BOLETÍN TÉCNICO

12 Preguntas Principales a
Considerar al Seleccionar
Sistemas UPS para Aplicaciones
de Red/Servidores

Resumen
Una de las decisiones fundamentales en el diseño de centros de datos,
salas de servidores y gabinetes de cableado de redes es cuál sistema de
respaldo ininterrumpible (UPS) usar. Usted no puede estar seguro de que
la energía que recibe de su red local será adecuada para su equipo o de
que estará siempre disponible. Incluso cuando esté recibiendo energía
de buena calidad desde la red, el equipo dentro de su instalación (como
motores eléctricos) puede provocar problemas de energía.

Un sistema UPS para servidor/red acondiciona la energía de entrada

24x7 para asegurar que su equipo reciba siempre energía confiable y
protección contra daños y problemas de interrupciones y perturbaciones
de energía. Un sistema UPS para servidor/red soporta además a su
equipo durante fallas del suministro eléctrico, proporcionando suficiente
tiempo de respaldo por batería para aguantar apagones breves. Durante
apagones más prolongados, el sistema UPS proporcionará suficiente
autonomía para guardar archivos y apagar correctamente los sistemas
o para asegurar que el equipo se mantenga energizado hasta que los
generadores de apoyo estén listos para soportar la carga.

Elegir el sistema UPS correcto puede mejorar la disponibilidad del

sistema y ahorrar a su organización los altos costos e inconveniencia del
tiempo muerto, además de ofrecer ahorros significativos mediante una
eficiencia energética mejorada. ¿Cómo puede determinar cuál UPS es
apropiado para su aplicación? Aquí están las 12 preguntas principales
que debe considerar para ayudarle a elegir el sistema UPS correcto
para servidor/red.
 Tabla de Contenidos
¿Necesita un UPS para red/servidor?................................................................................................................................. 3
¿Cuánta capacidad del UPS (Potencia en Watts) necesita?.............................................................................................. 4
Requerimientos Estimados de Capacidad........................................................................................................................ 4
Aplicaciones de Alta Capacidad........................................................................................................................................ 4
Alto Factor de Potencia..................................................................................................................................................... 4
¿Qué conexiones de entrada y salida de energía necesita?............................................................................................. 5
Entrada del UPS................................................................................................................................................................. 5
Salida de UPS.................................................................................................................................................................... 5
¿Cómo puede asegurarse de tener suficiente autonomía de respaldo?......................................................................... 5
Sistemas UPS con Autonomía Ampliable.......................................................................................................................... 5
Desconexión de Carga...................................................................................................................................................... 5
¿Debe elegir un UPS en línea o uno interactivo?.............................................................................................................. 6
Topología del UPS............................................................................................................................................................. 6
Regulación de voltaje........................................................................................................................................................ 6
Protección contra Sobretensiones/Ruido.......................................................................................................................... 6
Salida de Onda Sinusoidal Pura........................................................................................................................................ 6
Tiempo de Transferencia a Batería.................................................................................................................................... 7
¿Cuánto espacio necesita para el UPS?............................................................................................................................. 7
¿Cuáles características del UPS le ayudarán a mejorar la disponibilidad del sistema?.................................................. 7
Operación En Línea........................................................................................................................................................... 7
Módulos de Potencia Hot-Swap........................................................................................................................................ 7
PDUs Hot-Swap................................................................................................................................................................. 8
Redundancia de Energía.................................................................................................................................................... 8
Amplio Rango de Voltaje de Entrada................................................................................................................................ 8
Derivación Automática...................................................................................................................................................... 8
Baterías Hot-Swap que se pueden reemplazar durante operación.................................................................................. 8
Capacidad de Sobrecarga................................................................................................................................................. 8
¿Cómo puede ahorrar energía sin poner en riesgo la protección?.................................................................................. 9
Eficiencia del UPS.............................................................................................................................................................. 9
Operación en Modo Económico....................................................................................................................................... 9
¿Qué tan frecuentemente debe reemplazar las baterías del UPS?................................................................................. 9
Reemplazo de la Batería.................................................................................................................................................... 9
Reemplazar Baterías Versus Reemplazar el UPS............................................................................................................... 9
¿Cómo administrará el sistema UPS?............................................................................................................................... 10
Panel de Control.............................................................................................................................................................. 10
Opciones de Administración Remota.............................................................................................................................. 10
Administración Centralizada............................................................................................................................................ 10
Apagado de Emergencia................................................................................................................................................. 10
¿Cómo puede reducir los costos de instalación o mantenimiento?............................................................................... 11
Autoservicio..................................................................................................................................................................... 11
Instalación de UPS Trifásico............................................................................................................................................. 11
¿En dónde puede encontrar más ayuda si la necesita?.................................................................................................. 11
Haciendo la Elección Correcta........................................................................................................................................ 11
Trabajando con un Socio Confiable................................................................................................................................. 11
Acerca de Tripp Lite........................................................................................................................................................... 12

