#“eu#sei#que#você#não#veio#até#aqui#só#pra#me#
ver.”#
Ele#beijou#meu#ombro.#“Você#)não)#sabe#disso.”#
“Eu#estou#falando#sério,#Andrew.”#
“Assim#como#eu.”#Ele#pressionou#a#palma#das#mãos#nas#minhas#costas#
me#deixando#temporariamente#sem#palavras.#“Você#é#uma#grande#parte#da#
razão#pela#qual#eu#ainda#estou#aqui,#na#verdade.”#
“E#a#outra#parte?”#
Ele# inclinou# minha# cabeça# para# trás# então# eu# estava# olhando#
diretamente# para# seus# olhos.# “A# outra# parte# realmente# não# importa.”# Ele#
olhou#como#se#quisesse#me#beijar,#mas#se#conteve.#
Em# vez# disso,# ele# enfiou# as# mãos# por# baixo# das# minhas# pernas# e# me#
virou#então#eu#estava#deitada#em#seu#colo.#
“Que#horas#é#o#seu#ensaio#de#novo?”#
“Quatro...”#Eu#mal#consegui#dizer.#Seu#toque#era#tão#bom.#
“Eu# posso# leváTla# de# carro?”# Ele# suavemente# massageava# a# parte# de#
trás# dos# meus# ombros.# “Eu# posso# fazer# isso# com# você# por# mais# tempo# se#
você#não#pegar#o#metrô...”#
Eu#balancei#a#cabeça#e#fechei#os#olhos,#adormecendo#a#mercê#de#suas#
mãos.#
***#
Horas#depois,#Andrew#parou#no#meioTfio#no#Lincoln#Center.#
Eu#desbloqueei#meu#cinto#de#segurança#e#olhei#pra#ele.#“Você#vai#estar#
parado#do#lado#de#fora#da#sala#de#balé#quando#eu#terminar#hoje?”#
“Provavelmente”.#
“Com#chocolate#quente?”#
“Você#prefere#algo#diferente?”#
Eu#sorri.#“Não...”#
Ele#se#inclinou#e#colocou#uma#mecha#de#cabelo#atrás#da#minha#orelha.#
“Eu#pensei#que#estava#fazendo#a#coisa#certa#ao#chutáTla#para#fora#naquela#
noite,#te#empurrando#pra#longe...#aquilo#foi#definitivamente#um#erro.”#
“Eu#não#vou#voltar#pra#você#só#porque#você#disse#isso.”#
“Eu# não# pedi# pra# você# voltar.”# Ele# passou# os# dedos# nos# meus# lábios.#
“No#entanto,#eu#gostaria#que#você#considerasse#me#perdoar.”#
“Eu#vou#pensar#sobre#isso,#só#porque#você...”#
Seus#lábios#estavam#nos#meus,#beijandoTme,#implorandoTme,#dizendo#
todas#as#coisas#que#ele#não#podia#dizer#com#palavras.#E#desta#vez#eu#estava#
ouvindo,# esquecendo# tudo# que# nós# tivemos# uma# vez# antes# dele# me#
empurrar.#
Não#me#deixando#ir,#ele#passou#os#dedos#pelo#meu#cabelo#e#acariciou#
minha#nuca.#
“Vai# pensar# sobre# isso,”# ele# sussurrou,# lentamente# se# afastando# de#
mim.#
“Hum...”# eu# lutei# pra# recuperar# o# fôlego# enquanto# ele# saiu# pra# abrir#
minha#porta.#
“Verei# você# hoje# à# noite.”# Ele# beijou# meus# lábios# antes# de# me# deixar#
parada#no#meio#da#rua,#completamente#sem#fôlego#de#novo.#
Merda...))
Eu# fui# em# direção# ao# salão# de# dança,# confiante# de# que# eu# dançaria#
como#se#estivesse#no#ar#hoje.#Eu#abri#as#portas#e#senti#alguém#agarrando#
meu#ombro#por#trás.#
“Aubrey?”#A#voz#perguntou.#“Aubrey,#é#você?”#
Eu#virei,#chocada.#“Mãe?#O#que#você#está#fazendo#aqui?”#
“Eu#queria#te#ver...”#
Eu#notei#o#broche#no#seu#terno,#“Vote#esperto,#vote#Everhart,”#e#soube#
que# isso# não# era# verdade.# Ela# estava# na# cidade# por# algo# que# tinha# a# ver#
com#a#campanha#do#meu#pai,#eu#era#só#uma#parada.#
“Bom,#agora#que#você#já#me#viu...”#Eu#me#virei#e#deslizei#pra#dentro#do#
prédio.#
“Espera,# Aubrey.”# Ela# me# seguiu# “Você# realmente# acha# que# se# mover#
para#o#outro#lado#do#país#era#o#melhor#jeito#de#ter#a#minha#atenção#e#a#do#
seu#pai?”#
“Eu#não#deixei#a#Carolina#do#Norte#pra#chamar#a#atenção#de#vocês.”#
“Bem,#você#certamente#a#tem.”#
“E#olha,#só#levou#vinte#e#dois#anos...”#
Ela#suspirou.#“Nós#decidimos#falar#com#o#chefe#de#departamento#sobre#
deixar# você# continuar# de# onde# você# parou# durante# o# semestre# de# verão,#
nós#podemos#fazer#isso#já#que#você#está#tão#chateada#sobre#ser#uma#parte#
da#campanha.”#
“Eu#não#estou#chateada.#Eu#honestamente#não#me#importo.”#
“É#claro#que#você#se#importa.”#Ela#soou#ofendida.#
“Mas#se#isso#te#faz#sentir#um#pouco#melhor,#colocamos#uma#foto#sua#e#
uma#do#seu#balé#nos#nossos#panfletos#de#campanha.”#
“Você# fez# isso# pra# que# assim# você# parecesse# como# se# realmente# se#
importasse#com#a#escola#de#artes?”#
“Não,# nós# doamos# cinquenta# mil# dólares# para# o# programa# de# dança#
Duke# pra# parecer# que# nós# realmente# nos# importamos# com# escolas# de#
artes.# A# foto# no# panfleto# era# pessoal,# embora# teria# sido# ainda# melhor# se#
você# tivesse# escrito# o# esboço# que# nós# pedimos# pra# você# escrever.# Nós#
poderíamos#ter#colocado#ao#lado#da#foto.”#
Senti#uma#pontada#em#meu#peito.#“Quando#seu#voo#sai#mãe?”#
“Desculpe?”#
“Quando# seu# voo# sai?”# Eu# repeti,# minha# voz# embargada.# “Eu# tenho#
certeza#que#é#em#três#horas#ou#menos,#então#você#não#vai#ter#que#gastar#o#
dia#todo#aqui,#então#você#pode#voltar#e#dizer#ao#papai#que#você#tentou#me#
convencer#a#voltar#pra#casa#depois#de#cumprir#seu#trabalho#na#campanha.#
Eu#estou#certa#de#que#isso#ainda#é#tudo#o#que#importa#pra#você.”#
Ela# ficou# em# silêncio# “Eu# saí# de# Durham# porque# eu# viverei# aqui# por#
pelo#menos#três#anos,#que#é#a#duração#do#meu#contrato#com#a#companhia,#
onde#vou#perseguir#meu#verdadeiro#sonho.#E#eu#devo#dizer,#é#só#um#bônus#
que#eu#não#vou#estar#em#nenhum#lugar#perto#de#você.”#
Ela#arfou.#
“Tenha#um#voo#seguro.#Diga#ao#papai#que#eu#disse#olá.”#
“Você#vai#simplesmente#me#deixar#parada#aqui?”#
“Você# fez# isso# comigo# a# minha# vida# inteira.”# Eu# deixei# o# prédio.# Eu#
estava#com#muita#raiva,#muito#ferida,#pra#me#focar#completamente.#
Eu# enviei# um# eTmail# para# Ashcroft,# deixandoTo# saber# que# eu# estava#
usando#um#dia#de#licença#médica,#e#me#dirigi#para#a#rua.#
“Aubrey!”# Minha# mãe# me# chamou# atrás# de# mim,# mas# eu# continuei#
andando#.#“Aubrey,#espera!”#
Ela#finalmente#me#alcançou#e#agarrou#meu#braço.#
“Eu#posso#perder#meu#voo...”#
“E#porque#você#iria#querer#fazer#isso?”#
“Então# eu# posso# passar# um# tempo# com# a# minha# filha# antes# dela#
esquecer#que#eu#existo...”#
Eu#segurei#as#lágrimas.#
“Eu# posso# ficar# aqui# por# uns# dias# e# nós# podemos# nos# arranjar# entre#
sua# programação# de# dança,”# ela# disse.# “Eu# posso# fazer# seu# pai# voar#
também#se#estiver#bom#pra#você?”#
“Isto# seria# perfeitamente# bom...”# Eu# concordei,# mas# então# isso# me#
bateu.#“Nenhuma#conversa#de#campanha,#no#entanto.”#
“Negócio#fechado.”#
“Sem#falar#sobre#eu#voltar#pra#universidade#de#direito#também.”#
“Eu#posso#viver#com#isso#também.”#Ela#concordou#“E#não#falar#merda#
sobre#balé.”#
Ela# hesitou,# mas# concordou# novamente.# “Ok,# tudo# bem.”# Ela# me#
abraçou.# “Você# pode# nos# chamar# um# táxi# pra# que# eu# possa# reservar# um#
quarto#no#Four#Seasons?”#
“Por#quê?#Vocês#podem#simplesmente#ficar#na#minha#casa.”#
“Oh,# por# favor.”# Ela# deslizou# um# par# de# óculos# sobre# os# olhos# “Eu#
pesquisei#o#que#bailarinas#profissionais#fazem.#
Eu#sei#o#tipo#de#apartamento#que#você#pode#pagar#nesta#cidade,#e#filha#
ou#não,#eu#recuso.”#
Eu#não#queria#rir,#mas#eu#não#pude#evitar.#Eu#sabia#que#seria#um#longo#
processo#para#a#reconciliação,#mas#eu#estava#disposta#a#tentar.#
Ela# andou# até# uma# banca# de# jornal# e# eu# estendi# minha# mão# para# um#
táxi.#
“Oh,#o#New)York)Times#sempre#escolhe#os#melhores#casos#para#cobrir.”#
Ela# folheou# o# jornal.# “Tem# um# inferno# de# um# julgamento# em# curso# esta#
semana.”#
“Criminal#ou#empresarial?”#Eu#perguntei#quando#um#taxi#passou#bem#
por#mim.#
“Ambos,”#ela#disse.#“E#na#verdade#eu#conheço#esse#homem.#Bem,#eu#sei#
sobre#ele#de#qualquer#maneira...#
Absolutamente#um#advogado#incrível...”#
“Nós# nunca# vamos# pegar# um# táxi# a# este# ritmo.”# Eu# balancei# a# cabeça#
por#ter#sido#ignorada#novamente.#
“Duvido# que# ele# alguma# vez# vá# receber# reconhecimento# sobre# esse#
caso#do#governo...”#
“Do#que#você#está#falando?”#
“Liam# Henderson.”# Ela# segurou# o# papel# na# minha# frente,# apontado#
para#um#artigo#sem#foto.#“Lembra?#Ele#está#na#minha#lista#e#do#seu#pai#de#
advogados# que# nunca# irão# receber# o# crédito# que# merecem# porque# eles#
foram#contra#o#governo.#Esse#cara#era#o#seu#favorito,#eu#acredito.”#
“Oh,# sim.”# Eu# lembrava.# “Então,# por# que# ele# está# no# jornal# agora?# Ele#
fez#asneira#porque#não#recebeu#a#fama#devida?#Ele#está#em#apuros?”#
“Não,# parece# que# ele# só# está# testemunhando# num# caso# o# artigo.# O#
artigo# afirma# que# ele# está# morando# lá# no# sul# e# tem# até# mesmo# uma#
parceria# com# alguma# empresa,# mas# isso# não# pode# ser# verdade.# Qualquer#
empresa#se#gabaria,#se#o#tivesse,#e#eu#não#ouvi#nada.”#
“Tenho# certeza# que# se# gabariam.”# Eu# finalmente# acenei# para# um# táxi#
“Nós#temos#que#ir#agora.”#
“É# muito# estranho,# embora.”# Ela# tocou# seu# lábio.# “Em# toda# sua#
carreira,# eu# nunca# vi# uma# foto# dele,# talvez# uma# ou# duas,# mas# eram# fotos#
antigas,#dos#seus#dias#de#faculdade.#Eu#tenho#certeza#que#ele#está#diferente#
agora.”#
“Mãe,”#eu#disse#abrindo#a#porta#do#carro.#“O#táxi#cobra#por#minuto.”##
“Agora,# o# artigo# afirma# que# ele# está# morando# na# Carolina# do# Norte# e#
que#tem#um#falso#nome#nos#últimos#seis#anos.#Mas#é#claro,#que#não#estão#
revelando# qual) # nome.# Eles# precisam# pesquisar# melhor,# você# não# acha?#
Como# poderia# um# advogado# desse# status# conseguir# mudar# de# nome,#
mudar# de# estado# e# ainda# praticar# o# direito?”# Ela# me# entregou# o# jornal#
enquanto# entrava# no# taxi.# “Ele# teria# que# apagar# toda# a# sua# identidade# e#
começar#tudo#de#novo.#Quem#faria#isso?”#
Engoli#em#seco#e#virei#para#o#artigo#enquanto#me#sentava#no#banco#de#
trás.#Eu#lia#palavra#por#palavra,#mais#e#mais,#e#tudo#ao#meu#redor#se#tornou#
um# borrão.# Eu# praticamente# podia# sentir# meu# queixo# caindo# enquanto#
relembrava# a# minha# primeira# entrevista# na# GBH:# “Sra) Everhart,) existem)
advogados)que)você)gostaria# que)espelhassem)você)em)sua)própria)carreira)
depois?”)Sr#Bach)sorriu)pra)mim.)#
“Sim,) na) verdade,”) eu) disse) “Eu) sempre) admirei) a) carreira) de) Liam)
Henderson.”))
“Liam) Henderson?”) Andrew) olhou) pra) mim) com) seus) olhos) castanhos)
levantados)“Quem)é)esse?”))
#
#
#
# "
Supressão#de#provas#(n.):
A# ocultação# indevida# de# provas# por# um# promotor# que# está#
constitucionalmente#obrigado#a#revelar#à#defesa#todas#as#provas.#
#
Andrew#
#
Ex>sócios" finalmente" ficarão" frente" a" frente" no" Tribunal:" Caso"
Hart"continua"esta"semana.""
#
Isso# é# o# que# dizia# a# manchete# na# seção# judiciária# do# The) New) York)
Times# esta# manhã.# Para# aqueles# que# não# sabiam# nada# sobre# o# caso,# eu#
tinha# certeza# de# que# era# simplesmente# mais# uma# história# para# passar# o#
tempo,#outro#escândalo#superficial#para#devorar#com#seu#café#da#manhã.#
Mas,# para# mim,# era# o# fim# de# um# capítulo# de# seis# anos,# que# tinha#
demasiadas#páginas.#Era#parte#da#razão#pela#qual#eu#fui#embora,#parte#da#
razão# porque# depois# que# eu# testemunhasse# em# poucos# dias,# eu# deixaria#
esta#cidade#pela#última#vez.#
Olhei# para# fora# da# janela# no# restaurante# do# Waldorf# Astoria’s,#
perguntando# como# poderia# estar# chovendo# tão# fortemente# no# auge# do#
inverno.#
"Mr.# Hamilton?"# Uma# mulher# em# um# terno# parou# ao# lado# da# minha#
mesa.#
"Sim?"#
"Sou# Vera# Milton,# a# gerente# geral,"# disse# ela.# "Você# teve# vários#
telefonemas#de#uma#senhorita#Ava#Sanchez...#Ela#continua#a#nos#dizer#que#
é# importante# e# que# ela# precisa# falar# com# você.# Ela# está# na# linha#
aguardando#você#agora...”#
Eu# suspirei.# "Você# pode# transferir# a# sua# chamada# para# o# meu# quarto#
em#dois#minutos,#por#favor?"#
"Certamente,#senhor."#
Deixei#o#jornal#em#cima#da#mesa#e#fui#direto#para#a#cobertura.#Assim#
que#abri#a#porta,#o#telefone#na#sala#de#visitas#tocou.#
"Olá?",#Eu#respondi.#
"Sou#eu...",#disse#Ava#suavemente.#
"Eu# estou# ciente.# Como# foi# que# você# descobriu# onde# eu# estava#
hospedado?"#
"Sério?"#Ela#zombou.#"Eu#preciso#que#você#me#faça#um#favor..."#
"Adeus,#Ava".#
"Não,# espere."# Ela# parecia# frenética.# "Eu# realmente# sinto# muito# por#
tudo#que#eu#fiz#para#você,#Liam."#
"O#que#foi#que#eu#te#disse#sobre#me#chamar#assim?"#
"Eu# me# lembro# quando# você# me# visitou# quando# eu# estava# sendo#
mantida#na#prisão#antes#de#todas#as#audiências#começarem...#Lembra?"#Ela#
fez#uma#pausa.#"Eu#sei#como#deve#ter#sido#difícil#me#ver#na#época,#o#quão#
solitário#você#deveria#estar#para#vir#me#visitar,#de#todas#as#pessoas...#
Você#até#mesmo#me#disse#que#estava#pensando#em#mudar#o#seu#nome#
para# Andrew# e# deixar# Nova# York...# E# então# eu# implorei# para# você# me#
salvar.#Lembra?"#
"Eu#realmente#não#estou#com#disposição#para#ouvir#histórias#agora."#
"Você#era#tão#doce#naquela#época...#tão#compassivo,#tão#carinhoso..."#
"Chegue#a#porra#do#ponto#logo,#Ava."#
"No#julgamento#desta#semana,#eu#sei#que#Kevin..."#
"Ou#seja,#o#meu#exTmelhor#amigo#que#você#fodeu?"#
"Sim".#Ela#suspirou.#"Ele..."#
"O#que#tem#ele?"#
"Ele#não#é#o#monstro#que#você#acha#que#ele#é."#
"Você# está# ligando# para# pedir# um# favor# que# nunca# vai# acontecer,# ou#
você# está# ligando# para# ser# sua# fodida# testemunha# de# caráter?# Estou#
confuso."#
"Ele#ainda#está#arrependido#pelo#que#fez...#Ele#foi..."#
"O# que# é# isso,# Ava?"# Eu# rosnei.# "Eu# não# sou# um# fã# dessa# confusão# de#
merda."#
"Você#realmente#quer#machucáTlo?"#Sua#voz#se#suavizou.#"Eu#acho#que#
você#já#nos#puniu#o#suficiente.#Eu#já#estou#atrás#das#grades,#então#não#há#
realmente#nenhuma#necessidade#dele#sofrer#neste#momento."#
"Vocês# dois# nunca# vão# sofrer# o# bastante."# Eu# desliguei# e# enviei# um#
texto# para# um# velho# contato# que# tenho# na# Secretaria# da# Administração#
Penitenciária,#dizendoTlhe#que#Ava#tinha#contrabandeado#seu#celular.#
A#última#coisa#que#eu#queria#pensar#era#em#meu#antigo#parceiro#e#exT
melhor#amigo.#A#única#vez#que#ele#precisaria#ser#lembrado,#seria#durante#a#
próxima#audiência,#e#nunca#mais#depois#disso.#
Eu# rolei# através# das# minhas# mensagens# de# texto,# e# notei# que# Aubrey#
tinha# me# enviado# um# simples# "Ok"# quando# eu# perguntei# como# foi# a#
audição#de#hoje.#
Com# exceção# do# dia# que# eu# massageei# seus# ombros,# ela# ainda# estava#
sendo#curta#comigo.#
Eu#abri#minha#caixa#de#entrada#para#enviarTlhe#uma#mensagem#mais#
longa,#mas#eu#vi#que#ela#tinha#me#enviado#uma#primeiro.#
#
Assunto:(Sim.((
Acabei)de)receber)o)seu)mais)novo)buquê)de)flores)e)sua)nota)sobre)ir)a)
um)encontro)esta)noite...)Porém,)eu)tenho)algumas)condições.))
–)Aubrey))
)
)
Assunto:(Re:(Sim.((
Indique%as.))
–)Andrew)
))
Ela#enviou#uma#mensagem#nova.#
#
Assunto:(Encontro.((
Eu) tenho) o) direito) de) perguntar%lhe) o) que) eu) quiser) e) você) tem) que)
responder)verdadeiramente.))
–)Aubrey))
)
Assunto:(Re:(Encontro.((
Eu)sempre)respondo)com)sinceridade.)A)palavra)"condições")não)está)no)
plural?))
–)Andrew)
))
Assunto:(Re:(Re:(Encontro.((
Você)tem)que)ser)um)completo)cavalheiro.)Eu)não)quero)ser)fodida)em)
outro)banheiro...))
Que)horas)você)me)pega?))
–)Aubrey)
))
(
(
(
Assunto:(Re:(Re:(Re:(Encontro.((
Na)verdade,)eu)não)estava)pensando)em)te)foder)hoje)à)noite,)mas)já)que)
você)alimentou)claramente)essa)possibilidade,)eu)vou)ter)a)certeza)de)enviar)
uma)lista)de)locais)potenciais)antes)do)nosso)encontro.))
Oito)horas)em)ponto.))
–)Andrew))
#
Eu#bati#em#sua#porta#às#7:58,#vestido#com#um#terno#de#grife#preto#que#eu#
tinha#comprado#horas#atrás.#
Não#houve#resposta,#e#antes#que#eu#pudesse#bater#de#novo,#a#porta#se#
abriu# e# ela# saiu# com# um# vestido# preto# curto,# que# deixava# pouco# para# a#
imaginação.#
"Você# está# ciente# de# que# ainda# é# inverno?"# Eu# parei# o# meu# dedo# ao#
longo#de#seus#ombros#expostos.#"Você#vai#precisar#de#um#casaco."#
Ela#olhou#atrás#de#mim.#"Você#pegou#o#metrô#até#aqui?"#
"Sim."#
"Nós#estamos#tomando#o#metrô#em#nosso#encontro?"#
"O#carro#virá#mais#tarde."#Sorri#quando#a#confusão#se#espalhou#em#seu#
rosto.#
Ela# pegou# um# casaco# de# dentro# e# fechou# a# porta,# olhando# para# mim.#
"Você#sequer#sabe#como#usar#o#metrô?"#
"Claro# que# sim,"# eu# disse,# apertando# a# mão# dela.# "Eu# não# fui# sempre#
bem#sucedido,#quando#eu#morava#aqui..."#
Uma#leve#neve#caiu#quando#fizemos#o#nosso#caminho#para#o#túnel#do#
metrô,#e#ela#se#inclinou#contra#mim,#pressionando#seu#corpo#mais#perto#do#
meu.# As# luzes# de# Natal# foram# amarradas# sobre# os# edifícios# mais# altos,#
reluzindo#contra#a#noite,#e#uma#leve#sensação#de#excitação#pairava#no#ar.#
Não# havia# muitas# pessoas# hoje# à# noite,# e# à# medida# que# embarcamos#
em#um#metrô#quase#vazio,#Aubrey#riu#disso.#
"Esta# é# a# primeira# vez# que# eu# já# vi# um# metrô# assim,"# disse# ela.# "Eu#
geralmente#tenho#que#lutar#pelo#meu#próprio#espaço#minúsculo."#
"Hmmm."# Eu# a# impedi# de# tomar# um# assento,# fazendo# com# que# ela#
dividisse#um#mastro#comigo#em#vez#disso.#"Como#é#que#foi#realmente#a#sua#
audição#hoje?#Certamente#você#tem#mais#a#dizer#sobre#ela#do#que#ok."#
"Eu#estava#chorando#quando#eu#te#mandei#esse#texto.#
Eu#estava#sobrecarregada."#
Eu#levantei#minha#sobrancelha.#
"Eu# representei# Odette/Odile# em# O) Lago) dos) Cisnes,# em# um# nível#
profissional."# Ela# parecia# como# se# estivesse# prestes# a# explodir# em#
lágrimas.# "Eu# ainda# não# consigo# acreditar...# Todos# os# meus# sonhos# estão#
realmente#se#tornando#realidade."#
"Talvez#você#esteja#destinada#a#representar#esse#papel..."#Limpei#uma#
lágrima#de#seus#olhos.#
"Talvez."# Ela# se# inclinou# mais# perto.# "Estou# feliz# que# eles# estão# nos#
dando#os#próximos#dias#de#folga...#Eu#acho#que#vou#ser#capaz#de#relaxar#e#
acompanhar# um# pouco# mais# de# perto# as# notícias.# Você# sabe,# realmente#
existe#alguma#forma#de#vida#fora#do#salão#de#dança."#
"Você# poderia# passar# mais# tempo# comigo,# se# você# quiser# fazer# uma#
pausa.# As# notícias# nesta# cidade# são# superestimadas# e# em# sua# maioria#
falsas."#
"É#assim#mesmo?"#
"Sim,"#eu#disse,#olhando#em#seus#olhos.#"Eu#não#acreditaria#em#metade#
da#merda#que#está#em#qualquer#um#desses#jornais."#
Ela# sorriu.# "Você# já# ouviu# falar# alguma# coisa# sobre# o# grande#
julgamento#que#está#acontecendo#esta#semana?"#
"Eu#tenho#certeza#que#há#mais#do#que#um."#
"Não..."#Ela#balançou#a#cabeça.#"Não#como#este..."#
Eu#hesitei.#"O#que#torna#este#tão#especial?"#
"Está# mais# para# intrigante# do# que# para# especial...# É# sobre# dois#
advogados# que# já# dividiram# uma# empresa,# onde# ambos# foram# figurões,#
sabe?#Um#deles#até#ganhou#contra#o#governo#em#seu#primeiro#caso."#
"Foi#provavelmente#um#golpe#de#sorte."#
"Eu#não#penso#assim."#Ela#olhou#nos#meus#olhos.#
"Eu#li#as#transcrições.#Ele#sabia#exatamente#o#que#estava#fazendo,#e#o#
veredito#realmente#afetou#a#política#pública."#
Eu#não#disse#nada.#
"Mas# a# coisa# é,# ele# nunca# teve# crédito# por# seu# trabalho,# a# não# ser#
algumas#poucas#palavras#de#pessoas#que#conheciam#os#detalhes,#sabe?"#Ela#
fez# uma# pausa.# "Mas# de# qualquer# forma,# pelo# que# tenho# lido# e# reunido,#
parece# que# ele# foi# falsamente# acusado# de# um# rol# de# acusações# federais#
alguns#anos#depois."#
")Aubrey...)")
