Вы находитесь на странице: 1из 158

Колокола, муфты и

дополнительные аксессуары

Качественные изделия по всему миру


Шум

Проблема шума- особенно важная проблема; в настоящее время уровень шума


нормируется в соответствии с определенными правилами, чтобы уменьшить
вредное влияние шума на органы осязания человека. В современной
промышленности огромное количество машин оборудовано гидравлическими
системами, являющимися источниками шума.

Смотрите рисунок ниже. Обратите внимание, что основной шум появляется при работе электродвигателя и
насоса. Для эффективного уменьшения шума компания MP Filtri разработала колокол с пониженным
уровнем шума серии LMS, который понижает шум, вызванный вибрацией, на 5 Дб

Моторно-насосная группа

Колокол

Электродвигатель

Насос

Приемник
⋅ Человеческое ухо
⋅ Измеритель шума

Электрический двигатель и насос вместе с муфтой являются источниками шума.


Колокол - средство передачи шума.
Особенности передачи шума в основном зависят от типа моноблочного колокола:
колокол из цельного куска материала или колокол с пониженным уровнем шума.
В этих двух случаях мы имеем разные акустические результаты.

CTC CSTC 0204 RU


Компоненты для гидравлических станций
Оглавление

Изделие: Страница
Серия LMC моноблочный колокол для поршневых/пластинчатых/винтовых насосов 1
Моноблочный колокол, таблица соответствия 6
Серия LMC моноблочный колокол для шестеренных насосов 7
Моноблочный колокол, таблица соответствия 18
Серия LMS моноблочный колокол с пониженым уровнем шума 19
Моноблочный колокол, таблица соответствия 26
Компоненты для сборного колокола MODUL-2/3 27
Сборный колокол, таблица соответствия 36
Муфты SGEA/G 37

Аксессуары Страница
Кронштейны 46
Демпфирующие кольцо 47
Алюминиевый бак 48
Люки 49

"B&C": Программа для подбора колоколов и муфт 54


К олокола
Используются с пластинчатыми
Серии LMC
и аксиально-поршневыми насосами

Колокола серии LMC подходят для соединения


электродвигателей и насосов разных мировых
производителей.

Колокола LMC могут быть произведены со стандартным


фланцем электродвигателя и с нестандартным фланцем
насоса.

Таким образом, обеспечивается обширный диапазон


производимых колоколов, серия моноблочных колоколов
LMC наиболее применима в диапазоне электродвигателей
от 0,5 КВт - тип 80 , до 30 КВт - тип 200.

Технические данные

Материалы Совместимость с жидкостями


⋅ Моноблочный колокол ⋅ Моноблочный колокол совместим с:
Алюминиевый сплав (литье под давлением) Минеральным маслом
⋅ Фланец насоса тип HH-HL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4
Алюминиевый сплав (литье под давлением) Эмульсиями на водяной основе
тип HFAE – HFAS по ISO 6743/4
⋅ Кронштейн под колокол
Водо-гликолем
Алюминиевый сплав (литье под давлением)
тип HFC по ISO 6743/4
В случае использования других жидкостей,
пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим
поставщиком.

Диапазон рабочих температур


⋅ Диапазон рабочих температур
От -30°С до +80°С
Если температура применения выходит из этого
диапазона, то пожалуйста, проконсультируйтесь с
Вашим поставщиком
Специальное исполнение
⋅ Все исполнения, которые не включены в настоящий каталог, должны быть проверены нашим
техническим отделом.

1
Как пользоваться каталогом LMC
Серия

В разделе представлены технические характеристики и размеры


моноблочных колоколов серии LMC для правильного подбора.

• Все доступные комбинации между базой электродвигателя и фланцами


насоса представлены в таблице 2 стр. 4.
Если тип электродвигателя и насоса выбран,то правильная комбинация муфт
должна быть выбрана из условия кода фланца насоса.
Используя эти данные, вы можете определить размер Н1 для моноблочного
колокола LMC и, следовательно, определить код заказа.

Доступные варианты
• Моноблочный колокол: колокол с готовыми отверстиями под насос.
• Моноблочный колокол MODUL 2: колокол c дополнителным фланцем, в котором есть отверстия под насос.

Как определить размер H1

Данные A
Am B Ap
• Am - Длина вала электродвигателя
Ideal H1
• B - Толщина упругого элемента
• Ap - Длина вала насоса (включая толщину центрирующего фланца)

• H1 Длина Н1 была подсчитана при помощи следующей формулы


Am + B + Ap,
соблюдая условия получим: ideal Н1 < или =длине колокола
• Сначала попытайтесь использовать стандартный колокол.
В случае
1. Отсутствия колокола, удовлетворяющего вышеуказанным условиям
2. Отсутствия отверстий под насос в стандартном фланце колокола
Вы должны использовать дополнительный фланец.
В этом случае следует выбрать сборный моноблочный колокол (MODUL - 2/3).

2
LMC
Серия

Колокол

BCD Моноблочный колокол Дополнительный фланец


D

D4
D5
D1
D3
D2

PA

PA
H2
P F H1
H1

Дополнительный фланец, если необходимо, поставляется совместно с моноблочным


колоколом (MODUL - 2)
Муфта заказывается отдельно (см. стр. 37-44).

Таблица 1
4 полюсные электродвигатели с Размеры моноблочных колоколов серии LMC
частотой вращения 1500 об/мин
Кронштейн
Тип кВт л. с. Вал Код колокола под колокол D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2 F. Nr. P Nr.
80 0.53-0.75 0.75-1 19x40 LMC 200 PDM A 200 130 165 200 125 135 18 M10 4 11 4
90 1.1-1.5 1.5-2 24x50 LMC 200 PDM A 200 130 165 200 125 135 18 M10 4 11 4
100-112 2.2-4 3-5.5 28x60 LMC 250 PDM A 250 180 215 250 175 186 19 M12 4 14 4
132 5.5-7.5 7.5-12.5 38x80 LMC 300 PDM A 300 230 265 300 230 235 23 M12 4 14 4
160 11-15 15-20 42x110 LMC 350 PDM A 350 250 300 350 240 254 31 M16 4 18 4
180 18.5-22 25-30 48x110 LMC 350 PDM A 350 250 300 350 240 254 31 M16 4 18 4
200 37 45 55x140 LMC 400 / 300 350 400 280 305 31 M16 8 - -
225 37-45 50-60 60x140 LMC 450 / 350 400 450 320 350 31 M16 8 - -

См.
Табл.
2

Для определения размера кронштейна под колокол смотрите стр. 46


Для определения размеров фланца насоса, BCD, PA и D смотрите техническое описание насоса

3
Длина Н1 для колокола LMC LMC
Серия

Таблица 2
Фланец насоса (моноблок) Фланец насоса (MODUL 2)
Код H1 (мм) Примечание Код H1 (мм) Примечание
FSJ*** 100 LMC 200 F5A*** 218
Дополн.
FSW*** 125 LMC 200 F5B*** 224 фланец
FSQ*** 136 LMC 250 F6A*** 239 Для

FST*** 155 LMC 300 F6B*** 252 LMC 350

FSX*** 170 LMC 300 F5A*** 228


Дополн.
FSY*** 178 LMC 350 F5B*** 234 фланец
FSU*** 194 LMC 350 F6A*** 247 Для
LMC 400
FSV*** 202 LMC 400 F6B*** 260
FSZ*** 250 LMC 450 F5A*** 276 Дополн.
F5B*** 234 фланец
F6A*** 295 Для

Фланец насоса (MODUL 2) LMC 450


F6B*** 308
Код H1 (мм) Примечание
FRA*** 117
Дополн.
FRB*** 125 фланец
FRC*** 133 Для

FRD*** 158
LMC 200

FRA*** 153 Дополн.


фланец
FRB*** 156
Для
FRC*** 161 LMC 250
FRA*** 185
FRB*** 191 Дополн.
FRC*** 193 фланец
FRD*** 201 Для

F5A*** 192 LMC 300


F5B*** 198

Дополнительный фланец Рекомендуемый момент затяжки болтов


момент затяжки для электродвигателя и насоса
• FR* 18 Нм • M6 10 Нм • M16 205 Нм
• F5* 100 Нм • M8 24 Нм • M18 280 Нм
• F6* 180 Нм • M10 50 Нм • M20 400 Нм
• M12 84 Нм • M22 530 Нм
• M14 135 Нм • M24 690 Нм
Значения моментов рассчитаны на 70% от максимальной нагрузки.
В этих специальных условиях болт подвергается 60-70% нагрузки от максимально допустимой нагрузки.
Эти значения были рассчитаны для болтов с внутренним и внешним шестигранником соответственно по
стандарту UNI 5737 и UNI 5931 с классом прочности 8.8, и с моментом затяжки, определенным при помощи
динамометрического ключа.
Если затяжка болтов производится при помощи гидравлического оборудования, то рекомендуется снизить
момент затяжки на 10%.

Примечание: Последние три звездочки в таблице 2 означают код фланца насоса (см. стр. 35).

4
Пример кода заказа LMC
Серия

Колокол моноблочный

LMC 250 - A - FSU 072 - P00

Серия

Типоразмер
См. табл. 1
стр 3

Резервный
номер

Код фланца
насоса
См. стр. 35

Персональное
исполнение

Кронштейн под колокол

PDM - A - 250

Серия
Типоразмер
См. табл. 19
стр 46

Примечание: Моноблочный колокол поставляется совместно с дополнительным фланцем (если необходимо).


Муфта не включена в код заказа и должна быть заказана отдельно.

5
Таблица соответствия LMC
Серия

MP Filtri OMT Hydrapp Raja KTR


старый код новый код код код код код
LMB200A100*** LMC200A*** TH20A*** / R200/99-115/... PK200/3/...
/ LMC201A*** TH1*** HLC1 R200/120-135/... PL200/8/...
LMB250A109*** LMC250A*** TH2*** HLC3 R250/120-135/... PL250/6/...
LMB300A130*** LMC300A*** TH3*** HLC5 R300/155-170/... PL300/4/...
LMB350A179*** LMC350A*** TH4*** HLC8 R350/173-194/... PK350/4/...
/ LMC400A*** TH15*** HLC12 R400/194-210/... PK400/4/...
/ LMC450A*** TH18*** / R450/250-210/... PK450/4/...

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru
6
К олокола Серии LMC
Используются с шестеренными насосами

Моноблочные колокола серии LMC используются для


соединения электродвигателей типа В3 - В5 - В14 и
шестеренных насосов с прямоугольным внешним фланцем.

Шестеренные насосы классифицируются в стандартных


группах. Основные мировые производители насосов
придерживаются стандартных размеров фланцев и валов.

Есть возможность использовать колокол с центрирующим


кольцом и без него, что позволяет использовать колокола с
электродвигателями от 0,12 КВт - тип 63 до 22 КВт тип 180.

Технические данные

Материалы Совместимость с жидкостями


⋅ Моноблочный колокол ⋅ Моноблочный колокол совместим с:
Алюминиевый сплав (литье под давлением) Минеральным маслом
⋅ Фланец насоса тип HH-HL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4
Алюминиевый сплав (литье под давлением) Эмульсиями на водяной основе
⋅ Кронштейн под колокол тип HFAE – HFAS по ISO 6743/4
Алюминиевый сплав (литье под давлением) Водо-гликолем
тип HFC по ISO 6743/4
⋅ Демпфирующее кольцо
Алюминиевый сплав с вулканизированной резиной В случае использования других жидкостей,
пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим
⋅ Прокладка поставщиком.
Специальный картон

Диапазон рабочих температур


⋅ Диапазон рабочих температур
От -30°С до +80°С
Если температура применения выходит из этого
диапазона, то пожалуйста, проконсультируйтесь с
Вашим поставщиком.
Специальное исполнение
⋅ Все исполнения, которые не включены в настоящий каталог, должны быть проверены нашим
техническим отделом.

7
Как пользоваться каталогом LMC
Серия

В разделе представлены технические характеристики и размеры


моноблочных колоколов серии LMC для правильного подбора.

⋅ Шестеренные насосы с прямоугольным фланцем могут быть разделены на "группы" (05 - 1 - 2 и т.д.). Это
означает, что, есть только несколько специальных случаев, когда размеры не совпадают. Приведем
стандартный пример: шестеренные насосы из 1 группы, сделанные почти любым изготовителем, будут
всегда иметь ту же самую центрирующую поверхность, те же самые основные размеры валов и крепежа
насоса. Эти характеристики позволили нам собрать самые популярные размеры насосов в таблицах 4 и 4А.

Необходимые технические данные


Мощность электродвигателя
Модельный код шестеренного насоса

⋅ Проверьте в таблице 4/А стр. 12 наличие вашего насоса в списке.


Если насос есть в списке, то смотрите таблицы 5, 5А и 5В стр. 13-15 (полный код заказа колокол + муфта)

⋅ Если данные насоса не показаны в таблице 4/А стр.12, проверьте все размеры на рисунке ниже, используя
описание насоса.

⋅ Определите код фланца насоса по таблице 4 стр. 11

⋅ Выберите правильно тип электродвигателя в таблице 5, 5А и 5В на страницах 13-15, и найдите в этих


таблицах свой код насоса, который вы подобрали, а потом определите полный код комплекта колокол +
муфта.

⋅ В таблицах 5, 5А и 5В, показаны все компоненты, которые входят в комплект колокол + муфта

⋅ Для муфт, которые не показаны в этих таблицах, пожалуйста, свяжитесь с Вашим поставщиком.

Размеры, которые должны быть проверены

Отв.
Ch

A
PD d
B

Для муфт не указанных в следующих таблицах, пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим поставщиком

8
LMC
Серия

Моноблочный колокол для шестеренного насоса

F P

D3 D2 D1 D4

H2

H1

Таблица 3
4 полюсные электродвигатели с Размеры моноблочных колоколов серии LMC
частотой вращения 1500 об/мин
Кронштейн Демпфир.
Тип кВт л. с. Вал Код колокола под колокол кольцо D1 D2 D3 D4 H1 H2 F. Nr P Nr
63 0.12-0.18 0.16-0.24 11x23 LMC 140 95 115 140 100 13 M8 4 9 4
71 0.25-0.37 0.34-0.50 14x30 LMC 160 PDM A 160 110 130 160 110 15 M8 4 9 4
80 0.53-0.75 0.75-1 19x40 LMC 200 PDM A 200 ANM A 200 130 165 200 135 18 M10 4 11 4
90 1.1-1.5 1.5-2 24x50 LMC 200 PDM A 200 ANM A 200 130 165 200 135 18 M10 4 11 4
100-112 2.2-4 3-5.5 28x60 LMC 250 PDM A 250 ANM A 250 180 215 250 185 19 M12 4 14 4
132 5.5-7.5 7.5-12.5 38x80 LMC 300 PDM A 300 ANM A 300 230 265 300 235 23 M12 4 14 4
160 11-15 15-20 42x110 LMC 350 PDM A 350 ANM A 350 250 300 350 255 31 M16 4 18 4
180 18-22 25-30 48x110 LMC 350 PDM A 350 ANM A 350 250 300 350 255 31 M16 4 18 4

См.
Табл.
5

Для определения размеров кронштейна под колокол смотрите стр. 46


Для определения размеров демпфирующего кольца смотрите стр. 47
Для определения размеров фланца насоса, BCD, PA и D смотрите техническое описание насоса

9
Исполнение LMC
Серия

При заказе моноблочных колоколов серии LMC для шестеренных насосов, следует учитывать, что имеется
четыре возможных исполнения колоколов.

LMC ***-4S

Без съемного кольца для полумуфты (обычно


полумуфта прикрепляется к валу насоса), с четырьмя
сквозными и четырьмя резьбовыми отверстиями во
фланце со стороны электродвигателя.
Это исполнение идеально подходит для
вертикальной компоновки электродвигателя и насоса,
когда насос погружен в бак.

LMC ***-8S Без съемного кольца для полумуфты (обычно


полумуфта прикрепляется к валу насоса), с восемью
сквозными отверстиями во фланце со стороны
электродвигателя.
Это исполнение подходит для вертикальной
компоновки электродвигателя и насоса, когда насос
погружен в бак. Наличие сквозных отверстий
позволяет более гибко ориентировать шестеренные
насосы внутрии бака в соответствии с желанием
конструктора.

Со съемным кольцом для полумуфты (обычно


LMC ***-4E полумуфта прикрепляется к валу насоса), с четырьмя
сквозными и четырьмя резьбовыми отверстиями во
фланце со стороны электродвигателя.
Данное исполнение идеально подходит для
горизонтальной компоновки электродвигателя и
насоса, когда они устанавливаются на бак или на
саму установку, что позволяет производить сервисное
обслуживание с наименьшими затратами сил. Это
решение позволяет ремонтировать гидравлический
насос без демонтажа электродвигателя. Полумуфта
монтируется на вал насоса через центрирующее
отверстие.

Со съемным кольцом для полумуфты (обычно


полумуфта прикрепляется к валу насоса), с восемью
LMC ***-8E сквозными отверстиями во фланце со стороны
электродвигателя.
Данное исполнение идеально подходит для
горизонтальной компоновки электродвигателя и
насоса, когда они устанавливаются на бак или на
саму установку, что позволяет производить сервисное
обслуживание с наименьшими затратами сил. Это
решение позволяет ремонтировать гидравлический
насос без демонтажа электродвигателя. Наличие
сквозных отверстий позволяет более гибко
ориентировать шестеренный насос относительно
электродвигателя. Полумуфта монтируется на вал
насоса через центрирующее отверстие.

10
LMC
Серия

Код вала и фланца насоса

PD
Отв.

Ch

A
d
B

Таблица 4
Группа Тип Код фланца со Тип Код полумуфты со
насоса фланца PD A B C Отв. стороны насоса вала d ch стороны насоса
22 25.5 66 M6 FS05M цилиндр. 6 2 FS05M
05
22 25.5 66 M6 FS05C цилиндр. 7 2 FS05C
25.5 26.2 72 52 M6 FS100 конич. 1:8 9.7 2.4 FS100
1 30 24.5 73 56 M6 FS1C0 цилиндр. 12 3 FS1C0
30 24.5 73 56 M6 FS1M0 конич. 1:8 13.9 3 FS1M0
2 36.5 32.5 96 71.5 M8 FS200 конич. 1:8 17.2 3.2/4 FS200
50.8 43 128 98.5 M8 FS25T конич. 1:8 22.2 4 FS300
50.8 42 128 98.5 M10 FS300 конич. 1:8 22.2 4 FS300
3
50.8 43 128 98.5 M10 FS3M0 конич. 1:8 22.2 4 FS300
50.8 45 137 98.5 M10 FS3T0 конич. 1:8 22.2 4 FS300
60 48.5 148 127 M12 FS35M конич. 1:8 25.6 4.76/5 FS350
3.5
60.3 49.5 149.5 114.3 M10 FS350 конич. 1:8 25.6 4.76/5 FS350
63.5 65 196 142.8 M12 FS4M0 конич. 1:8 33.3 6.35/7 FS400
4
63.5 64.3 188 143 M12 FS400 конич. 1:8 33.3 6.35/7 FS400
32 10.3 40 40 M8 FSZBR конич. 1:5 9.8 2 FSZBR
Bosch 80 34.5 100 72 M8 FSZFR конич. 1:5 16.9 3 FSZFR
105 48 145 102 M10 FSZGR конич. 1:5 25.2 5 FSZGR
См.
Табл.
4/A

Примечание:Для неуказанных размеров в таблице 4, смотрите таблицы 5-5А.

11
Таблица шестеренных насосов LMC
Серия

В таблице указаны самые популярные модели насосов. Из этой таблицы можно определить идентификацинный код насоса
по внутреннему стандарту компании MP Filtri.

Таблица 4/A
Производители Код Группа Идентиф. Производители Код Группа Идентиф.
насосов насоса насоса код насосов насоса насоса код
PFG1 1 FS1M0 1 1 FS1M0
ATOS PFG2 2 FS200 1P 1 FS100

PFG3 3 FS300 2 2 FS200


MARZOCCHI
HY - ZB Bosch FSZBR 3.5 3.5 FS35M
BOSCH
REXROTH HY - ZF Bosch FSZFR 3.5 P 3.5 FS350

HY - ZG Bosch FSZGR 3 - 3P 3 FS300

1 1 FS100 4 4 FS4M0

2 2 FS200 TAP4 2 FS200


CASAPPA 3 3 FS300 TAP22 90A 3 FS300

3.5 3.5 FS350 TAP22 90B 3 FS3T0


4 4 FS400 TAP22 90C 3.5 FS350
SAUER
GP1 1 FS1M0 TAP60 4 FS4M0
DUPLOMATIC GP2 2 FS200 TFP50 05 FS05C
GP3 3 FS300 TFP100Cl 02 1 FS1M0
AP05 05 FS05C TFP100 C001 1 FS100
AP1.5-2 1 FS100 TFP200 C001 2 FS200

AP2 2 FS200
HIDROIRMA
AP3.5 3 FS300

AP3-3R 3 FS25T
AP4 4 FS4MO

0AA 05 FS05C
1BA 1 FS100
2BA 2 FS200
2.5BA 2 FS200
HPI
2DB Bosch FSZFR

3BA 40 3 FS300
3.5BA 3.5 FS350
4BA 4 FS400

Примечание: Для тех насосов, которые не включены в эту таблицу, необходимо проверить размеры
фланца и вала в таблице 4, затем определите идентификационный код насоса

12
LMC
Серия

Таблица всех частей для соединения шестеренных


насосов и электродвигателей серии B3-B5

Таблица 5
4 пол. эл. двигатели с
част. вр. 1500 об/мин
Части
Вал Идентиф. Код Код колокола Код муфты Полумуфта Упругий Полумуфта
Тип кВт л. с. двиг. код комплекта H1 двигателя элемент насоса
FS05M AKA02FS05MM4S LMC140MFS05M4S AKG02FS05MM SGEA01FS05M
FS05C AKA02FS05CM4S LMC140MFS05C4S AKG02FS05CM SGEA01FS05C
FS100 AKA02FS100M** LMC140MFS100** AKG02FS100M SGEA01FS100
63 0.12 0.16
11x23 60 SGEA01M01021 EGE 0 GS
0.18 0.24 FS1C0 AKA02FS1C0M** LMC140MFS1C0** AKG02FS1C0M SGEA01FS1CO
FS1M0 AKA02FS1M0M** LMC140MFS1M0** AKG02FS1M0M SGEA01FS1MO
FSZBR AKA02FSZBRM4S LMC140MFSZBR4S AKG02FSZBRM SGEA01FSZBR
FS05M AKA03FS05MM4S LMC160MFS05M4S AKG03FS05MM SGEA01FS05M
FS05C AKA03FS05CM4S LMC160MFS05C4S AKG03FS05CM SGEA01FS05C
FS100 AKA03FS100M** LMC160MFS100** AKG03FS100M SGEA01FS100
71 0.25 0.34
14x30 70 SGEA01M02028 EGE 0 GS
0.37 0.50 FS1C0 AKA03FS1C0M** LMA160MFS1C0** AKG03FS1C0M SGEA01FS1C0
FS1M0 AKA03FS1M0M** LMC160MFS1M0** AKG03FS1M0M SGEA01FS1M0
FSZBR AKA03FSZBRM4S LMC160MFSZBR4S AKG03FSZBRM SGEA01FSZBR
FS05M AKA04FS05MP4S LMC200MFS05M4S AKG04FS05MP SGEA01FS05M
FS05C AKA04FS05CP4S LMC200MFS05C4S AKG04FS05CP SGEA01FS05C
FS100 AKA04FS100P** LMC200MFS100** AKG04FS100P SGEA01FS100
87 SGEA01M03048 EGE 0 GS
FS1C0 AKA04FS1C0P** LMC200MFS1C0** AKG04FS1C0P SGEA01FS1C0
80 0.53 0.75
19x40
0.75 1 FS1M0 AKA04FS1M0P** LMC200MFS1M0** AKG04FS1M0P SGEA01FS1M0
FSZBR AKA04FSZBRP4S LMC200MFSZBR4S AKG04FSZBRP SGEA01FSZBR
FS200 AKA04FS200M** LMC201MFS200** AKG04FS200M SGEA21FS200
95 SGEA21M03048 EGE 2 GS
FSZFR AKA04FSZFRM4S LMC201MFSZFR4S AKG04FSZFRM SGEA21FSZFR
FS05M AKA05FS05MMPS LMC200MFS05M4S AKG05FS05MM SGEA01FS05M
FS05C AKA05FS05CP4S LMC200MFS05C4S AKG05FS05CM SGEA01FS05C
FS100 AKA05FS100P** LMC200MFS100** AKG05FS100M SGEA01FS100
87 SGEA01M04048 EGE 0 GS
1.1 1.5 FS1C0 AKA05FS1C0P** LMC200MFS1C0** AKG05FS1C0M SGEA01FS1C0
90
1.5 2 24x50
FS1M0 AKA05FS1M0P** LMC200MFS1M0** AKG05FS1M0M SGEA01FS1M0
FSZBR AKA05FSZBRP4S LMC200MFSZBR4S AKG05FSZBRM SGEA01FSZBR
FS200 AKA05FS200M** LMC201MFS200** AKG05FS200M SGEA21FS200
95 SGEA21M04048 EGE 2 GS
FSZFR AKA05FSZFRM4S LMC201MFSZFR4S AKG05FSZFRM SGEA21FSZFR
FS100 AKA07FS100P4S LMC250MFS1004S AKG07FS100P SGEA21FS100
FS1C0 AKA07FS1C0P4S LMC250MFS1C04S AKG07FS1C0P SGEA21FS1C0
FS1M0 AKA07FS1M0P4S LMC250MFS1M04S AKG07FS1M0P SGEA21FS1M0
106
FSZBR AKA07FSZBRP4S LMC250MFSZBR4S AKG07FSZBRP SGEA21FSZBR
100 FS200 AKA07FS200P** LMC250MFS200** AKG07FS200P SGEA21FS200
2.2 3
112 28x60 SGEA21M05055 EGE 2 GS
4 5.5 FSZFR AKA07FSZFRP4S LMC250MFSZFR4S AKG07FSZFRP SGEA21FSZFR
FS25T AKA07FS25TP4E LMC250MFS25T4E AKG07FS300P SGEA21FS300
FS300 AKA07FS300P4E LMC250MFS3004E AKG07FS300P SGEA21FS300
126
FS3M0 AKA07FS3M0P4E LMC250MFS3M04E AKG07FS300P SGEA21FS300
FS3T0 AKA07FS3T0P4E LMC250MFS3T04E AKG07FS300P SGEA21FS300

Примечание: Две звездочки в конце кода колокола указывают на выбор исполнения.


Смотрите "Код заказа" стр. 17.

13
LMC
Серия

Таблица всех частей для соединения шестеренных


насосов и электродвигателей серии B3-B5

Таблица 5/А
4 пол. эл. двигатели с
част. вр. 1500 об/мин
Части
Вал Идентиф. Код Код колокола Код муфты Полумуфта Упругий Полумуфта
Тип кВт л. с. двиг. код комплекта H1 двигателя элемент насоса
FS100 AKA11FS100M4S LMC300MFS1004S AKG11FS100M SGEA31FS100
FS1C0 AKA11FS1C0M4S LMC300MFS1C04S AKG11FS1C0M SGEA31FS1C0
FS1M0 AKA11FS1M0M4S LMC300MFS1M04S AKG11FS1M0M SGEA31FS1M0
FSZGR AKA11FSZGRM4S LMC300MFSZGR4S AKG11FSZGRM SGEA31FSZGR
FS200 AKA11FS200M** LMC300MFS200** AKG11FS200M SGEA31FS200
FSZFR AKA11FSZFRM4S LMC300MFSZFR4S AKG11FSZFRM SGEA31FSZFR
132 5.5 7.5
38x80 145 SGEA31M06077 EGE 3 GS
7.5 10 FS25T AKA11FS25TM** LMC300MFS25T** AKG11FS300M SGEA31FS300
FS300 AKA11FS300M** LMC300MFS300** AKG11FS300M SGEA31FS300
FS3M0 AKA11FS3M0M** LMC300MFS3M0** AKG11FS300M SGEA31FS300
FS3T0 AKA11FS3T0M** LMC300MFS3T0** AKG11FS300M SGEA31FS300
FS35M AKA11FS35MM4E LMC300MFS35M4E AKG11FS35MM SGEA31FS350
FS350 AKA11FS350M4E LMC300MFS3504E AKG11FS350M SGEA31FS350
FSZGR AKA12FSZGRM4S LMC351MFSZGR4S AKG12FSZGRM SGEA51FSZGR
FS200 AKA12FS200M4S LMC351MFS2004S AKG12FS200M SGEA51FS200
FSZFR AKA12FSZFRM4S LMC351MFSZFR4S AKG12FSZFRM SGEA51FSZFR
FS25T AKA12FS25TM** LMC351MFS25T** AKG12FS300M SGEA51FS300
160 11 15 AKA12FS300M** LMC351MFS300** 179 AKG12FS300M SGEA51M07109 EGE 5 GS SGEA51FS300
42x110 FS300
15 20
FS3M0 AKA12FS3M0M** LMC351MFS3M0** AKG12FS300M SGEA51FS300
FS3T0 AKA12FS3T0M** LMC351MFS3T0** AKG12FS300M SGEA51FS300
FS35M AKA12FS35MM** LMC351MFS35M** AKG12FS35MM SGEA51FS350
FS350 AKA12FS350M** LMC351MFS350** AKG12FS350M SGEA51FS350
FSZGR AKA13FSZGRM4S LMC351MFSZGR4S AKG13FSZGRM SGEA51FSZGR
FS200 AKA13FS200M4S LMC351MFS2004S AKG13FS200M SGEA51FS200
FSZFR AKA13FSZFRM4S LMC351MFSZFR4S AKG13FSZFRM SGEA51FSZFR
FS25T AKA13FS25TM** LMC351MFS25T** AKG13FS300M SGEA51FS300
180 18.5 25 AKA13FS300M** LMC351MFS300** 179 AKG13FS300M SGEA51M08109 EGE 5 GS SGEA51FS300
48x110 FS300
22 30
FS3M0 AKA13FS3M0M** LMC351MFS3M0** AKG13FS300M SGEA51FS300
FS3T0 AKA13FS3T0M** LMC351MFS3T0** AKG13FS300M SGEA51FS300
FS35M AKA13FS35MM** LMC351MFS35M** AKG13FS35MM SGEA51FS350
FS350 AKA13FS350M** LMC351MFS350** AKG13FS350M SGEA51FS350

Примечание: Две звездочки в конце кода колокола указывают на выбор исполнения.


Смотрите "Код заказа" стр. 17.

14
LMC
Серия

Таблица всех частей для соединения шестеренных


насосов и электродвигателей серии B3-B5

Таблица 5
4 пол. эл. двигатели с
част. вр. 1500 об/мин
Части
Вал Идентиф. Код Код колокола Код муфты Полумуфта Упругий Полумуфта
Тип кВт л. с. двиг. код комплекта H1 двигателя элемент насоса
FS05M AKA43FS05MM4E LMC090MFS05M4E AKG43FS05MM SGEA00FS05M

FS05C AKA43FS05CM4E LMC090MFS05C4E AKG43FS05CM SGEA01FS05C

FS100 AKA43FS100M4E LMC090MFS1004E AKG43FS100M SGEA01FS100


63 0.12 0.16
11x23 60 SGEA01M01021 EGE 0 GS
0.18 0.25 FS1C0 AKA43FS1C0M4E LMC090MFS1C04E AKG43FS1C0M SGEA01FS1C0

FS1M0 AKA43FS1M0M4E LMC090MFS1M04E AKG43FS1M0M SGEA01FS1M0

FSZBR AKA43FSZBRM4E LMC090MFSZBR4E AKG43FSZBRM SGEA01FSZBR

FS05M AKA44FS05MM4E LMC105MFS05M4E AKG44FS05MM SGEA01FS05M

FS05C AKA44FS05CM4E LMC105MFS05C4E AKG44FS05CM SGEA01FS05C

FS100 AKA44FS100M4E LMC105MFS1004E AKG44FS100M SGEA01FS100


71 0.25 0.35
14x30 67 SGEA01M02028 EGE 0 GS
0.37 0.55 FS1C0 AKA44FS1C0M4E LMA105MFS1C04E AKG44FS1C0M SGEA01FS1C0

FS1M0 AKA44FS1M0M4E LMC105MFS1M04E AKG44FS1M0M SGEA01FS1M0

FSZBR AKA44FSZBRM4E LMC105MFSZBR4E AKG44FSZBRM SGEA01FSZBR

FS05M AKA45FS05MM4E LMC120MFS05M4E AKG45FS05MM SGEA01FS05M

FS05C AKA45FS05CM4E LMC120MFS05C4E AKG45FS05CM SGEA01FS05C

FS100 AKA45FS100M4E LMC120MFS1004E AKG45FS100M SGEA01FS100


87 SGEA01M03048 EGE 0 GS
FS1C0 AKA45FS1C0M4E LMC120MFS1C04E AKG45FS1C0M SGEA01FS1C0
80 0.55 0.75
19x40
0.75 1 FS1M0 AKA45FS1M0M4E LMC120MFS1M04E AKG45FS1M0M SGEA01FS1M0

FSZBR AKA45FSZBRM4S LMC120MFSZFR4S AKG45FSZBRM SGEA01FSZBR

FS200 AKA45FS200M4E LMC121MFS2004E AKG45FS200M SGEA21FS200


95 SGEA21M03048 EGE 2 GS
FSZFR AKA45FSZFRM4S LMC121MFSZFR4S AKA45FSZFRM SGEA21FSZFR

FS05M AKA46FS05MM4S LMC141MFS05M4S AKG46FS05MM SGEA01FS05M

FS05C AKA46FS05CM4S LMC141MFS05C4S AKG46FS05CM SGEA01FS05C

FS100 AKA46FS100M** LMC141MFS100** AKG46FS100M SGEA01FS100


SGEA01M04048 EGE 0 GS
1.1 1.5 FS1C0 AKA46FS1C0M** LMA141MFS1C0** 95 AKG46FS1C0M SGEA01FS1C0
90 24x50
1.5 2 FS1M0 AKA46FS1M0M** LMC141MFS1M0** AKG46FS1M0M SGEA01FS1M0

FSZBR AKA46FSZBRM4S LMC141MFSZBR4S AKG46FSZBRM SGEA01FSZBR

FS200 AKA46FS200M** LMC141MFS200** AKG46FS200M SGEA21FS200


SGEA21M04048 EGE 2 GS
FSZFR AKA46FSZFRM4S LMC141MFSZFR4S AKG46FSZFRM SGEA21FSZFR

FS05M AKA48FS05MM4S LMC161MFS05M4S AKG48FS05MM SGEA21FS05M

FS05C AKA48FS05CM4S LMC161MFS05C4S AKG48FS05CM SGEA21FS05C

FS100 AKA48FS100M4S LMC161MFS1004S AKG48FS100M SGEA21FS100

100 3 FS1C0 AKA48FS1C0M4S LMC161MFS1C04S AKG48FS1C0M SGEA21FS1C0


2.2 105 SGEA21M05058
112 28x60 EGE 2 GS
4 5.5 FS1M0 AKA48FS1M0M4S LMC161MFS1M04S AKG48FS1M0M SGEA21FS1M0

FSZBR AKA48FSZBRM4S LMC161MFSZBR4S AKG48FSZBRM SGEA21FSZBR

FS200 AKA48FS200M** LMC161MFS200** AKG48FS200M SGEA21FS200

FSZFR AKA48FSZFRM4S LMC161MFSZFR4S AKG48FSZFRM SGEA21FSZFR

Примечание: Две звездочки в конце кода колокола указывают на выбор исполнения.


