IMPACT 3.

0 martes 25 de octubre de 2011

ID de chasis Ruta
B7R 147050 1/Servicio y mantenimiento/B7R/Intervalos de mantenimiento preventivo

Modelo Identidad
B7R 130464845

Fecha de publicación Núm. operación

miércoles 6 de julio de 2011

D7E
De vuelta a Programas de mantenimiento completos de vehículos específicos

Euro 3

Coach Intercity City

¡Nota! Ninguno de los intervalos de cambio de aceite debe ser superior a 12 meses.

Tipo de combustible 1(*) El intervalo de cambio depende de lo que ocurra primero, la

cantidad máxima de combustible consumido o el kilometraje
máximo.

Consumo de combustible < 28 L < 32 L < 38 L < 50 L < 80 L < 100 L

(l/100 km)

VDS3  

Kilometraje (km)2 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 15 000

Combustible consumido -- 15 000

VDS2  

Kilometraje (km)2 40 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000

Combustible consumido -- 10 000

Tipo de combustible 2(*) El intervalo de cambio de aceite depende del factor que se
cumple en primer lugar: consumo máximo de combustible o
kilometraje máximo.

Consumo de combustible < 28 L < 32 L < 38 L < 50 L < 80 L < 100 L

(l/100 km)

VDS3  

Kilometraje (km) 40 000 35 000 27 500 20 000 14 000 10 000

Combustible consumido -- 10 000

VDS2  

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

1/6
IMPACT 3.0 martes 25 de octubre de 2011

Kilometraje (km)2 27 000 23 000 18 500 15 000 10 000 7 500

Combustible consumido -- 7 500

Tipo de combustible 3(*) El intervalo de cambio de aceite depende del factor que se
cumple en primer lugar: consumo máximo de combustible o
kilometraje máximo.

Consumo de combustible < 28 L < 32 L < 38 L < 50 L < 80 L < 100 L

(l/100 km)

VDS3  

Kilometraje (km) 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 7 500

Combustible consumido -- 7 500

VDS2  

Kilometraje (km)2 20 000 15 000 12 500 10 000 7 500 5 000

Combustible consumido -- 5 000

(*) Para ver las definiciones de los diferentes tipos de combustible, consultar Calidad del combustible.

Euro 4 / 5 / 5 incentive

Coach Intercity City

¡Nota! Ninguno de los intervalos de cambio de aceite debe ser superior a 12 meses.

Tipo de combustible 1(*) El intervalo de cambio depende de lo que ocurra primero, la

cantidad máxima de combustible consumido o el kilometraje
máximo.

Consumo de combustible < 28 L < 32 L < 38 L < 50 L < 80 L < 100 L

(l/100 km)

VDS3/4  

Kilometraje (km) 100 000 75 000 50 000 30 000 20 000 15 000

Combustible consumido -- 15 000

VDS2  

Kilometraje (km) 60 000 45 000 35 000 20 000 15 000 10 000

Combustible consumido -- 10 000

Tipo de combustible 2(*) El intervalo de cambio de aceite depende del factor que se
cumple en primer lugar: consumo máximo de combustible o
kilometraje máximo.

Consumo de combustible < 28 L < 32 L < 38 L < 50 L < 80 L < 100 L

(l/100 km)

VDS3/4  

Kilometraje (km) 75 000 50 000 35 000 20 000 14 000 10 000

© Copyright Volvo Parts Corporation
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

2/6
IMPACT 3.0 martes 25 de octubre de 2011

Combustible consumido -- 10 000

VDS2  

Kilometraje (km) 40 000 30 000 20 000 15 000 10 000 7 500

Combustible consumido -- 7 500

Tipo de combustible 3(*) El intervalo de cambio de aceite depende del factor que se
cumple en primer lugar: consumo máximo de combustible o
kilometraje máximo.

Consumo de combustible < 28 L < 32 L < 38 L < 50 L < 80 L < 100 L

(l/100 km)

VDS3/4  

Kilometraje (km) 50 000 37 500 25 000 15 000 10 000 7 500

Combustible consumido -- 7 500

VDS2  

Kilometraje (km) 30 000 22 500 17 500 10 000 7 500 5 000

Combustible consumido -- 5 000

(*) Para ver las definiciones de los diferentes tipos de combustible, consultar Calidad del combustible.

Volumen de aceite

Tipo de Volumen de cambio de aceite (litros) incluso volumen Volumen de aceite dentro de las
motor aproximado para el filtro de aceite señales MIN-MAX

D7E 30 6

Servicio preventivo

Servicio completo.....Cada 12 meses

Servicio básico.....Máx. cada 6 meses

Componentes del motor

Componente km / meses

Filtro de combustible En cada cambio de aceite (1)

Depósito de combustible, filtro de ventilación En cada cambio de aceite

Filtro del separador de agua, cambio En cada cambio de aceite (1)

Filtro de aire, sustitución 18 meses o si se enciende la luz

Refrigerante, cambio (refrigerante Volvo) 250 000 km / 24

Refrigerante, cambio (refrigerante VCS) 400.000 km / 48

¡Nota! No está permitido mezclar el refrigerante Volvo y el refrigerante VCS ni mutuamente ni con otros
refrigerantes. La mezcla con refrigerantes de otro tipo reduce la protección contra la corrosión, lo cual puede
provocar daños en el motor.
© Copyright Volvo Parts Corporation
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