"Parece#que#todo#mundo#narrou#a#história,#todos#os#jornais,#todos#os#
canais#de#notícias,#e#a#verdade#não#foi#filtrada#até#meses#mais#tarde,#depois#
que#seu#nome#já#estava#manchado."#
Olhei#para#ela,#implorandoTlhe#para#parar,#mas#ela#continuou.#
"As# acusações# ainda# estão# pendentes# contra# seu# antigo# parceiro# até#
hoje,#isso#é,#apenas#as#que#existiam.#Mas#ele,)#este#advogado#honrado#com#
um#baita#de#um#histórico,#ele#simplesmente#desapareceu#no#ar."#
"Se#ele# fosse# assim# tão# íntegro,# então# eu# tenho# certeza# que# isso# seria#
impossível."#
"É#mesmo?"#
"#É,)"#eu#disse.#
"Eu# pensei# isso# também..."# Ela# procurou# meus# olhos# por# respostas.#
"Mas#eu#acho#que#o#cara#sobre#o#qual#eu#estou#falando#é#capaz#de#qualquer#
coisa."#
"Quais#são#os#nomes#neste#caso#que#você#está#falando?"#
"O#acusado#é#Kevin#Hart,#e#a#testemunha#chave#é#Liam#Henderson."#
"Vou# procurar# no# Google# esta# noite."# Eu# suspirei,# não# querendo#
continuar#essa#conversa.#
Uma#voz#veio#dos#altoTfalantes,#anunciando#nossa#parada,#e#eu#peguei#
a#mão#dela#novamente.#
"Eu# sei# que# você# me# fez# concordar# com# suas# condições,"# eu# disse,#
olhando# para# ela# quando# saí,# "mas# você# pode# concordar# com# uma# das#
minhas?"#
"Depende#do#que#for."#
"PergunteTme#sobre#essas#questões#profundas#depois#do#jantar."#
"Isso#é#para#onde#estamos#indo#agora?"#
"Não."#AjudeiTa#a#subir#os#degraus.#"Eu#não#ousaria.#
Eu# não# quero# que# você# me# acuse# de# tratáTla# como# todos# os# meus#
outros#encontros."#
"Isso#significa#que#você#não#vai#me#foder#no#final?"#
"Isso#significa#que#eu#não#vou#deixáTla#no#final."#
Ela# corou,# e# eu# beijei# sua# testa,# enquanto# caminhávamos# pelas# ruas#
cheias#de#luzes#piscando#e#outdoors#brilhantes.#
Ela# não# disse# muito# mais# sobre# qualquer# outra# coisa# enquanto#
andamos# de# quarteirão# em# quarteirão,# apenas# corando# cada# vez# que# eu#
olhava#para#ela.#
"Aqui,"# eu# disse,# parandoTa# quando# nos# aproximamos# do# nosso#
primeiro#destino.#
"Broadway?"#Ela#olhou#para#o#grande#Marquis(4).#
"Você#mencionou#que#você#não#teve#a#oportunidade#de#vir#aqui#ainda,"#
eu#disse.#"Eu#costumava#vir#aqui#o#tempo#todo#quando#eu#morava#aqui..."#
4# O# Teatro" Marquis# é# um# Teatro# Broadway## localizado# na# 1535# Broadway# (em# 45# St.)# em#
MidtownTManhattan.#Situado#no#terceiro#andar#do#Marriott#Marquis#Hotel.##
"O#tempo#todo?"#
"Pelo#menos#uma#vez#por#semana."#Eu#segurei#a#porta#aberta#para#ela.#
"Duas# vezes# quando# esta# peça# em# particular# era# realizada."# Corri# meus#
dedos# através# das# palavras,# A) Morte) do) Caixeiro) Viajante(5),# antes# de#
entregar#os#nossos#bilhetes#para#o#lanterninha.#
Ela#sorriu#enquanto#ele#nos#levava#para#a#varanda#privada,#quando#ele#
nos#ofereceu#vinho#de#cortesia#desde#que#chegamos#cedo.#
"Eu# nunca# o# teria# imaginado# como# um# tipo# que# gosta# de# drama,"# ela#
disse,# tomando# um# gole# do# seu# copo.# "Você# nunca# mencionou# isso# para#
mim#antes."#
"Na#verdade,#eu#quase#fui#para#a#escola#de#teatro#em#vez#da#faculdade#
de#direito."#
"O#que#fez#você#mudar#de#ideia?"#
"Um#diploma#em#Direito#atrai#um#maior#percentual#de#buceta."#
"O#que?!"#Ela#revirou#os#olhos,#rindo.#"Eu#estou#falando#sério."#
"Eu#recebi#uma#bolsa#de#estudos#maior#para#a#faculdade#de#direito."#Eu#
resisti# à# vontade# de# puxáTla# em# meu# colo.# "Melhor# decisão# que# eu# já#
tomei."#
Ela#abriu#a#boca#para#responder,#mas#as#luzes#começaram#a#se#apagar#
e#ela#inclinouTse#para#perto#de#mim,#sussurrando,#"Eu#teria#gostado#de#vêT
lo#como#um#ator...#Eu#acho#que#você#teria#sido#realmente#bom."#
Vista#por#muitos#como#uma#crítica#cáustica#do#"sonho#americano"#de#
sucesso#através#do#empreendimento#econômico,#ela#tornou#Arthur#Miller#e#
o#personagem#principal#Willy"Loman,#nomes#famosos.#
Eu#a#senti#colocando#sua#mão#na#minha#coxa.#"Eu#não#acho#que#eu#iria#
querer#vêTlo#encenar#nada#sério,#no#entanto.#Eu#acho#que#eu#preferiria..."#
#
5#Death#of#a#Salesman#(conhecido#em#português#como#A#Morte#do#Caixeiro#Viajante)#é#uma#peça#de#
teatro# de# Arthur# Miller# escrita# em# 1949,# # sendo# sua# obra# mais# famosa# e# mais# frequentemente#
interpretada.#
"Você#vai#falar#durante#a#peça#inteira,#Aubrey?"#Eu#corteiTa,#ignorando#
o#olhar#revelador#em#sua#face,#um#de#desejo#grave,#necessitado.#
"Não#tenho#o#direito#de#fazer#comentários?"#Ela#parecia#ofendida.#"Não#
tenho# o# direito# de# fazer# isso# até# depois# do)jantar# também?# Se# for# esse# o#
caso,#por#que#sequer#me#convidar#para#sair?#Por#que#você..."#
"Eu# já# vi# essa# peça# um# milhão# de# vezes..."# eu# pressionei# meu# dedo#
contra# seus# lábios# quando# o# ator# principal# subiu# ao# palco.# "E# embora# eu#
queira# que# você# a# experimente# também,# se# você# preferir# me# entreter# de#
uma#maneira#diferente,#apenas#me#diga."#
"O#quê?"#
"Essa#varanda#estaria#em#sua#lista#de#locais#aprovados?"#Eu#perguntei.#
"Se#eu#foder#você#aqui,#isso#ainda#contaria#como#eu#sendo#um#cavalheiro?"#
Seus#olhos#se#arregalaram#e#ela#moveu#rapidamente#sua#mão#do#meu#
colo.#"Eu#estava#apenas#brincando#com#você,#Andrew..."#
"Eu# estou# ciente."# Eu# beijei# seu# pescoço.# "E# eu# já# lhe# disse# em# várias#
ocasiões#que#eu#não#aprecio#isso,#esteja#você#com#raiva#de#mim#ou#não..."#
Ela#prendeu#a#respiração#quando#eu#deslizei#meu#polegar#por#baixo#da#
sua#calcinha.#
"Eu#vou#parar#de#fazer#perguntas,"#disse#ela.#"Eu#vou#assistir#a#peça..."#
Quando#ela#virou#o#rosto#em#direção#ao#palco,#eu#saí#da#minha#cadeira#
e#me#ajoelhei#na#frente#dela.#
"Andrew?"#Ela#sussurrou#asperamente#quando#eu#espalhei#suas#coxas.#
"O#que#você#está#fazendo?"#
"CertificandoTme#de#que#você#aproveite#o#show."#
Não#dei#a#ela#uma#chance#de#responder.#Eu#rapidamente#arranquei#sua#
calcinha,# e# enterrei# minha# cabeça# entre# suas# pernas,# correndo# minha#
língua# contra# sua# buceta# nua,# desfrutando# do# gosto# que# eu# tinha# sentido#
falta# por# meses.# Chupei# seu# clitóris# entre# meus# lábios,# fechando# os# olhos#
enquanto#ele#crescia#na#minha#boca.#
"Andrew..."#Ela#gemeu#quando#ela#apertou#as#pernas#ao#redor#do#meu#
pescoço,#agarrando#o#meu#cabelo#e#me#implorando#para#ir#mais#devagar.#
Eu#não#podia.#Ela#tinha#um#gosto#bom#pra#caralho.#
Eu#forcei#minha#língua#mais#fundo#dentro#dela,#reivindicando#todas#as#
partes,#marcando#o#que#era#meu.#
Seus# quadris# começaram# a# subir# para# fora# da# cadeira,# e# eu# os#
empurrei,# castigandoTa# com# golpes# mais# fortes,# deslizando# meus# dedos#
dentro#dela#e#ordenandoTlhe#para#ficar#quieta.#
"Eu# não# posso..."# Ela# empurrou# seus# quadris# para# cima# novamente.#
"Eu#não#posso..."#
Um#forte#aplauso#surgiu#do#teatro#abaixo#de#nós,#ecoando#nas#paredes#
quando#a#primeira#cena#terminou.#
Chupei#seu#clitóris#ainda#mais#forte,#correndo#minha#língua#contra#ele#
várias# vezes,# até# que# ela# não# pudesse# deixar# de# gritar# meu# nome# através#
do#teatro.#
Tremendo,#ela#pegou#meus#ombros,#agarrandoTme#mais#do#que#nunca,#
quando#ela#gozou#na#minha#boca.#
Eu#segurei#suas#coxas#enquanto#ela#continuava#a#tremer,#tremor#após#
tremor#percorreria#por#seu#corpo.#
Quando# ela# voltou# a# si,# eu# acariciei# suas# pernas# e# beijei# o# interior# de#
suas#coxas.#
Pegando#a#calcinha#abandonada#do#chão,#eu#limpeiTa#com#ela,#e#então#
eu#enfieiTa#no#meu#bolso#antes#de#tomar#o#meu#lugar#novamente.#
"Há# algo# de# errado# senhor?"# Um# lanterninha# subiu# os# degraus# da#
varanda.#"Eu#ouvi#uma#agitação."#
"Uma# agitação?"# Eu# olhei# para# Aubrey# então# de# volta# para# ele.# "Não,#
eu#não#acho#que#houve#uma#por#aqui."#
"Você# tem# certeza?"# Ele# perguntou# preocupado.# "E# você,# senhorita?#
Você#está#bem?"#
"Sim,# senhor."# Aubrey# balançou# a# cabeça,# tentando# parecer# o# mais#
normal#possível.#"Estou#mais#do#que#bem."#
Ele# se# afastou,# e# em# poucos# segundos,# ela# aparentemente# se#
transformou# na# Aubrey# que# eu# me# lembrava# de# meses# atrás,# aquela# que#
era#incapaz#de#não#fazer#perguntas.#
Não#que#eu#me#importasse,#no#entanto.#
No# primeiro# intervalo# ela# perguntou# tudo# o# que# era# possível# sobre# a#
peça# e# encostouTse# contra# mim,# sussurrando:# "Isso# é# perfeito,# Andrew...#
Obrigada."# E# então# ela# não# voltou# a# falar# até# que# o# show# terminou# duas#
horas#depois.#
"O# ator# principal# foi# incrível,"# disse# ela# quando# as# cortinas# fecharam.#
"Eu#realmente#senti#todas#as#suas#emoções#na#última#cena..."#
"Eu#também."#Eu#ajudeiTlhe#a#colocar#seu#casaco.#
"Você#tem#um#toque#de#recolher?#Algum#horário#que#eu#precise#leváTla#
de#volta#para#casa?"#
"Tenho#22#anos#de#idade."#
"Eu#estou#bem#ciente#disso."#Revirei#os#olhos.#
"Descobri# isso# da# maneira# mais# difícil,# obrigado.# Eu# quis# dizer,# você#
tem#mais#algumas#horas#para#gastar#comigo#ou#você#tem#que#se#levantar#
cedo?"#
"Não#até#à#tarde..."#
"Ótimo."#Eu#a#levei#para#fora#do#teatro#e#sinalizei#para#o#motorista#do#
outro#lado#da#rua.#"Eu#quero#leváTla#para#outro#lugar.#Posso?"#
"Eu#adoraria#isso..."#
AjudeiTlhe#a#entrar#no#carro#e#depois#que#eu#deslizei#para#dentro,#ela#
moveuTse# para# o# meu# colo,# pressionando# os# seus# lábios# contra# os# meus,#
sussurrando#agradecimentos#mais#uma#vez.#
AbraçandoTa,# deiTlhe# uma# breve# turnê# do# meu# passado# quando# nós#
dirigimos#através#da#cidade,#agradecido#que#o#motorista#evitou#passar#por#
minha#exTempresa.#
MostreiTlhe#meus#restaurantes#favoritos,#meus#lugares#favoritos#para#
relaxar,#e#alguns#lugares#que#eu#gostaria#de#leváTla#antes#de#ir#embora.#
"Chegamos#ao#hotel#Waldorf#Astoria’s,#Sr.#Hamilton."#
O# motorista# nos# olhou# pelo# espelho# retrovisor.# "Este# vai# ser# o# ponto#
final#para#a#noite?"#
"Sim,"#eu#disse,#notando#Aubrey#estreitando#os#olhos#para#mim.#
"Eu#pensei#que#você#disse..."#
"Relaxe..."#Eu#beijei#a#testa#dela.#"Este#é#o#lugar#onde#eu#tenho#vivido#
desde#que#eu#voei#até#aqui."#
"Oh..."#
Eu#peguei#a#mão#dela#e#a#levei#através#do#lobby#e#para#o#elevador#que#
levava#para#o#telhado.#
Abrindo# as# portas,# percebi# que# tudo# foi# arrumado# exatamente# como#
eu# pedi:# Uma# única# mesa# revestida# com# uma# toalha# branca,# colocada# em#
frente#a#uma#lareira,#luzes#suaves#penduradas#em#ondas#em#toda#a#treliça,#
e#através#da#neve#que#caía,#as#palavras#"Sinto#muito"#brilhavam#no#edifício#
em#frente#de#nós.#
"Isso# é# tão# bonito,# Andrew...",# disse# ela,# olhando# ao# redor.# "Quando#
você#mudou#de#ideia#sobre#o#jantar?"#
"Eu# não# mudei."# Eu# puxei# a# cadeira# e# descobri# o# prato# de# morangos#
cobertos#com#chocolate#e#baunilha.#"É#a#sobremesa."#
"Você#pensou#em#tudo#isso#sozinho?"#
"Eu#pensei."#Eu#sentei#ao#lado#dela#e#coloquei#meus#braços#ao#redor#de#
seus#ombros.#
"Você#sabe,"#ela#disse,#"normalmente#em#um#encontro#as#duas#pessoas#
se#sentam#uma#em#frente#a#outra."#
"Você# perdeu# o# memorando# onde# eu# me# certificava# de# que# não# iria#
tratáTla#como#qualquer#outro#encontro?"#
"De#modo#algum."#Sua#boca#estava#na#minha#em#questão#de#segundos#
e#minhas#mãos#encontraram#seu#caminho#em#seu#cabelo.#
PuxandoTa#para#frente,#eu#mordi#seus#lábios#e#olhei#em#seus#olhos.#
Ela#estava#silenciosamente#me#dizendo#para#ir#mais#longe,#esfregando#
a#mão#dela#contra#o#meu#pau.#
"Pare#de#me#tocar,#Aubrey,"#eu#sussurrei,#avisandoTa.#
"Eu#não#vou#mais#ser#capaz#de#ser#um#cavalheiro#se#você#não#parar..."#
Eu#me#levantei#e#caminhei#até#a#porta,#colocando#um#pouco#de#espaço.#"Eu#
estou# tentando# provar# para# você# que# eu# posso# ir# a# um# encontro# sem# te#
foder..."#
Ela#me#seguiu,#sorrindo.#"Eu#tenho#certeza#que#você#já#falhou#nisso..."#
Ela# enfiou# os# dedos# pelo# meu# cabelo# e# rapidamente# desabotoou# minha#
camisa.#
Eu# empurrei# meu# joelho# entre# as# pernas# dela# e# deslizei# a# mão# pelas#
suas#coxas,#suspirando#quando#senti#o#quanto#ela#estava#molhada.#
"Aubrey..."#Eu#gemi#quando#ela#enfiou#a#mão#no#meu#bolso#e#tirou#um#
preservativo.#"Eu#posso#esperar..."#
"Eu# não# posso."# Ela# libertou# meu# pau# da# minha# calça# e# rolou# o#
preservativo#em#mim#sem#soltar#meus#lábios.#
Eu# coloquei# meus# braços# em# volta# de# sua# cintura# a# levantando,# e# a#
levei# para# as# grades# do# telhado.# "Você# não# tem# ideia# do# quanto# eu# senti#
falta#de#sua#buceta."#Eu#beijei#seus#lábios.#"E#da#sua#boca."#
"Isso#é#tudo#o#que#você#sente#falta?"#As#mãos#dela#foram#em#volta#do#
meu#pescoço.#
"Se# fosse,# então# não# estaríamos# aqui# agora."# Eu# deslizei# lentamente#
para#dentro#dela,#enchendoTa#centímetro#por#centímetro,#olhando#em#seus#
olhos#enquanto#eu#me#lembrava#o#quão#boa#era#a#sensação#dela.#
Sem#dizer#outra#palavra,#eu#deslizei#minhas#mãos#para#baixo#dos#seus#
lados#e#a#movi#para#cima#e#para#baixo,#gemendo#enquanto#sua#buceta#me#
agarrava#mais#e#mais#apertado#a#cada#golpe.#
Seus# lábios# encontraram# o# caminho# para# o# meu,# e# nenhum# de# nós#
deixou#separar,#estocando#um#no#outro#quando#em#uma#segunda#neve#leve#
caiu#sobre#nós.#
Suas# unhas# cravaram# em# minhas# costas# quando# ela# chegou# perto# de#
gozar,# seus# dentes# prenderam# em# seu# lábio# inferior# para# se# impedir# de#
gritar.#
"Não#se#deixe#gozar#ainda,#Aubrey..."#Meu#pau#estava#latejando#dentro#
dela.#"Espere..."#
Ela# balançou# a# cabeça,# lutando# contra# isso,# mas# ela# resistiu# por# mais#
alguns#segundos,#olhando#nos#meus#olhos.#
"Eu#senti#tanto#sua#falta,"#eu#sussurrei.#
"Muito..."#
Caindo#para#frente#em#meu#peito,#ela#gozou#comigo,#mordendo#minha#
pele#quando#suas#pernas#ficaram#moles#ao#redor#da#minha#cintura.#
Nós# dois# estávamos# respirando# pesadamente,# olhando# um# para# o#
outro,#como#quando#fizemos#meses#atrás,#e#nos#mantivemos#entrelaçados.#
Eu# beijei# seus# lábios,# repetindo# o# quanto# eu# sentia# falta# dela,# e# ela#
sorriu,#suavemente#me#dizendo#para#puxar#para#fora#dela.#
"Você#gostaria#de#passar#a#noite?"#Eu#perguntei,#pegando#meu#casaco#e#
segurandoTo#para#ela.#"Você#pode#me#contar#mais#sobre#esse#caso#que#você#
está#tão#intrigada#ultimamente."#
"O#do#Henderson#&#Hart?"#Ela#perguntou.#"Você#realmente#não#ouviu#
nada#sobre#isso?"#
"Não,# mas# se# você# passar# a# noite# podemos# pesquisáTlo# no# Google#
juntos."#
"Eu#não#penso#assim."#Sua#voz#estava#de#repente#seca.#"Eu#preciso#ir."#
Ela#ajeitou#o#vestido#e#foi#até#a#mesa,#pegando#sua#bolsa.#
"Tem#alguma#coisa#errada?"#
Ela# não# respondeu.# Ela# pegou# o# telefone# para# verificar# a# hora# e#
suspirou.#
"Aubrey,#o#que#você#está#fazendo?"#
"ForçandoTme# a# ver# que# você# ainda# é# o# mesmo# e# que# você# nunca# vai#
mudar."#Ela#parecia#magoada.#"Sua#ideia#sobre#a#verdade#é,#e#sempre#será,#
enganosa.#Isso#é#tudo."#
"Desculpe?"#
"Obrigada#por#uma#noite#maravilhosa...#eu#sempre#vou#lembrar#disso#e#
apreciar,#só#para#você#saber."#
"Estou# realmente# começando# a# me# perguntar# se# você# é,# de# fato,#
bipolar..."#
"Por#que#você#não#me#disse#que#o#seu#nome#era#Liam#Henderson#hoje#
à#noite?"#Ela#balançou#a#cabeça,#e#eu#inalei#uma#respiração#afiada.#
"Eu# deiTlhe# todas# as# oportunidades# para# isso,"# disse# ela,# parecendo#
magoada.# "Eu# praticamente# te# implorei# para# me# dizer,# mas# você# abriu# o#
jogo#sobre#tudo,#exceto#isso."#
Eu#hesitei.#"Eu#ia#te#contar#tudo#hoje#à#noite,#na#cama."#
"Claro# que# você# ia."# Ela# zombou.# "Existe# alguma# razão# para# que# você#
nem# sequer# me# contasse# isso,# nem# mesmo# quando# eu# falei# que# você# era#
antigamente#o#meu#advogado#favorito#na#minha#entrevista?"#
"Antigamente?"#
Ela# assentiu# com# a# cabeça.# "Sim.# Antigamente.# Os# ensaios# que# eu#
costumava#ler#de#Liam#sempre#enfatizaram#a#honestidade#total#e#absoluta.#
Eu#acho#que#tudo#isso#mudou#quando#ele#se#tornou#Andrew."#
"Aubrey,#não..."#Eu#dei#um#passo#para#frente#e#ela#deu#um#passo#para#
trás.#"Eu#ia#honestamente#lhe#pedir#para#vir#à#audiência#final."#
"Posso#usar#o#seu#carro#para#chegar#em#casa#ou#eu#preciso#chamar#um#
táxi?"#
"Pare#com#isso.#Agora.#"#
"Taxi# então."# Ela# encolheu# os# ombros.# "DesejoTlhe# a# melhor# sorte# em#
seu# testemunho.# E# eu# espero# que# você# trate# a# próxima# garota# que# você#
encontrar# muito# bem# desde# o# início,# para# que# ela# não# tenha# que# amar# e#
deixáTlo#sozinho#no#final."#
"DêTme#uma#chance#de#falar,#Aubrey..."#
"Não#temos#mais#nada#para#falar."#Ela#abriu#a#porta.#
"Por)favor,#não#me#siga,#Andrew.#Você#não#pode#confiar#em#mim#e#eu#
não# posso# confiar# em# você,# então# eu# não# quero# ter# nada# a# ver# com# isso#
mais,#e#eu#preciso#de#você#para#finalmente#respeitar#minha#decisão."#
Eu#abri#minha#boca#para#responder,#mas#ela#falou#primeiro.#
"Adeus# Andrew,# Liam,) "# disse# ela,# "qualquer# diabos# que# seja# seu#
nome."#
"Aubrey..."#
A# porta# se# fechou# e# eu# sabia# que# era# inútil# ir# atrás# dela# naquele#
momento.#
Ela#tinha#ido#embora.#
#
#
#
# #
Juramento#(v.):
Declarar#sob#juramento#que#vai#dizer#a#verdade.#
#
Andrew#
#
"Você# jura# dizer# a# verdade,# toda# a# verdade# e# nada# além# da# verdade#
com#a#ajuda#de#Deus?"#Disse#o#juiz#para#mim#algumas#manhãs#mais#tarde.#
Eu#não#disse#nada,#a#partida#repentina#de#Aubrey#ainda#estava#fresca#
em#minha#mente.#
"Mr.#Hamilton,#eu#lhe#fiz#uma#pergunta."#O#juiz#repreendeu.#
"Peço#desculpas,"#disse#eu.#"Eu#juro#dizer#a#verdade,#toda#a#verdade#e#
nada#além#da#verdade#com#a#ajuda#de#Deus."#
"Nós#podemos#continuar."#
O#advogado#de#defesa#levantouTse#e#limpou#a#garganta.#"Mr.#Hamilton,#
seu#nome#legal#antigamente#era#Liam#Henderson,#correto?"#
"Correto."#
"Você# poderia# dizer# ao# tribunal# como# você# conhece# o# meu# cliente,#
Kevin#Hart?"#
"Nós#éramos#sócios#na#Henderson#&#Hart."#
"Sócios#e#melhores#amigos,#correto?"#
Olhei# para# um# Kevin# inexpressivo.# Ele# estava# vestido# com# um# terno#
cinza,#ainda#incapaz#de#usar#uma#gravata#adequada.#
"Sim,"#eu#disse#para#o#advogado.#"Fomos#antigamente."#
"É# verdade# que# você# entrou# em# uma# briga# com# ele# em# um# bar# seis#
anos#e#meio#atrás?"#
"Defina#briga."#
Ele# pegou# uma# folha# de# papel.# "Você# entrou# em# um# bar# e# o# socou?#
DeixandoTo#com#uma#mandíbula#quebrada#e#uma#costela#fraturada?"#
"Ele#estava#fodendo#minha#esposa."#
Os#jurados#arfaram#e#o#juiz#bateu#o#martelo.#
"Sr.)Hamilton..."#O#juiz#falou#severamente.#"Esse#tipo#de#linguagem#não#
é#permitido#no#meu#tribunal.#Por#favor,#responda#a#pergunta."#
"Sim,"#eu#disse.#"Sim,#eu#feri#Sr.#Hart...#severamente."#
"Da#mesma#forma#como#você#feriu#sua#própria#mulher?"#
"#Objeção!)"#O#promotor#levantouTse.#"Relevância,#meritíssimo?"#
"Mantido."#
"Tudo# bem."# O# advogado# de# defesa# levantou# as# mãos# em# sinal# de#
rendição.#"É#verdade#que#você#culpou#o#Sr.#Hart#pelo#fracasso#de#sua#antiga#
empresa?"#
"É#evidente#que#o#Departamento#de#Justiça#o#fez,#já#que#ele#é#o#único#a#
ser#julgado#hoje."#
")Sr.)Hamilton...”)