Смотрите "Код заказа" стр. 17.

15
Прокладки LMC
Серия

Прокладки между колоколом и Они производятся для электродвигателей


электродвигателем (GUMP), а также между от 0.12 кВт (тип 63) до 22 кВт (тип 180), и
колоколом и насосом (GUPP), для всех перечисленных в данном
производятся из специального картона. каталоге шестеренных насосов.

PD Отв. S
S

Отв.

H I
D3 D2 D1

Таблица 6 Таблица 7
Код колокола Код Код Код
прокладки D1 D2 D3 S Отв. насоса прокладки PD A B C H L S Отв.
LMC 120 GUM P 120 84 100 120 7 FS05M GUP P001 22 25.6 66 - 80 48 6.5
LMC 140 GUM P 140 96 115 140 9 FS100 GUP P002 25.4 26.6 72 52.4 87 67 6.5
LMC 160 GUM P 160 110 130 160 9 FS1M0 GUP P003 30 24.5 73 56 85 68 6.5
1 1
LMC 200 GUM P 200 145 165 200 11 FS200 GUP P004 36.5 32.5 96 71.5 112 88 8.5
LMC 250 GUM P 250 190 215 250 14 FS300 GUP P005 50.8 43 128 98.5 148 118 10.5
LMC 300 GUM P 300 234 265 300 14 FSZBR GUP P013 32 10.35 40 40 75 62 8.5
LMC 350 GUM P 350 260 300 350 18 FSZFR GUP P014 80 34.5 100 72 118 90 9

Примечание: Прокладки серии GUM и GUP - заказываются отдельно,


смотрите "Пример кода заказа" стр. 17.
О размерах прокладок, которые не включены в таблицы 6 - 7
вы можете узнать у Вашего поставщика

16
Пример кода заказа LMC
Серия

Колокол моноблочный

LMC 140 - M - FS200 ** - P00

Серия

Типоразмер
См. табл. 3
стр 9

Кронштейн под
колокол

PDM - A - 200 Резервный


номер
Серия Типоразмер
См. табл. 4
стр 44
Код фланца
Демпфирующее кольцо насоса
См. таблицу 4
стр. 11
ANM - A - 200

Серия Типоразмер Исполнения


См. табл. 5 4 сквозных + 4 резьбовых отв. со
стр 45 4S стороны электродвигателя и без
съемного кольца.
4 сквозных + 4 резьбовых отв. со
4E стороны электродвигателя и со
Прокладка съемным кольцом.
8 сквозных отв. со стороны
8S электродвигателя и без
съемного кольца.
GUM - P - 120 8 сквозных отв. со стороны
8E электродвигателя и со съемным
кольцом.
Серия Типоразмер
См. табл. 5
стр 45
Персональное
исполнение

Примечание: Обозначение полумуфт смотрите в таблицах муфт на стр. 13-14-15

17
Таблица соответствия LMC
Серия

MP Filtri OMT Hydrapp Raja KTR


Старый код Новый код Код Код Код Код
LMB140A067A001 LMC140MFS05M** LS140 / / /
LMB140A067A001 LMC140MFS05C** LS140 / / /
LMB140A067A002 LMC140MFS100** LS141 / L45 /
LMB140A067A003 LMC140MFS1C0** LS142 / / /
LMB140A067A003 LMC140MFS1M0** LS142 / B45 /
LMB140A067S013 LMC140MFSZBR** LBS18 / Bo45 /
LMB160A070A001 LMC160MFS05M** LS160 HL1 H9 PL160/1/...
LMB160A070A001 LMC160MFS05C** LS160 HL2 H9 PL160/1/...
LMB160A070A002 LMC160MFS100** LS161 HL2 L9 PL160/1/...
LMB160A070A003 LMC160MFS1C0** LS162 HL3 L9 PL160/1/...
LMB160A070A003 LMC160MFS1M0** LS162 HL4 B9 PL160/1/...
LMB160A070S013 LMC160MFSZBR** LBS19 HLB1 Bo9 PL160/1/...
LMB200A087A001 LMC200MFS05M** LS210 HL4L H2 PL200/1/...
LMB200A087A001 LMC200MFS05C** LS210 HL4L H2 PL200/1/...
LMB200A087A002 LMC200MFS100** LS211 HL5L L2 PL200/1/...
LMB200A087A003 LMC200MFS1C0** LS212 HL6L B2 PL200/1/...
LMB200A087A003 LMC200MFS1M0** LS212 HL6L B2 PL200/1/...
LMB200A087S013 LMC200MFSZBR** LBS28 HLB3L Bo2 PL200/1/...
LMB200A095C004 LMC201MFS200** LS203 HL7SL L7/4 PL200/2/...
LMB200A098S014 LMC201MFSZBR** LS203 HLB12SL Bo7 PL200/2/...
LMS200A087A001 LMC200MFS05M** LS210 HL4L H3 PL200/1/...
LMB200A087A001 LMC200MFS05C** LS210 HL4L H3 PL200/1/...
LMB200A087A002 LMC200MFS100** LS211 HL5L L3 PL200/1/...
LMB200A087S003 LMC200MFS1C0** LB212 HL6L B3 PL200/1/...
LMB200A087A003 LMC200MFS1M0** LS212 HL6L B3 PL200/1/...
LMB200A087S013 LMC200MFSZBR** LBS28 HLB3L Bo3 PL200/1/...
LMB200A095C004 LMC201MFS200** LS203 HL7SL L8 PL200/2/...
LMB200A098S014 LMC201MFSZFR** LS203 HLB12SL Bo8 PL200/2/...
LMB250A109C002 LMC250MFS100** LS250 HL8/1L L6/3 PL250/1/...
LMB250A109C003 LMC250MFS1C0** LS251 HL8L B5 PL250/1/...
LMB250A109C003 LMC250MFS1M0** LS251 HL8L B5 PL250/1/...
LMB250A109S013 LMC250MFSZBR** LBS22 HLB13L Bo5 PL250/1/...
LMB250A109C004 LMC250MFS200** LS252 HL9L L6/3 PL250/1/...
LMB250A109S014 LMC250MFSZFR** LBS23 HLB17L Bo6 PL250/1/...
LMB250A126D005 LMC250MFS25T** LS254 HL11 L4/3 PL250/7/...
LMB250A126D006 LMC250MFS300** LBS25 HL11 L4/3 PL250/7/...
LMB250A126D007 LMC250MFS3M0** LS256 HL11 L4/3 PL250/7/...
LMB250A126D006 LMC250MFS3T0** LS257 HL11T L34 PL250/7/...
/ LMC300MFS100** LS210 / / PL300/2/...
/ LMC300MFS1C0** LS211 / / PL300/2/...
/ LMC300MFS1M0** LS311 / / PL300/2/...
/ LMC300MFSZBR** / / / PL300/2/...
LMB300A130D004 LMC300MFS200** LS300 HL12 L13 PL300/2/...
LMB300A130S014 LMC300MFFSZR** LBS26 HLB22 Bo13 PL300/2/...
LMB300A147D005 LMC300MFS25T** LS301 HL13 L12 PL300/2/...
LMB300A147D005 LMC300MFS300** LS302 HL13 L12 PL300/2/...
LMB300A147D005 LMC300MFS3M0** LS303 HL13 L12 PL300/2/...
LMB300A147D006 LMC300MFS3T0** LS304 HL13T L14 PL300/2/...
/ LMC300MFS35M** LS305 / L16 PL300/2/...
/ LMC300MFS350** LS306 HLB28 L15 PL300/2/...
/ LMC351MFSZGR** LBS27 HL15 Bo14 PL350/2/...
LMB350A160D004 LMC351MFS200** LS350 HLB27 L17 PL350/2/...
LMB350A160S014 LMC351MFFSZR** LBS31 / Bo18 PL350/2/...
LMB350A179F005 LMC351MFS25T** LS351 / L18 PL350/2/...
LMB350A179F005 LMC351MFS300** LS352 / L18 PL350/2/...
LMB350A179F005 LMC351MFS3M0** LS353 / L18 PL350/2/...
LMB350A179F006 LMC351MFS3T0** LS354 / L19 PL350/2/...
/ LMC351MFS35M** LSE355 / L21 PL350/2/...
/ LMC351MFS350** LSE356 / L20 PL350/2/...
/ LMC351MFSZGR** LBS32 / Bo19 PL350/2/...
LMB350A160D004 LMC351MFS200** LS350 HL15 L17 PL350/2/...
LMB350A160S014 LMC351MFFSZR** LBS31 HLB27 Bo18 PL350/2/...
LMB350A179F005 LMC351MFS25T** LS351 / L18 PL350/2/...
LMB350A179F005 LMC351MFS300** LS352 / L18 PL350/2/...
LMB350A179F005 LMC351MFS3M0** LS353 / L18 PL350/2/...
LMB350A179F006 LMC351MFS3T0** LS354 / L19 PL350/2/...
/ LMC351MFS35M** LSE355 / L21 PL350/2/...

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru 18
LMS Серия
Колокол с пониженным
уровнем шума

Колокола новой серии LMS подходят для соединения


электродвигателей и насосов различных мировых
производителей. Основная особенность этих колоколов
- понижение уровня шума и вибрации. Это свойство
достигается включением в конструкцию колокола
демпфирующего элемента между креплениями фланца
насоса и электродвигателя.

Колокола могут быть произведены со стандартным


фланцем электродвигателя и с нестандартным
фланцем насоса. Этим достигается обширный
диапазон производимых колоколов, понижающих
уровень шума и вибрации. Серия LMS наиболее
применима в диапазоне электродвигателей от 2,2 КВт -
тип 100, до 90 КВт - тип 280.

Технические данные

Материалы Совместимость с жидкостями


⋅ Моноблочный колокол ⋅ Части колокола (стороны электодвигателя
Алюминиевый сплав (литье под давлением) и насоса) совместимы с:
⋅ Кольцо Минеральным маслом
Сталь тип HH-HL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4
Эмульсиями на водяной основе
⋅ Демпфирующее кольцо
тип HFAE – HFAS по ISO 6743/4
Buna - N
Водо-гликолем
⋅ Фланец насоса тип HFC по ISO 6743/4
Алюминиевый сплав (литье под давлением) В случае использования других жидкостей,
⋅ Кронштейн под колокол пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим
Алюминиевый сплав (литье под давлением) поставщиком.
⋅ Промежуточные демпфирующие части
Диапазон рабочих температур
совместимы с:
⋅ Диапазон рабочих температур Минеральным маслом
От -30°С до +80°С тип HH-HL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4
Если температура применения выходит из этого Эмульсиями на водяной основе
диапазона, то пожалуйста, проконсультируйтесь с тип HFAE – HFAS по ISO 6743/4
Вашим поставщиком Водо-гликолем
тип HFC по ISO 6743/4
Специальное исполнение
⋅ Все исполнения, которые не включены в настоящий каталог, должны быть проверены нашим
техническим отделом.

19
Электродвигатель-насос LMS
рекомендации по сборке Серия

В качестве специального исполнения, колокола серии LMS могут внести свой вклад
в уменьшение шума и вибрации.

Однако, использование только колоколов серии LMS не всегда дает


положительный результат по снижению шума, необходимо также правильно
выбрать, собрать и установить на агрегат группу электродвигатель + насос.

⋅ Рекомендации по выбору и установке

1. Э л е к т р о д в и г а т е л ь - н а с о с 2.Э л е к т р о д в и г а т е л ь - н а с о с
горизонтальное расположение горизонтальное расположение
на крышке бака на агрегате
⋅В с а с ы в а ю щ а я т р у б а д о л ж н а б ы т ь ⋅Р е к о м е н д у е т с я у с т а н а в л и в а т ь
неподвижно закреплена, а также иметь электродвигатель и насос на общую раму
гибкие трубные фланцы серии FTA, агрегата, которая должна быть
которые помогут уменьшить вибрацию, достаточно прочной и выдерживаеть
возникающую между трубой и крышкой заданную нагрузку.
бака. Если необходима гнутая труба, то
радиус сгиба трубы должен быть не менее ⋅Е с л и в с т е н к е б а к а у с т а н о в л е н
3 диаметров самой трубы. Не используйте всасывающий фильтр, то всасывающий
п о д с о е д и н е н и я с у г л о м в 9 0o , т а к к а к э т о шланг должен быть гибкий и достаточно
у в е л и ч и т с к о р о с т ь ж и д к о с т и и , длинный, чтобы обеспечить минимально
следовательно, уровень шума. необходимый радиус сгиба шланга,
установленный производителем.
⋅Н а г н е т а л ь н ы й ш л а н г и з н а с о с а д о л ж е н
быть гибким и достаточно длинным, чтобы ⋅Е с л и в с т е н к е б а к а н е т в с а с ы в а ю щ е г о
обеспечить минимально необходимый фильтра, то всасывающая труба должна
радиус сгиба шланга, установленный быть неподвижно закреплена.
производителем в соответствии с рабочим
давлением. ⋅Н а г н е т а л ь н ы й ш л а н г и з н а с о с а д о л ж е н
быть гибким и достаточно длинным, чтобы
⋅С л и в н о й ш л а н г и з а г р е г а т а в с л и в н о й обеспечить минимально необходимый
фильтр также должен быть гибким. Мы радиус сгиба шланга, установленный
рекомендуем использовать гибкий фланец производителем в соответствии с рабочим
серии FTR, который поможет уменьшить давлением.
вибрацию, возникающую между сливной
линией и крышкой бака. ⋅С л и в н о й ш л а н г и з а г р е г а т а в с л и в н о й
фильтр также должен быть гибким. Мы
⋅А н т и в и б р а ц и о н н ы е у с т р о й с т в а рекомендуем использовать гибкий фланец
(демпфирующие прокладки) должны быть серии FTR, который поможет уменьшить
подложены под лапы электродвигателя вибрацию, возникающую между сливной
или под кронштейн серии PDM, в линией и крышкой бака.
с о о т в е т с т в и и с т и п о р а з м е р о м
электродвигателя. ⋅А н т и в и б р а ц и о н н ы е у с т р о й с т в а
(демпфирующие прокладки) должны быть
⋅Т о л щ и н а к р ы ш к и б а к а д о л ж н а б ы т ь подложены под лапы электродвигателя
правильно подобрана, чтобы выдержать или под кронштейн серии PDM, в
нагрузку. с о о т в е т с т в и и с т и п о р а з м е р о м
электродвигателя.

Примечание: Это не обязательные требования, а только наши рекомендации по методу


установки оборудования.

Для достижения наилучшего результата, мы рекомендуем, чтобы собранные вместе


компоненты электродвигатель и насос не соприкасались с другими металлическими
компонентами гидравлической системы.
Это поможет избежать появления вибрации и шума.

20
LMS
Серия

Технические данные

Максимально допустимая нагрузка на колокол

Максимально Дистанция
Колокол допустимая приложения
нагрузка "Fр" (H) нагрузки S
LMS 250 600 200
LMS 300 1000 200
LMS 350 1500 200
Fp
LMS 400 2200 200
LMS 450 4000 200
LMS 550 4000 200 S1

Значение допустимой нагрузки рассчитывается следующим способом:


расстояние от центра масс насоса до места крепления насоса S=200 мм.
Если размер "S" отличается, то рассчитывается новая допустимая нагрузка "F1" по следующей формуле:

F 1 = F px S 1 / S (H)

Примеры
Колокол с понижен-
ным уровнем шума: LMS250 F1= 600x220/200 = 660 H > 600 H (приемлемо)
Fp 600 H
S1 220 MM
Колокол с понижен- F1= 600x190/200 = 570 H < 600 H (неприемлемо)
ным уровнем шума: LMS250
Fp 600 H
S1 190 MM

Уменьшение уровня шума 1M

Уровень шума у собранной группы


насос-электродвигатель зависит от
нескольких причин:
⋅Тип насоса
⋅Способ применения
⋅Рабочее давление
⋅Подсоединение
⋅Сборка
Все испытания были проведены по стандартной методике определения уровень шума.
Все колокола серии LMS были протестированы в соответствии со всеми условиями
испытания обычных моноблочных колоколов.

⋅Результат теста показал, что колокола серии LMS - с пониженным уровнем шума
для электродвигателя и насоса понижают звук на 5 Дб (А).

21
Как использовать этот каталог LMS
Серия

В разделе представлены технические характеристики и размеры


моноблочных колоколов серии LMS для правильного подбора.

•В таблице 9 приведен список возможных комбинаций


между базой электродвигателя и фланцем насоса. С этой
информацией Вы сможете точно установить правильный
размер Н1 и получите точный код заказа колокола серии
LMS.

Примечание: Колокол с пониженным уровнем шума может быть изготовлен


со следующими исполнениями:
• Стандартный фланец колокола (Тип FS)
• Дополнительный фланец колокола (Тип FR* - F5* - F6*)
В этом случае дополнительный фланец прикрепляется к колоколу с пониженным уровнем шума,
используя стандартный фланец типа F5.

Как определить размер H1

A
Am B Ap
Данные
Ideal H1
• Am - Длина вала электродвигателя
• B - Толщина упругого элемента
• Ap - Длина вала насоса (включая толщину центрирующего фланца)

• H1 длина Н1, см. таблицу 9, была подсчитана при помощи следующей формулы
Am + B + Ap
соблюдая условия получим: ideal Н1 < или =длине колокола
• Сначало попытайтесь использовать стандартный колокол.
В случае
1. Отсутствия колокола удовлетворяющего вышеуказанным условиям
2. Отсутствия отверстий под насос в стандартном фланце колокола
Вы должны использовать дополнительный фланец.
В этом случае следует выбрать сборный моноблочный колокол (MODUL - 2/3).

Примечание: Для выбора муфт смотри раздел "Муфты" стр. 37-44.

22
LMS
Серия

Колокол с пониженным уровнем шума

BCD База эл. двигателÿÿûя Стандартный фланец "FS" Дополнительный фланец


D

D3
D2
D1

PA

PA
H2
P F H1
H1

Дополнительный фланец, если необходимо, поставляется совместно с колоколом LMS


Муфта не включена в код заказа и должна быть заказана отдельно.
Для технической информации по муфтам смотрите раздел "Mуфты", стр. 37 - 44.

Таблица 8
4 полюсные электродвигатели с Размеры моноблочных колоколов серии LMS
частотой вращения 1500 об/мин
Кронштейн
Тип кВт л. с. Вал Код колокола под колокол D1 D2 D3 H1 H2 F. Nr. P Nr.
100-112 2.2-4 3-5.5 28x60 LMS 250 PDM A 250 180 215 250 19 M12 4 14 4
132 5.5-7.5 7.5-12.5 38x80 LMS 300 PDM A 300 230 265 300 23 M12 4 14 4
160 11-15 15-20 42x110 LMS 350 PDM A 350 250 300 350 31 M16 4 18 4
180 18.5-22 25-30 48x110 LMS 350 PDM A 350 250 300 350 31 M16 4 18 4
200 30 40 55x110 LMS 400 / 300 350 400 31 M16 4 18 4
225 37-45 50-60 60x140 LMS 450 / 350 400 450 31 M16 8 - -
250 55 75 65x140 LMS 550 / 450 500 550 31 M16 8 - -
280 75-90 100-125 75x140 LMS 550 / 450 500 550 31 M16 8 - -
315 110-200 150-272 80x170 LMS 660 / 550 600 660 42 M20 16 - -
См.
Табл.
9

Для определения размера кронштейна под колокол смотрите стр. 46


Для определения размеров фланца насоса, BCD, PA и D смотрите техническое описание насоса

23
Длина Н1 для колокола LMS LMS
Серия

Таблица 9
Фланец насоса Фланец насоса
Код H1 Примечание Код H1 Примечание
FSA*** 128 LMS 250 F6A*** 288
FSB*** 148 LMS 250 F6B*** 289
FSC*** 155 LMS 300 F6C*** 301
Дополн.
FSD*** 168 LMS 300 F6D*** 314 фланец
FSE*** 194 LMS 350 F6E*** 326 Для
FSF*** 204 LMS 350 F6G*** 338 LMS 400
FSG*** 228 LMS 350 F6H*** 342
FSH*** 204 LMS 400 F6L*** 357
FSL*** 228 LMS 400 F6M*** 396
FSM*** 256 LMS 400 F6A*** 287
FSN*** 240 LMS 450 F6B*** 288
FSO*** 255 LMS 450 F6C*** 300
Дополн.
FSP*** 255 LMS 550 F6D*** 313 фланец
FSR*** 270 LMS 550 F6E*** 325 Для
FSS*** 290 LMS 660 F6G*** 337 LMS 450
FST*** 305 LMS 660 F6H*** 341

FRA*** 158 F6L*** 356

FRB*** 165 F6M*** 395

FRC*** 168 Дополн. F6A*** 302


фланец
FRD*** 171 F6B*** 303
Для
FRE*** 173 LMS 250 F6C*** 315 Дополн.
FRG*** 181 F6D*** 328 фланец
F6E*** 340 Для
FRH*** 183
LMS 550
FRA*** 178 F6G*** 352

FRB*** 185 F6H*** 356

FRC*** 188 F6L*** 361

FRD*** 191 F6M*** 400

FRE*** 193 F6A*** 337


Дополн.
FRG*** 201 F6B*** 338 фланец
Дополн. Для
FRH*** 203 F6C*** 350
фланец
F6D*** 363
LMS 660
F5A*** 194 Для
F5B*** 198 LMS 300
F5C*** 200
Дополнителный фланец, момент затяжки
F5D*** 203 •FR* 18 Нм
F5E*** 213 •F5* 100 Нм
•F6* 180 Нм
F5G*** 232
Рекомендуемый момент затяжки болтов
F5H*** 259
для электродвигателя и насоса
F5A*** 254 • M6 10 Нм • M16 205 Нм
F5B*** 258 • M8 24 Нм • M18 280 Нм
Дополн.
• M10 50 Нм • M20 400 Нм
F5C*** 260
фланец • M12 84 Нм • M22 530 Нм
F5D*** 263 • M14 135 Нм • M24 690 Нм
Для Значения моментов рассчитаны на 70% от максимальной
F5E*** 273
LMS 350 нагрузки.В этих специальных условиях болт подвергается
F5G*** 292 60-70% нагрузки от максимально допустимой нагрузки. Эти
значения были рассчитаны для болтов с внутренним и
F5H*** 319
внешним шестигранником соответственно по стандарту UNI
5737 и UNI 5931 с классом прочности 8.8, и с моментом
затяжки, определенным при помощи динамометрического
ключа.
Если затяжка болтов производится при помощи
гидравлического оборудования, то рекомендуется снизить
момент затяжки на 10%.

24
Пример кода заказа LMS
Серия

Колокол с пониженным уровнем шума

LMS 250 - A - FSA 072 - P00

Серия

Типоразмер
См. табл. 8
стр 23

Резервный
номер

Код фланца
насоса
См. стр. 35

Персональное
исполнение

Кронштейн под колокол

PDM - A - 250

Серия Типоразмер
См. табл. 19
стр 46

Примечание: Колокол поставляется совместно с дополнительным фланцем (если необходимо).


Муфта не включена в код заказа и должна быть заказана отдельно.

25
LMS Таблица соответствия
Серия

MP Filtri OMT Hydrapp Raja KTR


code code code code code
LMS250A*** BS251*** / R250***DF PK+D150/190
LMS300A*** BS301*** / R300***DF PK+D150/190
PK+D150/190
LMS350A*** BS351*** / R350***DF
D230/260
PK+D190/
LMS400A*** BS400*** / R400***DF
D230/260
PK+D190/230
LMS450A*** BS451*** / R450***DF
D260/330
PK+D190/230
LMS550A*** BS551*** / R450***DF
D260/330
PK+D190/230
LMS660A*** BS661*** / R450***DF
D260/330

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru 26
Сборные колокола и их компоненты
MODUL 2/3
Сборные колокола используются для соединений
электродвигателей типа B3-B5 и аксиально-поршневых,
пластинчатых, винтовых насосов.

Сборные колокола охватывают широкий диапазон


комбинаций электродвигателей и насосов при
использовании небольшого количества необходимых
компонентов. Это означает, что склад готовой продукции
разных компонентов сборных колоколов делает
возможным подбор любого соединения насоса с
электродвигателем.

Эти компоненты подходят для широкого диапазона


электродвигателей от 5,5 кВт (тип 132) до 400 кВт (тип
400).

Технические данные

Материалы Совместимость с жидкостями


⋅ Фланец электродвигателя ⋅ Компоненты моноблочного колокола совместим с:
Алюминиевый сплав (литье под давлением) Минеральным маслом
⋅ Фланец насоса тип HH-HL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4
Алюминиевый сплав (литье под давлением) Эмульсиями на водяной основе
тип HFAE – HFAS по ISO 6743/4
⋅ Адаптер (средняя часть колокола)
Водо-гликолем
Алюминиевый сплав (литье под давлением)
тип HFC по ISO 6743/4
⋅ Кронштейн под колокол В случае использования других жидкостей,
Алюминиевый сплав (литье под давлением) пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим
⋅ Прокладка поставщиком.
Специальный картон

Диапазон рабочих температур


⋅ Диапазон рабочих температур
От -30°С до +80°С
Если температура применения выходит из этого
диапазона, то пожалуйста, проконсультируйтесь с
Вашим поставщиком
Специальное исполнение
⋅ Все исполнения, которые не включены в настоящий каталог, должны быть проверены нашим
техническим отделом.

27
Как пользоваться каталогом MODUL
2/3

В этом каталоге вы найдете всю техническую информацию,


необходимую для правильного подбора

⋅ Когда насос и электродвигатель выбраны:

1þþ. Определите крепежные отверстия насоса из таблицы на стр. 35

2. Рассчитайте идеальную длину колокола ideal H1, пример расчета см. ниже

3. Определите код фланца колокола для электродвигателя по таблице 10 стр. 30

4. Определите код фланца колокола для насоса по таблице 12 стр. 32

5. Определите адаптер для соединения фланцев колокола электродвигателя и насоса таблица 11,
11А и 11В стр.31. Также необходим крепеж для колокола, который Вы можете подобрать на стр. 29.

Примечание: Общая длина собранного колокола (Фланец электродвигателя h +Фланец насоса h + адаптер h)
должна выполнять условия, показанные в примере ниже.

Гарантией правильного подбора является инструкция на стр. 29.

Все возможные комбинации между фланцем электродвигателя, адаптером и фланцем насоса вы можете
увидеть на страницах 33 и 34.

Исполнения колоколов
⋅ Электродвигатели от 5,5 кВт тип 132 до 45 кВт тип 225 Колокол MODUL3 - Фланец электродвигателя+
адаптер+фланец насоса
⋅ Электродвигатели от 55 кВт тип 250 до 400 кВт тип 355 Колокол MODUL2 - Фланец электродвигателя+
фланец насоса

Как определить размер H1

Данные

• Am - Длина вала электродвигателя


• B - Толщина упругого элемента
• Ap - Длина вала насоса (включая толщину центрирующего фланца) A
Am B Ap

• H1: Длина Н1 была подсчитана при помощи следующей формулы Ideal H1


Am + B + Ap,
соблюдая условия получим: ideal Н1 < или =длине колокола

NB. Для выбора муфт, смотрите раздел "Муфты" стр. 37-44.

28
MODUL
2/3

Инструкция по сборке

Сборочный комплект KIT KVG***

Фланец электродвигателя Прокладка фланца Адаптер Прокладка фланца Фланец насоса


BMT*** электродвигателя AD*** насоса FR/FP***

1. Подготовить все компоненты, убедиться в чистоте соединяемых поверхностей

2. Поставив прокладку фланца электродвигателя на свое место, соединить фланец электродвигателя и адаптер

3. Завинтить крепежные болты

4. Поставив прокладку фланца насоса на свое место, соединить фланец насоса и адаптер

5. Завинтить крепежные болты

Примечание: Информация по крепежу приведена ниже

Рекомендуемые моменты затяжки болтов

KVG 1-4 KVG 5 KVG 6 KVG 7


M8 M14 M16 M20
24 Нм 135 Нм 205 Нм 400 Нм

Значения моментов рассчитаны на 70% от максимальной нагрузки.


В этих специальных условиях болт подвергается 60-70% нагрузки от максимально допустимой нагрузки.
Эти значения были рассчитаны для болтов с внутренним и внешним шестигранником соответственно по стандарту
UNI 5737 и UNI 5931 с классом прочности 8.8, и с моментом затяжки, определенным при помощи
динамометрического ключа.
Если затяжка болтов производится при помощи гидравлического оборудования, то рекомендуется снизить момент
затяжки на 10%.

29
MODUL
2/3

Фланец электродвигателя

D3 D2 D1 D4 D 5

H2
P F H1

Таблица 10
4 полюсные электродвигатели с Размеры фланца электродвигателя
частотой вращения 1500 об/мин Кронштейн
кВт л. с. Вал Код колокола под колокол D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2 F. Nr. P Nr.
132 5.5-7.5 7.5-12.5 38x80 BMT300A0805 PDM A 300 230 265 300 190 234 80 24 M12 4 21,5 4
160 11-15 15-20 42x110 BMT350A1105 PDM A 350 250 300 350 190 260 110 32 M16 4 28 4
180 18.5-22 25-30 48x110 BMT350A1105 PDM A 350 250 300 350 190 260 110 32 M16 4 28 4
200 30 40 55x110 BMT400A1106 / 300 350 400 240 300 110 32 M16 4 28 4
225 37-45 50-60 60x140 BMT450A1406 / 350 400 450 240 350 140 32 M16 8 / /
250 55 75 65x140 BMT550A21567 / 450 500 550 240x288 450 215 32 M16 8 / /
280 75-90 100-125 75x140 BMT550A21567 / 450 500 550 240x288 450 215 32 M16 8 / /
315 110-200 100-125 80x170 BMT660A25067 / 550 600 660 240x288 550 250 40 M20 16 / /
355 250-315 340-428 95x170 BAD800A2707 / 680 740 660 288 680 270 40 M20 8 / /
400 355-400 483-544 100x210 BAD800A2707 / 680 740 800 288 680 270 40 M20 8 / /

Примечание: Для фланца электродвигателей типов BMT 550/660 не используется адаптер,


фланец насоса крепится непосредственно к фланцу электродвигателя (Modul2).

Для определения размеров поддерживающего кронштейна, смотри таблицу 19 на странице 46.