2. 12 Preguntas Principales a Considerar al Seleccionar Sistemas UPS para Aplicaciones de Red/Servidores

Soporte Técnico: +1.773.869.1212 • info_la@tripplite.com • www.tripplite.com/ups/

 1 ¿Necesita un UPS para red/servidor?

Los sistemas UPS para red/servidor protegen sistemas críticos en ambientes de alta disponibilidad, como servidores y
equipos de red en los centros de datos. Los sistemas UPS de escritorio protegen computadoras personales, estaciones
de trabajo, pequeños servidores de archivos, equipo de audio/video y otros aparatos electrónicos en su casa u oficina.
Es possible que ya esté seguro que usted necesite un sistema UPS para red/servidor para su aplicación en lugar de un sistema
UPS de escritorio. Sin embargo, si no está seguro las siguientes preguntas le ayudarán a tomar la decisión correcta. Si su
respuesta a alguna de las siguientes preguntas es sí, debe elegir un sistema UPS para red/servidor.

• ¿El UPS respaldará equipo de misión crítica?

El equipo de misión crítica no puede estar sujeto a tiempo muerto no planeado sin interrumpir la productividad de la
organización. Ejemplos: Servidores, Hardware de red/telecomunicaciones y equipo de producción.

• ¿Respaldará el UPS una carga superior a 750 Watts?

No muchos sistemas UPS de escritorio tienen una capacidad superior a 750 Watts y la práctica estándar es limitar
cargas al 80% de la capacidad máxima. Esto ayuda al UPS a manejar fluctuaciones en la demanda de energía, deja
espacio para equipo adicional y reduce la probabilidad de sobrecargas.

• ¿Se instalará su equipo en un rack o gabinete?

Unos pocos sistemas UPS de escritorio soportan instalación en rack, pero una amplia gama de sistemas UPS para
red/servidor están optimizados para instalación en rack e incluyen todos los accesorios de instalación necesarios.

• ¿Requiere su equipo energía de onda sinusoidal pura?

Algunos equipos prefieren o requieren que el sistema UPS suministre energía de onda sinusoidal pura al operar
desde la batería. Muchos sistemas UPS para red/servidor hacen esto.

• ¿Necesita administrar el UPS en forma remota?

La mayoría de los sistemas UPS pueden ser administrados mediante sus puertos de comunicación y una
computadora conectada. La mayoría de los sistemas UPS para red/servidor incluye una ranura para una tarjeta
interna de administración de red y algunos incluyen una tarjeta preinstalada.

• ¿Quiere ampliar la autonomía del sistema UPS?

Muchos sistemas UPS para red/servidor soportan módulos de baterías externas que permiten al UPS suministrar
autonomía adicional. Solo unos cuantos sistemas UPS de escritorio soportan módulos de baterías externas.

• ¿Su equipo requiere alimentación de alto voltaje (200-250 VCA) en Norteamérica?

En Norteamérica, los sistemas UPS de escritorio no soportan la operación de alto voltaje. Muchos sistemas
UPS para red/servidor soportan la operación de alto voltaje o una combinación de alto voltaje y bajo voltaje.

3. 12 Preguntas Principales a Considerar al Seleccionar Sistemas UPS para Aplicaciones de Red/Servidores

Soporte Técnico: +1.773.869.1212 • info_la@tripplite.com • www.tripplite.com/ups/

 2 ¿Cuánta capacidad del UPS (Potencia en Watts) necesita?

