Normas ISA, DIN e ISO

Ingeniería Mecatrónica

Instrumentación

Profesor. Ing. Juan Francisco Flores Fuentes

Alumno. Raúl Alejandro González Ayala

26 / Febrero / 2018
 1

Contenido
Introducción ........................................................................................................................................ 2
Norma ISA-S5.1-84 (R-1992) ............................................................................................................... 3
 Objetivo .................................................................................................................................. 3
 Simbología .............................................................................................................................. 3
 Notas explicativas ................................................................................................................... 6
Norma ISA-S5.2-76 (R-1992) ............................................................................................................. 27
 Objetivo ................................................................................................................................ 27
 Simbología ............................................................................................................................ 27
 Definiciones ........................................................................................................................... 28
Normas DIN e ISO .............................................................................................................................. 31
 Objetivo ................................................................................................................................ 31
 Simbología ............................................................................................................................ 31
 Notas explicativas................................................................................................................... 33
 Ejemplos de proceso............................................................................................................. 33
Bibliografía ........................................................................................................................................ 34
 2

Introducción
Para designar y representar los diferentes elementos de que consta la maqueta
industrial, se han adoptado las normas que establece la Sociedad Americana de
Instrumentación (ISA Instrument Society of America), concretamente las Normas
ISA, DIN e ISO, que son prácticamente un estándar de facto en las industrias y que
además facilitan la asignación de códigos y la simbología para los accionamientos,
instrumentos de medida y control y sistemas auxiliares.

En este documento se pretende hacer un resumen de dichas normas, con el fin de

que el lector pueda interpretar correctamente esquemas sencillos.
 3

Norma ISA-S5.1-84 (R-1992)

 Objetivo
El objetivo de esta norma es documentar los instrumentos formados por ordenadores,
controladores programables, miniordenadores y sistemas a microprocesador que disponen
de control compartido, visualización compartida y otras características de interfase.
Interconectar el computador con el sistema, a través de una simbología especial que
permita, de una forma clara, el entendimiento de los sistemas de control.
Satisfacer los requerimientos necesarios para la representación simbólica de las funciones.

 Simbología
a). Cada instrumento debe identificarse con un código alfanumérico o número de tag (tag
number) que contenga el número de identificación del lazo. Una identificación
representativa es la siguiente:

b). El número de letras funcionales para un instrumento debe ser mínimo, no excediendo
de cuatro. Para ello conviene:
1) Disponer las letras en subgrupos. Por ejemplo, un controlador de temperatura con
un interruptor de alarma puede identificarse con dos círculos, uno el TIC-3 y el
otro TSH-3.
2) En un instrumento que indica y registra la misma variable medida puede omitirse la
letra I (indicación).

c). La numeración de bucles puede ser paralela o serie. La numeración paralela inicia una
secuencia numérica para cada nueva primera letra (TIC-100, FRC-100, LIC-100, AI-100, etc.).
 4

La numeración serie identifica los bucles de instrumentos de un proyecto o secciones de un

proyecto con una secuencia única de números, sin tener en cuenta la primera letra del bucle
(TIC-100, FRC-101, LIC-102, AI-103, etc.).

La secuencia puede empezar con el número 1 o cualquier otro número conveniente, tal
como 001, 301 o 1201 y puede incorporar información codificada tal como área de planta;
sin embargo, se recomienda simplicidad.

d). Si un bucle dado tiene más de un instrumento con la misma identificación funcional, es
preferible añadir un sufijo, ejemplo FV-2A, FV-2B, FV-2C, etc., o TE-25-1, TE-25-2, TE-25-3,
etc.
Estos sufijos pueden añadirse obedeciendo a las siguientes reglas:

1) Deben emplearse letras mayúsculas A, B, C, etc.

2) En un instrumento tal como un registrador de temperatura multipunto que imprime
números para identificación de los puntos, los elementos primarios pueden
numerarse TE- 25-1, TE-25-2, TE-25-3, etc.
3) Las subdivisiones interiores de un bucle pueden designarse por sufijos formados por
letras y números.

e). Un instrumento que realiza dos o más funciones puede designarse por todas sus
funciones. Por ejemplo, un registrador de caudal FR-2 con pluma de presión PR-4 puede
designarse FR-2/ PR-4. Un registrador de presión de dos plumas como PR-7/8; y una
ventanilla de alarma para temperatura alta y baja como TAH/L-21.

f). Los accesorios para instrumentos tales como rotámetros de purga, filtros
manorreductores y potes de sello que no están representados explícitamente en un
diagrama de flujo, pero que necesitan una identificación para otros usos, deben tenerla de
acuerdo con su función y deben emplear el mismo número del bucle que el del instrumento
asociado.