30
MODUL
2/3

Адаптер

D1 D2

H1
Таблица 11
Применение с фланцем Применение с Код адаптера Крепеж фланца Крепеж фланца
электродвигателя фланцем насоса электродвигателя насоса D1 D2 H1
BMT300A0805
FR1 *** *** AR50531 KVG5 KVG1 190 85 53
BMT350A1105
BMT300A0805
FP4 *** *** AR50384 KVG5 KVG4 190 140 38
BMT350A1105
BMT400A1106
FP5 *** *** AD60465 KVG6 KVG5 240 190 46
BMT450A1406

D1 D2

H1
Таблица 11/А
Применение с фланцем Применение с Код адаптера Крепеж фланца Крепеж фланца
электродвигателя фланцем насоса электродвигателя насоса D1 D2 H1
BMT300A0805
FP5 *** *** AD50385 KVG5 KVG5 190 190 38
BMT350A1105
BMT400A1106
FP6 *** *** AD60466 KVG6 KVG6 240 240 38
BMT450A1406

D1 D2

Таблица 11/В H1

Применение с фланцем Применение с Код адаптера Крепеж фланца Крепеж фланца


электродвигателя фланцем насоса электродвигателя насоса D1 D2 H1
BMT300A0805
FP6 *** *** AD50586 KVG5 KVG6 190 240 38
BMT350A1105
BMT300A0805
FP7 *** *** AD50467 KVG5 KVG7 190 288 46
BMT350A1105
BMT400A1106
FP7 *** *** AD60467 KVG6 KVG7 240 288 46
BMT450A1406

31
MODUL
2/3

H1 28¡ 28¡

Фланец
насоса

D1 D2

Таблица 12
Фланец
Применение с
Код H1 D1 адаптером Код возможных отверстий под насос
FR1023*** 23 S024 S025 D042 S061 S063 S083 S023 S070 S071 S072 S075 S125 S154
FR1025*** 25 S021 S026 S068 S069 S080 S082 S115 S237
FR1033*** 33 S021 S023 S026 S027 S070 S071 S072 S074 S080 S082 F260
85 AR50531
FR1035*** 35 S060 S063 S065
FR1040*** 40 S098 S227
FR1079*** 79 S031 S116

Добавьте код отверстий в общий код, пример: FP5026S023

Таблица 12/А
Фланец
Применение с
Код H1 D1 адаптером Код возможных отверстий под насос

FP4014*** 14 S050-S057
FP4024*** 24 S060-S063
FP4032*** 32 140 AD*** *** 4 S058
FP4035*** 35 S025-S035-S070
FP4045*** 45 S070
FP5026*** 26 S023-S024-S025-S033-D042-S063-S070-S072-S075-S154-S254
FP5032*** 32 S024-S031-S158-S096-S125
FP5035*** 35 S021-S023-S024-S025-S026-S031-S059-S060-S068-S072-S074-S075-S083-S097-S106-S125-S131-S138
FP5045*** 45 S021-S024-S025-S026-S060-S068-S070-S071-S072-S074-S075-S106-S125-S141
190 AD*** *** 5
FP5056*** 56 S021-S026-S072
FP5063*** 63 S021-S025-S068-S070-S079-S138-S141
FP5064*** 64 S024-S025-S059-S093-S099-S100-S104
FP5091*** 91 S025-S031-S033-S100-S113-S115-S116-S267
FP6032*** 32 S021-S035-S081-S082
FP6045*** 45 S021-S025-S026-S027-S069-S070-S075-S077-S080-S081-S082-S125-S198-S207-S215-S253
FP6058*** 58 S024-S025-S026-S027-S038-S077-S078-S079-S080-S081-S082-S207-S215-S237
FP6070*** 70 S080-S270
240 AD*** *** 6
FP6082*** 82 S038-S080-S081-S116-S141-S198-S215
FP6086*** 86 S021-S026-S027-S077-S078-S090-S092-S166-S091-S114-S132-S198-S200
FP6101*** 101 S027-S035-S113-S115-S132-S148-S176-S228
FP6110*** 110 S080-S111
FP7052*** 52 S028-S092-S108-S112-S133-S192
FP7066*** 66 S090-S092-S166
FP7069*** 69 S108-S143-S148-S158-S192-S19-S201-S204-S281-S282-S288
288 AD*** *** 7
FP7086*** 86 S022-S027-S028-S091-S092-S108-S112-S117-S166-S184-S192-S201-S228-S300
FP7111*** 111 S028-S091-S112-S117-S144-S145-S184
FP7124*** 124 S190-S211

Добавьте код отверстий в общий код, пример: FP5026S023

32
MODUL
2/3

Фланец электродвигателя

5.5 - 7.5 кВт 11 - 15 30


7.5 - 10.2 л.с. 15 - 30 40.80
Тип 132 - D.300 Тип 160 - D.350 Тип 200 - D.400

AR**

¯ 190

¯ 85
BMT300 FR1**
BMT350
MODUL 3

Крепеж KVG5 (No. 1)


Крепеж KVG1 (No. 1)

BMT300
BMT350
BMT450
MODUL 2

5.5 - 7.5 кВт 11 - 15 30


7.5 - 10.2 л.с. 15 - 30 40.80
5.5 - 7.5 кВт 11 - 15 30

33
B3-B5

37 - 45 55 110 - 200 250 - 400


50.32 - 61.2 74.80 150 - 272 340 - 544
Тип 225 - D.450 Тип 280 - D.550 Тип 315 - D.660 Тип 355- D.800

AD*
¯ 190 / ¯ 288

¯ 140 / ¯ 288

FP4
FP5
FP6
FP7
Крепеж KVG5/7 (No. 2)
¯ 288

BMT550 FP6
BMT660 FP7
BAD800 (BAD800 только FP7)

Крепеж KVG6/7 (No. 1)

37 - 45 55 110 - 200 250 - 400


50.32 - 61.2 74.80 150 - 272 340 - 544
37 - 45 55 110 - 200 250 - 400

34
Отверстия во фланце насоса MODUL
2/3

D D

D2
D1
D1
D2
• два отверстия для насоса • четыре отверстия для насоса
D1 - диаметр центрирующего отверстия
D2 - диаметр крепежных отверстий
D1 D2 D Кол-во отв. Код D1 D2 D Кол-во отв. Код D1 D2 D Кол-во отв. Код
мм мм мм мм мм мм
72 M8 2 191 140 M8 4 088 165 M10 4 253
40 130
92 145 M10 4 089
88.9 M8 4 096 160 M10 4 151
45,2 135
71.8 M8 4 120 115 M8 4 137 175.4 M12 4 220
95
80 M8 2 052
93 M10 2 053 127 M10 4 131 180 M14 4 077
95,2
60 M5 4 280 180 M12 2 281
50
63 ∅7 4 057 125 ∅11 4 128 165 M10 4 157
98,4 140
93 M8 2 287 200 M16 4 176
125 M10 2 023 165 M10 4 223
82.50 M8 2 050 125 M10 4 025 180 M16 2 232
50,8
125 ∅11 4 031 185 M16 4 069
150
/ / / / 125 ∅11 4 032
52
/ / / / 190 ∅15 4 038 228.6 M16 4 022
76 M6 4 234 125 ∅13 4 041 228.6 M18 2 090
56 100
125 M12 2 071 228.6 M18 41 108
106.4 ∅11 2 212 140 M12 2 072 217.5 ∅17 4 118
57,15 152,4
146 M12 2 075 228.6 M20 2 166
74 M10 4 098 126 M10 2 106 228.6 M20 4 192
98.5 M6 4 147 120 M8 4 122 190.5 M8 4 207
60
75 M6 4 227 160 M10 4 141
150 M10 4 150 200 M16 4 027
157.2 M12 4 231 161.5 M12 4 029 200 ∅17 4 036
62,7
146 M12 2 070 200 M16 2 091
100 M8 2 042 127 M12 4 125 224 M20 2 092
101,6
125 M6 4 043 146 M10 2 159 160 200 M12 2 107
160 M8 4 044 127 M10 4 224 230 M22 4 111
80 M8 2 051 185 M12 4 152
63 80 ∅8.5 4 058 146 M12 2 076 224 M16 4 184
105
100 M10 2 062 230 ∅22 4 228
82 M8 4 168 175 M10 4 110 188 M12 4 263
162
90 M8 4 271 130 M8 4 154
110 200 M10 4 202 317.35 M20 4 143
90 M8 4 073 135 M10 4 219 317.35 M24 2 145
65 165,1
145 M12 4 273 229 M20 4 201
70 84 ∅7 4 289 317.35 M18 4 204
140 M12 2 074 200 M12 4 153
71,8 88.9 M10 4 047 112 140 M10 2 138 175 230 M18 2 185
130 M10 4 264
102 M10 4 139 350 M24 4 146
75
180 M12 4 198 177,8 216 M12 4 222
115
100 M8 4 024 350 M24 4 203
103.2 M8 2 045 116
160 M14 2 084 216 ∅13 4 055
100 ∅11 4 059 216 M16 4 078
100 M10 2 061 210 M16 2 094 224 M16 4 112
110 M10 2 063 120 145 M10 4 155 180 216 M12 4 132
140 M10 2 064 150 ∅13 4 267 215 M22 4 148
115 M10 2 065 230 ∅22 4 226
80 100 M10 4 067 160 M12 4 026
106.4 M10 2 083 160 ∅13 4 033 250 M20 4 028
130 M8 4 087 160 M12 2 079 250 ∅22 4 095
100 ∅8.5 4 093 180 M16 2 082 200 280 M24 2 117
113 M12 4 104 155 M10 4 102 230.5 M12 4 214
95 M8 4 169 125 160 ∅17 4 113
103 M8 4 242 200 M12 4 114 254 M14 4 210
203,2
110 M10 4 272 181.2 M16 2 136
200 M16 4 200 240 M16 4 133
205
106.4 M10 2 060 180 ∅20 4 215
105 M10 4 097 170 ∅18 4 237 280 M20 4 144
106.4 M8 2 254 224 280 ∅22 4 205
82,55
146 M12 2 260 161.5 M12 4 021
110 M10 2 284 181.2 M16 2 080 310 M24 4 238
127
161.5 M14 4 140 250 315 M20 4 282
106.4 M10 2 066
85
165 ∅11 4 054 355 M16 4 233
112 M8 2 134 150 M12 4 068 275 355 ∅18 4 281
90 105 M8 4 156 130 181.2 M16 2 085
118 ∅9 2 163 165 M12 4 124 - - - - -
112 ∅9 2 164 165 M14 4 135 - - - - -

35
Таблица соответствия MODUL
2/3

Modul 3 Modul 2
Старый код H Старый код H
BMT550A1407 140 mm BMT550A21567 215 mm
BMT660A1707 170 mm BMT660A25067 250 mm

Фланцы электродвигателя были увеличены в длину.


Длина адаптера AD*** была включена, поэтому этот компонент больше не используется.
Стандартные фланцы FP6/7 монтируются прямо на фланцы электродвигателей, переходя из группы Modul 3
в группу Modul 2.

Все другие изделия остаются без изменений

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru
36
SGEA-SGEG Cерия
Муфты

Муфты используются для соединения валов


электродвигателя и насоса.

Муфты компенсируют небольшой перекос между


валами при помощи эластичного элемента (паука).
Также муфты могут поглощать шум вызванный
движением валов. Доступно два типа муфт,
алюминиевые и чугунные, с упругим элементом для
широкого диапазона электродвигателей от 0,15 кВт
(тип 63) до 400 кВт (тип 400).

Технические данные

Материалы Совместимость с жидкостями


⋅ Полумуфта электродвигателя ⋅ Компоненты моноблочного колокола совместим с:
Алюминиевый сплав (литье под давлением) / чугун Минеральным маслом
⋅ Полумуфта насоса тип HH-HL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4
Алюминиевый сплав (литье под давлением) / чугун Эмульсиями на водяной основе
тип HFAE – HFAS по ISO 6743/4
⋅ Упругий элемент (паук)
Водо-гликолем
Полиуретан
тип HFC по ISO 6743/4
В случае использования других жидкостей,
пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим
поставщиком.

Диапазон рабочих температур


⋅ Диапазон рабочих температур
От -30°С до +80°С
Если температура применения выходит из этого
диапазона, то пожалуйста, проконсультируйтесь с
Вашим поставщиком
Специальное исполнение
⋅ Все исполнения, которые не включены в настоящий каталог, должны быть проверены нашим
техническим отделом.

37
Как пользоваться каталогом SGEA-SGEG
С ерия

В этом каталоге вы найдете всю техническую информацию,


необходимую для правильного подбора

⋅ Когда насос и электродвигатель выбраны:

1þþ. Определите нужный тип муфты, используя таблицу 14 на стр. 39

2. Определите код полумуфты электродвигателя, используя таблицу 15 стр. 40. Если полумуфту
электродвигателя не удается определить по таблице 15, то подбирите полумуфту, как описанно в пункте 4.

3. Определите код упругого элемента (паука), по таблице 16, стр. 41

4. Определите код полумуфты, отвечающий за отверстие под вал и шпонку по таблице 18, стр. 42.

5. Определите конечный код полумуфты насоса, таблица 18 стр. 42.


Примечание: Длина полумуфты насоса должна соответствовать условиям,
показанным в таблице 17, стр. 41 (Lmin/max, Dmin/max) и условиям, показанным дальше.

Пример расчета полумуфты насоса

Данные
• Н1 - Длина колокола
• А - Толщина буртика насоса
• Am - Длина вала электродвигателя A
• B - Толщина упругого элемента Am B Ap
• Ap - Длина вала насоса (включая толщину центрирующего фланца)
Ideal H1

_ или H1-Am-B-A
• Идеальная длина полумуфты насоса <

38
SGEA-SGEG
С ерия

Выбор полумуфты
Муфта выбирается по типу крепления и применения по следующим таблицам:

Таблица 14
Тип полумуфты Внешний диаметр Номинальный момент Максимальный момент
мм Me - Нм Me - Нм
SGEA01 43 15 20
SGEA21 68 160 190
SGEA31 85 340 380
SGEA51 110 550 620
SGEG40 95 550 620
SGEG60 120 760 850
SGEG80 160 2200 2500
SGEG90 200 5500 6100

Момент передаваемый электродвигателем

Mt: 9560 x kW/ rpm no.=Н*м

Ме> Mt x S=Н*м

Где

Mt: Момент, передаемый электродвигателем

Ме: Момент, передающийся муфтой - смотрите таблицу 14

kW: Мощность электродвигателя

rpm no.: Частота вращения вала электродвигателя, об/мин

S: Коэффициент запаса - смотрите таблицу 14А

Таблица 14/А
Маленькие насосы с постоянным режимом работы и с низким давлением
1.3
Например, Станки с вращательным движением - 5/8 движений в час

Маленькие насосы с постоянным режимом работы и с высоким давлением


1.5
Например, Грузоподъемные устройства - 120-150 движений в час

Насос с переменным режимом работы


1.7
Например, Грузоподъемные устройства - 280-300 движений в час

Пример

Электрический двигатель 4 кВт


Насос с постоянным режимом работы

Mt: 9560 x 4/ 1500=25,49 Н*м


Ме> 25,49 x 1,3=33 Н*м

В соответствии с этими условиями выбираем полумуфту SGEA21

Примечание: Полумуфты с шлицевым валом могут быть только из чугуна (серия SGEG).

39
SGEA-SGEG
С ерия

Полумуфта электродвигателя

Ch

Таблица 15
4 пол. эл. двигатели с част. вр. 1500 об/мин
Размеры полумуфты электродвигателя
Вал Код полумуфты
Тип кВт л. с. двиг. H L D Ch
63 0.12 - 0.16 0.18 - 0.24 11x23 SGEA01M01021 43 21 11 4
71 0.25 - 0.34 0.37 - 0.50 14x30 SGEA01M02028 43 28 14 5
SGEA01M03040 43 44 19 6
80 0.53 - 0.75 0.75 - 1 19x40
SGEA21M03040 68 54 19 6
SGEA01M04050 43 50 24 8
90 1.1 - 1.5 1.5-2 24x50
SGEA21M04050 68 50 24 8
SGEA21M05060 68 60 28 8
100 - 112 2.2-4 3-5.5 28x60 SGEA31M05060 85 60 28 8
SGEG40M05060 95 60 28 8
SGEA21M06080 68 80 38 10
SGEA31M06077 85 77 38 10
132 5.5-7.5 7.5-12.5 38x80
SGEA51M06070FG 110 70 38 10
SGEG40M06080 95 80 38 10
SGEA51M07109 110 109 42 12
160 11-15 15-20 42x110
SGEG40M07110 95 110 42 12
SGEA51M08109 110 109 48 14
180 18-22 25-30 48x110
SGEG40M08110 95 110 48 14
SGEA51M09109 110 110 55 16
200 30 40 55x110 SGEG40M09110 95 110 55 16
SGEG60M09110 120 110 55 16
SGEA51M10110 110 109 60 18
225 37-45 50-61 60x140
SGEG60M10140 120 140 60 18
SGEG60M11140 120 140 65 18
250 55 75 65x140
SGEG80M11140 160 140 65 18
SGEG60M12140 120 140 75 20
280 75-90 102-122 75x140 SGEG80M12140 160 140 75 20
SGEG90M12100 200 100 75 20
SGEG80M13170 160 170 80 22
315 110-200 150-272 80x170
SGEG90M13100 200 100 80 22
355 250-315 340-428 95x140 SGEG90M15100 200 100 95 25
400 355-400 482-544 100x210 SGEG90M16100 200 100 100 28

40
SGEA-SGEG
С ерия

Упругий элемент (паук)


Материал упругого элемента - полиуретан. Этот элемент используется для соединения двух полумуфт
(полумуфта насоса и электродвигателя).

e.d. i.d.

d. max E
Таблица 16
Тип полумуфты Код упругого элемента E i.d. e.d. d max
SGEA01 EGE 0 RP 15 18 40 16
SGEA21 EGE 2 RP 18 30 65 25
SGEA31 EGE 3 RP 22 38 80 35
SGEA51 EGE 5 RP 26 51 105 45
SGEG40 EGE 4 RP 24 46 95 40
SGEG60 EGE 6 RP 28 60 120 55
SGEG80 EGE 8 RP 38 81 160 75
SGEG90 EGE 9 RP 42 100 200 95

Полумуфта насоса
L

Ch

Таблица 17
Код полумуфты D min D max L max L min Код упругого элемента
SGEA01 *** *** 9 16 40 20 EGE0 RP
SGEA21 *** *** 15 24 60 25 EGE2 RP
SGEA31 *** *** 18 32 80 30 EGE3 RP
SGEA51 *** *** 28 55 80 30 EGE5 RP
SGEG40 *** *** − 55 110 40 EGE4 RP
SGEG60 *** *** − 75 140 50 EGE6 RP
SGEG80 *** *** − 85 170 60 EGE8 RP
SGEG90 *** *** − 100 100 50 EGE9 RP

Добавляется код отверстия вала и длина полумуфты


Пример: SGEG40D02040 D02 смотрите таблицу 18 040 длина полумуфты, смотрите таблицу 17

41
Коды отверстий под вал для насосов и SGEA-SGEG
С
электродвигателей ерия

Таблица 18
Коды цилиндрических валов

Диаметр Ch Код Диаметр Ch Код Диаметр Ch Код Диаметр Ch Код Диаметр Ch Код
12 4 C00 35 10 D05 14 5 M02 19.05 4.76 G01 13.45 3.18 H07
15 5 C01 40 12 D06 19 6 M03 22.22 4.76 G02 17.46 4.76 H08
16 4 C02 45 14 D07 24 8 M04 22.22 6.35 G03 12.7 3.18 H09
16 5 C03 50 14 D08 28 8 M05 25.4 6.35 G04 15.87 3.97 L00
17 5 C04 70 20 D09 38 10 M06 26.94 4.76 G05 22.22 4 L01
18 6 C05 22 8 D10 42 12 M07 31.75 6.35 G06 28.58 6.35 L02
20 5 C06 8 3 E00 48 14 M08 31.75 7.94 G07 19.05 6.35 L03
19 5 C07 10 3 E01 55 16 M09 34.94 7.94 G08 47.63 12.7 L04
30 10 C08 22 5 E02 60 18 M10 38.1 9.52 G09 85.73 22.23 L05
20 6 C09 32 8 E03 65 18 M11 41.27 9.52 H00 60.33 15.88 L06
16 5 C10 35 8 E04 75 20 M12 44.45 11.11 H01 60.33 12.7 L07
22 6 D00 82 22 E05 80 22 M13 50.8 12.7 H02 73.03 19.05 L08
24 6 D01 25 7 E06 90 25 M14 53.94 12.7 H03 92.07 22.22 L09
25 8 D02 63 18 E07 95 25 M15 19.02 3.17 H04 41.6 12 L10
30 8 D03 9 3 M00 100 28 M16 25.4 4.76 H05
32 10 D04 11 4 M01 11.11 3.18 G00 15.87 4.76 H06

42
SGEA-SGEG
С ерия

Таблица 18A
Коды шпоночных валов (полумуфты только из чугуна)

Обозначение Стандарт Код Обозначение Стандарт Код Обозначение Стандарт Код Обознач. Стандарт Код
17th 8/16 Diametral Pitch PD01 30th 32/64 Diametral Pitch PD24 W55x2x26 DIN 5480 PA16 A55x50 DIN 5482 PB18
14th 12/24 Diametral Pitch PD02 33th 32/64 Diametral Pitch PD25 W60x2x28 DIN 5480 PA17 A58x53 DIN 5482 PB19
16th 12/24 Diametral Pitch PD03 23th 40/80 Diametral Pitch PD26 W70x2x34 DIN 5480 PA18 A60x55 DIN 5482 PB20
17th 12/24 Diametral Pitch PD04 36th 48/96 Diametral Pitch PD27 W80x2x38 DIN 5480 PA19 A62x57 DIN 5482 PB21
9th 16/32 Diametral Pitch PD05 41th 48/96 Diametral Pitch PD28 W60x3x18 DIN 5480 PA20 A65x60 DIN 5482 PB22
11th 16/32 Diametral Pitch PD06 47th 48/96 Diametral Pitch PD29 W70x3x22 DIN 5480 PA21 A68x62 DIN 5482 PB23
12th 16/32 Diametral Pitch PD07 13th 8/16 Diametral Pitch PD30 A15x12 DIN 5482 PB01 A70x64 DIN 5482 PB24
13th 16/32 Diametral Pitch PD08 15th 8/16 Diametral Pitch PD31 A17x14 DIN 5482 PB02 A72x66 DIN 5482 PB25
15th 16/32 Diametral Pitch PD09 W18x1,25x13 DIN 5480 PA01 A18x15 DIN 5482 PB03 A75x69 DIN 5482 PB26
21st 16/32 Diametral Pitch PD10 W20x1,25x14 DIN 5480 PA02 A20x17 DIN 5482 PB04 A78x72 DIN 5482 PB27
23rd 16/32 Diametral Pitch PD11 W25x1,25x18 DIN 5480 PA03 A22x19 DIN 5482 PB05 A80x74 DIN 5482 PB28
27th 16/32 Diametral Pitch PD12 W28x1,25x21 DIN 5480 PA04 A25x22 DIN 5482 PB06 A82x76 DIN 5482 PB29
40th 16/32 Diametral Pitch PD13 W32x1,25x24 DIN 5480 PA05 A28x25 DIN 5482 PB07 A85x79 DIN 5482 PB30
20th 24/48 Diametral Pitch PD14 W38x1,25x29 DIN 5480 PA06 A30x27 DIN 5482 PB08 A88x82 DIN 5482 PB31
21st 24/48 Diametral Pitch PD15 W30x2x14 DIN 5480 PA07 A32x28 DIN 5482 PB09 8x10 DIN 5481 PC01
23rd 24/48 Diametral Pitch PD16 W32x2x14 DIN 5480 PA08 A35x31 DIN 5482 PB10 10x12 DIN 5481 PC02
25th 24/48 Diametral Pitch PD17 W35x2x16 DIN 5480 PA09 A38x34 DIN 5482 PB11 12x14 DIN 5481 PC03
26th 24/48 Diametral Pitch PD18 W37x2x17 DIN 5480 PA10 A40x36 DIN 5482 PB12 15x17 DIN 5481 PC04
27th 12/48 Diametral Pitch PD19 W38x2x18 DIN 5480 PA11 A42x38 DIN 5482 PB13 17x20 DIN 5481 PC05
28th 24/48 Diametral Pitch PD20 W40x2x18 DIN 5480 PA12 A45x41 DIN 5482 PB14 21x24 DIN 5481 PC06
29th 24/48 Diametral Pitch PD21 W42x2x18 DIN 5480 PA13 A48x44 DIN 5482 PB15 26x30 DIN 5481 PC07
32nd 24/48 Diametral Pitch PD22 W45x2x21 DIN 5480 PA14 A50x45 DIN 5482 PB16 30x34 DIN 5481 PC08
21st 32/64 Diametral Pitch PD23 W50x2x24 DIN 5480 PA15 A52x47 DIN 5482 PB17 60x65 DIN 5481 PC09

43
SGEA-SGEG
С ерия
Таблица соответствия

MP Filtri
OMT
Новый код Старый код
SGEA00FS05M SGEA00B01018 ND48P05M
SGEA00FS05C SGEA00B02018 ND48P05GT
SGEA00FS100 SGEA00B07018 ND48PU1P
SGEA00FS1C0 SGEA00B03014 ND48P1C
SGEA00FS1M0 SGEA00B06016 ND48PIM
SGEA00FSZBR SGEA00B08014 ND48PZB
SGEA21FS100 SGEA20B07018 ND65PU1P
SGEA21FS1C0 SGEA20B03024 ND65P1C
SGEA21FS1M0 SGEA20B06024 ND65P1M
SGEA21FSZBR SGEA20B08024 ND65PZB
SGEA21FS200 SGEA20B100242A ND65P2
SGEA21FSZFR SGEA20B13024 ND65PZF
SGEA21FS25T SGEA20B16041 ND65Q3U
SGEA31FS100 SGEA30B07022 ND86PU1P
SGEA31FS1C0 / ND86P1C
SGEA31FS1M0 SGEA30B06021 ND86P1M
SGEA31FSZBR / /
SGEA31FS200 SGEA30B100222A ND86P2
SGEA31FSZFR SGEA30B13020 ND86PZF
SGEA31FS300 SGEA30B16038 ND86P3U
SGEA31FS350 SGEA30B180382B /
SGEA51FSZGR SGEA50B17034 /
SGEA51FS200 / /
SGEA51FSZFR SGEA50B13032 ND108PZF
SGEA51FS300 SGEA50B16032 ND108P3U
SGEA51FS350 SGEA50B180342B ND108Q35
SGEA51FS400 SGEA50B210462C /

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru 44
Аксессуары
В этой главе рассматриваются
следующие изделия

Кронштейны под колокола - Используются


для закрепления группы насоса и
электродвигателя, если электродвигатель не
имеет опорных лап

Демпфирующее кольцо - Обычно применяют,


когда насос и электродвигатель устанавливают
в вертикальном положении и насос погружен в
рабочую жидкость.

Люк - облегчает доступ внутрь бака.

Алюминиевый бак - емкость 10 литров.

Технические данные

Материалы Совместимость с жидкостями


⋅ Кронштейны под колокола ⋅ Совместимы с:
Алюминиевый сплав (литье под давлением) Минеральным маслом
⋅ Демпфирующее кольцо тип HH-HL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4
Алюминиевый сплав, резина Эмульсиями на водяной основе
тип HFAE – HFAS по ISO 6743/4
⋅ Люк
Водо-гликолем
Алюминиевый сплав (литье под давлением)
тип HFC по ISO 6743/4
⋅ Бак В случае использования других жидкостей,
Алюминиевый сплав (литье под давлением) пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим
поставщиком.

Диапазон рабочих температур


⋅ Диапазон рабочих температур
От -30°С до +80°С
Если температура применения выходит из этого
диапазона, то пожалуйста, проконсультируйтесь с
Вашим поставщиком
Специальное исполнение
⋅ Все исполнения, которые не включены в настоящий каталог, должны быть проверены нашим
техническим отделом.

45
Аксессуары
Кронштейны

Алюминиевые кронштейны подходят для


электродвигателей без опорных лап типа B5.
Кронштейны могут быть использованы с
электродвигателями от 0,37 кВт (тип 71) до 22 кВт
(тип 180). Для других электродвигателей,
пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим
поставщиком.

B3
B
R1 S S N
R

E D
H
H1

D1 D1
H4

U L1 L2 L1 L2
B1 L L

Рис. A Рис. B

Таблица 19

Кронштейн Рис.. B B1 B3 L L1 L2 H H1 H4 R R1 S U e D1 d N
PDM A 160 A 160 135 180 106 80 13 100 86 16 111 130 14 40 8.5 8.5 M8 -
PDM A 200 A 200 175 217 140 98 21 128 115 14 146 165 14 42 11 11 M10 -
PDM A 250 A 250 220 262 172 130 21 157 145 18 191 215 16 42 13 13 M12 -
PDM A 300 A 300 270 320 210 160 25 188 170 18 235 265 20 50 13 13 M12 -
PDM A 350 B 350 310 360 300 200 30 220 200 30 261 300 30 135 18 13 M16 35

Масса PDM A 160 - 450 г.


PDM A 200 - 600 г.
PDM A 250 - 1200 г.
PDM A 300 - 1800 г.
PDM A 350 - 4800 г.

46
Аксессуары
Демпфирующее кольцо

Демпфирующее кольцо состоит из двух Эта специальная разработка - отличное


алюминиевых колец, соединенных резиной. Они уплотнение между колоколом и крышкой бака.
особенно подходят для групп электродвигатель + Демпфирующие кольца могут быть для
насос в вертикальном исполнении. Демпфирующие электродвигателей от 0,5 кВт (тип 80) до 22 кВт
кольца монтируются между фланцем колокола (тип 180).
электродвигателя и крышкой бака, тем самым
поглощая вибрацию, вызванную во время работы, и
понижая уровень шума. (Демпфирующее кольцо
может уменьшить уровень шума до 5 Дб)

Крепится к колоколу
F

D2 D1

S D3

Крепится к крышке бака

Таблица 20
Демпфирующее
кольцо D1 D2 D3 S F
ANM A 200 146 200 165 43 M10
ANM A 250 190 250 215 48 M12
ANM A 300 239 300 265 53 M12
ANM A 350 260 350 300 62 M16

Примечание: если необходимы варианты с другими размерами, пожалуйста,


проконсультируйтесь с Вашим поставщиком.

47
Аксессуары
Алюминиевый бак

Алюминиевый бак - отличное решение для мини


насосных станций. Превосходный дизайн, широкие
ребра жесткости повышают теплоотдачу бака. Бак
поставляется с готовыми отверстиями для
закрепления крышки бака М6, для ножек бака М8 и
для сливного отверстия 3/8 BSP.

⋅ Код заказа SE10LT


⋅ Емкость бака 10 литров

VIEW B-B VIEW A-A

48
Аксессуары
Люки

Люки позволяют легко производить осмотр и очистку Доступно два варианта люков, диаметром 350 и 475
масляного бака. Уникальный профиль прокладки мм. На стандартных люках присутствует надпись
гарантирует отсутствие утечек даже тогда, когда бак MP Filtri.
не имеет идеальных стенок. Люки поставляются Имеется возможность специальных исполнений
вместе с прокладками. Они соответствуют люков по желанию заказчика, но этот вопрос
стандарту DIN 24339. оговаривается дополнительно.
В обоих люках предусмотрена установка
уровнемера и сливной пробки.

Технические данные

Материалы Совместимость с жидкостями


⋅ Люк ⋅ Совместимы с:
Алюминиевый сплав (литье под давлением) Минеральным маслом
⋅ Прокладка тип HH-HL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4
Маслостойкая резина Эмульсиями на водяной основе
тип HFAE – HFAS по ISO 6743/4
Диапазон рабочих температур Водо-гликолем
тип HFC по ISO 6743/4
⋅ Диапазон рабочих температур В случае использования других жидкостей,
От -30°С до +80°С пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим
Если температура применения выходит из этого поставщиком.
диапазона, то пожалуйста, проконсультируйтесь с
Вашим поставщиком

Рекомендации по установке люков


1. Толщина стенки бака должна быть не менее 4 мм
2. Размеры необходимых отверстий для люка смотрите на следующей странице
3. Обращаем Ваше внимание на то, что после приварки фиксирующих штифтов или болтов,
стенка бака будет подвержена деформации
4. Тщательно зачистите поверхность бака, на которую будет установлена прокладка
5. Смажьте прокладку рабочей жидкостью во избежание утечек
6. Аккуратно поместите прокладку на ее рабочее место в люк
7. Завинтите гайки с моментом затяжки в 15 Н*м

49
Аксессуары

Размеры
12 12

40 40
115 115

50 50
120 120
180 180

350 350

Люк D.350 с четыремя Люк D.350 с шестью


фиксирующими отверстиями фиксирующими отверстиями

Код заказа Код заказа Код заказа


Люк Люк Стандартной прокладки Прокладки из Viton

D.350 4 фикс. отв. OB350DIN000 GUO350DINNBR GUO350DINVTN

D.350 6 фикс. отв. OB356DIN000 GUO356DINNBR GUO356DINVTN

12

50
180

60
178
206

475

Люк D.475

Код заказа Код заказа Код заказа


Люк Люк Стандартной прокладки Прокладки из Viton

D.475 6 фикс. отв. OB475DIN000 GUO475DINNBR GUO475DINVTN

L1 L1

M M

D1 D1
D2 D2

Код люка Отверстия под люк в баке Код люка Отверстия под люк в баке
D1 D2 L1 M Nr. D1 D2 L1 M Nr.
OB350DIN000 248 324 30 M1 04 болта OB356DIN000 248 324 30 M1 06 болтов
OB475DIN000 383 449 30 M1 06 болтов
50
Аксессуары
Общая информация об электродвигателях

Таблица 20
Мощность
8 полюсов 50 Гц 6 полюсов 50 Гц 4 полюсов 50 Гц 2 полюсов 50 Гц Тип Размеры Код Размер фланца MP
750 об/мин 1000 об/мин 1500 об/мин 3000 об/мин вала вала B5/V1 B1/V18 Код
кВт л. с. кВт л. с. кВт л. с. кВт л. с.
0.06 0.08 0.12 0.16 0.18 0.24 140 02
63 11x23 M01
0.09 0.12 0.18 0.24 0.25 0.34 90 43
0.09 0.12 0.18 0.24 0.25 0.34 0.37 0.50 160 03
71 14x30 M02
0.12 0.16 0.25 0.34 0.37 0.50 0.55 0.75 105 44
0.18 0.24 0.37 0.50 0.53 0.75 0.75 1.02 200 04
80 19x40 M03
0.25 0.34 0.55 0.75 0.75 1.02 1.10 1.50 120 45
0.37 0.50 0.75 1.02 1.10 1.50 1.50 2.04 200 05
90 24x50 M04
0.55 0.75 1.10 1.50 1.50 2.04 2.20 3.00 140 46
0.75 1.02 1.50 2.04 2.20 3.00 3.00 4.05 100 250 07
28x60 M05
1.50 2.04 2.20 3.00 4.00 5.44 4.00 5.44 112 160 48
2.20 3.00 3.00 4.08 5.50 7.50 5.50 7.50
132 38x80 M06 300 11
3.00 4.08 5.50 7.50 7.50 10.20 7.50 10.20
4.00 5.44 7.50 10.20 11.00 15.00 11.00 15.00
160 42x110 M07 350 12
7.50 10.20 11.00 15.00 15.00 20.40 18.00 25.16
18.50 25.16
11.00 15.00 15 20.40 22.00 30.00 180 48x110 M08 350 13
22.00 30.00
18.5 25.16 30.00 40.80
15.00 20.40 30.00 40.80 200 55x110 M09 400 16
22.00 30.00 37.00 50.32
45.00 61.20 225 55x110 M09 450 50
18.50 24.18 37.00 50.32
30.00 40.80 225 60x140 M10 450 18
22.00 30.00 45.00 61.20
55.00 74.80 250 60x140 M10 550 51
30.00 40.80 37.00 50.32 55.00 74.80 250 65x140 M11 550 20
75.00 102.00
280 65x140 M11 550 52
90.00 122.40
37.00 50.32 45.00 61.20 75.00 102.00
280 75x140 M12 550 21
45.00 61.20 55.00 74.80 90.00 122.40
110.00 148.60
315 65x140 M11 660 63
200.00 272.00
55.00 74.80 75.00 102.00 110.00 149.60
315 80x170 M13 660 24
110.00 149.60 132.00 179.50 200.00 272.00
250.00 340.00
355 75x170 M12 800 54
315.00 428.40
132.00 178.52 160.00 217.80 250.00 340.00
355 95x140 M15 800 25
20.00 272.00 250.00 340.00 315.00 428.40
355.00 482.80
400 80x170 M13 800 55
400.00 544.00
355.00 482.80
250.00 340 315.00 428.40 400 100x210 M16 800 26
400.00 544.00

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
51 e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru
Cерия
Hапорные фильтры

Максимальное рабочее давление 320 бар

Расход до 350 л/мин


О п и с а н и е

FHM Фильтры серии FHM разработаны для напор-


ных линий и установливаются на модульную
плиту. Фильтры модульной серии разрабо-
таны как дополнение к системе модульных
гидрораспределителей. Эти фильтры обладают
низкими потерями давления и незначитель-
Серия FHM 006 и 010 разработана для модульного
подсоединения под cetop 03 и 05 соответственно.

Серия FHM 065, 135 и 320 - Стыковое подсоедине-


ние. FHM фильтры подходят для расходов
до 300 л/мин.
ными утечками. Фильтры входят в состав
стандарта FHP с высокой степенью фильтрации. Серия FHM 135 и 320 доступны c клапаном
К этим фильтрам прилагается законченная реверсивного потока. См. стр. 14. Фильтры
линия визуальных и электрических индикаторов. серии FHM идеально подходят к оборудованию
в сталелитейной и металлообрабатывающей
промышленностях.