"Sim".# Cerrei# minha# mandíbula.# "Sim,# eu# culpeiTo# pela# falência# da#
nossa#antiga#empresa."#
"É#verdade# que# você# também# o# culpou# pela# lamentável# morte# de# sua#
filha?"#
"Meritíssimo!"# O# promotor# me# lançou# um# olhar# de# simpatia.#
"Relevância?"#
"Negado...#Responda#a#pergunta,#Sr.#Hamilton."#
Desviei#o#olhar#de#Kevin#e#fechei#os#punhos.#"Sim."#
"Sua# filha# morreu# entre# as# semanas# que# antecederam# o# colapso#
completo#da#sua#empresa,#e#dentro#dessas#semanas#você#conseguiu#bater#
severamente#em#seu#parceiro,#espancar#sua#esposa..."#
"Eu# não# espanquei# a# porra# da# minha# esposa.# Ela# armou# essa# merda.#
Você#fez#alguma#fodida#pesquisa?"#
O#juiz#bateu#o#martelo,#mas#eu#continuei#falando.#
"Eu# não# tenho# certeza# qual# faculdade# comunitária# de# baixo# nível# foi#
burra#o#suficiente#para#te#emitir#uma#licenciatura#em#Direito,#mas#o#caso#
entre#mim#e#minha#esposa#foi#julgado#e#arquivado#anos#atrás,#porque#ela#
mentiu# sobre# inúmeras# coisas# para# um# grande# júri.# E# levando# em# conta#
que#ela#foi#enviada#para#a#prisão#e#eu#fui#inocentado#de#todas#as#acusações,#
você# pode# aceitar# isso# como# um# fodido# fato.# Portanto,# antes# de# me# fazer#
outra#pergunta#besta#e#tentar#prejudicar#a#minha#imagem,#lembreTse#que#
os# meios# de# subsistência# do# seu# cliente# estão# em# jogo# durante# este#
julgamento.#Não#o#meu."#
O# juiz# soltou# um# suspiro# profundo,# mas# ele# não# disse# mais# nada.# Ele#
apenas#fez#um#gesto#para#a#defesa#continuar.#
"Durante#a#sua#parceria,#é#verdade#que#sua#esposa#estava#no#comando#
de#todas#as#transações#monetárias#da#empresa?"#
"ExTesposa.#E#sim."#
"E#você#nunca#pensou#em#verificar#onde#ela#estava#destinando#a#maior#
parte#dos#fundos?"#
"Eu#tinha#uma#licenciatura#em#Direito,#não#contabilidade."#
"Então,#você#nunca#pensou#que#era#um#pouco#estranho#o#fato#de#que#
sua#nova#empresa#estar#trazendo#sete#contas#mensais?"#
"Não,"# eu# suspirei,# pensando# de# volta# àqueles# dias,# naqueles# clientes.#
Todos# com# os# que# lidamos# tinham# muito# mais# do# que# eu# poderia# ganhar#
na# minha# vida# e# eu# não# pensei# nada# sobre# os# lucros# mensais# que# Ava# os#
reportava;#eu#confiava#nela.#
"É# justo# dizer# que# a# falência# da# sua# empresa# pode# ser# devido# a#
manipulação#de#sua#esposa#no#setor#financeiro?"#
Eu#cerrei#os#dentes.#"Sim."#
"Interessante."# Ele# pegou# uma# folha# de# papel# e# pediu# ao# juiz# se# ele#
poderia#se#aproximar.#"Você#pode#ler#isto#para#o#tribunal,#por#favor?"#
"Eu#preferiria#não,"#eu#disse.#
"Você# prefere# que# não?"# Ele# riu.# "Sr.# Hamilton,# como# um# advogado,#
certamente# você# sabe# que# será# preso# por# desacato# por# se# recusar# a# ler#
provas#solicitadas."#
"LeiaTo,#Sr.#Hamilton."#O#juiz#exigiu.#
"Você# é# uma# fodida# mentirosa,# Ava."# Eu# leio# minhas# velhas# palavras.#
"Você#fodeu#tantas#pessoas#nas#minhas#costas#que#eu#já#perdi#a#conta.#Por#
tudo# que# eu# sei,# você# merece# apodrecer# atrás# das# grades.# Talvez# então# a#
sua#buceta#sobrecarregada#terá#uma#pausa#muito#necessária."#
Um#jurado#cobriu#a#boca#em#choque,#mas#eu#continuei#lendo.#
"Obrigado#por#me#dizer#que#meu#pau#nunca#foi#acima#do#padrão,#que#
depois# de# todos# esses# anos# de# casamento# você# nunca# esteve# satisfeita...#
Desde# que# você# e# Kevin# não# só# conseguiram# tirar# a# minha# empresa,# mas#
também#arruinaram#a#única#coisa#que#fez#minha#vida#valer#a#pena,#aceite#
esta#carta#como#um#adeus."#Eu#olhei#para#a#defesa.#
"Você#também#pode#ler#o#que#você#escreveu#depois#do#PS?"#
Revirei#os#olhos.#"Uma#vez#que#você#só#vai#estar#em#torno#de#mulheres#
pelos#próximos#15#anos,#eu#sugiro#que#você#dê#uma#chance#a#uma#buceta.#
O#sabor#é#absolutamente#perfeito."#
"Objeção,# meritíssimo."# O# promotor# levantouTse.# "Eu# não# vejo# como#
este# documento# é# relevante# para# o# caso.# A# defesa# também# falhou# em# ter#
conhecimento#desta#carta#anteriormente.#Eu#solicito#que#seja#retirada#dos#
autos."#
"Mantido.#ConsidereTo#nulo."#O#juiz#olhou#para#o#relógio#e,#em#seguida,#
levantouTse.# "Vamos# fazer# uma# pausa# para# o# almoço.# O# testemunho#
continuará#esta#tarde."#
Enquanto# o# júri# ocupavaTse# em# sair,# eu# ainda# estava# sentado.# Eu# não#
tinha#para#onde#ir.#
"Eu# não# sabia# que# ele# ia# trazer# a# tona# sua# filha.# Eu# sinto# muito..."# O#
promotor#ofereceuTme#um#pequeno#sorriso.#
"Eu# vou# redirecionar# uma# vez# que# ele# tiver# encerrado...# Seu# parceiro#
está#indo#definitivamente#para#baixo,#ele#está#apenas#tentando#prejudicar#
sua#imagem,#para#fazêTlo#parecer#um#pouco#mais#simpático#ao#júri."#
"Você#sabe#que#eu#sou#um#advogado,#certo?"#Eu#pisei#fora#da#proteção.#
"Eu#sei#exatamente#o#que#ele#está#tentando#fazer."#
Saí# do# tribunal# e# fui# para# fora# em# uma# forte# nevasca,# olhando# para# o#
céu.# Eu# considerei# deixar# o# tribunal# e# correr# o# risco# de# ser# pego# por#
desacato,# mas# uma# parte# de# mim# queria# ajudar# a# selar# o# acordo# sobre# o#
destino#de#Kevin.#
Tinha# sido# um# longo# tempo# para# chegar# aqui,# todas# as# mentiras,# a#
traição,#a#dor,#e#ele#merecia#o#que#quer#que#ele#fosse#receber.#
Alguém#bateu#no#meu#ombro#por#trás.#
"Você#tem#um#minuto?"#Perguntou#uma#voz#familiar.#
Kevin.#
"Não."#
"Eu# pensei..."# Ele# suspirou.# "O# que# quer# que# aconteça# no# final# deste#
julgamento..."#
"Você#não#ouviu#o#que#eu#disse?"#Eu#me#virei#para#encaráTlo,#surpreso#
pela#forma#como#ele#parecia#abatido#de#perto.#O#tempo#não#tinha#sido#bom#
para#ele.#
"Eu#sinto#muito#por#tudo#que#eu#e#Ava#fizemos#você#passar,"#disse#ele#
com# um# olhar# genuíno# em# seus# olhos.# "O# dinheiro# e# os# clientes# foram#
chegando#tão#rápido#e#todos#nós#éramos#tão#jovens..."#
"Jovens?"#
"Sim."#Ele#acenou#com#a#cabeça.#"Jovens#e#idiotas,#sabe?#Era..."#
"Idiota#pra#caralho."#Eu#apertei#minha#mandíbula.#
"Mas# foi# mais# do# que# estupidez,# Kevin.# Foi# ganância.# E# quando# os#
jornais# começaram# a# juntar# as# peças,# quando# os# clientes# começaram# a#
exigir# respostas,# vocês# dois# viraram# as# costas# para# mim.# Você# culpou# a#
mim...# Você# entrou# com# pedido# de# guarda# de# Emma,# sabendo# muito# bem#
que#não#a#queria.#Você#só#queria#me#machucar#desde#que#você#era#seu#pai#
biológico."#
"Liam..."#
"E#você#conseguiu."#Eu#poderia#honestamente#admitir#isso#de#uma#vez#
por#todas.#"Você#realmente#conseguiu,#porra..."#
"Se#eu#pudesse#voltar#atrás..."#
"Você# não# pode."# Eu# o# interrompi.# "Mas# você# pode# me# dizer# uma#
coisa..."#
"O#que#é?"#
"A#noite#que#você#arruinou#a#minha#vida...#Bem,#não#a#primeira#noite,#a#
noite#que#veio#meses#depois,#você#estava#bebendo?"#
"O#que#importa#agora?"#
"Você#estava#bebendo#naquela#noite?"#
Eu#olhei#para#ele#e#ele#suspirou,#olhando#para#o#chão.#
"Sim..."#
"Obrigado#por#finalmente#ser#honesto."#Eu#zombei.#
"Vou#dormir#até#mais#fácil#à#noite#sabendo#que#você#vai#se#juntar#a#Ava#
atrás#das#grades#depois#desta#semana."#
"Ava#está#de#volta#na#prisão?"#Ele#parecia#magoado,#decepcionado.#
"Por#mais#nove#anos."#Eu#sorri,#mas#rapidamente#desapareceu.#"Seis#a#
mais#do#que#Emma#teria."#
Eu# não# dei# a# ele# uma# chance# de# responder.# Meu# coração# estava#
apertado# mais# uma# vez# com# a# ideia# de# perder# Emma,# de# imaginar# toda# a#
dor# que# ela# deve# ter# sentido# em# seu# último# dia,# então# eu# fechei# os# olhos,#
tentando#bloquear#outra#memória#dolorosa#de#vir#à#tona.#
#
Dívida#razoável#(n.):
Não#tendo#a#certeza#da#culpa#de#um#réu#a#uma#certeza#moral.#
#
Seis#anos#atrás...#
Liam#Henderson#
#
Viver#em#Nova#York#jamais#parecia#comum.#Todos#os#dias#havia#algo#
novo#para#descobrir,#algo#que#eu#nunca#tinha#visto#antes.#
Embora# eu# ainda# estivesse# relacionado# a# fumaça# de# ganhar# um# dos#
maiores# casos,# ainda# que# não# relatados,# no# estado,# eu# ainda# estava#
tentando# me# encontrar,# pessoalmente# e# profissionalmente.# Eu# estava#
percebendo# que# a# popularidade# nacional# sempre# me# iludiria,# mas#
enquanto# eu# fosse# subestimado# e# não# supervalorizado,# eu# estava#
perfeitamente#bem#com#isso.#
Eu#deixei#cair#um#livro#de#ensaios#sobre#a#mesa#de#café#uma#vez#que#
ouvi#uma#batida#forte#na#porta.#Era#um#som#familiar,#alto#e#irritante#que#o#
meu#melhor#amigo#Kevin#sempre#usava.#
"Você# sabe,# você# não# pode# continuar# vindo# no# meio# da# m–"# Parei# de#
falar#quando#eu#percebi#que#não#era#Kevin.#
Era#uma#mulher#e#um#homem,#vestido#com#ternos#cinza.#
"Você#é#Liam#Andrew#Henderson?"#Perguntou#a#mulher.#
"Quem#quer#saber?"#
"Você#é#Liam#Andrew#Henderson?"#O#homem#falou#com#firmeza.#
"Depende#do#que#quer#saber."#
Ambos#piscaram.#
"Sim."#Eu#disse.#"Eu#sou#Liam#Henderson."#
"Você# foi# intimado."# A# mulher# colocou# um# envelope# azul# grosso# na#
minha#mão,#a#décima#vez#que#isso#acontecia#comigo#esta#semana.#
"Isso#é# algum# tipo#de# piada?# É# o#New)York)Times#tentando#obter#algo#
fora#de#mim#de#novo?"#
Eles#trocaram#olhares,#confusos.#
"Eu#estava#apenas#fazendo#o#meu#trabalho,"#eu#disse.#
"Se#eles#querem#continuar#a#sua#mesquinhez,#recusandoTse#a#imprimir#
a# minha# imagem# para# o# resto# da# vida# no# jornal,# tudo# bem.# Eu# estou# bem#
com#isso,#na#verdade.#Mas#me#mandar#papéis#de#brincadeira#todos#os#dias#
por#uma#semana#e#meia..."#
"O# SEC(6)# não# faz# brincadeiras,"# disse# a# mulher,# antes# de# ambos# se#
afastarem.#
Eu#fechei#minha#porta#e#imediatamente#chamei#Kevin.#
"É#melhor#que#seja#uma#emergência,"#ele#respondeu.#
"Você#sabe#que#horas#são?"#
"O#nosso#escritório#tem#irritado#alguém#ultimamente?"#
"É#claro#que#não.#Por#quê?"#
"Acabei#de#ser#receber#papéis#da#SEC,#de#novo."#
"Você#realmente#abriu#qualquer#um#dos#outros?"#Ele#perguntou.#
"Dois# deles,"# fui# até# a# minha# mesa# de# café# e# abri# uma# gaveta.# "Algo#
sobre#um#cliente#chamado#Ferguson,#que#alega#que#nós#não#colocamos#seu#
dinheiro#em#depósito#judicial?#Ele#está#nos#processando#por#cinco#milhões#
e,#supostamente,#entrará#em#contato#com#os#nossos#outros#clientes.#Temos#
algum#cliente#chamado#Ferguson?"#
"Nós#temos#três#clientes#chamados#Ferguson."#
6" SEC:# Securities) and) Exchange) Commission) %) Órgão# criado# em# 1934# nos# EUA# com# o# objetivo# de#
proteger# investidores# e# manter# a# integridade# dos# mercados# de# valores# # mobiliários,# Assim,# fica# a#
cargo#da#SEC#promover#a#divulgação#de#informações#relevantes,#fazer#cumprir#as#leis#que#regem#os#
mercados,#e#proteger.#
"Nós#irritamos#qualquer#um#deles?"#
"Não# que# eu# saiba."# Ele# parecia# preocupado.# "Tenho# certeza# de# que#
eles#teriam#nos#contatado#primeiro#antes#de#preencher#as#acusações,#não#
acha?# Tem# certeza# que# não# é# o# os# investidores# que# interagem# nesses#
mercados.# É# o# órgão# regulador# do# mercado# de# capitais# norteTamericano,#
equivalente#à#CVM.#
New)York)Times# fazendo# uma# brincadeira# com# você?# Essa# é# a# décima#
carta#que#você#recebe."#
"Isso#foi#à#primeira#coisa#que#eu#perguntei#esta#noite.#
Eles#disseram#que#não#são#eles."#
Ficamos#em#silêncio#por#alguns#segundos.#
"São#eles."#Nós#rimos#em#uníssono.#
"Desculpe# por# ligar# a# esta# hora."# Enfiei# o# envelope# na# gaveta# com#
todos#os#outros.#"Eu#vou#falar#com#você#mais#tarde."#Eu#desliguei.#
"Papai?"# Emma# entrou# na# sala,# enxugando# os# olhos# quando# ela# se#
aproximou#de#mim.#"Posso#ir#brincar?"#
"São# três# da# manhã,# Emma."# Eu# balancei# minha# cabeça.# "O# que# você#
acha?"#
"Eu#quero#ir#brincar..."#Ela#sorriu#me#dando#aquele#olhar#que#me#deixa#
incapaz#de#dizer#não.#
Eu#sorri#de#volta#e#beijei#sua#testa,#pensando#aonde#poderíamos#sair#a#
esta#hora.#Central#Park#estava#fora#de#questão,#assim#como#qualquer#outro#
parque,#realmente.#
Havia# uma# loja# de# donuts(7)# 24# horas# próxima# que# poderíamos# ir#
caminhando#ou...#
Eu# parei# no# meio# do# pensamento.# Kevin# estava# fazendo# uma# sala# de#
brinquedos#especialmente#construída#para#ela#no#escritório,#uma#sala#que#
7#Donuts:#é#um#pequeno#bolo#em#forma#de#rosca#(mais#precisamente#de#toro),##popular#nos#EUA#e#
de#origem#incerta.#Consiste#numa#massa#açucarada#frita,#que#pode#ser#coberta#com#diversos#tipos#
de#coberturas#doces#coloridas,#como#por#exemplo#chocolate.##
era#o#dobro#do#tamanho#de#sua#própria.#Ele#disse#que#vai#me#impedir#de#
usar#"Eu#tenho)que)ir)ver)Emma")#como#uma#desculpa#quando#trabalhamos#
em#casos#exigentes.#
"Eu#sei#um#lugar#que#podemos#ir."#Eu#a#peguei#e#a#levei#para#o#quarto#
dela,# ajudandoTa# a# colocar# seus# sapatos# favoritos,# um# par# de# botas# de#
chuva# vermelhas# que# ela# usava# todos# os# dias,# mesmo# quando# não# estava#
chovendo.#"Ok,#vá#se#sentar#no#sofá#para#que#eu#possa#me#vestir#e#depois#
iremos,#ok?"#
Ela# correu# para# fora# de# seu# quarto# sem# dizer# uma# palavra.# Eu#
realmente# precisava# encontrar# uma# maneira# de# frear# a# sua# rotina# de#
despertar#às#três#da#manhã#o#mais#rápido#possível,#mas#uma#parte#de#mim#
gostava#disso.#Era#o#nosso#momento#especial#juntos.#
Coloquei#um#moletom#e#mandei#um#eTmail#rápido#para#minha#esposa.#
#
Assunto:(Emma.((
Levando)Emma)para)brincar.)Você)ainda)está)na)cafeteria?))
Te#amo,)Liam))
(
Assunto(Re:(Emma.((
O)que)você)vai)dizer)quando)ela)lhe)pedir)um)pônei?))
(Sim,) eu) ainda) estou) aqui...) A) temporada) de) impostos) vai) ser) a) minha)
morte.)Quer)que)eu)leve)um)copo)de)volta?))
Quer)experimentar)um)latte?)))
Eu)te)amo)mais,)Ava)
))
Assunto:(Re:(Re:(Emma((
Nada.)Eu)apenas)vou)comprar)o)pônei.))
(Não,)obrigado.)Você)sabe)que)eu)odeio)café.))Impossível.)Eu)te)amo)mais)
do)que)você)jamais)saberá.))
Liam##
#
"Estou# pronta!# Estou# pronta!"# Emma# correu# para# o# meu# quarto,#
derrubando#um#monte#de#pastas.#"Estou#pronta!"#
Rindo,# eu# coloquei# meu# celular# no# bolso# e# tentei# enfiar# os# papéis# de#
volta#na#ordem,#parando#uma#vez#que#eu#vi#minha#assinatura.#Forjada.#
Confuso,#eu#vasculhei#os#outros#papéis,#percebendo#a#mesma#coisa.#
O)que)é)isso?))
"Vamos,#papai!"#Emma#puxou#a#minha#calça.#
Coloquei#a#pasta#debaixo#do#braço#e#segurei#a#mão#dela.#"A#sua#soneca#
hoje#vai#ter#que#durar#pelo#menos#cinco#horas.#Você#sabia#disso?"#
"Eu#não#gosto#de#sonecas."#
"É#claro#que#você#não#gosta..."#Eu#caminhei#com#ela#para#fora#do#nosso#
apartamento#e#para#meu#carro.#Como#de#costume,#Ava#tinha#deslizado#uma#
nota#debaixo#dos#limpadores#do#paraTbrisa.#
#
Caro) marido,) Eu) te) amo,) muito,) e) me) dói) ver) você,) alguém) com) tanto)
dinheiro)e)status)que)você)tem,)conduzindo)um)carro)como)este.)Eu)sei)que)
você) é) modesto,) e) o) terno) mais) caro) que) você) possui) provavelmente) custou)
oitenta)dólares,)mas)vamos)lá!))
Você)tem)que)viver)Liam!))
Vou) levar) você) para) comprar) um) carro) na) próxima) semana) e) eu) não)
estou)recebendo)um)não)como)resposta,)Ava.))
PS)–)Obrigada)pelas)rosas)que)você)me)enviou)ontem.))
Eu)tenho)uma)coisa)especial)que)coloquei)em)sua)mesa)no)escritório.))
Eu# sorri# e# coloquei# Emma# em# seu# assento# de# carro,# cedendo# quando#
ela#pediu#para#ouvir#a#sua#música#favorita#em#repetição#enquanto#dirigia#
para#a#empresa.#
O#design#elegante#do#edifício#ainda#tirava#o#fôlego#de#pessoas#quando#
o# viam# pela# primeira# vez.# Era# a# única# coisa# que# eu# não# poupei# nenhuma#
despesa#quando#construí;#eu#me#certifiquei#que#os#painéis#translúcidos#de#
ouro# fossem# tecnologia# de# ponta,# que# as# estátuas# da# balança# do# direito#
fossem# devidamente# erguidas# em# bordas# de# mármore,# e# que# as# letras# de#
pedra#acima#da#entrada,#"Henderson#&#Hart"#fossem#polidas#toda#semana.#
E,# como# um# gigante# "fodaTse"# para# o# governo# por# enterrar# o# meu#
primeiro# caso,# o# caso# que# deveria# ter# me# feito# um# nome# familiar# e# me#
colocado#em#outdoors#em#todo#o#país,#eu#tinha#o#escritório#construído#em#
frente#ao#Social#Security#Office(8).#
Entrando# no# local# de# estacionamento# reservado,# eu# olhei# no# meu#
espelho#retrovisor,#vendo#que#Emma#estava#dormindo.#
Figuras...))
Saí#e#a#levei#para#dentro#de#qualquer#maneira.#Eu#tinha#certeza#que#ela#
ia#acordar#em#breve.#
"Bom#dia,#Sr.#Henderson."#Uma#estagiária#me#cumprimentou#enquanto#
eu#caminhava#para#dentro.#
"Bom# dia,# Laura,"# eu# respondi.# "Estou# em# um# fuso# horário# diferente#
hoje?#Por#que#todo#mundo#está#acordado#e#trabalhando#agora?"#
Ela#corou.#"É#a#temporada#do#imposto."#
"Eu# continuo# ouvindo# isso..."# Entrei# no# elevador.# "Eu# te# vejo# mais#
tarde."#
Emma# agitouTse# em# meus# braços,# murmurando,# mas# apenas# roncos#
suaves#seguiram.#
8# Social# Security# Office:# é# uma# agência# independente# do# governo# federal# dos# Estados# Unidos# que#
administra#a#Segurança#Social,#um#programa#de#seguro#social#que#consiste#em#reforma,#invalidez#e#
pensões# de# sobrevivência.# Para# se# qualificar# para# estes# benefícios,# a# maioria# dos# trabalhadores#
americanos# pagam# impostos# Segurança# Social# sobre# os# seus# rendimentos;# benefícios# futuros# são#
baseadas#em#contribuições#dos#colaboradores.#
Quando# as# portas# do# elevador# deslizaram# abertas,# eu# andei# através#
das# portas# maciças# "H&H"# de# vidro# que# vão# para# sala# de# brinquedos#
semiacabada# de# Emma.# Eu# gentilmente# a# coloquei# na# enorme# cama# rosa#
sob#as#cobertas,#sussurrando#"Eu#te#amo,"#antes#de#diminuir#as#luzes.#
SenteiTme# no# canto# e# tirei# a# pasta# que# estava# sob# meu# braço,# lendo#
sobre# o# que# parecia# ser# recibos# escritos# e# relatos# de# trocas# de# dinheiro.#
Coisas#que#eu#não#me#lembro#de#ter#feito.#
Peguei# meu# telefone# para# enviar# uma# mensagem# a# Ava,# para# ver# se#
isso#era#apenas#mais#uma#elaborada#piada,#algo#que#ela#estava#propensa#a#
fazer,#mas#eu#ouvi#a#voz#dela.#
"Foda!"#Ela#gritou.#
LevanteiTme# e# fui# para# onde# a# gritaria# tinha# vindo,# parando# uma# vez#
que#eu#ouvi#uma#voz#familiar.#
"Sua#buceta#é#boa#pra#caralho..."#
"Ahhhh..."#Ava#estava#gemendo.#"Só#me#foda...#FodaTme#mais#duro..."#
Eu# congelei# completamente,# incapaz# de# dar# mais# um# passo.# Eu# não#
queria# acreditar# que# outro# homem,# Kevin,# pelo# som# das# coisas,# estava#
fodendo#minha#esposa#ou#que#ela#estava#me#traindo.#
Eu#não#podia#acreditar.#Eu#confiava#nela#demais.#
Mas,#quando#ela#gritou#mais#algumas#vezes,#os#mesmos#gritos#que#ela#
dava#ao#ter#relações#sexuais#comigo,#eu#sabia#que#era#verdade.#
"É# assim# que# você# sempre# conduz# os# negócios,# Sra# Henderson?"#
Perguntou#Kevin,#o#riso#em#sua#voz.#
"Você# vai# seriamente# me# chamar# assim# bem# agora# que# estamos#
fodendo?"# Ela# gemeu.# "Nós# podemos# realmente# voltar# a# trabalhar# agora?#
Essa# é# a# terceira# interrupção# está# noite# e# eu# realmente# gosto# de# ter# feito#
algo."#
"Tudo#bem,#tudo#bem..."#
Papéis# e# espalharam,# janelas# foram# abertas,# mas# eu# permaneci#
congelado,# ainda# sem# acreditar.# Não# foi# até# que# eu# olhei# pela# fresta# da#
porta# que# o# meu# cérebro# realmente# começou# a# processar# o# que# estava#
acontecendo.#
"O#que#vamos#fazer#com#essa#merda#Ferguson?"#
Perguntou#Kevin.#
"Merda#Ferguson?#Isso#é#o#que#estamos#chamando?"#
"Ah,#certo.#Aqui#está#um#nome#melhor#para#isso:#Cinco#a#dez#anos#para#
mim.#Quinze#anos#para#você."#
"Eu#estava#pensando#vinte."#
"Vinte?"# Ele# bateu# na# mesa.# "Você# está# fora# da# porra# da# sua# mente?#
Vinte#anos?#Você#está#sugerindo#que#nós#simplesmente#nos#entregue?"#
"Não..."#Ela#disse.#"Só#Liam."#
"O#quê?"#Ele#parecia#chocado.#"Você#está#brincando#agora?"#
"Você#me#ouviu#rir?"#
Silêncio.#
"Ava,#olha..."#Ele#suspirou.#"Liam#é#como#um#irmão#para#mim."#
"Diz# o# homem# que# atualmente# está# transando# com# sua# mulher...# Que#
belo#irmão#que#você#é."#
"Isso#é#um#erro."#
"Um# erro# seria# uma# vez,"# disse# ela,# acendendo# um# cigarro.# "Uma# vez#
por# dia,# durante# os# últimos# anos# não# é# necessariamente# a# mesma# coisa.#
Sinto#muito."#
Meu#coração#se#afundou.#
"Foi# um# erro,# Ava."# Ele# parecia# em# conflito.# "Hoje# à# noite# ia# ser# a#
última#vez#de#qualquer#maneira.#Eu#não#posso#continuar#fazendo#isso#com#
ele."#
"Eu# não# quero# parar."# Ela# andou# até# a# janela# e# suspirou.# "Eu# não#
posso..."#
"O#quê?"#
"Ele#não#me#dá#mais#o#que#eu#preciso..."#
"Você#vai#ter#que#encontrar#uma#maneira#que#ele#possa#dar.#Agora,#na#
verdade,#pode#ser#uma#boa#hora#para#começar,#visto#que#ele#possa#ter#que#
ser#seu#advogado."#
Ela#virouTse#em#lágrimas.#"Essa#é#realmente#a#última#vez?"#
"A# primeira# vez# deveria# ter# sido# a# última# vez."# Ele# se# aproximou# e#
massageou# seus# ombros.# "Você# só# estava# me# usando...# Você# tem# que#
esquecer#isso."#
"Eu# não# estava..."# Ela# sufocou# um# soluço.# "Eu# não# estava# usando#
você..."#
"Sim,# você# estava."# Ele# beijou# seus# lábios.# "E# isso# está# bem.# Eu#
simpatizava."#
"Você#acha#que#eu#sou#uma#pessoa#horrível?”#
"Não"#
"Você#jura?"#
Ele# balançou# a# cabeça,# cobrindo# seu# rosto# com# as# mãos.# "Ele# não#
poderia#darTlhe#um#bebê#e#você#queria#um...#
Naturalmente...#Isso#é#completamente#compreensível."#
Eu#segurei#um#suspiro.#
"Ele#não#me#fode#como#você#faz..."#ela#sussurrou.#
"Pare#com#isso,#Ava."#Ele#beijou#a#bochecha#dela.#
"Pare#com#isso."#
Eu#não#queria#ouvir#mais#nada.#
Eu#não#podia#aguentar.#
Enquanto# os# dois# se# beijavam# e# se# abraçavam# completamente#
mergulhados#em#seu#próprio#mundo,#eu#me#forcei#a#ir#embora.#
Eu#acendi#as#luzes#no#meu#escritório#e#notei#uma#caixa#azul#na#minha#
mesa.# Ela# dizia:# "Para:) o) amor) da) minha# vida.) De:) Seu) primeiro) e) único)
amor.")#
Meu#coração#doeu#de#novo#enquanto#eu#rasgava#o#embrulho#e#olhava#
para# dentro:# um# novo# conjunto# de# abotoaduras,# um# conjunto# que#
provavelmente# custou# mais# do# que# todos# os# meus# ternos# combinados.#
Minhas# iniciais# foram# gravadas# neles,# e# ela# tinha# gravado# uma# citação# de#
meus# autores# favoritos:# "Não) seja) muito) ético.) Você) pode) deixar) de) viver#
assim.)Mire)acima)da)moralidade.")(Henry)David)Thoreau)# Eu# suspirei.# Ela#
tinha#deixado#de#fora#a#última#parte#da#citação,#o#"Não#seja#simplesmente#
bom;#seja#bom#para#alguma#coisa."#
Peguei#meu#telefone#e#envieiTlhe#um#eTmail:#
##
Assunto:(Café.((
Acho) que) vou) experimentar) um) pouco) de) café...) Você) ainda) está) na)
cafeteria?))
–#Liam##
#
Assunto:(Re:(Café.((
Sim.)Acho)que)vou)ficar)aqui)a)noite)toda.))
Que)tipo)que)você)gostaria?))
–)Ava.))
#
Assunto:(Re:(Re:(Café.((
O)que)você)achar)que)é)melhor)para)uma)primeira)vez...))
Você)já)falou)com)Kevin)hoje?))
–)Liam))
Assunto:(Re:(Re:(Re:(Café.((
Ainda)não.)Ele)tem)estado)mais)estranho)do)que)o)habitual)ultimamente.)
(Nós)realmente)precisamos)encontrar)uma)namorada)para)ele...))E)você?))
–)Ava.))