Alternativamente, los accesorios pueden emplear el mismo número de identificación que

el de sus instrumentos asociados, pero con palabras aclaratorias. Por consiguiente, una
brida para una placa-orificio FE-7 debe designarse como FX-7 o bien como FE-7 BRIDAS.

Un rotámetro regulador de purga asociado con un manómetro PI-8 puede identificarse

como PI-8 PURGA. Una sonda empleada con un termómetro TI-9 será TW-9, o bien, TI-9
SONDA.
5
 6

 Notas explicativas
1). Para cubrir las designaciones no normalizadas que pueden emplearse repetidamente en
un proyecto se han previsto letras libres. Estas letras pueden tener un significado como
primera letra y otro como letra sucesiva. Por ejemplo, la letra N puede representar como
primera letra el “módulo de elasticidad” y como sucesiva un “osciloscopio”.

2). La letra sin clasificar X puede emplearse en las designaciones no indicadas que se utilicen
sólo una vez o un número limitado de veces. Se recomienda que su significado figure en el
exterior del círculo de identificación del instrumento. Ejemplo: XR-2 puede ser un
registrador de presión y XX-4 un osciloscopio de tensión.

3). La forma gramatical de los significados de las letras sucesivas puede modificarse según
se requiera. Por ejemplo, “indicar” puede aplicarse como “indicador” o “indicación”,
“transmitir” como “transmisor” o “transmitiendo”, etc.

4). Cualquier primera letra, utilizada con las letras de

modificación D (diferencial), F(relación), M (momentáneo), K (variación de tiempo)
o Q (integración o totalización) o cualquier combinación de las mismas, tiene por objeto
representar una nueva variable medida. Por ejemplo, los instrumentos TDI y TI indican dos
variables distintas, la temperatura diferencial y la temperatura.

5). La letra A para análisis abarca todos los análisis no indicados por una letra “libre”. Es
conveniente definir el tipo de análisis al lado del símbolo.

6). El empleo de la letra U como “multivariable” en lugar de una combinación de primeras

letras, es opcional.

7). El empleo de los términos de modificaciones: “alto”, “bajo”, “medio” o “intermedio” y

“exploración”, es opcional.

8). El término “seguridad” sólo debe aplicarse a elementos primarios y a elementos finales
de control que protejan contra condiciones de emergencia (peligrosas para el personal o el
equipo). Por este motivo, una válvula autorreguladora de presión que regula la presión de
salida de un sistema, mediante el alivio o escape de fluido al exterior, debe ser PCV, pero si
esta misma válvula se emplea contra condiciones de emergencia, se designa PSV.

La designación PSV se aplica a todas las válvulas proyectadas para proteger contra
condiciones de emergencia de presión sin tener en cuenta si las características de la válvula
y la forma de trabajo la colocan en la categoría de válvula de seguridad, válvula de alivio o
válvula de seguridad de alivio. Un disco de ruptura se designa PSE.

9). La letra de función pasiva G se aplica a los instrumentos que proporcionan una visión
directa no calibrada del proceso, por ejemplo, niveles visuales y monitores de televisión.
 7

10). La letra “indicación” se refiere a la lectura de una medida real analógica o digital de
proceso. En el caso de un ajuste manual puede emplearse para la indicación del dial o del
ajuste, por ejemplo, el valor de la variable de iniciación.

11). Una luz piloto que es parte de un bucle de control debe designarse por una primera
letra seguida de la letra sucesiva L. Por ejemplo, una luz piloto que indica un período de
tiempo terminado se designará KQL.

Si se desea identificar una luz piloto fuera del bucle de control, la luz piloto puede designarse
en la misma forma. Por ejemplo, una luz piloto de marcha de un motor eléctrico puede
identificarse EL, suponiendo que la variable medida adecuada es la tensión, o bien YL
suponiendo que se vigila el estado de la operación.