Индикаторы

Визуально-электрический
Визуальный
индикатор Электрический
индикатор
индикатор

Новый
фильтрующий элемент серии А
c абсолютной фильтрацией был
независимо протестирован
ведущими институтами Европы

Подсоединение
индикаторов
Головка
Подсоединение
фильтра (чугун)
индикаторов

Головка фильтра
(чугун)

Уплотнение
(уплотнительное +
Уплотнение
защитное кольцо)
(уплотнительное +
защитное кольцо)

Перепускной
клапан
Уплотнение

Уплотнение Блокирующая
заглушка
Стакан фильтра
(сталь) Стакан
UNI EN ISO 9001
N¡ 037/98 фильтра
(сталь)

Элемент с высокой
эффективностью фильтрации
FHM 006/010 FHM 065/135/320

FHM 05040/6.99/RU Reply 3.99/RU 2


MP Filtri-технология фильтрации

Фильтрующий элемент:
Заглушка: Опорная труба: Внешний слой фильтра:
Материалы Сталь (Термообработка) Сталь (Термообработка) Покрыт плетеной проволокой

А Серия
Фильтрующие элементы MP Filtri - соответствуют
Неорганическое микроволокно
стандартам ISO
Наружный
опорный слой ISO 2941 - Проверка на стойкость к разрушению/разрыву.
ISO 2942 - Проверка на целостность и определение давления,
при котором появляется первый пузырёк воздуха.
ISO 2943 - Проверка материалов на совместимость с текучими средами.
ISO 3723 - Метод испытания при максимальной нагрузке.
ISO 3724 - Проверка на усталость при прохождении потока жидкости.
ISO 3968 - Оценка перепада давления в сравнении с параметрами потока.
ISO 16889 - Оценка производительности фильтрации методом
Внутренняя рециркуляции.
Наружная опорная труба
проволочная сетка
Фильтрующее Внутренняя
неоргaническое проволочная сетка
Внутренний
микроволокно опорный слой

Материал элемента
Абсолютная фильтрация
A Серия Удерживание загрязнений
Неорганическое микроволокно на акриловой основе
Новый материал: по стандарту ISO 16889: Оценка производительности фильтрации

Новый улучшенный Размеры для β данны в мкм Относительная


Фильтру- фильтрация ∆Р
коэффициент β ≥ 200 ющий
Фильтрующий элемент элемент β≥2 β ≥ 20 β ≥ 75 β ≥ 200 (бар.)
β2 β10 β20
(50%) (95%) (98,7%) (99,5%)
с абсолютной фильтрацией

и с повышенной грязеёмкостью A03 2 2,4 3 20 >10.000 >10.000 7
A06 − 3 4,6 6 8 > 2.000 >10.000 7
A10 3 6 7,8 10 1,5 ≥ 200 >10.000 7
A25 13 19 22 25 − > 1,5 > 35 7
Другие доступные материалы дают различную степень фильтрации

Площадь Тип НР 020-1 065-1 065-2 065-3 135-1 135-2 320-1 320-2 320-3 320-4

фильтрующего элемента A03/A06 -------- 386 546 1098 895 1879 1512 3326 5428 7544

серии N- ∆Р 20 бар A10/A25 -------- 386 546 1098 895 1879 1512 3326 5428 7544
Площадь в см2

Тип НР 020-1 065-1 065-2 065-3 135-1 135-2 320-1 320-2 320-3 320-4
Площадь A03/A06 278 386 544 1094 777 1655 1475 3258 5341 7425
фильтрующего элемента A10/A25 278 386 544 1094 777 1655 1475 3258 5341 7425
серии H- ∆Р 210 бар Площадь в см2

Материал элемента
Номинальная тонкость
M Cерия T Cерия
фильтрации Сетчатый фильтрующий элемент ( степень Треугольная сетка из нержавеющей стали
фильтрации определяется в микронах, исходя
из максимального диаметра частицы загрязнения,
которая проходит через фильтрующий элемент)

Площадь Тип HP 020-1 065-1 065-2 065-3 135-1 135-2 320-1 320-2 320-3 320-4
фильтрующего элемента M10 -------- 374 530 1064 950 2020 1650 3645 5970 8280

серии N- ∆Р 20 бар M25 -------- 374 530 1064 950 2020 1650 3645 5970 8280
M60 -------- 374 530 1064 950 2020 1650 3645 5970 8280
Площадь в см2
Площадь Тип HP 020-1 065-1 065-2 065-3 135-1 135-2 320-1 320-2 320-3 320-4
фильтрующего элемента T10/T25 278 385 545 1090 710 1500 1670 3690 6040 8380
серии T- ∆Р 80 бар Площадь в см2

3
MP Filtri -технология фильтрации

Корпус фильтра
Материалы
Головка фильтра Уплотнения
Чугун (Термообработка) А серия: Nitrile (Вuna - N)
V серия: Viton
Стакан фильтра
Сталь (Термообработка) Перепускной клапан
Латунь

Клапан реверсивного потока Индикатор


(только для 135 и 320 серии) Латунь (с уплотнением Viton)
Рабочая Сталь

температура Oт -25°С до +110°С Если температура применения фильтра выходит за рамки,


то пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим поставщиком.

Давление, выдерживаемое
корпусом фильтра Максимальное рабочее давление 320 бар Тест на усталость: 1.000.000 циклов
Проверочное давление: 420 бар со скачками давления от 0 до 320 бар
Давление разрушения: 840 бар 1 бар~0,98 атм
Перепад давления разрушения
Фильтрующего элемента N серия 20 бар
T серия 80 бар
Н серия 210 бар
Перепускной клапан
Выставляемое давление Давление открытия перепускного клапана: 6 бар ± 10%

Совместимость
с жидкостями Головка и стакан фильтра Фильтрующий элемент
Совместимы с: По ISO 2943; совместим с минеральными мас-
⋅минеральными маслами лами (тип НН-НL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4)
(тип НН-НL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4) синтетическими жидкостями (только для А и
⋅эмульсиями на водяной основе (мин 95/5) М серии) (тип НS-НFDR-HFDS-HFDU по
(тип HFAE-HFAS по ISO 6743/4) ISO 6743/4)
⋅cинтетическими жидкостями
В случае применения эмульсии на водяной
(тип НS-НFDR-HFDS-HFDU по ISO 6743/4)
основе (тип HFAE-HFAS по ISO 6743/4) и других
⋅водо-гликолем (тип НFC по ISO 6743/4) неуказанных жидкостей, пожалуйста
проконсультируйтесь с Вашим поставщиком.

Уплотнения
V серия
А серия
Viton Совместимы с синтетическими жидкостя-
Nitrile (Buna - N) Совместимы с минеральными
ми (тип НS-НFDR-HFDS-HFDU по ISO 6743/4)
маслами (тип НН-НL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4)
и эмульсиями на водяной основе (тип HFAE-HFAS
по ISO 6743/4) водо-гликолем (тип НFC по ISO
6743/4)

Типы индикаторов
Описание: 5 бар +- 10%
фильтры серии FHM посталяются с индикаторами, 7 бар +- 10%
которые выставлены на давление 10 бар +- 10%
"J серия - электрический индикатор с термовыключа-
Визуальный индикатор телем - спрашивайте у Вашего поставщика"

Устанавливается с перепуск- Устанавливается без пере- Устанавливается без пере-


ным клапаном; индикатор пускного клапана; индикатор пускного клапана; индикатор
настроен на 5 бар: тип V7 настроен на 7 бар: тип V8 настроен на 10 бар: тип V9
Электрический индикатор
Устанавливается с перепуск- Устанавливается без пере- Устанавливается без пере-
ным клапаном; индикатор пускного клапана; индикатор пускного клапана; индикатор
выставлен на 5 бар: тип N7 выставлен на 7 бар: тип N8 выставлен на 10 бар: тип N9

Визуально-Электрический
индикатор Устанавливается с перепуск- Устанавливается без пере- Устанавливается без пере-
ным клапаном; индикатор пускного клапана; индикатор пускного клапана; индикатор
выставлен на 5 бар: тип E7-K7* выставлен на 7 бар: тип E8-K8* выставлен на 10 бар: тип E9-K9*
*Для визуально-электрических индикаторов типа К специальное напряжение (пример K71 = 24 В)
{
* 1 - 24 B
2 - 115 B
3 - 230 B

4
MP Filtri-Спецификация

K - E - N Серия
Напряжение при (50/60) Гц Сила тока сопротивления Сила тока индуктивности

(B) (A) (A)


125 (~) 5 2
250 (~) 5 2
30 (=) 5 3
125 (=) 0,5 0,03
250 (=) 0,25 0,03

Коннектор DIN 43650 Электрический коннектор Электрический коннектор


Типа E - N Типа К

N.C. N.C.
N.O. N.O.

Визуальный тип V Электрический тип N Визуально-электрический Визуально-электрический


тип K тип Е
38,5
38 38

Светодиод

S 32
S 30
S 30
65

76
65
69
28

28
27

27

S 32

∅16

G1/2"
∅16 ∅16 ∅16

G1/2" G1/2" G1/2"

5
Основные
параметры и размеры

Типы фильтрующих A Серия M Серия T Серия


элементов Абсолютно фильтрующее Металлическая сетка с тонкостью Треугольная сетка из нержавеющей
неорганическое микроволокно, фильтрации 10, 25 или 60 мкм. стали, тонкостью фильтрации 10,
тонкость фильтрации 3, 6, 10 Пример - М10, М25 или М60 25 мкм.
и 25 мкм.
Пример - T10, T25
Пример - А03, А06, А10 или А25

Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы рассчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 0.6 бар (30% от выставленного давления на индикаторе).

Серия FHM 006


Расход,
FHM 006 Фильтр
л/мин Длинa
Подсоединение
Масса,
H-T серия стакана BSP/NPT/SAE кг
в сборе фильтра
* **
A03 8
A06 10
A10 12 1 − 2,4
A25 15
T10 20
*
*Расход при условии использования минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт)
**Вес, включая фильтрующий элемент

Стакан фильтра подсоединяется к каналу А = G1


Стакан фильтра подсоединяется к каналу B = G2
S 32 27,75
S 17
V 19
16,25

10,25
6

T
31
32,5

∅46
31
47

B A
42
P
S 30 4 отв. ∅5.5

N
S 30 16 40,5 Стакан подсоединен
к каналу А
38

65
57,5

S 30
Светодиод 10,5
K 13
79
38

228 100

65

Зависимость потерь давления от


S 32 расхода для головки фильтра
FHM 006
E 4,00
38,5

3,00
76
∆p, бар

2,00

1,00

0,00
0 7,5 15 22,5 30 42,5
Расход, л/мин

6
Основные
параметры и размеры

Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы рассчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 0.6 бар (30% от выставленного давления на индикаторе).

Серия FHM 010


Расход, Расход,
FHM 010 Фильтр
л/мин л/мин
Длина
стакана
Подсоединение Масса
N серия H-T серия BSP/NPT/SAE кг
в сборе фильтра
* * **
A03 18 14
A06 22 20
A10 25 24 2 − 4,9
A25 30 28
T10 − 40
A03 22 20
A06 27 25
A10 32 27 3 − 6,2
A25 35 30
S 32 T10 − 45

V * *Расход при условии использования минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт)


**Вес, включая фильтрующий элемент

Стакан фильтра подсоединяется к каналу А = G1


42 Стакан фильтра подсоединяется к каналу B = G2
48 S 22
S 30
20,5
9,5
13,5

N
38

24,5

¯ 64
39,5

T
65
46

46

A B
65
P

50 4 отв. ∅5.5
S 30
Светодиод
19,25 54 Стакан подсоединен
K S 30
к каналу B
38

66,5

65

10,5
S 32
13

E 105,5
38,5

H 100

Зависимость потерь давления от


76 расхода для головки фильтра
FHM 010
4,00

3,00
∆p, бар

2,00
Длины
Обозначение H
1,00
1 279
2 380
0,00
0 12,5 25 37,5 50 62,5
Расход, л/мин
7
Основные
параметры и размеры

Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы рассчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 0.6 бар (30% от выставленного давления на индикаторе).

FHM 065
Расход, Расход,
FHM 065 л/мин л/мин Длина
стакана
Подсоединение Вес,
Фильтр N серия H-T серия BSP/NPT/SAE
фильтра кг
в сборе * * **
∅ 25,3
Место установки индикатора A03 12 10
∅ 17,5 A06 14 12
S 32
2

A10 25 20 1 − 5,2
V A25 40 32
T10 − 60
76

56

S 24 A03 22 14
42 A06 24 20
A10 40 32 2 − 5,9
S 30
A25 60 45
H

∅ 68 N T10 − 80
A03 30 25
38

A06 45 35
65
100 мин..

A10 80 60 3 − 6,5
S 30 A25 90 75
S 30
светодиод
T10 − 90
K *Расход при условии использования минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт)
**Вес, включая фильтрующий элемент
38

120 10,5
65
вход выход S 30
31,8

Длины
80

S 32

E Обозначение H
31,6 1 166
38,5

∅ 8,7
48,4
2 196
89
76
3 296

Зависимость потерь давления от


расхода для головки фильтра
FHM 065
1,00

0,75
∆ p, бар

0,50

0,25

0,00
0 20 40 60 80 100
Расход, л/мин

8
Основные
параметры и размеры

Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы рассчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 0.6 бар (30% от выставленного давления на индикаторе).

Серия FHM 135


Расход, Расход,
FHM 135 Фильтр
л/мин л/мин
Длина
стакана
Подсоединение Вес,
N серия H-T серия BSP/NPT/SAE кг
в сборе фильтра
* * **
A03 25 20
∅ 28,6
Место установки индикатора A06 40 26
∅ 21
S 32 A10 60 30 1 − 8,6
2

V A25 75 40
T10 − 95
90

A03 75 42
70

A06 80 45
42
A10 95 75 2 − 10,0
H

S 30 A25 110 85
∅ 80 T10 − 100
N
*Расход при условии использования минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт)
38

**Вес, включая фильтрующий элемент

65
125 мин.

S 30

S 30
Светодиод
K
Длины
38

115 10,5
Обозначение H
90
65
4 отв. ∅ 9 38 1 205
2 315

S 30 S 32

выход E
110
57

86

38,5

вход
4 отв. глубина
резьбы 13 мм
76
7/16ýý" - 14 UNC
10

14
S 30
61

Зависимость потерь давления от


расхода для головки фильтра
FHM 135
1,00

0,75
∆p, бар

0,50 *
0,25

0,00
0 20 40 60 80 100
Расход, л/мин

9
Основные
параметры и размеры

Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы рассчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 0.6 бар (30% от выставленного давления на индикаторе).

FHM 320
Расход, Расход,
FHM 320 Фильтр л/мин л/мин Длина
стакана
Подсоединение Вес,
кг
N серия H-T серия BSP/NPT/SAE
9 ∅160 9 в сборе фильтра
Место установки Место установки * * **
∅41
индикатора ∅30
индикатора A03 75 40
2,6

A06 80 45
A10 100 70 1 − 21,1
70 S 32
A25 150 90
170

V T10 − 150
93

A03 175 80
72

S 30
A06 180 100
42 A10 240 130 2 − 24,8
H

A25 260 200


S 30
T10 − 220
N A03 230 150
A06 240 180
38

A10 255 225 3 − 28,7


150 мин.

65
A25 270 255
S 30
T10 − 300
S 30
∅ 105 Светодиод
A03 240 200
K A06 255 235
A10 270 255 4 − 33,3
38

96,8
A25 280 270
65
48,4 T10 − 300
21,4 *Расход при условии использования минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт)
∅6 **Вес, включая фильтрующий элемент
6 отв. ∅11,5 S 32

E Длины
A вход
Обозначение
84,1
50,7

H
38,5
42,05

выход
18

B
1 294
16,7

76 2 414
S 46 3 555
4 685
Зависимость потерь давления от
расхода для головки фильтра
FHM 320
1,00

0,75
Только для FHM 320-4
∆ p, бар

0,50

∅ 120
0,25
150

S 30 0,00
0 60 120 180 240 300
Расход, л/мин

10
Расчет зависимости
потерь давления от расхода

Основное
Зависимость потерь давления от расхода для головки фильтра и фильтрующего элемента соответствует стандарту ISO 3968
Полная потеря давления: ∆р Σ = ∆рc головки фильтра + ∆ре фильтрующего элемента
∆рc - Потеря давления на головке фильтра пропорциональна плотности жидкости
∆ре - Потеря давления на фильтрующем элементе пропорциональна кинематической вязкости, поэтому всегда обращают
внимание на температуру и реальную вязкость рабочей жидкости. Перепад давления на фильтрующем элементе
рассчитывается по следующей формуле:

V1 = 30 мм 2/с (сСт) номинальная вязкость


V2 = рабочая вязкость мм 2/с (сСт)

Пример выбора размера фильтра


·Потребителю требуется фильтр с расходом 70 л/мин
·Минеральное масло: ISO VG 46 (вязкостью 46 мм 2/с (сСт) при температуре в 40°С)
·А10 - тонкость фильтрации 10 мкм

Пример:
·Потеря давления на головке фильтре - FHM 135-2 c расходом 70 л/мин ∆рс=0.5 бар (см. график на стр. 9)
·Потеря давления на фильтрующем элементе (номинальная вязкость) - HP 135-2A10AH c расходом 70 л/мин
∆ре=0.64 бар (см. график на стр. 13)

·Полная потеря давления - ∆рΣ = ∆рс + ∆ре ( VV 21 ) = 0.5 + 0.64(46/30) = 1.48 бар*
*Перепад давления
{ подходящий под наши
рекомендации

Зависимость потерь давления


от расхода для перепускного клапана
Кривая может быть использованна для масла с плотностью 860 кг/м.
3

∆р изменяется пропорционально плотности.


FHM 065 FHM 135 FHM 320
12 16 16

9 12 12
∆p, бар

∆p, бар

∆p, бар

6 8 8

3 4 4

0 0 0
0 7 14 21 28 35 42 0 15 30 45 60 75 90 0 40 80 120 160 200 240
Расход, л/мин Расход, л/мин Расход, л/мин

Зависимость потерь давления


от расхода для клапана реверсивного потока
FHM 135 FHM 320
1,00 1,00
Кривая может быть использована для масла
3
с плотностью 860 кг/м
∆р изменяется пропорционально плотности.
. 0,75 0,75
∆p, бар

∆p, бар

0,50 0,50

0,25 0,25

0,00 0,00
0 20 40 60 80 100 0 40 80 120 160 200
Расход, л/мин Расход, л/мин

11
Ф и л ь т р у ю щ и й э л е м е н т - N - ∆P 2 0 б а р
Кривая может использоваться для масла с кинематической вязкостью 30 мм2/с (сСт) Если вам нужна зависимость потерь давления от
расхода для фильтрующего элемента из нержавеющей
∆р изменяется пропорционально кинематической вязкости
. жидкости. стали (Т серия), то, пожалуйста, проконсультируйтесь с
Вашим поставщиком

∆p, бар
∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин

∆p, бар
∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин


∆p, бар

∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин


∆p, бар
∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин


∆p, бар

Расход, л/мин

12
Ф и л ь т р у ю щ и й э л е м е н т - N - ∆P 2 1 0 б а р
Кривая может использоваться для масла с кинематической вязкостью 30 мм2/с (сСт) Если вам нужна зависимость потерь давления от
∆р изменяется пропорционально кинематической вязкости жидкости. расхода для фильтрующего элемента из нержавеющей
стали (Т серия), то, пожалуйста, проконсультируйтесь с
Вашим поставщиком
∆p, бар

∆p, бар
Расход, л/мин Расход, л/мин
∆p, бар

∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин


∆p, бар

∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин


∆p, бар

∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин


∆p, бар

∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин

13
Международный стандарт по контролю загрязнения жидкости

Стандарт чистоты Стандарт чистоты Рекомендуемая тонкость


по ISO 4406 по NAS 1638 фильтрации
Применение
5 мкм 15 мкм β x ≥200
12 9 3 3 Высокоточные и лабораторные следящие приводы
15 11 6 3-6 Роботы и следящие приводы
16 13 7 10-12 Высокочувствительные системы, где необходима
высокая надежность
18 14 9 12-15
19 16 10 15-25 Основное оборудование с ограниченной надежностью
21 18 12 25-40 Оборудование с низким давлением и непродолжитель-
ным временем работы

Клапан реверсивного потока - Чертеж

FHM 135 - FHM 320 СЕРИИ ВХОД ВЫХОД

1) 2) 3) 4)

Нулевой расход Расход Перепуск Обратный расход

14
Пример составления кода заказа

FHM

Типоразмер Тип индикатора устанавливаемого на фильтре


006 S Отверстие с резьбой
010 T2 С заглушкой
065 V7 Визуальный индикатор, 5 бар
135 V8 Визуальный индикатор, 7 бар
320 V9 Визуальный индикатор, 10 бар
N7 Электрический индикатор, 5 бар
N8 Электрический индикатор, 7 бар
N9 Электрический индикатор, 10 бар
E7 Визуально-электрический индикатор, 5 бар
E8 Визуально-электрический индикатор, 7 бар
Длина стакана фильтра E9 Визуально-электрический индикатор, 10 бар
K7* Визуально-электрический индикатор, 5 бар * 1- 24 В
FHM
FHM
FHM
006
010
065
=
=
=
1
2,3
1,2,3
K8*
K9*
Визуально-электрический индикатор, 7 бар
Визуально-электрический индикатор, 10 бар
{ 2- 115 В
3- 220 В
FHM 135 = 1,2 *Для визуально-электрических индикаторов серии К специальное
напряжение (пример K71 = 24 В)
FHM 320 = 1,2,3,4

∆ Р разрушения фильтрующего элемента


Перепускной клапан N 20 бар
T 80 бар
S Без перепускного клапана H 210 бар
B С перепускным клапаном (только для 065-135-320)
W С клапаном реверсивного потока
R С клапаном реверсивного потока и
перепускным клапаном для( FHM 065
не доступно )
Фильтрующие элементы
A03
Уплотнения A06
A10
Неорганическое микроволокно
серии А βx ≥ 200
A Nitrile (Вuna - N) (минеральное масло) A25
V Viton (синтетическое масло) M25
M60 Металлическая сетка
M90
T10
Сетка из нержавеющей стали
T25
Тип подсоединения
G1 Стакан подсоединен к каналу А (только для FHM 006 и FHM 010)
G2 Стакан подсоединен к каналу В (только для FHM 006 и FHM 010)
F1 Только для FHM 065-135-320

Типоразмер фильтрующего элемента


020 FHM 006
065 FHM 010 & 065
135 FHM 135
320 FHM 320

HP
Заменяемый элемент
MP Filtri - Гарантирует надежность фильтров только в случае использования
продукции нашей компании и ее запасных частей
MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru

15
О п и с а н и е

FHP Фильтры серии FHP были разработаны для


напорных линий. Длительная

превосходный
перепадно-расходная
результат,
разработка
корпусов и фильтрующих элементов дала
отличная
характеристика
сочетается с высокой эффективностью
К этим фильтрам прилагается законченная линия
визуальных и электрических индикаторов.

В серии FHP имеется исполнение с клапаном


реверсивного потока.

фильтрации. Перепускной клапан Фильтры серии FHP могут использовать при


стандартное исполнение для фильтров серии расходах до 450 л/мин. (Смотрите стр. 13.)
FHP, но при необходимости использования
фильтра для серво приводов, можно FHP специально разработаны для использования
заказать фильтр без перепускного клапана. в мобильной технике, металлообрабатывающей
промышленности и насосных станциях.

БЛОКИРУЮЩАЯ ЗАГЛУШКА
ПРЕПУСКНОЙ
КЛАПАН

Новый ИНДИКАТОРЫ
фильтрующий элемент серии А
c абсолютной фильтрацией был
независимо протестирован веду-
щими институтами Европы
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ГОЛОВКА
ФИЛЬТРА
(ЧУГУН)

УПЛОТНЕНИЕ
ВИЗУАЛЬНО-
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

УПЛОТНЕНИЕ

ВИЗУАЛЬНЫЙ

ВОЗМОЖНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Элемент с высокой
эффективностью
UNI EN ISO 9001
N¡ 037/98 фильтрации
СТАКАН ФИЛЬТРА
(СТАЛЬ)

FHP 05020/6.99/RU Reply 3.99/RU 2


MP Filtri - технология фильтрации

Фильтрующий элемент

Заглушка: Опорная труба: Внешний слой фильтра:


Материалы Нейлон Сталь (Термообработка) Покрыт металлической сеткой

А Серия
Неорганическое микроволокно Фильтрующие элементы MP Filtri - соответствуют
Наружный
стандартам ISO
опорный слой ISO 2941 - Проверка на стойкость к разрушению/разрыву.
ISO 2942 - Проверка на целостность и определение давления,
при котором появляется первый пузырёк воздуха.
ISO 2943 - Проверка материалов на совместимость с текучими средами.
ISO 3723 - Метод испытания при максимальной нагрузке.
ISO 3724 - Проверка на усталость при прохождении потока жидкости.
ISO 3968 - Оценка перепада давления в сравнении с параметрами потока.
ISO 16889 - Оценка производительности фильтрации методом
Внутренняя рециркуляции.
Наружная опорная труба
проволочная сетка
Внутренняя
Фильтрующее проволочная сетка
неоргaническое Внутренний
микроволокно опорный слой

Материал элемента
Абсолютная фильтрация A Серия Удерживание загрязнений
Неорганическое микроволокно на акриловой основе
Новый материал: по стандарту ISO 16889: Оценка производительности фильтрации

Новый улучшеный Фильтру-


Размеры для β данны в мкм Относительная фильтрация

коэффициент β ³ 200 ющий (бар)
элемент β ³2 β ³ 20 β ³ 75 β ³ 200
Фильтрующий элемент (50%) (95%) (98,7%) (99,5%)
β2 β 10 β 20
с абсолютной фильтрацией
A03 - 2 2,4 3 20 > 10.000 > 10.000 7
и с повышенной грязеёмкостью
A06 - 3 4,6 6 8 > 2.000 > 10.000 7
A10 3 6 7,8 10 1,5 ³ 200 > 10.000 7
A25 13 19 22 25 − > 1,5 > 35 7
Другие доступные материалы дают различную степень фильтрации

Площадь Тип MF 030-1 100-1 100-2 100-3 180-1 180-2 400-1 400-2 400-3 750-1

фильтрующего элемента A03/A06 335 630 1000 1730 4300 7500 4740 6930 8760 11400

серии Н - ∆Р 10 бар A10/A25 335 630 1000 1730 4300 7500


Значение в см
2
4740 6930 8760 11400

Материал элемента
Номинальная тонкость
фильтрации
P Серия M Серия
Бумага пропитанная специальной смолой Сетчатый фильтрующий элемент (степень
фильтрации определяется в микронах, исходя
из максимального диаметра частицы загрязнения,
которая проходит через фильтрующий элемент)

Тип MF 030-1 100-1 100-2 100-3 180-1 180-2 400-1 400-2 400-3 750-1
Площадь P10/P25 410 1020 1660 1900 4000 8000 4480 6550 8280 13450
фильтрующего элемента M25 290 460 730 1250 2000 4500 2410 3520 4450 7250
серии N - ∆Р 3 бар M60 290 460 730 1250 2000 4500 2000 3000 3840 6250
M90 290 460 730 1250 2000 4500 2000 3000 3840 5500
2
Значение в см

3
MP Filtri -технология фильтрации

Корпус фильтра
Материалы
Головка фильтра Перепускной клапан
Чугун (Термообработка) Латунь

Стакан фильтра Реверсивный клапан расхода


Сталь (Термообработка) (только для 135 и 320-321-325 серий)
Сталь
Уплотнение
А серия: Nitrile (Вuna - N)
Индикатор
Латунь (с уплотнением Viton)
V серия: Viton
Рабочая
температура Oт -25 С до +110 С Если температура применения фильтра выходит за рамки,
то, пожалуйста, проконсультируетесь с вашим поставщиком.

Давление, выдерживаемое
корпусом фильтра Максимальное рабочее давление 420 бар Тест на усталость: корпус фильтра под-
Проверочное давление: 630 бар вергали скачкам давления от 0 до 420 бар
Давление разрушения: 1250 бар было проведено 1.000.000 циклов
Давление разрушения
Фильтрующего элемента N серия 20 бар
T серия 80 бар
Н серия 210 бар
Перепускной клапан
Выставляемое давление Давление открытия перепускного клапана: 6 бар+- 10%

Совместимость
с жидкостями Головка и стакан часть фильтра Фильтрующий элемент
Совместимы с: По ISO 2943; совместим с минеральными мас-
⋅минеральными маслами лами (тип НН-НL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4)
(тип НН-НL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4) синтетическими жидкостями (только для А и
⋅эмульсиями на водяной основе (мин 95/5) М серии) (тип НS-НFDR-HFDS-HFDU по
(тип HFAE-HFAS по ISO 6743/4) ISO 6743/4). При пользовании эмульсий на
водяной основе (тип HFAE-HFAS по ISO 6743/4)
⋅cинтетическими жидкостями
и других неуказанных жидкостей, пожалуйста,
(тип НS-НFDR-HFDS-HFDU по ISO 6743/4)
проконсультируетесь с вашим поставщиком.
⋅водо-гликолем (тип НFC по ISO 6743/4)

Уплотнения
V серия
А серия
Viton Совместима с синтетическими жидкостя-
Nitrile (Buna - N) Совместима с минеральными
ми (тип НS-НFDR-HFDS-HFDU по ISO 6743/4)
маслами (тип НН-НL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4)
и эмульсиями на водяной основе (тип HFAE-HFAS
по ISO 6743/4)водо-гликолем
(тип НFC по ISO 6743/4)
Типы индикаторов (С уплотнением Viton)
Описание: "J серия - электрический индикатор с термовыключа-
фильтры серии FHP посталяются совместно телем - спрашивайте у вашего поставщика"
с индикатором и с выключателем давления:
5 бар 10%
(для фидьтрующих элементов серии N)
7 бар 10%
(для фидьтрующих элементов серии H и T)
10 бар 10%
(для фильтрующих элементов серии H и T)
Визуальный индикатор
Устанавливается с перепуск- Устанавливается без пере- Устанавливается без пере-
ным клапаном; индикатор пускного клапана; индикатор пускного клапана; индикатор
настроен на 5 бар: тип V7 настроен на 7 бар: тип V8 настроен на 10 бар: тип V9
Электрический индикатор
Устанавливается с перепуск- Устанавливается без пере- Устанавливается без пере-
ным клапаном; индикатор пускного клапана; индикатор пускного клапана; индикатор
выставлен на 5 бар: тип N7 выставлен на 7 бар: тип N8 выставлен на 10 бар: тип N9
Визуально-Электрический
индикатор Устанавливается с перепуск- Устанавливается без пере- Устанавливается без пере-
ным клапаном; индикатор пускного клапана; индикатор пускного клапана; индикатор
выставлен на 5 бар: тип E7-K7* выставлен на 7 бар: тип E8-K8* выставлен на 10 бар: тип E9-K9*
1 - 24 B
*Для визуально-электрических индикаторов типа К специальное напряжение (пример K71 = 24 В)
{
*
2 - 115 B
3 - 230 B

4
MP Filtri-Спецификация

K - E - N Серия
Напряжение при (50/60) Гц Сила тока сопротивления Сила тока индуктивности

(B) (A) (A)


125 (~) 5 2
250 (~) 5 2
30 (=) 5 3
125 (=) 0,5 0,03
250 (=) 0,25 0,03

Коннектор DIN 43650 Электрический коннектор Электрический коннектор


Типа E - N Типа К

N.C. N.C.
N.O. N.O.

Визуальный тип V Электрический тип N Визуально-электрический Визуально-электрический


тип K тип Е
38,5
38 38

Светодиод

S 32
S 30
S 30
65

76
65
69
28

28
27

27

S 32

∅16

G1/2"
∅16 ∅16 ∅16

G1/2" G1/2" G1/2"

5
Основные
параметры и размеры

Типы фильтрующих A Серия M Серия T Серия


элементов Абсолютно фильтрующее Металлическая сетка с тонкостью Треугольная сетка из нержавеющей
неорганическое микроволокно, фильтрации 10, 25 или 60 мкм. стали, c тонкостью фильтрации 10,
тонкость фильтрации 3, 6, 10 Пример - М10, М25 или М60 25 мкм.
и 25 мкм.
Пример - М10, М25
Пример - А03, А06, А10 или А25
Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы расчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 1.5 бар (25% от выставленого давления на индикаторе).

Серия FHP 065

FHP 065 Фильтру- Расход, Расход, Длина подсоединение Масса


л/мин л/мин стакана
ющий BSP/NPT/SAE кг
N серия H-T серия фильтра
элемент **
S 32
* *
A03 18 15
V A06 20 18
A10 35 32 1 1/2" 3,9
A25 50 48
85
42 T10 - 75
23

A03 22 18
S 30
A

S 30 A06 35 25
N 1/2"
A10 50 45 2 4,2
38

A25 75 65
65 T10 - 90 3/4"
H

A03 35 30

S 30 A06 60 50
Led
A10 75 65 3 3/4" 5,7
K
A25 90 80
38

A/F 30
T10 - 110
100

65 2
*Расход при условии использовании минерального масла с вязкостью 30 мм/с (сСт)
∅ 68 **Вес включая фильтрующий элемент

S 32

E
Длины
Тип H
38,5

1 200
S 24
76 2 230

3 330
E
44

∅ 78
46

Резьбы подсоединений
12

Тип A E (15 мм)


Зависимость потерь давления
от расхода для головки фильтра G1 1/2" BSP M8
FHP 065
1,00 G2 3/4" BSP M8

G3 1/2" NPT 5/16" UNC

G4 3/4" NPT 5/16" UNC


0,75
G5 SAE 8 - 3/4" - 16 UNF 5/16" UNC
∆p, бар.

G6 SAE 12 - 1 1/16" - 12 UN 5/16" UNC


0,50

0,25

0,00
0 20 40 60 80 100
Расход, л/мин

6
Основные
параметры и размеры

Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы рассчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 1.5 бар (25% от выставленного давления на индикаторе).

Серия FHP 135

FHP 135 Расход, Расход,


Длина
Фильтр л/мин л/мин Подсоединение Масса
в сборе N серия H-T серия стакана кг
BSP/NPT/SAE
фильтра
S 32 * * **
A03 50 35
V
A06 60 50
A10 80 60 1 3/4" 7,5
109.5
A25 100 75
42
T10 - 150
36
A

S 30 A03 100 80
A06 110 90
N
A10 140 120 2 1" 9,4
38

S 30
A25 180 150
65
T10 - 180
H

*Расход при условии использования минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт)


S 30 **Вес, включая фильтрующий элемент
Led

K Длины
38

Тип H
65
1 260
125

A/F 30
2 375
∅ 80 S 32

E
38,5

76
E
S 30
Резьбовое
A подсоединение
57

Тип A E (15 мм)


∅ 93
57.2

G1 3/4" BSP M10


D G2 1" BSP M10
B
40.6
G3 3/4" NPT 3/8" UNC

Зависимость потерь давления G4 1" NPT 3/8" UNC

от расхода для головки фильтра G5 SAE 12 - 1 1/16" - 12 UN 3/8" UNC


FHP 135 G6 SAE 16 - 1 5/16" - 12 UN 3/8" UNC
1,00

0,75
Фланцевое подсоединение
Тип канал A B C D E (15 мм)
∆p, бар

F1 3/4" SAE - 3000 PSI/M 47,63 22,23 M10 M10


0,50
F2 1" SAE - 3000 PSI/M 52,37 26,19 M10 M10
F3 3/4" SAE - 3000 PSI/UNC 47,63 22,23 3/8" UNC 3/8" UNC
0,25
F4 1" SAE - 3000 PSI/UNC 52,37 26,19 3/8" UNC 3/8" UNC

0,00
* F5 3/4" SAE - 6000 PSI/M 50,80 23,80 M10 M10

F6 3/4" SAE - 6000 PSI/UNC 50,80 23,80 3/8" UNC 3/8" UNC
0 40 80 120 160 200
Расход, л/мин

7
Основные
параметры и размеры

Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы рассчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 1.5 бар (25% от выставленного давления на индикаторе).