#
Eu#não#respondi.#
Eu# deixei# meu# escritório# e# fui# até# sala# de# brinquedos# de# Emma,#
olhando# para# ela# enquanto# ela# dormia# tranquilamente.# Eu# queria# fazêTla#
acordar,#fazer#com#que#ela#olhasse#para#mim,#para#que#eu#pudesse#estudar#
suas# características# e# observáTlas# à# parte,# para# que# eu# pudesse# ver# por#
mim#mesmo#que#ela#era#de#fato#de#Kevin,#mas#eu#não#podia.#
Ela#era#minha,#pai#biológico#ou#não.#
LeveiTa# para# fora# da# empresa# e# corri# para# casa.# Assim# que# eu# a#
coloquei#no#chão,#eu#procurei#na#mesa#de#café#e#abri#o#envelope#que#tinha#
arquivado#horas#antes.#
Era# uma# intimação# padrão,# uma# demanda# para# comparecer# em# um#
tribunal,#mas#as#acusações#listadas#não#terminavam#em#uma#página.#Elas#
nem#mesmo#terminavam#em#duas.#
Era# um# manifesto# de# dez# páginas,# um# rol# de# besteira# que# eu# nunca#
tentaria:#suborno,#extorsão,#fraude#fiscal,#fraude#postal,#fraude#eletrônica,#
cada#fodida#fraude.#
Que)diabos)é)isso?))
Eu# me# debrucei# sobre# os# documentos# por# horas,# minha# mente#
correndo# a# mil# por# hora.# Ainda# assim,# eu# não# poderia# processar#
completamente# tudo,# minha# mente# ainda# estava# pensando# sobre# Kevin# e#
Ava.#
Como#ela#tinha#mentido#para#mim.#
Como#ele#tinha#mentido#para#mim,#também.#
E#agora,#isso.#
A# porta# abriu# às# cinco# da# manhã,# e# Ava# deixou# uma# xícara# de# café#
quente#na#minha#frente.#
"Precisamos#conversar,"#ela#disse.#
Eu#não#disse#nada.#Apenas#fechei#todas#as#pastas#e#olhei#para#ela.#
"Acabei# de# ser# intimada# pela# SEC..."# Ela# andava# pelo# piso.# "Intimada,#
como#papéis)legítimos...#Chegaram#na#empresa#e..."#
"Eu#pensei#que#você#estivesse#na#cafeteria."#
"Eu#estava."#Ela#engoliu#em#seco.#"Eu#parei#na#empresa#depois#de#ter#
seu#café#para#que#eu#pudesse#pegar#algumas#coisas."#
"Alguém#estava#lá#com#você?"#
"Claro#que#não."#Ela#zombou.#"Olha#que#horas#são.#
Enfim..."#
Eu# não# conseguia# ouvir# mais# nada# que# ela# estava# dizendo.# Eu# podia#
ver# seus# lábios# se# movendo,# perceber# alguns# dos# sons# que# saíam# de# sua#
boca,#mas#as#mentiras#que#ela#tinha#acabado#de#dizer#estavam#bloqueando#
tudo#em#mim.#
"Por#que#você#está#me#traindo?"#Eu#soltei,#de#repente#irritado#com#as#
lágrimas#caindo#de#seu#rosto.#
Ela#respirou#fundo#e#me#olhou#de#cima#a#baixo.#
"Liam,# a# SEC# acabou# injustificadamente# me# intimando.# E# você#
seriamente#está#me#acusando#de#infidelidade#agora?"#
"Eu# não# estou# acusando# você.# Uma# acusação# implicaria# que# há# uma#
chance# de# que# você# poderia# ser# inocente.# Por# que.# Você.# Está.# Me.#
Traindo?"#
Ela# brincou# com# as# pedras# em# seu# colar.# Então# ela# começou# a#
cantarolar# o# refrão# de# uma# canção# clássica# de# Sinatra,# "New# York,# New#
York."#
"Não#me#faça#perguntar#de#novo,#Ava,"#eu#disse.#"Eu#sei#que#você#fodeu#
com#Kevin."#
Seus#olhos#finalmente#encontraram#os#meus.#"Tudo#bem...#Sim,#eu#fodi#
com# ele.# Agora,# o# quê?"# Lágrimas# se# formaram# em# seus# olhos.# "Eu# não#
queria# que# isso# acontecesse.# Eu# nunca# pensei# que# eu# iria# cruzar# a# linha#
com#ele#de#todas#as#pessoas..."#
"Você#me#disse#que#Emma#foi#uma#surpresa...,"#eu#disse.#"Que#você#não#
queria#ter#filhos#até#que#estivéssemos#por#volta#de#trinta#anos."#
Seu# rosto# empalideceu.# "Você# estava# no# escritório# hoje# à# noite# não#
foi?"#
"Eu#estava..."#
Silêncio.#
"Então,"#eu#disse,#mentalmente#colocando#juntas#as#peças#do#quebraT
cabeça.#"Ou#você#está#mentindo#para#ele#sobre#eu#não#ser#capaz#de#lhe#dar#
um# bebê,# porque# da# última# vez# que# verifiquei,# logo# antes# de# Emma# ser#
milagrosamente# concebida,# você# ainda# estava# me# fazendo# usar#
preservativos# e# não# estávamos# sequer# tentando# ter# a# porra# de# um# bebê.#
Ou,# você# está# mentindo# para# mim,# e# você# só# queria# transar# com# meu#
melhor# amigo# por# um# motivo# que# você# está# guardando# para# mais# tarde.#
Qual#é?"#
"Eu#ainda#te#amo,#Liam,#é#só..."#
"Qual#é?"#
Ela# não# disse# nada,# ela# apenas# ficou# lá# com# mais# lágrimas# caindo# de#
seus#olhos.#
Eu# levantei# uma# das# pastas# que# eu# tinha# lido# completamente.# "Eu#
estava#dando#uma#olhada#nisso#hoje#a#noite...#No#início,#eu#pensei#que#eles#
eram#eTmails#padrão#que#você#assinava#por#mim#enquanto#eu#estava#fora#
ou# sobrecarregado,# pedidos# padrão# de# material# de# escritório,# coisas#
assim..."#
"Onde#você#encontrou#isso?"#
"Mas# acontece# que,"# eu# disse,# ignorando# a# pergunta# dela,# "Esses# são#
malditos# favores# de# juízes# e# funcionários# que# eu# não# me# lembro# de# ter#
pedido.#Jamais."#
"Liam..."#
"Há# alguém# nessa# cidade# que# você# não# tenha# fodido# para# conseguir#
algo#em#troca?"#
Ela#olhou#como#se#ela#realmente#tivesse#que#pensar#sobre#isso.#
"Eu#te#enviei#flores#todos#os#dias...#Cada.#Fodido.#Dia.#"Eu#dei#um#passo#
para#frente.”#
"Eu# te# digo# que# eu# te# amo# e# que# você# me# completa# todos# os# dias# e# é#
isso#que#eu#recebo#em#troca?"#
"Eu#entendo#como#você#se#sente,#Liam,#mas..."#
"Não,# você# não# entende."# Eu# cerrei# os# punhos.# "Eu# nunca# sequer#
considerei#o#pensamento#de#ser#amigo#de#outra#mulher.#Eu#me#certifico#de#
que# todo# mundo# sabia# que# eu# estou# completamente# indisponível,# que#
ninguém#mais#tem#uma#maldita#chance."#
"Eu#traí#para#o#seu#benefício,#Liam.#Eu#fiz#isso#por#você."#
Que)porra)é)essa?))
Eu#ouvi#um#monte#de#besteira#na#minha#vida,#mas#essa#frase#assumiu#
oficialmente#o#topo.#
"Como#você#acha#que#ganhou#o#caso#Luttrell?"#Ela#enxugou#as#lágrimas#
e# estreitou# os# olhos# para# mim.# "Você# acha# que# você# fez# isso# com# o# sua#
retórica#premiada#e#encanto?"#
"Você#tem#algum#transtorno#mental#que#você#esqueceu#de#me#contar?"#
"Eu# fodi# com# o# juiz# três# dias# antes# do# veredicto.# Você# ia# perder.# E# se#
você# perdesse# esse# caso,# não# havia# maneira# de# que# alguns# de# nossos#
clientes# atuais# teriam# escolhido# nossa# empresa# para# lidar# com# a# sua#
conta.”#
"Nossa#empresa?"#
"Você# acha# que# a# construiu# sozinho?"# Ela# riu.# "Liam# Henderson,#
bondoso,#leal#e#muito#bom#para#seu#próprio#fodido#bem?#Por#favor.#Eu#tive#
que# interceptar# todos# os# contratos# que# você# enviou# e# reformular# metade#
dos#termos.#
Se#eu#tivesse#deixado#isso#para#você,#sua#empresa#não#seria#nada#mais#
do#que#um#sonho.#Você#deveria#me#agradecer,#porque#você#não#tem#ideia#
de#quanto#trabalho#eu#fiz#para#colocáTlo#onde#você#está."#
"Você#nunca#defendeu#um#único#caso."#
"Não,#mas#eu#fodi#com#um#monte#de#gente#poderosa#para#me#certificar#
de#que#você#nunca#perderia#um."#
"Eu#nunca#perdi,#porque#eu#sou#um#malditamente#bom#advogado."#
"E#eu#sou#uma#maldita#boa#foda."#Ela#encolheu#os#ombros.#"Claro,#meu#
marido#estava#tão#ocupado#este#ano#que#ele#provavelmente#nem#saberia."#
"Você#está#me#culpando#por#jogar#sua#buceta#ao#redor?"#
"Estou#chocada#que#você#sequer#sabe#o#que#significa#a#palavra#buceta."#
Ela#sibilou.#"DeitamoTnos#juntos#na#cama#todas#as#noites#e#você#nunca#quer#
me#foder."#
"Você# sempre# diz# que# você# está# cansada.# Ou# isso# é# uma# mentira,#
também?"#
"Eu#estava#apenas#cansada#de#foder#com#você."#Ela#passou#por#mim#e#
fechou# a# porta# do# quarto# de# Emma.# "O# que# você# quer# fazer# agora,# hein?#
Divorciar#de#mim?"#
"Isso#é#uma#pergunta#séria?"#
"É."#Ela#sorriu#enquanto#batiam#na#porta.#
Ambos#estávamos#enraizados#no#chão,#e#a#batida#veio#novamente.#
"Eu#vou#atender."#Eu#avisei.#"Você#fica#aí."#
AfasteiTme# e# abri,# esperando# ver# Kevin# para# que# eu# pudesse# bater#
nele,#mas#era#uma#mulher#diferente#em#um#terno.#
Uma#jovem#loira.#
"Você#um..."#Suas#bochechas#avermelharam.#"Você#foi..."#
"#Intimado!"#Alguém#sussurrou#alto#de#outro#canto.#
"Diga#a#ele#que#ele#foi#intimado..."#
"Você# é# uma# estagiária# do# The) New) York) Times,# não# é?"# Revirei# os#
olhos.#
Ela# assentiu# com# a# cabeça,# mas,# em# seguida,# ela# acrescentou.# "Meu#
chefe#diz#que#você#pode#ir#se#foder,#e#que#embora#nós#nunca#publiquemos#
sua#imagem,#nós#vamos#garantir#que#todos#saibam#que#sua#empresa#está#
prestes# a# ser# executada# a# partir# de# amanhã."# Ela# me# deu# a# cópia# de# um#
artigo#do#jornal#de#amanhã.#"Ele#diz#que#é#a#sua#vez#de#sentir#um#pouco#de#
karma."#
Eu#bati#a#porta#na#cara#dela.#
"Eu#acho#que#você#precisa#pesar#seriamente#suas#opções#antes#de#agir#
sobre# suas# emoções."# Ava# estava# bem# atrás# de# mim,# segurando# Emma#
dormindo.#
"Isso#é#uma#ameaça?"#
"É#uma#promessa..."#
Eu# levantei# minha# sobrancelha.# "E# o# que# são# exatamente# os# termos#
propostos?"#
"Se# você# me# ajudar# a# resolver# isto,# se# você# tirar# a# SEC# das# costas# da#
empresa,#ambos#podemos#evitar#cumprir#alguma#pena."#
"Eu#não#vou#cumprir#qualquer#fodida#pena.#Eu#não#fiz#nada#de#errado.#
E#se#você#acha#que#eu#não#vou#ser#a#primeira#pessoa#na#fila#para#ajudar#o#
Estado# colocar# seu# traseiro# pra# fora,# você# está# redondamente# enganada,#
porra."#
"Awww."# Ela# fez# beicinho.# "Olhe# para# você.# Tentando# parecer# todo#
masculino#e#durão#para#varia,#soando#como#o#homem#que#eu#desejei#que#
você#pudesse#ter#sido."#
"FodaTse,#Ava."#
"Sem#chance."#Ela#estreitou#os#olhos#para#mim.#
"DeixeTme# tentar# frasear# isso# de# outra# forma:# Eu# sei# que# você# é# o# Sr.#
Advogado#do#Ano#e#você#nunca#mente#de#bom#grado#porque#você#tem#uma#
consciência#e#tudo#isso.#Mas#se#você#não#me#ajudar,#ou#se#você#se#recusar#a#
dizer#aos#investigadores#que#você#era#parcialmente#responsável#pelo#que#
aconteceu,#que#todos#nós#temos#uma#pequena#parte,#estou#ajuizando#uma#
ação#para#ter#a#custódia#de#Emma.”#
"Processe.# Nenhum# juiz# no# seu# perfeito# juízo# iria# darTlhe# a# guarda#
exclusiva."#
Ela# riu.# "Isto# é# realmente# o# porquê# as# pessoas# fodem# para#
conseguirem# o# que# querem,# querido.# Isso# vem# a# calhar# para# momentos#
como#este.#Além#disso,#você#não#é#sequer#seu#verdadeiro#pai."#Ela#beijou#a#
testa# de# Emma.# "Você# ouviu# essa# parte,# enquanto# você# estava# nos#
observando#foder#ou#você#estava#muito#ocupado#fazendo#anotações?"#
Eu#não#tive#a#chance#de#responder.#
"Não# brinque# comigo,# Liam."# Ela# sussurrou.# "Você# não# tem# ideia# do#
quão#longe#eu#estou#disposta#a#ir#para#permanecer#fora#da#prisão."#
"Mesmo#que#você#mereça#estar#lá?"#Peguei#Emma#longe#dela,#fazendoT
a#agitar.#"Você#correu#atrás#de#clientes#usando#o#meu#nome#e#você#desviou#
o#dinheiro.#Para#quê?"#
"Status.#Algo#que#você#nunca#vai#entender."#
"Algo# que# você# nunca# mais# vai# precisar."# Eu# retruquei.# "Todo# mundo#
atrás#das#grades#compartilha#o#mesmo#nível#de#popularidade."#
Ela# revirou# os# olhos.# "Eu# vou# darTlhe# alguns# dias# para# chegar# a# seus#
sentidos."#
"Ou#então#o#quê?"#
"Você#não#quer#saber#a#resposta#para#isso."#Ela#saiu,#batendo#a#porta#
atrás#de#si,#acordando#Emma.#
Ela# me# olhou# com# seus# olhos# azuis# brilhantes,# sorrindo.# "Posso# ir#
brincar?"#
Eu#balancei#a#cabeça,#incapaz#até#mesmo#de#falar.#
LevandoTa# para# a# varanda,# eu# não# me# incomodei# nem# em# pegar# um#
guardaTchuva#para#mim.#Eu#a#coloquei#no#chão#e#a#ajudei#com#um#casaco,#
tentando#não#pensar#sobre#o#que#Ava#poderia#ter#na#manga.#
Emma#inclinou#a#cabeça#para#o#céu#e#engoliu#gotas#de#chuva,#e#então#
ela#correu#para#longe#de#mim,#correndo#em#círculos.#
Um# trovão# rugiu# alto# distante,# e# como# se# ela# pudesse# saber# o# que# eu#
estava# prestes# a# dizer,# ela# olhou# para# mim# com# um# sorriso# largo.# "Mais#
cinco#minutos!"#
***#
O# New# York# Times# não# perdeu# tempo# em# imprimir# a# história.# Bem,#
histórias.#
#
Henderson(&(Hart,(Reverenciada(Empresa(de(Advocacia,(envolvida(
em(escândalos.(
#
Hart(concorda(em(cooperar(contra(Henderson,(seguindo(briga(
brutal(com(a(Bar(9).(
#
Henderson(preso,(interrogado,(após(a(esposa(afirmar(abusos(
domésticos(recentes.(
#
A#única#história#que#eles#não#mencionaram,#por#um#fio#pendurado#de#
respeito,#foi#a#perda#da#minha#custódia#de#Emma.#De#eu#ter#que#entregáTla#
a#Kevin.#
Eu#era#inocente#de#todas#as#acusações#que#eu#enfrentei,#mas#devido#ao#
fato#de#que#eu#bati#na#cabeça#de#Kevin,#e#Ava#ter#afirmado#que#eu#era#tão#
violento#quanto#com#ela,#isso#deixou#o#juiz#sem#escolha,#a#não#ser#colocáTla##
#
9#Espécie#de#OAB#dos#EUA.#
em# custódia# com# seu# suposto# "amoroso# e# pai# biológico# por# pedido# da#
mãe."#
Eu#pensei#que#isso#seria#apenas#por#uma#ou#duas#semanas,#um#mês,#no#
máximo,# mas# quando# as# acusações# empilharam# e# os# casos# foram#
arrastados#nos#tribunais#a#passo#de#caracol,#os#meses#foram#passando.#
Para#piorar#a#situação,#Kevin#e#Ava#propositadamente#levaram#Emma#
para# lugares# que# eles# sabiam# que# eu# frequentava:# meu# lugar# favorito# no#
Central# Park,# o# meu# lugar# na# ponte# de# Brooklyn,# os# meus# restaurantes#
favoritos.#
Entre# minhas# aparições# no# tribunal,# eu# os# seguia# até# o# parque,#
resistindo#à#vontade#de#gritar#com#eles#por#deixáTla#ficar#muito#perto#das#
ruas,#segurando#a#vontade#de#pegáTla#de#volta#e#fugir#do#Estado.#
Em#vez#disso,#entrei#com#mandado#após#mandado,#combatendo#vários#
casos# ao# mesmo# tempo.# Eu# procurei# através# de# cada# brecha# de# custódia,#
documentando#casos#após#casos#de#pais#não#biológicos#mantendo#direitos.#
Eventualmente#a#verdade#sobre#o#esquema#de#Ava#e#Kevin#começou#a#
vir#à#tona#e,#no#mesmo#dia#em#que#Ava#confessou#ter#mentido#sobre#eu#ter#
batido# nela,# quando# ela# admitiu# que# ela# tinha# inventado# isso# tudo,# eu#
ganhei#a#guarda#de#Emma.#
Era# três# dias# antes# de# seu# quarto# aniversário# então,# eu# arranjei# para#
alguns# de# seus# amigos# da# vizinhança# virem# com# seus# pais.# O# tema# era# a#
floresta#tropical,#é#claro,#e#as#lembrancinhas#eram#guardaTchuvas#e#botas#
de#chuva.#
Kevin,# ainda# ridiculamente# proclamando# sua# inocência# em# relação# à#
fraude,#tinha#ficado#bastante#apegado#a#ela#ao#longo#dos#últimos#meses.#Ele#
perguntou#se#ele#ainda#podia#vêTla#nos#fins#de#semana,#uma#vez#que#ele#a#
devolveu# para# mim,# mas# eu# sequer# me# incomodei# em# responder# a# essa#
pergunta.#
Ele#a#tinha#visto#o#suficiente.#
Do#lado#de#fora#do#meu#triplex,#eu#liguei#para#ele#duas#horas#antes#de#
sua#festa#de#aniversário,#certificandoTme#de#que#ele#a#traria#na#hora#certa.#
Em#vez#de#falar#comigo#como#um#adulto,#ele#fez#Emma#repetir#cada#palavra#
sua#para#mim.#
"Nós# estaremos# ai# em# breve,"# disse# ela,# com# um# sorriso# em# sua# voz#
suave.#"Você#pode,#por#favor,#deixarTnos#desfrutar#de#nossas#últimas#horas#
sozinho?#Ela#é#minha#filha,#também."#
"Vejo#vocês#em#breve,#Emma."#
"Adeus,# papai!"# Ela# desligou# e# eu# reorganizei# as# lembrancinhas,# pela#
enésima#vez,#cumprimentando#os#primeiros#convidados#e#os#direcionando#
para#a#sala.#
Passaram#meia#hora.#
Uma#hora#inteira.#
Duas.#
Liguei# para# Kevin,# irritado# que# ele# estava# puxando# essa# besteira# de#
golpe,#como#se#isso#fosse#sequer#metade#difícil#do#que#isso#tinha#sido#para#
mim,#mas#não#houve#resposta.#
Chateado,# liguei# para# a# polícia# e# eles# apareceram# na# minha# porta# em#
poucos#minutos.#
"Você#é#Liam#Henderson?"#Eles#perguntaram.#
"Sim,#eu#sou#aquele#que#chamou."#
Eu# puxei# a# ordem# judicial# do# meu# bolso# e# expliquei# o# que# estava#
acontecendo,#como#Kevin#estava#tecnicamente#cometendo#sequestro,#mas#
eles#me#interromperam.#
Eles#não#estavam#na#minha#casa#para#tomar#um#relatório.#
Eles#estavam#lá#para#dar#um.#
Enquanto# eles# calmamente# explicaram# o# que# tinha# acontecido,# como#
ela#estava#a#menos#de#um#quarteirão#de#distância#quando#o#carro#colidiu#
com#um#caminhão,#meu#mundo#parou.#
Perguntei#para#qual#hospital#ela#estava#sendo#levada,#qual#a#rota#era#a#
mais# rápida# de# tomar,# mas# os# policiais# simplesmente# suspiraram# e#
olharam#para#além#de#mim,#como#se#eles#não#quisessem#dizer#mais#nada.#
Não#foi#preciso.#
Seus#olhares#diziam#tudo.#
***#
O#funeral#de#Emma#foi#realizado#em#um#dia#cinzento#e#chuvoso,#outro#
duro#golpe#para#o#meu#peito.#SenteiTme#através#dos#discursos#das#poucas#
pessoas# com# quem# ela# cruzou,# seus# jovens# amigos# que# ainda# tinham# que#
compreender#plenamente#o#que#a#morte#realmente#significava.#
Minha# vizinha,# uma# criança# de# quatro# anos# chamada# Hannah,# disse:#
"Eu# espero# que# você# volte# na# semana# que# vem# Emma.# Você# pode# vir# a#
minha#festa#de#aniversário."#
Olhei# para# o# pequeno# caixão# enquanto# eles# o# abaixaram# no# chão,#
metade#de#mim#querendo#pular#com#ele#e#arriscar#ser#enterrado#vivo.#Pelo#
menos,#então#eu#não#teria#que#sentir#mais#nada.#
Enquanto#a#multidão#se#dissipava,#um#por#um,#batendo#no#meu#ombro#
e#dizendo,#"Eu#sinto#muito#pela#sua#perda,"#enquanto#eles#saíam,#eu#vi#Ava#
entrando#no#cemitério.#
Ladeada# por# dois# guardas# prisionais,# ela# caiu# de# joelhos# e# berrou#
quando#ela#chegou#ao#túmulo#descoberto.#
"Vocês# me# fizeram# atrasar# para# o# funeral# do# minha# filha."# Ela#
amaldiçoou#para#os#guardas.#"Eu#perdi#isso...#Como#podem#ser#cruel?"#
"Todas# as# licenças# têm# as# mesmas# limitações# de# horário,# senhora,"#
disse#um#deles,#sem#rodeios.#"Nós#não#poderíamos#ter#saído#mais#cedo."#
Ela#balançou#a#cabeça#e#continuou#a#chorar,#batendo#as#mãos#contra#o#
solo.# Como# se# ela# precisasse# se# distanciar# da# culpa,# ela# se# levantou# e#
caminhou#em#direção#ao#púlpito,#lendo#os#jornais#que#foram#deixados#para#
trás.#
Ela#desmoronou#novamente#e#eu#me#afastei.#
"Liam..."#Ela#estendeu#os#braços.#"Ela#realmente#se#foi,#não#é?"#
"Ela# se# foi."# Eu# me# recusei# a# consoláTla.# "E# é# tudo# culpa# sua# Ava.# Sua#
fodida#culpa."#
"Você#não#acha#que#eu#sei#disso?"#Ela#fungou.#"Você#não#acha#que#eu#
sinto#isso?"#
"Devia#ser#você#lá#no#chão#agora.#Devia#ser#você."#
"Liam..."#
"Ela#não#merecia#ser#tirada#de#mim#e#você#sabia#disso."#
"Eu#sei#disso...#eu#estava#apenas..."#
"Tentando# provar# um# ponto?# Para# fazer# o# que# fosse# preciso# para# me#
machucar,#porque#você#se#fodeu#e#queria#me#derrubar#com#você?"#
"Nós# podemos# passar# por# isso...# Nós# ainda# podemos# encontrar# uma#
maneira# de# restaurar# o# seu# nome# nesta# cidade,# e# você# é# o# melhor#
advogado#que#eu#conheço...#Eu#sei#que#você#pode#transformar#tudo#ao#seu#
redor#e#talvez#me#ajudar#também.#Talvez#me#perdoar?"#
"Eu# vou# fazer# tudo# ao# meu# alcance# para# ter# certeza# de# que# você#
apodreça# na# prisão,# para# me# certificar# de# que# você# nunca# saia# e# que# o#
conselho#de#liberdade#condicional#nunca#lhe#dê#um#pingo#de#compaixão."#
"Você#não#quer#dizer#isso,#Liam..."#
"Se# algum# dia# eu# encontrar# uma# maneira# de# sair# impune# de#
assassinato,#você#e#Kevin#serão#minhas#primeiras#vítimas."#
O#guarda#em#frente#a#nós#me#deu#uma#olhada.#
"Não#seja#assim,#Liam..."#
"Meu#nome#não#será#Liam#por#muito#mais#tempo,#só#para#você#saber.#
Será#Andrew."#
"Você#está#indo#embora?#Você#está#prestes#a#me#deixar#aqui?"#
"Deveria# ser# você# no# chão# agora..."# Eu# notei# o# diretor# do# funeral#
empilhar#as#cadeiras,#sem#pensar#interromper#o#que#era#apenas#mais#uma#
cerimônia#para#ele.#"Deveria#ser#você..."#
Um# dos# guardas# começou# a# falar# com# a# equipe# de# funeral,#
perguntando#se#eles#deviam#deixar#o#local#ou#não.#
Percebendo# que# o# seu# tempo# aqui# era# limitado,# Ava# agarrouTme.#
"Liam,# eu# quero# dizer...# Andrew.# Você# claramente# ainda# me# ama,# porque#
você# está# confiando# em# mim# com# isso...# Nós# podemos# reconstruir# tudo# o#
que# tínhamos,# nós# podemos# começar# de# novo,# você# e# eu...# Nós# podemos#
fazer#isso#se#você#me#ajudar..."#
Peguei#suas#mãos#e#afasteiTas#enquanto#um#dos#guardas#se#aproximou.#
"Você# sabe# que# eu# não# pertenço# a# prisão,"# disse# ela,# chorando.# "Eles#
estão# me# transferindo# para# um# local# permanente# na# próxima# semana...#
SalveTme,#Andrew...#SalveTme..."#
Eu#não#disse#nada.#
"Se# eu# pudesse# voltar# atrás,# eu# juro...# Eu# juro# que# eu# faria.# Você# não#
acha#que#eu#amo#Emma,#também?"#
"Amava,"#eu#disse.#"É#tempo#passado#agora,#você#não#acha?"#
Ela#suspirou.#"Por#favor,#não#me#deixe..."#
"Eu# não# vou."# Eu# dei# um# passo# para# trás# para# que# os# guardas#
pudessem#acompanháTla#de#volta#para#a#van.#"Eu#vou#escrever..."#
"Sério?"#Seus#olhos#pareciam#esperançosos#enquanto#se#afastava.#"Ok,#
eu#vou#esperar#suas#cartas...#Estou#ansiosa#para#conserta#nossa#relação..."#
A# chuva# pegou# seu# ritmo,# mudando# de# uma# garoa# para# uma# chuva#
torrencial,#mas#eu#permaneci#parado,#incapaz#de#me#afastar#de#Emma.#Reli#
sua# pequena# lápide,# chorando# enquanto# seu# rosto# passava# pela# minha#
cabeça.#
#
Emma)Rose)Henderson,)
A)garotinha)do)papai,)para)sempre.)
Foi)muito)cedo,)
Mas)nunca)será)esquecida...)