Requerimientos Estimados de Capacidad

Si el consumo total de corriente del equipo excede la capacidad del sistema UPS, el sistema se sobrecarga. Si el UPS está
sobrecargado, apagará la carga durante un apagón en vez de conmutar al modo de batería. Puede estimar su requerimiento
de capacidad del UPS totalizando sus requerimientos de potencia en Watts de todo el equipo que planea conectar al
sistema UPS. Debe consultar la documentación del fabricante del equipo para encontrar la potencia en Watts. Si no
puede encontrar documentación impresa o en línea, consulte la placa de identificación del equipo. Si su equipo indica sus
requerimientos de energía en amperes, multiplique el número de amperes por el voltaje de CA para estimar la potencia
en Watts.

Consulte las especificaciones de UPS para encontrar modelos con capacidades superiores a su requerimiento total de
potencia en Watts. Los sistemas UPS son comercializados normalmente por su especificación en VA, pero la capacidad en
Watts también debe estar indicada. (Tenga en cuenta que los fabricantes de UPS recomiendan normalmente limitar la carga
del equipo al 80% de la capacidad. Esto ayuda al UPS a manejar fluctuaciones en la demanda de energía, deja espacio para
equipo adicional y reduce la probabilidad de sobrecargas).

Nota: Aunque este método proporcionará una estimación aproximada de los requerimientos de capacidad de su UPS,
le recomendamos que confirme su estimación con el fabricante o distribuidor del UPS.

Aplicaciones de Alta Capacidad

Si su requerimiento de capacidad excede 16,000 Watts, puede considerar un sistema UPS trifásico o puede dividir su equipo
en grupos más pequeños para ser soportados por múltiples sistemas UPS monofásicos. (Si su equipo está distribuido a
través de un área amplia, es probable requerirse de todos modos múltiples sistemas UPS monofásicos). Instalar energía
trifásica cuesta más instalar instalar energía monofásica, pero la energía trifásica puede ser más eficiente para cargas
de alta capacidad.

Alto Factor de Potencia

Algunos sistemas UPS para red/servidor tienen un alto factor de potencia que hace un uso más eficiente de la infraestructura
de energía y el espacio disponible de su instalación, permitiéndole conectar más equipos a cada sistema UPS y circuito.
Mientras que un UPS de 10,000 VA con un factor de potencia de 0.7 soportará una carga de 7,000 Watts, un UPS de
10,000 VA con un factor de potencia de 0.9 soportará una carga de 9,000 Watts, un incremento de 2,000 Watts sin
el aumento correspondiente en los requerimientos del circuito.

4. 12 Preguntas Principales a Considerar al Seleccionar Sistemas UPS para Aplicaciones de Red/Servidores

Soporte Técnico: +1.773.869.1212 • info_la@tripplite.com • www.tripplite.com/ups/

 3 ¿Qué conexiones de entrada y salida de energía necesita?

Entrada del UPS

Primero, necesita asegurarse de que el sistema UPS sea capaz de conectarse a un circuito compatible de CA en la ubicación
de la instalación, incluyendo un tomacorriente compatible si el UPS tiene una clavija de alimentación. Si no está disponible
un circuito compatible, necesitará hacer arreglos para tener uno instalado o elegir un sistema UPS que sea compatible con
un circuito existente. Instalar un nuevo circuito puede ser una tarea relativamente simple para un electricista o puede ser una
tarea más compleja que requiera los servicios de la empresa de energía si necesita tener energía trifásica conducida a un
edificio que actualmente no la tiene.

Salida de UPS
Además necesita asegurarse de que la salida del UPS concuerde con las clavijas de alimentación y requerimientos de voltaje
de sus equipos. Usted puede suministrar opciones de tomacorrientes adicionales, flexibilidad de colocación y administración
conectando al UPS una o más unidades de distribución de energía (PDUs). Algunos sistemas UPS son capaces de
proporcionar simultáneamente salidas de bajo y alto voltaje para soportar una gama más amplia de equipos. Agregar un
transformador reductor a un UPS de alto voltaje puede también suministrar salida de bajo voltaje.