La letra sin clasificar X debe usarse sólo para aplicaciones con límites definidos. La
designación XL no debe usarse para luces piloto de motores, siendo factible usar las
letras, M, N u O para la luz piloto de un motor cuando el significado está
previamente detenido. Si se usa M debe quedar claro que la letra no representa la palabra
“motor”, sino que pertenece a un estado de monitorización.

12). El empleo de la letra U como “multifunción” en lugar de una combinación de otras

letras, es opcional.

13). Un aparato que conecta, desconecta o transfiere uno o más circuitos, puede ser un
interruptor, un relé, un controlador TODO-NADA o una válvula de control, dependiendo de
la aplicación.

14). Se supone que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesiva Y se definirán en
el exterior del símbolo del instrumento cuando sea conveniente hacerlo así.

15). Los términos: “alto”, “bajo” y “medio” o “intermedio” deben corresponder a valores
de la variable medida, no a los de la señal, a menos que se indique de otro modo. Por
ejemplo, una alarma de nivel alto derivada de una señal de un transmisor de nivel de acción
inversa debe designarse LAH, incluso aunque la alarma sea actuada cuando la señal cae a
un valor bajo.

16). Los términos “alto” y “bajo”, cuando se aplican a válvulas, o a otros dispositivos de
cierre-apertura, se definen como sigue: “alto” indica que la válvula está o se aproxima a la
posición de apertura completa y “bajo” denota que se acerca o está en la posición
completamente cerrada.

17). La palabra “registro” se aplica a cualquier forma de almacenamiento de información

que permite su recuperación por otros sistemas.
 8

18). El término “transmisor” se aplica a un instrumento que capta una señal de proceso a
través de un sensor y la transmite de acuerdo con una función predeterminada de la
variable de proceso, en una forma de señal de salida de instrumentos (neumática,
electrónica o digital), mientras que un convertidor la recibe en una forma de señal de
instrumentos y la convierte a otra forma de señal de instrumentos (por ejemplo, recibe 0,2
a 1 bar y la pasa a 4-20 mA c.c.).

19). La primera letra V, “vibración o análisis mecánico” se reserva para monitorización de

maquinaria más que la letra A que está reservada para un análisis más general.

20). La primera letra Y se usa para la monitorización de respuestas repuestas ligadas a

eventos en lugar de estar ligadas al tiempo o a la programación de tiempo. La letra Y
también puede significar presencia o estado.

21). La letra de modificación K en combinación con una primera letra tal como L, T, W,
significa una variación en el tiempo de la variable medida o iniciadora. Por ejemplo, la
variable WKIC puede representar un controlador de variación de pérdida de peso.

22). La letra sucesiva K es una opción del usuario (letra libre) para designar una estación de
control, mientras que la letra sucesiva C se emplea para describir controladores manuales
o automáticos.
Los símbolos a emplear en los planos y dibujos de representación de instrumentos:
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
 27

Norma ISA-S5.2-76 (R-1992)

 Objetivo
El objetivo de esta norma es proveer un método de diagramación lógica de entrelazado y
secuencia binaria para el arranque de sistemas, operación, alarma, parada de equipos y
procesos en la industria química, petrolera, de generación de potencia, acondicionamiento
de aire, refinación de minerales y otras numerosas industrias.
Esta norma intenta facilitar el entendimiento de sistemas binarios, y mejorar la
comunicación entre el personal técnico, gerencial, de diseño, operacional y de
mantenimiento que tiene que ver con el sistema.

 Simbología
Esta norma lista los símbolos lógicos que representan operaciones con enclavamientos
binarios y sistemas secuenciales para el arranque, operación, alarma y paro de procesos y
equipos en la industria química, petroquímica, centrales de potencia, aire acondicionado y
en otras numerosas industrias. Las operaciones binarias pueden ser realizadas por cualquier
clase de hardware, ya sea eléctrico, electrónico, fluidico, neumático, hidráulico, mecánico,
manual, óptico u otros.