Серия 320/321

FHP 320/321
Расход, Расход,
Фильтр л/мин Длина Подсоединение Масса
л/мин
S 32
в сборе N серия H-T серия
стакана кг
BSP/NPT/SAE
фильтра
* * **
V A03 100 65
A06 120 80

140 A10 140 100 1 1 1/4" 14,5


42
A25 180 150

-
40

SF30 T10 200


A

A03 210 150


N A06 250 180
38

Ch 30
A10 300 220 2 1 1/4" 16,5
65 A25 350 250
H

только для FHP 320-4


S 30
T10 - 275
A03 250 225
Led
A06 280 250
K
A10 320 280 3 1 1/2" 22,5
38

A25 350 340


65
S 30 S 30
T10 - 360
150

∅ 120

S 32 A03 300 250


∅ 105
A06 340 275
E A10 375 320 4 1 1/2" 25,5
38,5

A25 450 380

FHP 320 Канал на верхней плоскости 76


T10 - 450
*Расход при условии использования минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт)
головки фильтра FHP 321 *
**Вес, включая фильтрующий элемент
S 46 S 46

Длины
A
77

77

Тип
∅ 126

H
∅ 126
57

57

1 300
D
E B
2 420
E 17 27.5
94 3 561
4 691
Резьбовое
Зависимость потерь давления подсоединение Тип A E (15 мм)
от расхода для головки фильтра G1 1 1/4"BSP M12
FHP 320/321
1,00 G2 1 1/2" BSP M12

G3 1 1/4" NPT 1/2" UNC


0,75 G4 1 1/2" NPT 1/2" UNC

G5 SAE 20 - 1 5/8" - 12 UN 1/2" UNC


∆p, бар

0,50 G6 SAE 24 - 1 7/8" - 12 UN 1/2" UNC


Фланцевое
Тип канал A B C D E (15 мм)
0,25
подсоединение
F1 1 1/4" SAE - 3000 PSI/M 58,72 30,18 M10 M12
F2 1 1/2" SAE - 3000 PSI/M 69,85 35,71 M12 M12
0,00
F3 1 1/4" SAE - 3000 PSI/UNC 58,72 30,18 7/16" UNC 1/2"UNC
0 90 180 270 360 450
Расход, л/мин F4 1 1/2" SAE - 3000 PSI/UNC 69,85 35,71 1/2" UNC 1/2" UNC
F5 1 1/4" SAE - 6000 PSI/M 66,68 31,75 M14 M12

F6 1 1/4" SAE - 6000 PSI/UNC 66,68 31,75 1/2" UNC 1/2" UNC

8
Основные
параметры и размеры

Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы рассчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 1.5 бар (25% от выставленного давления на индикаторе).

Серия FHP 325

FHP 325
Расход, Расход,
Фильтр л/мин Длина Подсоединение Масса
л/мин
V N K E в сборе N серия H-T серия стакана кг
BSP/NPT/SAE
фильтра
* * **
38 38 38,5
A03 100 65
Led A06 120 80
S 30 S 30 A10 140 100 1 2" 20,5

76
65

65

S 32 S 32
42

A25 180 150


T10 - 200
A03 210 150
A06 250 180
140
S 30 A10 300 220 2 2" 22,5
12

A25 350 250


61.5

T10 - 275
A03 250 225
A06 280 250
A10 320 280 3 2" 28,5
H

A25 350 340


T10 - 360
A03 300 250
A06 340 275
A10 375 320 4 2" 31,5

S 30 S 30 A25 450 380


150

∅ 120
T10 - 450
∅ 105 *Расход при условии использования минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт)
***Вес, включая фильтрующий элемент

94
A
Длины
Тип H
139

115
57

1 328
C

15
D 2 448
B
E 3 589
60
4 719

Зависимость потерь давления


от расхода для головки фильтра
FHP 325
1,00

0,75
Фланцевое подсоединение
∆p, бар

0,50
Тип канал A B C D E (15 мм)

F1 2" SAE - 3000 PSI/M 77,77 42,88 M12 M12


0,25
F2 2" SAE - 3000 PSI/UNC 77,77 42,88 1/2" UNC 1/2" UNC

F5 2" SAE - 6000 PSI/M 96,82 44,45 M20 M12


0,00
F6 2" SAE - 6000 PSI/UNC 96,82 44,45 3/4" UNC 3/4" UNC
0 90 180 270 360 450
Расход, л/мин

9
Расчет зависимости
потерь давления от расхода

Основное
Зависимость потерь давления от расхода для головки фильтра и фильтрующего элемента соответствует стандарту ISO 3968
Полная потеря давления: ∆р Σ = ∆рc головки фильтра + ∆рc фильтрующего элемента
∆рc - Потеря давления на головке фильтра пропорциональна плотности жидкости
∆рc - Потеря давления на фильтрующем элементе пропорциональна кинематической вязкости, поэтому всегда обращают
внимание на температуру и реальную вязкость рабочей жидкости. Перепад давления на фильтрующем элементе
расчитывается по следующей формуле:
2
V1 = 30 мм/с (сСт) номинальная вязкость
2
V2 = рабочая вязкость мм/с (сСт)

Пример выбора размера фильтра


·Потребителю требуется фильтр с расходом 70 л/мин
2
·Минеральное масло: ISO VG 46 (вязкостью 46 мм/с (сСт) при температуре в 40°С)
·А10 - тонкость фильтрации 10 мкм

Пример:
·Потеря давления на головке фильтре - FHM 135-2 c расходом 70 л/мин ∆р=0.12 атм (см. график на стр. 7)
·Потеря давления на фильтрующем элементе (номинальная вязкость) - HP 135-2A10AH c расходом 70 л/мин
∆р=0.64 атм (см. график на стр. 12)

*Перепад давления
·Полная потеря давления - ∆рΣ = ∆рс + ∆рс ( VV 21 ) = 0.12 + 0.64(46/30) = 1.10 бар* { подходящий под наши
рекомендации

Зависимость потерь давления


от расхода для перепускного клапана
3
Кривая может быть использованна для масла с плотностью 860 кг/м.
∆р изменяется пропорционально плотности.
FHP 065 FHP 135 FHP 320
12 16 16

9 12 12
∆p, бар.

∆p, бар.

∆p, бар.

6 8 8

3 4 4

0 0 0
0 7 14 21 28 35 42 0 15 30 45 60 75 90 0 40 80 120 160 200 240
Расход, л/мин Расход, л/мин Расход, л/мин

Зависимость потерь давления


от расхода для реверсивного клапана расход
FHP 135 FHP 320
1,00 1,00
Кривая может быть использованна для масла
3
с плотностью 860 кг/м.
∆р изменяется пропорционально плотности.
. 0,75 0,75
∆p, бар.

∆p, бар.

0,50 0,50

0,25 0,25

0,00 0,00
0 20 40 60 80 100 0 40 80 120 160 200
Расход, л/мин Расход, л/мин

10
Ф и л ь т р у ю щ и й э л е м е н т - N - ∆P 2 0 б а р
Кривая может использоваться для масла с кинематической вязкостью 30 мм2/с (сСт) Если вам нужна зависимость потерь давления от
расхода для фильтрующего элемента из нержавеющей
∆р изменяется пропорционально кинематической вязкости
. жидкости. стали (Т серия), то, пожалуйста, проконсультируйтесь с
Вашим поставщиком

∆p, бар
∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин

∆p, бар
∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин


∆p, бар

∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин


∆p, бар
∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин


∆p, бар

Расход, л/мин

11
Ф и л ь т р у ю щ и й э л е м е н т - N - ∆P 2 1 0 б а р
Кривая может использоваться для масла с кинематической вязкостью 30 мм2/с (сСт) Если вам нужна зависимость потерь давления от
∆р изменяется пропорционально кинематической вязкости жидкости. расхода для фильтрующего элемента из нержавеющей
стали (Т серия), то, пожалуйста, проконсультируйтесь с
Вашим поставщиком
∆p, бар

∆p, бар
Расход, л/мин Расход, л/мин
∆p, бар

∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин


∆p, бар

∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин


∆p, бар

∆p, бар

Расход, л/мин Расход, л/мин


∆p, бар

Расход, л/мин

12
Международный стандарт по контролю загрязнения жидкости

Стандарт чистоты Стандарт чистоты Рекомендуемая тонкость


по ISO 4406 по NAS 1638 фильтрации Применение
5 мкм 15 мкм β x ³200
12 9 3 3 Высокоточные и лабораторные следящие приводы
15 11 6 3-6 Роботы и следящие приводы
16 13 7 10-12 Высокочувствительные системы, где необходима
18 14 9 12-15 высокая надёжность
19 16 10 15-25 Основное оборудование с ограниченной надежностью
21 18 12 25-40 Оборудование с низким давлением и не продолжитель-
ным временем работы

Клапан реверсивного потока - Чертеж


FHP 135 - FHP 320 - 321 - 325 СЕРИИ

ВХОД ВЫХОД

1) 2) 3) 4)

Нулевой расход Расход Перепуск Обратный расход

13
Пример составления кода заказа

FHP

Номинальные размеры Тип индикатора устанавливаемого на фильтре


065 S Отверстие с резьбой
135 T2 С заглушкой
320 V7 Визуальный индикатор, 5 бар
321 - Выходной канал сверху фильтра V8 Визуальный индикатор, 7 бар
325 V9 Визуальный индикатор, 10 бар
N7 Электрический индикатор, 5 бар
N8 Электрический индикатор, 7 бар
N9 Электрический индикатор, 10 бар
E7 Визуально-электрический индикатор, 5 бар
E8 Визуально-электрический индикатор, 7 бар
Длинa стакана фильтра E9 Визуально-электрический индикатор, 10 бар
K7* Визуально-электрический индикатор, 5 бар * 1- 24 В
FHP 065 = 1, 2, 3
FHP 135 = 1, 2
FHP 320 = 1, 2, 3, 4
K8*
K9*
Визуально-электрический индикатор, 7 бар
Визуально-электрический индикатор, 10 бар
{ 2- 115 В
3- 220 В
*Для визуально-электрических индикаторов серии К специальное
FHP 321 = 1, 2, 3, 4 Фильтрующий элемент серии НР 320 напряжение (пример K71 = 24 В)

FHP 325 = 1, 2, 3, 4 Фильтрующий элемент серии НР 320 Давление разрушения фильтрующего элемента
N 20 бар
T 80 бар
H 210 бар

Перепускной клапан Фильтрующие элементы


A03 Абсолютно фильтрующее
S Без перепускного клапана A06 неорганическое микроволокно
B С перепускным клапаном (только для 065-135-320) A10 серии А βx ≥ 200
W С реверсивным клапаном A25
R (
С реверсивным и перепускным клапаном для )
FHM 065
не доступно M10 Металлическая сетка
M25
M60
T10 Сетка из нержавеющей стали
T25

Уплотнения Тип подсоединения


A Nitrile (Buna-N) Тип 065 135 320 321 325
V Viton G1 1/2" BSP 3/4" BSP 1 1/4" BSP 1 1/4" BSP _
G2 3/4" BSP 1" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP _
G3 1/2" NPT 3/4" NPT 1 1/4" NPT 1 1/4" NPT _
G4 3/4" NPT 1" NPT 1 1/2" NPT 1 1/2" NPT _
G5 SAE 8 SAE 12 SAE 20 SAE 20 _
G6 SAE 12 SAE 16 SAE 24 SAE 24 _

_ 3/4 SAE 1 1/4" SAE _ 2" SAE


F1
3000 PSI/M 3000 PSI/M 3000 PSI/M
_ 1" SAE 1 1/2" SAE _ 2" SAE
F2
3000 PSI/M 3000 PSI/M 3000 PSI/UNC
_ 3/4" SAE 1 1/4" SAE _ _
F3
3000 PSI/UNC 3000 PSI/UNC
_ 1" SAE 1 1/2" SAE _ _
F4
3000 PSI/UNC 3000 PSI/UNC
_ 3/4" SAE 1 1/4" SAE _ 2" SAE
F5
6000 PSI/M 6000 PSI/M 6000 PSI/M
_ 3/4" SAE 1 1/4" SAE _ 2" SAE
F6
6000 PSI/UNC 6000 PSI/UNC 6000 PSI/UNC

HP
Заменяемый элемент
MP Filtri - Гарантирует надежность фильтров только в случае использования
продукции нашей компании и ее запасных частей
MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru

15
FMM
Cерия
Hапорные фильтры

Максимальное рабочее давление 280 бар

Расход до 140 л/мин


FMM
Cерия Фильтры серии FMM были разработаны для
напорных линий. Они удобны для установки в
линию. Эта, совершенно новая серия фильтров,
была разработана для гидравлических систем
со средним давлением нагнетания.
Компактность, легкий вес головки фильтра, а
также высокая эффективность фильтрации -
это явилось результатом постоянной доработки и
усовершенствования корпуса фильтра и его
фильтрующего элемента.

В этой серии фильтров вы можете использовать


Символ фильтра Символ фильтра законченный ряд визуальных и электрических
без перепускного с перепускным индикаторов давления.
клапана клапаном FMM050 удобны для расходов до 140 л/мин, с рабочим
давлением до 280 бар.
FMM050 специально разработаны для использования
в мобильной и сельскохозяйственной технике.

Визуально-электрический индикатор

Визуальный индикатор

Электрический индикатор

Головка фильтра

Перепускной клапан

Уплотнения

Фильтрующий элемент

Стакан фильтра

2 CTC A FMM 1101 RU


Технические данные FMM
ñCерия

Корпус фильтра (материалы) Подсоединение


⋅ Головка фильтра: чугун A M 18 x 1,5 ISO 6149 E 1/2" NPT
⋅ Стакан фильтра: сталь B M 22 x 1,5 ISO 6149 F 3/4" NPT
⋅ Перепускной клапан: сталь
C 1/2" BSP G SAE 8 (3/4"-16 UNF)
D 3/4" BSP H SAE 12 (1-1/16"-12 UN)
Давление, выдерживаемое корпусом фильтра
⋅ Рабочее давление: 280 бар (28 МПа) MP Фильтрующие элементы - соответствуют
⋅ Проверочное давление: 420 бар (42 МПа) стандартам ISO:
⋅ Давление разрушения: 840 бар (84 МПа)
⋅ Тест на усталость: 1.000.000 циклов ⋅ ISO 2941 - Проверка на стойкость к разрушению/разрыву.
со скачками давления от 0 до 320 бар (32 МПа) ⋅ ISO 2942 - Проверка на целостность и определение давления,
1бар ~ 0.98 атм. при котором появляется первый пузырёк воздуха.
⋅ ISO 2943 - Проверка материалов на совместимость с текучими
средами.
Рабочая температура ⋅ ISO 3723 - Метод испытания при максимальной нагрузке.
о о ⋅ ISO 3724 - Проверка на усталость при прохождении потока
⋅ от -25 С до +110 С жидкости.
⋅ ISO 3968 - Оценка перепада давления в сравнении с
параметрами потока.
Перепускной клапан
⋅ ISO 16889 - Оценка производительности фильтрации методом
⋅ Перепускной клапан настраивается рециркуляции.
на давление 6 бар +-10%
⋅ Другое давление настраивается по просьбе заказчика
Площадь поверхности фильтрации
Перепад давления разрушения фильтрующих элементов Тип фильтрующего
элемента 2 3 4
⋅ Микроволокно N серия: 20 бар
N ∆р 20 бар 750 1064 1400
⋅ Микроволокно Н серия: 210 бар
⋅ Стальная сетка М серия: 20 бар H ∆р 210 бар 700 1000 1300
⋅ Фильтрация происходит снаружи во внутрь M ∆р 20 бар 700 1000 1300
Площадь в см2

Материал уплотнений Электрические характеристики индикаторов


⋅ Buna-N (для минеральных масел) тип А
⋅ Viton (для синтетических масел) тип V Типы K - E - N
Напряжение при Сила тока Сила тока
50/60 Гц сопротивления индуктивности
(B) (A) (A)
Совместимость с жидкостями
125 (~) 5 5
⋅ Корпус фильтра совместим с:
250 (~) 5 5
Минеральным маслом по стандарту ISO 2943 -
30 (=) 5 3
синтетическими жидкостями, эмульсиями на водяной
основе (мин. 95/5) и водо-гликолем (мин. 95/5) 125 (=) 0,5 0,03
⋅ Фильтрующий элемент совместим с: 250 (=) 0,25 0,03
Минеральным маслом по стандарту ISO 2943 и
синтетическими жидкостями, с эмульсиями на водяной
основе (мин. 95/5) и водо-гликолем (мин. 95/5).
Коннектор Электрический коннектор Электрический коннектор
В случае использования других жидкостей, пожалуйста, DIN 43650 Типа N - E Типа К
проконсультируйтесь с вашим поставщиком.
⋅ Уплотнения из Nitrile (Buna - N) серия А совместимы с: 2
N.C. N.C. 2
Минеральным маслом по стандарту ISO 2943 - 3
N.A. N.A.
2 3
эмульсиями на водяной основе - водо-гликолем
⋅ Уплотнения из Viton серия V совместимы с: 3

синтетическими жидкостями тип НS-НFDR-HFDS-HFDU 1


1 0

Масса 1

⋅ FMM050 - 2 3.6 кг
⋅ FMМ050 - 3 3.9 кг
⋅ FMМ050 - 4 4.5 кг

3
FMM
Cерия

Выбор фильтра Пример выбора фильтра


Для быстрого подбора см. стр. 5
∆р Σ − общие потери давления
Полная потеря давления расcчитывается:
∆рc − потери на головке фильтра
∆р Σ = ∆р головки фильтра + ∆р фильтр. элемента ∆рe − потери на фильтрующем элементе
⋅ Потеря давления на головке фильтра: Y − фактор
∆р пропорциональна плотности жидкости. Q, л/мин = Расход
V1 = 30 мм2/с (сСт) номинальная вязкость
⋅ Потеря давления на фильтрующем элементе:
V2 = рабочая вязкость мм2/с (сСт)
∆р пропорциональна кинематической вязкости.
∆р Σ = ∆рc + ∆рe
Перепадно-расходная характеристика для ∆рe = Y х Q х (V2/ V1)
фильтрующих элементов, описанных в этом каталоге,
рассчитывалась из учета использования минерального
масла с кинематической вязкостью 30 мм 2/с (сСт).
При применении масла с отличной кинематической
вязкостью от 30 мм2/с (сСт), смотри пример ниже

Технические характеристики "Y" фактор для каждого фильтрующего элемента

Y Y
Кривая может использоваться для масла с плотностью
Фактор для Фактор для
860 кг/м 3 в соответствии с ISO 3968. Фильтру- фильтрующих фильтрующих Длина
∆р изменяется пропорционально плотности. ющий элементов элементов стакана
элемент N серии Н серии фильтра
0,029100
Зависимость потерь давления от расхода A03 0,024250
для головки фильтра A06 0,021625 0,025950
A10 0,011700 0,014040
1,50 2
A16 0,009090 0,010908
A25 0,004900 0,005880
M25 0,001400 -
∆p, бар

1,00
A03 0,017375 0,020850
A06 0,016250 0,019500
0,50 A10 0,008900 0,010680 3
A16 0,007181 0,008617
A25 0,003636 0,004363
0,00
M25 0,001250 -
0 30 60 90 120 150
A03 0,012125 0,014550
Расход, л/мин
A06 0,010750 0,012900
A10 0,006100 0,007320
4
A16 0,005750 0,006900
A25 0,003083 0,003699
Зависимость потерь давления от расхода
для перепускного клапана M25 0,001071 -

15
Пример
Q = 65 л/мин
∆p, бар

10
V2 = 46 мм2/с (сСт)
Рmax = 220 бар
µ = 16 мкм абсолютная тонкость фильтрации
5 ∆р Σmax = 1.5 бар (рекомендуется)
∆рc = 0.43 бар
∆рe = 0.009090 х 65 х (46/30) = 0.90 бар
0 ∆р Σ = 0.43 + 0.90 = 1.33 бар
0 30 60 90 120 150 Выбранный фильтр
FMM 050 длина 2 с фильтрующим элементом А16
Расход, л/мин

4
Размеры FMM
ñCерия

Типы индикаторов 38 38 38.5

Светодиод

41

42
35

76
65

65
S 30 S 32 S 30 S 30 S 32

Z V N K E
12

90
S 30
Заглушка Т2 Быстрый подбор фильтра
Информация о расходе, приведенная в таблице, была
A
22,5

получена на минеральном масле с кинематической


вязкостью 30 мм2/с (сСт) и максимальным перепадом
давления на фильтре в сборе (фильтр и фильтрующий
элемент) в 1.5 бар.
Тип Расход, Расход, Длина
фильтр. л/мин л/мин стакана
H

элемента N серия Н серия фильтра

A03
A03 50 45
A06 55 50
A10
A10 80 75
2
A16 100 85
S 30
A25
A25 115 100
100

M25 130 -
A03
A03 60 50
A06 70 60
A10
A10
Со стандартным индикатором
95 80 3
A16 110 90
A25
A25 125 110

M25 140 -
25

A03
A03 75 70
86

27,5

A06
25

90 80
A10
A10 110 100
4
A16 120 110
S 30
B A25
A25 130
Заглушка Т2 120
60,6 M25 150 -

Исполнение P03 с индикатором под 90о


Подсоединение Установ Длина Длина
A отверстия стакана H
B фильтра мм
2 196
25

M18x1,5 ISO 6149 M10


M22x1,5 ISO 6149 3 238
M10
98
27,5

1/2” BSP 4 287


M10
55

3/4” BSP M10


1/2” NPT 3/8” UNC
B
S 30 3/4” NPT 3/8” UNC
60,6 Заглушка Т2 SAE 8 3/8” UNC
SAE 12 3/8” UNC

Примечание: Исполнение с индикатором поставляется вместе


с заглушкой Т2
5
FMM
Cерия

Характеристика фильтрующего элемента с абсолютной фильтрацией (серия А)


Оценка производительности фильтрации в соответствии со стандартом ISO 4572

Размер частиц в мкм для коэффициента. β Относительная фильтрация


Тип фильтр. β≥2 β ≥ 20 β ≥ 75 β ≥ 200 ∆p
элемента 50% 95% 98,7% 99,5% β2 β10 β20 (òðбарììò)

A03 - 2 2,4 3 20 > 10.000 > 10.000 16


A06 - 3 4,6 6 8 > 2.000 > 10.000 16
A10 3 6 7,8 10 1,5 200 > 10.000 16
A16 7 9 12 16 - > 25 > 5.000 16
A25 13 19 22 25 - > 1,5 > 35 16

Примечание: Другие доступные материалы дают различную степень фильтрации

Характеристика фильтрующего элемента с номинальной фильтрацией серии М и Т


Сетчатый фильтрующий элемент; степень фильтрации определяется в микронах, исходя из максимального
диаметра частицы загрязнения, которая проходит через фильтрующий элемент.

Классы чистоты жидкости для компонентов гидравлической системы


Компонент Cпецификация чистоты
системы
Следящий привод
Пропорциональный
распределитель
Регулируемый насос
Картриджный клапан
Нерегулируемый
поршневой насос
Пластинчатый насос
Клапан контроля
давления и расхода
Распределитель
Стандарт чистоты по ISO 12/10/7 13/11/8 14/12/9 15/13/10 16/14/11 17/15/12 18/16/13 19/17/14 20/18/15
Стандарт чистоты по NAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Рекомендуемая
абсолютная тонкость 3 micron 6 micron 10 micron >10
фильтрации(βx ≥ 200)

Фильтрующий элемент серии А был независимо протестирован ведущими институтами Европы

6
Пример составления кода заказа FMM
Cерия

Фильтр в сборе 1 2 3 4 5 6 7 8

FMM 050
Пример: FMM050 2 B A C A10 N P01 / V7
Фильтрующий элемент 1 5 3 6 7

HP 050
Пример: HP050 2 A10 A N P01

1 - Длина фильтра/ элемента 5 - Фильтрующие элементы


2 196 Длина фильтра A03 Неорганическое микроволокно 3 мкм βx ≥ 200

3 238 Длина фильтра A06 Неорганическое микроволокно 6 мкм βx ≥ 200

4 287 Длина фильтра A10 Неорганическое микроволокно 10 мкм βx ≥ 200

A16 Неорганическое микроволокно 16 мкм βx ≥ 200


2 - Перепускной клапан
A25 Неорганическое микроволокно 25 мкм βx ≥ 200
S Без перепускного клапана
M25 Металлическая сетка 25 мкм
B С перепускным клапаном

6 - Перепад давления разрушения


3 - Уплотнения фильтрующего элемента серии
A Buna-N (для минеральных масел)
N 20 бар
V Viton (для синтетических масел)
H 210 бар

4 - Подсоединение 7 - Опции для фильтра


A M18X1,5
P01 MP Filtri cо стандартным индикатором
B M22X1,5
P02 MP Filtri без индикатора
C 1/2" BSP (трубная резьба Европейский стандарт)
P03 MP Filtri с индикатором под 90о
D 3/4" BSP (трубная резьба Европейский стандарт)
Pxx Специальное исполнение по желанию заказчика
E 1/2" NPT (трубная резьба стандарт США)
Фильтрующий элемент
F 3/4" NPT (трубная резьба стандарт США)
P01 Фирменный знак MP Filtri
G SAE 8 (3/4"-16 UNF) (резьба стандарта SAE)
Pxx Знак по желанию заказчика
H SAE 12 (1-1/16"-12 UN) (резьба стандарта SAE)

8 - Индикаторы
Примечание: Исполнение с индикатором
Z7 Визуальный (кнопка) 5 бар N8 Электрический 7 бар поставляется вместе с
заглушкой Т2.
Z8 Визуальный (кнопка) 7 бар E7 Визуально-электрический 5 бар

V7 Визуальный 5 бар E8 Визуально-электрический 7 бар

V8 Визуальный 7 бар K7* Визуально-электрический 5 бар 1 - Напряжение 24В

N7 Электрический 5 бар K8* Визуально-электрический 7 бар


* { 2 - Напряжение 110В
3 - Напряжение 220В

MP Filtri - Гарантирует надежность фильтров только в случае использования


продукции нашей компании и ее запасных частей
MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru
7
FMP038
Cерия
ðHапорные фильтры

Максимальное рабочее давление 110 бар

Расход до 85 л/мин
FMP038
Серия
Фильтры серии FMP 038 были разработаны для напорных
линий. Они удобны для установки в линию. Эта совершенно
новая серия фильтров была разработана для
гидравлических систем с низким и средним давлением
нагнетания.
Превосходная характеристика фильтра стала результатом
постоянной доработки и усовершенствования корпуса
фильтра и его фильтрующего элемента.
Усовершенствования фильтра: повысили техническую
надежность; уменьшили перепад давления на фильтре;
повысили коэффициент β ≥ 200 и грязеёмкость.

FMP 038 удобны для небольших расходов до 85 л/мин.


Символ фильтра Символ фильтра с
Фильтры серии FMP 038 могут применяться в мобильной
без перепускного клапана перепускным клапаном
технике и в общей промышленности.

Электрический индикатор

Головка фильтра

Визуально-электрический индикатор

Уплотнения

Стакан фильтра

Визуальный индикатор

Фильтрующий элемент

2 CTC FMP B 0303 RU


Технические данные FMP038
Серия

Корпус фильтра (материалы) Подсоединения


⋅ Головка фильтра: алюминий G1 1/2"BSP
⋅ Стакан фильтра: алюминий G2 1/2 "NPT
⋅ Перепускной клапан: латунь
G3 SAE 8 (3/4"16 UNF)

Давление, выдерживаемое корпусом фильтра MP Фильтрующие элементы - соответствуют


· Рабочее давление: 110 бар (11 МПа) стандартам ISO:
· Проверочное давление: 160 бар (16 МПа) ⋅ ISO 2941 - Проверка на стойкость к разрушению/разрыву.
· Давление разрыва: 330 бар (33 МПа) ⋅ ISO 2942 - Проверка на целостность и определение давления,
· Тест на усталость: 1.000.000 циклов при котором появляется первый пузырёк воздуха.
со скачками давления от 0 до 110 атм (11 МПа) ⋅ ISO 2943 - Проверка материалов на совместимость с текучими
1бар ~ 0.98 атм. средами.
⋅ ISO 3723 - Метод испытания при максимальной нагрузке.
⋅ ISO 3724 - Проверка на усталость при прохождении потока
Рабочая температура жидкости.
· от -25°С до +110°С ⋅ ISO 3968 - Оценка перепада давления в сравнении с
параметрами потока.
⋅ ISO 16889 - Оценка производительности фильтрации методом
Перепускной клапан рециркуляции.
⋅ Перепускной клапан настраивается
на давление 6 бар 10%
⋅ Другое давление настраивается по просьбе заказчика Площадь поверхности фильтрации

Перепад давления разрушения фильтрующих элементов Тип фильтрующего


элемента 1 5 2
· Микроволокно N серия: 20 бар
· Стальная сетка М серия: 20 бар N 350 570 700
M 350 570 700
Значение в см 2
Уплотнения
⋅ Buna-N (для минеральных масел) тип А
⋅ Viton (для синтетических масел) тип V
Электрические характеристики индикаторов

Типы K - E - N
Совместимость с жидкостями Напряжение при Сила тока Сила тока
50/60 Гц сопротивления индуктивности
⋅ Корпус фильтра совместим с:
Минеральным маслом по стандарту ISO 2943 - (B) (A) (A)
синтетическими жидкостями, эмульсиями на водяной 125 (~) 5 5
основе (мин. 95/5) и водо-гликолем (мин. 95/5) 250 (~) 5 5
⋅ Фильтрующий элемент совместим с: 30 (=) 5 3
Минеральным маслом по стандарту ISO 2943 и
125 (=) 0,5 0,03
синтетическими жидкостями, с эмульсиями на водяной
250 (=) 0,25 0,03
основе (мин. 95/5) и водо-гликолем (мин. 95/5).
В случае использования других жидкостей, пожалуйста,
проконсультируйтесь с вашим поставщиком.
⋅ Уплотнения из Nitrile (Buna - N) серия А совместимы с:
Минеральным маслом по стандарту ISO 2943 -
эмульсиями на водяной основе - водо-гликолем Коннектор Электрический коннектор Электрический коннектор
DIN 43650 Типа E - N Типа К
⋅ Уплотнения из Viton серия V совместимы с:
синтетическими жидкостями тип НS-НFDR-HFDS-HFDU 2 N.C. N.C. 2
3
N.O. 3
N.O.
2
Вес Объем фильтра 3

· FMP038 - 1 1.5 кг · FMP038 - 1 0.23 л 1 1


0
· FMP038 - 5 1.9 кг · FMP038 - 5 0.30 л
1
· FMP038 - 2 2.2 кг · FMP038 - 2 0.37 л

3
FMP038
Серия

Выбор фильтра Пример выбора фильтра


Для быстрого подбора см. стр. 5
∆р Σ − общие потери давления
Полная потеря давления рассчитывается: ∆рc − потери на головке фильтра
∆рe − потери на фильтрующем элементе
∆р Σ = ∆р головки фильтра + ∆р фильтр. элемента
Y − фактор
⋅ Потеря давления на головке фильтра: Q, л/мин = Расход
∆р пропорциональна плотности жидкости. V1 = 30 мм2/с (сСт) номинальная вязкость
⋅ Потеря давления на фильтрующем элементе: V2 = рабочая вязкость мм2/с (сСт)
∆р пропорциональна кинематической вязкости. ∆р Σ = ∆рc + ∆рe
∆рe = Y х Q х (V2/ V1)
Перепадно-расходная характеристика для
фильтрующих элементов, описанных в этом каталоге,
рассчитывалась из учета использования минерального
масла с кинематической вязкостью 30 мм2/с (сСт). При применении масла с отличной кинематической
2
вязкостью от 30 мм /с (сСт), смотри пример ниже

Технические характеристики "Y" фактор для каждого фильтрующего элемента

Кривая может использоваться для масла с плотностью Фактор для


860 кг/м3 в соответствии с ISO 3968. фильтрующих Длина
Фильтрующий элементов стакана
∆р изменяется пропорционально плотности.
элемент N - M серии фильтра

A03 0,070666
Зависимость потерь давления от расхода
A06 0,053200
для головки фильтра
A10 0,025778
1,50 1
A16 0,020571
A25 0,014677
M25 0,006526
∆p, бар

1,00
A03 0,036571
A06 0,032285
0,50 * A10 0,018000
5
A16 0,013384
A25 0,008000
0,00
M25 0,000286
0 30 60 90 120 150
A03 0,026571
Расход, л/мин
A06 0,023273
A10 0,012461
2
A16 0,009882
A25 0,005579
Зависимость потерь давления от расхода
для перепускного клапана M25 0,000286

15
Пример
Q = 45 л/мин
∆p, бар

10
V2 = 46 мм2/с (сСт)
Рmax = 80 бар
µ = 10 мкм абсолютная тонкость фильтрации
5 ∆р Σmax = 1.5 бар (рекомендуется)
∆рc = 0.47 бар
∆рe = 0.012461 х 45 х (46/30) = 0.86 бар
0 ∆р Σ = 0.47 + 0.86 = 1.33 бар
0 30 60 90 120 150 Выбранный фильтр
FMM 038 длина 2 с фильтрующим элементом А10
Расход, л/мин

4
Размеры
FMP038
Серия

43,5
Типы индикаторов 35
Светодиод
35

76
67
67
43
S 30 S 32 S 30 S 30
41
35

S 32

Z V N K E

Быстрый подбор фильтра


76 Информация о расходе, приведенная в таблице, была
получена на минеральном масле с кинематической
вязкостью 30 мм2/с (сСт) и максимальным перепадом
давления на фильтре в сборе (фильтр и фильтрующий
элемент) в 1.5 бар.
A

A
17
68

Тип Длина
Расход, л/мин
50

фильтр. стакана
N - M серия H
элемента фильтра
A03 18
A06 23
A10 40
1 147
H

A16 45
A25 55
M25 70
Места установки
A03 30
индикатора и перепускного ∅ 55
клапана взаимозаменяемы A06 34
A10 50
5 191
A16 56
S 22 A25 68
M25 80
A03 40
120

A06 43
A10 58
2 234
A16 64
A25 72
Сторона В стандартный 64
M25 85
канал подключения S 30
перепускного клапана

∅ 6,5

Подсоединение
A
47
91

1/2" BSP
1/2" NPT
SAE 8 - 3/4"- 16 UNF

S 30 Сторона C альтернативный канал


подключения перепускного клапана
Заглушка T2

5
FMP038
Серия

Оценка производительности
Оценка производительности фильтрации методом фильтрации методом
рециркуляции по стандарту ISO - 16889 рециркуляции по стандарту
ISO - 4572.
Размеры для числа β 2 10 75 100 200 1000 Размеры для числа β 200
Эффективность фильтрации в % 50% 90% 98,70% 99% 99,50% 99,90% Эффективность фильтрации в % 99,50%

Тип фильтрующего
элемента мкм мкм
A03 <3 <3 <3 <3 3,30 4,2 A03 3 мкм 3
A06 <3 <3 4,31 4,53 5,07 6,3 A06 6 мкм 6
A10 <6 <6 6,12 6,41 7,12 9,0 A10 10 мкм 10
A16 <7 <7 10,45 10,97 12,13 13,9 A16 16 мкм 16
A25 <9 12,34 15,82 16,30 17,46 19,3 A25 25 мкм 25

Данные были получены при конечном значении ∆р равным 16 бар

Характеристика фильтрующего элемента с номинальной фильтрацией серия М


Сетчатый фильтрующий элемент; степень фильтрации определяется в микронах, исходя из максимального
диаметра частицы загрязнения, которая проходит через фильтрующий элемент.