3/6
IMPACT 3.0 martes 25 de octubre de 2011

Válvulas y JAK, ajuste (Coach) 150 000 / 24

Válvulas y JAK, ajuste (Intercity / City) 100 000 km / O cada dos cambios
del aceite del motor

Filtro de AdBlue, cambio 180 000 / 12

Filtro de partículas, cambio o limpieza 12 meses o cuando lo indique la

lámpara

Correa de transmisión alternador(es) y ventilador 300 000 / 24 (2)

Regulador de carga del alternador, cambio 240 000 / 48

ALT80A / ALT100

Alternador, limpieza 12 (3)

(1) En algunas condiciones, puede ser necesario cambiar los filtros con mayor frecuencia, por ejemplo, en
caso de calidad irregular del combustible, reducción de la potencia o baja presión de combustible.
(2) En vehículos que funcionan mucho a ralentí o a velocidad media baja (más del 50% del tiempo de
funcionamiento), el intervalo debe reducirse a la mitad.
(3) Para más información, ver:32197-3 Alternador, cambio

Caja de cambios manual

Modelo Volumen aproximado de cambio de aceite

6S-1380BD 11,0 litros, se llena hasta el borde del agujero de nivel

QJ1205 11,0 litros, se llena hasta el borde del agujero de nivel

QJS6-90 11,0 litros, se llena hasta el borde del agujero de nivel

ATO1056 / ZTO1006 9,0 litros, se llena hasta el borde del agujero de nivel

Calidad de aceite (1) Intervalo de cambio (km / meses)

Aceite de la caja de cambios 97307 --

Aceite de la caja de cambios 97305 120 000 / 12

Aceite de motor SAE30 / SAE40 / 120 000 / 12

SAE50

Caja de cambios automática

Modelo Volumen aproximado de cambio de aceite

6HP550-N Aproximadamente 17 litros (excepto enfriador de aceite).

6AP1000B / 6AP1400B Aproximadamente 24 litros

D864 Aproximadamente 23 litros

Intervalo de cambio / calidad de aceite (1)

6HP550-N 180.000 / 36 cuando se usa aceite sintético ECOMAT referencia

85108978

6AP1400B / 6AP1000B 180.000 / 36 cuando se usa aceite sintético ECOMAT referencia

© Copyright Volvo Parts Corporation
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

4/6
IMPACT 3.0 martes 25 de octubre de 2011

85112020

D864 60 000 / 12 si se utiliza Dexron III / Alison C4

D864 120.000 / 24 cuando se usa aceite térmico Volvo (referencia 1161904)

(1) Para informarse sobre la calidad del aceite, ver el capítulo de la caja de cambios en cuestión.

Eje trasero, lubricación

Modelo Volumen aproximado de cambio de aceite

RS1228C 21,0 litros, se llena hasta el borde del agujero de nivel

RS 1228C (desde el número de chasis 14,0 litros, se llena hasta el borde del agujero de nivel
134807)

RS1018A 20,0 litros, se llena hasta el borde del agujero de nivel

Intervalo de cambio (km / meses) / calidad de aceite

RS1228C / RS1228B  

Autocar 400.000 km / 36 - calidad de aceite 97312

Intercity / city 240.000 / 36 - calidad de aceite 97312

RS1228C / RS1018A / RS1228B  

Autocar 180.000 / 12 - calidad de aceite 97305

Intercity / city 120.000 / 12 - calidad de aceite 97305

(1) Para informarse sobre la calidad del aceite, ver el capítulo del eje trasero en cuestión.

Ralentizador, calidad de aceite y viscosidad

Otros aceites aprobados, ver la página web de Voith:

http://www.voithturbo.de/vt_en_paa_road_retarder_service_oellist.htm

Ralentizador, volumen de cambio de aceite

Ralentizador hidráulico Volumen para

el cambio de
aceite, litros

RET-120 (enfriador de aceite de aprox. 4,5

aluminio)

RET-120 (enfriador de aceite de aprox. 4,5

acero)

RET-123 6,0

RET-TH (ralentizador compacto) 5,4 (seco =

6,1)

Ralentizador, intervalo de cambio de aceite

© Copyright Volvo Parts Corporation
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

5/6
IMPACT 3.0 martes 25 de octubre de 2011

Modelo Coach Interurbano o urbano

Calidad del aceite km / máx. de meses

VR120-3 Voith tipo B 180 000 / 24 120 000 / 24

Voith tipo C 240 000 / 24 160 000 / 24

RET-TH / VR3250 Voith tipo B 180 000 / 24 120 000 / 24

(Ref. 85102467 / 8 / 9)

Voith tipo C 300 000 / 24 180 000 / 24

(Ref. 85111057 / 8 / 9)

Componentes del chasis

Coach Intercity City

Componente km / meses

Árbol cardán libre de lubricación

Caja del secador de aire, cambio 200 000 / 12

Climatizador, mantenimiento 2 /6    

Lubricación - componente / intervalo

Sistema de suministro de aire, control 1 / 12 /6 /6

Caja de las baterías (montada en el chasis) /6 /6 /6

Brazo intermedio (FWS-RL) /6 /6 /6

Sección articulada (ARTIC)   /6 /6

1
Ver también:

56015-3 Culata, compresor, control de fugas

56016-3 Secador de aire, medición de presión
56017-3 Separador de aceite y agua, medición de contrapresión

2
Ver:

87350-2 Sistema de aire acondicionado, mantenimiento (6 meses)

De vuelta a Programas de mantenimiento completos de vehículos específicos

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

6/6