Resoluciones aprobadas robre la base de tow Teniendo presente la Declaraci6n politica de la Cuar- ta Conferencia de Jefes de Estado 0 de Gobierno de los Paises no Alineados, celebrada en Argel del 5 al 9 de septiembre de 1973”, Recordando sus tesoluciones 2588 B (XXIV) de 1S de diciembre de 1969, 2787 (XXVI) de 6 de di- ciembre de 1971, 2955 (XXVII) de 12 de diciembre de 1972 y 2963°E (XXVII) de 13 de diciembre de 1972, asf como la resolucidn VIII adoptada por la Confe rencia Internacional de Derechos Humanos celebrada en Teherdn en 1968, Tomando nota con satisjaceién del informe del Se- ceretario General de 21 de septiembre de 1973 y de la asistencia que. suministran a los territorios depen- dientes ciertos gobiernos, organismos especializados, ‘organizaciones.intergubernamentales y organizaciones ‘no. gubernamentales, Preocupada pot la continua represién y el trato inhuman infligido a los pueblos que se encuentran to- davia bajo dominacién colonial y extranjera y subyu- gacién fordnea, incluido el trato inhumano de las per- sonas encarceladas a causa de su lucha por la libre determinacién, Reconociendo la necesidad imperiosa de poner pron- to fin al régimen colonial, a la dominacién extranjera ya la subyugacion forénea, 1, Reafirma el derecho inalienable de todos los pue- bblos que se encuentran bajo dominacién colonial y fextranjera y subyugacin fordnea a la libre determi- nnaci6n, libertad ¢ independencia de conformidad con Jas resoluciones 1514 (XV) de 14 de diciembre de 1960, 2649 (XXV) de 30 de noviembre de 1970 y 2787 (XVI) de 6 de diciembre de 1971 de Ja ‘Asamblea General; 2. Reafirma igualmente Ia legitimidad de la lucha he Mar mane extranjera y de la. subyugacién fordnea por todos 10s medios posibles, incluida la lucha armada; 3. Insta a_todos los Estados a que, de conformi- dad’ con la Carta de las Naciones Unidas y con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, re- conozean el derecho de todos los pueblos a ta libre determinacién o independencia, y oftezcan ayuda mo. ral, material y de otta indole a todos los pueblos que Iuchan por el pleno ejercicio de su derecho inaliena- ble a la libre determinacién e independencia; 4. Condena enérgicamente a os Gobiernos de Por- tugal y de Suddfrica, asf como a todos los que siguen desacatando lax tesoluciones de las Naciones Unidas relativas a]. derecho de todos los pueblos a la libre determinacion c independencia; 5. Condena ademés as politicas de aquellos miem= bros de la Organizacién del Tratado del Atlintico.del Norte y de otros paises que ayudan a Portugal y a ‘otros regimenes racistas en Affica y en otras partes 4 reprimir las aspiraciones de los pueblos relativas a los derechos humanos y a impedir que dichos pueblos isfruten de esos derechos; 6. Condena a todos los gobiernos que no recono- ccen el derecho a a libre determinacién e independen- cia de los pueblos, especialmente de los pueblos de 29 4/9330 y Corr, pfs 3. 2 Acta Pit de la Conferencia Internacional de Derechos Humanoe (publcacion de las Naciones Unidas, No, de vents S6gXIV.2)- pas. 9. BANvis4 formes de In Teseern Comision 85 Africa que estin todavia bajo dominacia colonial y Gal pueblo palestno; 1 Expreta su. reconocimiento pot 1. esfuerzs de Tw gibiernos,orgatamos Ge as Naciones Unidas $ orguzacinesntigubernamentales y no. gubera hhentates vincladay al sitema de las Naciones Unidas ue hon prestago istntas formas ce asistencia los Munro’ Gependicnesy es hace un Tlamarento para ue aumeateh aun mis dca assent 8. Acoge complaida ta inkatva tomada poe 1a Subcomion de Prevencon de Disriminasiones y Pro. Teco as Minors de dvignar un Teator eapecla So'su 27> pend de sesiones para elaborar on estado Stiatiado eatvo a desarrollo hstrieo y actual dl ttecho de log pushlos a isponer de st mismo, se tn'base de la Chvta de las Naciones Unidas y de ottos instrmentos sdoptas, por fos Sranos de fs Nacio- te Unidas, habida cue particular de Ta