Классы чистоты жидкости для компонентов гидравлической системы


Компонент системы Cпецификация чистоты
Следящий привод
Пропорциональный распределитель
Регулируемый насос
Картриджный клапан
Нерегулируемый поршневой насос
Пластинчатый насос
Клапан контроля давления и расхода
Распределитель
Стандарт чистоты по ISO 12/10/7 13/11/8 14/12/9 15/13/10 16/14/11 17/15/12 18/16/13 19/17/14
Стандарт чистоты по NAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Рекомендуемая тонкость фильтрации
3 мкм 6 мкм 10 мкм >10

Фильтрующий элемент серии А был независимо протестирован ведущими институтами Европы

6
Пример составления кода заказа FMP038
Серия

Фильтр в сборе 1 2 3 4 5 6 7a 8

FMP 038
Пример: FMP038 2 B A G1 A10 N P01 / V7

Фильтрующий элемент 1 5 3 6 7b

HP 037
Пример: HP037 2 A10 A N P01

1 - Длина фильтра / элемента 5 - Фильтрующие элементы


1 184 ммìì Длина фильтра A03 Неорганическое микроволокно 3 мкм

5 226 мм Длина фильтра A06 Неорганическое микроволокно 6 мкм


βх (с) ≥ 1000
2 280 мм Длина фильтра A10 Неорганическое микроволокно 10 мкм см. стр. 6

A16 Неорганическое микроволокно 16 мкм

2 - Перепускной клапан A25 Неорганическое микроволокно 25 мкм

B С перепускным клапаном (стандартное исполнение) M25 Металлическая сетка 25 мкм

C С перепускным клапаном (альтернативное исполнение)


6 - Перепад давления разрушения
Отверстие под перепускной клапан
D (стандартное исполнение)
фильтрующего элемента
Отверстие под перепускной клапан N 20 бар
E
(альтернативное исполнение)
Без перепускного клапана
F
(отверстие под клапан не делается)
7 - Опции
a) Фильтр
3 - Уплотнения
P01 MP Filtri c отверстием под индикатор (без заглушки Т2)
A Buna-N (для минеральных масел)
P02 MP Filtri с заглушкой Т2
V Viton (для синтетических масел)
P03 MP Filtri без канала под индикатор

Pxx Специальное исполнение по желанию заказчика


4 - Подсоединения
G1 1/2'' BSP (трубная резьба Европейский стандарт) b) фильтрующий элемент
G2 1/2'' NPT (трубная резьба стандарт США) P01 Фирменный знак MP Filtri

G3 SAE 8 (3/4'' - 16 UNF) Pxx Фирменный знак по желанию заказчика

8 - Индикаторы
Z7 Визуальный (кнопка) 5 бар N8 Электрический 7 бар

Z8 Визуальный (кнопка) 7 бар E7 Визуально-электрический 5 бар

V7 Визуальный 5 бар E8 Визуально-электрический 7 бар

V8 Визуальный 7 бар K7* Визуально-электрический 5 бар 1 - Напряжение 24В

N7 Электрический 5 бар K8* Визуально-электрический 7 бар


* { 2 - Напряжение 110В
3 - Напряжение 220В

MP Filtri - Гарантирует надежность фильтров только в случае использования


продукции нашей компании и ее запасных частей
MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru
7
FMP
Cерия
Hапорные фильтры

Максимальное рабочее давление 250 бар

Расход до 500 л/мин


FMP Фильтры серии FMP были разработаны для

Cерия напорных линий. Они удобны для установки в линию.


Это абсолютно новая серия фильтров разработана
для гидравлических систем со средним давлением
нагнетания.
Компактность, небольшой вес головки фильтра, а
также высокая эффективность фильтрации -
результат постоянной доработки и
усовершенствования корпуса фильтра и его
Обратный фильтрующего элемента. Поперечный перепускной
клапан клапан является неотъемлемой частью серии
фильтров FMP. (Также доступно исполнение без
перепускнного клапана для следящих приводов).
В этой серии фильтров вы можете использовать
законченный ряд визуальных и электрических
Символ фильтра Символ фильтра Символ фильтра индикаторов загрязнения.
без перепускного с перепускным с обратным В серии FMP имеется исполнение с клапаном
клапана клапаном клапаном реверсивного потока. Расход ограничивается
реверсивным потоком и встроенным обратным
клапаном.
Обратный FMP специально разработаны для использованияв
клапан мобильной и сельскохозяйственной технике.
R.F. R.F.
Исполнение с встроенным обратным клапаном
Эта серия фильтров по желанию заказчика может
поставляться с встроенным обратным клапаном.
Встроенный клапан в фильтре исключает
необходимость установки внешнего обратного
Символ фильтра Символ фильтра Символ фильтра клапана. Установка обратного клапана предотвратит
с клапаном с перепускным с перепускным черезмерную потерю рабочей жидкости при смене
реверсивного клапаном и клапаном и фильтрующего элемента и уменьшит количество
потока клапаном обратным клапаном воздуха попадающего в гидравлическую систему.
реверсивного
потока

Визуально-электрический индикатор

Головка фильтра

Перепускной клапан

Уплотнения

Электрический индикатор

Визуальный индикатор

Фильтрующий элемент

Стакан фильтра

2 CTC FMP A 0303 RU


Технические данные FMP
ñC ерия

Корпус фильтра (материалы) Подсоединение


⋅ Головка фильтра: чугун FMP 065 Смотри стр. 6
⋅ Стакан фильтра: сталь FMP 135 Смотри стр. 7
⋅ Перепускной клапан: латунь FMP 320 Смотри стр. 8
⋅ Клапан реверсивного потока: сталь (только для серий 135 -320)
⋅ Предохранительный клапан: сталь MP Фильтрующие элементы - соответствуют
Давление, выдерживаемое корпусом фильтра стандартам ISO:

⋅ Рабочее давление: 250 бар (25 МПа) ⋅ ISO 2941 - Проверка на стойкость к разрушению/разрыву.
⋅ ISO 2942 - Проверка на целостность и определение давления,
⋅ Проверочное давление: 350 бар (35 МПа)
при котором появляется первый пузырёк воздуха.
⋅ Давление разрушения: 750 бар (75 МПа) ⋅ ISO 2943 - Проверка материалов на совместимость с текучими
⋅ Тест на усталость: 1.000.000 циклов средами.
со скачками давления от 0 до 250 бар (25 МПа) ⋅ ISO 3723 - Метод испытания при максимальной нагрузке.
1 бар ~ 0.98 атм. ⋅ ISO 3724 - Проверка на усталость при прохождении потока
Рабочая температура жидкости.
⋅ от -25 С до +110 С ⋅ ISO 3968 - Оценка перепада давления в сравнении с
параметрами потока.
Перепускной клапан ⋅ ISO 16889 - Оценка производительности фильтрации методом
⋅ Перепускной клапан настраивается рециркуляции.
на давление 6 бар ±10%
⋅ Другое давление настраивается по просьбе заказчика
Перепад давления разрушения фильтрующих элементов Площадь поверхности фильтрации
Тип фильтрующего
⋅ Микроволокно N-R серия: 20 бар элемента Площадь в см2
⋅ Микроволокно Н-S серия: 210 бар
N-R ∆p 20 bar 1 2 3 4
⋅ Стальная сетка М серия: 20 бар
⋅ Фильтрация происходит снаружи во внутрь HP065 386 546 1098 -
HP135 895 1879 2450 -
Уплотнения
HP320 1512 3326 5428 7544
⋅ Buna-N (для минеральных масел) тип А
⋅ Viton (для синтетических масел) тип V H- S ∆p 210 bar 1 2 3 4
⋅ EPDM тип Е HP065 386 544 1094 -
Совместимость с жидкостями
HP135 777 1655 2400 -
⋅ Корпус фильтра совместим с:
HP320 1475 3258 5341 7428
Минеральным маслом по стандарту ISO 2943 -
синтетическими жидкостями, эмульсиями на водяной M ∆p 20 bar 1 2 3 4
основе (мин. 95/5) и водо-гликолем (мин. 95/5)
HP065 374 530 1064 -
⋅ Фильтрующий элемент совместим с:
Минеральным маслом по стандарту ISO 2943 и HP135 950 2020 2700 -
синтетическими жидкостями, с эмульсиями на водяной HP320 1650 3645 5970 8280
основе (мин. 95/5) и водо-гликолем (мин. 95/5).
В случае использования других жидкостей, пожалуйста, Электрические характеристики индикаторов
проконсультируйтесь с вашим поставщиком.
⋅ Уплотнения из Nitrile (Buna - N) серия А совместимы с: Типы K - E - N
Минеральным маслом по стандарту ISO 2943 - Напряжение при Сила тока Сила тока
50/60 Гц сопротивления индуктивности
эмульсиями на водяной основе - водо-гликолем
⋅ Уплотнения из Viton серия V совместимы с: (B) (A) (A)
синтетическими жидкостями тип НS-НFDR-HFDS-HFDU 125 (~) 5 5
250 (~) 5 5
30 (=) 5 3
Масса (кг)
125 (=) 0,5 0,03
Длина 1 2 3 4
250 (=) 0,25 0,03
⋅ FMP 065 3,9 4, ò2 5,7 --
⋅ FMP 135 7,5 9,4 12,0 -- Коннектор Электрический коннектор Электрический коннектор
Типа E - N Типа K
⋅ FMP 320 12,7 14,7 20,7 23,7 DIN 43650

Объем фильтра (л) 2 N.C.


3 N.C. 2
N.O. 3
Длина 1 2 3 4 N.O.
2
⋅ FMP 065 0,35 0,40 0,60 -- 3

⋅ FMP 135 0,55 0,85 1,20 -- 1 1


0
⋅ FMP 320 1,25 1,95 2,80 3,50 1

3
FMP
Cерия

Выбор фильтра Пример выбора фильтра


Для быстрого подбора см. стр. 6, 7 и 8
∆р Σ − общие потери давления
Полная потеря давления рассчитывается:
∆рc − потери на головке фильтра
∆р Σ = ∆р головки фильтра + ∆р фильтр. элемента ∆рe − потери на фильтрующем элементе

⋅ Потеря давления на головке фильтра: Y − фактор


∆р пропорциональна плотности жидкости.
Q, л/мин = Расход
V1 = 30 мм2/с (сСт) номинальная вязкость
⋅ Потеря давления на фильтрующем элементе: V2 = рабочая вязкость мм2/с (сСт)
∆р пропорциональна кинематической вязкости. ∆р Σ = ∆рc + ∆рe
Перепадно-расходная характеристика для ∆рe = Y х Q х (V2/ V1)
фильтрующих элементов, описанных в этом каталоге,
рассчитывалась из учета использования минерального
масла с кинематической вязкостью 30 мм2/с (сСт).

Пример
Q = 100 л/мин
Технические характеристики V2 = 46 мм2/с (сСт)
Рmax = 220 бар
Кривая может использоваться для масла с плотностью µ = 16 мкм абсолютная тонкость фильтрация
860 кг/м3 в соответствии с ISO 3968. ∆р Σmax = 1.5 бар (рекомендуется)
∆р изменяется пропорционально плотности. ∆рc = 0.47 бар (* см. график FMP 135)
∆рe = 0.006388 х 100 х (46/30) = 0.98 бар
Зависимость потерь давления от расхода ∆р Σ = 0.47 + 0.98 = 1.45 бар
для головки фильтра FMP 065
Выбранный фильтр
С предохр. клапаном 1/2"
1,50 FMP 135 длина 2 с фильтрующим элементом А16

3/4"
∆p, бар

1,00
HP 065 - технические данные
0,50 При применении масла с отличной кинематической
вязкостью от 30 мм 2/с (сСт), смотри пример выше

0,00
0 25 50 75 100 125 "Y" фактор для фильтрующего элемента
Расход, л/мин Y Y
Фактор для Фактор для
Фильтру- фильтрующих фильтрующих Длина
FMP 135 стакана
ющий элементов элементов
С предохр. клапаном 3/4" элемент N серии Н серии фильтра
1"
1,50
A03 0,058500 0,062285
A06 0,043466 0,058560
∆p, бар

1,00
A10 0,023166 0,026666
1
A16 0,019666 0,021667
0,50
* A25 0,010714 0,012428
M25 0,001286 -
0,00 A03 0,042600 0,043011
0 50 100 150 200 250
Расход, л/мин A06 0,025641 0,036637

FMP 320 A10 0,016222 0,017667 2


С предохр. клапаном 1 1/4" A16 0,013888 0,014444
1,50
A25 0,007322 0,008888
1 1/2"
M25 -
∆p, бар

0,001111
1,00
A03 0,020500 0,020555
A06 0,015889 0,016900
0,50 A10 0,008182 0,008556
3
A16 0,006818 0,007091
0,00 A25 0,003917 0,004167
0 100 200 300 400 500
0,000583 -
Расход, л/мин M25

4
Клапана
FMP
HP 135 - технические данные C ерия
При применении масла с отличной кинематической
Зависимость потерь давления от расхода
вязкостью от 30 мм 2/с (сСт), смотри пример выше
для перепускного клапана
"Y" фактор для фильтрующего элемента
Y Y FMP 065
Фактор для Фактор для
Фильтру- Длина 15
фильтрующих фильтрующих
ющий элементов элементов стакана
фильтра

∆p, бар
элемент N серии Н серии
10
A03 0,020333 0,029167
A06 0,018800 0,025333
5
A10 0,009714 0,013000 1
A16 0,008667 0,012476
0
A25 0,004788 0,005926 0 15 30 45 60 75
M25 0,002788 - Расход, л/мин
A03 0,011143 0,014286 FMP 135
A06 0,010167 0,011048 15
A10 0,006600 0,007867

∆p, бар
2
A16 0,006388 0,007600 10
A25 0,002222 0,004448
M25 0,001110 - 5
A03 0,006484 0,008961
A06 0,006333 0,007465 0
0 25 50 75 100 125
A10 0,003388 0,004896
3
Расход, л/мин
A16 0,003166 0,004166
FMP 320
A25 0,002142 0,003077 15
M25 0,001014 -
∆p, бар

10
HP 320 - технические данные
"Y" фактор для фильтрующего элемента 5
Y Y
Фактор для Фактор для
Фильтру- фильтрующих фильтрующих Длина 0
ющий элементов элементов стакана 0 50 100 150 200 250
элемент N серии Н серии фильтра Расход, л/мин
A03 0,010880 0,013000
A06 0,009733 0,012190 Зависимость потерь давления от расхода
для клапана реверсивного потока
A10 0,005022 0,006800
1 FMP 135
A16 0,003733 0,006400 1
1,50
A25 0,002545 0,003320
M25 0,001041 -
∆p, бар

2
1,00
A03 0,004400 0,006450
A06 0,003833 0,005314
0,50
A10 0,001754 0,003018 2
A16 0,001486 0,002892
0,00
A25 0,000886 0,001733 0 20 40 60 80 100
M25 0,000714 - Расход, л/мин
A03 0,002750 0,004133 FMP 320
A06 0,002114 0,003143 1
1,50
A10 0,001052 0,001900
3
∆p, бар

A16 0,000878 0,001780 2


1,00
A25 0,000778 0,001178
M25 0,000612 -
0,50
A03 0,002125 0,003171
A06 0,001775 0,002714
0,00
A10 0,000980 0,001800 0 50 100 150 200 250
4
A16 0,000787 0,001700 Расход, л/мин
A25 0,000556 0,001104
1 - Перепуск расхода
M25 0,000475 -
2 - Прямой расход
5
FMP
C ерия

FMP 065 35 35
43,5
Светодиод
Типы индикаторов

76
67
67
43
S 30 S 32 S 30 S 30
41
35

S 32

Z V N K E

85
Быстрый подбор фильтра
Информация о расходе, приведенная в таблице, была
28

получена на минеральном масле с кинематической


A

вязкостью 30 мм2/с (сСт) и максимальным перепадом


A

давления на фильтре в сборе (фильтр и фильтрующий


элемент) в 1.5 бар.
Тип Расход, Расход, Под- Длина
фильтр. л/мин л/мин соеди- стакана Н
элемента N серия Н серия нение фильтра
H

A03 22 20
A06 28 22
A10 48 45
1/2" 1 175
A16 52 50
∅ 68
A25 72 65
Места установки
индикатора и перепускного M25 100 -
клапана взаимозаменяемы A03 30 85
S 30
A06 45 36 1/2"
100

A10 6 0 63
2 200
A16 75 72
A25 100 88 3/4"
Перепускной клапан
стандартное исполнение сторона B M25 120 -
S 30 A03 55 55
2 установ. A06 65 70
отв.
E

A10 95 80
3/4" 3 302
A16 120 90
12 A25 130 100
106

46

M25 115 -

S 30
Перепускной клапан
альтернативное исполнение сторона С
Резьбы подсоединений

Подсоединение Установочные отверстия


A E (15 мм)

1/2" BSP M8
1/2" NPT 5/16" UNC
3/4" BSP M8
3/4" NPT 5/16" UNC
SAE 8 (3/4" 16 UNF) 5/16" UNC
SAE 12 (1 1/16" 12 UN) 5/16" UNC

6
FMP
C ерия

FMP 135
43,5
Типы индикаторов 35 35
Светодиод

76
67
67
43
S 30 S 32 S 30 S 30
41
35

S 32

Z V N K E

Быстрый подбор фильтра


104
Информация о расходе, приведенная в таблице, была
получена на минеральном масле с кинематической
вязкостью 30 мм2/с (сСт) и максимальным перепадом
38

давления на фильтре в сборе (фильтр и фильтрующий


A
A

элемент) в 1.5 бар.


Тип Расход, Расход, Под- Длина
фильтр. л/мин л/мин соеди- стакана Н
элемента N серия Н серия нение фильтра
A03 60 45
A06 65 50
H

A10 100 85
3/4" 1 225
A16 110 90
Подсоединение индикатора
A25 135 125
и перепускного клапана
∅ 78
может меняться M25 155 -
A03 100 85
A06 110 100

S 30 A10 140 130


1" 2 334
A16 150 140
125

A25 200 170


M25 220 -
A03 140 125
A06 150 140
Перепускной клапан A10 180 170
стандартное исполнение сторона B S 30 1" 3 405
3 установ. отв. A16 190 180
A25 210 195
E

M25 230 -
115

60

Резьбы подсоединений
Подсоединение Установочные отверстия
S 30 A E
Перепускной клапан альтерна- 3/4" BSP M10
40,6 тивное исполнение сторона С
3/4" NPT 3/8" UNC
1" BSP M10
1" NPT 3/8" UNC
SAE 12 (1 1/16" 12 UN) 3/8" UNC
Фланцевое подсоединение SAE 16 (1 5/16" 12 UN) 3/8" UNC

A Фланцевое подсоединение
Подсоединение А B C D E
(15 мм)
C

3/4" SAE-3000 psi/M 47.63 22.23 M10 M10


3/4" SAE-3000 psi/UNC 47.63 22.23 3/8" UNC 3/8" UNC
D
1" SAE-3000 psi/M 52.37 26.19 M10 M10
B
1" SAE-3000 psi/UNC 52.37 26.19 3/8" UNC 3/8" UNC

7
FMP
C ерия

FMP 320 43,5


Типы индикаторов 35
Светодиод
35

76
67
67
43
S 30 S 32 S 30 S 30
41
35

S 32

Z V N K E

140

A Быстрый подбор фильтра


40

Информация о расходе, приведенная в таблице, была


получена на минеральном масле с кинематической
A

C вязкостью 30 мм2/с (сСт) и максимальным перепадом


давления на фильтре в сборе (фильтр и фильтрующий
элемент) в 1.5 бар.
D Тип Расход, Расход, Под- Длина
B фильтр. л/мин л/мин соеди- стакана Н
элемента N серия Н серия нение фильтра
A03 110 100
H

Только для FMP 320/4 A06 125 105


A10 200 160
1 1/4" 1 264
A16 240 170
A25 280 250
∅ 105 M25 350 -
A03 250 200
A06 280 220

S 30 S 30 A10 400 310


1 1/2" 2 384
A16 430 330
150

∅ 120 A25 460 400


M25 480 -
A03 350 280
94
A06 380 320
S 46 E - 4 установ. отв.
Перепускной клапан A10 450 400
1 1/2" 3 525
A16 480 420
A25 490 460
M25 510 -
57

A03 375 315


A06 410 340
A10 480 420
S 30 1 1/2" 4 655
Подсоед. индикатора A16 490 430
A25 500 475
Перепускной клапан стандартное Перепускной клапан альтерна-
исполнение сторона B тивное исполнение сторона С M25 530 -

Резьбы подсоединений Фланцевое подсоединение


Подсоединение Установочные отверстия Подсоединение А B C D E
A E (15 мм) (15 мм)
1 - 1/4" BSP M12
1 - 1/4" SAE-3000 psi/M 58.72 30.18 M10 M12
1 - 1/4" NPT 1/2" UNC
1 - 1/4" SAE-3000 psi/UNC 58.72 30.18 7/16"UNC 1/2" UNC
1 - 1/2" BSP M12
1 - 1/2" SAE-3000 psi/M 69.85 35.71 M12 M12
1 - 1/2" NPT 1/2" UNC
1 - 1/2" SAE-3000 psi/UNC 69.85 35.71 1/2" UNC 1/2" UNC
SAE 20 (1 5/8" 12 UN) 1/2" UNC
SAE 24 (1 7/8" 12 UN) 1/2" UNC

8
FMP
C ерия

Оценка производительности фильтрации методом Оценка производительности


фильтрации методом
рециркуляции по стандарту ISO - 16889 рециркуляции по стандарту
ISO - 4572.
Размеры для числа β 2 10 75 100 200 1000 Размеры для числа β 200
Эффективность фильтрации в % 50% 90% 98,70% 99% 99,50% 99,90% Эффективность фильтрации в % 99,50%

Тип фильтрующего
мкм мкм
элемента
A03 <3 <3 <3 <3 3,30 4,2 A03 3 µm 3
A06 <3 <3 4,31 4,53 5.07 6,3 A06 6 µm 6
A10 <6 <6 6,12 6,41 7,12 9,0 A10 10 µm 10
A16 <7 <7 10,45 10,97 12,13 13,9 A16 16 µm 16
A25 <9 12,34 15,82 16,30 17,46 19,3 A25 25 µm 25

Данные были полученны при конечном значении ∆р равным 16 бар

Характеристика фильтрующего элемента с номинальной фильтрацией серии М и Т


Сетчатый фильтрующий элемент; степень фильтрации определяется в микронах, исходя из максимального
диаметра частицы загрязнения, которая проходит через фильтрующий элемент.

Классы чистоты жидкости для компонентов гидравлической системы


Компонент Cпецификация чистоты
системы

Следящий привод
Пропорциональный
распределитель
Регулируемый насос

Картриджный клапан
Нерегулируемый
поршневой насос
Пластинчатый насос
Клапан контроля
давления и расхода
Распределитель

Стандарт чистоты по ISO 12/10/7 13/11/8 14/12/9 15/13/10 16/14/11 17/15/12 18/16/13 19/17/14 20/18/15

Стандарт чистоты по NAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Рекомендуемая
тонкость фильтрации 3 мкм 6 мкм 10 мкм >10

Фильтрующий элемент серии А был независимо протестирован ведущими институтами Европы

9
Пример составления кода заказа FMP
C ерия

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Фильтр в сборе
FMP
Пример: FMP 065 2 B A G1 A10 N P01 / V7
1 2 6 7 8
Фильтрующий элемент
HP
Пример: HP 065 2 A10 A N P01

1 - Типоразмер 5 - Подсоединение
Тип 065 135 320
065 FMP 065
G1 1/2ý" BSP 3/4" BSP 1 1/4" BSP
135 FMP 135 G2 3/4" BSP 1" BSP 1 1/2" BSP
G3 1/2" NPT 3/4" NPT 1 1/4" NPT
320 FMP 320
G4 3/4" NPT 1" NPT 1 1/2" NPT
G5 SAE 8 (3/4" 16 UNF) SAE 12 (1 1/16" 12 UN) SAE 20 (1 5/8" 12 UN)
2 - Длина фильтра/ элемента G6 SAE 12 (1 1/16" 12 UN) SAE 16 (1 5/16" 12 UN) SAE 24 (1 7/8" 12 UN)
F1 - 3/4" SAE 3000 PSI/M 1 1/4" SAE 3000 PSI/M
1 F2 - 1" SAE 3000 PSI/M 1 1/2" SAE 3000 PSI/M
F3 - 3/4" SAE 3000 PSI/UNC 1 1/4" SAE 3000 PSI/UNC
2
F4 - 1" SAE 3000 PSI/UNC 1 1/2" SAE 3000 PSI/UNC
3
6 - Фильтрующие элементы
4 (Только для FMP 320)
A03 Неорганическое микроволокно 3 мкм
3 - Перепускной клапан A06 Неорганическое микроволокно 6 мкм

S Без перепускного клапана A10 Неорганическое микроволокно 10 мкм βx ( c ) ≥ 1000


См. стр. 9
A16 Неорганическое микроволокно 16 мкм
B С перепускным клапаном
(стандартное исполнение)
A25 Неорганическое микроволокно 25 мкм
С перепускным клапаном
C (альтернативное исполнение)
M25 Металлическая сетка 25 мкм
С перепускным и предохрани-
D
тельными клапанами 7 - Перепад давления разрушения
С клапаном реверсивного фильтрующего элемента
V
потока* (только для FMP 135-320)
С перепускным клапаном и клапаном N 20 бар
R
реверсивного потока* (только для FMP 135-320)
H 210 бар
T С предохранительным клапаном*
R 20 бар (фильтр с клапаном реверсивного расхода)
* Ограниченный расход
S 210 бар (фильтр с клапаном реверсивного расхода)
4 - Уплотнения
A Buna-N (для минеральных масел) 8 - Опции для фильтра
V Viton (для синтетических масел) P01 MP Filtri cо стандартным индикатором

E EPDM Pxx Специальное исполнение по желанию заказчика

8 - Индикаторы
Z7 Визуальный (кнопка) 5 бар N7 Электрический 5 бар K7* Визуально-электрический 5 бар

Z8 Визуальный (кнопка) 7 бар N8 Электрический 7 бар K8* Визуально-электрический 7 бар

V7 Визуальный 5 бар E7 Визуально-электрический 5 бар


1 - Напряжение 24В

V8 Визуальный 7 бар E8 Визуально-электрический 7 бар


* { 2 - Напряжение 110В
3 - Напряжение 220В

MP Filtri - Гарантирует надежность фильтров только в случае использования


продукции нашей компании и ее запасных частей
MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru 11
N° Disegno / Drawing No.
Электрический индикатор
Pressure switch with membrane 2.005.165/00
Серии Series FX15R2M3 Data / Date 06/06/2003

Основная информация
Корпус сталь с гальваническим покрытием
Мембрана NBR и нейлоновая крышка
Подсоединение R 1/8" UNI-ISO 7/1
Сборка любое положение
Рабочая температура от -25 °С до +85 °С
Давление срабатывания 1,5 бар
Частота срабатывания 60 циклов/мин.
Погрешность ±4 % от выставленного S
давления
Гистерезис ~ 15 % от установившегося
давления
Масса 50 г

Характеристики
Коннектор 30х30
Электрический коннектор DIN 43650
Степень защиты DIN 40050 : IP65
Максимальная нагрузка перем. напр. 125 В - 3А
перем. напр. 250 В - 0,5А
постоян. напр. 110 В - 0,15А

GENERAL INFORMATION
Схема подсоединения
ELECTRICAL CONNECTION Body steel tropicalizzated.
NBR Membrane and Nylon cup.
Connections R 1/8" UNI-ISO 7/1
Assembling All positions
Operating temperature from -25°C to +85°C
Setting 1,5 bar
N.A. N.C. Frequency 60 cycle/min.
Precision interference ±4 % pressure calibration.
3 2 Histeresis ~15 % sitting pressure.
Weights 50 gr.
1 2
1 ELETTRICAL DATA
3
1=C.
Connector 30x30
Electrical connection DIN 43650
Protection degree DIN 40050 : IP65
Load Max contact AC up to 125 Volts -3 A
AC up to 250 Volts -0.5 A
DC up to 110 Volts -0.15 A

Tel. +39.02/957031
MP FILTRI S.p.A - Via Matteotti, 2 Fax: +39.02/95741497-95740188
20060 Pessano con Bornago http://www.mpfiltri.com
Milano - Italy email: sales@mpfiltri.com

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru

Brochure Cod. 1.126.027/00


N° Disegno / Drawing No.
Электрический индикатор
Pressure switch with membrane 2.005.165/00
Серии Series FX20R2M3 Data / Date 06/06/2003

Основная информация
Корпус сталь с гальваническим покрытием
Мембрана NBR и нейлоновая крышка
Подсоединение R 1/8" UNI-ISO 7/1
Сборка любое положение
Рабочая температура от -25 °С до +85 °С
Давление срабатывания 1,5 бар
Частота срабатывания 60 циклов/мин.
Погрешность ±4 % от выставленного S
давления
Гистерезис ~ 15 % от установившегося
давления
Масса 50 г

Характеристики
Коннектор 30х30
Электрический коннектор DIN 43650
Степень защиты DIN 40050 : IP65
Максимальная нагрузка перем. напр. 125 В - 3А
перем. напр. 250 В - 0,5А
постоян. напр. 110 В - 0,15А

GENERAL INFORMATION
Схема подсоединения
ELECTRICAL CONNECTION Body steel tropicalizzated.
NBR Membrane and Nylon cup.
Connections R 1/8" UNI-ISO 7/1
Assembling All positions
Operating temperature from -25°C to +85°C
Setting 2 bar
N.A. N.C. Frequency 60 cycle/min.
Precision interference ±4 % pressure calibration.
3 2 Histeresis ~15 % sitting pressure.
Weights 50 gr.
1 2
1 ELETTRICAL DATA
3
1=C.
Connector 30x30
Electrical connection DIN 43650
Protection degree DIN 40050 : IP65
Load Max contact AC up to 125 Volts -3 A
AC up to 250 Volts -0.5 A
DC up to 110 Volts -0.15 A

Tel. +39.02/957031
MP FILTRI S.p.A - Via Matteotti, 2 Fax: +39.02/95741497-95740188
20060 Pessano con Bornago http://www.mpfiltri.com
Milano - Italy email: sales@mpfiltri.com

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru

Brochure Cod. 1.126.027/00


N° Disegno / Drawing No.
Электрический индикатор
Pressure switch with membrane 2.005.165/00
Серии Series FY15R2P7 Data / Date 06/06/2003

Основная информация
Корпус сталь с гальваническим покрытием
Мембрана NBR и нейлоновая крышка
Подсоединение R 1/8" UNI-ISO 7/1
Сборка любое положение
Рабочая температура от -25 °С до +85 °С
Давление срабатывания 1,5 бар
Частота срабатывания 60 циклов/мин.
Погрешность ±4 % от выставленного
давления
Гистерезис ~ 15 % от установившегося
давления
Масса 50 г

Характеристики
S
Электрический коннектор Разъем с электрическим кабелем
Степень защиты DIN 40050 : IP67
Максимальная нагрузка перем. напр. 125 В - 2А
постоян. напр. 30 В - 1А

GENERAL INFORMATION
Схема подсоединения
ELECTRICAL CONNECTION Body steel tropicalizzated.
NBR Membrane and Nylon cup.
Connections R 1/8" UNI-ISO 7/1
Синий кабель Коричневый кабель Assembling All positions
Operating temperature from -25°C to +85°C
Setting 1,5 bar
Frequency 60 cycle/min.
Precision interference ±4 % pressure calibration.
Histeresis ~15 % sitting pressure.
Weights 50 gr.

ELETTRICAL DATA
Electrical connection terminal with electric cable 85cm
Protection degree DIN 40050 : IP67
Load Max contact AC up to 125 Volts -2 A
DC up to 30 Volts -1 A
Желтый кабель

Tel. +39.02/957031
MP FILTRI S.p.A - Via Matteotti, 2 Fax: +39.02/95741497-95740188
20060 Pessano con Bornago http://www.mpfiltri.com
Milano - Italy email: sales@mpfiltri.com

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru

Brochure Cod. 1.126.027/00


N° Disegno / Drawing No.
Электрический индикатор
Pressure switch with membrane 2.005.165/00
Серии Series FX20R2M3 Data / Date 06/06/2003

Основная информация
Корпус сталь с гальваническим покрытием
Мембрана NBR и нейлоновая крышка
Подсоединение R 1/8" UNI-ISO 7/1
Сборка любое положение
Рабочая температура от -25 °С до +85 °С
Давление срабатывания 1,5 бар
Частота срабатывания 60 циклов/мин.
Погрешность ±4 % от выставленного S
давления
Гистерезис ~ 15 % от установившегося
давления
Масса 50 г

Характеристики
Коннектор 30х30
Электрический коннектор DIN 43650
Степень защиты DIN 40050 : IP65
Максимальная нагрузка перем. напр. 125 В - 3А
перем. напр. 250 В - 0,5А
постоян. напр. 110 В - 0,15А

GENERAL INFORMATION
Схема подсоединения
ELECTRICAL CONNECTION Body steel tropicalizzated.
NBR Membrane and Nylon cup.
Connections R 1/8" UNI-ISO 7/1
Assembling All positions
Operating temperature from -25°C to +85°C
Setting 2 bar
N.A. N.C. Frequency 60 cycle/min.
Precision interference ±4 % pressure calibration.
3 2 Histeresis ~15 % sitting pressure.
Weights 50 gr.
1 2
1 ELETTRICAL DATA
3
1=C.
Connector 30x30
Electrical connection DIN 43650
Protection degree DIN 40050 : IP65
Load Max contact AC up to 125 Volts -3 A
AC up to 250 Volts -0.5 A
DC up to 110 Volts -0.15 A

Tel. +39.02/957031
MP FILTRI S.p.A - Via Matteotti, 2 Fax: +39.02/95741497-95740188
20060 Pessano con Bornago http://www.mpfiltri.com
Milano - Italy email: sales@mpfiltri.com

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru

Brochure Cod. 1.126.027/00


Электрический индикатор N° Disegno / Drawing No.