#
Eu# encarei# essas# palavras# por# horas,# deixando# a# chuva# me# encharcar#
completamente.#Não#foi#até#o#diretor#me#informar#que#os#portões#estavam#
se#fechando,#que#eu#fui#embora.#
Perdido# e# com# o# coração# partido,# eu# passei# os# próximos# meses# em#
uma#névoa#vertiginosa.#Apesar#do#fato#de#que#Ava#era#a#pessoa#atrás#das#
grades,#o#jornal#continuou#jorrando#suas#mentiras#como#fatos,#caluniandoT
me,#e#eu#sequer#me#incomodei#mesmo#em#argumentar.#
Eu#não#tinha#energia.#
Enviei# testemunhos# escritos# por# advogados# que# eu# tinha# contratado,#
sabendo# que,# eventualmente,# as# coisas# iriam# se# resolver.# Eu# não# me#
importei#que#Ava#havia#contratado#sua#própria#equipe#de#alto#perfil#para#
me#impedir#de#obter#o#divórcio.#
Eu#não#dei#a#mínima#para#nada.#
Minha#empresa#entrou#em#colapso#diante#dos#meus#olhos,#tudo#veio#a#
baixo# até# serem# vendidos# em# partes,# e# na# comunidade# jurídica,# a# queda#
tornouTse#um#aviso,#um#conto#do#que#acontecia#quando#o#status#e#ganância#
consumiam#um#de#nós.#
Eu#bebia#todas#as#manhãs,#deixando#o#álcool#entorpecer#minha#dor.#E#
sempre#que#eu#acordava#do#desmaio,#eu#bebia#novamente.#Foi#só#quando#
eu# comecei# a# beber# café# que# eu# pude# de# certa# forma# funcionar# bem# o#
suficiente#para#fazer#qualquer#coisa.#
Visitar#o#cemitério#era#muito#doloroso,#quase#tão#doloroso#como#pisar#
dentro# do# quarto# de# Emma.# Então,# eu# contratei# algumas# pessoas# para#
embaláTlo# em# caixas,# dizendoTlhes# para# deixar# de# fora# os# quadros# "E"# e#
"H".# Eu# poderia# suportar# olhar# para# aqueles,# uma# vez# que# ela# os# tinha#
escolhido#a#dedos.#
Durante#meses,#eu#lamentei#a#vida#que#ela#nunca#teria,#tentando#fazer#
sentido#com#tudo#isso.#Eu#sabia#no#fundo#que#eu#não#podia#ficar#aqui,#mas#
eu#não#podia#ir#embora#como#o#mesmo#homem#que#eu#era;#eu#sabia#que#eu#
nunca#iria#superar#Emma,#mas#eu#precisava#de#uma#maneira#de#lidar.#Uma#
maneira#de#lentamente#me#reintegrar#ao#mundo#real.#
Parando#em#uma#banca#de#jornal,#meus#olhos#encontraram#um#artigo#
sobre# o# mais# novo# advogado# figurão# da# cidade,# Michael# Weston.# Vestido#
com#um#dos#ternos#caros#que#Kevin#uma#vez#adorou,#ele#era#o#assunto#da#
cidade#e#pelo#o#que#eu#estava#lendo,#ele#era#arrogante,#apenas#ligeiramente#
mais#arrogante#do#que#eu#havia#me#tornado#recentemente.#
"Oh,#você#tem#o#último..."#A#mulher#disse#assim#que#ela#parou#ao#meu#
lado.#
"Você#quer#este#jornal?"#
"Bem..."#Ela#corou.#"Não#é#realmente#o#jornal.#Eu#só#quero#o#anúncio#de#
Michael#Weston#para#que#eu#possa#mostrar#aos#meus#amigos#o#meu#sonho#
de#cara#ideal."#
"Você# já# leu# algumas# das# merdas# que# ele# disse# nesta# entrevista?"# Eu#
levantei#minha#sobrancelha.#"Ele#é#um#idiota."#
"Isso#só#o#torna#mais#adorável,#você#não#acha."#
"Eles#perguntaramTlhe#o#que#ele#faz#quando#recebe#críticas#ruins."#Eu#
não#podia#acreditar#o#quão#ingênua#essa#mulher#parecia.#"Você#quer#saber#
o#que#ele#disse?"#
"Claro."#Ela#cruzou#os#braços.#"O#que#ele#faz#quando#ele#recebe#críticas#
ruins?"#
"Ele#olha#para#a#sua#conta#bancária,"#disse#eu.#"E#então#ele#diz,#e#cito,#
‘não#me#lembro#de#saber#que#alguém#precisa#ser#bem#quisto,#a#fim#de#ser#
bem#sucedido.’#Ele#realmente#disse#isso."#
Ela# praticamente# derrete# na# calçada.# "Eu# aposto# que# ele# realmente#
sabe#como#foder..."#
DeiTlhe# o# jornal# e# fui# embora.# Ela# trazendo# à# tona# o# sexo# era# um#
lembrete#de#quanto#tempo#tinha#sido#desde#que#eu#dormi#com#alguém.#
E#então#isso#me#bateu:#Sexo.#
Eu#precisava#de#algum,#urgentemente.#
Eu# me# inscrevi# em# um# site# de# namoro# onTline,# DateTMatch,# e#
lentamente#mudei#as#camadas#do#homem#que#eu#costumava#ser.#Comprei#
ternos# caros,# um# para# cada# dia# da# semana.# Eu# controlei# lentamente# meu#
excesso# em# bebidas# para# dar# lugar# a# um# novo# apetite,# e# em# vez# de# socar#
minhas# paredes# para# me# livrar# do# estresse,# eu# investi# em# charutos#
cubanos.#
Ainda# assim,# as# mulheres# que# conheci# onTline# eram# médias,# e#
nenhuma#delas#parecia#estar#ali#pelo#sexo.#Elas#só#queriam#falar#besteira,#
sempre# me# deixando# inquieto# e# sozinho# no# final# da# noite# para# beber# as#
minhas# magoas;# obrigandoTme# de# volta# à# estaca# zero# com# a# minha#
experiência.#
Como# a# mulher# que# estava# sentada# na# beira# da# cama# agora,# uma#
tagarela.# Ela# era# alguns# anos# mais# velha# do# que# eu,# uma# professora# de#
algum#tipo,#e#ela#não#podia#calar#a#boca#para#nada.#
Ela# estava# falando# sobre# sua# vida# na# faculdade,# sobre# um# garoto#
chamado# Billy# que# ela# amou# uma# vez,# um# garoto# que# nunca# a# amou# de#
volta.# Antes# que# ela# pudesse# começar# a# elaborar# sobre# o# incêndio# no#
campus# onde# os# dois# se# encontraram,# eu# percebi# que# eu# não# poderia#
aguentar#essa#merda.#
"Billy#e#eu#teríamos#sido#perfeitos#juntos,#eu#acho,"#
disse#ela.#"Houve#até#mesmo#uma#época..."#
"Vamos#transar#ou#o#quê?"#Eu#a#cortei.#
"O)quê?"#Ela#agarrou#o#peito.#"O#que#você#acabou#de#dizer?"#
"Eu# disse,# vamos# transar# ou# o)quê?"# Eu# enfatizei# cada# sílaba.# "Eu# não#
reservei#este#quarto#de#hotel#para#que#eu#pudesse#sentar#e#ouvir#você#falar#
a#noite#toda."#
O#queixo#dela#caiu.#
"Eu#pensei#que..."#Ela#gaguejou.#"Eu#pensei#que#você#gostasse#de#mim."#
"Eu#gosto#de#você#o#suficiente#para#transar#com#você.#
É#sobre#isso#que#é."#
Os#olhos#dela#se#arregalaram#e#ela#deu#um#passo#para#trás.#"Todo#esse#
tempo# que# estamos# nos# encontrando# você# esteve# apenas# pensando# em#
dormir#comigo?"#
Eu# adicionei# mentalmente# "perguntas# retóricas"# para# a# lista# de#
merdas#que#eu#não#ia#aguentar#mais.#
"Fiquei#com#a#impressão#de#que#todos#aqueles#encontros#que#você#me#
levou#foi#por#que..."#
"Eu# levei# você# em# todos# esses# encontros# para# que# pudéssemos#
rascunhar# a# superfície# das# personalidades# de# cada# um.# Então# eu# poderia#
saber#que#você#não#era#uma#psicopata#assassina,#e#para#que#você#pudesse#
ter#certeza#de#que#eu#não#sou#um#também."#Eu#fiz#uma#careta#com#o#tempo#
que#eu#claramente#desperdicei.#"O#objetivo#era#que#nós#dois#pudéssemos#
estar# confortáveis# o# suficiente# para# foder,# e# depois# poderíamos# seguir#
nossos#caminhos#separados."#
"Isso#ia#ser#apenas#uma)vez?"#
"Você#tem#um#problema#de#audição?"#
Ela# parecia# completamente# perdida,# e# eu# não# estava# com# vontade# de#
fazer#isto#mais#claro.#
Antes#que#eu#pudesse#dizer#outra#palavra,#ela#olhou#nos#meus#olhos.#
"Então,"#ela#disse#ainda#em#choque,#"todas#as#coisas#no#seu#perfil#eram#
uma#mentira?"#
"Não.#Tudo#no#meu#perfil#é#cem#por#cento#preciso."#
Peguei#meu#telefone.#"Escrevi#especificamente#o#que#eu#quero,#e#eu#fui#
mais#do#que#tolerante#gastando#meu#tempo#com#você.#
Você#parece#ser#uma#pessoa#agradável,#mas#depois#de#hoje#à#noite,#nós#
fodendo#ou#não,#eu#não#vou#falar#com#você#de#novo.#Então,#o#que#é#que#vai#
ser?"#
Ela# ficou# parada# ali,# seu# queixo# caiu# mais# uma# vez,# e# eu# olhei# para# o#
meu#perfil.#
Com# certeza,# eu# tinha# esquecido# de# ajustar# as# configurações# padrão#
quando# eu# me# inscrevi# para# DateTMatch,# e# minha# caixa# "O) que) eu) estou)
procurando")# ainda# estava# definida# com# besteira:# "conversas# longas,# uma#
conexão# com# alguém# que# eu# possa# verdadeiramente# me# relacionar,# e#
encontrar#meu#verdadeiro#amor."#
Ah...))
Eu# rapidamente# apaguei# todo# o# texto# e# olhei# para# cima,# percebendo#
que#o#meu#encontro#de#hoje#ainda#estava#no#quarto.#
"Se# você# continuar# parada# aqui,"# eu# disse,# "Eu# vou# supor# que# você#
quer#foder#esta#noite.#Se#não,#a#porta#está#bem#atrás#de#você."#
O#som#de#sua#boca#bufando#foi#o#último#som#que#ouvi#antes#de#a#porta#
bater#tão#forte#que#sacudiu#o#espelho#na#parede.#
Imperturbável,# eu# contemplei# o# que# eu# queria# escrever# na# caixa# do#
meu# perfil.# Ao# longo# dos# últimos# meses,# eu# tinha# encontrado# decepção#
após# decepção,# desperdiçando# muito# do# meu# tempo# e# dinheiro# com#
mulheres#que#não#estavam#na#mesma#sintonia#que#eu.#
E# agora# tudo# fazia# perfeito# sentido.# Todos# esses# jantares#
desnecessários,# conversas# até# tarde# da# noite,# e# besteira# total# estava#
prestes#a#terminar#agora.#
Eu# não# precisava# de# outro# relacionamento,# esses# dias# se# foram# para#
sempre,# e# eu# nunca# iria# passar# mais# de# uma# semana# conversando# com# a#
mesma#mulher#no#telefone.#
Quando# o# sol# se# pôs# fora# da# janela# do# quarto# do# hotel,# o# fraseado#
perfeito#veio#até#mim,#e#eu#digitei:#
##
Um"jantar."Uma"noite."Sem"repetições.""
#
Então#eu#o#destaquei#e#o#coloquei#em#negrito.#
Olhando# para# isso,# eu# percebi# o# quão# nu# parecia,# como# alguém# pode,#
na#verdade,#pensar#que#eu#não#estava#falando#sério,#então#abaixo,#eu#deixei#
as#coisas#completamente#claras:#
##
Sexo"casual."Nada"mais."Nada"menos.""
Perdão#(v.):
Perdoar,# apoiar# e/ou# ignorar# falhas# morais# ou# legais# do# outro,# sem#
protesto,# com# o# resultado# que# parece# que# tais# violações# dos# direitos#
morais# ou# legais# são# aceitáveis.# Um# empregador# pode# ignorar# um#
empregado# cobrando# em# excesso# os# clientes,# ou# um# policial# pode# olhar#
para#outro#lado#quando#uma#parte#usa,#de#forma#violenta,#autodefesa#para#
resolver#um#problema.#
#
Aubrey#
#
SenteiTme#no#fundo#da#sala#do#Tribunal,#ouvindo#Andrew#desmoronar#
na#tribuna.#Duas#vezes,#quando#a#defesa#propositadamente#trouxe#Emma#a#
tona,#ele#perdeu#toda#a#compostura.#
No#entanto,#quando#eu#vi#seu#olhar#com#o#simples#“deslize”#na#menção#
do#nome#dela,#eu#senti#sua#dor.#
Eu#mantive#minha#cabeça#para#baixo#o#resto#de#seu#testemunho#para#
que#nossos#olhos#não#se#encontrassem,#para#que#ele#não#soubesse#que#eu#
estava#aqui,#e#quando#o#juiz#pediu#um#breve#recesso,#eu#corri#para#fora.#
Repórteres#estavam#murmurando#no#corredor,#esperando#que#ele#não#
tenha# lido# nenhum# de# seus# antigos# artigos# sobre# ele# anos# atrás,# e# de#
repente#eles#estavam#gritando#perguntas.#
"Sr.#Henderson!#Sr.#Henderson!#"#Eles#o#perseguiram#no#segundo#que#
ele#saiu#da#sala#do#tribunal.#"Sr.#Henderson!"#
Ele#parou#e#olhou#para#eles.#"Meu#nome#é#Sr.)Hamilton."#
"Como#você#se#sente#sobre#a#possibilidade#de#enviar#o#seu#exTsócio#e#
melhor#amigo#para#a#prisão?"#
"Ele#está#enviando#a#si#mesmo#para#a#prisão,"#ele#respondeu.#
"Você# tem# intenções# de# se# reconectar# com# ele# enquanto# ele# estiver#
atrás#das#grades?"#
Ele#ignorou#a#essa#pergunta#com#um#olhar#vazio.#
"Seu#nome#foi#inocentado#anos#atrás#e#ainda#assim#você#saiu#de#Nova#
York,"# alguém# perguntou.# "Agora# que# está# tudo# em# aberto# para# o# bem,#
alguma#chance#de#que#você#volte#e#reabra#sua#empresa?"#
"Estou#prestes#a#passar#a#minha#última#hora#nesta#cidade,#no#caminho#
para#o#aeroporto,"#disse#ele,#colocando#sombras#sobre#os#olhos.#
A#multidão#de#repórteres#o#seguiu#para#fora#da#sala#do#tribunal,#e#ele#
deslizou#para#dentro#do#carro#sem#olhar#para#trás.#
Suspirando# ,# eu# peguei# meu# telefone# e# reli# as# mensagens# que# ele# me#
enviou#esta#manhã,#lamentando#um#pouco#por#eu#não#ter#respondido.#
#
Assunto:(NYC.((
Gostaria)de)vê%la)uma)última)vez)antes)de)eu)ir)embora.)Posso)buscá%la)
para)o)café)da)manhã?))
PS.:)Eu)realmente)ia)dizer%lhe)tudo)aquela)noite...))
)–)Andrew)
))
Assunto:(Sua(Buceta.((
Esta)mensagem)na)verdade)não)é)sobre)a)sua)buceta.))
(Embora,) desde) que) eu) estou) no) assunto,) ela) é) o) número) um) na) minha)
lista)de)coisas)favoritas.))Venha)para)o)café)da)manhã)comigo.)Estou)do)lado)
de)fora)da)sua)porta.))
–)Andrew)
))
Quando#eu#estava#relendo#esse#eTmail,#um#novo#apareceu#em#minha#tela:#
#
Assunto:(Adeus.((
–)Andrew)
))
Eu# sabia# que# a# minha# falta# de# resposta# era# imatura,# que# era# minha# culpa#
que#eu#não#tenha#chegado#a#vêTlo#antes#dele#ir#embora,#mas#eu#senti#como#
se#ele#pudesse#ter#feito#mais#um#esforço.#E#eu#ainda#achava#que#ele#estava#
errado#por#não#ser#aberto#comigo,#quando#ele#deveria#ter#sido.#
Saindo# do# tribunal,# eu# fui# para# casa# e# pensei# em# todas# as# meias#
verdades#e#mentiras#que#tinha#rodado#o#nosso#relacionamento.#Alyssa.#Sua#
esposa.#Meu#nome#real.#Seu#nome#real.#
Tudo)que)tivemos)foi)construído)sobre)mentiras...))
Deixando#lágrimas#rolarem#pelo#meu#rosto,#eu#abri#a#porta#da#minha#
casa,# preparada# para# tomar# banho# até# que# eu# não# pudesse# chorar# mais,#
mas#Andrew#estava#em#pé#na#minha#sala#de#estar.#
"Olá,#Aubrey."#Ele#olhou#para#mim.#
"Invasão# é# crime."# Eu# cruzei# os# braços.# "Você# não# deveria# saber#
disso?"#
Ele#não#disse#nada,#apenas#continuou#olhando#para#mim,#olhandoTme#
de#cima#a#baixo.#
"Você# não# tem# um# avião# para# pegar?"# Minha# voz# falhou.# "Você# não#
deveria#estar#gastando#sua#última#hora#em#Nova#York#no#caminho#para#o#
aeroporto?"#
"Eu#percebi#que#ainda#tenho#algo#a#dizer#para#você."#
"Você# tem# um# outro# nome# falso# que# você# quer# me# contar?# Outra#
identidade#secreta#que#você#queira..."#
"Pare."# Ele# chegou# mais# e# mais# perto# até# que# fiquei# apoiada# em# uma#
parede,#e#ele#olhou#diretamente#nos#meus#olhos.#"Eu#preciso#que#você#me#
escute,#Aubrey.#Apenas#me#ouça..."#
Eu#tentei#me#afastar#dele,#mas#ele#segurou#minhas#mãos#e#colocouTas#
em# cima# da# minha# cabeça.# Em# seguida,# ele# usou# seus# quadris# para# me#
manter#imóvel.#
"Você# vai# ficar# aqui# e# me# ouvir# pelos# cinco# minutos# seguintes,# quer#
você#goste#ou#não."#As#palavras#saíram#apressadas,#aquecidas.#"Já#que,#de#
repente,#você#se#preocupa#em#saber#a#verdade,#eu#vou#lhe#contar#a#porra#
da#verdade..."#
Tentei#dizer#alguma#coisa,#mas#ele#se#inclinou#e#mordeu#meus#lábios.#
Forte.#
"Eu# gostava# de# você# quando# você# era# Alyssa# e# eu# Thoreau,# quando#
passávamos# noites# falando# de# sua# casa# ridícula# e# meu# escritório# de#
advocacia...#Eu#até#gostava#de#você#depois#que#você#mentiu#para#mim#e#eu#
vi#você#na#sua#entrevista,#eu#gostava#de#você..."#Ele#apertou#ainda#mais#em#
torno# de# meus# pulsos.# "E# mesmo# que# eu# saiba# que# não# deveria# têTla#
perseguido# e# invadido# seu# apartamento# naquele# dia,# eu# fiz,# e# eu# transei#
com#você...#Depois#disso,#eu#realmente#gostei#de#você."#
"Você#está#falando#sério#agora?"#
"Mortalmente# sério."# Ele# olhou# para# mim# e# mordeu# meus# lábios# de#
novo,#silenciosamente#me#ordenando#a#ficar#quieta.#"Eu#não#queria#gostar#
de# você,# Aubrey.# Eu# não# deveria,# e# eu# não# precisava,# mas# todos# os# dias#
depois# disso,# você# era# tudo# que# eu# conseguia# pensar.# Você# e# sua# boca#
espertinha,#e#suas#mentiras,#talvez#não#fossem#tão#ruim,#afinal."#
"E# as# suas)mentiras?# Você# ainda# acha# que# está# acima# da# moralidade?#
Que..."#
"#Pare)de)falar."#Ele#cuspiu.#"DeixeTme#terminar."#
Engoli# em# seco# e# ele# me# encarou# por# alguns# segundos# antes# de#
continuar.#
"Sim,# eu# escondi# o# fato# de# que# eu# era# casado# a# você,# e# embora# tenha#
sido#não#intencional,#ainda#era#uma#mentira."#
"A#grande#mentira."#
"Aubrey..."# Ele# me# segurou# mais# apertado.# "Eu# não# tinha# pensado#
sobre#Ava#por#um#tempo#muito#longo...#Pelo#contrário,#eu#estive#pensando#
em#você#todos#os#dias#desde#que#você#me#deixou."#
"Não,#você#não#esteve..."#
"Eu#estive."#Ele#olhou#diretamente#nos#meus#olhos.#
"Eu#dirigi#até#sua#aula#de#balé#duas#vezes#por#semana,#tentando#vêTla,#
tentando#falar#com#você#e#pedir#desculpas...#
eu#mandei#coisas#para#o#seu#apartamento.#Eu#até#mesmo#apareci#duas#
vezes,#mas#isso#foi#antes#que#eu#soubesse#que#você#tinha#se#mudado."#
"Você# só# está# dizendo# tudo# isso# para# que# você# possa# me# foder..."# Eu#
balancei#a#cabeça#e#me#afastei,#mas#ele#me#fez#encaráTlo#novamente.#
"Eu#estou#dizendo#tudo#isso#porque#eu#te#amo..."#
Engoli#em#seco#e#lágrimas#se#formaram#em#meus#olhos.#
"Eu#te#amo,#Aubrey...",#ele#repetiu,#limpando#meu#rosto.#"E#eu#vou#fazer#
o# que# for# preciso# para# te# mostrar# isso."# Ele# roçou# seus# lábios# contra# os#
meus.#"Você#ainda#me#ama?"#
"Não,# eu# não...# Não# mais..."# Senti# seus# lábios# contra# os# meus,# me#
silenciando.#
Eu#não#queria#beijáTlo#de#volta,#eu#queria#afastáTlo#e#lhe#dizer#para#ir#
embora,# mas# eu# separei# meus# lábios# e# deixei# sua# língua# deslizar# para#
dentro#da#minha#boca.#
Lentamente,#ele#libertou#as#minhas#mãos#de#seu#aperto#e#trancou#seus#
braços#em#volta#da#minha#cintura,#mantendo#seus#lábios#colados#aos#meus.#
Ele#não#me#deu#a#oportunidade#de#falar,#de#respirar.#Ele#apenas#me#beijou#
sem#sentido#até#que#eu#não#aguentava#mais.#
"Se# você# puder# dizer# honestamente# que# você# não# me# ama,"# ele#
sussurrou,# lentamente# se# afastando# de# mim,# "então# eu# vou# deixáTla# em#
paz."#
"E#se#eu#não#puder?"#Eu#perguntei,#sem#fôlego.#
"Se#você#não#puder,#você#vai#me#mostrar#o#seu#quarto#para#que#você#e#
eu#possamos#nos#reconectar."#
"Reconectar?"# Eu# gemi# quando# ele# segurou# minha# bunda.# "Isso# o#
código#para#uma#conversa?"#
"É#o#código#para#foda."#
"Iria#matáTlo#dizer#algo#mais#amoroso#ao#menos#uma#vez?"#
"Depende#se#você#realmente#me#ama#ou#não."#
Silêncio.#
Seus#dedos#estavam#trilhando#o#zíper#na#parte#de#trás#da#minha#saia,#
puxandoTo#suavemente#enquanto#eu#olhava#em#seus#olhos.#
"Eu#te#odeio,"#eu#disse,#fazendoTo#erguer#a#sobrancelha.#"Se#você#disse#
todas#essas#coisas#apenas#para#elevar#as#minhas#esperanças,#eu#nunca#vou#
te#perdoar."#
"Você#ainda#não#perdoou..."#Ele#me#beijou#suavemente.#"Eu#quis#dizer#
cada# palavra# que# eu# disse."# Ele# puxou# meu# zíper# para# baixo.# "E# eu#
realmente# preciso# saber# se# você# ainda# me# ama# ou# não,# por# que..."# Ele#
parou#de#falar.#
Minha# saia# caiu# em# uma# poça# no# chão# e# ele# puxou# minha# calcinha#
longe#da#minha#cintura#até#que#estalou.#
"Aubrey,#digaTme...#DigaTme#agora."#
Engoli#em#seco#quando#ele#deslizou#um#dedo#dentro#de#mim,#enquanto#
ele#gemia#com#o#quanto#eu#estava#molhada.#
"Sim..."#
"Sim?"#Ele#moveu#o#dedo#dentro#e#fora.#"Sim,#o#quê?"#
"Sim,#eu..."#Parei#quando#ele#beijou#meus#lábios.#
"Sim,#eu#ainda#te#amo."#
"Onde#é#o#seu#quarto?"#
Olhei# para# a# minha# esquerda# e# ele# imediatamente# me# puxou# pelo#
corredor,#fechando#a#porta#atrás#de#nós.#Ele#não#me#deu#a#chance#de#tirar#a#
roupa.#Suas#mãos#estavam#em#cima#de#mim,#desabotoando#minha#camisa,#
arrancando#meu#sutiã,#e#acariciando#meus#seios.#
EstiqueiTme# e# abri# sua# calça,# empurrandoTa# para# baixo.# Então# ele# me#
jogou#na#cama,#subindo#em#cima#de#mim.#
Eu# abri# minhas# pernas# embaixo# dele,# levantando# meus# quadris# para#
que#ele#pudesse#me#foder,#mas#ele#não#o#fez.#Ao#contrário,#ele#beijou#meu#
pescoço,# sussurrando# o# quanto# ele# sentia# minha# falta,# o# quanto# ele#
precisava#de#mim.#
"Andrew..."#Eu#senti#seu#pênis#roçando#contra#minha#coxa.#
Ele#moveu#lentamente#sua#boca#para#o#meu#peito,#girando#a#língua#em#
meus#mamilos#enquanto#apalpava#meus#seios.#Seus#beijos#viajaram#mais#e#
mais,#todo#o#caminho#até#as#minhas#coxas.#
Fechei# os# olhos# quando# ele# pressionou# sua# língua# contra# o# meu#
clitóris,# quando# ele# provocativamente# arremessouTa# contra# mim# em#
círculos#lentos#e#sensuais.#
"Ahhhh..."#Eu#tentei#apertar#minhas#pernas#fechadas,#mas#ele#as#fixou#
no#colchão#e#olhou#para#mim.#
"Aubrey..."#Sua#voz#era#baixa.#
"Sim?"#
Ele#circulou#o#polegar#em#volta#do#meu#clitóris,#tornandoTo#inchado#de#
prazer.#"DigaTme#que#eu#possuo#isso."#
Fechei#os#olhos#quando#ele#aumentou#a#pressão,#esfregando#o#polegar#
ao#redor.#
"DigaTme#que#eu#possuo#a#sua#buceta,#Aubrey."#
"Sim..."#Eu#me#contorci#debaixo#de#sua#mão.#"Sim..."#
"Diga# isso."# Ele# me# impediu# de# me# mexer.# "Eu# preciso# que# você# diga#
isso."#
Arrepios# viajaram# para# cima# e# para# baixo# na# minha# espinha# e# eu#
finalmente#olhei#para#ele.#"Sim...#Você#a#possui."#
Ele# sorriu# e# pressionou# sua# cabeça# entre# as# minhas# pernas# de# novo,#
devorandoTme,#fazendoTme#gritar#no#topo#dos#meus#pulmões,#mas#ele#não#
me#deixou#gozar.#
Em#vez#disso,#ele#me#virou.#"Fique#de#quatro."#
Prendi# a# respiração# e,# lentamente# obedeci,# e# a# próxima# coisa# que# eu#
senti#foi#ele#apalpando#minha#bunda,#beijando#o#seu#caminho#pela#minha#
espinha.#
"Eu# ainda# não# reivindiquei# cada# centímetro# de# você...",# disse# ele,#
apertando#minhas#bochechas#severamente.#
"Mas# eu# vou# guardar# isso# para# quando# eu# achar# que# você# esteja#
pronta..."#
Eu#murmurei#enquanto#ele#deslizava#na#minha#buceta#centímetro#por#
centímetro,# fazendoTme# inclinar# para# frente.# Ele# tirou# o# elástico# do# meu#
cabelo#e#me#puxou#para#trás,#sussurrando,#"Vai#ter#a#mesma#sensação#que#
isso...#
Talvez#ainda#melhor..."#
"Ahhhh..."#
"E#quando#isso#acontecer,#você#vai#me#deixar#gozar#dentro#de#você..."#
Sua#outra#mão#deslizou#pelo#meu#lado#e#apertou#os#meus#seios.#"Eu#quero#
que#você#sinta#cada#última#gota..."#
"Andrew."#Agarrei#os#lençóis.#
"Sim?"#
Eu#não#respondi.#Eu#não#podia.#
Ele# estava# batendo# em# minha# bunda# enquanto# ele# batia# dentro# de#
mim,#dandoTme#isso#rude#enquanto#ele#sussurrava#meu#nome.#
EncontreiTo#impulso#por#impulso,#incapaz#de#deixar#de#lado#o#lençol,#e#
quando#eu#me#senti#aproximando#da#borda,#chegando#perto,#enquanto#ele#
torturava#o#meu#clitóris#com#seus#dedos,#ele#me#negou#mais#uma#vez.#
Ele#saiu#de#mim,#fazendoTme#gemer,#e#então#ele#me#fez#encaráTlo#mais#
uma#vez.#EnterrandoTse#imediatamente#dentro#de#mim,#ele#me#olhou#nos#
olhos,# lentamente# deslizando# seu# pau# para# trás# e# para# frente,# sufocando#
meus#gritos#com#a#boca.#
Senti# seu# pau# pulsando# dentro# de# mim,# senti# meus# músculos#
apertando# enquanto# ele# amaldiçoava# contra# meus# lábios# e# quando#
trancamos#olhares#novamente,#ambos#gozamos#ao#mesmo#tempo.#
Eu#caí#para#frente#contra#o#seu#peito,#ofegante.#