4 ¿Cómo puede asegurarse de tener suficiente autonomía

de respaldo?
Sistemas UPS con Autonomía Ampliable
El fabricante del UPS debe suministrar datos detallados de autonomía para el sistema UPS dentro del rango de los niveles
de carga que puede soportar. Si el sistema UPS para red/servidor tiene un 80% de carga, las baterías incluidas proporcionan
normalmente suficiente autonomía para mantener la operación ininterrumpida durante apagones que duren de cinco a diez
minutos. Muchos sistemas UPS para red/servidor pueden conectarse a uno o más módulos de baterías externas para ampliar
la autonomía. Las baterías externas son grandes, costosas y requieren remplazo periódico, por lo que se justifica obtener
un estimado razonable de sus requerimientos de autonomía. Si su aplicación requiere una autonomía extremadamente
prolongada, usted puede ponerse en contacto con el fabricante del UPS para tener una solución personalizada de
autonomía o complementar el sistema UPS con un generador de apoyo.

Desconexión de Carga
La desconexión de carga le permite priorizar la autonomía respaldada por batería de su equipo crítico apagando
automáticamente el equipo no esencial durante apagones prolongados. Los sistemas UPS para red/servidor o PDUs
conectados tienen tomacorrientes controlables que le permiten configurar la desconexión de carga. Por ejemplo, si tiene
diez dispositivos no esenciales y cuatro esenciales conectados a un UPS de 2,200 VA y cada dispositivo usa 100 Watts, usted
puede aumentar la autonomía disponible de seis minutos a más de media hora apagando los dispositivos no esenciales
durante un apagón.

5. 12
  Preguntas Principales a Considerar al Seleccionar Sistemas UPS para Aplicaciones de Red/Servidores

Soporte Técnico: +1.773.869.1212 • info_la@tripplite.com • www.tripplite.com/ups/

 5 ¿Debe elegir un UPS en línea o uno interactivo?

Topología del UPS

Los dos principales tipos de operación (conocidos como la topología del sistema UPS) usados en sistemas UPS para red/
servidor son en línea e interactivo. Al nivel más básico, los sistemas UPS interactivos son menos caros que los sistemas
UPS en línea (aproximadamente 20 al 40% menos, dependiendo del modelo y fabricante), pero también proporcionan
menos protección que los sistemas UPS en línea. Es útil explorar las diferencias entre los modelos en línea y los modelos
interactivos para entender las concesiones involucradas en la elección.

Nota: Si usted necesita un sistema UPS mayor a 5,000 VA (4,000 Watts), un UPS en línea es su elección más probable.

Regulación de voltaje
Los sistemas UPS interactivos usan Regulación Automática de Voltaje (AVR) para corregir voltajes anormales sin conmutar a
batería. (La regulación de voltaje mediante conmutación a batería descarga su energía de respaldo y puede causar que las
baterías se agoten prematuramente). El UPS detecta cuando el voltaje cruza un valor de umbral bajo o alto predeterminado
y usa transformadores para elevar o reducir el voltaje en una cantidad fija para regresarlo a un rango aceptable.

Los sistemas UPS en línea usan un método más preciso de regulación de voltaje: convierten continuamente la energía
entrante de CA a energía de CD y entonces convierten la energía de CD a energía ideal de salida de CA. Esta operación
de doble conversión continua aísla al equipo conectado de problemas en la alimentación de CA, incluyendo apagones,
caídas de voltaje, sobrevoltajes, sobretensiones, ruido en la línea, distorsión armónica, impulsos eléctricos y variaciones
de frecuencia.

En modo de “línea” (i.e. cuando no se opera desde la batería), los sistemas UPS interactivos regulan normalmente la salida
dentro de ±10-15% del voltaje nominal (e.g. 120, 208, 230 o 240 Volts). Cuando se opera desde la batería, los sistemas
UPS interactivos regulan normalmente la salida dentro de ±5% del voltaje nominal. Los sistemas UPS en línea normalmente
regulan el voltaje dentro de ±2-3% del voltaje nominal en todo momento.

Protección contra Sobretensiones/Ruido

Todos los sistemas UPS para red/servidor incluyen componentes para supresión de sobretensiones y filtración de ruido en la
línea para blindar su equipo contra daños causados por rayos, sobretensiones y ruido electromagnético (EMI/RFI) en la línea.
Los sistemas UPS en línea ofrecen una mejor protección porque la operación de doble conversión aísla al equipo
de problemas en la alimentación de CA.