La existencia de una señal lógica puede corresponder físicamente a la existencia o no de

una señal de instrumentos, dependiendo del tipo particular del sistema de hardware y de
la filosofía del diseño del circuito. Por ejemplo, el proyectista puede diseñar una alarma de
alto caudal para que sea accionada por un interruptor eléctrico en el que los contactos
abran, o bien cierren, cuando el caudal es alto. Por lo tanto, la condición de caudal alto
puede ser representada físicamente por la ausencia o por la presencia de una señal
eléctrica.

El flujo de información está

representado por líneas que
interconectan estados lógicos. La
dirección normal del flujo es de
izquierda a derecha o de arriba a
abajo. Para mayor claridad del
diagrama, y siempre que sea
necesario, pueden añadirse hechas a
las líneas de flujo.
 28

Es posible que una condición lógica específica no sea comprendida cuando trate a un
aparato con dos estados alternativos específicos. Por ejemplo, si una válvula no está
cerrada, puede ser debida a que la válvula está totalmente abierta, o bien a que la válvula
no está cerrada y está en una posición intermedia entre casi cerrada y totalmente abierta.
La interpretación literal del diagrama indica que la segunda posibilidad es la correcta. En las
válvulas todo-nada el diagrama debe especificar exactamente lo proyectado. De este modo,
si la válvula debe estar abierta, así debe establecerse; no debe indicarse que la válvula está
no cerrada.

En contraste, un dispositivo tal como una bomba accionada por un motor, siempre está
funcionando o parada salvo algunas situaciones especiales. El señalar que una bomba no
está en funcionamiento significa que está parada.
Las siguientes definiciones se aplican a los aparatos que tienen posiciones abiertas, cerradas
o intermedias:

o Posición abierta: posición que está 100% abierta.

o Posición no abierta: posición que es menor de 100% abierta.
o Posición cerrada: posición que es 0% abierta.
o Posición no cerrada: una posición que es mayor que 0% abierta.
o Posición intermedia: una posición especificada que es mayor de 0% y menor
de 100% abierta.
o Posición no intermedia: una posición especificada que es superior o inferior
a la posición intermedia especificada.

En un sistema lógico que tenga un estado de entrada derivado de modo inferencial o

indirecto, puede presentarse una condición que conduzca a una conclusión errónea.
Por ejemplo, la suposición de que existe caudal si una bomba está funcionando puede ser
falsa porque una válvula puede estar cerrada, o porque el eje de la bomba esté roto o por
otra causa.
La pérdida de alimentación –eléctrica, neumática u otra– a memorias o a otros elementos
lógicos puede afectar la operación del proceso, por lo que la fuente de alimentación o su
pérdida debe introducirse como entrada lógica al sistema o a los elementos lógicos
individuales. En las memorias, la fuente de alimentación puede introducirse como una
entrada lógica o en la forma indicada en los diagramas de “memoria flip-flop”. También
puede ser necesario mostrar el efecto de la restauración de la alimentación.

 Definiciones
En la tabla 1.17 que aparece en las páginas siguientes se representan y definen los símbolos
lógicos; los símbolos con tres entradas A, B y C son típicos de funciones lógicas con cualquier
número de dos o más entradas. En las tablas de verdad, 0 indica la no existencia de la
entrada lógica o de la señal de salida o el estado dado en la cabecera de la columna. 1 indica
la existencia de la señal o estado de entrada lógica. D indica la existencia de la señal o estado
de salida lógica como resultado de las entradas lógicas
apropiadas.
29
30
 31

Normas DIN e ISO

 Objetivo
Estas normas establecen los símbolos y las reglas de diseño para los esquemas sinópticos
de los sistemas, tuberías e instrumentos destinados a utilizarse en los sistemas frigoríficos,
incluidos las bobas de calor. Estos esquemas representan la configuración y el modo de
funcionamiento de los sistemas frigoríficos, y forman parte de la documentación técnica
completa necesaria en la concepción, construcción, instalación, puesta en servicio,
funcionamiento, mantenimiento y retirada del servicio de un sistema frigorífico.
Esta norma no es de aplicación a los sistemas frigoríficos cuyo calor se extrae mediante un
circuito eléctrico, por ejemplo, por efecto Peltier.