"Andrew,#eu..."#
Ele#me#interrompeu#com#um#beijo.#"Eu#também#te#amo..."#
Ficamos# deitados# ali,# conectados# pelo# o# que# parecia# uma# eternidade,#
ele#passava#os#dedos#pelo#meu#cabelo,#eu#esfregava#as#mãos#contra#o#peito#
dele.#
"Você#está#bem?"#Ele#perguntou.#
"Sim..."#
Ele#saiu#da#cama#e#se#levantou#para#jogar#fora#o#preservativo.#"Venha#
aqui."#
Eu# não# podia# me# mover.# Eu# ainda# estava# me# sentindo# fraca# do# meu#
último#orgasmo.#
Ele#balançou#a#cabeça#e#deslizou#as#mãos#por#baixo#de#minhas#coxas,#
pegandoTme#e#carregandoTme#para#fora#do#quarto,#verificando#cada#porta#
que#passamos.#Quando#chegamos#ao#banheiro#ele#me#pôs#no#chão.#
"Eu# não# acho# que# eu# posso# ficar# de# pé# tempo# suficiente# para# um#
banho..."#Eu#sussurrei.#
Ele#me#ignorou#e#ligou#na#água.#"Nós#não#vamos#tomar#um#banho."#Ele#
me#pegou#e#gentilmente#me#colocou#na#banheira.#
InclinandoTse#atrás#de#mim,#ele#agarrou#uma#garrafa#vazia#e#encheuTa#
com#água#morna.#Então#ele#gentilmente#derramou#sobre#a#minha#cabeça.#
Ele# pegou# um# pouco# de# xampu# da# prateleira# e# esguichou# algumas#
gotas#no#meu#cabelo,#ensaboandoTo.#
OuviTo#a#me#fazer#perguntas,#algo#sobre#como#eu#estava#me#sentindo#
ou# se# eu# queria# falar# com# ele# sobre# o# que# quer# que# eu# tivesse# em# minha#
mente,# mas# como# seus# dedos# continuaram# a# massagear# o# meu# couro#
cabeludo,#tudo#ficou#escuro.#
***#
Eu#acordei#na#cama#sozinha.#
Não# havia# recado# de# Andrew,# e# todas# as# suas# roupas# tinham#
desaparecido.#
Eu#estava#começando#a#pensar#que#ter#feito#sexo#com#ele#era#tudo#um#
sonho,#mas#eu#vi#a#carteira#dele#em#cima#da#minha#mesa#de#cabeceira.#Eu#
puxei#as#cobertas#de#cima#de#mim#e#sorri#uma#vez#que#eu#vi#que#ele#tinha#
me#vestido#com#roupa#íntima#de#seda.#
Eu#fiz#meu#caminho#para#fora#do#quarto#e#pelo#corredor#até#onde#ele#
estava#de#pé#em#minha#varanda#fumando#um#charuto.#
"Desde#quando#você#fuma?"#Eu#dei#um#passo#por#trás#dele.#
"Eu#não#faço#com#muita#frequência,"#disse#ele.#"Só#quando#eu#preciso#
pensar."#
Eu#balancei#a#cabeça#e#olhei#para#o#céu#à#noite,#mas#de#repente#o#senti#
me#puxando#contra#ele.#
"Você#não#vai#perguntar#o#que#eu#estou#pensando?"#
Ele#sorriu.#"Certamente#você#tem#perguntas."#
"Eu#tenho,#Liam."#
"Podemos#falar#sobre#isso."#
"Agora?"#
"Se# é# isso# que# você# quer..."# Ele# largou# o# charuto# e# me# levou# até# uma#
cadeira,# me# puxando# para# o# seu# colo.# "Há# quanto# tempo# você# sabe# sobre#
isso?"#
"Algumas#semanas..."#
"Hmmm."#
Eu# balancei# minha# cabeça.# "Bach# e# Greenwood# sabem# quem# você#
realmente#é?"#
"Eles#sabem."#
"Então,#por#que#você#tem#que#esconder#isso#de#todos#os#outros?"#
"Estimado# advogado# ou# não,# ninguém# quer# aceitar# alguém# que# tem#
uma# história# nos# jornais...# Faz# uma# empresa# de# alto# perfil# ficar# mal."# Ele#
beijou#a#parte#de#trás#do#meu#ombro.#
"Como#era#Emma?"#
Ele#suspirou,#olhando#para#mim.#"Ela#era#perfeita..."#
Eu# pensei# em# uma# maneira# de# mudar# de# assunto,# mas# ele# continuou#
falando.#
"Ela#odiava#quando#eu#ia#para#o#trabalho,#e#ela#me#implorava#para#ir#às#
vezes,#então#eu#a#levava..."#Sua#voz#era#baixa.#"E#então#eu#não#conseguia#ter#
qualquer#trabalho#feito,#porque#o#parque#ficava#do#outro#lado#da#rua#e#ela#
sempre#queria#brincar...#Sempre."#
"Ela#o#seguia#em#casa?"#Eu#perguntei.#
"Ela# era# a# minha# sombra.# Ela# viria# dormir# no# sofá# se# eu# estivesse#
trabalhando,#e#se#ela#me#visse#sair#da#sala#para#atender#uma#chamada,#ela#
iria#cruzar#os#braços#e#olhar#ofendida#se#eu#não#a#convidasse#para#ouvir."#
Ele#soltou#uma#risada#curta,#mas#ele#não#disse#mais#nada.#
"Posso#te#perguntar#uma#coisa?"#DebruceiTme#contra#seu#peito.#
"Se#eu#disser#que#não,#eu#não#acho#que#vai#impediTla..."#
"Para#onde#vamos#a#partir#daqui?"#
"O#que#você#quer#dizer?"#
"Quero#dizer...#O#que#acontece#agora#com#a#gente?"#
Ele#olhou#para#mim,#confuso.#"#Nós?"#
"Estamos# em# um# relacionamento?# Você# vai# ficar# comigo# ou# você# vai#
voltar#para#o#DateTMatch?”#
Ele#olhou#para#mim#por#um#longo#tempo.#"Eu#não#posso#ficar#em#Nova#
York,#Aubrey.#Eu#acho#que#você#pode#entender#por#que..."#
"Você#não#tinha#planos#de#ficar#além#dessa#noite#não#é?"#
"Não."#
"E#você#vai#embora#de#manhã?"#
"Sim."#Ele#tentou#beijar#meu#cabelo,#mas#eu#me#afastei.#"Então,#isso#foi#
algum# tipo# de# forma# de# se# corrigir# com# a# Aubrey# antes# de# ir# para# casa?#
Dizer#todas#as#coisas#certas#para#que#você#possa#se#sentir#melhor#sobre#si#
mesmo#quando#você#for#embora?"#
"Eu# queria# que# você# soubesse# que# eu# te# amava# antes# de# eu# ir# para#
casa."#
"E#para#conseguir#alguma#buceta#extra,#é#claro."#
"É#claro."#Ele#sorriu,#mas#eu#não#retornei#seu#sorriso.#
"Eu# lhe# disse# para# não# levantar# minhas# esperanças,# Andrew."# Eu# dei#
um#passo#para#trás.#"E#você#fez#isso#de#qualquer#maneira."#
"O#que#você#quer#que#eu#faça,#Aubrey?#Morar#com#você?#te#propor?"#
"Eu#quero#que#você#fique...#E#se#você#não#pode#ficar,#eu#quero#que#você#
saia...#Agora."#
"Aubrey..."#
"Agora,"# eu# disse.# "Nós# ainda# podemos# ser# amigos,# mas# eu# não#
quero..."#
"Pare."#Ele#me#puxou#para#perto#e#pressionou#sua#boca#contra#a#minha.#
"Nós# somos# mais# do# que# amigos...# Nós# sempre# fomos.# Eu# simplesmente#
não#posso#ficar#com#você#agora.”#
Eu# abri# minha# boca# para# protestar,# mas# ele# me# beijou# de# novo# e# de#
novo,# sussurrando# enquanto# ele# envolvia# meus# seios,# "Eu# realmente#
preferiria#passar#o#resto#da#noite#na#cama#e#não#discutindo..."#
#
#
#
# #
Sobrestar#(v.):
Suspender# procedimentos:# suspender# a# atividade# de# um# tribunal,#
legislatura#ou#comitê,#indefinidamente.#
#
Semanas#mais#tarde...#
Aubrey#
#
Eu# estava# na# ponta# dos# pés# nos# bastidores,# inclinando# a# cabeça# em#
direção#ao#teto,#ensaiando#o#movimento#final#da#produção#uma#última#vez.#
Eu# deveria# estar# feliz# e# sorridente,# radiante# com# o# fato# de# que# eu# estava#
prestes# a# estrear# no# papel# principal# em# uma# produção# da# Companhia# de#
Balé#de#Nova#York,#mas#eu#não#estava.#Longe#disso.#
Eu#me#sentia#sozinha,#e#eu#sabia#que#nenhuma#quantidade#de#aplausos#
ou#elogios#levaria#esses#sentimentos#para#longe.#
Eu#ainda#estava#pendurada#em#meus#últimos#momentos#com#Andrew:#
o#sexo#de#manhã#cedo#no#chuveiro,#o#sexo#contra#a#minha#porta,#o#sexo#no#
carro#no#caminho#para#o#aeroporto.#(E#houve#também#a#brincadeira#final#
no# banheiro# do# aeroporto...)# Ele# disse# que# me# amava# a# cada# vez,# que# ele#
não#queria#me#deixar,#mas#ele#deixou#mesmo#assim.#
Nosso# relacionamento# foi# agora# rebaixado# a# conversas# ao# telefone#
toda#noite,#recapitulando#nossos#dias,#gozando#entre#as#fantasias#de#cada#
um,#mas#não#era#o#suficiente.#E#eu#sabia#que#não#ia#ser#suficiente#para#mim#
por#muito#mais#tempo.#
Eu#precisava#dele#aqui.#
"Quarenta#minutos,#pessoal!"#Um#assistente#de#palco#passou#por#mim.#
"Em#seus#lugares#em#quarenta#minutos!"#
Eu# respirei# fundo# e# caminhei# até# um# espelho# que# estava# pendurado#
perto#da#ala.#Olhando#fixamente#para#mim,#eu#olhei#além#do#traje#de#hoje#a#
noite,#um#rosto#branco#reluzente#que#parecia#que#tinha#sido#arrancado#de#
um#sonho:#cristais#reluzentes#enfeitando#cada#centímetro#do#collant,#o#tutu#
foi#recentemente#afofado#e#pulverizado#com#glitter,#e#minha#faixa#de#penas#
na#cabeça#era#muito#mais#delineada#e#em#camadas#do#que#a#que#eu#tinha#
usado#em#Durham.#
"Aubrey?"#Disse#uma#voz#familiar#atrás#de#mim.#
"Mãe?"#Eu#me#virei.#"O#que#você#está#fazendo#nos#bastidores?"#
"Queríamos#vir#e#lhe#dizer#boa#sorte#pessoalmente."#
Ela#acenou#para#o#meu#pai.#
"Obrigada..."#
"Nós# também# queremos# que# você# saiba# que,# apesar# de# ainda#
desejarmos# que# você# siga# a# faculdade# de# direito,# estamos# muito#
orgulhosos#de#você,#por#perseguir#seus#próprios#sonhos."#
Eu#sorri.#"Obrigada,#mais#uma#vez."#
"E# também# estamos# muito,# muito# honrados# em# ter# você# como# nossa#
filha,# porque# você# é# uma# inspiração# para# todos# os# estudantes#
universitários#que#irão#comparecer#às#urnas#nas#eleições#deste#ano,#alunos#
que#têm#sonhos#e#ambições#semelhantes#em#relação#a#carreiras#nas#artes."#
")O)quê?")
"Você#filmou#tudo#isso?"#Ela#se#virou#para#o#repórter#atrás#de#nós#que#
estava# fechando# seu# dispositivo.# "CertifiqueTse# de# usar# a# última# parte#
como#um#slogan#para#o#próximo#comercial."#
")Sério?")
"O#quê?"#Ela#encolheu#os#ombros.#"Eu#quis#dizer#cada#palavra#que#eu#
disse,#mas#também#é#bom#registráTlo,#você#não#acha?"#
Eu#não#me#incomodei#em#responder.#
Meu# pai# se# aproximou# e# me# abraçou,# posando# para# uma# foto# de#
oportunidade#falsa,#mas#quando#o#fotógrafo#se#afastou,#ele#sorriu.#
"Estou# feliz# por# você,# Aubrey,"# disse# ele.# "Acho# que# aqui# é# onde# você#
pertence."#
"Você#só#está#dizendo#isso#porque#acha#que#eu#estar#aqui#significa#que#
não#vou#atrapalhar#a#campanha#em#casa."#
"Não,# eu# tenho) certeza# que# estar# aqui# significa# que# você# não# vai#
atrapalhar# a# campanha# em# casa."# Ele# riu.# "Mas# eu# ainda# estou# feliz# por#
você."#
"Quão#reconfortante..."#
"É#verdade,"#minha#mãe#entrou#na#conversa.#
"Estamos#animados#por#você."#
"Senhoras# e# senhores,# estamos# prestes# a# começar# o# nosso# show# em#
exatamente#uma#hora!"#Sr.#Ashcroft#berrou.#
"Se# você# não# é# uma# bailarina,# um# dançarino,# ou# um# assistente# de#
palco,#por#favor,#encontre#o#caminho#para#fora#do#meu#palco.#Agora!#"#
Meus#pais#me#abraçaram,#segurandoTme#por#um#longo#tempo.#Quando#
eles# largaram,# eles# se# revezaram# beijando# minha# bochecha# antes# de# se#
afastarem.#
Eu# ajustei# minha# faixa# na# cabeça# uma# última# vez# e# verifiquei# meu#
telefone.#Com#certeza,#havia#um#eTmail.#
Andrew.#
#
Assunto:(Boa(sorte.((
Desculpe%me)por)não)estar)presente)na)sua)primeira)noite)de)abertura,)
mas)estou)ansioso)para)ouvir)como)foi)hoje)à)noite)quando)você)me)ligar.))
Tenho)certeza)que)você)vai)ser)muito)memorável)para)todos)na)plateia.))
–)Andrew.))
PS)–)Eu)sinto)sua)falta.))
#
Assunto:(Re:(Boa(sorte.((
Eu)não)vou)te)ligar)esta)noite.)Você)deveria)estar)aqui.))
Vou)pensar)sobre)contar)para)você)como)foi)na)semana)que)vem.))
–)Aubrey.))
PS) %) Você) "sentindo) a) minha) falta") seria) muito) mais) convincente) se) o)
assunto)do)e%mail)que)você)enviou)há)duas)horas)não)tivesse)sido)"Sinto)falta)
da)sua)buceta."))
#
Assunto:(Re:(Re:(Boa(sorte.((
Eu) sei) que) eu) deveria) estar) aí.) Daí) o) pedido) de) desculpas) acima)
mencionado.))
E)você)vai)me)ligar.))
–)Andrew)PS)%)Eu)sinto)falta)de)ambos.))
#
Assunto:(Re:(Re:(Re:(Boa(sorte.((
Eu)realmente)queria)que)você)estivesse)aqui...))
–)Aubrey))
)
Eu# desliguei# meu# telefone# para# não# trocar# mais# mensagens# com# ele.# Eu#
precisava#me#concentrar.#
Todos#os#ensaios#e#aulas#de#dança#que#eu#tive#ao#longo#dos#últimos#22#
anos#me#trouxeram#para#este#momento.#
Em# 36# minutos,# o# meu# desempenho# seria# exposto# para# uma# das#
maiores#audiências#no#mundo#da#dança.#
Isso# atrairia# críticas# dos# mais# dedicados# críticos,# os# maiores#
admiradores# do# ballet,# e# os# periódicos# veiculariam# as# primeiras# críticas#
que#poderiam#garantir#o#sucesso#ou#o#fracasso#do#restante#da#temporada.#
Mas#agora,#neste#momento,#nada#disso#importava.#
Este#era#o#meu#sonho,#que#eu#estava#finalmente#vivendo,#e#eu#só#podia#
ter#certeza#de#que#eu#faria#o#melhor#possível.#
"Você# está# pronta,# Srta# Everhart?"# Ashcroft# colocou# as# mãos# sobre#
meus#ombros.#"Está#pronta#para#mostrar#à#essa#cidade#que#é#a#esse#lugar#
que#você#pertence?"#
Eu#balancei#a#cabeça.#"Sim,#muito,#senhor."#
"Bom,#porque#eu#estou#pronto#para#que#eles#vejam#isso#também."#Ele#
bateu# palmas# acima# da# cabeça,# sinalizando# para# que# o# resto# dos#
dançarinos#circulasse.#
"Senhoras# e# senhores,# a# noite# está# oficialmente# aberta,"# disse# ele.#
"Vocês# trabalharam# duro# durante# meses,# dedicandoTse# por# cada# hora#
necessária#e#mais#algumas,#e#eu#acredito#que#a#execução#de#hoje#de#O)Lago)
dos) Cisnes# será# a# melhor# que# este# público# vai# ver# na# vida."# Ele# fez# uma#
pausa.#
"Se#não#for,#eu#vou#ter#certeza#de#que#vocês#paguem#por#isso#no#ensaio#
de#amanhã#de#manhã."#
Houve#gemidos.#Nós#sabíamos#que#ele#não#estava#brincando.#
"Eu# vou# estar# sentado# na# varanda# no# centro# do# palco,# e# eu# não# vou#
lhes#dar#uma#palma,#nenhum#indício#de#aplausos,#se#o#show#não#for#nada#
menos#do#que#perfeito.#
Estamos#entendidos?"#
"Sim,#senhor."#Nós#murmuramos#coletivamente,#ainda#intimidados#por#
seu#poder.#
"Ótimo.#Tomem#seus#lugares#agora."#Ele#se#afastou#de#nós#e#estalou#os#
dedos.#"DeixemTme#orgulhoso."#
Assumi#meu#lugar#no#centro#do#palco#e#virei#de#costas#para#a#cortina#
com#as#minhas#mãos#levantadas#acima#da#cabeça.#Ouvi#a#orquestra#dando#
a#seus#instrumentos#uma#afinação#final,#o#pianista#repetindo#o#refrão#que#
ele#errou#no#ensaio#desta#manhã,#e#então#eu#ouvi#o#silêncio.#
Um#silêncio#ensurdecedor.#
As#luzes#piscaram#na#galeria,#lentas#no#início,#em#seguida,#mais#rápido,#
e#tudo#ficou#escuro.#
Cinco...)quatro...)três...)dois...))
O# pianista# tocou# a# primeira# estrofe# da# composição# e# as# cortinas#
subiram,#direcionando#o#brilho#dos#holofotes#para#as#minhas#costas.#
O# corpo# do# cisne,# vinte# bailarinas# vestidas# com# tutus# completamente#
brancos,# formaram# um# círculo# em# volta# de# mim,# e# ficaram# na# ponta# dos#
pés,# inclinando# a# cabeça# para# trás.# Então# eu# lentamente# me# virei# para# o#
público,#parando,#observando#todos#aqueles#rostos#sem#nome,#e#depois#eu#
me#perdi#em#meu#próprio#mundo.#
Eu# era# Odette,# A# Rainha# do# Cisne,# e# estava# me# apaixonando# por# um#
príncipe# à# primeira# vista,# dançando# com# ele# debaixo# de# uma# esfera# de#
luzes# brilhantes,# dizendo# que# ele# precisava# jurar# seu# amor# por# mim# se#
quisesse#quebrar#o#meu#feitiço#do#lago.#
Os# suspiros# da# plateia# podiam# ser# ouvidos# sobre# a# música,# mas# eu#
mantive#meu#foco.#
Eu# perfeitamente# passei# de# doce# cisne# branco,# que# queria# apenas# se#
apaixonar,#para#o#preto,#o#cisne#mal,#Odile,#que#só#queria#impedir#que#isso#
acontecesse.#
Eu# representei# amor,# desgosto# e# devastação# ao# longo# de# duas# horas,#
sem#parar#para#recuperar#o#fôlego,#nunca#perdendo#uma#batida.#
Na#cena#final,#onde#o#amor#da#minha#vida#jura#morrer#comigo,#ao#invés#
de#honrar#a#sua#promessa#equivocada#ao#cisne#negro,#eu#não#posso#evitar#
me#desviar#da#coreografia.#
Em#vez#de#tomar#sua#mão#e#deixáTlo#me#levar#para#a#"água",#eu#pulei#
em# seus# braços,# deixandoTo# me# segurar# no# alto# para# que# todos# os# outros#
cisnes# vissem.# E# então# nós# giramos# em# direção# ao# esquecimento,#
"morrendo"#juntos.#
A#música#começou#a#diminuir,#meio#sombria,#meio#leve,#e#as#luzes#se#
apagaram.#Encerrando#tudo#com#escuridão.#
E#silêncio.#
De#repente,#um#aplauso#estridente#surgiu#a#partir#da#audiência#e#uma#
coleção#de#elogios...#"Bravo!"#"Bis!"#
"Brevíssimo!"#ecoaram#pelas#paredes.#
As#luzes#do#palco#foram#acesas#e#eu#fiz#uma#reverência,#olhando#para#
um# mar# de# rostos# entretidos:# Sr.# Petrova# estava# à# frente# e# no# centro,#
balançando# a# cabeça# enquanto# aplaudia,# murmurando:# “Bom# trabalho,#
bom# trabalho."# Minha# mãe# estava# secando# uma# lágrima# de# seus# olhos# e#
olhando# para# o# meu# pai,# dizendo:# "Essa# é# a# nossa# filha."# Mesmo# Sr.#
Ashcroft,#ainda#de#cara#fechada,#estava#de#pé,#aplaudindo,#parando#assim#
que#seus#olhos#encontraram#os#meus.#
"Bravo."#Ele#murmurou#antes#de#se#afastar.#
Eu# mantive# um# sorriso# estampado# em# meu# rosto# enquanto# fiz# uma#
varredura# no# local,# procurando# a# única# pessoa# que# eu# queria,# a# única#
pessoa#que#eu#precisava#ver,#mas#ele#não#estava#lá.#
"Obrigado# Senhoras# e# Senhores# por# participarem# da# nossa# noite# de#
abertura,"#uma#das#diretoras#disse#quando#subiu#ao#palco.#"Como#manda#a#
nossa# tradição# em# noites# de# abertura,# vamos# agora# apresentar# os#
membros#da#nossa#equipe#para#vocês..."#
Tentei# focar# nas# apresentações,# me# concentrar# em# outra# pessoa# que#
não# fosse# Andrew,# mas# quando# eu# estava# levantando# minha# cabeça# de#
outra#reverência,#eu#o#vi.#
Ele#estava#lá#na#primeira#fila,#no#último#assento#do#lado#esquerdo.#Ele#
estava#olhando#para#mim#e#sorrindo,#murmurando,#"Parabéns."#
"E# por# último,# mas# não# menos# importante,# a# nossa# protagonista# da#
noite# e# nova# dançarina# aqui# no# NYCB(10)# –# Aubrey# Everhart!"# Disse# a#
diretora#no#microfone,#e#o#público#aplaudiu#ruidosamente.#
"Senhorita# Everhart?"# Ela# me# cutucou,# sussurrando:# "Senhorita#
Everhart,#você#precisa#fazer#a#sua#reverência#final#e#deixar#o#palco..."#
#
10#Companhia#de#Balé#de#Nova#Iorque#(New#York#Company#Ballet)##
AfasteiTme# dela# e# fui# direto# em# direção# a# Andrew,# levando# o# meu#
tempo#para#descer#os#degraus#laterais#do#palco.#Eu#estava#na#frente#dele,#
olhando#diretamente#em#seus#olhos,#ignorando#os#murmúrios#confusos#da#
multidão.#
Eu#não#me#movi.#Eu#continuei#olhando#para#Andrew.#
"Senhorita#Everhart?"#
Ela# sussurrou,# mais# incisivamente# agora.# "Faça# uma# reverência# e# vá#
para#os#bastidores...#Agora..."#
A# diretora# disse# mais# algumas# palavras,# Sr.# Ashcroft# deu# seus#
cumprimentos,#e#as#cortinas#fecharam#sem#mim.#
Quando# o# público# deu# um# aplauso# final# e# começou# a# sair# da# sala,# eu#
finalmente#encontrei#a#minha#voz.#
"Eu# pensei# que# você# disse# que# não# viria..."# Eu# sussurrei.# "Você# veio#
aqui#só#para#ver#meu#show#ou#você#vai#ficar#um#pouco#mais?"#
"Eu#vou#ficar#um#pouco#mais."#
"Isso#significa#permanentemente?"#
"Não."# Ele# limpou# minhas# lágrimas.# "Isso# significa# que# eu# vou# ficar#
aqui# até# você# perceber# o# quão# terrível# esta# cidade# é,# até# que# você# esteja#
pronta#para#ir#embora."#
"Eu#assinei#um#contrato#de#três#anos."#
"Todo# contrato# é# negociável."# Ele# sorriu# e# me# puxou# para# os# seus#
braços.#"E#se#você#não#pedir#desculpas#por#arruinar#os#créditos#finais#hoje#
à#noite,#eles#poderiam#colocar#em#risco#o#cumprimento#dele#e#demitiTla..."#
"Onde# você# vai# trabalhar?"# Eu# perguntei.# "Você# vai# exercer# a#
advocacia?#Você#pode#advogar?"#
Ele# beijou# meus# lábios.# "Eu# vou# ensinar# na# Universidade# de# Nova#
York."#
"O#quê?"#Meu#coração#sentiu#imediatamente#pelos#futuros#alunos.#"Por#
quê?"#
"O#que#quer#dizer#com#‘por#que’?"#
"Você#é#um#péssimo#professor,#Andrew...#Todos#os#estagiários#da#GBH#
odiavam#você."#
"Eu#não#dou#a#mínima."#
"Estou#falando#sério..."#Eu#estava#realmente#preocupada.#"Eu#acho#que#
você#deveria#reconsiderar.#Ensinar#não#é#para#qualquer#um,#então..."#
"Primeiro#de#tudo,"#disse#ele,#cortandoTme#e#apertando#seu#abraço#em#
volta#de#mim.#"Eu#sou#um#ótimo#professor.#Depende#apenas#do#assunto..."#
Ele# arrastou# seu# dedo# em# meus# lábios.# "LembroTme# de# ensináTla# a#
fazer#algo#muito#bem..."#
Eu#corei.#
"Em#segundo#lugar,#a#última#vez#que#verifiquei,#todos#os#estagiários#na#
GBH# eram# bastante# incontroláveis# e# eram# burros# como# pedras...# Todos#
com#exceção#de#uma."#
"Aquela#que#era#uma#fodida#mentirosa?"#
"Sim,"#disse#ele.#"Aquela."#
"Ouvi#dizer#que#ela#quebrou#todas#as#regras."#Eu#levei#minha#mão#até#
seu#rosto.#"Ouvi#dizer#que#ela#acabou#com#sua#regra#um#jantar,#uma#noite,#
sem#repetições..."#
"Eu#tenho#certeza#que#ela#não#acabou."#
"É# mesmo?"# Eu# estreitei# os# olhos# para# ele.# "Ainda# está# acontecendo?#
Esse#ainda#é#o#seu#lema#pessoal?"#
"Até#certo#ponto,"#disse#ele,#pressionando#seus#lábios#contra#os#meus.#
"Já# que# eu# ainda# gosto# como# isso# soa,# e# vou# namorar# apenas# com# ela# de#
agora#em#diante,#eu#vou#substituir#a#palavra#‘um’#por#‘#mais’..."#
#
#
Epílogo#(v.):
#
Seis#anos#mais#tarde...#
Nova#York,#Nova#York#
Andrew#
#
Eu# estava# na# frente# de# uma# sala# de# aula# na# Universidade# de# Nova#
Iorque,# contando# os# segundos,# perguntandoTme# por# que# eu# tinha#
concordado#com#isso.#
"Alguma#pergunta?"#Eu#olhei#para#o#meu#relógio.#
Várias#mãos#voaram#para#o#ar.#
"Eu# só# vou# responder# três."# Eu# apontei# para# uma# jovem# mulher# na#
primeira#fila.#"Sim,#você.#Qual#a#sua#dúvida?#"#
"Hum..."#Ela#corou.#"Bom#dia,#Professor#Hamilton.#
Meu#nome#é..."#
"Eu#não#me#importo#qual#é#o#seu#nome.#Qual#é#a#sua#pergunta?"#
"É#que#já#faz#cerca#de#duas#semanas#desde#que#o#semestre#começou#e#
você#ainda#não#nos#deu#um#plano#de#ensino..."#
Eu#ignoreiTa#e#apontei#para#um#atleta#na#fila#de#trás.#
"Sim?"#
"Você# também# não# nos# disse# quais# os# livros# que# precisamos#
comprar..."#
"Alguém#nesta#sala#de#aula#sabe#a#definição#da#palavra#pergunta?"#Eu#
escolhi#o#último#aluno,#uma#ruiva#sentada#perto#da#janela.#"Sim?"#
"É#verdade#que#seremos#obrigados#a#nos#revezar#para#trazerTlhe#café#
todos#os#dias?"#
Olhei#para#a#caneca#de#café#na#minha#mesa#e#para#a#lista#de#presença#
que#marcava#o#aluno#que#o#trouxe#hoje.#
"Não#é#uma#exigência,"#eu#disse#pegando#a#caneca.#
"Mas# se# você# perder# o# seu# dia# de# me# trazer# café,# vou# garantir# que#
todos#nesta#classe#arrependamTse."#
Eles#gemeram#coletivamente#e#balançaram#a#cabeça.#
Alguns# deles# ainda# tinham# as# mãos# levantadas,# mas# eu# já# tinha#
oficialmente#acabado#por#hoje.#
"Leiam# as# páginas# 153# a# 260# da# impressão# até# a# próxima# aula.# Eu#
espero# que# vocês# saibam# os# prós# e# contras# de# cada# caso.# Classe#
dispensada."#Saí,#sem#dizer#mais#nada.#
Quando#entrei#no#meu#carro,#vi#um#novo#eTmail#no#meu#celular.#
#
Assunto:(Banheiro.((
Obrigado) por) me) enviar) esse) bilhete) muito) inadequado) com) minhas)
flores)hoje.)Todos)no)meu)grupo)agora)sabem)que)você)e)eu)ainda)temos)que)
transar)no)nosso)banheiro)novinho)em)folha.))