Salida de Onda Sinusoidal Pura

Al operar desde energía de la batería, un sistema UPS interactivo genera la forma de onda de su salida de CA. Un UPS en
línea hace esto en forma continua. Todos los sistemas UPS en línea y muchos interactivos tienen salida de onda sinusoidal
pura. La salida de onda sinusoidal pura proporciona estabilidad máxima y compatibilidad superior con equipo delicado. La
energía de onda sinusoidal pura es requerida por la alimentación de algunos equipos y evita que otros se sobrecalienten,
funcionen mal o fallen prematuramente.

6. 12 Preguntas Principales a Considerar al Seleccionar Sistemas UPS para Aplicaciones de Red/Servidores

Soporte Técnico: +1.773.869.1212 • info_la@tripplite.com • www.tripplite.com/ups/

 Tiempo de Transferencia a Batería
Durante un apagón, los sistemas UPS interactivos normalmente se transfieren de la línea de alimentación a energía derivada
de la batería dentro de un lapso de cuatro milisegundos, lo que es más que suficientemente rápido para mantener todos
excepto un pequeño porcentaje del equipo más delicado operando sin interrupción. Los sistemas UPS en línea no tienen un
tiempo de transferencia porque el inversor ya está suministrando energía a la carga del equipo conectado cuando ocurre
un apagón.

6 ¿Cuánto espacio necesita para el UPS?

El espacio es un factor que parece obvio, pero es fácil de pasar por alto. Si ya eligió un sitio, necesita asegurarse que el
UPS quepa. Si está planeando un sitio nuevo, necesita asegurar que sus planes incluyan suficiente espacio para el UPS,
incluyendo el tamaño y peso de todas las baterías que necesite para satisfacer sus requerimientos de autonomía. La mayoría
de los sistemas UPS monofásicos de hasta 20 kVA puede instalarse en un rack o gabinete de rack, por lo tanto asegúrese
de que existan suficientes unidades de rack disponibles. Y no olvide considerar la profundidad del gabinete del UPS. Los
sistemas UPS trifásicos de 20 kVA y más son normalmente alojados en gabinetes de torre que pueden ubicarse cerca de
los racks o en otro cuarto, dependiendo de sus preferencias. También necesita tomar en cuenta cualquier PDU, paneles de
derivación, gabinetes de distribución de energía, cables de alimentación, administradores de cableado y otros accesorios
que planee agregar a su sistema UPS.

7 ¿Cuáles características del UPS le ayudarán a mejorar la

disponibilidad del sistema?
Los sistemas UPS para red/servidor ofrecen una protección excepcional de energía, pero no es todo. Deben también
incorporar características de alta disponibilidad y tolerancia a fallas que le ayuden a evitar tiempo muerto de red, que
puede costar un promedio de $70,000 USD por hora para empresas de tamaño mediano. (Fuente: IDC.)

Operación En Línea
Los sistemas UPS para red/servidor que usan operación en línea y doble conversión continua proporcionan la mejor
protección y la energía más confiable disponible para sistemas críticos. El proceso de doble conversión aísla el
equipo de problemas de energía en la línea de CA y entrega una salida ideal 24/7.

Módulos de Potencia Hot-Swap

Los sistemas UPS tradicionales requieren que apague y desconecte su equipo durante una reparación del UPS. Antes
de que pueda restaurar la productividad, necesitará que un técnico en reparaciones instale un nuevo sistema UPS
y necesitará reconectar, encender y probar su equipo. Ese proceso puede requerir hasta dos horas de costoso e
inconveniente tiempo muerto.

Algunos sistemas UPS para red/servidor pueden eliminar tiempo muerto del sistema durante mantenimiento y
reparación del UPS. Incluyen uno o más módulos de potencia hot-swap y un PDU con derivación desprendible. Puede
remover completamente y remplazar los módulos de potencia mientras su PDU con derivación mantiene encendidos
y activos sin interrupción sus sistemas críticos.

