MATERIAL FOR SUMMARY

Source: Handbook of Terminology - Volume 1, edited by Hendrik J. Kockaert and Frieda Steurs.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing. 2015.

Deadline: the last lecture (January 2018)

Topic Team Article to summarize

Terminological Tools: Databases 1 Mazilu R. Daniela Terminology and
Inter-Active Terminology for Europe Ştefania lexicography
(short history, purpose, authorship, size, 2 Rudnic O. Daniela Kyo Kageura
interface, search option, description of the pp. 45-59
structure of the terminological record with 3 Barcari S. Adelina
examples, etc.)
Terminological Tools: Databases 1 Ţicău V. Elena Terminology and
Le grand dictionnaire terminologique lexicography
(GDT) 2 Volodin O. Cristina Kyo Kageura
(short history, purpose, authorship, size, pp. 45-59
interface, search option, description of the 3 Bulmagă Gh. Alexandra
structure of the terminological record with
examples, etc.)
Terminological Tools: Databases 1 Chiper D. Elena - IuliaTerminology and
UNESCOTERM translation
2 Schuster I. Sabine -
(short history, purpose, authorship, size, Lynne Bowker
Claudia
interface, search option, description of the pp. 304-323
structure of the terminological record with 3 Weisshaus G.D. Gabriel
examples, etc.)
Terminological Tools: Databases 1 Rachel Kennel Terminology and
UNTERM translation
2 Emma Dury
(short history, purpose, authorship, size, Lynne Bowker
interface, search option, description of the 3 Alexia Lavand pp. 304-323
structure of the terminological record with
examples, etc.)
Terminological Tools: Databases 1 Loïc Hudry Terminology management
TERMSCIENCES within a translation quality
(short history, purpose, authorship, size, 2 Victor Hopf assurance process
interface, search option, description of the 3 Antoine Poncet Monika Popiolek
structure of the terminological record with pp. 341-359
examples, etc.)
Terminological Tools: Databases 1 Popa I. Andrei - Ionuţ Terminology management
BABELNET within a translation quality
2 Ordean O. Denisa
(short history, purpose, authorship, size, assurance process
interface, search option, description of the 3 Iosif I. Elena - Cristina Monika Popiolek
structure of the terminological record with pp. 341-359
4 Radu V.V. Claudia
examples, etc.)
Terminological Tools: Databases 1 Zölde A. Júlia Getting to the core of a
TILDE TERMINOLOGY terminological project
2 Opra - Kozma L. Rebeka
(short history, purpose, authorship, size, Claudia Dobrina
interface, search option, description of the 3 Elek B.D. Natália pp. 180-199
structure of the terminological record with
examples, etc.)
Terminological Tools: Databases 1 Vede C.M. Carmina - Getting to the core of a
EUROTERMBANK Raluca terminological project
(short history, purpose, authorship, size, 2 Boeru M.M. Roxana Claudia Dobrina
interface, search option, description of the pp. 180-199
structure of the terminological record with 3 Gheorghe G. Florentina
examples, etc.) 4 Mihăescu Şt. Florina
Terminological Tools: Databases 1 Stoian Andra Terminology and
TERMIUM PLUS 2 Bocu D. Raluca - Nicoleta localization
(short history, purpose, authorship, size, Klaus-Dirk Schmitz
interface, search option, description of the 3 Vătafu Ana pp. 451-463
structure of the terminological record with
examples, etc.)
Terminological Tools: Translator 1 Aioanei P. Irina - Ana Terminology work and
Forums (describe the translation forums, 2 Pîrvan G. Adelina - Elena crowdsourcing. Coming to
for example PROZ, specify how they can 3 Socol S. Sorina - terms with the crowd
be used as terminological tools) Andreea Barbara Inge Karsch
pp. 291-303