Pressure switch with membrane 2.005.168/00


Серии Series FZ15R2P1 Data / Date 28/07/2003

Основная информация
Корпус сталь с гальваническим покрытием
Мембрана NBR и нейлоновая крышка
Подсоединение R 1/8" UNI-ISO 7/1
Сборка любое положение
Рабочая температура от -25 °С до +85 °С
Давление срабатывания 1,5 бар
Частота срабатывания 60 циклов/мин.
Погрешность ±4 % от выставленного
давления
Гистерезис ~ 15 % от установившегося
S
давления
Масса 50 г

Характеристики
Электрический коннектор Винтовой коннектор
Степень защиты DIN 40050 : IP54
Максимальная нагрузка перем. напр. 125 В - 3А
перем. напр. 250 В - 0,5А
постоян. напр. 110 В - 0,15А

GENERAL INFORMATION
Схема подсоединения
ELECTRICAL CONNECTION Body steel tropicalizzated.
Membrane and cup in NBR.
Connections R 1/8" UNI-ISO 7/1
Assembling All positions
Operating temperature from -25°C to +85°C
N.O. N.C. Setting 1,5 bar
Frequency 60 cycle/min.
3 2 Precision interference ±4 % pressure calibration.
Histeresis ~15 % sitting pressure.
Weights 50 gr.
1
ELETTRICAL DATA
1=C.
Electrical connection Screw connection
Protection degree DIN 40050 : IP54
Load Max contact AC up to 125 Volts -3 A
AC up to 250 Volts -0.5 A
DC up to 110 Volts -0.15 A

Tel. +39.02/957031
MP FILTRI S.p.A - Via Matteotti, 2 Fax: +39.02/95741497-95740188
20060 Pessano con Bornago http://www.mpfiltri.com
Milano - Italy email: sales@mpfiltri.com

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru

Brochure Cod. 1.126.028/01


Электрический индикатор N° Disegno / Drawing No.

Pressure switch with membrane 2.005.168/00


Серии Series FZ20R2P1 Data / Date 28/07/2003

Основная информация
Корпус сталь с гальваническим покрытием
Мембрана NBR и нейлоновая крышка
Подсоединение R 1/8" UNI-ISO 7/1
Сборка любое положение
Рабочая температура от -25 °С до +85 °С
Давление срабатывания 2 бар
Частота срабатывания 60 циклов/мин.
Погрешность ±4 % от выставленного
давления
Гистерезис ~ 15 % от установившегося
S
давления
Масса 50 г

Характеристики
Электрический коннектор Винтовой коннектор
Степень защиты DIN 40050 : IP54
Максимальная нагрузка перем. напр. 125 В - 3А
перем. напр. 250 В - 0,5А
постоян. напр. 110 В - 0,15А

GENERAL INFORMATION
Схема подсоединения
ELECTRICAL CONNECTION Body steel tropicalizzated.
Membrane and cup in NBR.
Connections R 1/8" UNI-ISO 7/1
Assembling All positions
Operating temperature from -25°C to +85°C
N.O. N.C. Setting 2 bar
Frequency 60 cycle/min.
3 2 Precision interference ±4 % pressure calibration.
Histeresis ~15 % sitting pressure.
Weights 50 gr.
1
ELETTRICAL DATA
1=C.
Electrical connection Screw connection
Protection degree DIN 40050 : IP54
Load Max contact AC up to 125 Volts -3 A
AC up to 250 Volts -0.5 A
DC up to 110 Volts -0.15 A

Tel. +39.02/957031
MP FILTRI S.p.A - Via Matteotti, 2 Fax: +39.02/95741497-95740188
20060 Pessano con Bornago http://www.mpfiltri.com
Milano - Italy email: sales@mpfiltri.com

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru

Brochure Cod. 1.126.028/01


Фильтры и аксессуары Tel. +7 (495) 502-54-11
123349, Москва, Шенкурский проезд, FAХ +7 (495) 601-34-83
д. 3Б, офис 308 - Email:mpfiltrirussia@yahoo.com
http://www.mpfiltri.ru

GRF 015 1 A M M 1 M 1
Фильтрующий элемент заказывается отдельно - Filtration elements has to be ordered separately
(смотрите обратную сторону) - (See on te back side )

.
Портативная заливочная станция Portable Unit for filtration and oil transfert
Заливочная станция GRF 015 была разработана GRF 015 has been developed as portable filtration
как агрегат для заполнения резервуаров и фильтра- units for the reservoirs filling up and filtration of fluids
ции жидкостей в in hydraulics
гидравлических сис- systems. Spin-On
темах. В заливочной standard elements
станции применен employing , with
стандартный тип theirs extended
картриджного filtering area is a
фильтра, что позво- guarantee of an
ляет использовать high dirty holding
фильтрующие capacity joint to a
элементы с различ- very low pressure
ной степенью drop and possibility
фильтрации. to use the most
suitable media for
Высокая
each application.
грязеёмкость
The very little
фильтра и низкая
dimensions and
перепадно-расходная light weight make
характеристика GRF15 extremely
позволяет выбрать easy to be carried
наиболее удобный фильтрующий материал. and employed in any situation.
Маленькие размеры и легкий вес GRF 015,
позволяет осуществлять быстрый перенос
заливочной станции от одного агрегата к другому.
Технические данные - Technical Data
Номинальный расход Flow rate 15 л/мин
Максимальное рабочее давление Max working pressare 5 бар
Рабочая температура Working temperature (-25 <=> +80)°C
Вязкость используемого масла Viscositа (5 <=> 400) мм 2/c
Электрический двигатель Single phase E.M. 0,18 кВт - 230 В 50/60 Гц
Шестеренный насос Gear Pump
Всасывающий фильтр "Y" Suction “Y” filter 500 мкм
Визуальный индикатор Visual Indicator VR25
(манометр) (manometer w/coloured scale)
Уплотнения Buna-N
Масса Weight (w/o cartridge) 14,8 кг
Тип головки фильтра Filter Head type : MPS 100 c пер. клапаном на 2.5 бар
(*)
Совместимости с жидкостями Fluids compatibility Минеральные масла / Mineral oils

Подсоединительные трубы и шланги - Connection tubes & hoses


- Всасывающая / Suction Диаметр / Diameter DN 20
Длина / length 2.5 м
Стальная труба / inox hose 400 мм

- Нагнетательная/ way out Диаметр / Diameter DN 16


Длина / length 2.5 м
Стальная труба / inox hose 400 мм

(*)
При использовании других жидкостей отличных от минеральных масел, пожалуйста,
проконсультируйтесь у Вашего поставщика

Rev 1.0 10-2004 Manuale - GRF 015 - Manual pag 1 di 2


Фильтры и аксессуары Tel. +7 (495) 502-54-11
123349, Москва, Шенкурский проезд, FAХ +7 (495) 601-34-83
д. 3Б, офис 308 Email:mpfiltrirussia@yahoo.com
http://www.mpfiltri.ru

Инструкция применения / User Manual


Запуск GRF 015 Start-Up - GRF 015
1. Включите штепсельную розетку в электрическую сеть 1. Plug unit to the electrical main supply by the given
2. Убедитесь, что всасывающий и нагнетательный шланги plug.
погружены в масло, чтобы избежать кавитации в насосе 2. Take care that tubes are plunged into the fluid so to
и вспенивания масла в резервуаре соответственно. avoid possibility of pump cavitation in suction or foam
3. Включите заливочную станцию при помощи выключателя, production at the out let of the unit.
который расположен на задней стенки электродвигателя. 3. Switch on the unit by the switch set on the engine
4. Убедитесь, что масло пошло через станцию (прозрачные backside.
шланги помогут в этом). 4. Be sure of free oil flowing through hoses (easy check
5. Проверьте, что нет утечек by transparent tubes)
6. Проверить загрязненность фильтра можно при помощи 5. Check that no oil leakages exists.
манометра, установленного на головке фильтра. 6. Test filtering system effectiveness by visual clogging
7. Цвета манометра: Зеленый - Желтый - Красный indicator and colour coded manometer.
Зеленый - Правильное рабочее давление 7. Colour codes : Green – Yellow – Red .
Желтый - ситуация перед полным загрязнением фильтра GREEN - correct working pressure.
Красный - Фильтр загрязнен, а перепускной клапан открыт, YELLOW - pre-alarm situation.
RED - Still filtering condition with initial by-
необходимо заменить фильтрующий элемент.
pass by-pass opening : switch the pump
Для этого необходимо выключить насос,
unit “OFF” by the switch set on the engine
выключателем который находиться на задней backside end replace exhaust filter element
стенке электрического двигателя .
_________________________________________________________________________________________________________________
Обслуживание / Maintenance
Замена фильтрующего элемента
1. Выключить заливочную станцию
2. Отключить GRF 015 от электрической сети
3. Затем дайте стечь маслу со шлангов и скрутите шланги
4. Открутите фильтрующий элемент устройством, поставляемым вместе со станцией
5. Прикрутите новый фильтрующий элемент, смазав предварительно уплотнительное кольцо маслом

Cartridge Replacement
1. Switch the unit Off .
2. Unplug the unit from the electrical main
3. Let hoses drain, then wrap and accommodate them in their sets..
4. Unscrew the cartridge with dedicated tool in GRF packing.
5. Screw on the new cartdrige element wetting the plane rubber seal with a oil veil.

Очистка всасывающего фильтра "Y"


1. Отверните блокирующую заглушку "А"
2. Выньте фильтрующий элемент
3. Прочистите элемент и вставьте его обратно в корпус

“Y” suction filter cleaning


1. Unscrew “A” closing plug.
2. Take suction filter element off.
3. Clean filter element and reinsert it in its place.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Картриджи / Cartridges Запасные части / Spare Parts


Микроволокно: Абсолютная фильтрация
- Латунь фильтр "Y" / Brass Y Filter 01125003
Microfibre : Absolute Filtration
- Визуальный индикатор / Visual indicator VR 25
Код Cod.
CS 100 A03 A CS 150 A03 A 3 мкм - Всасывающая труба / Suction tube 02025034
CS 100 A06 A CS 150 A06 A 6 мкм (шланг DN20 3/4" GM L=2500 см; труба DN18 L=400 мм)
CS 100 A10 A CS 150 A10 A 10 мкм - Нагнетательная труба / Out let tube 02025035
CS 100 A25 A CS 150 A25 A 25 мкм (шланг DN18 3/4" GM L=2500 см; труба DN18 L=400 мм)

Металлическая сетка: относительная фильтрация


Inox wire mesh : Relative Filtration
Код Cod.
CS 100 M25 A CS 150 M25 A 25 мкм

Rev 1.0 05-2004 Manuale - GRF 015 - Manual pag 2 di 2


.

Фильтры и аксессуары Tel. +7 (495) 502-54-11


123349, Москва, Шенкурский проезд, FAХ +7 (495) 601-34-83
д. 3Б, офис 308 - Email:mpfiltrirussia@yahoo.com
http://www.mpfiltri.ru

GRF41/61
Передвижная заливочно-
фильтрующая станция
GRF41/61 - заливочно-фильтрующая станция,
разработана для залива или перекачки
гидравлического масла из бочек в гидравлический бак
или наоборот при чистке гидравлической системы.

В заливочной/фильтрующей станции используют


стандартные фильтрующие элементы, которые широко
применяются в технике, как гарантия высокой
грязеемкости фильтра при небольшом перепаде
давления, что подходит почти для любого случая при
использовании станции

Небольшой размер и легкий вес делают GRF40/61


очень удобным при транспортировке и в
использовании.
Применение:
- Фильтрация масла в полностью заполненном
гидравлическом баке
- Фильтрация масла вне гидравлического бака
- Фильтрация нового масла из цистерн в бочки или в
бак
- Промывка труб или РВД в гидравлической системе
Технические даные:

- Жидкости - Гидравлическое минеральное


масло, водогликоль "HFC", синтетическое
масло "HFD" (при условии использовании
уплотнения Viton)
- Максимальная температура жидкости 80°C
- Расход при:
50Гц, 40 или 60 л/мин
60Гц, 48 или 73 л/мин
- Вязкость жидкости: от 5 до 600 сСт
- Вязкость жидкости при постоянном
использовании станции: 320 сСт
- Рабочее давление: 6 бар
- Всасывающий фильтр: 500 мкм
- Габариты: 1 х 0,6 х 0,64 м (без учета
шлангов)
- Вес: 65 кг Гидравлическая схема

Rev 2.0 01-2005 GRF 041/061 - руководство стр. 1 из 4


.

Фильтры и аксессуары Tel. +7 (495) 502-54-11


123349, Москва, Шенкурский проезд, FAХ +7 (495) 601-34-83
д. 3Б, офис 308 Email:mpfiltrirussia@yahoo.com
- http://www.mpfiltri.ru

Устанавливаемый электрический двигатель:


- Однофазный, 230 В -50 Гц, 075 кВт - 4 полюса Схема подсоединения
- Трехфазный, 380-420 В - 50 Гц, 075 кВт - 4 полюса Без шлангов : TAБ 7 Исполнение - [1]
440-480 В - 60 Гц, 075 кВт - 4 полюса

Трехфазный двигатель лучше использовать для


непрерывного процесса фильтрации масла вне
гидравлической системы или при использовании
специальной трубы, которая засасывает и сливает
одновременно уже очищенное масло.

Заливочную станцию серии 61 с 60 Гц


электродвигателем, мы рекомендуем использовать
при кратковременном процессе фильтрации масла
Flexible Hoses - TAБ. “7”
- код - [1] исполнение без шлангов
Прямое подключение GRF устройства к
гидравлической системе. Это исполнение доступно Две трубы : TAБ 7 Исполнение [2] - [3]
только с клапаном безопасности на насосе и с
индикатором загрязнения.

(исполнение: [F] по ТАБ. "6" и [S] по ТАБ. "8")

- код - [2] - стандартное исполнение - с двумя


шлангами и трубами на конце этих шлангов

1) Всасывающий шланг DN 25, длиной 3 метра с


прикрепленной металлической трубой длиной 700
мм
2) Сливной шланг DN 20, длиной 3 метра с
прикрепленной металлической трубой длиной 700
мм

- код - [3] исполнение со специальной трубой -


сменными трубами Специальная труба : TAБ 7 Исполнение - [3]

1) А всасывающий шланг DN 25, L=3м, с


подсоединением (папа) резьба 1" BSP
2) А сливной шланг DN 20, L=3м, с подсоединением
(папа) резьба 3/4" BSP
3) В всасывающая труба DN 25, L=700мм, с
подсоединением (мама) резьба 1" BSP
4) В сливная труба DN 20, L=700мм, с
подсоединением (мама) резьба 3/4" BSP
5) С Специальная передвижная труба из
нержавеющей стали, L=1м подсоединение
всасывающей части (мама) резьба 1" BSP, сливной
части (мама) резьба 3/4" BSP, которая вращается
по своей оси

Требуемые условия для использования


специальной трубы

А) Индикатор загрязнения в выносном блоке


Б) максимальная вязкость масла 220 сСт
В) минимальный уровень масла в баке от дна 500
мм

Rev 2.0 01-2005 GRF 041/061 - руководство стр. 2 из 4


.

Фильтры и аксессуары Tel. +7 (495) 502-54-11


123349, Москва, Шенкурский проезд, FAХ +7 (495) 601-34-83
д. 3Б, офис 308 Email:mpfiltrirussia@yahoo.com
- http://www.mpfiltri.ru

Визуальный индикатор загрязнения Выносной блок


Манометр VR 25 Выносной блок монтируется на станцию при условии
Шкала 0 - 6 бар использования индикаторов загрязнения типа V6 и E6.

Цвета манометра: Зеленый - Желтый - Красный Также может поставляться отдельный комплект.
Зеленый - Правильное рабочее давление Примечание: в этот отдельный комплект не входят
Желтый - ситуация перед полным загрязнением трубки и крепеж трубок.
фильтра
Красный - Фильтр загрязнен, а перепускной клапан Что входит в комплект:
открыт. Алюминиевый блок
Три крепежных болта
Когда стрелка находится в красной зоне, то Два уплотнения O-ring
необходимо заменить фильтрующий элемент.
Для этого выключить насос выключателем, Код заказа: 02027007
который установлен на задней стенки тележки.

Визуальный индикатор загрязнения


Исполнение V6 Фильтрующие элементы
Микроволокно: Фильтрующий элемент с абсолютной
- Устанавливается на выносном блоке фильтрацией βx© > 1.000
- Индикатор загрязнения работает при перепаде
Код MR 250 4 A03 A 3 мкм
давления в 2 бара
“ “ MR 250 4 A06 A 6 мкм
“ “ MR 250 4 A10 A 10 мкм
“ “ MR 250 4 A16 A 10 мкм
“ “ MR 250 4 A25 A 25 мкм

Сетка из нержавеющей стали:


номинальная тонкость фильтрации 25 мкм

Код . MR 250 4 M25 A 25 мкм

Электрический индикатор загрязнения Жидкости “HFC”


Исполнение Е6 Для жидкостей HFC используются фильтрующие
элементы с буквой W в конце обозначения
- Устанавливается на выносном блоке
- Индикатор загрязнения работает при перепаде
давления в 2 бара Микроволокно: Фильтрующий элемент
с абсолютной фильтрацией 10 мкм х HFC

Код MR 250 4 A10 W 10 мкм

Rev 2.0 01-2005 GRF 041/061 - Руководство стр. 3 из 4


.

Фильтры и аксессуары Tel. +7 (495) 502-54-11


123349, Москва, Шенкурский проезд, FAХ +7 (495) 601-34-83
д. 3Б, офис 308 Email:mpfiltrirussia@yahoo.com
http://www.mpfiltri.ru

TAБ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GRF 041 A A10 M M 2 0 P01

TAБ. 1 Серия TAБ. 6 Индикатор загрязнения


GRF Передвижная заливочно- M Стандартный манометр
фильтрующая станция
F Электрический с блокировкой мотора
V Визуальный индикатор

TAБ. 2 Типоразмер TAБ. 7 Подсоединение


041 40 л/мин 1 Без шлангов
061 60 л/мин 2 Со стандартными шлангами
3 Со специальной трубой

TAБ. 3 Уплотнения TAБ. 8 Дополнительные опции


A Buna N (минеральные масла)
0 Стандартная
V Viton (синтетические масла) S Клапан безопасности
(только для GRF 41)
TAБ. 4 Фильтрация TAБ. 9 Исполнения
000 Без фильтрующего элемента
P01 Стандартное MP filtri
A03 3 мкм абсолютная фильтрация
Pxx По желанию заказчика
A06 6 мкм абсолютная фильтрация
A10 10 мкм абсолютная фильтрация
A16 16 мкм абсолютная фильтрация
A25 25 мкм абсолютная фильтрация
M25 25 мкм металлическая сетка

TAБ. 5 Электрический двигатель


M 220 В-50 Гц Однофазный
T 380-420 В-50 Гц Трехфазный
440-480 В-60 Гц Трехфазный
X Специальное исполнение

Rev 2.0 01-2005 GRF 041/061 - Руководство стр 4 из 4


ливные фильтры
О п и с а н и е

MPT Фильтры серии MPT разработаны для сливных


линий, они устанавливаются полупогружен-
ными на бак. В верхней части фильтров серии
МРТ предусмотрен сапун. Длительная разра-
ботка корпусов и фильтрующих элементов
Большой расход и наличие перепускного клапана
является стандартным решением этого продукта.
MPT фильтры подходят для расходов до 150 л/мин
MPT серия специально разработана для исполь-
фильтров дала превосходный результат, зовании фильтров в мобильной и сельскохозяй-
отличная перепадно-расходная характерис- ственной технике, а также в насосных станциях.
тика сочетается с высокой эффективностью
фильтрации.

Крышка

Электрический

Возможные
индикаторы Кольцо для выемки
фильтрующего элемента
Визуальный

Новый
фильтрующий элемент серии А
c абсолютной фильтрацией был Перепускной
независимо протестирован веду- клапан
щими институтами Европы

Головка фильтра
Уплотнение
(алюминий)
между фильтру-
ª

ющим элементом
и фильтром

Уплотнение между
крышкой бака и
фильтром

Фильтрующий
элемент

Элемент с высокой
эффективностью
фильтрации

ª
Сапун
(по желанию)

UNI EN ISO 9001 Нейлоновая нижняя


N¡ 037/98 часть фильтра

Устройство против
разбрызгивания масла

Сливная труба
фильтра

MPT 02040/6.99/UK Reply 3.98 2


Технология фильтрации

Фильтрующий элемент

Заглушка: Опорная труба (внутреняя): Внешний слой фильтра:


Материалы Нейлон Сталь Металлическая сетка

А Серия MP Фильтрующие элементы - соответствует


Неорганическое микроволокно
стандартам ISO
ISO 2941 - Проверка на стойкость к разрушению/разрыву.
Наружный
ISO 2942 - Проверка на целостность и определение давления,
опорный слой при котором появляется первый пузырёк воздуха.
ISO 2943 - Проверка материалов на совместимость с текучими средами.
ISO 3723 - Метод испытания при максимальной нагрузке.
ISO 3724 - Проверка на усталость при прохождении потока жидкости.
ISO 3968 - Оценка перепада давления в сравнении с параметрами потока.
ISO 16889 - Оценка производительности фильтрации методом
Наружная Внутренняя рециркуляции.
проволочная опорная труба
сетка
Фильтрующее Внутренняя
неорганическое проволочная сетка
Внутренний
микроволокно опорный слой

Материал элемента
Абсолютная фильтрация
A Cерия
Удерживание загрязнений
Неорганическое микроволокно на акриловой основе по стандарту ISO 16889: Оценка производительности фильтрации

Размеры для β данны в мкм Относительная фильтрация


Новый улучшеный коэффициент Фильтру- ∆Р
ющий
β ≥ 200 фильтрующий элемент элемент β≥2 β ≥ 20 β ≥ 75 β ≥ 200
(бар)
β2 β10 β20
с абсолютной фильтрацией (50%) (95%) (98,7%) (99,5%)
и с повышенной грязеёмкостью A03 _ 2 2,4 3 20 > 10.000 > 10.000 7
загрязнений A06 _ 3 4,6 6 8 > 2.000 > 10.000 7
A10 3 6 7,8 10 1,5 ≥ 200 > 10.000 7
A25 13 19 22 25 _ > 1,5 > 35 7
Другие доступные материалы дают различную степень фильтрации

Площадь Тип MF 020-1 020-2 020-3 100-1 100-2 100-3


фильтрующего элемента A03/A06 420 790 1000 630 1000 1730

Н - ∆Р 10 бар A10/A25 420 790 1000 630 1000 1730


Значение в см
2

Материал элемента
Номинальная тонкость
P Серия M Серия
фильтрации Бумага пропитанная специальной смолой Сетчатый фильтрующий элемент (степень
фильтрации определяется в микронах, исходя
из максимального диаметра частицы загрязнения,
которая проходит через фильтрующий элемент)

Тип MF 020-1 020-2 020-3 100-1 100-2 100-3


Площадь P10/P25 500 880 1100 1020 1660 1900
фильтрующего элемента M25 410 720 900 460 730 1250
N - ∆Р 3 бар M60 410 720 900 460 730 1250
M90 410 720 900 460 730 1250
Значение в см
2

3
MP Filtri - Спецификация

Корпус фильтра

Материалы
Головка фильтра Уплотнения
Алюминий А серия: Nitrile (Вuna - N)
V серия: Viton
Крышка
Нейлон Перепускной клапан
Нейлон

Стакан фильтра
Нейлон Индикатор
Латунь

Рабочая
температура Oт -25°С до +110°С Если температура применения фильтра выходит за рамки,
то пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим поставщиком.

Давление, выдерживаемое
корпусом фильтра Максимальное рабочее давление 7 бар Тест на усталость: 1.000.000 циклов
Проверочное давление: 10 бар со скачками давления от 0 до 7 бар
Давление разрушения: 20 бар 1 бар~0,98 бар
Перепад давления разрушения
Фильтрующего элемента N серия 3 бар
Н серия 10 бар

Перепускной клапан
Выставляемое давление Давление открытия перепускного клапана: В:1.75 бар ± 10%

Совместимость
с жидкостями Головка и стакан фильтра Фильтрующий элемент
Совместимы с: По ISO 2943; совместим с минеральными мас-
⋅минеральными маслами лами (тип НН-НL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4)
(тип НН-НL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4) синтетическими жидкостями (только для А и
⋅эмульсиями на водяной основе (мин 95/5) М серии) (тип НS-НFDR-HFDS-HFDU по
(тип HFAE-HFAS по ISO 6743/4) ISO 6743/4)
⋅cинтетическими жидкостями
(тип НS-НFDR-HFDS-HFDU по ISO 6743/4) В случае применения эмульсии на водяной
⋅водо-гликолем (тип НFC по ISO 6743/4) основе (тип HFAE-HFAS по ISO 6743/4) и других
неуказанных жидкостей, пожалуйста,
проконсультируйтесь с Вашим поставщиком.

Уплотнения
А серия V серия
Nitrile (Buna - N) Совместимы с минеральными Viton Совместимы с синтетическими жидкостя-
маслами (тип НН-НL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4) ми (тип НS-НFDR-HFDS-HFDU по ISO 6743/4)
и эмульсиями на водяной основе (тип HFAE-HFAS
по ISO 6743/4) водо-гликолем (тип НFC по ISO 6743/4)

Типы индикаторов
Описание:
фильтры серии MРT посталяются с индикатором,
который выставлен на давление: 1.3 бар ± 10%

Визуальный индикатор
Тип VR (индикатор осевой) (MPT 100) Цветной манометр со шкалой от 0 до 6 бар
Тип V1 (индикатор радиальный) (MPT 020)

Электрический индикатор
Тип FX15R2M3: защита по IP65, коннектор Электрические характеристики индикаторов
по DIN 43650 Максимальное напряжение: 250 В при 50/60 Гц
Тип FY15R2P7: защита по IP67 Максимальная сила тока:0,5 А сопротивления
Тип FZ15R2P7: защита по IP54 0,2 А индуктивности
*Более подробную информацию о электрических индикаторах спрашивайте у Вашего поставщика.

4
Основные
параметры и размеры

Типы фильтрующих A Серия P Серия M Серия


элементов Абсолютно фильтрующее Бумага пропитанная специальной Металлическая сетка с тонкостью
неорганическое микроволокно, смолой, номинальная тонкость фильтрации 25, 60 или 90 мкм.
тонкость фильтрации 3, 6, 10 и фильтрации 10 и 25 мкм. Пример - М25, М60 или М90 .
25 мкм. Пример - Р10 или Р25
Пример - А03, А06, А10 или А25
Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы рассчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 0.4 бар (30% от выставленного давления на индикаторе)

Серия MPT 020

MPT 020 Фильтр


в сборе
Расход,
л/мин
Длинa
стакана Подсоединение Масса,
Место установки фильтра BSP/NPT/SAE кг
индикатора * **
H1

A03 17
A06 19
V1 ER - EC
62

A10 26 1 3/8" 0,3


A

31
21

∅ 40 A25 30
Pg7
P10 45
A/F 24 56
43

Против разбрыз- A03 19


26

∅ 60 гивания масла A/F 14


∅ 75 1/8" BSP 1/8" BSP A06 22 3/8"
∅ 30
A10 30 2 0,4
H

A25 40
Более подробную 1/2"
информацию о P10 65
электрических
и н д и к а т о р а х A03 34
3/8"
24

спрашивайте у
Вашего поставщика. A06 38
∅ 27
A10 50 3 0,5
∅ 51
A25 85 1/2"
P10 90
С сапуном *Расход при условии использования минерального масла с вязкостью 30 мм /с (сСт)
Отверстия в баке
2

60 48 *
**Вес, включая фильтрующий элемент
1.5
R1 10
∅ 61 M

Длины
84 - 88

Тип H H1
88
84

1 102 115
2 165 180
R
46 5.5 3 210 210

Без сапуна
Зависимость потерь давления
от расхода для головки фильтра
Резьбы Тип A
0,40
подсоединений G1 3/8" BSP
G2 1/2" BSP
0,30 G3 недоступно
íå
G4 3/8" NPT
∆p, бар

G5 1/2" NPT
0,20 недоступно
G6
G7 SAE 6 - 9/16" - 18 UNF
0,10 G8 SAE 8 - 3/4" - 16 UN
G9 недоступно

0,00
0 25 50 75 100 125
Расход, л/мин

5
Основные
параметры и размеры

Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы рассчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 0.4 бар (30% от выставленного давления на индикаторе)

Серия MPT 100


Место установки индикатора
MPT 100 Фильтр Расход, Длинa
стакана Подсоединение Масса,
в сборе л/мин фильтра BSP/NPT/SAE кг
68
* **
H1

Более подробную
информацию о
A03 27
электрических A06 30
и н д и к а т о р а х
95

спрашивайте у A10 32 1 3/4" 1


Вашего поставщика.
48

40
32

A25 70
26 C
VR P10 50
∅ 86 A03 35
A/F.14
∅ 111
H

A06 43 3/4"
1/8" BSP

A10 50 2 1,2
24

A25 130
∅B ∅ 40 34 1"
∅ 80 P10 95
A03 48
1"
A06 58
A10 75 3 1,3
A25 200 1 1/4"
С сапуном P10 130
Отверстия в баке
*Расход при условии использования минерального масла с вязкостью 30 мм /с (сСт)
2

∅9 8 **Вес, включая фильтрующий элемент


∅ 87 min M
∅ 90 max

Длины
116

116
A

∅ 20
Тип H H1 ∅ B
54

1 102 100 29
71 R
11 59
.5 2 145 145 29
76
108 3 225 230 43
Отверстие для сапуна
Без сапуна

Зависимость потерь давления Резьбы подсоединений


от расхода для головки фильтра Тип A C
3/4"
0,40 G1 3/4" BSP 1/8" BSP
G2 1" BSP 1/8" BSP
G3 1 1/4" BSP 1/8" BSP
0,30
G4 3/4" NPT 1/8" NPT
G5 1" NPT 1/8" NPT
∆p, бар

0,20 G6 1 1/4" NPT 1/8" NPT


1"
G7 SAE 12 - 1 1/16" - 12 UN 1/8" NPT
G8 SAE 16 - 1 5/16" - 12 UN 1/8" NPT
0,10
1 1/4" G9 SAE 20 - 1 5/8" - 12 UN 1/8" NPT

0,00
*
0 50 100 150 200 250
Расход, л/мин

6
Расчет зависимости
потерь давления от расхода

Основное
Зависимость потерь давления от расхода для головки фильтра и фильтрующего элемента соответствует стандарту ISO 3968
Полная потеря давления: ∆р Σ = ∆рc головки фильтра + ∆ре фильтрующего элемента
∆рc - Потеря давления на головке фильтра пропорциональна плотности жидкости
∆ре - Потеря давления на фильтрующем элементе пропорциональна кинематической вязкости, поэтому всегда обращают
внимание на температуру и реальную вязкость рабочей жидкости. Перепад давления на фильтрующем элементе
рассчитывается по следующей формуле:

V1 = 30 мм 2/с (сСт) номинальная вязкость


2
V2 = рабочая вязкость мм /с (сСт)

Пример выбора размера фильтра


·Потребителю требуется фильтр с расходом 60 л/мин
·Минеральное масло: ISO VG 68 (вязкостью 68 мм 2/с (сСт) при температуре в 40°С)
·А25 - тонкость фильтрации 25 мкм

Пример:
·Потеря давления на головке фильтре - MPT 100 c расходом 60 л/мин ∆рс=0.02 бар (см. график на стр. 6)
·Потеря давления на фильтрующем элементе (номинальная вязкость) - MF 100-2-A25HB c расходом 60 л/мин
∆ре=0.13 бар (см. график на стр. 9)

*Перепад давления
·Полная потеря давления - ∆рΣ = ∆рс + ∆ре ( VV 21 ) = 0.02 + 0.36 = 0.38 бар* { подходящий под наши
рекомендации

Зависимость потерь давления


от расхода для перепускного клапана
MPT 020 MPT 100
4,0 4,0
Кривая может быть использованна для
масла с плотностью 860 кг/м.3 3,0 3,0
∆р изменяется пропорционально плотности.
∆p, бар

∆p, бар

2,0 2,0

1,0 1,0

0,0 0,0
0 15 30 45 60 75 90 0 25 50 75 100 125 150
Расход, л/мин Расход, л/мин

7
Ф и л ь т р у ю щ и й э л е м е н т - N - ∆P 3 б а р
Кривая может использоваться для масла с кинематической вязкостью 30 мм2 /с (сСт) Если вам нужна зависимость потерь давления от расхода для
∆р изменяется пропорционально кинематической вязкости жидкости. фильтрующего элемента из металлической сетки (М серия), то,
пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим поставщиком

MF 020 - 1 P...N MF 020 - 2 P...N


0,40 0,40
P10
0,30 0,30 P10
∆p, бар

∆p, бар
0,20 0,20
P25
0,10 0,10 P25

0,00 0,00
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
Расход, л/мин Расход, л/мин

MF 020 - 3 P...N MF 100 - 1 P...N


0,40 1,00
P10
0,30 0,75
∆p, бар

P10

∆p, бар
0,20 0,50
0,10 P25 0,25 P25

0,00 0,00
0 15 30 45 60 75 90 0 25 50 75 100 125 150
Расход, л/мин Расход, л/мин

MF 100 - 2 P...N MF 100 - 3 P...N


1,00 1,00

0,75 0,75
P10
∆p, бар

∆p, бар

0,50 0,50 P10

0,25 P25 0,25


P25
0,00 0,00
0 25 50 75 100 125 150 0 25 50 75 100 125 150
Расход, л/мин Расход, л/мин

Ф и л ь т р у ю щ и й э л е м е н т - Н - ∆P 1 0 б а р
2
Кривая может использоваться для масла с кинематической вязкостью 30 мм /с (сСт)
.
∆р изменяется пропорционально кинематической вязкости жидкости.