7. 12 Preguntas Principales a Considerar al Seleccionar Sistemas UPS para Aplicaciones de Red/Servidores

Soporte Técnico: +1.773.869.1212 • info_la@tripplite.com • www.tripplite.com/ups/

 PDUs Hot-Swap
Los módulos de potencia Hot-Swap no se encuentran normalmente en los sistemas UPS menores a 5,000 VA, pero puede
hacer Hot-Swap algunos sistemas UPS menores (≤3,000 VA) agregando un PDU Hot-Swap externo. El PDU Hot-Swap,
también conocido como PDU con derivación, incluye alimentaciones dobles y un interruptor de transferencia manual. Puede
usar el interruptor para seleccionar entre alimentación por UPS y alimentación de la red pública en derivación.

Redundancia de Energía
Muchos sistemas UPS para red/servidor pueden configurarse para suministrar energía de respaldo redundante y
algunos modelos tienen redundancia incorporada. Los modelos con dos módulos de potencia Hot-Swap proporcionan
automáticamente redundancia N+1 cuando la carga del equipo conectado es ≤50% de la capacidad. (La carga máxima
para redundancia N+1 es igual a la capacidad remanente cuando se ha retirado un módulo de potencia. Debe ser del
66% para tres módulos de potencia, 75% para cuatro, 80% para cinco y así continúa). Si uno de los módulos de potencia
requiere mantenimiento, reparación o remplazo, su equipo aún recibe energía acondicionada y respaldo por batería. Todos
los módulos de potencia pueden ser intercambiados en funcionamiento [Hot-Swapped] al mismo tiempo sin interrumpir la
operación del equipo, lo que será soportado por la fuente de alimentación en derivación.

Puede proporcionar redundancia de energía de respaldo completo a dispositivos que tengan alimentaciones de energía
redundantes conectando cada fuente de alimentación a un UPS separado. En forma ideal, los sistemas UPS deben estar
conectados a circuitos de alimentación y fuentes de la red pública separados. Para dispositivos con un solo cable que no
tengan fuentes de alimentación redundantes, puede conectar dobles sistemas UPS en línea a un PDU que tenga un switch
de transferencia automática (ATS). El PDU con ATS conmutará a la fuente de alimentación secundaria si falla la fuente de
alimentación primaria.

Amplio Rango de Voltaje de Entrada

Los sistemas UPS para red/servidor que pueden corregir un amplio rango de voltajes de entrada sin conmutar a la batería
pueden reducir el desgaste de la batería hasta tanto como 40%. Esto reduce los costos de ciclo de vida de la batería y
garantiza que las baterías tengan mayor probabilidad de suministrar servicio confiable durante apagones.

Derivación Automática
Los sistemas UPS para red/servidor con una derivación automática de CA conducen la energía de la red pública a su equipo
y lo mantienen alimentado si el UPS sufre una sobrecarga prolongada o falla interna.

Baterías Hot-Swap que se pueden reemplazar durante operación

Todas las baterías internas y externas de los sistemas UPS para red/servidor deben ser Hot-Swap. Puede reemplazar las
baterías Hot-Swap sin apagar el sistema UPS o su equipo.

Capacidad de Sobrecarga
Algunos sistemas UPS para red/servidor pueden manejar sobrecargas de hasta 150% por períodos breves para soportar
mayores oleadas de corriente al arranque y de demandas variables de potencia durante el uso. Pueden también transferirse
dinámicamente a la derivación para mantener la operación durante sobrecargas más altas y mayores por períodos
prolongados. Esta capacidad permite a los sistemas UPS manejar los requerimientos bruscos de corriente
de cargas inductivas pesadas sin apagarse.

8. 12 Preguntas Principales a Considerar al Seleccionar Sistemas UPS para Aplicaciones de Red/Servidores

Soporte Técnico: +1.773.869.1212 • info_la@tripplite.com • www.tripplite.com/ups/

 8 ¿Cómo puede ahorrar energía sin poner en riesgo la protección?

Los sistemas UPS de alta eficiencia para red/servidor pueden ahorrar energía y ayudarle a reducir sus requerimientos
de potencia, enfriamiento e infraestructura, contribuyendo a la reducción de los gastos de capital y costos de operación.

Eficiencia del UPS

Todos los sistemas UPS tienen una eficiencia menor al 100% porque parte de la energía eléctrica consumida por el UPS es
convertida en calor antes de alcanzar su equipo. El calor también requiere que los sistemas de enfriamiento trabajen mejor,
consumiendo ½ Watt adicional de enfriamiento por cada Watt de calor generado por el UPS.