promo- Ciin\yproteclon stow derechos humanoe Herta des’ indamentales 9. ide al Serctario General que sign ayudando a tos oxgansmos especiaidos y fords orgazacio- ms deena Bas Nason Das ent iho tacion de medidas para el suminiro. dana mayor Sshtenca imernaconal a los pueblos de Tos tert: Bos colonies, 10. Pide al Sscrtario General que presente a ta Asamblea Genera: eo su viesino Soren period de {Sone nore ube Te apiarign def peat 2185a, sesién plenaria 30 de noviembre de 1973 inter. ‘detencién, i6n y castigo de los eulpables de erf- menes de guerra'o de crimenes de lesa humanided La Asamblea General, Recordando sus resoluciones 2583 (XXIV) de 15 de diciembre de 1969, 2712 (XXV) de 15 de diciem- bre de 1970, 2840 (XVI) ‘de 18 de diciembre de 1971 y 3020 (XXVII) de 18 de diciembre de 1972, Teniendo en cuenta la necesidad especial de adoptat, en el plano internacional, medidas con el fin de ase gurar_el enjuiciamiento y el castigo de las personas culpables de crimenes de guerra y de crfmenes de lesa humanidad, Habiendo examinado el proyecto de principios de ccooperacicn internacional en la identiicacién, deten- cién, extradicion y castigo de los culpables de erime- nies de guerra o de crimenes de lesa humanidad™, Declara que las Naciones Unidas, guidindose pot los proposites y prineipios enunciados en la Carta referen- tes al desarrollo de la cooperacién entre los pueblos yal mantenimiento de Ta paz y la seguridad interna- ionates, proclaman los siguientes principios de co- ‘peraciéa internacional en la identifeacién, detencién, extradicién y castigo de los culpables de crimenes de guerra o de crimenes de lesa humanidad: 1 Los erimenes de guerra y los erimenes de lesa humanidad, dondequiera y cualquiera que sea la fecha en que se hayan cometido, serén objeto de B Véase B/CN 4/1128, parte B, resolucién 5 (XXVD), 2 ease A/9I966 Asamblon General una invesigacGn, y las personas contra las que exis- ten pracbas de culpabildad en Ta comision de tales Grimenes,serin buscadas, detenidas, eojuciadas , gn caso de ser declaradas culpables,castigades. 2. Todo Estado tiene el derecho de juzear a sus propios nacionales por crmencs de guetra.© crime- Bee de lesa humanidad 3. Los Extados cooperarén. bilateral y_ mula teraimente para reprimir y prevenit los cffmenes de guerray los crimenes de lela humanidad y tomaran fodas las medidas interns e internacionales necesa- ras ee Bn. 4. Los Estados se prestarn mutua ayuda a los efetios dela identfenctn, detencion y enjuiiamien- fo de los presuntos autores de tals crimenes, 9, em aso de sor tos declarados culpables, de 80 castigo . Las personas contra las que existan_procbas de culpabitdad en la comisign de erinenes de guetta ¥ crimenes ‘dev lesa humanidad. seran cou das y, en caso de ser delaradas culpables,castign as, orto nr on oe pes dre se Haan feo esos einen. A ste respect, Tos Eads ooperarin entre st en todo fo relative Ta ext én de esas personas. 6. Los Estados cooperarén mutuamente en 1a compilacion de informaciones.y" documentos felati= Sos a lt Snvestigacgn a fin de faiiar el enja Tien de las personas a que se refers ch parrafo § Sipra‘e intercambiardn tales taformaciones 7. De conformidad con el arculo 1 de la De laracign, sobre. el Asilo Territorial de 14. de iembre de 1967, Ios Estados no concederén asilo a ninguna persona’ respecto de Ia cuel exstan m0 tis fundados para considerar que a. comelido vn crimen contra la paz. un crimen de guerra 0 Un cf men de fens humaniad 8. Los Estados no adoptarin dsposiciones Je- ishtvas i tomardn. medias de ota fodole. que fuiedan menoscabar las obligniones Tternacionales {fue hayan contraido con respecto a fa identifcaci6n, Hattencion, Is extradicion y ef castigo de lor cl: Pables de crimencs de guerra o de erimenes de esa Fomanidad 9. Al cooperar para faciltar Ia identifcacin ta detencin, Ia extradicion y, en ca80. de ser Te: tonocidas culpable, el castigo de Tas personas cOn- tra