MF 020 - 1 A...H MF 020 - 2 A...H


1,00 1,00
A03 A03
A06 A10 A06
0,75 0,75
A10
∆p, бар

∆p, бар

A25
0,50 0,50
A25
0,25 0,25

0,00 0,00
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
Расход, л/мин Расход, л/мин

MF 020 - 3 A...H MF 100 - 1 A...H


1,00 1,00
A03 A03 A06 A10
0,75 0,75 A25
A06
∆p, бар
∆p, бар

A10
0,50 0,50
A25 0,25
0,25

0,00 0,00
0 15 30 45 60 75 90 0 25 50 75 100 125 150
Расход, л/мин Расход, л/мин

MF 100 - 2 A...H MF 100 - 3 A...H


1,00 1,00
A03 A06 A10 A03 A06
0,75 A10
0,75
∆p, бар

∆p, бар

0,50 0,50
A25
A25
0,25 0,25
*
0,00 0,00
0 25 50 75 100 125 150 0 25 50 75 100 125 150
Расход, л/мин Расход, л/мин

8
Фильтрующий элемент

Фильтрующий элемент удаляется из стакана фильтра


при помощи пластикового кольца

Пружина в фильтре предохраняет от неправильной


установки фильтрующего элемента

Специальное исполнение фильтра по заказу

Дополнительная труба:

Код заказа и длина


Код Длина, Н
XX мм
Примечание:
10 100 - При заказе дополнительной трубы, индикатор
11 110 заказывается отдельно
12 120
- Дополнительная труба может быть заказанна
... ... с разными длинами, шаг длины 10 мм
99 990
Пример: Длина H = 300 мм. Визуальный индикатор.
.
Код заказа фильтра: MPF 100 1 A G1 A10 HB/30 - Индикатор код заказа: V1

Применение

Пример применения

9
Пример составления кода заказа

MPT

Типоразмер Тип индикатора устанавливаемого на фильтре


Стандартное исполнение для MPT 100
020 Специальное исполнение для MPT 020
100 S Отверстие под индикатор
T С заглушкой
V1 Визуальный (только для MPТ 020)
VR Визуальный
FX Электрический
FY Электрический
Длинa стакана фильтра FZ Электрический
XX С дополнительной трубой
MPT 020 = 1,2,3
MPT 100 = 1,2,3

Сапун Перепускной клапан


B Перепускной клапан (давление срабатывания 1.75 бар)
S Без сапуна
C С сапуном тонкостью фильтрации 10 мкм
M С сапуном тонкостью фильтрации 40 мкм

Уплотнения (только для фильтрующего элемента)


Уплотнения B Nitrile (Buna-N) (минеральное масло)
A Nitrile (Buna-N) (минеральное масло) V Viton (синтетическое масло)
V Viton (синтетическое масло)

Тип подсоединения
Тип MPT 020 MPT 100
∆ Р разрушения фильтрующего элемента
N 3 бар (серия P/M)
G1 3/8" BSP 3/4" BSP H 10 бар (только серия A)

G2 1/2" BSP 1" BSP

G3 − 1 1/4" BSP

G4 3/8" NPT 3/4" NPT


Фильтрующие элементы серии N
G5 1/2" NPT 1" NPT P10 Специальная бумага βx ≥ 2
P25
M25
G6 − 1 1/4" NPT
M60 Металлическая сетка
M90
G7 SAE 6 SAE 12
Фильтрующие элементы серии H
G8 SAE 8 SAE 16 A03
A06 Неорганическое микроволокно
A10 серии А βx ≥ 200
G9 − SAE 20
A25

MF
Заменяемый элемент

MP Filtri - Гарантирует надежность фильтров только в случае использования


продукции нашей компании и ее запасных частей
MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru

11
Серия
MSH
Картриджные фильтры

Максимальное рабочее давление 35 бар

Расход до 300 л/мин


О п и с а н и е

MSH Картриджные фильтры серии MSH используются


при рабочем давлении 35 бар и при
кратковременных пиках давления 50 бар,
максимальный расход до 300 л/мин.
Технически фильтры серии MSH - новая
концепция, их основное отличие это
Фильтры серии MSH удобны для использования в
компрессорных и вспомогательных системах, в
нагнетательных линиях с низким давлением, а
также идеально подходят для линий управления с
серво распределителями, где необходимо низкое
давление и высокая степень фильтрации.
производство корпуса фильтрующего элемента
из цельного куска материала. Наше уникальное
оборудование позволяет использовать фильтр
при скачках давления до 50 бар.
В фильтрах серии MSH предусмотрены
перепускной клапан и индикаторы загрязнений.
Патент № 22083A/86 на головку и стакан
фильтра гарантирует работу фильтра без утечек
в течение всей жизни фильтра.

Индикаторы

Новый
фильтрующий элемент серии А
c абсолютной фильтрацией был
независимо протестирован веду-
щими институтами Европы

Электрический

Головка
фильтра

Перепускной
клапан

Визуальный

UNI EN ISO 9001


N¡ 037/98 Фильтрующий
элемент

MSH 050/4.2000/RU 2
MP Filtri - технология фильтрации

Фильтрующий элемент

Заглушка: Опорная труба: Внешний слой:


Материалы Сталь (Термообработка) Сталь (Термообработка) Сталь (Термообработка)
с эпоксидным покрытием

А Серия
Неорганическое микроволокно Фильтрующие элементы MP Filtri - соответствуют
Пре-фильтрующий и наружный стандартам ISO
опорный слой
ISO 2941 - Проверка на стойкость к разрушению/разрыву.
ISO 2942 - Проверка на целостность и определение давления,
при котором появляется первый пузырёк воздуха.
ISO 2943 - Проверка материалов на совместимость с текучими средами.
ISO 3723 - Метод испытания при максимальной нагрузке.
ISO 3724 - Проверка на усталость при прохождении потока жидкости.
ISO 3968 - Оценка перепада давления в сравнении с параметрами потока.
ISO 16889 - Оценка производительности фильтрации методом
Внутренняя
Наружная опорная труба рециркуляции.
проволочная сетка
Внутренняя
Фильтрующее
неоргaническое Внутренний проволочная сетка
микроволокно опорный слой

Материал элемента
Абсолютная фильтрация
A Серия Удерживание загрязнений
Неорганическое микроволокно на акриловой основе
по стандарту ISO 16889: Оценка производительности фильтрации
Новый материал:
Размеры для β данны в мкм Относительная фильтрация
Новый улучшеный Фильтру-
∆Р
β ≥2 β ≥ 20 β ≥ 75 β ≥ 200 (бар)
коэффициент β ≥ 200 ющий β2 β 10 β 20
элемент (50%) (95%) (98,7%) (99,5%)
Фильтрующий элемент
A03 − 2 2,4 3 20 > 10.000 > 10.000 7
с абсолютной фильтрацией
A06 − 3 4,6 6 8 > 2.000 > 10.000 7
и с повышенной грязеёмкостью
A10 3 6 7,8 10 1,5 ≥ 200 > 10.000 7
A25 13 19 22 25 − > 1,5 > 35 7
Другие доступные материалы дают различную степень фильтрации

Тип
CH 050 070 100 150
Площадь A03/A06 1400 2900 4000 5100
фильтрующего элемента A10/A25 1400 2900 4000 5100
Значение в см 2

Материал элемента
Номинальная тонкость
фильтрации
P Серия M Серия
Бумага пропитанная специальной смолой Сетчатый фильтрующий элемент (степень
фильтрации определяется в микронах, исходя
из максимального диаметра частицы загрязнения,
которая проходит через фильтрующий элемент)

Тип
Площадь CH 050 070 100 150
фильтрующего элемента P10/P25 1750 3600 5200 6400
M25 1200 1550 2050 2800
M60 1200 1550 2050 2800
M90 1200 1550 2050 2800
Значение в см 2

3
MP Filtri - Спецификация

Корпус фильтра

Материалы
Головка фильтра Перепускной клапан
Алюминий Нейлон

Уплотнения Индикатор
А серия: Nitrile (Вuna - N) Латунь
V серия: Viton

Рабочая
температура Oт -25°С до +110°С Если температура применения фильтра выходит за рамки,
то пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим поставщиком.

Давление, выдерживаемое
корпусом фильтра Максимальное рабочее давление 35 бар Тест на усталость: 1.000.000 циклов
со скачками давления от 0 до 35 бар
1 бар~0,98 атм

Перепад давления разрушения


Фильтрующего элемента
5 бар

Перепускной клапан
Выставляемое давление 2,5 бар ± 10%

Типы индикаторов
Описание: фильтры MSН серии посталяются
с индикаторами,которые выставлены на давление:
2 бар ± 10%

Визуальный индикатор
Серия V6 - Z6 2 бар ± 10%

Электрический индикатор
Серия N6 2 бар ± 10%

Визуально-электри-
ческий индикатор
Серия K6* 2 бар ± 10%

*Для визуально-электрических индикаторов типа К специальное напряжение (пример K61 = 24 В) * 1 - 24 B


{ 2 - 115 B
3 - 230 B

4
MP Filtri-Спецификация

Описание индикаторов MSH

K - E - N Серия
Напряжение при (50/60) Гц Сила тока сопротивления Сила тока индуктивности

(B) (A) (A)


125 (~) 5 2
250 (~) 5 2
30 (=) 5 3
125 (=) 0,5 0,03
250 (=) 0,25 0,03

Коннектор DIN 43650 Электрический коннектор Электрический коннектор


Типа E - N Типа К

N.C. N.C.
N.O. N.O.

Визуальный тип V Визуальный тип Z

S 32
S 30
41

35
69
28

27

∅16 ∅16

G1/2" G1/2"

Электрический тип N Визуально-электрический Визуально-электрический


тип K тип Е
38,5
38 38

Светодиод

S 30
S 30
65

76
65

28
27

27

S 32

∅16 ∅16 ∅16

G1/2" G1/2" G1/2"

5
MP Filtri -Спецификация

Совместимость
с жидкостями Головка и стакан фильтра Фильтрующий элемент
Совместимы с: По ISO 2943; совместим с минеральными мас-
⋅минеральными маслами лами (тип НН-НL-HM-HR-HV-HG по ISO
(тип НН-НL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4) 6743/4) синтетическими жидкостями (только
⋅эмульсиями на водяной основе (мин 95/5) для А и М серии) (тип НS-НFDR-HFDS-HFDU
(тип HFAE-HFAS по ISO 6743/4) по ISO 6743/4)
⋅cинтетическими жидкостями
(тип НS-НFDR-HFDS-HFDU по ISO 6743/4) В случае применения эмульсии на водяной
основе (тип HFAE-HFAS по ISO 6743/4) и
⋅водо-гликолем (тип НFC по ISO 6743/4)
других неуказанных жидкостей, пожалуйста
проконсультируйтесь с Вашим поставщиком.

Уплотнения
V серия
А серия Viton Совместимы с синтетическими жидкостя-
Nitrile (Buna - N) Совместимы с минеральными ми (тип НS-НFDR-HFDS-HFDU по ISO 6743/4)
маслами (тип НН-НL-HM-HR-HV-HG по ISO 6743/4)
и эмульсиями на водяной основе (тип HFAE-HFAS
по ISO 6743/4) водо-гликолем (тип НFC по ISO
6743/4)

Международный стандарт контроля загрязнений в жидкости

Сравнительная характеристика по чистоте жидкости в соответствии


со стандартами ISO 4406 и NAS 1638
Стандарт чистоты Стандарт чистоты Рекомендуемая Применение
по ISO 4406 по NAS 1638 тонкость
фильтрации

4мкм 6мкм 14мкм B x ≥ 200

14 12 9 3 3 Лабораторные
следящие приводы
17 15 12 6 3-6 Роботы и следящие приводы
18 16 13 7 10-12 Сверх чувствительные
и надежные системы
20 18 15 9 12-15 чувствительные и надежные системы
21 19 16 10 15-25 Основное оборудование и
ограниченно надежные системы
23 21 18 12 25-40 Системы с низким давлением и
редким обслуживанием

6
Основные
параметры и размеры

Типы фильтрующих A Серия PСерия MСерия


элементов Абсолютно фильтрующее Бумага пропитанная специальной Металлическая сетка с тонкостью
неорганическое микроволокно, смолой, номинальная тонкость фильтрации 25, 60 или 90 мкм.
тонкость фильтрации 3, 6, 10 и фильтрации 10 и 25 мкм. Пример - М25, М60 или М90
25 мкм. Пример - Р10 или Р25
Пример - А03, А06, А10 или А25
Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы рассчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 0.6 бар (30% от выставленного давления на индикаторе).

Серия MSH 050


S 30

Масса,
MSH050 - 070 Фильтр Расход,
62

Подсоединение
41,5

в сборе
л/мин BSP/NPT/SAE кг
* **
A

A03 44
A06 50
Смотри
A10 70 таблицу
1,6
ниже
H

A25 100
H1

P10 90
M60 120

Серия MSH 070

Фильтр Расход, Масса,


Подсоединение
в сборе
л/мин BSP/NPT/SAE кг
* **
∅95 A03 85
A06 90
100 Смотри
A10 95 таблицу
2,2
A25 125 ниже
P10 115
M60 125
38

*Расход при условии использования минерального масла с вязкостью 30 мм /с (сСт)


2

**Вес, включая фильтрующий элемент

Место установки
индикатора Резьбы Тип A B
B
29 подсоединений G1 1" BSP M8
G2 3/4" BSP M8
Длины
G3 1" NPT 5/16" UNC
Обозначение H H1
G4 3/4" NPT 5/16" UNC
050 236 266
G5 SAE 16 - 1 5/16" - 12 UN 5/16" UNC
070 326 356
G6 SAE 12 - 1 1/16" - 12 UN 5/16" UNC

Зависимость потерь давления от


Индикатор расхода для головки фильтра
0,8

0,6
38 38.5
∆p, бар

38
светодиод 0,4
41
35

42

0,2
76
65
65

S 30 S 32 0
0 25 50 75 100 125 150
S 30 S 30
S 32 Расход, л/мин
Z V N K E

7
Основные
параметры и размеры
Типы фильтрующих
элементов

Пожалуйста, используйте индивидуальную расчетную характеристику зависимости потерь давления от расхода, которую вы рассчитали для фильтра в сборе

При использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт) для собранного фильтра ( корпус с фильтрующим элементом)
рекомендуемый максимальный перепад давления должен быть не более 0.6 бар (30% от выставленного давления на индикаторе).

Серия MSH 100


72
51

Масса,
MSH100 - 150 Фильтр
в сборе
Расход,
л/мин
Подсоединение
BSP/NPT/SAE кг
A

* **
A03 110
A06 140
Смотри
A10 158 таблицу
2,3
ниже
H

A25 210
H1

P10 200
M60 250

Серия MSH 150

Фильтр Расход, Масса,


Подсоединение
в сборе
л/мин BSP/NPT/SAE кг
* **
A03 150
A06 160
∅127 Смотри
A10 175 таблицу
3,8
133 A25 225 ниже
P10 218
M60 275
*Расход при условии использования минерального масла с вязкостью 30 мм /с (сСт)
2

**Вес, включая фильтрующий элемент


50

Резьбы Тип A B
Место установки
индикатора
подсоединений G1 1 1/2" BSP M10
B G2 1 1/4" BSP M10
35 G3 1 1/2" NPT 3/8" UNC
G4 1 1/4" NPT 3/8" UNC
G5 SAE 24 - 1 7/8" - 12 UN 3/8" UNC

Длины G6 SAE 20- 1 5/8" - 12 UN 3/8" UNC

Обозначение H H1
100 308 338
150 355 385
Зависимость потерь давления от
расхода для головки фильтра
0,8
Индикатор
0,6
∆p, бар

38 38 38.5 0,4
светодиод
0,2
41
35

42

76

0
65
65

0 50 100 150 200 250 300


S 30 S 32 Расход, л/мин
S 30 S 30
S 32
Z V N K E

8
Расчет зависимости
потерь давления от расхода

Основное
Зависимость потерь давления от расхода для головки фильтра и фильтрующего элемента соответствует стандарту ISO 3968
Полная потеря давления: ∆р Σ = ∆рc головки фильтра + ∆ре фильтрующего элемента
∆рc - Потеря давления на головке фильтра пропорциональна плотности жидкости
∆ре - Потеря давления на фильтрующем элементе пропорциональна кинематической вязкости, поэтому всегда обращают
внимание на температуру и реальную вязкость рабочей жидкости. Перепад давления на фильтрующем элементе
рассчитывается по следующей формуле:

V1 = 30 мм 2/с (сСт) номинальная вязкость


V2 = рабочая вязкость мм 2/с (сСт)

Пример выбора размера фильтра


·Потребителю требуется фильтр с расходом 180 л/мин
·Минеральное масло: ISO VG 46 (вязкостью 46 мм 2/с (сСт) при температуре в 40°С)
·А25 - тонкость фильтрации 25 мкм
· Использование фильтра в линии
Пример:
·Потеря давления на головке фильтра - MSH 100 c расходом 180 л/мин ∆рс=0.27 бар (см. график на стр. 8)
·Потеря давления на фильтрующем элементе (номинальная вязкость) - CH 100A25 c расходом 180 л/мин
∆ре=0.2 бар (см. график на стр. 10)

·Полная потеря давления - ∆рΣ = ∆рс + ∆ре ( VV 21 ) = 0.27 + 0.2(46/30) = 0.58 бар*
*Перепад давления
{ подходящий под наши
рекомендации

Зависимость потерь давления


от расхода для перепускного клапана

Кривая может быть использованна для


масла с плотностью 860 кг/м.3
∆р изменяется пропорционально плотности.

MSH 050 MSH 100


4 4
3 3
∆p, бар

∆p, бар

2 2
1 1
0 0
0 20 40 60 80 100 120 0 25 50 75 100 125 150
Расход, л/мин Расход, л/мин

9
Фильтрующий элемент

Фильтрующий элемент серии Р/М


Кривая может использоваться для масла с кинематической вязкостью 30 мм 2/с (сСт)
∆р изменяется пропорционально кинематической вязкости жидкости.

CH 050 - P/M CH 070 - P/M


0,4 P10 0,4

0,3 0,3
∆p, бар

∆p, бар
0,2 0,2
P25 P10
P
0,1 M25 0,1 P25
P
M60 M25
M
M
0 0 M60
0 25 50 75 100 125 150 0 25 50 75 100 125 150
Расход, л/мин Расход, л/мин

CH 100 - P/M CH 150 - P/M


0,4 P10 0,4
P10
P
0,3 0,3
∆p, бар

∆p, бар

0,2 P25 0,2


P25
P

0,1 M25 0,1 M25


M

M60 M60
M
0 0
0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300
Расход, л/мин Расход, л/мин

Фильтрующий элемент серии А


Кривая может использоваться для масла с кинематической вязкостью 30 мм 2/с (сСт)
∆р изменяется пропорционально кинематической вязкости жидкости.

CH 050 - A CH 070 - A
A03 A06 A10
0,60 0,60

0,45 0,45
A03
∆p, бар

∆p, бар

0,30 0,30 A06


A25 A10
0,15 0,15
A25
0 0
0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120
Расход, л/мин Расход, л/мин

CH 100 - A CH 150 - A
A03 A06 A10 A03 A06
0,60 0,60
A10
0,45 0,45
∆p, бар

∆p, бар

0,30 A25 0,30


A25
0,15 0,15

0 0
0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300
Расход, л/мин Расход, л/мин

10
Пример составления кода заказа

MSH

Типоразмер Тип индикатора устанавливаемого на фильтре


050
S С резьбовым отверстием
070
T2 Заглушка для места индикатора
100
V6 Визуальный 2 бар
150
Z6 Визуальный 2 бар
N6 Электрический 2 бар
E6 Визуально-электрический 2 бар 1 - 24 B
K6* Визуально-электрический 2 бар
* { 2 - 115 B
3 - 230 B

Фильтрующие элементы серии М/Р


P10
Перепускной клапан P25 Специальная бумага βx ≥ 2
M25
B С перепускным клапаном, 2.5 бар M60 Металлическая сетка
M90
S Без перепускного клапана Фильтрующие элементы серии А
A03
A06 Неорганическое микроволокно
A10 серии А βx ≥ 200
A25

Тип подсоединения
Тип MSH 050-070 MSH 100-150
Уплотнения
G1 1" BSP 1 1/2" BSP
A Nitrile (Buna-N) (минеральное масло)
V Viton (синтетическое масло)
G2 3/4" BSP 1 1/4" BSP

G3 1" NPT 1 1/2" NPT

G4 3/4" NPT 1 1/4" NPT

G5 SAE 16-1 5/16"- 12 UN SAE 24-1 7/8"- 12 UN

G6 SAE 12-1 1/16"- 12 UN SAE 20-1 5/8"- 12 UN

CH
Заменяемый элемент

MP Filtri - Гарантирует надежность фильтров только в случае использования


продукции нашей компании и ее запасных частей
MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru

11
STR
MPA - MPM
Bсасывающие фильтры

Расход до 900 л/мин


О п и с а н и е

STR Всасывающие фильтры, устанавливаются в линию всасывания


ниже уровня жидкости в гидравлическом баке.
Они используются для номинальных расходов до 900 л/мин
(при вязкости масла 30 мм2/с).
Эти фильтры применяются при необходимости защитить насос от грубых
частиц загрязнения.
STR серия - возможна установка перепускного клапана.

MPA - MPM MPA-MPM серия - с центральной металлической стяжкой.


MPM серия - со стяжкой и магнитным патроном.

UNI EN ISO 9001


N¡ 037/98

STR /6.99/RU 2
MP Filtri - Технология фильтрации

Фильтрующий элемент:

Материал

Соединительная деталь
STR серия и заглушка: Опорная труба: Перепускной клапан:
Нейлон Сталь с гальвани- Нейлон
ческим покрытием
MPА-МРМ серия Соединительная деталь: Заглушка Опорная труба:
Алюминий Сталь с гальвани- Сталь с гальвани-
ческим покрытием ческим покрытием
Гайка и тяга:
Материал фильтру- Сталь с гальвани-
ческим покрытием
ющего элемента
Номинальная
тонкость фильтрации
MСерия
Фильтрующий материал - проволочная сетка (степень фильтрации определяется в
мкм, исходя из максимального диаметра частицы загрязнения, которая проходит
через фильтрующий элемент).

Площадь
Фильтрующего элемента

Тип STR 050-1-2 070-1-2 070-3-4 100-1-5 100-2-3-4 140-1-2 140-3-4 140-5 140-6
STR серия M 60 290 470 720 1046 1850 2000 3550 3620 4160
M 90 290 470 720 1046 1850 2000 3550 3620 4160
M250 290 470 720 1046 1850 2000 3550 3620 4160
Площадь в см2

Тип MPA 012-015 025-030 045-50 075-095 120-150 180-220 280-300 380-430
MPM
MPА-МРМ серия M 60 280 480 770 1000 1820 1920 3450 4250
M 90 280 480 770 1000 1820 1920 3450 4250
M250 280 480 770 1000 1820 1920 3450 4250
Площадь в см2

Рабочая
Температура STR серия
о
От -25 С до +110 С
о

о о
MPА-МРМ серия От -40 С до +110 С
Если температура эксплуатации фильтра
выходит за указанные рамки, то, пожалуйста,
Перепускной клапан проконсультируйтесь с вашим поставщиком
Выставляемое давление Давление срабатывания клапана: B: 30 КПa ± 10%
(только для серии STR)

Совместимость
с жидкостями По ISO 2943; подходит для минеральных Для эмульсии на водяной основе (типа
масел (типа HH-HL-HM-HR-HV-HG HFAE-HFAS по ISO 6743/4) для других
по ISO 6743/4) неуказанных жидкостей, пожалуйста,
Синтетические жидкости проконсультируйтесь с вашим поставщиком
(типа HS-HFDR-HFDS-HFDU по ISO 6743/4)

3
Основные параметры и размеры

Типы M cерия
фильтрующих Металлическая сетка с тонкостью фильтрации 60, 90 и 250 мкм.
Пример М60, М90 или М250
элементов 1 бар = 100 КПа

Следуя рекомендации выбора фильтра и при использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт), максимальный
перепад давления на фильтре не должен превышать 8КПа (0,08 бар).

A Серия STR
Выход

OUT
STR Тип A B H H1 Ch Масса
кг
H1H1

050-1 G1 3/8" BSP


050-1 G2 3/8" NPT
52 78 10 30 0,16
050-2 G1 1/2" BSP
050-2 G2 1/2" NPT
070-1 G1 1/2" BSP
95
070-1 G2 1/2" NPT
Вход Вход 0,22
IN IN 070-2 G1 3/4" BSP
070-2 G2 3/4" NPT 70 10 42
H

070-3 G1 3/4" BSP


с перепускным клапаном)
con bypass

070-3 G2 3/4" NPT


140 0,30
070-4 G1 1" BSP
для версии

070-4 G2 1" NPT


solo versione

100-1 G1 1 1/4" BSP


mm

135 0,47
max 66мм

100-1 G2 1 1/4" NPT


(только

100-2 G1 1 1/4" BSP


max

100-2 G2 1 1/4" NPT


100-3 G1 1 1/2" BSP 99 225 15 69
100-3 G2 1 1/2" NPT 0,68
B
B 100-4 G1 2" BSP
100-4 G2 2" NPT
100-5 G1 1 1/2" BSP
100-5 G2 1 1/2" NPT 135 0,47
140-1 G1 1 1/2" BSP
140-1 G2 1 1/2" NPT
140-2 G1 2" BSP 160 0,84
15 70
140-2 G2 2" NPT
140-3 G1 2" BSP
130 262
140-3 G2 2" NPT
140-4 G1 2 1/2" BSP
140-4 G2 2 1/2" NPT 270 1,25
Ch 140-5 G1 3" BSP
20 101
140-5 G2 3" NPT
140-6 G1 3" BSP
140-6 G2 3" NPT 330 1,30

Зависимость потерь давления от расхода


3/8" 1/2" 1" 1 1/4" 2"
10,0 10,0 10,0
3/4"
2 1/2"
1 1/2"
7,5 7,5 7,5
3"
∆р, КПа

∆р, КПа

∆р, КПа

5,0 5,0 5,0

2,5 2,5 2,5

0 0 0
0 15 30 45 60 75 0 50 100 150 200 250 0 175 350 525 700 875
Расход, л/мин Расход, л/мин Расход, л/мин

4
Пример составления кода заказа
STR 050-1 B G1 M60 Пример заказа

Серия Тонкость фильтрации


STR Фильтр M 60
M 90 Металлическая сетка
M 250

Номинальные размеры
050-1 3/8" - H78
050-2 1/2" - H78 Подсоединение
070-1 1/2" - H95 G1 BSP резьба
070-2 3/4" - H95 G2 NPT резьба
070-3 3/4" - H140
070-4 1" - H140
100-1 1 1/4" - H135
100-2 1 1/4" - H225
100-3 1 1/2" - H225
Перепускной клапан
100-4 2" - H225
S Без перепускного клапана
100-5 1 1/2" - H135
B С перепускным клапаном
140-1 1 1/2" - H160
140-2 2" - H160
140-3 2" - H262
140-4 2 1/2" - H270
140-5 3" - H270
140-6 3" - H330

5
Основные параметры и размеры

Типы M серия
фильтрующих Металлическая сетка с тонкостью фильтрации 60, 90 и 250 мкм.
Пример - M60, M90 или M250
элементов 1 бар = 100 КПa

Следуя рекомендации выбора фильтра и при использовании минерального масла с вязкостью 30 мм2/с (сСт), максимальный
перепад давления на фильтре не должен превышать 8КПа (0,08 бар).

A MPA - MPM серия


Выход MPA
MPM
Тип Ch Масса
H1

A B H H1
кг
012 G1 3/8" BSP 50 95 15 28 0,17
012 G2 3/8" NPT
Вход
015 G1 1/2" BSP 50 95 15 28 0,17
Вход 015 G2 1/2" NPT
MPM
серия 025 G1 1/2" BSP 70 110 15 28 0,27
025 G2 1/2" NPT
030 G1 3/4" BSP 70 111,5 17 42 0,36
H

MPA 030 G2 3/4" NPT


серия
045 G1 3/4" BSP 70 156,5 17 42 0,39
045 G2 3/4" NPT
050 G1 1" BSP 70 156,5 17 42 0,35
050 G2 1" NPT
075 G1 1" BSP 99 146,5 17 42 0,54
075 G2 1" NPT
095 G1 1 1/4" BSP 99 147 21 60 0,63
095 G2 1 1/4" NPT
B 120 G1 1 1/4" BSP 99 237 21 60 0,95
120 G2 1 1/4" NPT
150 G1 1 1/2" BSP 99 237 21 60 0,91
150 G2 1 1/2" NPT
180 G1 1 1/2" BSP 136 172 21 60 0,98
180 G2 1 1/2" NPT
220 G1 2" BSP 136 160 13 80 1,00
220 G2 2" NPT
280 G1 2" BSP 136 270 13 80 1,60
280 G2 2" NPT
300 G1 2 1/2" BSP 136 279 21 90 1,67
300 G2 2 1/2" NPT
Ch 380 G1 2" BSP 136 320 13 80 1,60
380 G2 2" NPT
430 G1 3" BSP 136 333 22 106 1,93
430 G2 3" NPT
Зависимость потерь давления от расхода
3/8" 1/2" 1" 1 1/4" 2"
10,0 10,0 10,0
3/4"
2 1/2"
1 1/2"
7,5 7,5 7,5
3"
∆р, КПа

∆р, КПа

∆р, КПа

5,0 5,0 5,0

2,5 2,5 2,5

0 0 0
0 15 30 45 60 75 0 50 100 150 200 250 0 175 350 525 700 875
Расход, л/мин Расход, л/мин Расход, л/мин

6
Пример составления кода заказа
MPA 050 G1 M60 Пример заказа

Серия Тонкость фильтрации


MPA Фильтр без магнитного патрона M 60
MPM Фильтр с магнитным патроном M 90 Металлическая сетка
M 250

Номинальные размеры
012 3/8" Подсоединение
015 1/2" G1 BSP резьба
025 1/2" G2 NPT резьба
030 3/4"
045 3/4"
050 1"
075 1"
095 1 1/4"
120 1 1/4"
150 1 1/2"
180 1 1/2"
220 2"
280 2"
300 2 1/2"
380 2"
430 3"

MP Filtri - Гарантирует надежность фильтров только в случае использования


продукции нашей компании и ее запасных частей
MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru

7
Заливная горловина
Код заказа

Крепление к баку Исполнения


Фланец с отверстиями Хромированная крышка с лого MP

Хромированная крышка

Крышка черн. цвета с лого MP (min. 1000 шт)

Фильтр. элемент сапуна Крышка черного цвета (min. 1000 шт)


Без фильтрующего элемента
Лого по желанию заказчика (min. 1000 шт)

мкм

мкм Заливная корзина


Без корзины

Уплотнение мм
Без уплотнения (исполнение G1)

Пробка (исполнение B)

Исполнение
Клапан давления Стандартное
Без

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru
Заливная горловина
Технические данные

Отверстия в баке

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru
Заливная горловина
Код заказа

Крепление к баку Исполнения


Фланец с крышкой Хромированная крышка с лого MP

Крепление под сварку (без отв.) Хромированная крышка без лого MP

Черная крышка с лого MP (min 1000 шт.)

Черная крышка без лого MP (min 1000 шт.)

Лого по желанию заказчика (min. 1000 шт)

Стандартное исполднение
Фильтр. элемент сапуна
Без фильтрующего элемента

Заливная корзина (только для ТА80В/С)


мкм
Без корзины
мкм
мм

мм

Прокладка (только для ТА80В/С)


Пробка (только крепление G) Исполнения (только для ТА80В/С)
Стандартное

Возможность установки пломбы


Пробка (только крепление G)

Клапан давления
Без

бар

бар

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru
Заливная горловина
Технические данные

Крепление "B"

Крепление "С"

С клапаном давления
Отверстия в баке

Исполнение "L"

Резьбовое подсоединение

С клапаном давления

S S

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru
Заливная
Горловина
Под углом
Серия - TAF
• Установка в стенку бака

• Специальный крепкий пластик

• Легкий вес и прочность

• Сочетание хрома и пластика

• Выбор тонкости
фильтрации сапуна
Технические данные
Материалы • Исполнение с клапаном давления
Серия Крышка Заливная корзина
TAF 80 Хром. сталь Цинк. сталь
TAF 90 Нейлон Цинк. сталь
• Возможность опломбировки
Совместимость с жидкостями
• Изображение логотипа компании
Минеральные масла
Синтетический жидкости
MP Filtri
Эмульсии на основе воды
Агрессивные среды

Техническое описание

Россия - MP Filtri
127562, Москва, а/я 44
123349, Шенкурский проезд,
д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11
Факс: +7 (495) 601-34-83
http://www.mpfiltri.ru
E-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com
Серия TAF
Спецификация
Размеры

TA F 8 0 TA F 9 0
Отверстия в баке
(TAF 80 и 90)

30
51
148

89

51
76

50 50

12

9

o

7.5 51 51 7.5 111 40

111 40

Прокладка
117
148

Болты М6х25
(Для крепления к баку)

[Болты прилагаются в комплекте]


80

Пример составления кода заказа

TA F 8 0 TA F 9 0

Соединие с Сапун (тонк. Прокладка Клапан Исполнения Заливная


баком фильтрации) давления корзина
0 Стандартное 1 L=80мм
B Фланец с 00 Без A Buna-N 0 Без (только
крышкой L Место для TAF80)
03 3 мкм B Пробка 1 0,3 бар установки
(только пломбы 1 L=120мм
10 10 мкм TAF80) 2 0,7 бар (замка) (только
F Фланец с TAF 90)
резьбовой V Viton 9 Закрыто
крышкой (только (только 2 L=150мм
М52х2 TAF80) TAF 90) (только
(только TAF80)
TAF 90)
Исполнения
P01 Крышка P02 Крышка P03 Крышка P04 Крышка Pxx Лого по
с лого без лого с лого без лого желанию
MP Filtri MP Filtri MP Filtri, MP Filtri, заказчика
покрытая покрытая (мин.
черн. цветом черн. цветом 1000 шт.)
(только (только
TAF80) TAF80)
Заливная горловина
Код заказа

Крепление к баку Исполнения


Фланец с крышкой Крышка с лого MP

Фланец с крышкой на резьбе М52х2 Крышка без лого MP

Лого по желанию заказчика (min. 1000 шт)

Фильтр. элемент сапуна Заливная корзина


Без фильтрующего элемента
мм

мкм

мкм

Уплотнение Исполнения
Стандартное

Возможность установки пломбы

Клапан давления
Без

бар

бар
Закрыт (нет доступа воздуха)

Примечание: цепочка в комплекте

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru
Заливная горловина
Технические данные

Исполнение "Р01"
4 отв.

Прим.

- Болты прилагаются в комплекте M6x25


С сапуном

Исполнение "L"

Размеры

Исполнение "L"

Крепление "B"

С сапуном

Крепление "F"
С сапуном

С клапаном давления
6 отв. 5,5

MP FILTRI RUSSIA 123349, Россия, Москва, Шенкурский проезд, д. 3Б, офис 308
Тел.: +7 (495) 502-54-11, Факс: +7 (495) 601-34-83
e-mail: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru
Заливная г