 Simbología
Estas normas europeas incorporan disposiciones de otras publicaciones por su referencia,
con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de
la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones posteriores de
cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, solo se aplican a esta norma
europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición de esa publicación.
A continuación, se nombra las normas tanto de la DIN como la ISA-S5.1:

Las normas DIN se dividen en dos grupos:

• DIN 19227-1 Símbolos gráficos y letras de

identificación en control de procesos.
• DIN 19227-2 Símbolos gráficos y letras de
identificación en control de procesos,
representación de detalles.

• DIN V 44366:2004-12 Especificaciones

de ingeniería de control de procesos en
los diagramas P&I e intercambio de
datos entre P&ID y PCE-CAE.
 32

Las normas ISO son parecidas a las ISA-S5.1:

• ISO 3511 Funciones e instrumentación para la medida y la regulación de los procesos

industriales. Representación simbólica.
o Parte 1 (año 77), Principios Básicos.
o Parte 2 (año 84), Extensión de los Principios Básicos.
o Parte 3 (año 84), Símbolos detallados para los diagramas de
interconexión de instrumentos.
o Parte 4 (año 85), Símbolos básicos para la representación de las funciones
de proceso por ordenador.
• ISO 14617-1 a 15 Graphical symbols for diagrams, año 2002 a 2005.
 33

 Notas explicativas
1). Las letras que tienen una significación como letra complementaria no pueden utilizarse
como letras sucesivas.
2). Emplear solamente letras mayúsculas.
3). Las primeras letras A, S, C, I, J y Z se reservan para una denominación futura.
4). Las letras N, O e Y son libres. Esto significa que se pueden asignar a una variable de
proceso de la planta, siempre que no estén contenidas en las primeras letras. Si se trata de
un valor individual no asignado, debe emplearse la letra X.
5). Valores de calidad o de propiedad del producto. Por ejemplo, concentración, pH,
conductibilidad, valor calorífico, punto de in amación, índice de refracción, consistencia.
6). Siempre que no puedan representarse con las primeras letras.
7). El registro es la salida con función de memoria.
8). A las combinaciones de las letras consecutivas SH, SN, SL pueden añadirse las letras CI
para “con” y CO para “des”.
9). Letras de medición fuera del punto de medición y control.

 Ejemplos de proceso
TRCAH1L - COH2 -113: regulación de la temperatura por regulador primario con registro y
alarma, con valor límite superior H1 y valor límite inferior L; función cut-off con valor límite
superior H2 en central de medida.

FICAL -114: regulación de paso por regulador secundario, con indicación y alarma con valor
límite inferior L en central de medida; elemento de ajuste cierra con fallo de la energía
auxiliar.

FFIC -115: regulación proporcional con regulador primario (proporción determinada por
QRAHL -117), indicación y regulación en central de medida.

FIC -116: regulación de paso por regulador secundario, en la central de medida, elemento
de ajuste abre con fallo de la energía auxiliar.

QRAJIL / O2 -117: analizador de oxigeno con registro y alarma con valor límite superior H y
valor límite inferior L, en central de medida, valor teórico para regulador proporcional FFIC
-115.

XA -118: control de llamas con alarma, local.

 34

Bibliografía
 https://exploratecnica.blogspot.mx/2016/05/resumen-norma-isa-s51-84-r-1992.html

 http://webdelprofesor.ula.ve/ingenieria/oscaror/CursosDictados/Sobre%20el%20Blog%20
Arturo%20Rondon/ISA%20S53%20presentacion_PDF.pdf

 http://lra.unileon.es/sites/lra.unileon.es/files/Documents/Anexo3.pdf

 http://bioquimicainstrumentacionycontrol.mex.tl/374866_1i--Resumen-Norma-ISA-S5-1-
84.html

 https://exploratecnica.blogspot.mx/2016/05/resumen-norma-isa-s52-76-r-1992.html

 http://webdelprofesor.ula.ve/ingenieria/oscaror/CursosDictados/Sobre%20el%20Blog%20
Arturo%20Rondon/ISA%20S52%20presentacion_PDF.pdf

 https://www.aenor.es/aenor/descarga_extracto.asp?producto=N0010057

 https://exploratecnica.blogspot.mx/2016/05/normas-din-e-iso.html

 https://es.scribd.com/document/65032006/INTE-ISO-3511-3-2007-Instrumentacion-
regulacion-industrial-representacion-simbolica-III