Es lernte einmal in einer der Schulen ein Junge namens Eugen.

Da er freundlich und witzig war, waren

alle mit ihm befreundet. Er war begabt und klug, ABER ein bisschen faul. Zu der Zeit hat er schon viel
gelernt. Er konnte gut Englisch, und andere Fächer fielen ihm auch relativ leicht, und er ist es schon
gewohnt , alles irgendwie leicht im Leben zu haben und darauf zu vertrauen. Und wollte mit dem Neuen
nicht anfangen…bis einmal folgendes passierte…In dem Jahr stand jeder Schüler vor der Wahl, an einem
deutschen oder englischen Auslandsprogramm in einem Jahr teilzunehmen. Für Englisch war aber der
Wettbewerb sehr hart, während nach Deutschland sehr viele Interessenten kommen konnten.
Zufälligerweise waren sehr viele Freunde von ihm echte Deutschfans und wollten, dass er mit dem
Deutschlernen anfängt und nach Deutschland mitfährt. Sie wollten ihm zeigen, wie verständlich Deutsch
ist, indem sie schon zum x-mal bei der Partnerarbeit im Englischunterricht …

Zwei Personen im Englischunterricht blättern im Lehrbuch und machen eine Aufgabe. Sie müssen einen
Dialog „An der Bushaltestelle“ machen.

 „...Let us wait! I think, the bus will come in 10 Minutes!” «But it’s so late!»
 «Lass uns warten! Ich denke, der Bus wird kommen.., also in 10 Minuten!»
 „Ermm… Okay. And „It’s so late»?
 «Es ist so spät!“
 Spät?! German is so complicated!
 Deutsch ist so kompliziert „SPÄT“ S-P-Ä-T vier Buchstaben! «LATE» L-A-T-E vier Buchstaben…
Kompliziert?

 „My best friend plays the guitar with great pleasure!

 «Mein bester Freund spielt Gitarre gern“.
 Gern?
 Gern! Gern ist cool! „with great pleasure!” –also drei Wörter!
 …three words !
 Und “gern” Nur ein Wort!
 …only one Word! Erm, no problem! „My best friend likes playing the guitar!” He?
We are even-steven now!
 Wir sind quitt!

 „So, I have a big Familie..

 „Also, ich habe eine große Familie..“
 My mother and my father…
 Meine Mutter und mein Vater…
 Okay, mein my brother ist…
 „Mein Bruder i..”
 „And my uncle has a daughter named…»
 “Und mein Onkel hat eine Tochter namens…»
 Tochter?
 Tochter, ja und daughter : daughter – Tochter …Old English! Altengisch!
 Oh, my God!
  Oh, mein Gott!

Wait – warten

Eat – essen

Start – starten

Seldom – selten

Never – nie