Operación en Modo Económico

Los sistemas UPS en línea avanzados para red/servidor pueden soportar operación en modo económico para ahorrar
energía y reducir costos de operación. Mientras que la calidad de la energía de entrada sea buena, el UPS operará con
máxima eficiencia. Si la calidad de la energía de entrada se deteriora, el UPS usa doble conversión para proporcionar
protección máxima. Los sistemas UPS en línea operando en modo económico pueden mejorar la eficiencia hasta en un 10%
comparados con los sistemas UPS en línea tradicionales. Por ejemplo, reemplazar 64 kilowatts de sistemas UPS en línea
tradicionales con modelos que soportan operación en modo económico puede ahorrar más de $10,000 anuales en
costos de energía mientras reducen el uso de energía y la huella de carbono de su instalación.

9 ¿Qué tan frecuentemente debe reemplazar las baterías del UPS?

Reemplazo de la Batería
Las baterías del sistema UPS para red/servidor duran de tres a cinco años con uso normal. El UPS debe incluir una función
para prueba de las baterías para garantizar que están listas para suministrar energía de respaldo durante un apagón. Si las
baterías fallan en la prueba, pueden necesitar ser reemplazadas. Los sistemas UPS para red/servidor permiten el reemplazo
Hot-Swap de las baterías internas y externas.

Reemplazar Baterías Versus Reemplazar el UPS

Reemplazar las baterías permitirá al sistema UPS permanecer en servicio, causando poca o ninguna interrupción en su
operación. Reemplazar todo el sistema UPS es normalmente más dañino y caro, pero proporcionará baterías frescas,
componentes nuevos y una nueva garantía. Reemplazar el UPS puede además actualizar el UPS con mayor eficiencia, nuevas
características y capacidades que pueden no haber estado disponibles cuando se compró el sistema UPS original. Considere
ambas opciones, sopese el valor de las nuevas características contra el costo aumentado e interrupción del reemplazo del
UPS y tome su decisión con esa base.

9. 12 Preguntas Principales a Considerar al Seleccionar Sistemas UPS para Aplicaciones de Red/Servidores

Soporte Técnico: +1.773.869.1212 • info_la@tripplite.com • www.tripplite.com/ups/

 10 ¿Cómo administrará el sistema UPS?

Los sistemas UPS para red/servidor incluyen una variedad de opciones para administración local y remota. Si está frente
al rack del servidor o a miles de kilómetros, puede monitorear las condiciones de energía, recibir alertas automatizadas y
tomar medidas para resolver problemas y corregir problemas menores antes de que se vuelvan dolores de cabeza mayores.

Panel de Control
Convenientes controles en el panel frontal reportan importantes condiciones de energía como nivel de carga y autonomía
disponible mediante LEDs y/o una pantalla LCD. Sistemas UPS que incluyen una pantalla LCD de estado pueden reportar
más información detallada y proporcionar mejor acceso a las configuraciones y datos del UPS a nivel del rack.

Opciones de Administración Remota

Puede ser capaz de conectar los puertos de comunicación incorporados el sistema UPS (USB y/o serial) a computadoras para
administración o administración remota mediante proxy. En la mayoría de las aplicaciones de misión crítica, sin embargo, no
administrará sistemas UPS mediante la computadora anfitrión. Las tarjetas de administración de red permiten administración
remota independiente sobre la red sin conexión directa a un servidor anfitrión. Puede ser capaz de conectar detectores
ambientales para monitorear parámetros tales como temperatura, humedad e información de cierre de contactos.

Administración Centralizada
Ya sea que están conectados mediante una computadora anfitrión o una tarjeta de administración de red, los sistemas UPS
para red/servidor deben soportar administración remota centralizada mediante el software suministrado por el fabricante o
un proveedor independiente. Las tarifas de licencia para el software de administración de algunos proveedores pueden ser
muy caras si necesita soportar más de algunos sistemas UPS, así que asegúrese de considerar este costo cuando planee
su presupuesto.

Apagado de Emergencia
Los sistemas UPS para red/servidor incluyen normalmente previsiones para conectar al circuito de Apagado de Emergencia
(EPO) de su instalación. Durante una emergencia, la activación del interruptor EPO desenergizará inmediatamente todo el
equipo conectado al circuito EPO.