las que existan pracbas de colpabiidad en la ej cucion de crimones de guerra o de erimenes de tesa ftumanidad, Tos Estados se ceRirn a las dispoici- nes den Carta de Tae Naciones Unidas y ala De- Glaracién sobre los prineipion de derecho iateraa- clonal referenes a la rlaciones do amistad a la ooperaeiGn entre los Estados de. conformidsd con Ja" Carta de las Naciones Unidas 2187a. sesién plenaria 3 de diciembre de 1973 3134. (XXVIII). Informe del Comité para la Eliminacién de la Diseriminacién Racial La Asamblea General, Recordando que en su resolucign 3057 (XXVIIT) de 2-de noviembre de 1973, relativa al Decenio de Ia Lucha contra el Racismo y la Discriminacién Racial, 8 Resolucion 2312 (XX1. ‘sa Resa 2628 (XV), anexo, imo octavo periodo de sexi Ja Asamblea General subray6, en el programa para dicho Decenio, In necesidad de lograr la ratificacién, ‘universal de la’ Convencién Internacional sobre la Eli- ‘minacién de todas las Formas de Discriminacién Ra- ial", asi como la necesidad de aplicar plenamente todas’ Ias-disposiciones de la Convencién, Habienco examinailo el informe del Comité para la Eliminacion de la Discriminacién Racial sobre 1 cuar- to aio de sus actividades?" presentado de conformidad con el prirafo 2 del articulo 9 de la Convenci6n In- ternacianal sobre I Eliminacisn de todas las Formas de Discriminacién Racial, Tomando nota de tas decisiones del Comité que figu ran en ef capitulo X de dieho informe, 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité para Ta Eliminacion de Ia Discriminacion Ra- cial; 2. Expresa se satisfaccién ante In reciente partici- pation de los Fetades Partes en la Convencién In- temacional sobre la Eliminaciéa de todas las Formas de Discriminacivin Racial que presentan sus. respecti- vox informes al Comité y envian representantes. cuan: do. este examina, dichos’informes; 3. Hace suva ta peticién formulada por el Comité on su decisiin 2 (VIM), de 21 de agosto de 1973, felativa a In informacién conereta que han de pro porcionar al Comité el Consejo de Administracién Fiducinria y ef Comité Especial encargado de exami- nar la situacién con respecto a la aplicacién de la Declaracisin sobre la concesién de Ta independencia a los paises y pueblos coloniales, en virtud del artfeulo 15 de la Convencisn, acetea de los (eritorios en fidei- coon so, de los territorins no autGnomos y de todos los emis territories 9 que se aplica la resolucién 1514 IXV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre die 1960, y senala a la atencién de dichos érganos las conchusiones. y recomendaciones formuladas en el informe del Comité relativas ala informacion por cllos presentada 4. Toma nora de Ia decisién 4 (VIL) det Comité, Js 28 de abril de 1973, referente a la informacién pro- pporeionada por la Republica Arabe Siria y, a este Fespecio, recuetda su apoyo a fa decision 4 (IV) del Comité, de 20 de agosto de 1971, que figura en la parte UT de Ia resolucion 2784 (XXWI) de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1971 5. Hace suvo el pedido del Comité que figura en su decisién 5 (VID), de 4 dle mayo de 1973, referente a uuno de sus periodos de’ sesiones que se celebraré en Ginebra en 1974. 6. Expresa el convencimiento de que el Comité, al cumplir Tas obligaciones que le confié la Convencién Internacional sobre la Eliminacién de todas las Formas de Discrimingciin Racial, coadyavaré a la aplicacién dle la resolucicin 3087 (XXVIT) de ta Asamblea Ge- neral, relativ al Deceni de la Lucha contra el Racis mmo y la Diseriminacisn Racial; 7. Pde urgentemente a todos los Estados que 10- avia ao sean partes en la Convencién Internacional Sobre la Fliminaciin de todas las Formas de Diserimi hacion Racial que. la ratifiquen o se adhicran a ella In mis pronto posible 2202a, sesién plenaria 14 de diciembre de 1973 “F Resalucion 2106 4 (0%, anero. Documentos Ofcialcy de ts AsamBlea Gener, vgtsime ade ecwsance. Suplemtento No. 18'(A/9018).