Por)que)você)é)tão)ridículo?))
–)Aubrey.))
#
Assunto:(Re:(Banheiro.((
De)nada)pelas)flores.)Espero)que)tenha)gostado)delas.))
E) isso) não) era) um) "bilhete") que) lhe) enviei.) É) uma) exigência) que) está)
prestes)a)ser)abordada)dentro)de)algumas)horas.))
Por)que)você)nega)que)você)ama)isso?))
–)Andrew.))
#
Eu# podia# imagináTla# revirando# os# olhos# enquanto# lia# a# minha# última#
mensagem,#então#eu#acelerei#meu#carro#e#corri#de#volta#para#a#nossa#casa.#
Mesmo# que# eu# tivesse# passado# os# últimos# seis# anos# aqui,# eu# ainda#
estava# construindo# minha# tolerância# para# as# coisas# que# eu# antes# odiava,#
coisas#que#agora#me#incomodavam#cada#vez#menos,#mas#eu#ainda#tinha#um#
longo#caminho#a#percorrer.#
Algumas)memórias)nunca)podem)ser)substituídas...))
Aubrey# estava# completamente# cativada# e# encantada# por# esta# cidade,#
no# entanto.# Enquanto# ela# não# estava# constantemente# em# turnê# com# a#
companhia# de# balé,# ela# estava# insistindo# que# nós# experimentássemos#
todos# os# restaurantes,# teatros# e# atrações# turísticas# possíveis,# tentando#
fazer#com#que#eu#me#apaixonasse#por#tudo#novamente.#
Eu#estacionei#na#frente#do#nosso#triplex#de#tijolos#recémTadquirido#no#
Brooklyn,#e#subi#os#degraus.#
"Aubrey?"#Eu#disse#enquanto#abria#a#porta.#"Você#está#aqui?"#
"Sim".#Ela#chamou#à#distância.#"E#eu#não#estou#no#banheiro."#
"Você#estará#eventualmente."#Eu#andei#pelo#corredor,#parando#quando#
a#vi#pendurando#outro#quadro#em#seu#escritório.#
As#paredes#estavam#cobertas#com#fotos#dela#em#pé#no#centro#do#palco,#
uma#imagem#diferente#para#cada#noite#em#que#ela#abriu#um#show.#
"Eu#preciso#mandar#construir#outro#quarto#para#você#e#suas#fotos?"#Eu#
perguntei.#"Você#está#ficando#sem#espaço."#
"Não,#eu#acho#que#essa#é#a#última."#
"Você#ainda#vai#se#aposentar#no#final#do#mês?"#Eu#dei#um#passo#atrás#
dela#e#beijei#seu#pescoço.#"Ou#você#já#mudou#de#ideia?"#
"Eu#não#vou#mudar#de#ideia."#Ela#virouTse#para#me#encarar.#"Eu#acho#
que#é#hora#de#me#concentrar#em#algo#novo."#
"TornarTse#a#versão#feminina#do#Sr.#Ashcroft#quando#você#ensina?"#
"Eu# não# vou# ser# tão# ruim# assim,"# disse# ela.# "Mas# eu# preciso# de# uma#
pausa,#como#você#disse,#eu#acho#que..."#
Eu# balancei# a# cabeça.# Eu# tinha# sido# extremamente# solidário# ao# longo#
de# sua# carreira# profissional,# viajando# com# ela# para# fora# do# país# para# ver#
alguns# dos# shows,# contratando# um# massagista# pessoal# que# estivesse# ao#
seu#alcance,#e#documentando#todas#as#suas#realizações#que#apareciam#nos#
jornais.#
Mas# eu# recentemente# notei# uma# mudança,# uma# mudança# em# sua#
atitude:# embora# ela# estivesse# feliz# quando# ia# para# os# ensaios,# ainda# mais#
feliz# quando# me# falava# sobre# coisas# novas# que# a# companhia# estava#
tentando,# ela# parecia# estar# mais# interessada# em# uma# vida# fora# da#
companhia,#então#eu#sugeri#que#ela#fizesse#uma#pequena#pausa.#
Eu# ainda# estava# tentando# descobrir# como# ela# havia# interpretado# a#
minha#sugestão#de#"pequena#pausa"#como#uma#"aposentadoria".#
"Eu# amei# dançar# na# Rússia."# Ela# sorriu,# apontando# para# a# foto.# "Você#
se#lembra#disso?"#
"Eu# me# lembro# disso..."# Eu# disse,# continuando# meu# ataque# a# seu#
pescoço,#deslizando#a#minha#mão#sob#a#blusa.#
Ela# murmurou# enquanto# eu# esfregava# meu# polegar# ao# redor# de# seu#
mamilo,# e# gentilmente# mordia# sua# pele.# Mas# então# ela# se# afastou.# "Na#
verdade,# eu# preciso# que# você# envie# pelo# fax# minha# carta# revisada# para# a#
companhia...#Eu#tenho#que#avisáTlos#oficialmente#às#cinco#horas."#
"Depois#do#banheiro".#Apertei#sua#mão.#"Ainda#temos#quatro#horas."#
Ela#revirou#os#olhos,#mas#cedeu,#me#seguindo#para#o#banheiro.#
Liguei#a#água#e#tirei#seu#vestido#pela#cabeça.#"Se#você#está#tão#decidida#
em#se#aposentar#dos#espetáculos#e#apenas#ensinar,#vamos#ter#mais#tempo#
para#passar#juntos."#
"Mais#tempo#para#você#me#convencer#a#deixar#Nova#York?"#
"Nós#não#temos#realmente#uma#razão#para#ficar,"#eu#disse,#enfiando#os#
dedos# por# seus# cabelos.# "Se# você# vai# ensinar,# você# pode# viajar#
diariamente."#
"E# se# eu# não# for# ensinar?# Se# eu,# em# vez# disso,# decidir# continuar# a#
dançar?"#
"Eu# vou# comprar# bilhetes# da# temporada."# Eu# segurei# seu# rosto# em#
minhas# mãos,# erguendo# a# sobrancelha.# "Eu# nunca# pedi# para# você# se#
aposentar,#Aubrey...#Eu#só#acho#que#você#precisa#de#uma#pausa.#Você#não#
tirou#uma#semana#de#folga#em#mais#de#seis#anos...”#
"Eu#vou#dar#um#tempo..."#
"Isso#vai#durar#mais#do#que#dois#dias?"#
"Muito#mais#que#isso..."#
"Duas#semanas?"#
"Vão#ser#pelo#menos#nove#meses..."#
"O#quê?"#Eu#recuei,#chocado.#Nós#tínhamos#parado#de#usar#camisinha,#
uma#vez#que#passamos#a#morar#juntos,#mas#ela#ainda#tomava#a#pílula.#"O#
que#você#está#querendo#dizer,#Aubrey?"#
"Eu#estou#dizendo#que#você#vai#ser#pai,"#disse#ela,#quase#sussurrando.#
"E#eu#acho#que#isso#é#uma#razão#boa#o#suficiente#para#nós#ficarmos..."#
Fiquei#em#silêncio#por#alguns#segundos,#pressionando#a#palma#da#mão#
contra#a#sua#barriga#lisa.#
"Você#está#bem?"#Ela#perguntou.#"Isso#é#algo#que#você#não#queria?#Eu#
queria#dizer#a#você#hoje#de#manhã,#mas#você#estava#com#pressa,#então..."#
CorteiTa#com#um#beijo#profundo#e#puxeiTa#para#mais#perto,#esfregando#
as#minhas#mãos#em#suas#costas#nuas.#
"Estou#mais#do#que#bem..."#Eu#olhei#nos#olhos#dela.#"Isso#é#algo#que#eu#
queria..."#
Ela# murmurou,# "Eu# te# amo",# contra# os# meus# lábios# e# eu# lhe# disse# de#
volta.#
Sem#fôlego,#ela#encostouTse#à#porta#do#chuveiro.#
"Você# pode# enviar# minha# carta# agora?# Seria# realmente# bom# se,# pela#
primeira# vez,# eu# não# estivesse# atrasada# para# fazer# algo# porque# você# não#
tem#autocontrole#e#estava#muito#ocupado#me#fodendo."#
"Eu#definitivamente#vou#enviar#seu#carta#pelo#fax..."#
Eu#chupei#seu#lábio#na#minha#boca#e#apertei#a#sua#bunda.#
"Depois#do#banho."#
Ela#tentou#escapar#mais#uma#vez,#mas#eu#a#prendi#contra#a#parede#e#a#
beijei#até#seu#corpo#ficar#mole.#
AfastandoTme#enquanto#ela#engasgava#por#ar,#eu#levantei#a#perna#dela#
em#volta#da#minha#cintura#e#deslizei#meu#pau#dentro#dela,#centímetro#por#
centímetro.#
Seus#braços#foram#ao#redor#do#meu#pescoço#quando#ela#inclinou#seus#
quadris#para#cima,#enquanto#eu#agarrava#seus#lados#e#a#puxava#para#mim.#
"Quando# voltarmos# do# jantar..."# Eu# sussurrei# e# passei# a# mão# por# seu#
estômago#até#seu#clitóris,#girando#meu#polegar#em#torno#dele.#"Eu#vou#te#
foder#até#você#não#aguentar#mais..."#
Ela#gemeu#e#arrastou#as#unhas#em#minha#pele.#
"#Ahhh..."#
"Agora# que# você# está# parada,# eu# vou# ficar# dentro# de# você# todos# os#
dias..."#
"Andrew..."#
Senti#seu#corpo#enrijecer#e#levantei#sua#outra#perna#em#volta#da#minha#
cintura,#pressionandoTa#ainda#mais#até#o#talo.#"Todos#os#dias..."#
Sua#vagina#apertou#firme#no#meu#pau#e#pulsou#contra#mim,#então#eu#a#
segurei# firme# e# vi# quando# ela# chegou# ao# seu# clímax,# enquanto# ela# se#
deixava#gozar#completamente.#
Mordendo# seu# lábio# inferior,# eu# a# segurei# perto# de# mim# enquanto#
outro# orgasmo# fazia# o# seu# caminho# através# de# seu# corpo.# "Pare# de# lutar#
contra#isso..."#
"Eu...#Eu#não#estou..."#
"Aubrey..."# Olhei# em# seus# olhos,# enquanto# eu# gozava# segundos# atrás#
dela,# e# nós# dois# permanecemos# entrelaçados# por# vários# segundos#
enquanto#a#água#do#chuveiro#derramava#sobre#nós.#
"Eu# te# odeio# às# vezes..."# ela# sussurrou,# apontando# para# eu# soltar# as#
suas#pernas.#
"Eu#também#te#amo."#Eu#gentilmente#a#coloquei#no#chão.#
Peguei# uma# bucha,# e,# lentamente# a# corri# por# seu# corpo,# parando#
quando#cheguei#a#seu#estômago.#"Você#já#foi#ao#médico?"#
"Não,"#ela#balançou#a#cabeça.#"Eu#só#fiz#um#teste...#
Eu#vou#lá#amanhã."#
"Nós)vamos)lá)amanhã."))
Ela#olhou#como#se#ela#fosse#dizer#alguma#coisa,#mas#ela#simplesmente#
gemeu#quando#eu#pressionei#a#bucha#contra#suas#coxas.#
"Aqui,"# disse# ela,# pegando# uma# bucha# diferente# quando# eu# tinha#
acabado.#"DeixeTme..."#
"Não."# Eu# agarreiTlhe# o# pulso# e# apontei# para# o# banco# do# chuveiro.#
"Você#pode#se#sentar."#
"O#quê?"#
"Vá#se#sentar."#
"Sério?"#Ela#cruzou#os#braços#e#estreitou#os#olhos#para#mim.#"Você#não#
vai#me#permitir#devolver#o#favor,#porque#eu#estou#grávida?#É#isso#o#que#é?"#
"Sim."#Lavei#meu#peito.#"Isso#é#exatamente#o#que#é."#
Ela#suspirou.#"Andrew..."#
"Eu#não#posso#perder#outro."#Eu#olhei#nos#olhos#dela.#
"Eu#não#quero#que#você#faça#coisa#alguma."#
Balançando# a# cabeça# lentamente,# ela# deu# um# passo# para# trás# e# se#
sentou#no#banco,#mantendo#o#olhar#fixo#no#meu.#
Quando# terminei,# eu# desliguei# a# água# e# envolvia# em# uma# toalha.#
Segurando#sua#mão,#eu#a#levei#para#o#nosso#quarto.#
"Eu# preciso# colocar# uma# folha# de# capa# sobre# a# sua# carta?"# Eu#
perguntei.#
"Não,# mas# se# você# está# em# um# estado# de# humor# prestativo,# eu#
preferiria#se#ignorássemos#seu#jantar#da##
faculdade#hoje#à#noite."#
"Isso# não# vai# acontecer."# Revirei# os# olhos# e# a# agarrei# para# fora# da#
cabeceira#da#cama.#"Você#tem#tempo#de#sobra#para#se#preparar#para#isso.#
Eu#estarei#de#volta."#
Ignorando#seus#suspiros#profundos,#saí#da#sala#e#me#dirigi#para#o#meu#
escritório# em# casa.# Este,# também,# estava# coberto# de# quadros# de# seus#
shows# de# balé.# E,# para# meu# grande# aborrecimento,# ela# colocou# uma# foto#
nossa# beijando# logo# acima# da# minha# mesa,# uma# imagem# que# sempre#
encontrou#o#seu#caminho#até#lá,#não#importa#quantas#vezes#eu#colocasse#o#
meu#diploma#de#licenciatura#em#Direito#enquadrada#lá.#
Liguei#o#aparelho#de#fax#e#tirei#a#bandeja,#parando#uma#vez#quando#eu#
realmente#lia#sua#carta:##
Caro) Sr.) Ashcroft,) equipe) de) NYCB) e) corte) atual,) Eu) estou) escrevendo)
esta) carta) para) renunciar) oficialmente) como) dançarina) principal) da)
empresa.)Como)discutimos)anteriormente,)eu)gostaria)de)assumir)um)papel)
mais) instrutivo) por) pelo) menos) dois) anos,) em) que) eu) estarei) perseguindo)
alguns) sonhos) pessoais) meus.) Tenho) plena) intenção) de) retornar) ao) palco)
uma)vez)que)o)tempo)for)certo,)mas,)neste)momento)atual,)eu)preciso)fazer)o)
que)é)melhor)para)mim)e)minha)futura)família.))
%)Aubrey)Everhart))
#
# #
Aubrey
#
Eu# ajustei# meu# cinto# de# segurança# e# olhei# para# Andrew.# "Quanto#
tempo#você#pretende#ficar#neste#evento#hoje#à#noite?"#
"Até#que#acabe."#
Revirei#os#olhos,#pensando#no#último#jantar#da#faculdade#maçante#que#
tínhamos#comparecido.#Metade#dos#premiados#estavam#dormindo#depois#
de#uma#hora#da#cerimônia.#
"Você#foi#nomeado#para#um#prêmio#ou#algo#assim?"#
Eu#perguntei.#
"O# que# faz# você# pensar# que# alguém# sequer# me# nomearia# para# um#
prêmio?"#
"Levando# em# conta# que# de# alguma# forma# você# conseguiu# vencer#
‘Professor# do# Ano’# três# vezes# seguidas,# eu# tenho# certeza# que# isso# não# é#
impossível."#
"Não,"# ele# sorriu.# "O# banquete# do# Professor# do# Ano# é# na# próxima#
semana."#
"E#hoje#é?"#
"Isso#importa?"#Ele#colocou#a#mão#na#minha#coxa#exposta,#esfregandoT
a#com#cuidado.#"Eu#quero#que#você#esteja#aqui.#Quando#você#planeja#dizer#
a#seus#pais#que#você#está#grávida?"#
"Amanhã...#Você#vai#contar#para#alguém?"#
Ele#ficou#em#silêncio#por#alguns#minutos.#"Jessica."#
"Jessica?"#Eu#ri.#"Sério?"#
"Sério,"#disse#ele.#"Ela#é#uma#boa#amiga."#
Eu# não# podia# negar# isso.# Mesmo# que# uma# vez# ela# tenha# tido# uma#
paixão# implacável# por# ele,# ela# tinha# feito# nada# mais# do# que# nos# apoiar#
desde#que#nos#mudamos#para#Nova#York.#Ela#ligava#uma#vez#por#mês#para#
dizer# Olá,# mas# também# para# pedir# a# ele# conselhos# amorosos.# Ela# até# me#
pediu#algumas#vezes.#
Entrando# com# o# carro# numa# garagem,# ele# olhou# para# mim.# "Você#
parou#de#tomar#pílulas#anticoncepcionais#meses#atrás,#não#é?"#
Eu#balancei#a#cabeça.#
"Por#quê?"#
"Porque# você# falou# sobre# o# desejo# de# ter# um# filho# mais# do# que# você#
jamais#vai#admitir..."#
"Eu#disse#que#eu#queria#que#você#tivesse#uma#carreira,#para#conseguir#
tudo#o#que#você#queria#em#primeiro#lugar."#
"Eu#tenho,"#eu#disse#enquanto#ele#colocava#o#carro#no#estacionamento.#
Ele# segurou# meu# rosto# com# as# mãos# e# olhou# para# mim,# olhando# no#
fundo# dos# meus# olhos.# Ele# abriu# a# boca# para# dizer# algo,# mas# houve# uma#
batida#repentina#na#janela.#
O#manobrista.#
Ele# suspirou# e# se# inclinou# para# trás,# deixando# um# homem# num#
smoking#branco#pegar#as#chaves#e#outro#homem#me#ajudou#a#sair#do#carro.#
"Desfrute#da#sua#noite,"#os#dois#disseram#em#uníssono.#
Andrew#me#puxou#para#perto#e#fizemos#um#passeio#ao#longo#de#uma#
passarela# que# foi# decorada# com# luzes# brilhantes.# Quando# nos#
aproximamos# da# entrada# de# vidro# do# restaurante,# um# anfitrião# acenou#
para#nós.#
"Boa# noite,# Sr.# Hamilton,"# ele# disse# enquanto# abria# as# portas.#
"Senhorita#Everhart."#
"Boa#noite,"#eu#disse,#me#perguntando#como#ele#sabia#meu#nome.#
Eu# senti# Andrew# beijando# meu# cabelo# enquanto# entrávamos# num#
lugar#mal#iluminado#onde#os#clientes#estavam#sentados#ao#redor#de#mesas#
cobertas#de#toalhas#brancas.#
Ele#me#levou#até#um#local#perto#das#janelas#e#puxou#minha#cadeira.#
Olhei#ao#redor#da#sala,#notando#que#os#sinais#habituais#de#um#encontro#
de#uma#faculdade#top#de#linha#estavam#longe#de#ser#encontradas.#Nenhum#
dos#rostos#parecia#familiar,#e#não#havia#menção#especial#de#qualquer#coisa#
relacionada#NYU#no#menu#do#restaurante.#
Quando# me# virei# para# enfrentar# Andrew# novamente,# para# lhe#
perguntar#o#que#estava#acontecendo,#eu#notei#que#ele#tinha#colocado#uma#
pequena#caixa#preta#no#centro#da#mesa.#
"Eu#ia#esperar#até#depois#do#jantar..."#Ele#pegou#as#minhas#duas#mãos#e#
meu#coração#parou.#"Mas..."#
Tudo#ao#meu#redor#ficou#turvo#e#eu#respirei#fundo#várias#vezes.#"Mas#o)
quê?"#
"Eu#quero#que#você#tenha#isso#agora.#Eu#acho#que#eu#tenho#sido#muito#
paciente#em#relação#a#este#assunto,#então..."#
"Sim".#Deixei#suas#mãos#irem.#"Eu#digo#sim...#Posso#abriTlo?"#
Ele#sorriu.#"Claro."#
Tomei#um#último#suspiro#antes#de#abrir#a#caixa,#antes#de#retirar#o...#
"Brincos?"# Eu# perguntei,# tentando# manter# um# sorriso# no# meu# rosto#
enquanto#eu#observava#as#brilhantes#sapatilhas#de#ponta#de#diamante.#
"Sim".# Ele# balançou# a# cabeça,# sorrindo.# "Você# mencionou# querer# ter#
alguns#desses,#há#duas#semanas,#então#eu#pensei#que#com#sua#notícia#sobre#
o#bebê..."#
Eu#me#desliguei#do#resto#de#sua#frase#e#olhei#para#a#joia.#
"Você#não#gosta#deles?"#Ele#inclinou#meu#queixo#para#cima.#
"Sim,#mas#eu...#eu#pensei..."#Havia#lágrimas#nos#meus#olhos.#"Sim...#Sim,#
eu#gosto#muito#deles,#Andrew."#
Ele# ergueu# a# sobrancelha.# "Por# que# parece# que# você# está# prestes# a#
chorar?"#
"Eu#não#estou..."#Eu#me#levantei.#"Você#pode,#por#favor,#me#dar#licença#
por#um#minuto?"#
Eu#não#esperei#que#ele#respondesse.#AfasteiTme#e#agarrei#o#cotovelo#de#
um#garçom,#perguntando#onde#era#o#banheiro.#
ApressandoTme# nesse# sentido# o# mais# rápido# que# pude,# eu# verifiquei#
todas# as# cabines# antes# de# liberar# um# reprimido# de# "ele# está# falando#
sério?!".#Então#eu#deixo#o#resto#das#lágrimas#caírem#pelo#meu#rosto.#
Eu)deveria)ter)sabido)melhor...))