10. 12 Preguntas Principales a Considerar al Seleccionar Sistemas UPS para Aplicaciones de Red/Servidores

Soporte Técnico: +1.773.869.1212 • info_la@tripplite.com • www.tripplite.com/ups/

 11 ¿Cómo puede reducir los costos de instalación o mantenimiento?
Autoservicio
Considere el costo de instalar el sistema UPS, así como los requerimientos del servicio corriente. Algunos fabricantes de
UPS asumen que la instalación, mantenimiento y reparación de los sistemas UPS serán ejecutados por técnicos externos
mediante contratos de servicio, por lo que usted debe estar seguro de incluir el costo de esos contratos de servicio en el
costo corriente del UPS.

Otros fabricantes diseñan sistemas UPS de modo que el personal de TI o incluso personal no técnico pueda ejecutar
la mayoría de las tareas si lo prefiere. La capacidad de auto-servicio puede reducir significativamente el costo total de
propiedad (TCO) del sistema UPS.

Instalación de UPS Trifásico

Si está considerando un sistema UPS trifásico, considere unidades con baja (≤5%) Distorsión Armónica Total de entrada
(THDi). La baja THDi ahorra dinero reduciendo o eliminando la necesidad de sobredimensionar generadores, breakers y
otros componentes de entrada.

12 ¿En dónde puede encontrar más ayuda si la necesita?

Haciendo la Elección Correcta
Al construir, ampliar o evaluar su infraestructura de TI, no subestimar sus requerimientos de energía de respaldo. Es un área
para potenciales ahorros significativos en costos y es de extrema importancia garantizar disponibilidad y tiempo de actividad
del sistema. Elegir el sistema UPS correcto para red/servidor puede ser una tarea compleja, especialmente porque su
organización puede requerir diferentes sistemas UPS para aplicaciones diferentes.

Trabajando con un Socio Confiable

Una de las mejores formas de entender las diversas opciones para su organización es aprovechar la experiencia de un socio
confiable. Realice negocios directamente con un fabricante confiable que ofrezca sistemas UPS adecuados para las diversas
aplicaciones que probablemente encuentre.

Tripp Lite fabrica una amplia gama de sistemas UPS para red/servidor y suministra asesorías de energía y evaluaciones
de infraestructura gratuitas. Un especialista evaluará sus necesidades de energía, identificará problemas potenciales y
recomendará soluciones rentables.

Tripp Lite suministra diversos recursos en línea para ayudarle a encontrar

el sistema UPS para red/servidor ideal para su aplicación:
¿Listo ahora para ayuda
de un experto?
• Especificaciones detalladas de UPS en www.tripplite.com/ups/
Póngase en contacto con Tripp Lite al
• Nuestro selector de UPS interactivo en +1.773.869.1212 o info_la@tripplite.com.
www.tripplite.com/upsfinder/

• Nuestro equipo de soporte a info_la@tripplite.com

11. 12 Preguntas Principales a Considerar al Seleccionar Sistemas UPS para Aplicaciones de Red/Servidores

Soporte Técnico: +1.773.869.1212 • info_la@tripplite.com • www.tripplite.com/ups/

 Acerca de Tripp Lite
Los clientes en los sectores de TI, telecomunicaciones, industrial, comercial corporativo, cuidado
de la salud, gobierno y educación eligen Tripp Lite para soluciones completas para alimentar,
proteger, conectar y administrar servidores, accesorios de red y otros equipos en centros
de datos e instalaciones relacionadas. Tripp Lite fabrica más de 3,000 productos, incluyendo
gabinetes, racks de marco abierto, racks para instalación en pared, racks personalizados,
accesorios de rack, soluciones de enfriamiento, sistemas UPS, módulos de baterías, PDUs,
supresores de sobretensiones, KVMs, cables, barras de contactos e inversores. Para información
adicional sobre la línea completa de Tripp Lite para soluciones de centros de datos,
visite www.tripplite.com.

12. 12 Preguntas Principales a Considerar al Seleccionar Sistemas UPS para Aplicaciones de Red/Servidores

Soporte Técnico: +1.773.869.1212 • info_la@tripplite.com • www.tripplite.com/ups/ 15-08-335