Eu# balancei# minha# cabeça,# sabendo# que# eu# não# ia# ser# capaz# de#
terminar#o#jantar#de#hoje#à#noite,#sem#demonstrar#minhas#emoções.#Tirei#
imediatamente#meu#telefone#e#comecei#a#digitar#uma#mensagem#para#ele,#
mas#ele#atravessou#as#portas.#
"Este#é#o#banheiro#das#mulheres,"#disse#eu.#"Saia.#
Agora."#
"Para#que#você#possa#me#enviar#um#eTmail?"#Ele#sorriu.#
"Sim.# Para# que# eu# possa# lhe# enviar# um# eTmail."# Dei# um# passo# atrás.#
"Estou# quase# terminando# com# o# que# eu# tenho# a# dizer,# por# isso,# se# você#
puder#só..."#
"Por# que# você# está# chorando,# Aubrey?"# Ele# deu# um# passo# em# minha#
direção,#fazendoTme#recuar#até#que#eu#estava#pressionada#contra#a#parede.#
"Foi#algo#que#eu#disse?"#
"Estou#prestes#a#ter#seu#bebê,#Andrew.#Nós#vamos#ser#pais..."#
"Eu#estou#ciente."#Ele#olhou#para#o#meu#estômago#e#limpou#as#lágrimas#
dos# meus# olhos.# "Embora# eu# tenha# certeza# que# seus# hormônios# não#
deveriam# estar# afetados# tão# rapidamente# se# você# estiver# apenas# com#
algumas#semanas#de#gravidez."#
"Você# algum# dia# vai# me# pedir# em# casamento?"# Eu# não# conseguia#
segurar#essa#pergunta#mais.#"Tem#sido#seis#anos..."#
"Não#me#lembro#de#definir#um#período#de#tempo."#
"Você#disse#depois#que#eu#tivesse#estabelecido#a#minha#carreira#e..."#Eu#
suspirei# enquanto# ele# limpava# outra# torrente# de# lágrimas.# "Eu# só# quero#
saber# se# é# um# sim# ou# um# não,# então# eu# não# vou# levantar# minhas#
esperanças#de#novo...#
Se# você# não# planeja# casar# comigo# jamais# por# causa# de# seu# passado,#
porque# você# acha# que# eu# vou# te# machucar# como# Ava# fez,# ou# você#
simplesmente# não# tem# vontade# de# alguma# vez# se# comprometer# comigo# a#
longo# prazo,# eu# só# preciso# de# você# para# me# dizer# agora# para# que# eu#
possa..."#
Parei#de#falar#uma#vez#que#eu#o#senti#deslizar#um#anel#no#meu#dedo.#
"Você# só# tinha# que# esperar# mais# vinte# minutos."# Ele# beijou# minha#
testa,#e#eu#olhei#para#o#anel,#ofegando#uma#vez#que#eu#o#segurei#na#frente#
do#meu#rosto.#
Era# um# modelo# maciço# com# corte# da# princesa# que# contava# com#
pequenos#pedaços#de#safira#azul#em#torno#do#anel#de#platina.#E#ao#longo#do#
conjunto# que# segurava# a# joia# principal# no# lugar,# uma# linha# de# "As"#
entrelaçados#brilhavam#sob#a#luz.#
Olhei#para#ele#em#choque#total.#"Você#ia#me#propor#aqui?"#
"Não."#Ele#beijou#meus#lábios.#"No#telhado."#
Silêncio.#
"Você#ia#ficar#de#joelhos?"#Outra#lágrima#caiu,#passando#pelas#minhas#
bochechas.#
Ele#acenou#com#a#cabeça.#
"Na#frente#de#outras#pessoas?"#
Ele#balançou#a#cabeça#novamente.#
"Você#pode#ainda#fazer#isso?"#
"Por#que#eu#faria?"#
"Pelo#bem#das#memórias."#
"Você#já#disse#que#sim."#
"Eu# sei,# mas# eu# posso# tirar# temporariamente# o# anel,# então# eu# ainda#
posso# ouvir# o# que# quer# que# você# ia# dizer."# Eu# o# torci# em# volta# do# meu#
dedo,#mas#ele#me#parou.#
"Se#você#tirar#o#anel,#eu#vou#presumir#que#a#sua#resposta#é#não..."#Ele#
olhou#para#mim.#"Mas#já#que#eu#sei#que#você#nunca#vai#deixar#isso#pra#lá,#
se#eu#realmente#não#disser#as#palavras,#eu#as#vou#lhe#dizer#pelo#bem#das#
memórias."#Ele#agarrou#minha#mão#e#me#levou#para#fora#do#banheiro#e#um#
conjunto#de#degraus.#
Abrindo#as#portas#à#nossa#frente,#ele#me#puxou#através#da#seção#ao#ar#
livre# do# restaurante,# onde# os# clientes# se# sentavam# debaixo# de# um# dossel#
branco# aquecido.# Ele# me# levou# até# a# borda# e# colocou# seu# casaco# sobre#
meus#ombros#antes#de#me#pegar#e#me#colocar#em#cima#de#uma#pedra#fria.#
Então,# ele# olhou# por# cima# do# ombro,# para# os# clientes# que# agora#
estavam#de#olho#para#nós#suspeitosamente#enquanto#ele#ficava#de#joelhos.#
"Você# quer# a# versão# editada# ou# a# não# editada?"# Ele# olhou# nos# meus#
olhos.#
"Não#editada..."#
"Tudo# bem."# Ele# pegou# minha# mão# direita# e# segurouTa# na# sua.#
"Aubrey...#O#início#do#nosso#relacionamento#foi#uma#mentira,#uma#grande#
mentira#do#caralho,#mas#por#algum#motivo#estranho,#eu#não#poderia#estar#
mais#feliz#que#esse#foi#o#caso."#
Ele#fez#uma#pausa.#"Ao#longo#dos#últimos#seis#anos,#nós#temos#cavado#
nosso# caminho# para# a# verdade,# e,# tanto# por# mais# que# isso# machuque# às#
vezes,#eu#posso#honestamente#dizer#que#isso#mais#do#que#valeu#a#pena."#
Corei#enquanto#as#pessoas#atrás#dele#ficavam#em#silêncio,#como#que#se#
esforçando#para#ouvir#o#que#ele#estava#dizendo.#
"Eu#queria#proporTlhe#vários#anos#atrás,#mas#eu#não#queria#impediTla#
ou#distraíTla#de#se#concentrar#em#sua#carreira,#então#eu#comprei#o#anel#e#
decidi#que#iria#esperar#até#que#você#realizasse#tudo#o#que#queria,#até#que#
pudéssemos#realmente#desfrutar#de#algum#tempo#juntos."#
Uma# mulher# levantouTse# e# colocou# a# mão# sobre# o# coração,#
murmurando,#"Awww..."#
"E# mesmo# que# você# esteja# sob# minha# pele# como# nenhuma# outra,# e#
você#continua#a#me#empurrar#para#fora#da#minha#zona#de#conforto...#Não#
há#ninguém#com#quem#eu#prefira#estar,#e#não#há#nada#que#eu#prefira#fazer#
do#que#foder#sua#buceta#para#o#resto#da#minha#vida."#
Houve#um#suspiro#coletivo,#um#coro#de#"O#que#ele#acabou#de#dizer?"#
"Então..."# Ele# circulou# o# polegar# em# volta# do# meu# anel.# "Você# quer# se#
casar#comigo?"#
Eu#balancei#a#cabeça,#sentindo#novas#lágrimas#caírem#pelo#meu#rosto#
quando#ele#se#levantou#e#me#puxou#para#os#seus#braços.#
"Você#realmente#tinha#que#dizer#a#última#linha?"#Eu#sussurrei#quando#
ele#reivindicou#a#minha#boca#com#a#dele.#
"Sim".#Ele#arrastou#sua#língua#ao#longo#dos#meus#lábios.#"Eu#quero#que#
você#esteja#ciente#de#que#com#anel#ou#não,#eu#ainda#sou#o#mesmo#Andrew."#
"Ou#Liam..."#
"Não,# Andrew."# Ele# me# beijou# de# novo,# com# mais# paixão# desta# vez.#
"Liam#se#apaixonou#pela#mulher#errada...”#
#
#
#
#
# #
Cena#extra
De#volta#para#casa#depois#de#aceitar#a#proposta#de#Andrew.#
#
Aubrey#
#
Eu#lentamente#rolo#para#cima#de#Andrew,#sentindoTme#fraca#depois#de#
mais#um#orgasmo.#"Oi..."#
"Oi."# Ele# esfregou# as# mãos# nas# minhas# costas# nuas# e# beijou# meus#
lábios.#
"Você#me#deve#um#jantar..."#Eu#sussurrei.#"Um#cozido,#não#entregue."#
"Você#acha#que#eu#vou#me#levantar#e#fazer#isso#agora?"#
"Eu#acho#que#você#vai#fazer#o#que#eu#quiser#pelos#próximos#meses."#Eu#
sorri,# sabendo# que# era# verdade;# eu# poderia# apostar.# "Você# prefere# um#
menino#ou#uma#menina?"#
"Sem#preferências."#Ele#balançou#a#cabeça.#"Não#importa.#E#você?"#
"Eu#sou#parcial#para#uma#menina..."#
"E#por#que#isso?"#
"Eu#sempre#quis#uma#menina,"#eu#admiti.#"Para#tratáTla#melhor#do#que#
meus#pais#me#tratavam,#sabe?"#
"Então,#você#vai#chorar#se#for#um#menino?"#
"Eu# vou# chorar# se# ele# acabar# sendo,# de# alguma# forma,# parecido# com#
você."#
Rindo,#ele#se#sentou#e#me#puxou#com#ele.#Ele#entrou#num#par#de#calças#
de#moletom#e#me#ajudou#a#colocar#roupas#íntimas.#Em#seguida,#ele#pegou#
minha# mão# e# me# levou# até# a# cozinha,# colocandoTme# num# dos# bancos# do#
bar.#
EncosteiTme#à#bancada#enquanto#nós#dois#nos#estabelecíamos#no#que#
havia# se# tornado# uma# rotina,# desde# que# começamos# a# viver# juntos.# Ao#
contrário# do# meu# comentário# sobre# a# entrega,# Andrew# cozinhava# para#
mim#sempre#que#eu#pedia.#(É#claro,#houve#um#preço#oral#que#veio#com#isso#
depois,#mas#era#um#que#eu#estava#mais#do#que#disposta#a#pagar.)#Quando#a#
minha#agenda#de#espetáculos#se#tornou#agitada#e#eu#só#tinha#cinco#horas#
entre#o#próximo#ensaio,#o#jantar#estava#sempre#esperando#por#mim.#E#toda#
noite# de# abertura,# ele# enviava# um# prato# principal# numa# caixa# junto# com#
um# buquê# de# flores# nos# bastidores# apenas# no# caso# de# eu# querer# comer#
assim#que#encerrasse.#
"E#se#for#uma#menina?"#Ele#colocou#uma#pequena#salada#de#frango#na#
minha#frente.#"Você#tem#nomes#em#mente?"#
"Aubrey,#mas#podemos#soletráTlo#com#um#'i'#em#vez#de#um#'ey',#sabe?"#
Ele#revirou#os#olhos.#"Isso#não#vai#acontecer."#
"Eu# estava# brincando."# Eu# arranquei# um# morango# do# meu# prato.# "Eu#
estava#pensando#em#Autumn..."#
"Autumn?#Existe#uma#razão#por#trás#disso?"#
"É# a# nossa# estação# favorita,"# eu# disse.# "É# também# quando# eu# me#
apaixonei#por#você,#e#quando#você#se#apaixonou#por#mim."#
"Eu#me#apaixonei#por#você#no#inverno."#
"Não.#Você#percebeu#que#me#amava#no#inverno.#Você#já#me#amava#no#
outono."#
"Eu#tenho#certeza#que#não."#Ele#me#serviu#um#copo#de#suco#antes#de#se#
sentar#ao#meu#lado.#"Eu#preciso#te#perguntar#uma#coisa."#
"Desde#quando#você#precisa#de#permissão?"#
Segurando#meu#queixo,#ele#virou#minha#cabeça#para#que#eu#estivesse#
de#frente#para#ele.#"Você#quer#um#casamento?"#
Eu# balancei# a# cabeça,# correndo# o# dedo# ao# longo# do# meu# anel# pela#
enésima#vez.#
"Antes#ou#depois#do#bebê?"#
"Antes..."#
Andrew
#
Alguns#meses#mais#tarde...#
#
Eu# não# sabia# por# que# Aubrey# selecionou# um# vinhedo# ao# norte# do#
estado# de# Nova# York# para# o# nosso# casamento,# mas# ela# insistiu.# Nós#
tínhamos#visitado#o#local#nada#menos#que#vinte#vezes#por#seu#pedido,#e#em#
todas#as#ocasiões#ela#desmaiou#sobre#os#hectares#de#plantas#exuberantes,#
as#pequenas#casas#brancas#que#ficavam#a#distância,#e#as#árvores#enormes#
sombreando#a#área#em#que#ocorreria#o#casamento.#
Um# dos# maiores# benefícios# de# se# casar# aqui,# porém,# era# o# ilimitado#
vinho#fresco#que#era#servido#no#bar#ao#ar#livre.#
"Andrew?"#Disse#uma#voz#masculina#por#trás#enquanto#eu#pegava#uma#
taça.#
Eu# me# virei,# encontrandoTme# cara# a# cara# com# o# pai# de# Aubrey.#
"Governador#Everhart."#
"Ah,#esse#título#soa#bem,#não#é?"#
Eu#não#respondi.#
Bebericando# um# copo# de# vinho,# ele# suspirou.# "Eu# nunca# pensei# que#
este#dia#chegaria,#nunca#pensei#que#minha#Aubrey#iria#se#casar."#Ele#tomou#
um#gole#mais#longo.#"Com#seu#exT#chefe,#nada#menos."#
Eu#não#respondi#a#isso#também.#
"Você# é# dez# anos# mais# velho# do# que# Aubrey..."# Ele# finalmente# disse#
algo#que#merecia#uma#resposta.#
"Sim,#eu#sou.#Você#está#insinuando#algo?"#
"De# maneira# nenhuma,"# disse# ele.# "Está# claro# que# vocês# dois# estão#
apaixonados...# Você# teria# que# estar# para# assistir# todos# os# espetáculos# de#
balé#no#exterior#sem#cair#no#sono."#
"ChamaTse#ser#solidário."#
"Eu# sei...# Não# que# isso# importe# agora,# mas# eu# gostaria# de# saber# com#
certeza:# vocês# dois# estavam# tendo# um# relacionamento# enquanto# ela# era#
sua#estagiária#na#GBH?#
Vocês,#de#verdade,#simplesmente#se#encontraram#novamente#em#Nova#
York,#depois#que#ela#se#demitiu?"#
"Sr.#Everhart..."#Eu#larguei#o#meu#copo,#cansado#de#jogar#a#história#que#
Aubrey# tinha# inventado# anos# atrás.# "Já# que# você# me# perguntou# tão#
gentilmente,# eu# vou# dizer# isso# uma# vez# e# apenas# uma# vez.# Eu# e# sua# filha#
estávamos#na#verdade..."#
"Aí# está# você!"# Sua# esposa# veio# e# colocou# a# mão# na# dele.# "Eu# estava#
procurando#por#você.#Você#está#atormentando#o#noivo#no#grande#dia?"#
"Eu#não#chamaria#necessariamente#de#atormentar,"#
disse#ele.#"Eu#só#estava#fazendoTlhe#algumas#perguntas..."#
"Ah,#é?"#Ela#olhou#para#trás#e#para#frente#entre#nós.#
"Que#tipo#de#perguntas?"#
"Ele#queria#saber#se#eu#estava#dormindo#com#sua#filha#quando#ela#era#
minha#estagiária."#
Ela#suspirou,#colocando#a#mão#em#seu#peito.#Então#ela#olhou#para#ele.#
"Sério?# Eu# acho# que# você# está# realmente# deixando# essa# coisa# de#
governador#subir#à#cabeça.#É#claro#que#alguém#como#Andrew#nunca#faria#
algo#assim."#
"É# claro# que# eu# não# faria."# Eu# sorri,# balançando# a# cabeça# em#
concordância.# "Essa# é# uma# regra# muito# terrível# para# quebrar,# você# não#
acha?# Dormir# com# uma# estagiária,# especialmente# uma# estagiária# de#
graduação,#uma#vez#que#é#o#que#ela#era,#na#época,#correto?"#
Ele#não#disse#nada.#
"Está# vendo?"# Sua# esposa# beijou# sua# bochecha# e# então# ela# se# virou# e#
me#abraçou.#"Talvez#depois#do#bebê#você#possa#convencêTla#a#reconsiderar#
o#Direito.#Então,#vocês#dois#poderão#ser#como#nós."#
Eu#segurei#o#meu#comentário#e#devolvi#o#abraço.#
Antes# que# a# nossa# conversa# animada# pudesse# ir# mais# longe,# a#
organizadora#do#casamento#apareceu#com#sua#prancheta.#
"A#sua#futura#esposa#está#pronta#agora,"#disse#ela,#sorrindo.#"Hora#de#
começar."#
Sr.#Everhart#me#olhou#uma#última#vez#e,#lentamente,#estendeu#a#mão.#
"Ela#acha#o#mundo#de#você,#e#eu#nunca#a#vi#tão#feliz#antes.#Obrigado..."#
Sua#esposa#me#abraçou#uma#última#vez,#e#os#dois#se#afastaram.#
Eu# achei# muito# irônico# que# ele# tinha# visto# Aubrey# recentemente,#
porque# eu# não# a# tinha# visto# em# três# dias.# Ela# tinha# programado# sua#
despedida# de# solteira# para# o# ultimo# fim# de# semana# e# afirmou# que# ela#
precisava# fazer# algumas# últimas# coisas# para# o# casamento# por# conta#
própria.#
Enquanto#eu#caminhava#pelo#caminho#de#pétalas#que#levavam#ao#altar,#
olhei# para# a# pequena# multidão:# pais# de# Aubrey,# alguns# dos# meus# colegas#
de# trabalho,# o# Sr.# Bach# e# Mr.# Greenwood,# e# um# grupo# de# dançarinos# da#
companhia#de#Aubrey.#
Eu#não#tentei#convidar#alguém#da#minha#família.#Eu#não#vi#um#ponto#
de# pedirTlhes# para# vir,# ou# fingir# que# tínhamos# qualquer# tipo# de#
relacionamento#por#causa#de#um#casamento.#
"Por# que# você# demorou# tanto?"# Jessica# inclinou# a# cabeça# para# o# lado#
enquanto#eu#tomava#o#meu#lugar#ao#lado#dela.#"Eu#lhe#disse#que#este#era#
pra#ser#supostamente#o#dia#mais#feliz#de#sua#vida."#
"Eu# lhe# disse# que# você# poderia# usar# um# vestido."# Eu# olhei# para# seu#
smoking#sob#medida.#
"Eu# queria# comprometerTme# a# desempenhar# o# papel# de# padrinho.#
Você# sabe,# fazer# o# meu# melhor# para# parecer# como# um# de# seus# amigos#
homens."#
"Seu#cabelo#está#em#cachos."#
"Sim,# mas..."# Suas# bochechas# avermelharam.# "Meu# namorado# adora#
quando#eu#uso#meu#cabelo#assim,#especialmente#quando#estamos#na#cama,#
porque#ele#gosta#de..."#
"Jessica.).."# Eu# não# podia# deixar# de# revirar# os# olhos,# mas# depois# eu# ri.#
"Obrigado#por#estar#aqui."#
"O# prazer# é# meu."# Ela# me# abraçou.# "Estou# muito# feliz# por# você# e#
Aubrey.#É#hora#de#você#finalmente#se#casar#com#ela."#
Eu# não# tive# a# chance# de# responder.# A# pequena# orquestra# a# minha#
direita#começou#a#tocar,#e#o#público#estava#em#pé.#
Saindo# sozinha,# exatamente# como# ela# queria,# Aubrey# trancou# seus#
olhos#em#mim#enquanto#fazia#seu#caminho#lentamente#pelo#corredor.#
Havia# sussurros# de# todos,# lisonjeiros# comentários# sobre# quão# bonita#
ela#estava,#e#eu#sinceramente#não#conseguia#tirar#os#olhos#dela.#
Seus#cabelos#estavam#puxados#para#um#lado,#em#um#bando#de#cachos#
que#caíam#passando#pelo#ombro#e#levemente#roçando#a#parte#superior#de#
seu# peito.# Ela# estava# usando# uma# tiara# de# cristal# fina# que# contava# com#
algumas# penas# brancas# e# combinava# com# seu# vestido# deslumbrante:# Era#
sem# alças# e# abraçava# os# quadris# perfeitamente,# escondendo# sua# pequena#
barriga# de# gestação.# Adornado# com# cristais# sutis# que# brilhavam# em# cada#
centímetro#do#tecido,#a#sua#longa#cauda#se#estendia#pelo#corredor.#
Quando#ela#se#aproximou,#eu#enxuguei#seus#olhos#com#as#pontas#dos#
dedos.#
"Pare#de#chorar,"#eu#sussurrei,#pegando#sua#mão.#
Ela#assentiu#com#a#cabeça,#mas#mais#lágrimas#fizeram#o#seu#caminho#
pelo#seu#rosto.#
Enquanto# a# pequena# multidão# retomava# seus# assentos,# o# pastor#
começou#a#ler#as#escrituras.#
"O# casal# optou# por# manter# esta# cerimônia# curta# e# simples,"# disse# o#
pastor,# segurando# o# riso.# "Suas# palavras# exatas# para# mim# foram,# apenas#
nos#case#e#mande#todos#para#a#recepção.#Nós#só#estamos#lhe#pagando#por#
uma#hora."#
O# público# riu,# e# eu# coloquei# meu# braço# em# volta# da# cintura# Aubrey,#
puxandoTa#para#perto#de#mim.#
"Eu#acho#que#essa#é#a#minha#deixa."#O#pastor#riu#mais#alto.#Em#seguida,#
ele# limpou# a# garganta,# sussurrando# que# eu# precisava# soltáTla,# mas# eu# o#
ignorei#e#beijei#Aubrey.#
"Sr.#Hamilton?"#Ele#limpou#a#garganta#novamente.#
Rapidamente# deixando# os# lábios# de# Aubrey# irem,# eu# falei.# "Nós# dois#
lhe#dissemos#para#não#fazer#um#discurso.#
Apenas# pule# para# a# parte# 'agora# eu# os# declaro'."# E# então# eu#
reivindiquei# a# boca# de# Aubrey# mais# uma# vez,# ignorando# todo# o# resto# ao#
nosso# redor,# sussurrando# entre# respirações# que# ela# seria# para# sempre#
minha.#
#
# #
Aubrey
#
Alguns#anos#mais#tarde...#
#
Nossa#filha#de#três#anos,#Autumn,#absolutamente#adora#Andrew.#Ela#o#
segue# por# todo# lugar# sempre# que# ele# está# em# casa,# se# recusa# a# deixar#
alguém#colocáTla#na#cama#à#noite,#e#se#ela#acordar#tarde,#ela#corre#para#o#
nosso#quarto#de#manhã#só#para#ter#certeza#"Ele#está#aqui."#
Com# exceção# de# seu# cabelo# loiro,# ela# herdou# todas# as# feições# dele# –#
seus# penetrantes# olhos# azuis,# seu# sorriso,# e,# infelizmente,# a# sua#
personalidade.#
Ela#também#está#estranhamente#viciada#em#PopTTarts,#sabor#café.#
"Nem# pense# nisso,# Autumn."# Eu# cruzo# meus# braços# enquanto# ela#
empurra# sua# escada# de# plástico# em# todo# o# chão# da# cozinha.# "Você# teve#
duas# de# sobremesa,# então# você# não# poderá# ter# outra# até# amanhã# de#
manhã."#
Ela#para#por#um#momento,#olhando#como#se#ela#entendesse.#Mas#então#
ela#continua#empurrando#a#escada#no#chão.#
"#Autumn..."#eu#passo#na#frente#dela,#assim#que#ela#pressionaTa#contra#
um#gabinete#menor.#"Amanhã#de#manhã."#
"Papai#disse..."#
"Eu#não#me#importo#com#o#que#o#papai)#disse.#Eu#disse#que#não."#
Aparentemente#ferida,#ela#arqueja#e#corre#para#fora#da#cozinha.#
Eu#suspiro#e#começo#a#contar#em#silêncio.#
E)em)cinco...)quatro...)três...)dois...))
Andrew#entra#na#cozinha,#levandoTa#ao#seu#lado.#Sem#olhar#para#o#meu#
lado,#ele#dá#uma#volta#por#cima#da#bancada#e#abre#um#novo#pacote#de#PopT
Tarts,#entregando#um#para#ela.#
"Obrigada!"# Ela# chia# quando# ele# a# coloca# para# baixo,# e# como# se# ela#
estivesse#tentando#aliviar#sua#traição,#ela#quebra#a#rodela#e#me#entrega#um#
pedaço.#
"Eu#quero#compartilhar#com#você,#mamãe,"#ela#diz,#olhando#nos#meus#
olhos.#"Você#vai#compartilhar#comigo?"#
Eu#resisto#à#vontade#de#revirar#os#olhos#enquanto#eu#aceito#sua#oferta#
de#paz.#"Obrigada,#Autumn."#
"De# nada!"# Ela# dá# um# pedaço# maior# para# Andrew,# e# então# ela# sai#
correndo#novamente.#
"Andrew,"#eu#digo,#respirando#fundo.#"Nós#precisamos#conversar."#
"Por#causa#de#uma#porra#de#PopTtart?"#
"Não# se# trata# de# um# PopTtart.# TrataTse# de# sua# incapacidade#
permanente#de#dizer#não#a#uma#criança#de#três#anos.#Se#eu#disser#não,#ela#
imediatamente#corre#para#você.#E,#em#vez#de#estar#do#meu#lado#nisso,#você#
simplesmente#diz#sim."#
"Então#talvez#você#devesse#começar#a#dizer#sim."#
Eu#estreito#meus#olhos#para#ele#e#chego#mais#perto.#
"Ela# vai# ser# mimada,# se# você# continuar# com# isso...# Você# não# tem# que#
dizer#não#o#tempo#todo,#mas#uma#ou#duas#vezes#não#iria#matáTlo."#
"Na# verdade,# mataria."# Ele# me# puxa# para# seus# braços# e# me# beija# até#
que#eu#esteja#sem#fôlego.#"Eu#não#quero#fazêTla#chorar.#Nunca."#
Eu#sugo#algumas#respirações#enquanto#ele#esfrega#minhas#costas.#
"Ela#só#pede#guloseimas#de#vez#em#quando,"#diz#ele.#
"Ela#realmente#não#pede#muito#mais."#
Isto#é#verdade.#Tirando#sua#coleção#de#bonecas#crescente,#sua#atenção#
ultimamente# tem# sido# voltada# para# o# estúdio# vazio# que# Andrew# tinha#
construído#em#nosso#apartamento#no#ano#passado.#
Ela# está# começando# a# mostrar# um# ligeiro# interesse# em# balé:# Ela# me#
assiste# ensaiando# nos# fins# de# semana,# ri# sempre# que# eu# lhe# mostro# os#
meus# numerosos# tutus,# e# ela# até# mesmo# me# imita,# segurando# as# mãos#
sobre#a#cabeça#de#vez#em#quando.#
"Papai,#você#pode#me#colocar#na#cama#agora?"#
Autumn#retorna#para#a#cozinha#e#olha#para#Andrew,#ainda#mastigando#
um#PopTtart.#
"É#claro,"#ele#diz,#apertando#minha#mão.#
Nós# a# seguimos# para# o# seu# quarto# amarelo# brilhante,# e# como# de#
costume,#esperamos#por#ela#para#pegar#um#livro#da#sua#estante.#
Ela# seleciona# Cinderela# hoje,# e# surpreendentemente# entrega# o# livro#
para#mim.#"Eu#quero#que#a#mamãe#leia."#
Sorrindo,#eu#espero#por#Andrew#para#colocáTla#debaixo#das#cobertas,#e#
depois#nós#dois#sentamos#a#beira#da#cama,#revezando#a#leitura#até#que#ela#
durma.#
"Ela# nem# sequer# aguentou# até# a# parte# da# meiaTnoite# dessa# vez."# Eu#
beijo#sua#testa.#
"Você#está#reclamando?"#
"Não,#eu#estou#surpresa."#
"Você# provavelmente# a# entediou# até# dormir# com# o# seu# tom#
monótono."#Ele#me#puxa#para#cima#e#desliga#as#luzes.#
"Ela#fica#até#a#última#página#sempre#que#eu#leio."#
"Gostaria#de#dormir#no#sofá#esta#noite?"#
"Só#se#você#for#colocar#sua#buceta#na#minha#cara."#
"Eu#não#vou#colocar."#Eu#o#sigo#para#o#nosso#quarto#e#vou#para#a#cama.#
"Você#vai#ter#sorte#se#eu#deixar#você#pelo#menos#me#beijar#esta#noite."#
Ele#desliza#ao#meu#lado#e#me#puxa#para#perto,#fazendoTme#provar#isso#
me#beijando#de#novo#e#de#novo.#
"Quando#foi#a#última#vez#que#fizemos#sexo?"#Eu#sussurro#contra#seus#
lábios.#
"Esta# manhã# no# chuveiro."# Ele# desliza# a# mão# entre# minhas# pernas,#
esfregando#meu#clitóris.#"Você#não#se#lembra?"#
"Sim..."#Eu#gemo#baixinho#enquanto#ele#morde#meu#lábio#inferior#e#me#
rola#em#cima#dele.#
"Você# tem# certeza?"# Ele# beija# o# meu# pescoço.# "Eu# posso# te# foder#
novamente#para#fazer#você#se#lembrar."#
"Ahhh..."# Eu# sinto# seu# pau# endurecendo# debaixo# de# mim,# sintoTo#
apalpando# minha# bunda# enquanto# ele# continua# beijando# minha# pele.#
"Andrew..."#
Coloco#minha#cabeça#para#trás#e#beijo#seus#lábios,#correndo#os#dedos#
pelos# seus# cabelos.# Eu# o# sinto# puxando# pela# parte# de# trás# do# meu# sutiã,#
soltando# o# primeiro# gancho,# mas# um# som# familiar# quebra# o# nosso#
momento.#
É#o#tamborilar#dos#pezinhos#contra#piso#de#madeira#pelo#corredor.#
Suspirando,#Andrew#beija#minha#testa#e#gentilmente#me#rola#para#fora#
dele.#
"Estou#com#medo...",#diz#Autumn#enquanto#ela#entra#no#nosso#quarto.#
Ela#caminha#para#o#lado#de#Andrew#da#cama#e#levanta#as#mãos#para#cima.#
"Posso#dormir#aqui?"#
"Sim".#Ele#imediatamente#a#pega#e#a#coloca#entre#nós,#cobrindoTa#mais#
uma# vez.# Sua# mão# se# estende# para# a# minha# e# ele# a# acariciaTa,#
silenciosamente#dizendo#que#vamos#terminar#na#parte#da#manhã.#
"Quanto# tempo# mais# você# acha# que# ela# vai# fazer# isso?"# Ele# sussurra#
uma#hora#depois.#"Está#começando#a#acontecer#duas#vezes#por#semana."#
"Isso#está#incomodando?"#
"Não#muito."#
"Ótimo."#Eu#sento#e#inclinoTme#sobre#Autumn,#beijandoTo#rapidamente#
nos# lábios# antes# de# voltar# para# o# meu# travesseiro.# "Porque# eu# tenho#
certeza# que# isso# vai# continuar# acontecendo# até# que# você# aprenda# a# dizer#
não#para#ela..."##
FIM